From 61486304b0b6dd2f4e7d571a60fe1f9ea03f2150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Larry Versaw Date: Thu, 20 Aug 2020 15:55:18 -0600 Subject: [PATCH 1/2] TSV files replacing old format --- 1CO/01/01.md | 15 - 1CO/01/04.md | 24 - 1CO/01/07.md | 16 - 1CO/01/10.md | 16 - 1CO/01/12.md | 14 - 1CO/01/14.md | 18 - 1CO/01/17.md | 11 - 1CO/01/18.md | 16 - 1CO/01/20.md | 20 - 1CO/01/22.md | 10 - 1CO/01/24.md | 12 - 1CO/01/26.md | 18 - 1CO/01/28.md | 16 - 1CO/01/30.md | 15 - 1CO/02/01.md | 7 - 1CO/02/03.md | 12 - 1CO/02/06.md | 9 - 1CO/02/08.md | 9 - 1CO/02/10.md | 9 - 1CO/02/12.md | 9 - 1CO/02/14.md | 14 - 1CO/03/01.md | 16 - 1CO/03/03.md | 23 - 1CO/03/06.md | 12 - 1CO/03/08.md | 18 - 1CO/03/10.md | 16 - 1CO/03/12.md | 13 - 1CO/03/14.md | 12 - 1CO/03/16.md | 10 - 1CO/03/18.md | 18 - 1CO/03/21.md | 9 - 1CO/04/01.md | 6 - 1CO/04/03.md | 9 - 1CO/04/05.md | 14 - 1CO/04/06.md | 15 - 1CO/04/08.md | 13 - 1CO/04/10.md | 18 - 1CO/04/12.md | 15 - 1CO/04/14.md | 15 - 1CO/04/17.md | 3 - 1CO/04/19.md | 16 - 1CO/05/01.md | 16 - 1CO/05/03.md | 18 - 1CO/05/06.md | 9 - 1CO/05/09.md | 15 - 1CO/05/11.md | 9 - 1CO/06/01.md | 27 - 1CO/06/04.md | 30 - 1CO/06/07.md | 13 - 1CO/06/09.md | 31 - 1CO/06/12.md | 20 - 1CO/06/14.md | 15 - 1CO/06/16.md | 6 - 1CO/06/18.md | 9 - 1CO/06/19.md | 15 - 1CO/07/01.md | 24 - 1CO/07/03.md | 3 - 1CO/07/05.md | 29 - 1CO/07/08.md | 17 - 1CO/07/10.md | 12 - 1CO/07/12.md | 12 - 1CO/07/15.md | 9 - 1CO/07/17.md | 12 - 1CO/07/20.md | 18 - 1CO/07/25.md | 15 - 1CO/07/27.md | 18 - 1CO/07/29.md | 20 - 1CO/07/32.md | 9 - 1CO/07/35.md | 6 - 1CO/07/36.md | 10 - 1CO/07/39.md | 18 - 1CO/08/01.md | 18 - 1CO/08/04.md | 18 - 1CO/08/07.md | 6 - 1CO/08/08.md | 15 - 1CO/08/11.md | 9 - 1CO/09/01.md | 15 - 1CO/09/03.md | 12 - 1CO/09/07.md | 15 - 1CO/09/09.md | 13 - 1CO/09/12.md | 15 - 1CO/09/15.md | 15 - 1CO/09/17.md | 21 - 1CO/09/19.md | 10 - 1CO/09/21.md | 3 - 1CO/09/24.md | 15 - 1CO/10/01.md | 18 - 1CO/10/05.md | 15 - 1CO/10/07.md | 14 - 1CO/10/09.md | 9 - 1CO/10/11.md | 18 - 1CO/10/14.md | 18 - 1CO/10/18.md | 12 - 1CO/10/20.md | 12 - 1CO/10/23.md | 10 - 1CO/10/25.md | 9 - 1CO/10/28.md | 12 - 1CO/10/31.md | 12 - 1CO/11/01.md | 12 - 1CO/11/05.md | 15 - 1CO/11/07.md | 10 - 1CO/11/09.md | 3 - 1CO/11/11.md | 6 - 1CO/11/13.md | 21 - 1CO/11/17.md | 15 - 1CO/11/20.md | 15 - 1CO/11/23.md | 12 - 1CO/11/25.md | 12 - 1CO/11/27.md | 9 - 1CO/11/31.md | 3 - 1CO/11/33.md | 15 - 1CO/12/01.md | 12 - 1CO/12/04.md | 3 - 1CO/12/07.md | 3 - 1CO/12/09.md | 6 - 1CO/12/12.md | 6 - 1CO/12/14.md | 4 - 1CO/12/18.md | 9 - 1CO/12/21.md | 6 - 1CO/12/25.md | 9 - 1CO/12/28.md | 13 - 1CO/12/30.md | 6 - 1CO/13/01.md | 9 - 1CO/13/04.md | 3 - 1CO/13/08.md | 1 - 1CO/13/11.md | 9 - 1CO/14/01.md | 6 - 1CO/14/05.md | 6 - 1CO/14/07.md | 3 - 1CO/14/10.md | 1 - 1CO/14/12.md | 7 - 1CO/14/15.md | 19 - 1CO/14/17.md | 6 - 1CO/14/20.md | 3 - 1CO/14/22.md | 4 - 1CO/14/24.md | 7 - 1CO/14/26.md | 3 - 1CO/14/29.md | 9 - 1CO/14/31.md | 9 - 1CO/14/34.md | 9 - 1CO/14/37.md | 6 - 1CO/14/39.md | 6 - 1CO/15/01.md | 9 - 1CO/15/03.md | 6 - 1CO/15/05.md | 6 - 1CO/15/08.md | 7 - 1CO/15/10.md | 9 - 1CO/15/12.md | 11 - 1CO/15/15.md | 11 - 1CO/15/18.md | 6 - 1CO/15/22.md | 1 - 1CO/15/24.md | 11 - 1CO/15/27.md | 3 - 1CO/15/29.md | 9 - 1CO/15/31.md | 12 - 1CO/15/33.md | 12 - 1CO/15/35.md | 16 - 1CO/15/37.md | 8 - 1CO/15/40.md | 12 - 1CO/15/42.md | 1 - 1CO/15/45.md | 6 - 1CO/15/47.md | 17 - 1CO/15/50.md | 9 - 1CO/15/52.md | 12 - 1CO/15/54.md | 4 - 1CO/15/56.md | 12 - 1CO/15/58.md | 3 - 1CO/16/01.md | 12 - 1CO/16/03.md | 6 - 1CO/16/05.md | 3 - 1CO/16/07.md | 11 - 1CO/16/10.md | 9 - 1CO/16/13.md | 9 - 1CO/16/15.md | 7 - 1CO/16/17.md | 9 - 1CO/16/19.md | 6 - 1CO/16/21.md | 8 - 1JN/01/01.md | 40 - 1JN/01/03.md | 21 - 1JN/01/05.md | 20 - 1JN/01/08.md | 26 - 1JN/02/01.md | 29 - 1JN/02/04.md | 36 - 1JN/02/07.md | 18 - 1JN/02/09.md | 21 - 1JN/02/12.md | 27 - 1JN/02/15.md | 36 - 1JN/02/18.md | 26 - 1JN/02/20.md | 10 - 1JN/02/22.md | 16 - 1JN/02/24.md | 30 - 1JN/02/27.md | 35 - 1JN/03/01.md | 21 - 1JN/03/04.md | 20 - 1JN/03/07.md | 21 - 1JN/03/09.md | 15 - 1JN/03/11.md | 9 - 1JN/03/13.md | 21 - 1JN/03/16.md | 23 - 1JN/03/19.md | 14 - 1JN/03/23.md | 24 - 1JN/04/01.md | 20 - 1JN/04/04.md | 27 - 1JN/04/07.md | 25 - 1JN/04/09.md | 16 - 1JN/04/11.md | 23 - 1JN/04/15.md | 14 - 1JN/04/17.md | 15 - 1JN/04/19.md | 11 - 1JN/05/01.md | 18 - 1JN/05/04.md | 10 - 1JN/05/06.md | 15 - 1JN/05/09.md | 12 - 1JN/05/11.md | 9 - 1JN/05/13.md | 15 - 1JN/05/16.md | 8 - 1JN/05/18.md | 15 - 1JN/05/20.md | 17 - 1PE/01/01.md | 28 - 1PE/01/03.md | 22 - 1PE/01/06.md | 13 - 1PE/01/08.md | 4 - 1PE/01/13.md | 4 - 1PE/01/15.md | 9 - 1PE/01/18.md | 10 - 1PE/01/20.md | 9 - 1PE/01/22.md | 9 - 1PE/01/24.md | 9 - 1PE/02/01.md | 15 - 1PE/02/04.md | 6 - 1PE/02/06.md | 10 - 1PE/02/07.md | 7 - 1PE/02/09.md | 6 - 1PE/02/11.md | 3 - 1PE/02/13.md | 6 - 1PE/02/18.md | 3 - 1PE/02/21.md | 7 - 1PE/02/24.md | 15 - 1PE/03/01.md | 10 - 1PE/03/03.md | 7 - 1PE/03/05.md | 6 - 1PE/03/07.md | 7 - 1PE/03/08.md | 18 - 1PE/03/10.md | 7 - 1PE/03/13.md | 7 - 1PE/03/15.md | 9 - 1PE/03/18.md | 7 - 1PE/03/21.md | 4 - 1PE/04/01.md | 13 - 1PE/04/03.md | 9 - 1PE/04/07.md | 6 - 1PE/04/10.md | 3 - 1PE/04/12.md | 3 - 1PE/05/01.md | 16 - 1PE/05/05.md | 19 - 1PE/05/08.md | 13 - 1PE/05/10.md | 16 - 1PE/05/12.md | 18 - 1TH/01/01.md | 7 - 1TH/01/02.md | 18 - 1TH/01/04.md | 23 - 1TH/01/06.md | 13 - 1TH/01/08.md | 24 - 1TH/02/01.md | 27 - 1TH/02/03.md | 11 - 1TH/02/05.md | 12 - 1TH/02/07.md | 18 - 1TH/02/10.md | 13 - 1TH/02/13.md | 7 - 1TH/02/14.md | 19 - 1TH/02/17.md | 14 - 1TH/03/01.md | 22 - 1TH/03/04.md | 20 - 1TH/03/06.md | 18 - 1TH/03/08.md | 25 - 1TH/03/11.md | 23 - 1TH/04/01.md | 7 - 1TH/04/03.md | 22 - 1TH/04/07.md | 6 - 1TH/04/09.md | 26 - 1TH/04/13.md | 33 - 1TH/04/16.md | 20 - 1TH/05/01.md | 20 - 1TH/05/04.md | 29 - 1TH/05/08.md | 25 - 1TH/05/12.md | 11 - 1TH/05/15.md | 6 - 1TH/05/19.md | 13 - 1TH/05/23.md | 15 - 1TH/05/25.md | 3 - 1TI/01/01.md | 30 - 1TI/01/03.md | 25 - 1TI/01/05.md | 36 - 1TI/01/09.md | 27 - 1TI/01/12.md | 27 - 1TI/01/15.md | 15 - 1TI/01/18.md | 15 - 1TI/02/01.md | 9 - 1TI/02/05.md | 28 - 1TI/02/08.md | 21 - 1TI/02/11.md | 12 - 1TI/02/13.md | 24 - 1TI/03/01.md | 27 - 1TI/03/04.md | 15 - 1TI/03/06.md | 15 - 1TI/03/08.md | 27 - 1TI/03/11.md | 32 - 1TI/03/14.md | 18 - 1TI/03/16.md | 18 - 1TI/04/01.md | 22 - 1TI/04/03.md | 18 - 1TI/04/06.md | 21 - 1TI/04/09.md | 12 - 1TI/04/11.md | 12 - 1TI/04/14.md | 26 - 1TI/05/01.md | 19 - 1TI/05/03.md | 32 - 1TI/05/05.md | 18 - 1TI/05/07.md | 21 - 1TI/05/09.md | 21 - 1TI/05/11.md | 21 - 1TI/05/14.md | 15 - 1TI/05/17.md | 23 - 1TI/05/19.md | 15 - 1TI/05/21.md | 17 - 1TI/05/23.md | 18 - 1TI/06/01.md | 14 - 1TI/06/03.md | 30 - 1TI/06/06.md | 12 - 1TI/06/09.md | 33 - 1TI/06/11.md | 33 - 1TI/06/13.md | 17 - 1TI/06/15.md | 9 - 1TI/06/17.md | 15 - 1TI/06/20.md | 6 - 2CO/01/01.md | 12 - 2CO/01/03.md | 10 - 2CO/01/05.md | 10 - 2CO/01/08.md | 22 - 2CO/01/11.md | 3 - 2CO/01/12.md | 12 - 2CO/01/15.md | 6 - 2CO/01/17.md | 7 - 2CO/01/19.md | 9 - 2CO/01/21.md | 4 - 2CO/01/23.md | 6 - 2CO/02/01.md | 10 - 2CO/02/03.md | 6 - 2CO/02/05.md | 9 - 2CO/02/08.md | 7 - 2CO/02/10.md | 6 - 2CO/02/12.md | 11 - 2CO/02/14.md | 11 - 2CO/02/16.md | 15 - 2CO/03/01.md | 19 - 2CO/03/03.md | 16 - 2CO/03/04.md | 16 - 2CO/03/07.md | 9 - 2CO/03/09.md | 22 - 2CO/03/12.md | 3 - 2CO/03/14.md | 15 - 2CO/03/17.md | 12 - 2CO/04/01.md | 21 - 2CO/04/05.md | 18 - 2CO/04/07.md | 19 - 2CO/04/11.md | 18 - 2CO/04/13.md | 16 - 2CO/04/16.md | 22 - 2CO/05/01.md | 15 - 2CO/05/04.md | 15 - 2CO/05/06.md | 9 - 2CO/05/09.md | 15 - 2CO/05/11.md | 7 - 2CO/05/13.md | 15 - 2CO/05/16.md | 12 - 2CO/05/18.md | 12 - 2CO/05/20.md | 9 - 2CO/06/01.md | 15 - 2CO/06/04.md | 14 - 2CO/06/08.md | 24 - 2CO/06/11.md | 25 - 2CO/06/14.md | 20 - 2CO/06/17.md | 9 - 2CO/07/01.md | 12 - 2CO/07/02.md | 12 - 2CO/07/05.md | 12 - 2CO/07/08.md | 18 - 2CO/07/11.md | 25 - 2CO/07/13.md | 12 - 2CO/07/15.md | 9 - 2CO/08/01.md | 6 - 2CO/08/03.md | 12 - 2CO/08/06.md | 27 - 2CO/08/08.md | 12 - 2CO/08/10.md | 3 - 2CO/08/13.md | 12 - 2CO/08/16.md | 9 - 2CO/08/18.md | 9 - 2CO/08/20.md | 15 - 2CO/08/22.md | 9 - 2CO/09/01.md | 3 - 2CO/09/03.md | 6 - 2CO/09/06.md | 8 - 2CO/09/08.md | 3 - 2CO/09/10.md | 14 - 2CO/09/12.md | 18 - 2CO/10/01.md | 9 - 2CO/10/03.md | 9 - 2CO/10/05.md | 9 - 2CO/10/07.md | 12 - 2CO/10/09.md | 9 - 2CO/10/11.md | 12 - 2CO/10/13.md | 12 - 2CO/10/15.md | 21 - 2CO/10/17.md | 3 - 2CO/11/01.md | 12 - 2CO/11/03.md | 12 - 2CO/11/05.md | 6 - 2CO/11/07.md | 15 - 2CO/11/10.md | 6 - 2CO/11/12.md | 15 - 2CO/11/14.md | 9 - 2CO/11/16.md | 15 - 2CO/11/19.md | 21 - 2CO/11/22.md | 21 - 2CO/11/24.md | 9 - 2CO/11/27.md | 13 - 2CO/11/30.md | 1 - 2CO/11/32.md | 9 - 2CO/12/01.md | 18 - 2CO/12/03.md | 19 - 2CO/12/06.md | 15 - 2CO/12/08.md | 18 - 2CO/12/11.md | 23 - 2CO/12/14.md | 9 - 2CO/12/16.md | 13 - 2CO/12/19.md | 6 - 2CO/12/20.md | 15 - 2CO/13/01.md | 6 - 2CO/13/03.md | 3 - 2CO/13/05.md | 6 - 2CO/13/07.md | 12 - 2CO/13/09.md | 6 - 2CO/13/11.md | 9 - 2JN/01/01.md | 23 - 2JN/01/04.md | 22 - 2JN/01/07.md | 21 - 2JN/01/09.md | 18 - 2JN/01/12.md | 12 - 2PE/01/01.md | 26 - 2PE/01/03.md | 14 - 2PE/01/05.md | 14 - 2PE/01/08.md | 14 - 2PE/01/10.md | 11 - 2PE/01/12.md | 25 - 2PE/01/16.md | 17 - 2PE/01/19.md | 17 - 2PE/02/01.md | 19 - 2PE/02/04.md | 25 - 2PE/02/07.md | 22 - 2PE/02/10.md | 27 - 2PE/02/12.md | 29 - 2PE/02/15.md | 21 - 2PE/02/17.md | 29 - 2PE/02/20.md | 22 - 2PE/03/01.md | 9 - 2PE/03/03.md | 15 - 2PE/03/05.md | 25 - 2PE/03/08.md | 15 - 2PE/03/10.md | 17 - 2PE/03/11.md | 13 - 2PE/03/14.md | 28 - 2PE/03/17.md | 14 - 2TH/01/01.md | 6 - 2TH/01/03.md | 21 - 2TH/01/06.md | 9 - 2TH/01/09.md | 13 - 2TH/01/11.md | 16 - 2TH/02/01.md | 14 - 2TH/02/03.md | 9 - 2TH/02/05.md | 11 - 2TH/02/08.md | 9 - 2TH/02/11.md | 5 - 2TH/02/13.md | 23 - 2TH/02/16.md | 18 - 2TH/03/01.md | 16 - 2TH/03/04.md | 27 - 2TH/03/06.md | 12 - 2TH/03/13.md | 12 - 2TH/03/16.md | 3 - 2TI/01/01.md | 24 - 2TI/01/03.md | 36 - 2TI/01/06.md | 20 - 2TI/01/08.md | 33 - 2TI/01/12.md | 27 - 2TI/01/15.md | 11 - 2TI/02/01.md | 7 - 2TI/02/03.md | 22 - 2TI/02/06.md | 9 - 2TI/02/08.md | 21 - 2TI/02/11.md | 9 - 2TI/02/14.md | 27 - 2TI/02/16.md | 23 - 2TI/02/19.md | 21 - 2TI/02/22.md | 30 - 2TI/02/24.md | 19 - 2TI/03/01.md | 26 - 2TI/03/05.md | 30 - 2TI/03/08.md | 29 - 2TI/03/10.md | 27 - 2TI/03/14.md | 12 - 2TI/03/16.md | 20 - 2TI/04/01.md | 27 - 2TI/04/03.md | 21 - 2TI/04/06.md | 27 - 2TI/04/09.md | 18 - 2TI/04/11.md | 6 - 2TI/04/14.md | 18 - 2TI/04/17.md | 11 - 2TI/04/19.md | 23 - 3JN/01/01.md | 25 - 3JN/01/05.md | 25 - 3JN/01/09.md | 25 - 3JN/01/11.md | 27 - 3JN/01/13.md | 12 - ACT/01/01.md | 18 - ACT/01/04.md | 21 - ACT/01/06.md | 17 - ACT/01/09.md | 15 - ACT/01/12.md | 21 - ACT/01/15.md | 12 - ACT/01/17.md | 10 - ACT/01/20.md | 16 - ACT/01/21.md | 15 - ACT/01/24.md | 21 - ACT/02/01.md | 20 - ACT/02/05.md | 15 - ACT/02/08.md | 11 - ACT/02/12.md | 12 - ACT/02/14.md | 9 - ACT/02/16.md | 13 - ACT/02/18.md | 14 - ACT/02/20.md | 7 - ACT/02/22.md | 19 - ACT/02/25.md | 16 - ACT/02/27.md | 10 - ACT/02/29.md | 18 - ACT/02/32.md | 2 - ACT/02/34.md | 10 - ACT/02/37.md | 6 - ACT/02/40.md | 12 - ACT/02/43.md | 15 - ACT/02/46.md | 13 - ACT/03/01.md | 9 - ACT/03/04.md | 10 - ACT/03/07.md | 3 - ACT/03/09.md | 9 - ACT/03/11.md | 27 - ACT/03/13.md | 16 - ACT/03/15.md | 10 - ACT/03/17.md | 1 - ACT/03/19.md | 10 - ACT/03/21.md | 19 - ACT/03/24.md | 22 - ACT/04/01.md | 18 - ACT/04/05.md | 6 - ACT/04/08.md | 3 - ACT/04/11.md | 4 - ACT/04/13.md | 14 - ACT/04/15.md | 9 - ACT/04/19.md | 6 - ACT/04/21.md | 9 - ACT/04/23.md | 9 - ACT/04/26.md | 4 - ACT/04/27.md | 7 - ACT/04/29.md | 7 - ACT/04/32.md | 6 - ACT/04/34.md | 9 - ACT/04/36.md | 6 - ACT/05/01.md | 15 - ACT/05/03.md | 15 - ACT/05/09.md | 9 - ACT/05/12.md | 12 - ACT/05/14.md | 3 - ACT/05/17.md | 11 - ACT/05/19.md | 6 - ACT/05/22.md | 1 - ACT/05/24.md | 9 - ACT/05/26.md | 12 - ACT/05/29.md | 6 - ACT/05/33.md | 3 - ACT/05/35.md | 3 - ACT/05/38.md | 1 - ACT/05/40.md | 3 - ACT/06/01.md | 21 - ACT/06/02.md | 19 - ACT/06/05.md | 12 - ACT/06/07.md | 9 - ACT/06/08.md | 4 - ACT/06/10.md | 14 - ACT/06/12.md | 12 - ACT/07/01.md | 11 - ACT/07/04.md | 7 - ACT/07/06.md | 7 - ACT/07/09.md | 4 - ACT/07/11.md | 13 - ACT/07/14.md | 10 - ACT/07/17.md | 16 - ACT/07/20.md | 16 - ACT/07/22.md | 20 - ACT/07/26.md | 11 - ACT/07/29.md | 10 - ACT/07/31.md | 10 - ACT/07/33.md | 13 - ACT/07/35.md | 22 - ACT/07/38.md | 19 - ACT/07/41.md | 13 - ACT/07/43.md | 13 - ACT/07/44.md | 13 - ACT/07/47.md | 16 - ACT/07/51.md | 16 - ACT/07/54.md | 21 - ACT/07/57.md | 12 - ACT/07/59.md | 6 - ACT/08/01.md | 29 - ACT/08/04.md | 4 - ACT/08/06.md | 9 - ACT/08/09.md | 12 - ACT/08/12.md | 6 - ACT/08/14.md | 16 - ACT/08/18.md | 6 - ACT/08/20.md | 18 - ACT/08/24.md | 6 - ACT/08/25.md | 9 - ACT/08/26.md | 18 - ACT/08/29.md | 9 - ACT/08/32.md | 6 - ACT/08/34.md | 3 - ACT/08/36.md | 4 - ACT/08/39.md | 9 - ACT/09/01.md | 18 - ACT/09/03.md | 16 - ACT/09/05.md | 15 - ACT/09/08.md | 6 - ACT/09/10.md | 15 - ACT/09/13.md | 12 - ACT/09/17.md | 15 - ACT/09/20.md | 12 - ACT/09/26.md | 9 - ACT/09/28.md | 12 - ACT/09/31.md | 16 - ACT/09/33.md | 12 - ACT/09/36.md | 12 - ACT/09/38.md | 9 - ACT/09/40.md | 13 - ACT/10/01.md | 15 - ACT/10/03.md | 9 - ACT/10/07.md | 9 - ACT/10/09.md | 15 - ACT/10/13.md | 9 - ACT/10/17.md | 15 - ACT/10/19.md | 8 - ACT/10/22.md | 14 - ACT/10/24.md | 6 - ACT/10/25.md | 6 - ACT/10/27.md | 15 - ACT/10/30.md | 24 - ACT/10/34.md | 6 - ACT/10/36.md | 13 - ACT/10/39.md | 19 - ACT/10/42.md | 13 - ACT/10/44.md | 11 - ACT/10/46.md | 15 - ACT/11/01.md | 21 - ACT/11/04.md | 12 - ACT/11/07.md | 14 - ACT/11/11.md | 19 - ACT/11/15.md | 11 - ACT/11/17.md | 16 - ACT/11/19.md | 12 - ACT/11/22.md | 27 - ACT/11/25.md | 12 - ACT/11/27.md | 12 - ACT/11/29.md | 7 - ACT/12/01.md | 21 - ACT/12/03.md | 24 - ACT/12/05.md | 21 - ACT/12/07.md | 30 - ACT/12/09.md | 36 - ACT/12/11.md | 15 - ACT/12/13.md | 35 - ACT/12/16.md | 15 - ACT/12/18.md | 26 - ACT/12/20.md | 24 - ACT/12/22.md | 15 - ACT/12/24.md | 15 - ACT/13/01.md | 24 - ACT/13/04.md | 15 - ACT/13/06.md | 49 - ACT/13/07.md | 9 - ACT/13/09.md | 24 - ACT/13/11.md | 28 - ACT/13/13.md | 24 - ACT/13/16.md | 24 - ACT/13/19.md | 19 - ACT/13/21.md | 19 - ACT/13/23.md | 16 - ACT/13/26.md | 22 - ACT/13/28.md | 19 - ACT/13/30.md | 10 - ACT/13/32.md | 23 - ACT/13/35.md | 28 - ACT/13/38.md | 13 - ACT/13/40.md | 28 - ACT/13/42.md | 15 - ACT/13/44.md | 15 - ACT/13/46.md | 18 - ACT/13/48.md | 9 - ACT/13/50.md | 18 - ACT/14/01.md | 6 - ACT/14/03.md | 26 - ACT/14/05.md | 18 - ACT/14/08.md | 15 - ACT/14/11.md | 18 - ACT/14/14.md | 18 - ACT/14/17.md | 16 - ACT/14/19.md | 12 - ACT/14/21.md | 21 - ACT/14/23.md | 15 - ACT/14/27.md | 15 - ACT/15/01.md | 21 - ACT/15/03.md | 15 - ACT/15/05.md | 12 - ACT/15/07.md | 30 - ACT/15/10.md | 19 - ACT/15/12.md | 9 - ACT/15/13.md | 12 - ACT/15/15.md | 19 - ACT/15/19.md | 16 - ACT/15/22.md | 18 - ACT/15/24.md | 13 - ACT/15/27.md | 16 - ACT/15/30.md | 18 - ACT/15/33.md | 19 - ACT/15/36.md | 10 - ACT/15/39.md | 18 - ACT/16/01.md | 15 - ACT/16/04.md | 12 - ACT/16/06.md | 12 - ACT/16/09.md | 18 - ACT/16/11.md | 9 - ACT/16/14.md | 18 - ACT/16/16.md | 30 - ACT/16/19.md | 21 - ACT/16/22.md | 18 - ACT/16/25.md | 9 - ACT/16/27.md | 9 - ACT/16/29.md | 7 - ACT/16/32.md | 13 - ACT/16/35.md | 12 - ACT/16/37.md | 24 - ACT/16/40.md | 6 - ACT/17/01.md | 18 - ACT/17/03.md | 21 - ACT/17/05.md | 33 - ACT/17/08.md | 12 - ACT/17/10.md | 12 - ACT/17/13.md | 12 - ACT/17/16.md | 9 - ACT/17/18.md | 31 - ACT/17/19.md | 21 - ACT/17/22.md | 9 - ACT/17/24.md | 16 - ACT/17/26.md | 16 - ACT/17/28.md | 13 - ACT/17/30.md | 10 - ACT/17/32.md | 12 - ACT/18/01.md | 18 - ACT/18/04.md | 15 - ACT/18/07.md | 16 - ACT/18/09.md | 12 - ACT/18/12.md | 9 - ACT/18/14.md | 9 - ACT/18/16.md | 9 - ACT/18/18.md | 15 - ACT/18/20.md | 6 - ACT/18/22.md | 20 - ACT/18/24.md | 15 - ACT/18/27.md | 15 - ACT/19/01.md | 15 - ACT/19/03.md | 16 - ACT/19/05.md | 14 - ACT/19/08.md | 21 - ACT/19/11.md | 6 - ACT/19/13.md | 12 - ACT/19/15.md | 15 - ACT/19/18.md | 12 - ACT/19/21.md | 13 - ACT/19/23.md | 18 - ACT/19/26.md | 13 - ACT/19/28.md | 21 - ACT/19/30.md | 3 - ACT/19/33.md | 9 - ACT/19/35.md | 14 - ACT/19/38.md | 7 - ACT/20/01.md | 21 - ACT/20/04.md | 9 - ACT/20/07.md | 11 - ACT/20/09.md | 18 - ACT/20/11.md | 12 - ACT/20/13.md | 15 - ACT/20/15.md | 15 - ACT/20/17.md | 21 - ACT/20/22.md | 16 - ACT/20/25.md | 13 - ACT/20/28.md | 10 - ACT/20/31.md | 16 - ACT/20/33.md | 19 - ACT/20/36.md | 9 - ACT/21/01.md | 15 - ACT/21/03.md | 9 - ACT/21/05.md | 9 - ACT/21/07.md | 15 - ACT/21/10.md | 18 - ACT/21/12.md | 6 - ACT/21/15.md | 12 - ACT/21/17.md | 10 - ACT/21/20.md | 12 - ACT/21/22.md | 11 - ACT/21/25.md | 16 - ACT/21/27.md | 12 - ACT/21/30.md | 14 - ACT/21/32.md | 14 - ACT/21/34.md | 12 - ACT/21/37.md | 18 - ACT/21/39.md | 12 - ACT/22/01.md | 13 - ACT/22/03.md | 28 - ACT/22/06.md | 1 - ACT/22/09.md | 7 - ACT/22/12.md | 10 - ACT/22/14.md | 13 - ACT/22/17.md | 10 - ACT/22/19.md | 13 - ACT/22/22.md | 12 - ACT/22/25.md | 9 - ACT/22/27.md | 12 - ACT/22/30.md | 6 - ACT/23/01.md | 9 - ACT/23/04.md | 6 - ACT/23/06.md | 9 - ACT/23/09.md | 12 - ACT/23/11.md | 3 - ACT/23/12.md | 6 - ACT/23/14.md | 6 - ACT/23/16.md | 9 - ACT/23/18.md | 6 - ACT/23/20.md | 6 - ACT/23/22.md | 17 - ACT/23/25.md | 9 - ACT/23/28.md | 10 - ACT/23/31.md | 3 - ACT/23/34.md | 6 - ACT/24/01.md | 30 - ACT/24/04.md | 19 - ACT/24/07.md | 13 - ACT/24/10.md | 18 - ACT/24/14.md | 19 - ACT/24/17.md | 13 - ACT/24/20.md | 4 - ACT/24/22.md | 9 - ACT/24/24.md | 15 - ACT/24/26.md | 9 - ACT/25/01.md | 21 - ACT/25/04.md | 9 - ACT/25/06.md | 18 - ACT/25/09.md | 9 - ACT/25/11.md | 16 - ACT/25/13.md | 9 - ACT/25/17.md | 16 - ACT/25/21.md | 7 - ACT/25/23.md | 9 - ACT/25/25.md | 9 - ACT/26/01.md | 9 - ACT/26/04.md | 7 - ACT/26/06.md | 13 - ACT/26/09.md | 10 - ACT/26/12.md | 7 - ACT/26/15.md | 7 - ACT/26/19.md | 4 - ACT/26/22.md | 10 - ACT/26/24.md | 12 - ACT/26/27.md | 7 - ACT/26/30.md | 3 - ACT/27/01.md | 27 - ACT/27/03.md | 21 - ACT/27/07.md | 12 - ACT/27/09.md | 6 - ACT/27/12.md | 9 - ACT/27/14.md | 9 - ACT/27/17.md | 9 - ACT/27/19.md | 3 - ACT/27/21.md | 6 - ACT/27/23.md | 7 - ACT/27/27.md | 15 - ACT/27/33.md | 6 - ACT/27/36.md | 3 - ACT/27/39.md | 6 - ACT/27/42.md | 6 - ACT/28/01.md | 18 - ACT/28/03.md | 12 - ACT/28/05.md | 9 - ACT/28/07.md | 27 - ACT/28/11.md | 9 - ACT/28/13.md | 15 - ACT/28/16.md | 9 - ACT/28/19.md | 13 - ACT/28/21.md | 6 - ACT/28/23.md | 6 - ACT/28/27.md | 1 - ACT/28/28.md | 5 - COL/01/01.md | 21 - COL/01/04.md | 30 - COL/01/07.md | 21 - COL/01/09.md | 22 - COL/01/11.md | 27 - COL/01/13.md | 15 - COL/01/15.md | 24 - COL/01/18.md | 20 - COL/01/21.md | 33 - COL/01/24.md | 30 - COL/01/28.md | 18 - COL/02/01.md | 36 - COL/02/04.md | 18 - COL/02/06.md | 18 - COL/02/08.md | 24 - COL/02/10.md | 18 - COL/02/13.md | 18 - COL/02/16.md | 12 - COL/02/18.md | 20 - COL/02/20.md | 21 - COL/03/01.md | 21 - COL/03/05.md | 31 - COL/03/09.md | 18 - COL/03/12.md | 41 - COL/03/15.md | 21 - COL/03/18.md | 15 - COL/03/22.md | 33 - COL/04/01.md | 9 - COL/04/02.md | 18 - COL/04/05.md | 15 - COL/04/07.md | 30 - COL/04/10.md | 15 - COL/04/12.md | 30 - COL/04/15.md | 17 - COL/04/18.md | 6 - EPH/01/01.md | 12 - EPH/01/03.md | 18 - EPH/01/05.md | 19 - EPH/01/07.md | 15 - EPH/01/09.md | 18 - EPH/01/11.md | 17 - EPH/01/13.md | 9 - EPH/01/15.md | 10 - EPH/01/17.md | 15 - EPH/01/19.md | 19 - EPH/01/22.md | 16 - EPH/02/01.md | 28 - EPH/02/04.md | 22 - EPH/02/08.md | 20 - EPH/02/11.md | 24 - EPH/02/13.md | 31 - EPH/02/17.md | 19 - EPH/02/19.md | 16 - EPH/03/01.md | 7 - EPH/03/03.md | 23 - EPH/03/06.md | 10 - EPH/03/08.md | 10 - EPH/03/10.md | 9 - EPH/03/12.md | 10 - EPH/03/14.md | 11 - EPH/03/17.md | 6 - EPH/03/20.md | 9 - EPH/04/01.md | 15 - EPH/04/04.md | 15 - EPH/04/07.md | 12 - EPH/04/09.md | 12 - EPH/04/11.md | 18 - EPH/04/14.md | 20 - EPH/04/23.md | 6 - EPH/04/25.md | 15 - EPH/04/28.md | 15 - EPH/04/31.md | 13 - EPH/05/01.md | 12 - EPH/05/05.md | 9 - EPH/05/13.md | 9 - EPH/05/15.md | 10 - EPH/05/18.md | 16 - EPH/05/22.md | 7 - EPH/05/28.md | 14 - EPH/05/31.md | 10 - EPH/06/01.md | 14 - EPH/06/04.md | 7 - EPH/06/05.md | 9 - EPH/06/09.md | 9 - EPH/06/10.md | 10 - EPH/06/12.md | 3 - EPH/06/14.md | 17 - EPH/06/17.md | 13 - EPH/06/19.md | 10 - EPH/06/21.md | 10 - GAL/01/01.md | 6 - GAL/01/03.md | 9 - GAL/01/06.md | 20 - GAL/01/08.md | 15 - GAL/01/11.md | 9 - GAL/01/13.md | 20 - GAL/01/15.md | 13 - GAL/01/18.md | 6 - GAL/01/21.md | 12 - GAL/02/01.md | 12 - GAL/02/03.md | 24 - GAL/02/06.md | 9 - GAL/02/09.md | 9 - GAL/02/11.md | 18 - GAL/02/13.md | 6 - GAL/02/15.md | 7 - GAL/02/17.md | 3 - GAL/02/20.md | 9 - GAL/03/01.md | 24 - GAL/03/04.md | 18 - GAL/03/06.md | 21 - GAL/03/10.md | 27 - GAL/03/13.md | 12 - GAL/03/15.md | 9 - GAL/03/17.md | 6 - GAL/03/19.md | 21 - GAL/03/21.md | 12 - GAL/03/23.md | 15 - GAL/03/27.md | 10 - GAL/04/03.md | 12 - GAL/04/06.md | 12 - GAL/04/08.md | 16 - GAL/04/10.md | 12 - GAL/04/12.md | 15 - GAL/04/15.md | 3 - GAL/04/17.md | 12 - GAL/04/19.md | 3 - GAL/04/21.md | 8 - GAL/04/24.md | 15 - GAL/04/26.md | 9 - GAL/04/28.md | 6 - GAL/05/01.md | 13 - GAL/05/03.md | 21 - GAL/05/05.md | 30 - GAL/05/09.md | 21 - GAL/05/11.md | 18 - GAL/05/13.md | 16 - GAL/05/16.md | 12 - GAL/05/19.md | 6 - GAL/05/22.md | 9 - GAL/05/25.md | 9 - GAL/06/01.md | 21 - GAL/06/03.md | 18 - GAL/06/06.md | 24 - GAL/06/09.md | 21 - GAL/06/11.md | 25 - GAL/06/14.md | 33 - GAL/06/17.md | 15 - HEB/01/01.md | 12 - HEB/01/04.md | 5 - HEB/01/06.md | 7 - HEB/01/08.md | 17 - HEB/01/10.md | 16 - HEB/01/13.md | 10 - HEB/02/01.md | 12 - HEB/02/02.md | 9 - HEB/02/07.md | 7 - HEB/02/09.md | 3 - HEB/02/11.md | 3 - HEB/02/13.md | 15 - HEB/02/16.md | 3 - HEB/03/01.md | 3 - HEB/03/05.md | 6 - HEB/03/09.md | 10 - HEB/03/12.md | 15 - HEB/03/14.md | 15 - HEB/03/16.md | 6 - HEB/04/01.md | 15 - HEB/04/03.md | 6 - HEB/04/06.md | 9 - HEB/04/08.md | 15 - HEB/04/12.md | 15 - HEB/04/14.md | 11 - HEB/05/01.md | 6 - HEB/05/06.md | 3 - HEB/05/07.md | 3 - HEB/05/09.md | 3 - HEB/05/12.md | 6 - HEB/06/01.md | 6 - HEB/06/04.md | 12 - HEB/06/09.md | 3 - HEB/06/11.md | 10 - HEB/06/13.md | 3 - HEB/06/19.md | 3 - HEB/07/01.md | 6 - HEB/07/04.md | 3 - HEB/07/07.md | 3 - HEB/07/11.md | 3 - HEB/07/15.md | 6 - HEB/07/18.md | 6 - HEB/07/20.md | 8 - HEB/07/22.md | 6 - HEB/07/25.md | 6 - HEB/07/27.md | 12 - HEB/08/03.md | 6 - HEB/08/06.md | 6 - HEB/08/08.md | 3 - HEB/09/01.md | 16 - HEB/09/03.md | 23 - HEB/09/06.md | 9 - HEB/09/08.md | 32 - HEB/09/11.md | 6 - HEB/09/13.md | 25 - HEB/09/16.md | 5 - HEB/09/18.md | 9 - HEB/09/21.md | 12 - HEB/09/23.md | 7 - HEB/09/25.md | 12 - HEB/09/27.md | 3 - HEB/10/01.md | 30 - HEB/10/05.md | 3 - HEB/10/08.md | 19 - HEB/10/11.md | 11 - HEB/10/15.md | 9 - HEB/10/17.md | 9 - HEB/10/19.md | 23 - HEB/10/23.md | 9 - HEB/10/26.md | 6 - HEB/10/28.md | 18 - HEB/10/30.md | 6 - HEB/10/32.md | 9 - HEB/10/35.md | 6 - HEB/10/38.md | 4 - HEB/11/01.md | 10 - HEB/11/04.md | 8 - HEB/11/05.md | 12 - HEB/11/07.md | 10 - HEB/11/08.md | 16 - HEB/11/11.md | 10 - HEB/11/13.md | 13 - HEB/11/15.md | 10 - HEB/11/17.md | 9 - HEB/11/18.md | 6 - HEB/11/20.md | 7 - HEB/11/23.md | 15 - HEB/11/27.md | 9 - HEB/11/29.md | 12 - HEB/11/32.md | 16 - HEB/11/35.md | 22 - HEB/11/39.md | 4 - HEB/12/01.md | 28 - HEB/12/04.md | 19 - HEB/12/07.md | 11 - HEB/12/09.md | 9 - HEB/12/12.md | 16 - HEB/12/14.md | 18 - HEB/12/22.md | 15 - HEB/12/25.md | 16 - HEB/12/27.md | 9 - HEB/13/01.md | 10 - HEB/13/03.md | 8 - HEB/13/05.md | 3 - HEB/13/07.md | 3 - HEB/13/09.md | 12 - HEB/13/12.md | 10 - HEB/13/15.md | 3 - HEB/13/20.md | 6 - JAS/01/01.md | 27 - JAS/01/04.md | 25 - JAS/01/06.md | 20 - JAS/01/09.md | 21 - JAS/01/12.md | 30 - JAS/01/14.md | 16 - JAS/01/17.md | 24 - JAS/01/19.md | 33 - JAS/01/22.md | 21 - JAS/01/26.md | 29 - JAS/02/01.md | 31 - JAS/02/05.md | 33 - JAS/02/08.md | 26 - JAS/02/10.md | 12 - JAS/02/12.md | 15 - JAS/02/14.md | 28 - JAS/02/18.md | 15 - JAS/02/21.md | 23 - JAS/02/25.md | 21 - JAS/03/01.md | 36 - JAS/03/03.md | 23 - JAS/03/05.md | 28 - JAS/03/07.md | 71 -- JAS/03/09.md | 21 - JAS/03/11.md | 11 - JAS/03/13.md | 16 - JAS/03/15.md | 60 - JAS/04/01.md | 60 - JAS/04/04.md | 23 - JAS/04/06.md | 27 - JAS/04/08.md | 27 - JAS/04/11.md | 20 - JAS/04/13.md | 10 - JAS/04/15.md | 9 - JAS/05/01.md | 21 - JAS/05/04.md | 29 - JAS/05/07.md | 15 - JAS/05/09.md | 31 - JAS/05/12.md | 18 - JAS/05/13.md | 13 - JAS/05/16.md | 21 - JAS/05/19.md | 15 - JHN/01/01.md | 12 - JHN/01/04.md | 11 - JHN/01/09.md | 3 - JHN/01/10.md | 6 - JHN/01/12.md | 3 - JHN/01/14.md | 3 - JHN/01/16.md | 12 - JHN/01/19.md | 6 - JHN/01/22.md | 13 - JHN/01/26.md | 6 - JHN/01/29.md | 3 - JHN/01/32.md | 6 - JHN/01/37.md | 3 - JHN/01/40.md | 3 - JHN/01/46.md | 4 - JHN/01/49.md | 3 - JHN/02/03.md | 7 - JHN/02/06.md | 9 - JHN/02/09.md | 8 - JHN/02/12.md | 6 - JHN/02/13.md | 14 - JHN/02/15.md | 3 - JHN/02/17.md | 9 - JHN/02/20.md | 4 - JHN/02/23.md | 3 - JHN/03/01.md | 9 - JHN/03/03.md | 15 - JHN/03/05.md | 8 - JHN/03/07.md | 9 - JHN/03/09.md | 8 - JHN/03/12.md | 9 - JHN/03/14.md | 11 - JHN/03/16.md | 9 - JHN/03/19.md | 6 - JHN/03/22.md | 10 - JHN/03/25.md | 12 - JHN/03/27.md | 9 - JHN/03/29.md | 12 - JHN/03/34.md | 12 - JHN/04/01.md | 6 - JHN/04/06.md | 3 - JHN/04/09.md | 3 - JHN/04/11.md | 3 - JHN/04/15.md | 10 - JHN/04/19.md | 3 - JHN/04/21.md | 5 - JHN/04/23.md | 8 - JHN/04/28.md | 5 - JHN/04/34.md | 9 - JHN/04/37.md | 1 - JHN/04/43.md | 3 - JHN/05/01.md | 23 - JHN/05/05.md | 9 - JHN/05/07.md | 12 - JHN/05/09.md | 6 - JHN/05/10.md | 3 - JHN/05/12.md | 3 - JHN/05/14.md | 4 - JHN/05/16.md | 6 - JHN/05/19.md | 7 - JHN/05/21.md | 1 - JHN/05/24.md | 2 - JHN/05/25.md | 4 - JHN/05/26.md | 1 - JHN/05/28.md | 4 - JHN/05/30.md | 4 - JHN/05/33.md | 7 - JHN/05/36.md | 7 - JHN/05/39.md | 3 - JHN/05/41.md | 7 - JHN/05/43.md | 1 - JHN/05/45.md | 5 - JHN/06/01.md | 11 - JHN/06/04.md | 14 - JHN/06/07.md | 9 - JHN/06/10.md | 20 - JHN/06/13.md | 9 - JHN/06/16.md | 3 - JHN/06/19.md | 6 - JHN/06/22.md | 9 - JHN/06/26.md | 3 - JHN/06/32.md | 7 - JHN/06/35.md | 7 - JHN/06/38.md | 4 - JHN/06/41.md | 7 - JHN/06/43.md | 7 - JHN/06/46.md | 7 - JHN/06/48.md | 4 - JHN/06/50.md | 7 - JHN/06/52.md | 7 - JHN/06/54.md | 4 - JHN/06/57.md | 4 - JHN/06/60.md | 10 - JHN/06/62.md | 10 - JHN/06/64.md | 4 - JHN/06/66.md | 6 - JHN/06/70.md | 3 - JHN/07/03.md | 3 - JHN/07/08.md | 3 - JHN/07/10.md | 3 - JHN/07/14.md | 6 - JHN/07/17.md | 3 - JHN/07/19.md | 12 - JHN/07/21.md | 6 - JHN/07/23.md | 4 - JHN/07/25.md | 3 - JHN/07/28.md | 10 - JHN/07/30.md | 4 - JHN/07/37.md | 23 - JHN/07/39.md | 3 - JHN/07/40.md | 7 - JHN/07/43.md | 6 - JHN/07/45.md | 6 - JHN/07/47.md | 12 - JHN/07/50.md | 9 - JHN/07/53.md | 8 - JHN/08/01.md | 11 - JHN/08/04.md | 20 - JHN/08/07.md | 20 - JHN/08/09.md | 11 - JHN/08/12.md | 18 - JHN/08/14.md | 24 - JHN/08/17.md | 13 - JHN/08/21.md | 9 - JHN/08/23.md | 7 - JHN/08/25.md | 6 - JHN/08/28.md | 12 - JHN/08/31.md | 6 - JHN/08/34.md | 12 - JHN/08/37.md | 3 - JHN/08/39.md | 3 - JHN/08/42.md | 3 - JHN/08/45.md | 6 - JHN/08/50.md | 3 - JHN/08/57.md | 6 - JHN/09/03.md | 9 - JHN/09/10.md | 3 - JHN/09/16.md | 3 - JHN/09/24.md | 12 - JHN/09/26.md | 1 - JHN/09/28.md | 4 - JHN/09/30.md | 3 - JHN/09/32.md | 9 - JHN/09/39.md | 3 - JHN/10/01.md | 10 - JHN/10/05.md | 4 - JHN/10/07.md | 11 - JHN/10/09.md | 10 - JHN/10/11.md | 7 - JHN/10/14.md | 10 - JHN/10/17.md | 4 - JHN/10/19.md | 6 - JHN/10/22.md | 6 - JHN/10/25.md | 6 - JHN/10/29.md | 3 - JHN/10/32.md | 3 - JHN/10/34.md | 9 - JHN/10/37.md | 1 - JHN/10/40.md | 3 - JHN/11/01.md | 3 - JHN/11/03.md | 6 - JHN/11/08.md | 9 - JHN/11/10.md | 9 - JHN/11/15.md | 7 - JHN/11/17.md | 3 - JHN/11/24.md | 3 - JHN/11/30.md | 3 - JHN/11/36.md | 4 - JHN/11/38.md | 3 - JHN/11/43.md | 8 - JHN/11/49.md | 3 - JHN/11/51.md | 6 - JHN/11/54.md | 1 - JHN/11/56.md | 10 - JHN/12/01.md | 16 - JHN/12/04.md | 7 - JHN/12/09.md | 10 - JHN/12/12.md | 6 - JHN/12/14.md | 3 - JHN/12/16.md | 7 - JHN/12/17.md | 3 - JHN/12/23.md | 1 - JHN/12/25.md | 3 - JHN/12/27.md | 3 - JHN/12/32.md | 6 - JHN/12/34.md | 2 - JHN/12/37.md | 4 - JHN/12/41.md | 3 - JHN/12/44.md | 3 - JHN/12/46.md | 9 - JHN/12/48.md | 8 - JHN/13/01.md | 6 - JHN/13/03.md | 3 - JHN/13/06.md | 3 - JHN/13/10.md | 6 - JHN/13/12.md | 1 - JHN/13/19.md | 3 - JHN/13/21.md | 3 - JHN/13/23.md | 12 - JHN/13/26.md | 3 - JHN/13/28.md | 3 - JHN/13/31.md | 3 - JHN/13/34.md | 3 - JHN/13/36.md | 6 - JHN/14/08.md | 4 - JHN/14/10.md | 9 - JHN/14/15.md | 9 - JHN/14/18.md | 5 - JHN/14/28.md | 3 - JHN/14/30.md | 3 - JHN/15/01.md | 3 - JHN/15/03.md | 8 - JHN/15/05.md | 6 - JHN/15/08.md | 6 - JHN/15/10.md | 3 - JHN/15/18.md | 3 - JHN/15/23.md | 3 - JHN/15/26.md | 3 - JHN/16/05.md | 3 - JHN/16/08.md | 8 - JHN/16/19.md | 3 - JHN/16/22.md | 3 - JHN/16/29.md | 3 - JHN/16/32.md | 3 - JHN/17/03.md | 7 - JHN/17/06.md | 6 - JHN/17/12.md | 3 - JHN/17/18.md | 6 - JHN/17/25.md | 3 - JHN/18/04.md | 6 - JHN/18/06.md | 3 - JHN/18/10.md | 12 - JHN/18/15.md | 5 - JHN/18/17.md | 1 - JHN/18/19.md | 11 - JHN/18/22.md | 9 - JHN/18/28.md | 3 - JHN/18/38.md | 3 - JHN/19/01.md | 3 - JHN/19/07.md | 3 - JHN/19/10.md | 3 - JHN/19/12.md | 15 - JHN/19/14.md | 3 - JHN/19/25.md | 9 - JHN/19/28.md | 12 - JHN/19/31.md | 3 - JHN/19/34.md | 3 - JHN/19/38.md | 6 - JHN/20/01.md | 10 - JHN/20/03.md | 7 - JHN/20/06.md | 7 - JHN/20/08.md | 7 - JHN/20/11.md | 1 - JHN/20/14.md | 4 - JHN/20/16.md | 3 - JHN/20/19.md | 9 - JHN/20/21.md | 9 - JHN/20/24.md | 9 - JHN/20/26.md | 9 - JHN/20/28.md | 6 - JHN/20/30.md | 3 - JHN/21/04.md | 3 - JHN/21/07.md | 7 - JHN/21/15.md | 6 - JHN/21/17.md | 6 - JHN/21/20.md | 6 - JHN/21/22.md | 9 - JHN/21/24.md | 9 - JUD/01/01.md | 15 - JUD/01/03.md | 31 - JUD/01/05.md | 25 - JUD/01/07.md | 24 - JUD/01/09.md | 26 - JUD/01/12.md | 107 -- JUD/01/14.md | 20 - JUD/01/17.md | 12 - JUD/01/20.md | 6 - JUD/01/22.md | 12 - JUD/01/24.md | 15 - LUK/01/01.md | 24 - LUK/01/05.md | 33 - LUK/01/08.md | 17 - LUK/01/11.md | 12 - LUK/01/14.md | 16 - LUK/01/16.md | 18 - LUK/01/18.md | 9 - LUK/01/21.md | 9 - LUK/01/24.md | 12 - LUK/01/26.md | 21 - LUK/01/30.md | 12 - LUK/01/34.md | 18 - LUK/01/36.md | 17 - LUK/01/39.md | 15 - LUK/01/42.md | 22 - LUK/01/46.md | 12 - LUK/01/48.md | 16 - LUK/01/50.md | 20 - LUK/01/52.md | 13 - LUK/01/54.md | 14 - LUK/01/56.md | 9 - LUK/01/59.md | 18 - LUK/01/62.md | 18 - LUK/01/64.md | 25 - LUK/01/67.md | 13 - LUK/01/69.md | 18 - LUK/01/72.md | 23 - LUK/01/76.md | 11 - LUK/01/78.md | 28 - LUK/01/80.md | 12 - LUK/02/01.md | 33 - LUK/02/04.md | 15 - LUK/02/06.md | 25 - LUK/02/08.md | 18 - LUK/02/10.md | 26 - LUK/02/13.md | 12 - LUK/02/15.md | 9 - LUK/02/17.md | 21 - LUK/02/21.md | 6 - LUK/02/22.md | 21 - LUK/02/25.md | 15 - LUK/02/27.md | 28 - LUK/02/30.md | 18 - LUK/02/33.md | 9 - LUK/02/36.md | 18 - LUK/02/39.md | 9 - LUK/02/41.md | 15 - LUK/02/45.md | 21 - LUK/02/48.md | 20 - LUK/02/51.md | 15 - LUK/03/01.md | 3 - LUK/03/03.md | 9 - LUK/03/04.md | 17 - LUK/03/05.md | 10 - LUK/03/07.md | 12 - LUK/03/08.md | 10 - LUK/03/09.md | 10 - LUK/03/10.md | 9 - LUK/03/12.md | 9 - LUK/03/14.md | 12 - LUK/03/15.md | 17 - LUK/03/17.md | 20 - LUK/03/18.md | 12 - LUK/03/21.md | 21 - LUK/03/23.md | 15 - LUK/03/25.md | 4 - LUK/03/27.md | 4 - LUK/03/30.md | 4 - LUK/03/33.md | 4 - LUK/03/36.md | 7 - LUK/04/01.md | 12 - LUK/04/03.md | 13 - LUK/04/05.md | 15 - LUK/04/08.md | 16 - LUK/04/09.md | 17 - LUK/04/12.md | 10 - LUK/04/14.md | 12 - LUK/04/16.md | 19 - LUK/04/18.md | 20 - LUK/04/20.md | 22 - LUK/04/23.md | 9 - LUK/04/25.md | 26 - LUK/04/28.md | 12 - LUK/04/31.md | 13 - LUK/04/33.md | 10 - LUK/04/35.md | 16 - LUK/04/38.md | 11 - LUK/04/40.md | 9 - LUK/04/42.md | 12 - LUK/05/01.md | 15 - LUK/05/04.md | 15 - LUK/05/08.md | 9 - LUK/05/12.md | 12 - LUK/05/14.md | 13 - LUK/05/15.md | 9 - LUK/05/17.md | 3 - LUK/05/18.md | 19 - LUK/05/20.md | 17 - LUK/05/22.md | 19 - LUK/05/25.md | 12 - LUK/05/27.md | 17 - LUK/05/29.md | 26 - LUK/05/33.md | 16 - LUK/05/36.md | 9 - LUK/05/37.md | 25 - LUK/06/01.md | 13 - LUK/06/03.md | 17 - LUK/06/06.md | 16 - LUK/06/09.md | 14 - LUK/06/12.md | 15 - LUK/06/14.md | 14 - LUK/06/17.md | 17 - LUK/06/20.md | 12 - LUK/06/22.md | 25 - LUK/06/24.md | 23 - LUK/06/26.md | 10 - LUK/06/27.md | 13 - LUK/06/29.md | 19 - LUK/06/31.md | 8 - LUK/06/35.md | 14 - LUK/06/37.md | 21 - LUK/06/38.md | 15 - LUK/06/39.md | 17 - LUK/06/41.md | 17 - LUK/06/43.md | 26 - LUK/06/45.md | 17 - LUK/06/46.md | 22 - LUK/06/49.md | 19 - LUK/07/01.md | 3 - LUK/07/02.md | 15 - LUK/07/06.md | 15 - LUK/07/09.md | 9 - LUK/07/11.md | 30 - LUK/07/16.md | 22 - LUK/07/18.md | 15 - LUK/07/21.md | 18 - LUK/07/24.md | 22 - LUK/07/27.md | 26 - LUK/07/29.md | 19 - LUK/07/31.md | 23 - LUK/07/33.md | 23 - LUK/07/36.md | 21 - LUK/07/39.md | 10 - LUK/07/41.md | 23 - LUK/07/44.md | 9 - LUK/07/46.md | 16 - LUK/07/48.md | 10 - LUK/08/01.md | 13 - LUK/08/04.md | 18 - LUK/08/07.md | 16 - LUK/08/09.md | 12 - LUK/08/11.md | 14 - LUK/08/14.md | 16 - LUK/08/16.md | 25 - LUK/08/19.md | 10 - LUK/08/22.md | 12 - LUK/08/24.md | 18 - LUK/08/26.md | 18 - LUK/08/28.md | 22 - LUK/08/30.md | 6 - LUK/08/32.md | 6 - LUK/08/34.md | 18 - LUK/08/36.md | 12 - LUK/08/38.md | 9 - LUK/08/40.md | 29 - LUK/08/43.md | 10 - LUK/08/45.md | 11 - LUK/08/47.md | 19 - LUK/08/49.md | 19 - LUK/08/51.md | 10 - LUK/08/54.md | 6 - LUK/09/01.md | 12 - LUK/09/03.md | 21 - LUK/09/05.md | 10 - LUK/09/07.md | 9 - LUK/09/10.md | 15 - LUK/09/12.md | 15 - LUK/09/15.md | 21 - LUK/09/18.md | 21 - LUK/09/20.md | 19 - LUK/09/23.md | 27 - LUK/09/26.md | 31 - LUK/09/28.md | 15 - LUK/09/30.md | 9 - LUK/09/32.md | 16 - LUK/09/34.md | 15 - LUK/09/37.md | 15 - LUK/09/41.md | 18 - LUK/09/43.md | 18 - LUK/09/46.md | 9 - LUK/09/49.md | 10 - LUK/09/51.md | 18 - LUK/09/54.md | 9 - LUK/09/57.md | 18 - LUK/09/59.md | 9 - LUK/09/61.md | 21 - LUK/10/01.md | 14 - LUK/10/03.md | 20 - LUK/10/05.md | 23 - LUK/10/08.md | 10 - LUK/10/10.md | 22 - LUK/10/13.md | 31 - LUK/10/16.md | 17 - LUK/10/17.md | 24 - LUK/10/21.md | 21 - LUK/10/22.md | 23 - LUK/10/23.md | 12 - LUK/10/25.md | 19 - LUK/10/29.md | 12 - LUK/10/31.md | 16 - LUK/10/33.md | 22 - LUK/10/36.md | 10 - LUK/10/38.md | 12 - LUK/10/40.md | 6 - LUK/11/01.md | 6 - LUK/11/02.md | 9 - LUK/11/03.md | 16 - LUK/11/05.md | 28 - LUK/11/09.md | 16 - LUK/11/11.md | 20 - LUK/11/14.md | 18 - LUK/11/16.md | 18 - LUK/11/18.md | 22 - LUK/11/21.md | 16 - LUK/11/24.md | 16 - LUK/11/27.md | 12 - LUK/11/29.md | 18 - LUK/11/31.md | 12 - LUK/11/32.md | 9 - LUK/11/33.md | 23 - LUK/11/37.md | 6 - LUK/11/39.md | 14 - LUK/11/42.md | 13 - LUK/11/43.md | 14 - LUK/11/45.md | 6 - LUK/11/47.md | 7 - LUK/11/49.md | 21 - LUK/11/52.md | 10 - LUK/11/53.md | 6 - LUK/12/01.md | 19 - LUK/12/02.md | 19 - LUK/12/04.md | 13 - LUK/12/06.md | 19 - LUK/12/08.md | 22 - LUK/12/11.md | 10 - LUK/12/13.md | 21 - LUK/12/16.md | 15 - LUK/12/20.md | 16 - LUK/12/22.md | 16 - LUK/12/24.md | 10 - LUK/12/27.md | 16 - LUK/12/29.md | 7 - LUK/12/31.md | 10 - LUK/12/33.md | 13 - LUK/12/35.md | 16 - LUK/12/37.md | 19 - LUK/12/39.md | 7 - LUK/12/41.md | 15 - LUK/12/45.md | 14 - LUK/12/47.md | 13 - LUK/12/49.md | 18 - LUK/12/51.md | 13 - LUK/12/54.md | 9 - LUK/12/57.md | 21 - LUK/13/01.md | 16 - LUK/13/04.md | 17 - LUK/13/06.md | 6 - LUK/13/08.md | 12 - LUK/13/10.md | 9 - LUK/13/12.md | 13 - LUK/13/15.md | 21 - LUK/13/17.md | 5 - LUK/13/18.md | 16 - LUK/13/20.md | 8 - LUK/13/22.md | 5 - LUK/13/25.md | 10 - LUK/13/28.md | 12 - LUK/13/31.md | 15 - LUK/13/34.md | 19 - LUK/14/01.md | 15 - LUK/14/04.md | 9 - LUK/14/07.md | 7 - LUK/14/10.md | 19 - LUK/14/12.md | 3 - LUK/14/13.md | 7 - LUK/14/15.md | 12 - LUK/14/18.md | 13 - LUK/14/21.md | 7 - LUK/14/23.md | 12 - LUK/14/25.md | 13 - LUK/14/28.md | 13 - LUK/14/31.md | 22 - LUK/14/34.md | 16 - LUK/15/01.md | 9 - LUK/15/03.md | 9 - LUK/15/06.md | 16 - LUK/15/08.md | 13 - LUK/15/11.md | 9 - LUK/15/13.md | 16 - LUK/15/15.md | 19 - LUK/15/17.md | 22 - LUK/15/20.md | 16 - LUK/15/22.md | 22 - LUK/15/25.md | 7 - LUK/15/28.md | 16 - LUK/15/31.md | 12 - LUK/16/01.md | 16 - LUK/16/03.md | 13 - LUK/16/05.md | 24 - LUK/16/08.md | 25 - LUK/16/10.md | 10 - LUK/16/13.md | 21 - LUK/16/14.md | 21 - LUK/16/16.md | 22 - LUK/16/18.md | 11 - LUK/16/19.md | 31 - LUK/16/22.md | 19 - LUK/16/24.md | 15 - LUK/16/25.md | 25 - LUK/16/27.md | 16 - LUK/16/29.md | 15 - LUK/17/01.md | 18 - LUK/17/03.md | 15 - LUK/17/05.md | 12 - LUK/17/07.md | 22 - LUK/17/09.md | 21 - LUK/17/11.md | 18 - LUK/17/14.md | 21 - LUK/17/17.md | 18 - LUK/17/20.md | 12 - LUK/17/22.md | 18 - LUK/17/25.md | 16 - LUK/17/28.md | 10 - LUK/17/30.md | 19 - LUK/17/32.md | 9 - LUK/17/34.md | 28 - LUK/18/01.md | 13 - LUK/18/03.md | 25 - LUK/18/06.md | 19 - LUK/18/09.md | 15 - LUK/18/11.md | 13 - LUK/18/13.md | 22 - LUK/18/15.md | 27 - LUK/18/18.md | 20 - LUK/18/22.md | 18 - LUK/18/24.md | 12 - LUK/18/26.md | 12 - LUK/18/28.md | 12 - LUK/18/31.md | 15 - LUK/18/34.md | 12 - LUK/18/35.md | 18 - LUK/18/38.md | 18 - LUK/18/42.md | 9 - LUK/19/01.md | 3 - LUK/19/03.md | 10 - LUK/19/05.md | 9 - LUK/19/08.md | 18 - LUK/19/11.md | 9 - LUK/19/13.md | 28 - LUK/19/16.md | 13 - LUK/19/18.md | 10 - LUK/19/20.md | 16 - LUK/19/22.md | 22 - LUK/19/24.md | 10 - LUK/19/26.md | 17 - LUK/19/28.md | 6 - LUK/19/29.md | 12 - LUK/19/32.md | 9 - LUK/19/37.md | 17 - LUK/19/39.md | 12 - LUK/19/41.md | 18 - LUK/19/43.md | 25 - LUK/19/45.md | 25 - LUK/19/47.md | 9 - LUK/20/01.md | 3 - LUK/20/03.md | 9 - LUK/20/05.md | 12 - LUK/20/07.md | 12 - LUK/20/09.md | 12 - LUK/20/11.md | 10 - LUK/20/13.md | 4 - LUK/20/15.md | 10 - LUK/20/17.md | 25 - LUK/20/19.md | 22 - LUK/20/21.md | 15 - LUK/20/23.md | 9 - LUK/20/25.md | 12 - LUK/20/27.md | 12 - LUK/20/29.md | 19 - LUK/20/34.md | 27 - LUK/20/37.md | 22 - LUK/20/39.md | 6 - LUK/20/41.md | 24 - LUK/20/45.md | 26 - LUK/21/01.md | 21 - LUK/21/05.md | 12 - LUK/21/07.md | 18 - LUK/21/10.md | 18 - LUK/21/12.md | 21 - LUK/21/14.md | 16 - LUK/21/16.md | 19 - LUK/21/20.md | 16 - LUK/21/23.md | 17 - LUK/21/25.md | 13 - LUK/21/27.md | 19 - LUK/21/29.md | 12 - LUK/21/32.md | 9 - LUK/21/34.md | 24 - LUK/21/36.md | 9 - LUK/21/37.md | 18 - LUK/22/01.md | 15 - LUK/22/03.md | 12 - LUK/22/05.md | 15 - LUK/22/07.md | 18 - LUK/22/10.md | 21 - LUK/22/12.md | 10 - LUK/22/14.md | 15 - LUK/22/17.md | 18 - LUK/22/19.md | 27 - LUK/22/21.md | 10 - LUK/22/24.md | 18 - LUK/22/26.md | 28 - LUK/22/28.md | 19 - LUK/22/31.md | 19 - LUK/22/33.md | 10 - LUK/22/35.md | 21 - LUK/22/37.md | 21 - LUK/22/39.md | 6 - LUK/22/41.md | 9 - LUK/22/43.md | 12 - LUK/22/45.md | 12 - LUK/22/47.md | 15 - LUK/22/49.md | 12 - LUK/22/52.md | 15 - LUK/22/54.md | 9 - LUK/22/56.md | 15 - LUK/22/59.md | 15 - LUK/22/61.md | 6 - LUK/22/63.md | 9 - LUK/22/66.md | 18 - LUK/22/69.md | 23 - LUK/23/01.md | 15 - LUK/23/03.md | 18 - LUK/23/06.md | 24 - LUK/23/08.md | 24 - LUK/23/11.md | 9 - LUK/23/13.md | 9 - LUK/23/15.md | 21 - LUK/23/18.md | 12 - LUK/23/20.md | 9 - LUK/23/23.md | 21 - LUK/23/26.md | 15 - LUK/23/27.md | 15 - LUK/23/29.md | 24 - LUK/23/32.md | 9 - LUK/23/33.md | 24 - LUK/23/35.md | 12 - LUK/23/36.md | 12 - LUK/23/39.md | 21 - LUK/23/42.md | 12 - LUK/23/44.md | 15 - LUK/23/46.md | 16 - LUK/23/48.md | 30 - LUK/23/50.md | 18 - LUK/23/52.md | 21 - LUK/23/54.md | 30 - LUK/24/01.md | 12 - LUK/24/04.md | 15 - LUK/24/06.md | 19 - LUK/24/08.md | 9 - LUK/24/11.md | 12 - LUK/24/13.md | 9 - LUK/24/15.md | 9 - LUK/24/17.md | 3 - LUK/24/19.md | 12 - LUK/24/21.md | 6 - LUK/24/22.md | 9 - LUK/24/25.md | 15 - LUK/24/28.md | 15 - LUK/24/30.md | 27 - LUK/24/33.md | 24 - LUK/24/36.md | 18 - LUK/24/38.md | 9 - LUK/24/41.md | 9 - LUK/24/44.md | 12 - LUK/24/45.md | 15 - LUK/24/48.md | 12 - LUK/24/50.md | 9 - LUK/24/52.md | 9 - MAT/01/01.md | 12 - MAT/01/04.md | 18 - MAT/01/07.md | 9 - MAT/01/09.md | 12 - MAT/01/12.md | 9 - MAT/01/15.md | 9 - MAT/01/18.md | 15 - MAT/01/20.md | 21 - MAT/01/22.md | 12 - MAT/01/24.md | 12 - MAT/02/01.md | 25 - MAT/02/04.md | 15 - MAT/02/07.md | 10 - MAT/02/09.md | 10 - MAT/02/11.md | 7 - MAT/02/13.md | 13 - MAT/02/16.md | 10 - MAT/02/17.md | 2 - MAT/02/19.md | 7 - MAT/02/22.md | 13 - MAT/03/01.md | 10 - MAT/03/04.md | 7 - MAT/03/07.md | 16 - MAT/03/10.md | 23 - MAT/03/13.md | 7 - MAT/03/16.md | 15 - MAT/04/01.md | 13 - MAT/04/05.md | 10 - MAT/04/07.md | 10 - MAT/04/10.md | 8 - MAT/04/12.md | 4 - MAT/04/14.md | 1 - MAT/04/17.md | 6 - MAT/04/18.md | 10 - MAT/04/21.md | 13 - MAT/04/23.md | 9 - MAT/05/01.md | 20 - MAT/05/05.md | 13 - MAT/05/09.md | 20 - MAT/05/11.md | 8 - MAT/05/13.md | 23 - MAT/05/15.md | 10 - MAT/05/17.md | 10 - MAT/05/19.md | 19 - MAT/05/21.md | 21 - MAT/05/23.md | 17 - MAT/05/25.md | 15 - MAT/05/27.md | 15 - MAT/05/29.md | 22 - MAT/05/31.md | 16 - MAT/05/33.md | 22 - MAT/05/36.md | 12 - MAT/05/38.md | 29 - MAT/05/40.md | 21 - MAT/05/43.md | 13 - MAT/05/46.md | 7 - MAT/06/01.md | 9 - MAT/06/03.md | 9 - MAT/06/05.md | 18 - MAT/06/08.md | 9 - MAT/06/11.md | 8 - MAT/06/14.md | 3 - MAT/06/16.md | 9 - MAT/06/19.md | 6 - MAT/06/22.md | 32 - MAT/06/25.md | 17 - MAT/06/27.md | 18 - MAT/06/30.md | 15 - MAT/06/32.md | 16 - MAT/07/01.md | 14 - MAT/07/03.md | 20 - MAT/07/06.md | 12 - MAT/07/07.md | 25 - MAT/07/11.md | 6 - MAT/07/13.md | 16 - MAT/07/15.md | 17 - MAT/07/18.md | 7 - MAT/07/21.md | 10 - MAT/07/24.md | 10 - MAT/07/26.md | 10 - MAT/07/28.md | 3 - MAT/08/01.md | 22 - MAT/08/04.md | 16 - MAT/08/05.md | 10 - MAT/08/08.md | 13 - MAT/08/11.md | 28 - MAT/08/14.md | 13 - MAT/08/16.md | 16 - MAT/08/18.md | 29 - MAT/08/21.md | 15 - MAT/08/23.md | 23 - MAT/08/26.md | 20 - MAT/08/28.md | 22 - MAT/08/30.md | 27 - MAT/08/33.md | 16 - MAT/09/01.md | 23 - MAT/09/03.md | 37 - MAT/09/07.md | 22 - MAT/09/10.md | 14 - MAT/09/12.md | 21 - MAT/09/14.md | 13 - MAT/09/16.md | 10 - MAT/09/17.md | 25 - MAT/09/18.md | 16 - MAT/09/20.md | 19 - MAT/09/23.md | 16 - MAT/09/25.md | 10 - MAT/09/27.md | 16 - MAT/09/29.md | 13 - MAT/09/32.md | 19 - MAT/09/35.md | 13 - MAT/09/37.md | 13 - MAT/10/01.md | 13 - MAT/10/02.md | 14 - MAT/10/05.md | 28 - MAT/10/08.md | 30 - MAT/10/11.md | 31 - MAT/10/14.md | 26 - MAT/10/16.md | 47 - MAT/10/19.md | 25 - MAT/10/21.md | 34 - MAT/10/24.md | 38 - MAT/10/26.md | 21 - MAT/10/28.md | 43 - MAT/10/32.md | 17 - MAT/10/34.md | 19 - MAT/10/37.md | 44 - MAT/10/40.md | 13 - MAT/10/42.md | 13 - MAT/11/01.md | 28 - MAT/11/04.md | 4 - MAT/11/07.md | 18 - MAT/11/09.md | 26 - MAT/11/11.md | 31 - MAT/11/13.md | 25 - MAT/11/16.md | 30 - MAT/11/18.md | 33 - MAT/11/20.md | 41 - MAT/11/23.md | 26 - MAT/11/25.md | 63 - MAT/11/28.md | 14 - MAT/12/01.md | 16 - MAT/12/03.md | 21 - MAT/12/05.md | 16 - MAT/12/07.md | 16 - MAT/12/09.md | 15 - MAT/12/11.md | 15 - MAT/12/13.md | 25 - MAT/12/15.md | 13 - MAT/12/18.md | 1 - MAT/12/19.md | 19 - MAT/12/22.md | 7 - MAT/12/24.md | 13 - MAT/12/26.md | 10 - MAT/12/28.md | 16 - MAT/12/31.md | 16 - MAT/12/33.md | 23 - MAT/12/36.md | 16 - MAT/12/38.md | 17 - MAT/12/41.md | 10 - MAT/12/42.md | 17 - MAT/12/43.md | 13 - MAT/12/46.md | 11 - MAT/12/48.md | 10 - MAT/13/01.md | 10 - MAT/13/03.md | 34 - MAT/13/07.md | 19 - MAT/13/10.md | 27 - MAT/13/13.md | 23 - MAT/13/15.md | 20 - MAT/13/16.md | 16 - MAT/13/18.md | 19 - MAT/13/20.md | 13 - MAT/13/22.md | 20 - MAT/13/24.md | 26 - MAT/13/27.md | 19 - MAT/13/29.md | 10 - MAT/13/31.md | 24 - MAT/13/33.md | 15 - MAT/13/34.md | 23 - MAT/13/36.md | 22 - MAT/13/40.md | 25 - MAT/13/44.md | 22 - MAT/13/47.md | 25 - MAT/13/49.md | 17 - MAT/13/51.md | 10 - MAT/13/54.md | 20 - MAT/13/57.md | 18 - MAT/14/01.md | 15 - MAT/14/03.md | 18 - MAT/14/06.md | 4 - MAT/14/08.md | 22 - MAT/14/10.md | 19 - MAT/14/13.md | 21 - MAT/14/15.md | 4 - MAT/14/16.md | 16 - MAT/14/19.md | 19 - MAT/14/22.md | 10 - MAT/14/25.md | 10 - MAT/14/28.md | 4 - MAT/14/31.md | 7 - MAT/14/34.md | 18 - MAT/15/01.md | 8 - MAT/15/04.md | 10 - MAT/15/07.md | 19 - MAT/15/10.md | 4 - MAT/15/12.md | 4 - MAT/15/15.md | 10 - MAT/15/18.md | 16 - MAT/15/21.md | 15 - MAT/15/24.md | 7 - MAT/15/27.md | 11 - MAT/15/29.md | 8 - MAT/15/32.md | 8 - MAT/15/36.md | 19 - MAT/16/01.md | 13 - MAT/16/03.md | 10 - MAT/16/05.md | 7 - MAT/16/09.md | 5 - MAT/16/11.md | 10 - MAT/16/13.md | 4 - MAT/16/17.md | 10 - MAT/16/19.md | 7 - MAT/16/21.md | 10 - MAT/16/24.md | 19 - MAT/16/27.md | 10 - MAT/17/01.md | 13 - MAT/17/03.md | 16 - MAT/17/05.md | 7 - MAT/17/09.md | 4 - MAT/17/11.md | 7 - MAT/17/14.md | 4 - MAT/17/17.md | 4 - MAT/17/19.md | 10 - MAT/17/22.md | 13 - MAT/17/24.md | 21 - MAT/17/26.md | 10 - MAT/18/01.md | 4 - MAT/18/04.md | 10 - MAT/18/07.md | 4 - MAT/18/09.md | 7 - MAT/18/10.md | 10 - MAT/18/12.md | 13 - MAT/18/15.md | 7 - MAT/18/17.md | 7 - MAT/18/18.md | 16 - MAT/18/21.md | 6 - MAT/18/23.md | 10 - MAT/18/26.md | 10 - MAT/18/28.md | 11 - MAT/18/30.md | 1 - MAT/18/32.md | 7 - MAT/18/34.md | 1 - MAT/19/01.md | 15 - MAT/19/03.md | 7 - MAT/19/05.md | 10 - MAT/19/07.md | 19 - MAT/19/10.md | 16 - MAT/19/13.md | 19 - MAT/19/16.md | 10 - MAT/19/18.md | 1 - MAT/19/20.md | 4 - MAT/19/23.md | 7 - MAT/19/25.md | 13 - MAT/19/28.md | 7 - MAT/19/29.md | 7 - MAT/20/01.md | 17 - MAT/20/03.md | 7 - MAT/20/05.md | 7 - MAT/20/08.md | 12 - MAT/20/11.md | 10 - MAT/20/13.md | 18 - MAT/20/15.md | 12 - MAT/20/17.md | 16 - MAT/20/20.md | 4 - MAT/20/22.md | 19 - MAT/20/25.md | 16 - MAT/20/29.md | 16 - MAT/20/32.md | 14 - MAT/21/01.md | 7 - MAT/21/04.md | 18 - MAT/21/06.md | 7 - MAT/21/09.md | 10 - MAT/21/12.md | 13 - MAT/21/15.md | 19 - MAT/21/18.md | 4 - MAT/21/20.md | 4 - MAT/21/23.md | 1 - MAT/21/25.md | 13 - MAT/21/28.md | 1 - MAT/21/31.md | 14 - MAT/21/33.md | 11 - MAT/21/35.md | 4 - MAT/21/38.md | 1 - MAT/21/40.md | 4 - MAT/21/42.md | 11 - MAT/21/43.md | 16 - MAT/21/45.md | 7 - MAT/22/01.md | 7 - MAT/22/04.md | 4 - MAT/22/05.md | 7 - MAT/22/08.md | 7 - MAT/22/11.md | 1 - MAT/22/13.md | 1 - MAT/22/15.md | 10 - MAT/22/18.md | 6 - MAT/22/20.md | 7 - MAT/22/23.md | 7 - MAT/22/25.md | 4 - MAT/22/29.md | 4 - MAT/22/31.md | 11 - MAT/22/34.md | 4 - MAT/22/37.md | 1 - MAT/22/39.md | 4 - MAT/22/41.md | 1 - MAT/22/43.md | 8 - MAT/22/45.md | 1 - MAT/23/01.md | 7 - MAT/23/04.md | 10 - MAT/23/06.md | 1 - MAT/23/08.md | 4 - MAT/23/11.md | 1 - MAT/23/13.md | 10 - MAT/23/16.md | 10 - MAT/23/18.md | 10 - MAT/23/20.md | 1 - MAT/23/23.md | 19 - MAT/23/25.md | 16 - MAT/23/27.md | 1 - MAT/23/29.md | 1 - MAT/23/32.md | 10 - MAT/23/34.md | 7 - MAT/23/37.md | 13 - MAT/24/01.md | 4 - MAT/24/03.md | 4 - MAT/24/06.md | 4 - MAT/24/09.md | 7 - MAT/24/12.md | 7 - MAT/24/15.md | 4 - MAT/24/19.md | 10 - MAT/24/23.md | 4 - MAT/24/26.md | 11 - MAT/24/29.md | 15 - MAT/24/30.md | 13 - MAT/24/32.md | 4 - MAT/24/34.md | 10 - MAT/24/36.md | 4 - MAT/24/37.md | 7 - MAT/24/40.md | 18 - MAT/24/43.md | 10 - MAT/24/45.md | 5 - MAT/24/48.md | 7 - MAT/25/01.md | 10 - MAT/25/05.md | 4 - MAT/25/07.md | 10 - MAT/25/10.md | 16 - MAT/25/14.md | 30 - MAT/25/17.md | 4 - MAT/25/19.md | 10 - MAT/25/22.md | 7 - MAT/25/24.md | 11 - MAT/25/26.md | 13 - MAT/25/28.md | 7 - MAT/25/31.md | 16 - MAT/25/34.md | 13 - MAT/25/37.md | 14 - MAT/25/41.md | 16 - MAT/25/44.md | 16 - MAT/26/01.md | 12 - MAT/26/03.md | 7 - MAT/26/06.md | 16 - MAT/26/10.md | 8 - MAT/26/12.md | 1 - MAT/26/14.md | 12 - MAT/26/17.md | 14 - MAT/26/20.md | 7 - MAT/26/23.md | 7 - MAT/26/26.md | 4 - MAT/26/27.md | 16 - MAT/26/30.md | 19 - MAT/26/33.md | 13 - MAT/26/36.md | 4 - MAT/26/39.md | 4 - MAT/26/42.md | 10 - MAT/26/45.md | 10 - MAT/26/47.md | 13 - MAT/26/49.md | 13 - MAT/26/51.md | 15 - MAT/26/55.md | 11 - MAT/26/57.md | 4 - MAT/26/59.md | 10 - MAT/26/62.md | 22 - MAT/26/65.md | 7 - MAT/26/67.md | 7 - MAT/26/69.md | 4 - MAT/26/71.md | 7 - MAT/26/73.md | 13 - MAT/27/01.md | 1 - MAT/27/03.md | 12 - MAT/27/06.md | 16 - MAT/27/09.md | 10 - MAT/27/11.md | 19 - MAT/27/15.md | 15 - MAT/27/17.md | 13 - MAT/27/20.md | 4 - MAT/27/23.md | 10 - MAT/27/25.md | 4 - MAT/27/27.md | 13 - MAT/27/30.md | 7 - MAT/27/32.md | 13 - MAT/27/35.md | 4 - MAT/27/38.md | 7 - MAT/27/41.md | 8 - MAT/27/43.md | 4 - MAT/27/45.md | 8 - MAT/27/48.md | 10 - MAT/27/51.md | 13 - MAT/27/54.md | 1 - MAT/27/57.md | 5 - MAT/27/59.md | 7 - MAT/27/62.md | 7 - MAT/27/65.md | 10 - MAT/28/01.md | 16 - MAT/28/03.md | 13 - MAT/28/05.md | 10 - MAT/28/08.md | 13 - MAT/28/11.md | 14 - MAT/28/14.md | 10 - MAT/28/16.md | 1 - MAT/28/18.md | 4 - MAT/28/20.md | 7 - MRK/01/01.md | 8 - MRK/01/04.md | 12 - MRK/01/07.md | 12 - MRK/01/10.md | 12 - MRK/01/12.md | 14 - MRK/01/14.md | 9 - MRK/01/16.md | 18 - MRK/01/19.md | 12 - MRK/01/23.md | 8 - MRK/01/29.md | 9 - MRK/01/32.md | 6 - MRK/01/35.md | 6 - MRK/01/38.md | 9 - MRK/01/40.md | 14 - MRK/01/43.md | 6 - MRK/01/45.md | 17 - MRK/02/01.md | 6 - MRK/02/03.md | 9 - MRK/02/05.md | 21 - MRK/02/08.md | 16 - MRK/02/13.md | 3 - MRK/02/15.md | 17 - MRK/02/17.md | 9 - MRK/02/18.md | 3 - MRK/02/20.md | 9 - MRK/02/23.md | 15 - MRK/02/25.md | 10 - MRK/02/27.md | 1 - MRK/03/01.md | 13 - MRK/03/03.md | 9 - MRK/03/05.md | 9 - MRK/03/07.md | 6 - MRK/03/09.md | 11 - MRK/03/11.md | 3 - MRK/03/13.md | 3 - MRK/03/17.md | 3 - MRK/03/20.md | 8 - MRK/03/23.md | 4 - MRK/03/31.md | 5 - MRK/04/01.md | 6 - MRK/04/03.md | 1 - MRK/04/06.md | 4 - MRK/04/08.md | 4 - MRK/04/10.md | 7 - MRK/04/13.md | 6 - MRK/04/16.md | 1 - MRK/04/18.md | 1 - MRK/04/21.md | 9 - MRK/04/24.md | 7 - MRK/04/26.md | 9 - MRK/04/30.md | 2 - MRK/04/33.md | 4 - MRK/04/38.md | 17 - MRK/04/40.md | 10 - MRK/05/03.md | 6 - MRK/05/07.md | 10 - MRK/05/09.md | 5 - MRK/05/11.md | 7 - MRK/05/14.md | 3 - MRK/05/16.md | 4 - MRK/05/18.md | 3 - MRK/05/25.md | 3 - MRK/05/30.md | 7 - MRK/05/33.md | 3 - MRK/05/35.md | 5 - MRK/05/36.md | 3 - MRK/05/39.md | 4 - MRK/05/41.md | 7 - MRK/06/01.md | 10 - MRK/06/04.md | 6 - MRK/06/07.md | 4 - MRK/06/10.md | 4 - MRK/06/14.md | 5 - MRK/06/16.md | 6 - MRK/06/18.md | 6 - MRK/06/23.md | 3 - MRK/06/26.md | 7 - MRK/06/37.md | 3 - MRK/06/39.md | 10 - MRK/06/42.md | 6 - MRK/06/45.md | 4 - MRK/06/51.md | 3 - MRK/06/53.md | 3 - MRK/06/56.md | 4 - MRK/07/02.md | 3 - MRK/07/05.md | 9 - MRK/07/06.md | 5 - MRK/07/08.md | 6 - MRK/07/11.md | 6 - MRK/07/14.md | 12 - MRK/07/17.md | 5 - MRK/07/24.md | 9 - MRK/07/27.md | 21 - MRK/07/31.md | 13 - MRK/07/33.md | 11 - MRK/08/01.md | 13 - MRK/08/05.md | 4 - MRK/08/07.md | 6 - MRK/08/11.md | 12 - MRK/08/14.md | 7 - MRK/08/16.md | 4 - MRK/08/18.md | 6 - MRK/08/20.md | 3 - MRK/08/22.md | 4 - MRK/08/31.md | 9 - MRK/08/33.md | 1 - MRK/08/35.md | 3 - MRK/08/38.md | 1 - MRK/09/01.md | 9 - MRK/09/04.md | 3 - MRK/09/07.md | 2 - MRK/09/09.md | 9 - MRK/09/11.md | 11 - MRK/09/14.md | 6 - MRK/09/17.md | 8 - MRK/09/20.md | 5 - MRK/09/23.md | 6 - MRK/09/26.md | 4 - MRK/09/28.md | 1 - MRK/09/30.md | 7 - MRK/09/33.md | 1 - MRK/09/38.md | 4 - MRK/09/42.md | 10 - MRK/09/45.md | 5 - MRK/09/47.md | 3 - MRK/10/01.md | 1 - MRK/10/05.md | 3 - MRK/10/07.md | 3 - MRK/10/17.md | 6 - MRK/10/23.md | 9 - MRK/10/26.md | 4 - MRK/10/29.md | 12 - MRK/10/32.md | 4 - MRK/10/38.md | 10 - MRK/10/41.md | 9 - MRK/10/43.md | 10 - MRK/10/46.md | 8 - MRK/10/49.md | 8 - MRK/10/51.md | 7 - MRK/11/01.md | 1 - MRK/11/17.md | 3 - MRK/11/20.md | 3 - MRK/11/27.md | 7 - MRK/11/29.md | 6 - MRK/12/01.md | 4 - MRK/12/08.md | 4 - MRK/12/10.md | 3 - MRK/12/13.md | 8 - MRK/12/20.md | 6 - MRK/12/24.md | 3 - MRK/12/26.md | 3 - MRK/12/30.md | 7 - MRK/12/35.md | 14 - MRK/12/41.md | 6 - MRK/12/43.md | 12 - MRK/13/01.md | 4 - MRK/13/07.md | 3 - MRK/13/14.md | 3 - MRK/13/24.md | 6 - MRK/13/35.md | 6 - MRK/14/03.md | 14 - MRK/14/06.md | 4 - MRK/14/10.md | 3 - MRK/14/17.md | 13 - MRK/14/26.md | 4 - MRK/14/30.md | 9 - MRK/14/35.md | 12 - MRK/14/37.md | 14 - MRK/14/40.md | 8 - MRK/14/43.md | 5 - MRK/14/47.md | 5 - MRK/14/51.md | 5 - MRK/14/55.md | 2 - MRK/14/57.md | 4 - MRK/14/60.md | 7 - MRK/14/63.md | 9 - MRK/14/66.md | 1 - MRK/14/69.md | 5 - MRK/14/71.md | 5 - MRK/15/01.md | 3 - MRK/15/09.md | 3 - MRK/15/16.md | 15 - MRK/15/25.md | 3 - MRK/15/36.md | 6 - MRK/15/39.md | 3 - MRK/15/45.md | 12 - MRK/16/03.md | 1 - MRK/16/05.md | 4 - MRK/16/09.md | 3 - PHM/01/01.md | 31 - PHM/01/04.md | 24 - PHM/01/08.md | 16 - PHM/01/10.md | 25 - PHM/01/14.md | 43 - PHM/01/17.md | 25 - PHM/01/21.md | 31 - PHM/01/23.md | 21 - PHP/01/01.md | 22 - PHP/01/03.md | 18 - PHP/01/07.md | 15 - PHP/01/09.md | 30 - PHP/01/12.md | 28 - PHP/01/15.md | 24 - PHP/01/18.md | 24 - PHP/01/20.md | 15 - PHP/01/22.md | 12 - PHP/01/25.md | 21 - PHP/01/28.md | 15 - PHP/02/01.md | 6 - PHP/02/03.md | 9 - PHP/02/05.md | 3 - PHP/02/09.md | 16 - PHP/02/12.md | 18 - PHP/02/14.md | 27 - PHP/02/17.md | 9 - PHP/02/19.md | 6 - PHP/02/22.md | 14 - PHP/02/25.md | 21 - PHP/02/28.md | 12 - PHP/03/01.md | 35 - PHP/03/04.md | 22 - PHP/03/06.md | 9 - PHP/03/08.md | 49 - PHP/03/12.md | 28 - PHP/03/15.md | 17 - PHP/03/17.md | 33 - PHP/03/20.md | 18 - PHP/04/01.md | 30 - PHP/04/04.md | 18 - PHP/04/08.md | 21 - PHP/04/10.md | 24 - PHP/04/14.md | 12 - PHP/04/18.md | 15 - PHP/04/21.md | 12 - README.md | 6 +- REV/01/01.md | 12 - REV/01/04.md | 12 - REV/01/07.md | 3 - REV/01/09.md | 21 - REV/01/12.md | 6 - REV/01/14.md | 8 - REV/01/17.md | 12 - REV/01/19.md | 7 - REV/02/01.md | 3 - REV/02/03.md | 7 - REV/02/06.md | 10 - REV/02/08.md | 6 - REV/02/10.md | 6 - REV/02/14.md | 14 - REV/02/16.md | 9 - REV/02/20.md | 3 - REV/02/22.md | 15 - REV/02/24.md | 3 - REV/02/26.md | 9 - REV/03/03.md | 6 - REV/03/05.md | 6 - REV/03/07.md | 3 - REV/03/09.md | 9 - REV/03/12.md | 6 - REV/03/14.md | 5 - REV/03/19.md | 15 - REV/03/21.md | 6 - REV/04/01.md | 17 - REV/04/04.md | 8 - REV/04/06.md | 2 - REV/04/07.md | 3 - REV/04/09.md | 9 - REV/05/03.md | 3 - REV/05/08.md | 3 - REV/05/09.md | 6 - REV/05/11.md | 3 - REV/06/01.md | 6 - REV/06/03.md | 9 - REV/06/05.md | 12 - REV/06/09.md | 3 - REV/06/12.md | 3 - REV/06/15.md | 9 - REV/07/01.md | 6 - REV/07/04.md | 12 - REV/07/07.md | 1 - REV/07/09.md | 9 - REV/07/11.md | 16 - REV/07/13.md | 3 - REV/07/15.md | 6 - REV/08/01.md | 3 - REV/08/06.md | 6 - REV/08/08.md | 9 - REV/08/10.md | 12 - REV/08/12.md | 3 - REV/08/13.md | 3 - REV/09/01.md | 9 - REV/09/03.md | 12 - REV/09/05.md | 9 - REV/09/07.md | 3 - REV/09/10.md | 7 - REV/09/13.md | 6 - REV/09/16.md | 3 - REV/09/18.md | 3 - REV/09/20.md | 9 - REV/10/05.md | 9 - REV/10/08.md | 6 - REV/11/01.md | 9 - REV/11/03.md | 3 - REV/11/06.md | 6 - REV/11/08.md | 3 - REV/11/10.md | 3 - REV/11/13.md | 3 - REV/11/16.md | 6 - REV/11/18.md | 6 - REV/12/01.md | 9 - REV/12/03.md | 3 - REV/12/05.md | 3 - REV/12/07.md | 6 - REV/12/10.md | 6 - REV/12/11.md | 1 - REV/12/13.md | 9 - REV/12/15.md | 12 - REV/13/01.md | 6 - REV/13/03.md | 12 - REV/13/05.md | 9 - REV/13/07.md | 9 - REV/13/09.md | 3 - REV/13/11.md | 9 - REV/13/13.md | 6 - REV/13/15.md | 9 - REV/13/18.md | 6 - REV/14/01.md | 12 - REV/14/03.md | 6 - REV/14/08.md | 6 - REV/14/09.md | 15 - REV/14/11.md | 3 - REV/14/13.md | 3 - REV/14/14.md | 12 - REV/14/17.md | 3 - REV/14/19.md | 9 - REV/15/01.md | 11 - REV/15/03.md | 3 - REV/15/05.md | 6 - REV/15/07.md | 4 - REV/16/01.md | 6 - REV/16/02.md | 9 - REV/16/03.md | 9 - REV/16/04.md | 24 - REV/16/08.md | 12 - REV/16/10.md | 12 - REV/16/12.md | 9 - REV/16/15.md | 15 - REV/16/17.md | 22 - REV/17/03.md | 3 - REV/17/06.md | 7 - REV/17/08.md | 4 - REV/17/09.md | 6 - REV/17/11.md | 1 - REV/17/12.md | 1 - REV/17/15.md | 6 - REV/17/16.md | 10 - REV/17/18.md | 1 - REV/18/01.md | 18 - REV/18/07.md | 7 - REV/18/09.md | 6 - REV/18/11.md | 9 - REV/18/14.md | 9 - REV/18/15.md | 6 - REV/18/18.md | 6 - REV/18/23.md | 1 - REV/19/01.md | 9 - REV/19/03.md | 9 - REV/19/05.md | 6 - REV/19/06.md | 3 - REV/19/07.md | 13 - REV/19/09.md | 6 - REV/19/11.md | 6 - REV/19/14.md | 12 - REV/19/17.md | 3 - REV/19/21.md | 6 - REV/20/01.md | 15 - REV/20/04.md | 3 - REV/20/05.md | 12 - REV/20/07.md | 11 - REV/20/09.md | 6 - REV/20/11.md | 9 - REV/20/13.md | 6 - REV/21/01.md | 6 - REV/21/05.md | 9 - REV/21/07.md | 12 - REV/21/09.md | 9 - REV/21/11.md | 15 - REV/21/14.md | 3 - REV/21/16.md | 1 - REV/21/18.md | 6 - REV/21/21.md | 6 - REV/21/23.md | 6 - REV/21/26.md | 6 - REV/22/01.md | 12 - REV/22/03.md | 3 - REV/22/06.md | 6 - REV/22/08.md | 3 - REV/22/10.md | 3 - REV/22/12.md | 15 - REV/22/14.md | 11 - REV/22/16.md | 9 - REV/22/17.md | 3 - REV/22/18.md | 9 - REV/22/20.md | 6 - ROM/01/01.md | 15 - ROM/01/04.md | 15 - ROM/01/07.md | 6 - ROM/01/08.md | 23 - ROM/01/11.md | 12 - ROM/01/13.md | 17 - ROM/01/16.md | 34 - ROM/01/18.md | 24 - ROM/01/20.md | 27 - ROM/01/22.md | 15 - ROM/01/24.md | 22 - ROM/01/26.md | 29 - ROM/01/28.md | 12 - ROM/01/29.md | 6 - ROM/01/32.md | 12 - ROM/02/01.md | 24 - ROM/02/03.md | 25 - ROM/02/05.md | 21 - ROM/02/08.md | 22 - ROM/02/10.md | 28 - ROM/02/13.md | 21 - ROM/02/15.md | 14 - ROM/02/17.md | 39 - ROM/02/21.md | 16 - ROM/02/23.md | 7 - ROM/02/25.md | 25 - ROM/02/28.md | 20 - ROM/03/01.md | 10 - ROM/03/03.md | 11 - ROM/03/05.md | 13 - ROM/03/07.md | 13 - ROM/03/09.md | 7 - ROM/03/11.md | 12 - ROM/03/13.md | 12 - ROM/03/15.md | 15 - ROM/03/19.md | 12 - ROM/03/21.md | 21 - ROM/03/23.md | 3 - ROM/03/25.md | 6 - ROM/03/27.md | 15 - ROM/03/29.md | 6 - ROM/03/31.md | 17 - ROM/04/01.md | 12 - ROM/04/04.md | 18 - ROM/04/06.md | 6 - ROM/04/09.md | 9 - ROM/04/11.md | 9 - ROM/04/13.md | 13 - ROM/04/16.md | 22 - ROM/04/18.md | 22 - ROM/04/20.md | 18 - ROM/04/23.md | 24 - ROM/05/01.md | 15 - ROM/05/03.md | 14 - ROM/05/06.md | 3 - ROM/05/08.md | 9 - ROM/05/10.md | 11 - ROM/05/12.md | 6 - ROM/05/14.md | 18 - ROM/05/16.md | 21 - ROM/05/18.md | 12 - ROM/05/20.md | 18 - ROM/06/01.md | 11 - ROM/06/04.md | 9 - ROM/06/06.md | 18 - ROM/06/08.md | 9 - ROM/06/10.md | 18 - ROM/06/12.md | 27 - ROM/06/15.md | 11 - ROM/06/17.md | 19 - ROM/06/19.md | 14 - ROM/06/22.md | 12 - ROM/07/01.md | 5 - ROM/07/02.md | 4 - ROM/07/04.md | 6 - ROM/07/06.md | 6 - ROM/07/07.md | 21 - ROM/07/09.md | 6 - ROM/07/11.md | 17 - ROM/07/13.md | 21 - ROM/07/15.md | 15 - ROM/07/17.md | 6 - ROM/07/19.md | 6 - ROM/07/22.md | 15 - ROM/07/24.md | 9 - ROM/08/01.md | 6 - ROM/08/03.md | 24 - ROM/08/06.md | 3 - ROM/08/09.md | 21 - ROM/08/11.md | 9 - ROM/08/12.md | 21 - ROM/08/14.md | 12 - ROM/08/16.md | 9 - ROM/08/18.md | 12 - ROM/08/20.md | 19 - ROM/08/23.md | 12 - ROM/08/26.md | 3 - ROM/08/28.md | 25 - ROM/08/31.md | 9 - ROM/08/33.md | 9 - ROM/08/35.md | 13 - ROM/08/37.md | 15 - ROM/09/01.md | 6 - ROM/09/03.md | 12 - ROM/09/06.md | 9 - ROM/09/08.md | 12 - ROM/09/10.md | 30 - ROM/09/14.md | 15 - ROM/09/17.md | 15 - ROM/09/19.md | 11 - ROM/09/22.md | 15 - ROM/09/25.md | 15 - ROM/09/27.md | 21 - ROM/09/30.md | 15 - ROM/09/32.md | 18 - ROM/10/01.md | 6 - ROM/10/04.md | 13 - ROM/10/06.md | 24 - ROM/10/08.md | 24 - ROM/10/11.md | 12 - ROM/10/14.md | 15 - ROM/10/16.md | 6 - ROM/10/18.md | 4 - ROM/10/19.md | 15 - ROM/10/20.md | 18 - ROM/11/01.md | 27 - ROM/11/04.md | 12 - ROM/11/06.md | 15 - ROM/11/09.md | 12 - ROM/11/11.md | 9 - ROM/11/13.md | 3 - ROM/11/15.md | 15 - ROM/11/17.md | 16 - ROM/11/19.md | 22 - ROM/11/22.md | 7 - ROM/11/23.md | 32 - ROM/11/25.md | 15 - ROM/11/26.md | 6 - ROM/11/28.md | 9 - ROM/11/30.md | 6 - ROM/11/33.md | 6 - ROM/11/35.md | 9 - ROM/12/01.md | 24 - ROM/12/03.md | 12 - ROM/12/04.md | 10 - ROM/12/06.md | 9 - ROM/12/09.md | 15 - ROM/12/11.md | 19 - ROM/12/14.md | 12 - ROM/12/17.md | 15 - ROM/12/19.md | 19 - ROM/13/01.md | 18 - ROM/13/03.md | 27 - ROM/13/06.md | 15 - ROM/13/08.md | 21 - ROM/13/11.md | 9 - ROM/13/13.md | 18 - ROM/14/01.md | 10 - ROM/14/03.md | 13 - ROM/14/05.md | 15 - ROM/14/07.md | 6 - ROM/14/10.md | 13 - ROM/14/12.md | 6 - ROM/14/14.md | 12 - ROM/14/16.md | 12 - ROM/14/18.md | 9 - ROM/14/20.md | 3 - ROM/14/22.md | 18 - ROM/15/01.md | 12 - ROM/15/03.md | 9 - ROM/15/05.md | 15 - ROM/15/08.md | 15 - ROM/15/10.md | 9 - ROM/15/12.md | 3 - ROM/15/13.md | 6 - ROM/15/14.md | 6 - ROM/15/15.md | 6 - ROM/15/17.md | 9 - ROM/15/20.md | 8 - ROM/15/22.md | 3 - ROM/15/24.md | 9 - ROM/15/26.md | 9 - ROM/15/28.md | 9 - ROM/15/30.md | 12 - ROM/16/01.md | 25 - ROM/16/03.md | 16 - ROM/16/06.md | 13 - ROM/16/09.md | 6 - ROM/16/12.md | 13 - ROM/16/15.md | 7 - ROM/16/17.md | 23 - ROM/16/19.md | 9 - ROM/16/21.md | 9 - ROM/16/23.md | 14 - ROM/16/25.md | 20 - ROM/16/27.md | 1 - TIT/01/01.md | 35 - TIT/01/04.md | 26 - TIT/01/06.md | 28 - TIT/01/08.md | 17 - TIT/01/10.md | 21 - TIT/01/12.md | 23 - TIT/01/14.md | 10 - TIT/01/15.md | 21 - TIT/02/01.md | 25 - TIT/02/03.md | 22 - TIT/02/06.md | 18 - TIT/02/09.md | 21 - TIT/02/11.md | 27 - TIT/02/14.md | 16 - TIT/02/15.md | 12 - TIT/03/01.md | 18 - TIT/03/04.md | 23 - TIT/03/06.md | 23 - TIT/03/09.md | 24 - TIT/03/12.md | 19 - TIT/03/14.md | 8 - TIT/03/15.md | 10 - TIT/03/3.md | 25 - TIT/03/8.md | 9 - bn_tn_41-MAT.tsv | 2842 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bn_tn_42-MRK.tsv | 1458 +++++++++++++++++++++ bn_tn_43-LUK.tsv | 3168 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bn_tn_44-JHN.tsv | 1527 ++++++++++++++++++++++ bn_tn_45-ACT.tsv | 2792 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bn_tn_46-ROM.tsv | 1116 ++++++++++++++++ bn_tn_47-1CO.tsv | 838 ++++++++++++ bn_tn_48-2CO.tsv | 629 +++++++++ bn_tn_49-GAL.tsv | 325 +++++ bn_tn_50-EPH.tsv | 334 +++++ bn_tn_51-PHP.tsv | 251 ++++ bn_tn_52-COL.tsv | 242 ++++ bn_tn_53-1TH.tsv | 208 +++ bn_tn_54-2TH.tsv | 116 ++ bn_tn_55-1TI.tsv | 350 +++++ bn_tn_56-2TI.tsv | 242 ++++ bn_tn_57-TIT.tsv | 139 ++ bn_tn_58-PHM.tsv | 62 + bn_tn_59-HEB.tsv | 826 ++++++++++++ bn_tn_60-JAS.tsv | 342 +++++ bn_tn_61-1PE.tsv | 278 ++++ bn_tn_62-2PE.tsv | 181 +++ bn_tn_63-1JN.tsv | 293 +++++ bn_tn_64-2JN.tsv | 34 + bn_tn_65-3JN.tsv | 46 + bn_tn_66-JUD.tsv | 71 ++ bn_tn_67-REV.tsv | 1059 ++++++++++++++++ manifest.yaml | 374 +++--- 3071 files changed, 19965 insertions(+), 39092 deletions(-) delete mode 100644 1CO/01/01.md delete mode 100644 1CO/01/04.md delete mode 100644 1CO/01/07.md delete mode 100644 1CO/01/10.md delete mode 100644 1CO/01/12.md delete mode 100644 1CO/01/14.md delete mode 100644 1CO/01/17.md delete mode 100644 1CO/01/18.md delete mode 100644 1CO/01/20.md delete mode 100644 1CO/01/22.md delete mode 100644 1CO/01/24.md delete mode 100644 1CO/01/26.md delete mode 100644 1CO/01/28.md delete mode 100644 1CO/01/30.md delete mode 100644 1CO/02/01.md delete mode 100644 1CO/02/03.md delete mode 100644 1CO/02/06.md delete mode 100644 1CO/02/08.md delete mode 100644 1CO/02/10.md delete mode 100644 1CO/02/12.md delete mode 100644 1CO/02/14.md delete mode 100644 1CO/03/01.md delete mode 100644 1CO/03/03.md delete mode 100644 1CO/03/06.md delete mode 100644 1CO/03/08.md delete mode 100644 1CO/03/10.md delete mode 100644 1CO/03/12.md delete mode 100644 1CO/03/14.md delete mode 100644 1CO/03/16.md delete mode 100644 1CO/03/18.md delete mode 100644 1CO/03/21.md delete mode 100644 1CO/04/01.md delete mode 100644 1CO/04/03.md delete mode 100644 1CO/04/05.md delete mode 100644 1CO/04/06.md delete mode 100644 1CO/04/08.md delete mode 100644 1CO/04/10.md delete mode 100644 1CO/04/12.md delete mode 100644 1CO/04/14.md delete mode 100644 1CO/04/17.md delete mode 100644 1CO/04/19.md delete mode 100644 1CO/05/01.md delete mode 100644 1CO/05/03.md delete mode 100644 1CO/05/06.md delete mode 100644 1CO/05/09.md delete mode 100644 1CO/05/11.md delete mode 100644 1CO/06/01.md delete mode 100644 1CO/06/04.md delete mode 100644 1CO/06/07.md delete mode 100644 1CO/06/09.md delete mode 100644 1CO/06/12.md delete mode 100644 1CO/06/14.md delete mode 100644 1CO/06/16.md delete mode 100644 1CO/06/18.md delete mode 100644 1CO/06/19.md delete mode 100644 1CO/07/01.md delete mode 100644 1CO/07/03.md delete mode 100644 1CO/07/05.md delete mode 100644 1CO/07/08.md delete mode 100644 1CO/07/10.md delete mode 100644 1CO/07/12.md delete mode 100644 1CO/07/15.md delete mode 100644 1CO/07/17.md delete mode 100644 1CO/07/20.md delete mode 100644 1CO/07/25.md delete mode 100644 1CO/07/27.md delete mode 100644 1CO/07/29.md delete mode 100644 1CO/07/32.md delete mode 100644 1CO/07/35.md delete mode 100644 1CO/07/36.md delete mode 100644 1CO/07/39.md delete mode 100644 1CO/08/01.md delete mode 100644 1CO/08/04.md delete mode 100644 1CO/08/07.md delete mode 100644 1CO/08/08.md delete mode 100644 1CO/08/11.md delete mode 100644 1CO/09/01.md delete mode 100644 1CO/09/03.md delete mode 100644 1CO/09/07.md delete mode 100644 1CO/09/09.md delete mode 100644 1CO/09/12.md delete mode 100644 1CO/09/15.md delete mode 100644 1CO/09/17.md delete mode 100644 1CO/09/19.md delete mode 100644 1CO/09/21.md delete mode 100644 1CO/09/24.md delete mode 100644 1CO/10/01.md delete mode 100644 1CO/10/05.md delete mode 100644 1CO/10/07.md delete mode 100644 1CO/10/09.md delete mode 100644 1CO/10/11.md delete mode 100644 1CO/10/14.md delete mode 100644 1CO/10/18.md delete mode 100644 1CO/10/20.md delete mode 100644 1CO/10/23.md delete mode 100644 1CO/10/25.md delete mode 100644 1CO/10/28.md delete mode 100644 1CO/10/31.md delete mode 100644 1CO/11/01.md delete mode 100644 1CO/11/05.md delete mode 100644 1CO/11/07.md delete mode 100644 1CO/11/09.md delete mode 100644 1CO/11/11.md delete mode 100644 1CO/11/13.md delete mode 100644 1CO/11/17.md delete mode 100644 1CO/11/20.md delete mode 100644 1CO/11/23.md delete mode 100644 1CO/11/25.md delete mode 100644 1CO/11/27.md delete mode 100644 1CO/11/31.md delete mode 100644 1CO/11/33.md delete mode 100644 1CO/12/01.md delete mode 100644 1CO/12/04.md delete mode 100644 1CO/12/07.md delete mode 100644 1CO/12/09.md delete mode 100644 1CO/12/12.md delete mode 100644 1CO/12/14.md delete mode 100644 1CO/12/18.md delete mode 100644 1CO/12/21.md delete mode 100644 1CO/12/25.md delete mode 100644 1CO/12/28.md delete mode 100644 1CO/12/30.md delete mode 100644 1CO/13/01.md delete mode 100644 1CO/13/04.md delete mode 100644 1CO/13/08.md delete mode 100644 1CO/13/11.md delete mode 100644 1CO/14/01.md delete mode 100644 1CO/14/05.md delete mode 100644 1CO/14/07.md delete mode 100644 1CO/14/10.md delete mode 100644 1CO/14/12.md delete mode 100644 1CO/14/15.md delete mode 100644 1CO/14/17.md delete mode 100644 1CO/14/20.md delete mode 100644 1CO/14/22.md delete mode 100644 1CO/14/24.md delete mode 100644 1CO/14/26.md delete mode 100644 1CO/14/29.md delete mode 100644 1CO/14/31.md delete mode 100644 1CO/14/34.md delete mode 100644 1CO/14/37.md delete mode 100644 1CO/14/39.md delete mode 100644 1CO/15/01.md delete mode 100644 1CO/15/03.md delete mode 100644 1CO/15/05.md delete mode 100644 1CO/15/08.md delete mode 100644 1CO/15/10.md delete mode 100644 1CO/15/12.md delete mode 100644 1CO/15/15.md delete mode 100644 1CO/15/18.md delete mode 100644 1CO/15/22.md delete mode 100644 1CO/15/24.md delete mode 100644 1CO/15/27.md delete mode 100644 1CO/15/29.md delete mode 100644 1CO/15/31.md delete mode 100644 1CO/15/33.md delete mode 100644 1CO/15/35.md delete mode 100644 1CO/15/37.md delete mode 100644 1CO/15/40.md delete mode 100644 1CO/15/42.md delete mode 100644 1CO/15/45.md delete mode 100644 1CO/15/47.md delete mode 100644 1CO/15/50.md delete mode 100644 1CO/15/52.md delete mode 100644 1CO/15/54.md delete mode 100644 1CO/15/56.md delete mode 100644 1CO/15/58.md delete mode 100644 1CO/16/01.md delete mode 100644 1CO/16/03.md delete mode 100644 1CO/16/05.md delete mode 100644 1CO/16/07.md delete mode 100644 1CO/16/10.md delete mode 100644 1CO/16/13.md delete mode 100644 1CO/16/15.md delete mode 100644 1CO/16/17.md delete mode 100644 1CO/16/19.md delete mode 100644 1CO/16/21.md delete mode 100644 1JN/01/01.md delete mode 100644 1JN/01/03.md delete mode 100644 1JN/01/05.md delete mode 100644 1JN/01/08.md delete mode 100644 1JN/02/01.md delete mode 100644 1JN/02/04.md delete mode 100644 1JN/02/07.md delete mode 100644 1JN/02/09.md delete mode 100644 1JN/02/12.md delete mode 100644 1JN/02/15.md delete mode 100644 1JN/02/18.md delete mode 100644 1JN/02/20.md delete mode 100644 1JN/02/22.md delete mode 100644 1JN/02/24.md delete mode 100644 1JN/02/27.md delete mode 100644 1JN/03/01.md delete mode 100644 1JN/03/04.md delete mode 100644 1JN/03/07.md delete mode 100644 1JN/03/09.md delete mode 100644 1JN/03/11.md delete mode 100644 1JN/03/13.md delete mode 100644 1JN/03/16.md delete mode 100644 1JN/03/19.md delete mode 100644 1JN/03/23.md delete mode 100644 1JN/04/01.md delete mode 100644 1JN/04/04.md delete mode 100644 1JN/04/07.md delete mode 100644 1JN/04/09.md delete mode 100644 1JN/04/11.md delete mode 100644 1JN/04/15.md delete mode 100644 1JN/04/17.md delete mode 100644 1JN/04/19.md delete mode 100644 1JN/05/01.md delete mode 100644 1JN/05/04.md delete mode 100644 1JN/05/06.md delete mode 100644 1JN/05/09.md delete mode 100644 1JN/05/11.md delete mode 100644 1JN/05/13.md delete mode 100644 1JN/05/16.md delete mode 100644 1JN/05/18.md delete mode 100644 1JN/05/20.md delete mode 100644 1PE/01/01.md delete mode 100644 1PE/01/03.md delete mode 100644 1PE/01/06.md delete mode 100644 1PE/01/08.md delete mode 100644 1PE/01/13.md delete mode 100644 1PE/01/15.md delete mode 100644 1PE/01/18.md delete mode 100644 1PE/01/20.md delete mode 100644 1PE/01/22.md delete mode 100644 1PE/01/24.md delete mode 100644 1PE/02/01.md delete mode 100644 1PE/02/04.md delete mode 100644 1PE/02/06.md delete mode 100644 1PE/02/07.md delete mode 100644 1PE/02/09.md delete mode 100644 1PE/02/11.md delete mode 100644 1PE/02/13.md delete mode 100644 1PE/02/18.md delete mode 100644 1PE/02/21.md delete mode 100644 1PE/02/24.md delete mode 100644 1PE/03/01.md delete mode 100644 1PE/03/03.md delete mode 100644 1PE/03/05.md delete mode 100644 1PE/03/07.md delete mode 100644 1PE/03/08.md delete mode 100644 1PE/03/10.md delete mode 100644 1PE/03/13.md delete mode 100644 1PE/03/15.md delete mode 100644 1PE/03/18.md delete mode 100644 1PE/03/21.md delete mode 100644 1PE/04/01.md delete mode 100644 1PE/04/03.md delete mode 100644 1PE/04/07.md delete mode 100644 1PE/04/10.md delete mode 100644 1PE/04/12.md delete mode 100644 1PE/05/01.md delete mode 100644 1PE/05/05.md delete mode 100644 1PE/05/08.md delete mode 100644 1PE/05/10.md delete mode 100644 1PE/05/12.md delete mode 100644 1TH/01/01.md delete mode 100644 1TH/01/02.md delete mode 100644 1TH/01/04.md delete mode 100644 1TH/01/06.md delete mode 100644 1TH/01/08.md delete mode 100644 1TH/02/01.md delete mode 100644 1TH/02/03.md delete mode 100644 1TH/02/05.md delete mode 100644 1TH/02/07.md delete mode 100644 1TH/02/10.md delete mode 100644 1TH/02/13.md delete mode 100644 1TH/02/14.md delete mode 100644 1TH/02/17.md delete mode 100644 1TH/03/01.md delete mode 100644 1TH/03/04.md delete mode 100644 1TH/03/06.md delete mode 100644 1TH/03/08.md delete mode 100644 1TH/03/11.md delete mode 100644 1TH/04/01.md delete mode 100644 1TH/04/03.md delete mode 100644 1TH/04/07.md delete mode 100644 1TH/04/09.md delete mode 100644 1TH/04/13.md delete mode 100644 1TH/04/16.md delete mode 100644 1TH/05/01.md delete mode 100644 1TH/05/04.md delete mode 100644 1TH/05/08.md delete mode 100644 1TH/05/12.md delete mode 100644 1TH/05/15.md delete mode 100644 1TH/05/19.md delete mode 100644 1TH/05/23.md delete mode 100644 1TH/05/25.md delete mode 100644 1TI/01/01.md delete mode 100644 1TI/01/03.md delete mode 100644 1TI/01/05.md delete mode 100644 1TI/01/09.md delete mode 100644 1TI/01/12.md delete mode 100644 1TI/01/15.md delete mode 100644 1TI/01/18.md delete mode 100644 1TI/02/01.md delete mode 100644 1TI/02/05.md delete mode 100644 1TI/02/08.md delete mode 100644 1TI/02/11.md delete mode 100644 1TI/02/13.md delete mode 100644 1TI/03/01.md delete mode 100644 1TI/03/04.md delete mode 100644 1TI/03/06.md delete mode 100644 1TI/03/08.md delete mode 100644 1TI/03/11.md delete mode 100644 1TI/03/14.md delete mode 100644 1TI/03/16.md delete mode 100644 1TI/04/01.md delete mode 100644 1TI/04/03.md delete mode 100644 1TI/04/06.md delete mode 100644 1TI/04/09.md delete mode 100644 1TI/04/11.md delete mode 100644 1TI/04/14.md delete mode 100644 1TI/05/01.md delete mode 100644 1TI/05/03.md delete mode 100644 1TI/05/05.md delete mode 100644 1TI/05/07.md delete mode 100644 1TI/05/09.md delete mode 100644 1TI/05/11.md delete mode 100644 1TI/05/14.md delete mode 100644 1TI/05/17.md delete mode 100644 1TI/05/19.md delete mode 100644 1TI/05/21.md delete mode 100644 1TI/05/23.md delete mode 100644 1TI/06/01.md delete mode 100644 1TI/06/03.md delete mode 100644 1TI/06/06.md delete mode 100644 1TI/06/09.md delete mode 100644 1TI/06/11.md delete mode 100644 1TI/06/13.md delete mode 100644 1TI/06/15.md delete mode 100644 1TI/06/17.md delete mode 100644 1TI/06/20.md delete mode 100644 2CO/01/01.md delete mode 100644 2CO/01/03.md delete mode 100644 2CO/01/05.md delete mode 100644 2CO/01/08.md delete mode 100644 2CO/01/11.md delete mode 100644 2CO/01/12.md delete mode 100644 2CO/01/15.md delete mode 100644 2CO/01/17.md delete mode 100644 2CO/01/19.md delete mode 100644 2CO/01/21.md delete mode 100644 2CO/01/23.md delete mode 100644 2CO/02/01.md delete mode 100644 2CO/02/03.md delete mode 100644 2CO/02/05.md delete mode 100644 2CO/02/08.md delete mode 100644 2CO/02/10.md delete mode 100644 2CO/02/12.md delete mode 100644 2CO/02/14.md delete mode 100644 2CO/02/16.md delete mode 100644 2CO/03/01.md delete mode 100644 2CO/03/03.md delete mode 100644 2CO/03/04.md delete mode 100644 2CO/03/07.md delete mode 100644 2CO/03/09.md delete mode 100644 2CO/03/12.md delete mode 100644 2CO/03/14.md delete mode 100644 2CO/03/17.md delete mode 100644 2CO/04/01.md delete mode 100644 2CO/04/05.md delete mode 100644 2CO/04/07.md delete mode 100644 2CO/04/11.md delete mode 100644 2CO/04/13.md delete mode 100644 2CO/04/16.md delete mode 100644 2CO/05/01.md delete mode 100644 2CO/05/04.md delete mode 100644 2CO/05/06.md delete mode 100644 2CO/05/09.md delete mode 100644 2CO/05/11.md delete mode 100644 2CO/05/13.md delete mode 100644 2CO/05/16.md delete mode 100644 2CO/05/18.md delete mode 100644 2CO/05/20.md delete mode 100644 2CO/06/01.md delete mode 100644 2CO/06/04.md delete mode 100644 2CO/06/08.md delete mode 100644 2CO/06/11.md delete mode 100644 2CO/06/14.md delete mode 100644 2CO/06/17.md delete mode 100644 2CO/07/01.md delete mode 100644 2CO/07/02.md delete mode 100644 2CO/07/05.md delete mode 100644 2CO/07/08.md delete mode 100644 2CO/07/11.md delete mode 100644 2CO/07/13.md delete mode 100644 2CO/07/15.md delete mode 100644 2CO/08/01.md delete mode 100644 2CO/08/03.md delete mode 100644 2CO/08/06.md delete mode 100644 2CO/08/08.md delete mode 100644 2CO/08/10.md delete mode 100644 2CO/08/13.md delete mode 100644 2CO/08/16.md delete mode 100644 2CO/08/18.md delete mode 100644 2CO/08/20.md delete mode 100644 2CO/08/22.md delete mode 100644 2CO/09/01.md delete mode 100644 2CO/09/03.md delete mode 100644 2CO/09/06.md delete mode 100644 2CO/09/08.md delete mode 100644 2CO/09/10.md delete mode 100644 2CO/09/12.md delete mode 100644 2CO/10/01.md delete mode 100644 2CO/10/03.md delete mode 100644 2CO/10/05.md delete mode 100644 2CO/10/07.md delete mode 100644 2CO/10/09.md delete mode 100644 2CO/10/11.md delete mode 100644 2CO/10/13.md delete mode 100644 2CO/10/15.md delete mode 100644 2CO/10/17.md delete mode 100644 2CO/11/01.md delete mode 100644 2CO/11/03.md delete mode 100644 2CO/11/05.md delete mode 100644 2CO/11/07.md delete mode 100644 2CO/11/10.md delete mode 100644 2CO/11/12.md delete mode 100644 2CO/11/14.md delete mode 100644 2CO/11/16.md delete mode 100644 2CO/11/19.md delete mode 100644 2CO/11/22.md delete mode 100644 2CO/11/24.md delete mode 100644 2CO/11/27.md delete mode 100644 2CO/11/30.md delete mode 100644 2CO/11/32.md delete mode 100644 2CO/12/01.md delete mode 100644 2CO/12/03.md delete mode 100644 2CO/12/06.md delete mode 100644 2CO/12/08.md delete mode 100644 2CO/12/11.md delete mode 100644 2CO/12/14.md delete mode 100644 2CO/12/16.md delete mode 100644 2CO/12/19.md delete mode 100644 2CO/12/20.md delete mode 100644 2CO/13/01.md delete mode 100644 2CO/13/03.md delete mode 100644 2CO/13/05.md delete mode 100644 2CO/13/07.md delete mode 100644 2CO/13/09.md delete mode 100644 2CO/13/11.md delete mode 100644 2JN/01/01.md delete mode 100644 2JN/01/04.md delete mode 100644 2JN/01/07.md delete mode 100644 2JN/01/09.md delete mode 100644 2JN/01/12.md delete mode 100644 2PE/01/01.md delete mode 100644 2PE/01/03.md delete mode 100644 2PE/01/05.md delete mode 100644 2PE/01/08.md delete mode 100644 2PE/01/10.md delete mode 100644 2PE/01/12.md delete mode 100644 2PE/01/16.md delete mode 100644 2PE/01/19.md delete mode 100644 2PE/02/01.md delete mode 100644 2PE/02/04.md delete mode 100644 2PE/02/07.md delete mode 100644 2PE/02/10.md delete mode 100644 2PE/02/12.md delete mode 100644 2PE/02/15.md delete mode 100644 2PE/02/17.md delete mode 100644 2PE/02/20.md delete mode 100644 2PE/03/01.md delete mode 100644 2PE/03/03.md delete mode 100644 2PE/03/05.md delete mode 100644 2PE/03/08.md delete mode 100644 2PE/03/10.md delete mode 100644 2PE/03/11.md delete mode 100644 2PE/03/14.md delete mode 100644 2PE/03/17.md delete mode 100644 2TH/01/01.md delete mode 100644 2TH/01/03.md delete mode 100644 2TH/01/06.md delete mode 100644 2TH/01/09.md delete mode 100644 2TH/01/11.md delete mode 100644 2TH/02/01.md delete mode 100644 2TH/02/03.md delete mode 100644 2TH/02/05.md delete mode 100644 2TH/02/08.md delete mode 100644 2TH/02/11.md delete mode 100644 2TH/02/13.md delete mode 100644 2TH/02/16.md delete mode 100644 2TH/03/01.md delete mode 100644 2TH/03/04.md delete mode 100644 2TH/03/06.md delete mode 100644 2TH/03/13.md delete mode 100644 2TH/03/16.md delete mode 100644 2TI/01/01.md delete mode 100644 2TI/01/03.md delete mode 100644 2TI/01/06.md delete mode 100644 2TI/01/08.md delete mode 100644 2TI/01/12.md delete mode 100644 2TI/01/15.md delete mode 100644 2TI/02/01.md delete mode 100644 2TI/02/03.md delete mode 100644 2TI/02/06.md delete mode 100644 2TI/02/08.md delete mode 100644 2TI/02/11.md delete mode 100644 2TI/02/14.md delete mode 100644 2TI/02/16.md delete mode 100644 2TI/02/19.md delete mode 100644 2TI/02/22.md delete mode 100644 2TI/02/24.md delete mode 100644 2TI/03/01.md delete mode 100644 2TI/03/05.md delete mode 100644 2TI/03/08.md delete mode 100644 2TI/03/10.md delete mode 100644 2TI/03/14.md delete mode 100644 2TI/03/16.md delete mode 100644 2TI/04/01.md delete mode 100644 2TI/04/03.md delete mode 100644 2TI/04/06.md delete mode 100644 2TI/04/09.md delete mode 100644 2TI/04/11.md delete mode 100644 2TI/04/14.md delete mode 100644 2TI/04/17.md delete mode 100644 2TI/04/19.md delete mode 100644 3JN/01/01.md delete mode 100644 3JN/01/05.md delete mode 100644 3JN/01/09.md delete mode 100644 3JN/01/11.md delete mode 100644 3JN/01/13.md delete mode 100644 ACT/01/01.md delete mode 100644 ACT/01/04.md delete mode 100644 ACT/01/06.md delete mode 100644 ACT/01/09.md delete mode 100644 ACT/01/12.md delete mode 100644 ACT/01/15.md delete mode 100644 ACT/01/17.md delete mode 100644 ACT/01/20.md delete mode 100644 ACT/01/21.md delete mode 100644 ACT/01/24.md delete mode 100644 ACT/02/01.md delete mode 100644 ACT/02/05.md delete mode 100644 ACT/02/08.md delete mode 100644 ACT/02/12.md delete mode 100644 ACT/02/14.md delete mode 100644 ACT/02/16.md delete mode 100644 ACT/02/18.md delete mode 100644 ACT/02/20.md delete mode 100644 ACT/02/22.md delete mode 100644 ACT/02/25.md delete mode 100644 ACT/02/27.md delete mode 100644 ACT/02/29.md delete mode 100644 ACT/02/32.md delete mode 100644 ACT/02/34.md delete mode 100644 ACT/02/37.md delete mode 100644 ACT/02/40.md delete mode 100644 ACT/02/43.md delete mode 100644 ACT/02/46.md delete mode 100644 ACT/03/01.md delete mode 100644 ACT/03/04.md delete mode 100644 ACT/03/07.md delete mode 100644 ACT/03/09.md delete mode 100644 ACT/03/11.md delete mode 100644 ACT/03/13.md delete mode 100644 ACT/03/15.md delete mode 100644 ACT/03/17.md delete mode 100644 ACT/03/19.md delete mode 100644 ACT/03/21.md delete mode 100644 ACT/03/24.md delete mode 100644 ACT/04/01.md delete mode 100644 ACT/04/05.md delete mode 100644 ACT/04/08.md delete mode 100644 ACT/04/11.md delete mode 100644 ACT/04/13.md delete mode 100644 ACT/04/15.md delete mode 100644 ACT/04/19.md delete mode 100644 ACT/04/21.md delete mode 100644 ACT/04/23.md delete mode 100644 ACT/04/26.md delete mode 100644 ACT/04/27.md delete mode 100644 ACT/04/29.md delete mode 100644 ACT/04/32.md delete mode 100644 ACT/04/34.md delete mode 100644 ACT/04/36.md delete mode 100644 ACT/05/01.md delete mode 100644 ACT/05/03.md delete mode 100644 ACT/05/09.md delete mode 100644 ACT/05/12.md delete mode 100644 ACT/05/14.md delete mode 100644 ACT/05/17.md delete mode 100644 ACT/05/19.md delete mode 100644 ACT/05/22.md delete mode 100644 ACT/05/24.md delete mode 100644 ACT/05/26.md delete mode 100644 ACT/05/29.md delete mode 100644 ACT/05/33.md delete mode 100644 ACT/05/35.md delete mode 100644 ACT/05/38.md delete mode 100644 ACT/05/40.md delete mode 100644 ACT/06/01.md delete mode 100644 ACT/06/02.md delete mode 100644 ACT/06/05.md delete mode 100644 ACT/06/07.md delete mode 100644 ACT/06/08.md delete mode 100644 ACT/06/10.md delete mode 100644 ACT/06/12.md delete mode 100644 ACT/07/01.md delete mode 100644 ACT/07/04.md delete mode 100644 ACT/07/06.md delete mode 100644 ACT/07/09.md delete mode 100644 ACT/07/11.md delete mode 100644 ACT/07/14.md delete mode 100644 ACT/07/17.md delete mode 100644 ACT/07/20.md delete mode 100644 ACT/07/22.md delete mode 100644 ACT/07/26.md delete mode 100644 ACT/07/29.md delete mode 100644 ACT/07/31.md delete mode 100644 ACT/07/33.md delete mode 100644 ACT/07/35.md delete mode 100644 ACT/07/38.md delete mode 100644 ACT/07/41.md delete mode 100644 ACT/07/43.md delete mode 100644 ACT/07/44.md delete mode 100644 ACT/07/47.md delete mode 100644 ACT/07/51.md delete mode 100644 ACT/07/54.md delete mode 100644 ACT/07/57.md delete mode 100644 ACT/07/59.md delete mode 100644 ACT/08/01.md delete mode 100644 ACT/08/04.md delete mode 100644 ACT/08/06.md delete mode 100644 ACT/08/09.md delete mode 100644 ACT/08/12.md delete mode 100644 ACT/08/14.md delete mode 100644 ACT/08/18.md delete mode 100644 ACT/08/20.md delete mode 100644 ACT/08/24.md delete mode 100644 ACT/08/25.md delete mode 100644 ACT/08/26.md delete mode 100644 ACT/08/29.md delete mode 100644 ACT/08/32.md delete mode 100644 ACT/08/34.md delete mode 100644 ACT/08/36.md delete mode 100644 ACT/08/39.md delete mode 100644 ACT/09/01.md delete mode 100644 ACT/09/03.md delete mode 100644 ACT/09/05.md delete mode 100644 ACT/09/08.md delete mode 100644 ACT/09/10.md delete mode 100644 ACT/09/13.md delete mode 100644 ACT/09/17.md delete mode 100644 ACT/09/20.md delete mode 100644 ACT/09/26.md delete mode 100644 ACT/09/28.md delete mode 100644 ACT/09/31.md delete mode 100644 ACT/09/33.md delete mode 100644 ACT/09/36.md delete mode 100644 ACT/09/38.md delete mode 100644 ACT/09/40.md delete mode 100644 ACT/10/01.md delete mode 100644 ACT/10/03.md delete mode 100644 ACT/10/07.md delete mode 100644 ACT/10/09.md delete mode 100644 ACT/10/13.md delete mode 100644 ACT/10/17.md delete mode 100644 ACT/10/19.md delete mode 100644 ACT/10/22.md delete mode 100644 ACT/10/24.md delete mode 100644 ACT/10/25.md delete mode 100644 ACT/10/27.md delete mode 100644 ACT/10/30.md delete mode 100644 ACT/10/34.md delete mode 100644 ACT/10/36.md delete mode 100644 ACT/10/39.md delete mode 100644 ACT/10/42.md delete mode 100644 ACT/10/44.md delete mode 100644 ACT/10/46.md delete mode 100644 ACT/11/01.md delete mode 100644 ACT/11/04.md delete mode 100644 ACT/11/07.md delete mode 100644 ACT/11/11.md delete mode 100644 ACT/11/15.md delete mode 100644 ACT/11/17.md delete mode 100644 ACT/11/19.md delete mode 100644 ACT/11/22.md delete mode 100644 ACT/11/25.md delete mode 100644 ACT/11/27.md delete mode 100644 ACT/11/29.md delete mode 100644 ACT/12/01.md delete mode 100644 ACT/12/03.md delete mode 100644 ACT/12/05.md delete mode 100644 ACT/12/07.md delete mode 100644 ACT/12/09.md delete mode 100644 ACT/12/11.md delete mode 100644 ACT/12/13.md delete mode 100644 ACT/12/16.md delete mode 100644 ACT/12/18.md delete mode 100644 ACT/12/20.md delete mode 100644 ACT/12/22.md delete mode 100644 ACT/12/24.md delete mode 100644 ACT/13/01.md delete mode 100644 ACT/13/04.md delete mode 100644 ACT/13/06.md delete mode 100644 ACT/13/07.md delete mode 100644 ACT/13/09.md delete mode 100644 ACT/13/11.md delete mode 100644 ACT/13/13.md delete mode 100644 ACT/13/16.md delete mode 100644 ACT/13/19.md delete mode 100644 ACT/13/21.md delete mode 100644 ACT/13/23.md delete mode 100644 ACT/13/26.md delete mode 100644 ACT/13/28.md delete mode 100644 ACT/13/30.md delete mode 100644 ACT/13/32.md delete mode 100644 ACT/13/35.md delete mode 100644 ACT/13/38.md delete mode 100644 ACT/13/40.md delete mode 100644 ACT/13/42.md delete mode 100644 ACT/13/44.md delete mode 100644 ACT/13/46.md delete mode 100644 ACT/13/48.md delete mode 100644 ACT/13/50.md delete mode 100644 ACT/14/01.md delete mode 100644 ACT/14/03.md delete mode 100644 ACT/14/05.md delete mode 100644 ACT/14/08.md delete mode 100644 ACT/14/11.md delete mode 100644 ACT/14/14.md delete mode 100644 ACT/14/17.md delete mode 100644 ACT/14/19.md delete mode 100644 ACT/14/21.md delete mode 100644 ACT/14/23.md delete mode 100644 ACT/14/27.md delete mode 100644 ACT/15/01.md delete mode 100644 ACT/15/03.md delete mode 100644 ACT/15/05.md delete mode 100644 ACT/15/07.md delete mode 100644 ACT/15/10.md delete mode 100644 ACT/15/12.md delete mode 100644 ACT/15/13.md delete mode 100644 ACT/15/15.md delete mode 100644 ACT/15/19.md delete mode 100644 ACT/15/22.md delete mode 100644 ACT/15/24.md delete mode 100644 ACT/15/27.md delete mode 100644 ACT/15/30.md delete mode 100644 ACT/15/33.md delete mode 100644 ACT/15/36.md delete mode 100644 ACT/15/39.md delete mode 100644 ACT/16/01.md delete mode 100644 ACT/16/04.md delete mode 100644 ACT/16/06.md delete mode 100644 ACT/16/09.md delete mode 100644 ACT/16/11.md delete mode 100644 ACT/16/14.md delete mode 100644 ACT/16/16.md delete mode 100644 ACT/16/19.md delete mode 100644 ACT/16/22.md delete mode 100644 ACT/16/25.md delete mode 100644 ACT/16/27.md delete mode 100644 ACT/16/29.md delete mode 100644 ACT/16/32.md delete mode 100644 ACT/16/35.md delete mode 100644 ACT/16/37.md delete mode 100644 ACT/16/40.md delete mode 100644 ACT/17/01.md delete mode 100644 ACT/17/03.md delete mode 100644 ACT/17/05.md delete mode 100644 ACT/17/08.md delete mode 100644 ACT/17/10.md delete mode 100644 ACT/17/13.md delete mode 100644 ACT/17/16.md delete mode 100644 ACT/17/18.md delete mode 100644 ACT/17/19.md delete mode 100644 ACT/17/22.md delete mode 100644 ACT/17/24.md delete mode 100644 ACT/17/26.md delete mode 100644 ACT/17/28.md delete mode 100644 ACT/17/30.md delete mode 100644 ACT/17/32.md delete mode 100644 ACT/18/01.md delete mode 100644 ACT/18/04.md delete mode 100644 ACT/18/07.md delete mode 100644 ACT/18/09.md delete mode 100644 ACT/18/12.md delete mode 100644 ACT/18/14.md delete mode 100644 ACT/18/16.md delete mode 100644 ACT/18/18.md delete mode 100644 ACT/18/20.md delete mode 100644 ACT/18/22.md delete mode 100644 ACT/18/24.md delete mode 100644 ACT/18/27.md delete mode 100644 ACT/19/01.md delete mode 100644 ACT/19/03.md delete mode 100644 ACT/19/05.md delete mode 100644 ACT/19/08.md delete mode 100644 ACT/19/11.md delete mode 100644 ACT/19/13.md delete mode 100644 ACT/19/15.md delete mode 100644 ACT/19/18.md delete mode 100644 ACT/19/21.md delete mode 100644 ACT/19/23.md delete mode 100644 ACT/19/26.md delete mode 100644 ACT/19/28.md delete mode 100644 ACT/19/30.md delete mode 100644 ACT/19/33.md delete mode 100644 ACT/19/35.md delete mode 100644 ACT/19/38.md delete mode 100644 ACT/20/01.md delete mode 100644 ACT/20/04.md delete mode 100644 ACT/20/07.md delete mode 100644 ACT/20/09.md delete mode 100644 ACT/20/11.md delete mode 100644 ACT/20/13.md delete mode 100644 ACT/20/15.md delete mode 100644 ACT/20/17.md delete mode 100644 ACT/20/22.md delete mode 100644 ACT/20/25.md delete mode 100644 ACT/20/28.md delete mode 100644 ACT/20/31.md delete mode 100644 ACT/20/33.md delete mode 100644 ACT/20/36.md delete mode 100644 ACT/21/01.md delete mode 100644 ACT/21/03.md delete mode 100644 ACT/21/05.md delete mode 100644 ACT/21/07.md delete mode 100644 ACT/21/10.md delete mode 100644 ACT/21/12.md delete mode 100644 ACT/21/15.md delete mode 100644 ACT/21/17.md delete mode 100644 ACT/21/20.md delete mode 100644 ACT/21/22.md delete mode 100644 ACT/21/25.md delete mode 100644 ACT/21/27.md delete mode 100644 ACT/21/30.md delete mode 100644 ACT/21/32.md delete mode 100644 ACT/21/34.md delete mode 100644 ACT/21/37.md delete mode 100644 ACT/21/39.md delete mode 100644 ACT/22/01.md delete mode 100644 ACT/22/03.md delete mode 100644 ACT/22/06.md delete mode 100644 ACT/22/09.md delete mode 100644 ACT/22/12.md delete mode 100644 ACT/22/14.md delete mode 100644 ACT/22/17.md delete mode 100644 ACT/22/19.md delete mode 100644 ACT/22/22.md delete mode 100644 ACT/22/25.md delete mode 100644 ACT/22/27.md delete mode 100644 ACT/22/30.md delete mode 100644 ACT/23/01.md delete mode 100644 ACT/23/04.md delete mode 100644 ACT/23/06.md delete mode 100644 ACT/23/09.md delete mode 100644 ACT/23/11.md delete mode 100644 ACT/23/12.md delete mode 100644 ACT/23/14.md delete mode 100644 ACT/23/16.md delete mode 100644 ACT/23/18.md delete mode 100644 ACT/23/20.md delete mode 100644 ACT/23/22.md delete mode 100644 ACT/23/25.md delete mode 100644 ACT/23/28.md delete mode 100644 ACT/23/31.md delete mode 100644 ACT/23/34.md delete mode 100644 ACT/24/01.md delete mode 100644 ACT/24/04.md delete mode 100644 ACT/24/07.md delete mode 100644 ACT/24/10.md delete mode 100644 ACT/24/14.md delete mode 100644 ACT/24/17.md delete mode 100644 ACT/24/20.md delete mode 100644 ACT/24/22.md delete mode 100644 ACT/24/24.md delete mode 100644 ACT/24/26.md delete mode 100644 ACT/25/01.md delete mode 100644 ACT/25/04.md delete mode 100644 ACT/25/06.md delete mode 100644 ACT/25/09.md delete mode 100644 ACT/25/11.md delete mode 100644 ACT/25/13.md delete mode 100644 ACT/25/17.md delete mode 100644 ACT/25/21.md delete mode 100644 ACT/25/23.md delete mode 100644 ACT/25/25.md delete mode 100644 ACT/26/01.md delete mode 100644 ACT/26/04.md delete mode 100644 ACT/26/06.md delete mode 100644 ACT/26/09.md delete mode 100644 ACT/26/12.md delete mode 100644 ACT/26/15.md delete mode 100644 ACT/26/19.md delete mode 100644 ACT/26/22.md delete mode 100644 ACT/26/24.md delete mode 100644 ACT/26/27.md delete mode 100644 ACT/26/30.md delete mode 100644 ACT/27/01.md delete mode 100644 ACT/27/03.md delete mode 100644 ACT/27/07.md delete mode 100644 ACT/27/09.md delete mode 100644 ACT/27/12.md delete mode 100644 ACT/27/14.md delete mode 100644 ACT/27/17.md delete mode 100644 ACT/27/19.md delete mode 100644 ACT/27/21.md delete mode 100644 ACT/27/23.md delete mode 100644 ACT/27/27.md delete mode 100644 ACT/27/33.md delete mode 100644 ACT/27/36.md delete mode 100644 ACT/27/39.md delete mode 100644 ACT/27/42.md delete mode 100644 ACT/28/01.md delete mode 100644 ACT/28/03.md delete mode 100644 ACT/28/05.md delete mode 100644 ACT/28/07.md delete mode 100644 ACT/28/11.md delete mode 100644 ACT/28/13.md delete mode 100644 ACT/28/16.md delete mode 100644 ACT/28/19.md delete mode 100644 ACT/28/21.md delete mode 100644 ACT/28/23.md delete mode 100644 ACT/28/27.md delete mode 100644 ACT/28/28.md delete mode 100644 COL/01/01.md delete mode 100644 COL/01/04.md delete mode 100644 COL/01/07.md delete mode 100644 COL/01/09.md delete mode 100644 COL/01/11.md delete mode 100644 COL/01/13.md delete mode 100644 COL/01/15.md delete mode 100644 COL/01/18.md delete mode 100644 COL/01/21.md delete mode 100644 COL/01/24.md delete mode 100644 COL/01/28.md delete mode 100644 COL/02/01.md delete mode 100644 COL/02/04.md delete mode 100644 COL/02/06.md delete mode 100644 COL/02/08.md delete mode 100644 COL/02/10.md delete mode 100644 COL/02/13.md delete mode 100644 COL/02/16.md delete mode 100644 COL/02/18.md delete mode 100644 COL/02/20.md delete mode 100644 COL/03/01.md delete mode 100644 COL/03/05.md delete mode 100644 COL/03/09.md delete mode 100644 COL/03/12.md delete mode 100644 COL/03/15.md delete mode 100644 COL/03/18.md delete mode 100644 COL/03/22.md delete mode 100644 COL/04/01.md delete mode 100644 COL/04/02.md delete mode 100644 COL/04/05.md delete mode 100644 COL/04/07.md delete mode 100644 COL/04/10.md delete mode 100644 COL/04/12.md delete mode 100644 COL/04/15.md delete mode 100644 COL/04/18.md delete mode 100644 EPH/01/01.md delete mode 100644 EPH/01/03.md delete mode 100644 EPH/01/05.md delete mode 100644 EPH/01/07.md delete mode 100644 EPH/01/09.md delete mode 100644 EPH/01/11.md delete mode 100644 EPH/01/13.md delete mode 100644 EPH/01/15.md delete mode 100644 EPH/01/17.md delete mode 100644 EPH/01/19.md delete mode 100644 EPH/01/22.md delete mode 100644 EPH/02/01.md delete mode 100644 EPH/02/04.md delete mode 100644 EPH/02/08.md delete mode 100644 EPH/02/11.md delete mode 100644 EPH/02/13.md delete mode 100644 EPH/02/17.md delete mode 100644 EPH/02/19.md delete mode 100644 EPH/03/01.md delete mode 100644 EPH/03/03.md delete mode 100644 EPH/03/06.md delete mode 100644 EPH/03/08.md delete mode 100644 EPH/03/10.md delete mode 100644 EPH/03/12.md delete mode 100644 EPH/03/14.md delete mode 100644 EPH/03/17.md delete mode 100644 EPH/03/20.md delete mode 100644 EPH/04/01.md delete mode 100644 EPH/04/04.md delete mode 100644 EPH/04/07.md delete mode 100644 EPH/04/09.md delete mode 100644 EPH/04/11.md delete mode 100644 EPH/04/14.md delete mode 100644 EPH/04/23.md delete mode 100644 EPH/04/25.md delete mode 100644 EPH/04/28.md delete mode 100644 EPH/04/31.md delete mode 100644 EPH/05/01.md delete mode 100644 EPH/05/05.md delete mode 100644 EPH/05/13.md delete mode 100644 EPH/05/15.md delete mode 100644 EPH/05/18.md delete mode 100644 EPH/05/22.md delete mode 100644 EPH/05/28.md delete mode 100644 EPH/05/31.md delete mode 100644 EPH/06/01.md delete mode 100644 EPH/06/04.md delete mode 100644 EPH/06/05.md delete mode 100644 EPH/06/09.md delete mode 100644 EPH/06/10.md delete mode 100644 EPH/06/12.md delete mode 100644 EPH/06/14.md delete mode 100644 EPH/06/17.md delete mode 100644 EPH/06/19.md delete mode 100644 EPH/06/21.md delete mode 100644 GAL/01/01.md delete mode 100644 GAL/01/03.md delete mode 100644 GAL/01/06.md delete mode 100644 GAL/01/08.md delete mode 100644 GAL/01/11.md delete mode 100644 GAL/01/13.md delete mode 100644 GAL/01/15.md delete mode 100644 GAL/01/18.md delete mode 100644 GAL/01/21.md delete mode 100644 GAL/02/01.md delete mode 100644 GAL/02/03.md delete mode 100644 GAL/02/06.md delete mode 100644 GAL/02/09.md delete mode 100644 GAL/02/11.md delete mode 100644 GAL/02/13.md delete mode 100644 GAL/02/15.md delete mode 100644 GAL/02/17.md delete mode 100644 GAL/02/20.md delete mode 100644 GAL/03/01.md delete mode 100644 GAL/03/04.md delete mode 100644 GAL/03/06.md delete mode 100644 GAL/03/10.md delete mode 100644 GAL/03/13.md delete mode 100644 GAL/03/15.md delete mode 100644 GAL/03/17.md delete mode 100644 GAL/03/19.md delete mode 100644 GAL/03/21.md delete mode 100644 GAL/03/23.md delete mode 100644 GAL/03/27.md delete mode 100644 GAL/04/03.md delete mode 100644 GAL/04/06.md delete mode 100644 GAL/04/08.md delete mode 100644 GAL/04/10.md delete mode 100644 GAL/04/12.md delete mode 100644 GAL/04/15.md delete mode 100644 GAL/04/17.md delete mode 100644 GAL/04/19.md delete mode 100644 GAL/04/21.md delete mode 100644 GAL/04/24.md delete mode 100644 GAL/04/26.md delete mode 100644 GAL/04/28.md delete mode 100644 GAL/05/01.md delete mode 100644 GAL/05/03.md delete mode 100644 GAL/05/05.md delete mode 100644 GAL/05/09.md delete mode 100644 GAL/05/11.md delete mode 100644 GAL/05/13.md delete mode 100644 GAL/05/16.md delete mode 100644 GAL/05/19.md delete mode 100644 GAL/05/22.md delete mode 100644 GAL/05/25.md delete mode 100644 GAL/06/01.md delete mode 100644 GAL/06/03.md delete mode 100644 GAL/06/06.md delete mode 100644 GAL/06/09.md delete mode 100644 GAL/06/11.md delete mode 100644 GAL/06/14.md delete mode 100644 GAL/06/17.md delete mode 100644 HEB/01/01.md delete mode 100644 HEB/01/04.md delete mode 100644 HEB/01/06.md delete mode 100644 HEB/01/08.md delete mode 100644 HEB/01/10.md delete mode 100644 HEB/01/13.md delete mode 100644 HEB/02/01.md delete mode 100644 HEB/02/02.md delete mode 100644 HEB/02/07.md delete mode 100644 HEB/02/09.md delete mode 100644 HEB/02/11.md delete mode 100644 HEB/02/13.md delete mode 100644 HEB/02/16.md delete mode 100644 HEB/03/01.md delete mode 100644 HEB/03/05.md delete mode 100644 HEB/03/09.md delete mode 100644 HEB/03/12.md delete mode 100644 HEB/03/14.md delete mode 100644 HEB/03/16.md delete mode 100644 HEB/04/01.md delete mode 100644 HEB/04/03.md delete mode 100644 HEB/04/06.md delete mode 100644 HEB/04/08.md delete mode 100644 HEB/04/12.md delete mode 100644 HEB/04/14.md delete mode 100644 HEB/05/01.md delete mode 100644 HEB/05/06.md delete mode 100644 HEB/05/07.md delete mode 100644 HEB/05/09.md delete mode 100644 HEB/05/12.md delete mode 100644 HEB/06/01.md delete mode 100644 HEB/06/04.md delete mode 100644 HEB/06/09.md delete mode 100644 HEB/06/11.md delete mode 100644 HEB/06/13.md delete mode 100644 HEB/06/19.md delete mode 100644 HEB/07/01.md delete mode 100644 HEB/07/04.md delete mode 100644 HEB/07/07.md delete mode 100644 HEB/07/11.md delete mode 100644 HEB/07/15.md delete mode 100644 HEB/07/18.md delete mode 100644 HEB/07/20.md delete mode 100644 HEB/07/22.md delete mode 100644 HEB/07/25.md delete mode 100644 HEB/07/27.md delete mode 100644 HEB/08/03.md delete mode 100644 HEB/08/06.md delete mode 100644 HEB/08/08.md delete mode 100644 HEB/09/01.md delete mode 100644 HEB/09/03.md delete mode 100644 HEB/09/06.md delete mode 100644 HEB/09/08.md delete mode 100644 HEB/09/11.md delete mode 100644 HEB/09/13.md delete mode 100644 HEB/09/16.md delete mode 100644 HEB/09/18.md delete mode 100644 HEB/09/21.md delete mode 100644 HEB/09/23.md delete mode 100644 HEB/09/25.md delete mode 100644 HEB/09/27.md delete mode 100644 HEB/10/01.md delete mode 100644 HEB/10/05.md delete mode 100644 HEB/10/08.md delete mode 100644 HEB/10/11.md delete mode 100644 HEB/10/15.md delete mode 100644 HEB/10/17.md delete mode 100644 HEB/10/19.md delete mode 100644 HEB/10/23.md delete mode 100644 HEB/10/26.md delete mode 100644 HEB/10/28.md delete mode 100644 HEB/10/30.md delete mode 100644 HEB/10/32.md delete mode 100644 HEB/10/35.md delete mode 100644 HEB/10/38.md delete mode 100644 HEB/11/01.md delete mode 100644 HEB/11/04.md delete mode 100644 HEB/11/05.md delete mode 100644 HEB/11/07.md delete mode 100644 HEB/11/08.md delete mode 100644 HEB/11/11.md delete mode 100644 HEB/11/13.md delete mode 100644 HEB/11/15.md delete mode 100644 HEB/11/17.md delete mode 100644 HEB/11/18.md delete mode 100644 HEB/11/20.md delete mode 100644 HEB/11/23.md delete mode 100644 HEB/11/27.md delete mode 100644 HEB/11/29.md delete mode 100644 HEB/11/32.md delete mode 100644 HEB/11/35.md delete mode 100644 HEB/11/39.md delete mode 100644 HEB/12/01.md delete mode 100644 HEB/12/04.md delete mode 100644 HEB/12/07.md delete mode 100644 HEB/12/09.md delete mode 100644 HEB/12/12.md delete mode 100644 HEB/12/14.md delete mode 100644 HEB/12/22.md delete mode 100644 HEB/12/25.md delete mode 100644 HEB/12/27.md delete mode 100644 HEB/13/01.md delete mode 100644 HEB/13/03.md delete mode 100644 HEB/13/05.md delete mode 100644 HEB/13/07.md delete mode 100644 HEB/13/09.md delete mode 100644 HEB/13/12.md delete mode 100644 HEB/13/15.md delete mode 100644 HEB/13/20.md delete mode 100644 JAS/01/01.md delete mode 100644 JAS/01/04.md delete mode 100644 JAS/01/06.md delete mode 100644 JAS/01/09.md delete mode 100644 JAS/01/12.md delete mode 100644 JAS/01/14.md delete mode 100644 JAS/01/17.md delete mode 100644 JAS/01/19.md delete mode 100644 JAS/01/22.md delete mode 100644 JAS/01/26.md delete mode 100644 JAS/02/01.md delete mode 100644 JAS/02/05.md delete mode 100644 JAS/02/08.md delete mode 100644 JAS/02/10.md delete mode 100644 JAS/02/12.md delete mode 100644 JAS/02/14.md delete mode 100644 JAS/02/18.md delete mode 100644 JAS/02/21.md delete mode 100644 JAS/02/25.md delete mode 100644 JAS/03/01.md delete mode 100644 JAS/03/03.md delete mode 100644 JAS/03/05.md delete mode 100644 JAS/03/07.md delete mode 100644 JAS/03/09.md delete mode 100644 JAS/03/11.md delete mode 100644 JAS/03/13.md delete mode 100644 JAS/03/15.md delete mode 100644 JAS/04/01.md delete mode 100644 JAS/04/04.md delete mode 100644 JAS/04/06.md delete mode 100644 JAS/04/08.md delete mode 100644 JAS/04/11.md delete mode 100644 JAS/04/13.md delete mode 100644 JAS/04/15.md delete mode 100644 JAS/05/01.md delete mode 100644 JAS/05/04.md delete mode 100644 JAS/05/07.md delete mode 100644 JAS/05/09.md delete mode 100644 JAS/05/12.md delete mode 100644 JAS/05/13.md delete mode 100644 JAS/05/16.md delete mode 100644 JAS/05/19.md delete mode 100644 JHN/01/01.md delete mode 100644 JHN/01/04.md delete mode 100644 JHN/01/09.md delete mode 100644 JHN/01/10.md delete mode 100644 JHN/01/12.md delete mode 100644 JHN/01/14.md delete mode 100644 JHN/01/16.md delete mode 100644 JHN/01/19.md delete mode 100644 JHN/01/22.md delete mode 100644 JHN/01/26.md delete mode 100644 JHN/01/29.md delete mode 100644 JHN/01/32.md delete mode 100644 JHN/01/37.md delete mode 100644 JHN/01/40.md delete mode 100644 JHN/01/46.md delete mode 100644 JHN/01/49.md delete mode 100644 JHN/02/03.md delete mode 100644 JHN/02/06.md delete mode 100644 JHN/02/09.md delete mode 100644 JHN/02/12.md delete mode 100644 JHN/02/13.md delete mode 100644 JHN/02/15.md delete mode 100644 JHN/02/17.md delete mode 100644 JHN/02/20.md delete mode 100644 JHN/02/23.md delete mode 100644 JHN/03/01.md delete mode 100644 JHN/03/03.md delete mode 100644 JHN/03/05.md delete mode 100644 JHN/03/07.md delete mode 100644 JHN/03/09.md delete mode 100644 JHN/03/12.md delete mode 100644 JHN/03/14.md delete mode 100644 JHN/03/16.md delete mode 100644 JHN/03/19.md delete mode 100644 JHN/03/22.md delete mode 100644 JHN/03/25.md delete mode 100644 JHN/03/27.md delete mode 100644 JHN/03/29.md delete mode 100644 JHN/03/34.md delete mode 100644 JHN/04/01.md delete mode 100644 JHN/04/06.md delete mode 100644 JHN/04/09.md delete mode 100644 JHN/04/11.md delete mode 100644 JHN/04/15.md delete mode 100644 JHN/04/19.md delete mode 100644 JHN/04/21.md delete mode 100644 JHN/04/23.md delete mode 100644 JHN/04/28.md delete mode 100644 JHN/04/34.md delete mode 100644 JHN/04/37.md delete mode 100644 JHN/04/43.md delete mode 100644 JHN/05/01.md delete mode 100644 JHN/05/05.md delete mode 100644 JHN/05/07.md delete mode 100644 JHN/05/09.md delete mode 100644 JHN/05/10.md delete mode 100644 JHN/05/12.md delete mode 100644 JHN/05/14.md delete mode 100644 JHN/05/16.md delete mode 100644 JHN/05/19.md delete mode 100644 JHN/05/21.md delete mode 100644 JHN/05/24.md delete mode 100644 JHN/05/25.md delete mode 100644 JHN/05/26.md delete mode 100644 JHN/05/28.md delete mode 100644 JHN/05/30.md delete mode 100644 JHN/05/33.md delete mode 100644 JHN/05/36.md delete mode 100644 JHN/05/39.md delete mode 100644 JHN/05/41.md delete mode 100644 JHN/05/43.md delete mode 100644 JHN/05/45.md delete mode 100644 JHN/06/01.md delete mode 100644 JHN/06/04.md delete mode 100644 JHN/06/07.md delete mode 100644 JHN/06/10.md delete mode 100644 JHN/06/13.md delete mode 100644 JHN/06/16.md delete mode 100644 JHN/06/19.md delete mode 100644 JHN/06/22.md delete mode 100644 JHN/06/26.md delete mode 100644 JHN/06/32.md delete mode 100644 JHN/06/35.md delete mode 100644 JHN/06/38.md delete mode 100644 JHN/06/41.md delete mode 100644 JHN/06/43.md delete mode 100644 JHN/06/46.md delete mode 100644 JHN/06/48.md delete mode 100644 JHN/06/50.md delete mode 100644 JHN/06/52.md delete mode 100644 JHN/06/54.md delete mode 100644 JHN/06/57.md delete mode 100644 JHN/06/60.md delete mode 100644 JHN/06/62.md delete mode 100644 JHN/06/64.md delete mode 100644 JHN/06/66.md delete mode 100644 JHN/06/70.md delete mode 100644 JHN/07/03.md delete mode 100644 JHN/07/08.md delete mode 100644 JHN/07/10.md delete mode 100644 JHN/07/14.md delete mode 100644 JHN/07/17.md delete mode 100644 JHN/07/19.md delete mode 100644 JHN/07/21.md delete mode 100644 JHN/07/23.md delete mode 100644 JHN/07/25.md delete mode 100644 JHN/07/28.md delete mode 100644 JHN/07/30.md delete mode 100644 JHN/07/37.md delete mode 100644 JHN/07/39.md delete mode 100644 JHN/07/40.md delete mode 100644 JHN/07/43.md delete mode 100644 JHN/07/45.md delete mode 100644 JHN/07/47.md delete mode 100644 JHN/07/50.md delete mode 100644 JHN/07/53.md delete mode 100644 JHN/08/01.md delete mode 100644 JHN/08/04.md delete mode 100644 JHN/08/07.md delete mode 100644 JHN/08/09.md delete mode 100644 JHN/08/12.md delete mode 100644 JHN/08/14.md delete mode 100644 JHN/08/17.md delete mode 100644 JHN/08/21.md delete mode 100644 JHN/08/23.md delete mode 100644 JHN/08/25.md delete mode 100644 JHN/08/28.md delete mode 100644 JHN/08/31.md delete mode 100644 JHN/08/34.md delete mode 100644 JHN/08/37.md delete mode 100644 JHN/08/39.md delete mode 100644 JHN/08/42.md delete mode 100644 JHN/08/45.md delete mode 100644 JHN/08/50.md delete mode 100644 JHN/08/57.md delete mode 100644 JHN/09/03.md delete mode 100644 JHN/09/10.md delete mode 100644 JHN/09/16.md delete mode 100644 JHN/09/24.md delete mode 100644 JHN/09/26.md delete mode 100644 JHN/09/28.md delete mode 100644 JHN/09/30.md delete mode 100644 JHN/09/32.md delete mode 100644 JHN/09/39.md delete mode 100644 JHN/10/01.md delete mode 100644 JHN/10/05.md delete mode 100644 JHN/10/07.md delete mode 100644 JHN/10/09.md delete mode 100644 JHN/10/11.md delete mode 100644 JHN/10/14.md delete mode 100644 JHN/10/17.md delete mode 100644 JHN/10/19.md delete mode 100644 JHN/10/22.md delete mode 100644 JHN/10/25.md delete mode 100644 JHN/10/29.md delete mode 100644 JHN/10/32.md delete mode 100644 JHN/10/34.md delete mode 100644 JHN/10/37.md delete mode 100644 JHN/10/40.md delete mode 100644 JHN/11/01.md delete mode 100644 JHN/11/03.md delete mode 100644 JHN/11/08.md delete mode 100644 JHN/11/10.md delete mode 100644 JHN/11/15.md delete mode 100644 JHN/11/17.md delete mode 100644 JHN/11/24.md delete mode 100644 JHN/11/30.md delete mode 100644 JHN/11/36.md delete mode 100644 JHN/11/38.md delete mode 100644 JHN/11/43.md delete mode 100644 JHN/11/49.md delete mode 100644 JHN/11/51.md delete mode 100644 JHN/11/54.md delete mode 100644 JHN/11/56.md delete mode 100644 JHN/12/01.md delete mode 100644 JHN/12/04.md delete mode 100644 JHN/12/09.md delete mode 100644 JHN/12/12.md delete mode 100644 JHN/12/14.md delete mode 100644 JHN/12/16.md delete mode 100644 JHN/12/17.md delete mode 100644 JHN/12/23.md delete mode 100644 JHN/12/25.md delete mode 100644 JHN/12/27.md delete mode 100644 JHN/12/32.md delete mode 100644 JHN/12/34.md delete mode 100644 JHN/12/37.md delete mode 100644 JHN/12/41.md delete mode 100644 JHN/12/44.md delete mode 100644 JHN/12/46.md delete mode 100644 JHN/12/48.md delete mode 100644 JHN/13/01.md delete mode 100644 JHN/13/03.md delete mode 100644 JHN/13/06.md delete mode 100644 JHN/13/10.md delete mode 100644 JHN/13/12.md delete mode 100644 JHN/13/19.md delete mode 100644 JHN/13/21.md delete mode 100644 JHN/13/23.md delete mode 100644 JHN/13/26.md delete mode 100644 JHN/13/28.md delete mode 100644 JHN/13/31.md delete mode 100644 JHN/13/34.md delete mode 100644 JHN/13/36.md delete mode 100644 JHN/14/08.md delete mode 100644 JHN/14/10.md delete mode 100644 JHN/14/15.md delete mode 100644 JHN/14/18.md delete mode 100644 JHN/14/28.md delete mode 100644 JHN/14/30.md delete mode 100644 JHN/15/01.md delete mode 100644 JHN/15/03.md delete mode 100644 JHN/15/05.md delete mode 100644 JHN/15/08.md delete mode 100644 JHN/15/10.md delete mode 100644 JHN/15/18.md delete mode 100644 JHN/15/23.md delete mode 100644 JHN/15/26.md delete mode 100644 JHN/16/05.md delete mode 100644 JHN/16/08.md delete mode 100644 JHN/16/19.md delete mode 100644 JHN/16/22.md delete mode 100644 JHN/16/29.md delete mode 100644 JHN/16/32.md delete mode 100644 JHN/17/03.md delete mode 100644 JHN/17/06.md delete mode 100644 JHN/17/12.md delete mode 100644 JHN/17/18.md delete mode 100644 JHN/17/25.md delete mode 100644 JHN/18/04.md delete mode 100644 JHN/18/06.md delete mode 100644 JHN/18/10.md delete mode 100644 JHN/18/15.md delete mode 100644 JHN/18/17.md delete mode 100644 JHN/18/19.md delete mode 100644 JHN/18/22.md delete mode 100644 JHN/18/28.md delete mode 100644 JHN/18/38.md delete mode 100644 JHN/19/01.md delete mode 100644 JHN/19/07.md delete mode 100644 JHN/19/10.md delete mode 100644 JHN/19/12.md delete mode 100644 JHN/19/14.md delete mode 100644 JHN/19/25.md delete mode 100644 JHN/19/28.md delete mode 100644 JHN/19/31.md delete mode 100644 JHN/19/34.md delete mode 100644 JHN/19/38.md delete mode 100644 JHN/20/01.md delete mode 100644 JHN/20/03.md delete mode 100644 JHN/20/06.md delete mode 100644 JHN/20/08.md delete mode 100644 JHN/20/11.md delete mode 100644 JHN/20/14.md delete mode 100644 JHN/20/16.md delete mode 100644 JHN/20/19.md delete mode 100644 JHN/20/21.md delete mode 100644 JHN/20/24.md delete mode 100644 JHN/20/26.md delete mode 100644 JHN/20/28.md delete mode 100644 JHN/20/30.md delete mode 100644 JHN/21/04.md delete mode 100644 JHN/21/07.md delete mode 100644 JHN/21/15.md delete mode 100644 JHN/21/17.md delete mode 100644 JHN/21/20.md delete mode 100644 JHN/21/22.md delete mode 100644 JHN/21/24.md delete mode 100644 JUD/01/01.md delete mode 100644 JUD/01/03.md delete mode 100644 JUD/01/05.md delete mode 100644 JUD/01/07.md delete mode 100644 JUD/01/09.md delete mode 100644 JUD/01/12.md delete mode 100644 JUD/01/14.md delete mode 100644 JUD/01/17.md delete mode 100644 JUD/01/20.md delete mode 100644 JUD/01/22.md delete mode 100644 JUD/01/24.md delete mode 100644 LUK/01/01.md delete mode 100644 LUK/01/05.md delete mode 100644 LUK/01/08.md delete mode 100644 LUK/01/11.md delete mode 100644 LUK/01/14.md delete mode 100644 LUK/01/16.md delete mode 100644 LUK/01/18.md delete mode 100644 LUK/01/21.md delete mode 100644 LUK/01/24.md delete mode 100644 LUK/01/26.md delete mode 100644 LUK/01/30.md delete mode 100644 LUK/01/34.md delete mode 100644 LUK/01/36.md delete mode 100644 LUK/01/39.md delete mode 100644 LUK/01/42.md delete mode 100644 LUK/01/46.md delete mode 100644 LUK/01/48.md delete mode 100644 LUK/01/50.md delete mode 100644 LUK/01/52.md delete mode 100644 LUK/01/54.md delete mode 100644 LUK/01/56.md delete mode 100644 LUK/01/59.md delete mode 100644 LUK/01/62.md delete mode 100644 LUK/01/64.md delete mode 100644 LUK/01/67.md delete mode 100644 LUK/01/69.md delete mode 100644 LUK/01/72.md delete mode 100644 LUK/01/76.md delete mode 100644 LUK/01/78.md delete mode 100644 LUK/01/80.md delete mode 100644 LUK/02/01.md delete mode 100644 LUK/02/04.md delete mode 100644 LUK/02/06.md delete mode 100644 LUK/02/08.md delete mode 100644 LUK/02/10.md delete mode 100644 LUK/02/13.md delete mode 100644 LUK/02/15.md delete mode 100644 LUK/02/17.md delete mode 100644 LUK/02/21.md delete mode 100644 LUK/02/22.md delete mode 100644 LUK/02/25.md delete mode 100644 LUK/02/27.md delete mode 100644 LUK/02/30.md delete mode 100644 LUK/02/33.md delete mode 100644 LUK/02/36.md delete mode 100644 LUK/02/39.md delete mode 100644 LUK/02/41.md delete mode 100644 LUK/02/45.md delete mode 100644 LUK/02/48.md delete mode 100644 LUK/02/51.md delete mode 100644 LUK/03/01.md delete mode 100644 LUK/03/03.md delete mode 100644 LUK/03/04.md delete mode 100644 LUK/03/05.md delete mode 100644 LUK/03/07.md delete mode 100644 LUK/03/08.md delete mode 100644 LUK/03/09.md delete mode 100644 LUK/03/10.md delete mode 100644 LUK/03/12.md delete mode 100644 LUK/03/14.md delete mode 100644 LUK/03/15.md delete mode 100644 LUK/03/17.md delete mode 100644 LUK/03/18.md delete mode 100644 LUK/03/21.md delete mode 100644 LUK/03/23.md delete mode 100644 LUK/03/25.md delete mode 100644 LUK/03/27.md delete mode 100644 LUK/03/30.md delete mode 100644 LUK/03/33.md delete mode 100644 LUK/03/36.md delete mode 100644 LUK/04/01.md delete mode 100644 LUK/04/03.md delete mode 100644 LUK/04/05.md delete mode 100644 LUK/04/08.md delete mode 100644 LUK/04/09.md delete mode 100644 LUK/04/12.md delete mode 100644 LUK/04/14.md delete mode 100644 LUK/04/16.md delete mode 100644 LUK/04/18.md delete mode 100644 LUK/04/20.md delete mode 100644 LUK/04/23.md delete mode 100644 LUK/04/25.md delete mode 100644 LUK/04/28.md delete mode 100644 LUK/04/31.md delete mode 100644 LUK/04/33.md delete mode 100644 LUK/04/35.md delete mode 100644 LUK/04/38.md delete mode 100644 LUK/04/40.md delete mode 100644 LUK/04/42.md delete mode 100644 LUK/05/01.md delete mode 100644 LUK/05/04.md delete mode 100644 LUK/05/08.md delete mode 100644 LUK/05/12.md delete mode 100644 LUK/05/14.md delete mode 100644 LUK/05/15.md delete mode 100644 LUK/05/17.md delete mode 100644 LUK/05/18.md delete mode 100644 LUK/05/20.md delete mode 100644 LUK/05/22.md delete mode 100644 LUK/05/25.md delete mode 100644 LUK/05/27.md delete mode 100644 LUK/05/29.md delete mode 100644 LUK/05/33.md delete mode 100644 LUK/05/36.md delete mode 100644 LUK/05/37.md delete mode 100644 LUK/06/01.md delete mode 100644 LUK/06/03.md delete mode 100644 LUK/06/06.md delete mode 100644 LUK/06/09.md delete mode 100644 LUK/06/12.md delete mode 100644 LUK/06/14.md delete mode 100644 LUK/06/17.md delete mode 100644 LUK/06/20.md delete mode 100644 LUK/06/22.md delete mode 100644 LUK/06/24.md delete mode 100644 LUK/06/26.md delete mode 100644 LUK/06/27.md delete mode 100644 LUK/06/29.md delete mode 100644 LUK/06/31.md delete mode 100644 LUK/06/35.md delete mode 100644 LUK/06/37.md delete mode 100644 LUK/06/38.md delete mode 100644 LUK/06/39.md delete mode 100644 LUK/06/41.md delete mode 100644 LUK/06/43.md delete mode 100644 LUK/06/45.md delete mode 100644 LUK/06/46.md delete mode 100644 LUK/06/49.md delete mode 100644 LUK/07/01.md delete mode 100644 LUK/07/02.md delete mode 100644 LUK/07/06.md delete mode 100644 LUK/07/09.md delete mode 100644 LUK/07/11.md delete mode 100644 LUK/07/16.md delete mode 100644 LUK/07/18.md delete mode 100644 LUK/07/21.md delete mode 100644 LUK/07/24.md delete mode 100644 LUK/07/27.md delete mode 100644 LUK/07/29.md delete mode 100644 LUK/07/31.md delete mode 100644 LUK/07/33.md delete mode 100644 LUK/07/36.md delete mode 100644 LUK/07/39.md delete mode 100644 LUK/07/41.md delete mode 100644 LUK/07/44.md delete mode 100644 LUK/07/46.md delete mode 100644 LUK/07/48.md delete mode 100644 LUK/08/01.md delete mode 100644 LUK/08/04.md delete mode 100644 LUK/08/07.md delete mode 100644 LUK/08/09.md delete mode 100644 LUK/08/11.md delete mode 100644 LUK/08/14.md delete mode 100644 LUK/08/16.md delete mode 100644 LUK/08/19.md delete mode 100644 LUK/08/22.md delete mode 100644 LUK/08/24.md delete mode 100644 LUK/08/26.md delete mode 100644 LUK/08/28.md delete mode 100644 LUK/08/30.md delete mode 100644 LUK/08/32.md delete mode 100644 LUK/08/34.md delete mode 100644 LUK/08/36.md delete mode 100644 LUK/08/38.md delete mode 100644 LUK/08/40.md delete mode 100644 LUK/08/43.md delete mode 100644 LUK/08/45.md delete mode 100644 LUK/08/47.md delete mode 100644 LUK/08/49.md delete mode 100644 LUK/08/51.md delete mode 100644 LUK/08/54.md delete mode 100644 LUK/09/01.md delete mode 100644 LUK/09/03.md delete mode 100644 LUK/09/05.md delete mode 100644 LUK/09/07.md delete mode 100644 LUK/09/10.md delete mode 100644 LUK/09/12.md delete mode 100644 LUK/09/15.md delete mode 100644 LUK/09/18.md delete mode 100644 LUK/09/20.md delete mode 100644 LUK/09/23.md delete mode 100644 LUK/09/26.md delete mode 100644 LUK/09/28.md delete mode 100644 LUK/09/30.md delete mode 100644 LUK/09/32.md delete mode 100644 LUK/09/34.md delete mode 100644 LUK/09/37.md delete mode 100644 LUK/09/41.md delete mode 100644 LUK/09/43.md delete mode 100644 LUK/09/46.md delete mode 100644 LUK/09/49.md delete mode 100644 LUK/09/51.md delete mode 100644 LUK/09/54.md delete mode 100644 LUK/09/57.md delete mode 100644 LUK/09/59.md delete mode 100644 LUK/09/61.md delete mode 100644 LUK/10/01.md delete mode 100644 LUK/10/03.md delete mode 100644 LUK/10/05.md delete mode 100644 LUK/10/08.md delete mode 100644 LUK/10/10.md delete mode 100644 LUK/10/13.md delete mode 100644 LUK/10/16.md delete mode 100644 LUK/10/17.md delete mode 100644 LUK/10/21.md delete mode 100644 LUK/10/22.md delete mode 100644 LUK/10/23.md delete mode 100644 LUK/10/25.md delete mode 100644 LUK/10/29.md delete mode 100644 LUK/10/31.md delete mode 100644 LUK/10/33.md delete mode 100644 LUK/10/36.md delete mode 100644 LUK/10/38.md delete mode 100644 LUK/10/40.md delete mode 100644 LUK/11/01.md delete mode 100644 LUK/11/02.md delete mode 100644 LUK/11/03.md delete mode 100644 LUK/11/05.md delete mode 100644 LUK/11/09.md delete mode 100644 LUK/11/11.md delete mode 100644 LUK/11/14.md delete mode 100644 LUK/11/16.md delete mode 100644 LUK/11/18.md delete mode 100644 LUK/11/21.md delete mode 100644 LUK/11/24.md delete mode 100644 LUK/11/27.md delete mode 100644 LUK/11/29.md delete mode 100644 LUK/11/31.md delete mode 100644 LUK/11/32.md delete mode 100644 LUK/11/33.md delete mode 100644 LUK/11/37.md delete mode 100644 LUK/11/39.md delete mode 100644 LUK/11/42.md delete mode 100644 LUK/11/43.md delete mode 100644 LUK/11/45.md delete mode 100644 LUK/11/47.md delete mode 100644 LUK/11/49.md delete mode 100644 LUK/11/52.md delete mode 100644 LUK/11/53.md delete mode 100644 LUK/12/01.md delete mode 100644 LUK/12/02.md delete mode 100644 LUK/12/04.md delete mode 100644 LUK/12/06.md delete mode 100644 LUK/12/08.md delete mode 100644 LUK/12/11.md delete mode 100644 LUK/12/13.md delete mode 100644 LUK/12/16.md delete mode 100644 LUK/12/20.md delete mode 100644 LUK/12/22.md delete mode 100644 LUK/12/24.md delete mode 100644 LUK/12/27.md delete mode 100644 LUK/12/29.md delete mode 100644 LUK/12/31.md delete mode 100644 LUK/12/33.md delete mode 100644 LUK/12/35.md delete mode 100644 LUK/12/37.md delete mode 100644 LUK/12/39.md delete mode 100644 LUK/12/41.md delete mode 100644 LUK/12/45.md delete mode 100644 LUK/12/47.md delete mode 100644 LUK/12/49.md delete mode 100644 LUK/12/51.md delete mode 100644 LUK/12/54.md delete mode 100644 LUK/12/57.md delete mode 100644 LUK/13/01.md delete mode 100644 LUK/13/04.md delete mode 100644 LUK/13/06.md delete mode 100644 LUK/13/08.md delete mode 100644 LUK/13/10.md delete mode 100644 LUK/13/12.md delete mode 100644 LUK/13/15.md delete mode 100644 LUK/13/17.md delete mode 100644 LUK/13/18.md delete mode 100644 LUK/13/20.md delete mode 100644 LUK/13/22.md delete mode 100644 LUK/13/25.md delete mode 100644 LUK/13/28.md delete mode 100644 LUK/13/31.md delete mode 100644 LUK/13/34.md delete mode 100644 LUK/14/01.md delete mode 100644 LUK/14/04.md delete mode 100644 LUK/14/07.md delete mode 100644 LUK/14/10.md delete mode 100644 LUK/14/12.md delete mode 100644 LUK/14/13.md delete mode 100644 LUK/14/15.md delete mode 100644 LUK/14/18.md delete mode 100644 LUK/14/21.md delete mode 100644 LUK/14/23.md delete mode 100644 LUK/14/25.md delete mode 100644 LUK/14/28.md delete mode 100644 LUK/14/31.md delete mode 100644 LUK/14/34.md delete mode 100644 LUK/15/01.md delete mode 100644 LUK/15/03.md delete mode 100644 LUK/15/06.md delete mode 100644 LUK/15/08.md delete mode 100644 LUK/15/11.md delete mode 100644 LUK/15/13.md delete mode 100644 LUK/15/15.md delete mode 100644 LUK/15/17.md delete mode 100644 LUK/15/20.md delete mode 100644 LUK/15/22.md delete mode 100644 LUK/15/25.md delete mode 100644 LUK/15/28.md delete mode 100644 LUK/15/31.md delete mode 100644 LUK/16/01.md delete mode 100644 LUK/16/03.md delete mode 100644 LUK/16/05.md delete mode 100644 LUK/16/08.md delete mode 100644 LUK/16/10.md delete mode 100644 LUK/16/13.md delete mode 100644 LUK/16/14.md delete mode 100644 LUK/16/16.md delete mode 100644 LUK/16/18.md delete mode 100644 LUK/16/19.md delete mode 100644 LUK/16/22.md delete mode 100644 LUK/16/24.md delete mode 100644 LUK/16/25.md delete mode 100644 LUK/16/27.md delete mode 100644 LUK/16/29.md delete mode 100644 LUK/17/01.md delete mode 100644 LUK/17/03.md delete mode 100644 LUK/17/05.md delete mode 100644 LUK/17/07.md delete mode 100644 LUK/17/09.md delete mode 100644 LUK/17/11.md delete mode 100644 LUK/17/14.md delete mode 100644 LUK/17/17.md delete mode 100644 LUK/17/20.md delete mode 100644 LUK/17/22.md delete mode 100644 LUK/17/25.md delete mode 100644 LUK/17/28.md delete mode 100644 LUK/17/30.md delete mode 100644 LUK/17/32.md delete mode 100644 LUK/17/34.md delete mode 100644 LUK/18/01.md delete mode 100644 LUK/18/03.md delete mode 100644 LUK/18/06.md delete mode 100644 LUK/18/09.md delete mode 100644 LUK/18/11.md delete mode 100644 LUK/18/13.md delete mode 100644 LUK/18/15.md delete mode 100644 LUK/18/18.md delete mode 100644 LUK/18/22.md delete mode 100644 LUK/18/24.md delete mode 100644 LUK/18/26.md delete mode 100644 LUK/18/28.md delete mode 100644 LUK/18/31.md delete mode 100644 LUK/18/34.md delete mode 100644 LUK/18/35.md delete mode 100644 LUK/18/38.md delete mode 100644 LUK/18/42.md delete mode 100644 LUK/19/01.md delete mode 100644 LUK/19/03.md delete mode 100644 LUK/19/05.md delete mode 100644 LUK/19/08.md delete mode 100644 LUK/19/11.md delete mode 100644 LUK/19/13.md delete mode 100644 LUK/19/16.md delete mode 100644 LUK/19/18.md delete mode 100644 LUK/19/20.md delete mode 100644 LUK/19/22.md delete mode 100644 LUK/19/24.md delete mode 100644 LUK/19/26.md delete mode 100644 LUK/19/28.md delete mode 100644 LUK/19/29.md delete mode 100644 LUK/19/32.md delete mode 100644 LUK/19/37.md delete mode 100644 LUK/19/39.md delete mode 100644 LUK/19/41.md delete mode 100644 LUK/19/43.md delete mode 100644 LUK/19/45.md delete mode 100644 LUK/19/47.md delete mode 100644 LUK/20/01.md delete mode 100644 LUK/20/03.md delete mode 100644 LUK/20/05.md delete mode 100644 LUK/20/07.md delete mode 100644 LUK/20/09.md delete mode 100644 LUK/20/11.md delete mode 100644 LUK/20/13.md delete mode 100644 LUK/20/15.md delete mode 100644 LUK/20/17.md delete mode 100644 LUK/20/19.md delete mode 100644 LUK/20/21.md delete mode 100644 LUK/20/23.md delete mode 100644 LUK/20/25.md delete mode 100644 LUK/20/27.md delete mode 100644 LUK/20/29.md delete mode 100644 LUK/20/34.md delete mode 100644 LUK/20/37.md delete mode 100644 LUK/20/39.md delete mode 100644 LUK/20/41.md delete mode 100644 LUK/20/45.md delete mode 100644 LUK/21/01.md delete mode 100644 LUK/21/05.md delete mode 100644 LUK/21/07.md delete mode 100644 LUK/21/10.md delete mode 100644 LUK/21/12.md delete mode 100644 LUK/21/14.md delete mode 100644 LUK/21/16.md delete mode 100644 LUK/21/20.md delete mode 100644 LUK/21/23.md delete mode 100644 LUK/21/25.md delete mode 100644 LUK/21/27.md delete mode 100644 LUK/21/29.md delete mode 100644 LUK/21/32.md delete mode 100644 LUK/21/34.md delete mode 100644 LUK/21/36.md delete mode 100644 LUK/21/37.md delete mode 100644 LUK/22/01.md delete mode 100644 LUK/22/03.md delete mode 100644 LUK/22/05.md delete mode 100644 LUK/22/07.md delete mode 100644 LUK/22/10.md delete mode 100644 LUK/22/12.md delete mode 100644 LUK/22/14.md delete mode 100644 LUK/22/17.md delete mode 100644 LUK/22/19.md delete mode 100644 LUK/22/21.md delete mode 100644 LUK/22/24.md delete mode 100644 LUK/22/26.md delete mode 100644 LUK/22/28.md delete mode 100644 LUK/22/31.md delete mode 100644 LUK/22/33.md delete mode 100644 LUK/22/35.md delete mode 100644 LUK/22/37.md delete mode 100644 LUK/22/39.md delete mode 100644 LUK/22/41.md delete mode 100644 LUK/22/43.md delete mode 100644 LUK/22/45.md delete mode 100644 LUK/22/47.md delete mode 100644 LUK/22/49.md delete mode 100644 LUK/22/52.md delete mode 100644 LUK/22/54.md delete mode 100644 LUK/22/56.md delete mode 100644 LUK/22/59.md delete mode 100644 LUK/22/61.md delete mode 100644 LUK/22/63.md delete mode 100644 LUK/22/66.md delete mode 100644 LUK/22/69.md delete mode 100644 LUK/23/01.md delete mode 100644 LUK/23/03.md delete mode 100644 LUK/23/06.md delete mode 100644 LUK/23/08.md delete mode 100644 LUK/23/11.md delete mode 100644 LUK/23/13.md delete mode 100644 LUK/23/15.md delete mode 100644 LUK/23/18.md delete mode 100644 LUK/23/20.md delete mode 100644 LUK/23/23.md delete mode 100644 LUK/23/26.md delete mode 100644 LUK/23/27.md delete mode 100644 LUK/23/29.md delete mode 100644 LUK/23/32.md delete mode 100644 LUK/23/33.md delete mode 100644 LUK/23/35.md delete mode 100644 LUK/23/36.md delete mode 100644 LUK/23/39.md delete mode 100644 LUK/23/42.md delete mode 100644 LUK/23/44.md delete mode 100644 LUK/23/46.md delete mode 100644 LUK/23/48.md delete mode 100644 LUK/23/50.md delete mode 100644 LUK/23/52.md delete mode 100644 LUK/23/54.md delete mode 100644 LUK/24/01.md delete mode 100644 LUK/24/04.md delete mode 100644 LUK/24/06.md delete mode 100644 LUK/24/08.md delete mode 100644 LUK/24/11.md delete mode 100644 LUK/24/13.md delete mode 100644 LUK/24/15.md delete mode 100644 LUK/24/17.md delete mode 100644 LUK/24/19.md delete mode 100644 LUK/24/21.md delete mode 100644 LUK/24/22.md delete mode 100644 LUK/24/25.md delete mode 100644 LUK/24/28.md delete mode 100644 LUK/24/30.md delete mode 100644 LUK/24/33.md delete mode 100644 LUK/24/36.md delete mode 100644 LUK/24/38.md delete mode 100644 LUK/24/41.md delete mode 100644 LUK/24/44.md delete mode 100644 LUK/24/45.md delete mode 100644 LUK/24/48.md delete mode 100644 LUK/24/50.md delete mode 100644 LUK/24/52.md delete mode 100644 MAT/01/01.md delete mode 100644 MAT/01/04.md delete mode 100644 MAT/01/07.md delete mode 100644 MAT/01/09.md delete mode 100644 MAT/01/12.md delete mode 100644 MAT/01/15.md delete mode 100644 MAT/01/18.md delete mode 100644 MAT/01/20.md delete mode 100644 MAT/01/22.md delete mode 100644 MAT/01/24.md delete mode 100644 MAT/02/01.md delete mode 100644 MAT/02/04.md delete mode 100644 MAT/02/07.md delete mode 100644 MAT/02/09.md delete mode 100644 MAT/02/11.md delete mode 100644 MAT/02/13.md delete mode 100644 MAT/02/16.md delete mode 100644 MAT/02/17.md delete mode 100644 MAT/02/19.md delete mode 100644 MAT/02/22.md delete mode 100644 MAT/03/01.md delete mode 100644 MAT/03/04.md delete mode 100644 MAT/03/07.md delete mode 100644 MAT/03/10.md delete mode 100644 MAT/03/13.md delete mode 100644 MAT/03/16.md delete mode 100644 MAT/04/01.md delete mode 100644 MAT/04/05.md delete mode 100644 MAT/04/07.md delete mode 100644 MAT/04/10.md delete mode 100644 MAT/04/12.md delete mode 100644 MAT/04/14.md delete mode 100644 MAT/04/17.md delete mode 100644 MAT/04/18.md delete mode 100644 MAT/04/21.md delete mode 100644 MAT/04/23.md delete mode 100644 MAT/05/01.md delete mode 100644 MAT/05/05.md delete mode 100644 MAT/05/09.md delete mode 100644 MAT/05/11.md delete mode 100644 MAT/05/13.md delete mode 100644 MAT/05/15.md delete mode 100644 MAT/05/17.md delete mode 100644 MAT/05/19.md delete mode 100644 MAT/05/21.md delete mode 100644 MAT/05/23.md delete mode 100644 MAT/05/25.md delete mode 100644 MAT/05/27.md delete mode 100644 MAT/05/29.md delete mode 100644 MAT/05/31.md delete mode 100644 MAT/05/33.md delete mode 100644 MAT/05/36.md delete mode 100644 MAT/05/38.md delete mode 100644 MAT/05/40.md delete mode 100644 MAT/05/43.md delete mode 100644 MAT/05/46.md delete mode 100644 MAT/06/01.md delete mode 100644 MAT/06/03.md delete mode 100644 MAT/06/05.md delete mode 100644 MAT/06/08.md delete mode 100644 MAT/06/11.md delete mode 100644 MAT/06/14.md delete mode 100644 MAT/06/16.md delete mode 100644 MAT/06/19.md delete mode 100644 MAT/06/22.md delete mode 100644 MAT/06/25.md delete mode 100644 MAT/06/27.md delete mode 100644 MAT/06/30.md delete mode 100644 MAT/06/32.md delete mode 100644 MAT/07/01.md delete mode 100644 MAT/07/03.md delete mode 100644 MAT/07/06.md delete mode 100644 MAT/07/07.md delete mode 100644 MAT/07/11.md delete mode 100644 MAT/07/13.md delete mode 100644 MAT/07/15.md delete mode 100644 MAT/07/18.md delete mode 100644 MAT/07/21.md delete mode 100644 MAT/07/24.md delete mode 100644 MAT/07/26.md delete mode 100644 MAT/07/28.md delete mode 100644 MAT/08/01.md delete mode 100644 MAT/08/04.md delete mode 100644 MAT/08/05.md delete mode 100644 MAT/08/08.md delete mode 100644 MAT/08/11.md delete mode 100644 MAT/08/14.md delete mode 100644 MAT/08/16.md delete mode 100644 MAT/08/18.md delete mode 100644 MAT/08/21.md delete mode 100644 MAT/08/23.md delete mode 100644 MAT/08/26.md delete mode 100644 MAT/08/28.md delete mode 100644 MAT/08/30.md delete mode 100644 MAT/08/33.md delete mode 100644 MAT/09/01.md delete mode 100644 MAT/09/03.md delete mode 100644 MAT/09/07.md delete mode 100644 MAT/09/10.md delete mode 100644 MAT/09/12.md delete mode 100644 MAT/09/14.md delete mode 100644 MAT/09/16.md delete mode 100644 MAT/09/17.md delete mode 100644 MAT/09/18.md delete mode 100644 MAT/09/20.md delete mode 100644 MAT/09/23.md delete mode 100644 MAT/09/25.md delete mode 100644 MAT/09/27.md delete mode 100644 MAT/09/29.md delete mode 100644 MAT/09/32.md delete mode 100644 MAT/09/35.md delete mode 100644 MAT/09/37.md delete mode 100644 MAT/10/01.md delete mode 100644 MAT/10/02.md delete mode 100644 MAT/10/05.md delete mode 100644 MAT/10/08.md delete mode 100644 MAT/10/11.md delete mode 100644 MAT/10/14.md delete mode 100644 MAT/10/16.md delete mode 100644 MAT/10/19.md delete mode 100644 MAT/10/21.md delete mode 100644 MAT/10/24.md delete mode 100644 MAT/10/26.md delete mode 100644 MAT/10/28.md delete mode 100644 MAT/10/32.md delete mode 100644 MAT/10/34.md delete mode 100644 MAT/10/37.md delete mode 100644 MAT/10/40.md delete mode 100644 MAT/10/42.md delete mode 100644 MAT/11/01.md delete mode 100644 MAT/11/04.md delete mode 100644 MAT/11/07.md delete mode 100644 MAT/11/09.md delete mode 100644 MAT/11/11.md delete mode 100644 MAT/11/13.md delete mode 100644 MAT/11/16.md delete mode 100644 MAT/11/18.md delete mode 100644 MAT/11/20.md delete mode 100644 MAT/11/23.md delete mode 100644 MAT/11/25.md delete mode 100644 MAT/11/28.md delete mode 100644 MAT/12/01.md delete mode 100644 MAT/12/03.md delete mode 100644 MAT/12/05.md delete mode 100644 MAT/12/07.md delete mode 100644 MAT/12/09.md delete mode 100644 MAT/12/11.md delete mode 100644 MAT/12/13.md delete mode 100644 MAT/12/15.md delete mode 100644 MAT/12/18.md delete mode 100644 MAT/12/19.md delete mode 100644 MAT/12/22.md delete mode 100644 MAT/12/24.md delete mode 100644 MAT/12/26.md delete mode 100644 MAT/12/28.md delete mode 100644 MAT/12/31.md delete mode 100644 MAT/12/33.md delete mode 100644 MAT/12/36.md delete mode 100644 MAT/12/38.md delete mode 100644 MAT/12/41.md delete mode 100644 MAT/12/42.md delete mode 100644 MAT/12/43.md delete mode 100644 MAT/12/46.md delete mode 100644 MAT/12/48.md delete mode 100644 MAT/13/01.md delete mode 100644 MAT/13/03.md delete mode 100644 MAT/13/07.md delete mode 100644 MAT/13/10.md delete mode 100644 MAT/13/13.md delete mode 100644 MAT/13/15.md delete mode 100644 MAT/13/16.md delete mode 100644 MAT/13/18.md delete mode 100644 MAT/13/20.md delete mode 100644 MAT/13/22.md delete mode 100644 MAT/13/24.md delete mode 100644 MAT/13/27.md delete mode 100644 MAT/13/29.md delete mode 100644 MAT/13/31.md delete mode 100644 MAT/13/33.md delete mode 100644 MAT/13/34.md delete mode 100644 MAT/13/36.md delete mode 100644 MAT/13/40.md delete mode 100644 MAT/13/44.md delete mode 100644 MAT/13/47.md delete mode 100644 MAT/13/49.md delete mode 100644 MAT/13/51.md delete mode 100644 MAT/13/54.md delete mode 100644 MAT/13/57.md delete mode 100644 MAT/14/01.md delete mode 100644 MAT/14/03.md delete mode 100644 MAT/14/06.md delete mode 100644 MAT/14/08.md delete mode 100644 MAT/14/10.md delete mode 100644 MAT/14/13.md delete mode 100644 MAT/14/15.md delete mode 100644 MAT/14/16.md delete mode 100644 MAT/14/19.md delete mode 100644 MAT/14/22.md delete mode 100644 MAT/14/25.md delete mode 100644 MAT/14/28.md delete mode 100644 MAT/14/31.md delete mode 100644 MAT/14/34.md delete mode 100644 MAT/15/01.md delete mode 100644 MAT/15/04.md delete mode 100644 MAT/15/07.md delete mode 100644 MAT/15/10.md delete mode 100644 MAT/15/12.md delete mode 100644 MAT/15/15.md delete mode 100644 MAT/15/18.md delete mode 100644 MAT/15/21.md delete mode 100644 MAT/15/24.md delete mode 100644 MAT/15/27.md delete mode 100644 MAT/15/29.md delete mode 100644 MAT/15/32.md delete mode 100644 MAT/15/36.md delete mode 100644 MAT/16/01.md delete mode 100644 MAT/16/03.md delete mode 100644 MAT/16/05.md delete mode 100644 MAT/16/09.md delete mode 100644 MAT/16/11.md delete mode 100644 MAT/16/13.md delete mode 100644 MAT/16/17.md delete mode 100644 MAT/16/19.md delete mode 100644 MAT/16/21.md delete mode 100644 MAT/16/24.md delete mode 100644 MAT/16/27.md delete mode 100644 MAT/17/01.md delete mode 100644 MAT/17/03.md delete mode 100644 MAT/17/05.md delete mode 100644 MAT/17/09.md delete mode 100644 MAT/17/11.md delete mode 100644 MAT/17/14.md delete mode 100644 MAT/17/17.md delete mode 100644 MAT/17/19.md delete mode 100644 MAT/17/22.md delete mode 100644 MAT/17/24.md delete mode 100644 MAT/17/26.md delete mode 100644 MAT/18/01.md delete mode 100644 MAT/18/04.md delete mode 100644 MAT/18/07.md delete mode 100644 MAT/18/09.md delete mode 100644 MAT/18/10.md delete mode 100644 MAT/18/12.md delete mode 100644 MAT/18/15.md delete mode 100644 MAT/18/17.md delete mode 100644 MAT/18/18.md delete mode 100644 MAT/18/21.md delete mode 100644 MAT/18/23.md delete mode 100644 MAT/18/26.md delete mode 100644 MAT/18/28.md delete mode 100644 MAT/18/30.md delete mode 100644 MAT/18/32.md delete mode 100644 MAT/18/34.md delete mode 100644 MAT/19/01.md delete mode 100644 MAT/19/03.md delete mode 100644 MAT/19/05.md delete mode 100644 MAT/19/07.md delete mode 100644 MAT/19/10.md delete mode 100644 MAT/19/13.md delete mode 100644 MAT/19/16.md delete mode 100644 MAT/19/18.md delete mode 100644 MAT/19/20.md delete mode 100644 MAT/19/23.md delete mode 100644 MAT/19/25.md delete mode 100644 MAT/19/28.md delete mode 100644 MAT/19/29.md delete mode 100644 MAT/20/01.md delete mode 100644 MAT/20/03.md delete mode 100644 MAT/20/05.md delete mode 100644 MAT/20/08.md delete mode 100644 MAT/20/11.md delete mode 100644 MAT/20/13.md delete mode 100644 MAT/20/15.md delete mode 100644 MAT/20/17.md delete mode 100644 MAT/20/20.md delete mode 100644 MAT/20/22.md delete mode 100644 MAT/20/25.md delete mode 100644 MAT/20/29.md delete mode 100644 MAT/20/32.md delete mode 100644 MAT/21/01.md delete mode 100644 MAT/21/04.md delete mode 100644 MAT/21/06.md delete mode 100644 MAT/21/09.md delete mode 100644 MAT/21/12.md delete mode 100644 MAT/21/15.md delete mode 100644 MAT/21/18.md delete mode 100644 MAT/21/20.md delete mode 100644 MAT/21/23.md delete mode 100644 MAT/21/25.md delete mode 100644 MAT/21/28.md delete mode 100644 MAT/21/31.md delete mode 100644 MAT/21/33.md delete mode 100644 MAT/21/35.md delete mode 100644 MAT/21/38.md delete mode 100644 MAT/21/40.md delete mode 100644 MAT/21/42.md delete mode 100644 MAT/21/43.md delete mode 100644 MAT/21/45.md delete mode 100644 MAT/22/01.md delete mode 100644 MAT/22/04.md delete mode 100644 MAT/22/05.md delete mode 100644 MAT/22/08.md delete mode 100644 MAT/22/11.md delete mode 100644 MAT/22/13.md delete mode 100644 MAT/22/15.md delete mode 100644 MAT/22/18.md delete mode 100644 MAT/22/20.md delete mode 100644 MAT/22/23.md delete mode 100644 MAT/22/25.md delete mode 100644 MAT/22/29.md delete mode 100644 MAT/22/31.md delete mode 100644 MAT/22/34.md delete mode 100644 MAT/22/37.md delete mode 100644 MAT/22/39.md delete mode 100644 MAT/22/41.md delete mode 100644 MAT/22/43.md delete mode 100644 MAT/22/45.md delete mode 100644 MAT/23/01.md delete mode 100644 MAT/23/04.md delete mode 100644 MAT/23/06.md delete mode 100644 MAT/23/08.md delete mode 100644 MAT/23/11.md delete mode 100644 MAT/23/13.md delete mode 100644 MAT/23/16.md delete mode 100644 MAT/23/18.md delete mode 100644 MAT/23/20.md delete mode 100644 MAT/23/23.md delete mode 100644 MAT/23/25.md delete mode 100644 MAT/23/27.md delete mode 100644 MAT/23/29.md delete mode 100644 MAT/23/32.md delete mode 100644 MAT/23/34.md delete mode 100644 MAT/23/37.md delete mode 100644 MAT/24/01.md delete mode 100644 MAT/24/03.md delete mode 100644 MAT/24/06.md delete mode 100644 MAT/24/09.md delete mode 100644 MAT/24/12.md delete mode 100644 MAT/24/15.md delete mode 100644 MAT/24/19.md delete mode 100644 MAT/24/23.md delete mode 100644 MAT/24/26.md delete mode 100644 MAT/24/29.md delete mode 100644 MAT/24/30.md delete mode 100644 MAT/24/32.md delete mode 100644 MAT/24/34.md delete mode 100644 MAT/24/36.md delete mode 100644 MAT/24/37.md delete mode 100644 MAT/24/40.md delete mode 100644 MAT/24/43.md delete mode 100644 MAT/24/45.md delete mode 100644 MAT/24/48.md delete mode 100644 MAT/25/01.md delete mode 100644 MAT/25/05.md delete mode 100644 MAT/25/07.md delete mode 100644 MAT/25/10.md delete mode 100644 MAT/25/14.md delete mode 100644 MAT/25/17.md delete mode 100644 MAT/25/19.md delete mode 100644 MAT/25/22.md delete mode 100644 MAT/25/24.md delete mode 100644 MAT/25/26.md delete mode 100644 MAT/25/28.md delete mode 100644 MAT/25/31.md delete mode 100644 MAT/25/34.md delete mode 100644 MAT/25/37.md delete mode 100644 MAT/25/41.md delete mode 100644 MAT/25/44.md delete mode 100644 MAT/26/01.md delete mode 100644 MAT/26/03.md delete mode 100644 MAT/26/06.md delete mode 100644 MAT/26/10.md delete mode 100644 MAT/26/12.md delete mode 100644 MAT/26/14.md delete mode 100644 MAT/26/17.md delete mode 100644 MAT/26/20.md delete mode 100644 MAT/26/23.md delete mode 100644 MAT/26/26.md delete mode 100644 MAT/26/27.md delete mode 100644 MAT/26/30.md delete mode 100644 MAT/26/33.md delete mode 100644 MAT/26/36.md delete mode 100644 MAT/26/39.md delete mode 100644 MAT/26/42.md delete mode 100644 MAT/26/45.md delete mode 100644 MAT/26/47.md delete mode 100644 MAT/26/49.md delete mode 100644 MAT/26/51.md delete mode 100644 MAT/26/55.md delete mode 100644 MAT/26/57.md delete mode 100644 MAT/26/59.md delete mode 100644 MAT/26/62.md delete mode 100644 MAT/26/65.md delete mode 100644 MAT/26/67.md delete mode 100644 MAT/26/69.md delete mode 100644 MAT/26/71.md delete mode 100644 MAT/26/73.md delete mode 100644 MAT/27/01.md delete mode 100644 MAT/27/03.md delete mode 100644 MAT/27/06.md delete mode 100644 MAT/27/09.md delete mode 100644 MAT/27/11.md delete mode 100644 MAT/27/15.md delete mode 100644 MAT/27/17.md delete mode 100644 MAT/27/20.md delete mode 100644 MAT/27/23.md delete mode 100644 MAT/27/25.md delete mode 100644 MAT/27/27.md delete mode 100644 MAT/27/30.md delete mode 100644 MAT/27/32.md delete mode 100644 MAT/27/35.md delete mode 100644 MAT/27/38.md delete mode 100644 MAT/27/41.md delete mode 100644 MAT/27/43.md delete mode 100644 MAT/27/45.md delete mode 100644 MAT/27/48.md delete mode 100644 MAT/27/51.md delete mode 100644 MAT/27/54.md delete mode 100644 MAT/27/57.md delete mode 100644 MAT/27/59.md delete mode 100644 MAT/27/62.md delete mode 100644 MAT/27/65.md delete mode 100644 MAT/28/01.md delete mode 100644 MAT/28/03.md delete mode 100644 MAT/28/05.md delete mode 100644 MAT/28/08.md delete mode 100644 MAT/28/11.md delete mode 100644 MAT/28/14.md delete mode 100644 MAT/28/16.md delete mode 100644 MAT/28/18.md delete mode 100644 MAT/28/20.md delete mode 100644 MRK/01/01.md delete mode 100644 MRK/01/04.md delete mode 100644 MRK/01/07.md delete mode 100644 MRK/01/10.md delete mode 100644 MRK/01/12.md delete mode 100644 MRK/01/14.md delete mode 100644 MRK/01/16.md delete mode 100644 MRK/01/19.md delete mode 100644 MRK/01/23.md delete mode 100644 MRK/01/29.md delete mode 100644 MRK/01/32.md delete mode 100644 MRK/01/35.md delete mode 100644 MRK/01/38.md delete mode 100644 MRK/01/40.md delete mode 100644 MRK/01/43.md delete mode 100644 MRK/01/45.md delete mode 100644 MRK/02/01.md delete mode 100644 MRK/02/03.md delete mode 100644 MRK/02/05.md delete mode 100644 MRK/02/08.md delete mode 100644 MRK/02/13.md delete mode 100644 MRK/02/15.md delete mode 100644 MRK/02/17.md delete mode 100644 MRK/02/18.md delete mode 100644 MRK/02/20.md delete mode 100644 MRK/02/23.md delete mode 100644 MRK/02/25.md delete mode 100644 MRK/02/27.md delete mode 100644 MRK/03/01.md delete mode 100644 MRK/03/03.md delete mode 100644 MRK/03/05.md delete mode 100644 MRK/03/07.md delete mode 100644 MRK/03/09.md delete mode 100644 MRK/03/11.md delete mode 100644 MRK/03/13.md delete mode 100644 MRK/03/17.md delete mode 100644 MRK/03/20.md delete mode 100644 MRK/03/23.md delete mode 100644 MRK/03/31.md delete mode 100644 MRK/04/01.md delete mode 100644 MRK/04/03.md delete mode 100644 MRK/04/06.md delete mode 100644 MRK/04/08.md delete mode 100644 MRK/04/10.md delete mode 100644 MRK/04/13.md delete mode 100644 MRK/04/16.md delete mode 100644 MRK/04/18.md delete mode 100644 MRK/04/21.md delete mode 100644 MRK/04/24.md delete mode 100644 MRK/04/26.md delete mode 100644 MRK/04/30.md delete mode 100644 MRK/04/33.md delete mode 100644 MRK/04/38.md delete mode 100644 MRK/04/40.md delete mode 100644 MRK/05/03.md delete mode 100644 MRK/05/07.md delete mode 100644 MRK/05/09.md delete mode 100644 MRK/05/11.md delete mode 100644 MRK/05/14.md delete mode 100644 MRK/05/16.md delete mode 100644 MRK/05/18.md delete mode 100644 MRK/05/25.md delete mode 100644 MRK/05/30.md delete mode 100644 MRK/05/33.md delete mode 100644 MRK/05/35.md delete mode 100644 MRK/05/36.md delete mode 100644 MRK/05/39.md delete mode 100644 MRK/05/41.md delete mode 100644 MRK/06/01.md delete mode 100644 MRK/06/04.md delete mode 100644 MRK/06/07.md delete mode 100644 MRK/06/10.md delete mode 100644 MRK/06/14.md delete mode 100644 MRK/06/16.md delete mode 100644 MRK/06/18.md delete mode 100644 MRK/06/23.md delete mode 100644 MRK/06/26.md delete mode 100644 MRK/06/37.md delete mode 100644 MRK/06/39.md delete mode 100644 MRK/06/42.md delete mode 100644 MRK/06/45.md delete mode 100644 MRK/06/51.md delete mode 100644 MRK/06/53.md delete mode 100644 MRK/06/56.md delete mode 100644 MRK/07/02.md delete mode 100644 MRK/07/05.md delete mode 100644 MRK/07/06.md delete mode 100644 MRK/07/08.md delete mode 100644 MRK/07/11.md delete mode 100644 MRK/07/14.md delete mode 100644 MRK/07/17.md delete mode 100644 MRK/07/24.md delete mode 100644 MRK/07/27.md delete mode 100644 MRK/07/31.md delete mode 100644 MRK/07/33.md delete mode 100644 MRK/08/01.md delete mode 100644 MRK/08/05.md delete mode 100644 MRK/08/07.md delete mode 100644 MRK/08/11.md delete mode 100644 MRK/08/14.md delete mode 100644 MRK/08/16.md delete mode 100644 MRK/08/18.md delete mode 100644 MRK/08/20.md delete mode 100644 MRK/08/22.md delete mode 100644 MRK/08/31.md delete mode 100644 MRK/08/33.md delete mode 100644 MRK/08/35.md delete mode 100644 MRK/08/38.md delete mode 100644 MRK/09/01.md delete mode 100644 MRK/09/04.md delete mode 100644 MRK/09/07.md delete mode 100644 MRK/09/09.md delete mode 100644 MRK/09/11.md delete mode 100644 MRK/09/14.md delete mode 100644 MRK/09/17.md delete mode 100644 MRK/09/20.md delete mode 100644 MRK/09/23.md delete mode 100644 MRK/09/26.md delete mode 100644 MRK/09/28.md delete mode 100644 MRK/09/30.md delete mode 100644 MRK/09/33.md delete mode 100644 MRK/09/38.md delete mode 100644 MRK/09/42.md delete mode 100644 MRK/09/45.md delete mode 100644 MRK/09/47.md delete mode 100644 MRK/10/01.md delete mode 100644 MRK/10/05.md delete mode 100644 MRK/10/07.md delete mode 100644 MRK/10/17.md delete mode 100644 MRK/10/23.md delete mode 100644 MRK/10/26.md delete mode 100644 MRK/10/29.md delete mode 100644 MRK/10/32.md delete mode 100644 MRK/10/38.md delete mode 100644 MRK/10/41.md delete mode 100644 MRK/10/43.md delete mode 100644 MRK/10/46.md delete mode 100644 MRK/10/49.md delete mode 100644 MRK/10/51.md delete mode 100644 MRK/11/01.md delete mode 100644 MRK/11/17.md delete mode 100644 MRK/11/20.md delete mode 100644 MRK/11/27.md delete mode 100644 MRK/11/29.md delete mode 100644 MRK/12/01.md delete mode 100644 MRK/12/08.md delete mode 100644 MRK/12/10.md delete mode 100644 MRK/12/13.md delete mode 100644 MRK/12/20.md delete mode 100644 MRK/12/24.md delete mode 100644 MRK/12/26.md delete mode 100644 MRK/12/30.md delete mode 100644 MRK/12/35.md delete mode 100644 MRK/12/41.md delete mode 100644 MRK/12/43.md delete mode 100644 MRK/13/01.md delete mode 100644 MRK/13/07.md delete mode 100644 MRK/13/14.md delete mode 100644 MRK/13/24.md delete mode 100644 MRK/13/35.md delete mode 100644 MRK/14/03.md delete mode 100644 MRK/14/06.md delete mode 100644 MRK/14/10.md delete mode 100644 MRK/14/17.md delete mode 100644 MRK/14/26.md delete mode 100644 MRK/14/30.md delete mode 100644 MRK/14/35.md delete mode 100644 MRK/14/37.md delete mode 100644 MRK/14/40.md delete mode 100644 MRK/14/43.md delete mode 100644 MRK/14/47.md delete mode 100644 MRK/14/51.md delete mode 100644 MRK/14/55.md delete mode 100644 MRK/14/57.md delete mode 100644 MRK/14/60.md delete mode 100644 MRK/14/63.md delete mode 100644 MRK/14/66.md delete mode 100644 MRK/14/69.md delete mode 100644 MRK/14/71.md delete mode 100644 MRK/15/01.md delete mode 100644 MRK/15/09.md delete mode 100644 MRK/15/16.md delete mode 100644 MRK/15/25.md delete mode 100644 MRK/15/36.md delete mode 100644 MRK/15/39.md delete mode 100644 MRK/15/45.md delete mode 100644 MRK/16/03.md delete mode 100644 MRK/16/05.md delete mode 100644 MRK/16/09.md delete mode 100644 PHM/01/01.md delete mode 100644 PHM/01/04.md delete mode 100644 PHM/01/08.md delete mode 100644 PHM/01/10.md delete mode 100644 PHM/01/14.md delete mode 100644 PHM/01/17.md delete mode 100644 PHM/01/21.md delete mode 100644 PHM/01/23.md delete mode 100644 PHP/01/01.md delete mode 100644 PHP/01/03.md delete mode 100644 PHP/01/07.md delete mode 100644 PHP/01/09.md delete mode 100644 PHP/01/12.md delete mode 100644 PHP/01/15.md delete mode 100644 PHP/01/18.md delete mode 100644 PHP/01/20.md delete mode 100644 PHP/01/22.md delete mode 100644 PHP/01/25.md delete mode 100644 PHP/01/28.md delete mode 100644 PHP/02/01.md delete mode 100644 PHP/02/03.md delete mode 100644 PHP/02/05.md delete mode 100644 PHP/02/09.md delete mode 100644 PHP/02/12.md delete mode 100644 PHP/02/14.md delete mode 100644 PHP/02/17.md delete mode 100644 PHP/02/19.md delete mode 100644 PHP/02/22.md delete mode 100644 PHP/02/25.md delete mode 100644 PHP/02/28.md delete mode 100644 PHP/03/01.md delete mode 100644 PHP/03/04.md delete mode 100644 PHP/03/06.md delete mode 100644 PHP/03/08.md delete mode 100644 PHP/03/12.md delete mode 100644 PHP/03/15.md delete mode 100644 PHP/03/17.md delete mode 100644 PHP/03/20.md delete mode 100644 PHP/04/01.md delete mode 100644 PHP/04/04.md delete mode 100644 PHP/04/08.md delete mode 100644 PHP/04/10.md delete mode 100644 PHP/04/14.md delete mode 100644 PHP/04/18.md delete mode 100644 PHP/04/21.md delete mode 100644 REV/01/01.md delete mode 100644 REV/01/04.md delete mode 100644 REV/01/07.md delete mode 100644 REV/01/09.md delete mode 100644 REV/01/12.md delete mode 100644 REV/01/14.md delete mode 100644 REV/01/17.md delete mode 100644 REV/01/19.md delete mode 100644 REV/02/01.md delete mode 100644 REV/02/03.md delete mode 100644 REV/02/06.md delete mode 100644 REV/02/08.md delete mode 100644 REV/02/10.md delete mode 100644 REV/02/14.md delete mode 100644 REV/02/16.md delete mode 100644 REV/02/20.md delete mode 100644 REV/02/22.md delete mode 100644 REV/02/24.md delete mode 100644 REV/02/26.md delete mode 100644 REV/03/03.md delete mode 100644 REV/03/05.md delete mode 100644 REV/03/07.md delete mode 100644 REV/03/09.md delete mode 100644 REV/03/12.md delete mode 100644 REV/03/14.md delete mode 100644 REV/03/19.md delete mode 100644 REV/03/21.md delete mode 100644 REV/04/01.md delete mode 100644 REV/04/04.md delete mode 100644 REV/04/06.md delete mode 100644 REV/04/07.md delete mode 100644 REV/04/09.md delete mode 100644 REV/05/03.md delete mode 100644 REV/05/08.md delete mode 100644 REV/05/09.md delete mode 100644 REV/05/11.md delete mode 100644 REV/06/01.md delete mode 100644 REV/06/03.md delete mode 100644 REV/06/05.md delete mode 100644 REV/06/09.md delete mode 100644 REV/06/12.md delete mode 100644 REV/06/15.md delete mode 100644 REV/07/01.md delete mode 100644 REV/07/04.md delete mode 100644 REV/07/07.md delete mode 100644 REV/07/09.md delete mode 100644 REV/07/11.md delete mode 100644 REV/07/13.md delete mode 100644 REV/07/15.md delete mode 100644 REV/08/01.md delete mode 100644 REV/08/06.md delete mode 100644 REV/08/08.md delete mode 100644 REV/08/10.md delete mode 100644 REV/08/12.md delete mode 100644 REV/08/13.md delete mode 100644 REV/09/01.md delete mode 100644 REV/09/03.md delete mode 100644 REV/09/05.md delete mode 100644 REV/09/07.md delete mode 100644 REV/09/10.md delete mode 100644 REV/09/13.md delete mode 100644 REV/09/16.md delete mode 100644 REV/09/18.md delete mode 100644 REV/09/20.md delete mode 100644 REV/10/05.md delete mode 100644 REV/10/08.md delete mode 100644 REV/11/01.md delete mode 100644 REV/11/03.md delete mode 100644 REV/11/06.md delete mode 100644 REV/11/08.md delete mode 100644 REV/11/10.md delete mode 100644 REV/11/13.md delete mode 100644 REV/11/16.md delete mode 100644 REV/11/18.md delete mode 100644 REV/12/01.md delete mode 100644 REV/12/03.md delete mode 100644 REV/12/05.md delete mode 100644 REV/12/07.md delete mode 100644 REV/12/10.md delete mode 100644 REV/12/11.md delete mode 100644 REV/12/13.md delete mode 100644 REV/12/15.md delete mode 100644 REV/13/01.md delete mode 100644 REV/13/03.md delete mode 100644 REV/13/05.md delete mode 100644 REV/13/07.md delete mode 100644 REV/13/09.md delete mode 100644 REV/13/11.md delete mode 100644 REV/13/13.md delete mode 100644 REV/13/15.md delete mode 100644 REV/13/18.md delete mode 100644 REV/14/01.md delete mode 100644 REV/14/03.md delete mode 100644 REV/14/08.md delete mode 100644 REV/14/09.md delete mode 100644 REV/14/11.md delete mode 100644 REV/14/13.md delete mode 100644 REV/14/14.md delete mode 100644 REV/14/17.md delete mode 100644 REV/14/19.md delete mode 100644 REV/15/01.md delete mode 100644 REV/15/03.md delete mode 100644 REV/15/05.md delete mode 100644 REV/15/07.md delete mode 100644 REV/16/01.md delete mode 100644 REV/16/02.md delete mode 100644 REV/16/03.md delete mode 100644 REV/16/04.md delete mode 100644 REV/16/08.md delete mode 100644 REV/16/10.md delete mode 100644 REV/16/12.md delete mode 100644 REV/16/15.md delete mode 100644 REV/16/17.md delete mode 100644 REV/17/03.md delete mode 100644 REV/17/06.md delete mode 100644 REV/17/08.md delete mode 100644 REV/17/09.md delete mode 100644 REV/17/11.md delete mode 100644 REV/17/12.md delete mode 100644 REV/17/15.md delete mode 100644 REV/17/16.md delete mode 100644 REV/17/18.md delete mode 100644 REV/18/01.md delete mode 100644 REV/18/07.md delete mode 100644 REV/18/09.md delete mode 100644 REV/18/11.md delete mode 100644 REV/18/14.md delete mode 100644 REV/18/15.md delete mode 100644 REV/18/18.md delete mode 100644 REV/18/23.md delete mode 100644 REV/19/01.md delete mode 100644 REV/19/03.md delete mode 100644 REV/19/05.md delete mode 100644 REV/19/06.md delete mode 100644 REV/19/07.md delete mode 100644 REV/19/09.md delete mode 100644 REV/19/11.md delete mode 100644 REV/19/14.md delete mode 100644 REV/19/17.md delete mode 100644 REV/19/21.md delete mode 100644 REV/20/01.md delete mode 100644 REV/20/04.md delete mode 100644 REV/20/05.md delete mode 100644 REV/20/07.md delete mode 100644 REV/20/09.md delete mode 100644 REV/20/11.md delete mode 100644 REV/20/13.md delete mode 100644 REV/21/01.md delete mode 100644 REV/21/05.md delete mode 100644 REV/21/07.md delete mode 100644 REV/21/09.md delete mode 100644 REV/21/11.md delete mode 100644 REV/21/14.md delete mode 100644 REV/21/16.md delete mode 100644 REV/21/18.md delete mode 100644 REV/21/21.md delete mode 100644 REV/21/23.md delete mode 100644 REV/21/26.md delete mode 100644 REV/22/01.md delete mode 100644 REV/22/03.md delete mode 100644 REV/22/06.md delete mode 100644 REV/22/08.md delete mode 100644 REV/22/10.md delete mode 100644 REV/22/12.md delete mode 100644 REV/22/14.md delete mode 100644 REV/22/16.md delete mode 100644 REV/22/17.md delete mode 100644 REV/22/18.md delete mode 100644 REV/22/20.md delete mode 100644 ROM/01/01.md delete mode 100644 ROM/01/04.md delete mode 100644 ROM/01/07.md delete mode 100644 ROM/01/08.md delete mode 100644 ROM/01/11.md delete mode 100644 ROM/01/13.md delete mode 100644 ROM/01/16.md delete mode 100644 ROM/01/18.md delete mode 100644 ROM/01/20.md delete mode 100644 ROM/01/22.md delete mode 100644 ROM/01/24.md delete mode 100644 ROM/01/26.md delete mode 100644 ROM/01/28.md delete mode 100644 ROM/01/29.md delete mode 100644 ROM/01/32.md delete mode 100644 ROM/02/01.md delete mode 100644 ROM/02/03.md delete mode 100644 ROM/02/05.md delete mode 100644 ROM/02/08.md delete mode 100644 ROM/02/10.md delete mode 100644 ROM/02/13.md delete mode 100644 ROM/02/15.md delete mode 100644 ROM/02/17.md delete mode 100644 ROM/02/21.md delete mode 100644 ROM/02/23.md delete mode 100644 ROM/02/25.md delete mode 100644 ROM/02/28.md delete mode 100644 ROM/03/01.md delete mode 100644 ROM/03/03.md delete mode 100644 ROM/03/05.md delete mode 100644 ROM/03/07.md delete mode 100644 ROM/03/09.md delete mode 100644 ROM/03/11.md delete mode 100644 ROM/03/13.md delete mode 100644 ROM/03/15.md delete mode 100644 ROM/03/19.md delete mode 100644 ROM/03/21.md delete mode 100644 ROM/03/23.md delete mode 100644 ROM/03/25.md delete mode 100644 ROM/03/27.md delete mode 100644 ROM/03/29.md delete mode 100644 ROM/03/31.md delete mode 100644 ROM/04/01.md delete mode 100644 ROM/04/04.md delete mode 100644 ROM/04/06.md delete mode 100644 ROM/04/09.md delete mode 100644 ROM/04/11.md delete mode 100644 ROM/04/13.md delete mode 100644 ROM/04/16.md delete mode 100644 ROM/04/18.md delete mode 100644 ROM/04/20.md delete mode 100644 ROM/04/23.md delete mode 100644 ROM/05/01.md delete mode 100644 ROM/05/03.md delete mode 100644 ROM/05/06.md delete mode 100644 ROM/05/08.md delete mode 100644 ROM/05/10.md delete mode 100644 ROM/05/12.md delete mode 100644 ROM/05/14.md delete mode 100644 ROM/05/16.md delete mode 100644 ROM/05/18.md delete mode 100644 ROM/05/20.md delete mode 100644 ROM/06/01.md delete mode 100644 ROM/06/04.md delete mode 100644 ROM/06/06.md delete mode 100644 ROM/06/08.md delete mode 100644 ROM/06/10.md delete mode 100644 ROM/06/12.md delete mode 100644 ROM/06/15.md delete mode 100644 ROM/06/17.md delete mode 100644 ROM/06/19.md delete mode 100644 ROM/06/22.md delete mode 100644 ROM/07/01.md delete mode 100644 ROM/07/02.md delete mode 100644 ROM/07/04.md delete mode 100644 ROM/07/06.md delete mode 100644 ROM/07/07.md delete mode 100644 ROM/07/09.md delete mode 100644 ROM/07/11.md delete mode 100644 ROM/07/13.md delete mode 100644 ROM/07/15.md delete mode 100644 ROM/07/17.md delete mode 100644 ROM/07/19.md delete mode 100644 ROM/07/22.md delete mode 100644 ROM/07/24.md delete mode 100644 ROM/08/01.md delete mode 100644 ROM/08/03.md delete mode 100644 ROM/08/06.md delete mode 100644 ROM/08/09.md delete mode 100644 ROM/08/11.md delete mode 100644 ROM/08/12.md delete mode 100644 ROM/08/14.md delete mode 100644 ROM/08/16.md delete mode 100644 ROM/08/18.md delete mode 100644 ROM/08/20.md delete mode 100644 ROM/08/23.md delete mode 100644 ROM/08/26.md delete mode 100644 ROM/08/28.md delete mode 100644 ROM/08/31.md delete mode 100644 ROM/08/33.md delete mode 100644 ROM/08/35.md delete mode 100644 ROM/08/37.md delete mode 100644 ROM/09/01.md delete mode 100644 ROM/09/03.md delete mode 100644 ROM/09/06.md delete mode 100644 ROM/09/08.md delete mode 100644 ROM/09/10.md delete mode 100644 ROM/09/14.md delete mode 100644 ROM/09/17.md delete mode 100644 ROM/09/19.md delete mode 100644 ROM/09/22.md delete mode 100644 ROM/09/25.md delete mode 100644 ROM/09/27.md delete mode 100644 ROM/09/30.md delete mode 100644 ROM/09/32.md delete mode 100644 ROM/10/01.md delete mode 100644 ROM/10/04.md delete mode 100644 ROM/10/06.md delete mode 100644 ROM/10/08.md delete mode 100644 ROM/10/11.md delete mode 100644 ROM/10/14.md delete mode 100644 ROM/10/16.md delete mode 100644 ROM/10/18.md delete mode 100644 ROM/10/19.md delete mode 100644 ROM/10/20.md delete mode 100644 ROM/11/01.md delete mode 100644 ROM/11/04.md delete mode 100644 ROM/11/06.md delete mode 100644 ROM/11/09.md delete mode 100644 ROM/11/11.md delete mode 100644 ROM/11/13.md delete mode 100644 ROM/11/15.md delete mode 100644 ROM/11/17.md delete mode 100644 ROM/11/19.md delete mode 100644 ROM/11/22.md delete mode 100644 ROM/11/23.md delete mode 100644 ROM/11/25.md delete mode 100644 ROM/11/26.md delete mode 100644 ROM/11/28.md delete mode 100644 ROM/11/30.md delete mode 100644 ROM/11/33.md delete mode 100644 ROM/11/35.md delete mode 100644 ROM/12/01.md delete mode 100644 ROM/12/03.md delete mode 100644 ROM/12/04.md delete mode 100644 ROM/12/06.md delete mode 100644 ROM/12/09.md delete mode 100644 ROM/12/11.md delete mode 100644 ROM/12/14.md delete mode 100644 ROM/12/17.md delete mode 100644 ROM/12/19.md delete mode 100644 ROM/13/01.md delete mode 100644 ROM/13/03.md delete mode 100644 ROM/13/06.md delete mode 100644 ROM/13/08.md delete mode 100644 ROM/13/11.md delete mode 100644 ROM/13/13.md delete mode 100644 ROM/14/01.md delete mode 100644 ROM/14/03.md delete mode 100644 ROM/14/05.md delete mode 100644 ROM/14/07.md delete mode 100644 ROM/14/10.md delete mode 100644 ROM/14/12.md delete mode 100644 ROM/14/14.md delete mode 100644 ROM/14/16.md delete mode 100644 ROM/14/18.md delete mode 100644 ROM/14/20.md delete mode 100644 ROM/14/22.md delete mode 100644 ROM/15/01.md delete mode 100644 ROM/15/03.md delete mode 100644 ROM/15/05.md delete mode 100644 ROM/15/08.md delete mode 100644 ROM/15/10.md delete mode 100644 ROM/15/12.md delete mode 100644 ROM/15/13.md delete mode 100644 ROM/15/14.md delete mode 100644 ROM/15/15.md delete mode 100644 ROM/15/17.md delete mode 100644 ROM/15/20.md delete mode 100644 ROM/15/22.md delete mode 100644 ROM/15/24.md delete mode 100644 ROM/15/26.md delete mode 100644 ROM/15/28.md delete mode 100644 ROM/15/30.md delete mode 100644 ROM/16/01.md delete mode 100644 ROM/16/03.md delete mode 100644 ROM/16/06.md delete mode 100644 ROM/16/09.md delete mode 100644 ROM/16/12.md delete mode 100644 ROM/16/15.md delete mode 100644 ROM/16/17.md delete mode 100644 ROM/16/19.md delete mode 100644 ROM/16/21.md delete mode 100644 ROM/16/23.md delete mode 100644 ROM/16/25.md delete mode 100644 ROM/16/27.md delete mode 100644 TIT/01/01.md delete mode 100644 TIT/01/04.md delete mode 100644 TIT/01/06.md delete mode 100644 TIT/01/08.md delete mode 100644 TIT/01/10.md delete mode 100644 TIT/01/12.md delete mode 100644 TIT/01/14.md delete mode 100644 TIT/01/15.md delete mode 100644 TIT/02/01.md delete mode 100644 TIT/02/03.md delete mode 100644 TIT/02/06.md delete mode 100644 TIT/02/09.md delete mode 100644 TIT/02/11.md delete mode 100644 TIT/02/14.md delete mode 100644 TIT/02/15.md delete mode 100644 TIT/03/01.md delete mode 100644 TIT/03/04.md delete mode 100644 TIT/03/06.md delete mode 100644 TIT/03/09.md delete mode 100644 TIT/03/12.md delete mode 100644 TIT/03/14.md delete mode 100644 TIT/03/15.md delete mode 100644 TIT/03/3.md delete mode 100644 TIT/03/8.md create mode 100644 bn_tn_41-MAT.tsv create mode 100644 bn_tn_42-MRK.tsv create mode 100644 bn_tn_43-LUK.tsv create mode 100644 bn_tn_44-JHN.tsv create mode 100644 bn_tn_45-ACT.tsv create mode 100644 bn_tn_46-ROM.tsv create mode 100644 bn_tn_47-1CO.tsv create mode 100644 bn_tn_48-2CO.tsv create mode 100644 bn_tn_49-GAL.tsv create mode 100644 bn_tn_50-EPH.tsv create mode 100644 bn_tn_51-PHP.tsv create mode 100644 bn_tn_52-COL.tsv create mode 100644 bn_tn_53-1TH.tsv create mode 100644 bn_tn_54-2TH.tsv create mode 100644 bn_tn_55-1TI.tsv create mode 100644 bn_tn_56-2TI.tsv create mode 100644 bn_tn_57-TIT.tsv create mode 100644 bn_tn_58-PHM.tsv create mode 100644 bn_tn_59-HEB.tsv create mode 100644 bn_tn_60-JAS.tsv create mode 100644 bn_tn_61-1PE.tsv create mode 100644 bn_tn_62-2PE.tsv create mode 100644 bn_tn_63-1JN.tsv create mode 100644 bn_tn_64-2JN.tsv create mode 100644 bn_tn_65-3JN.tsv create mode 100644 bn_tn_66-JUD.tsv create mode 100644 bn_tn_67-REV.tsv diff --git a/1CO/01/01.md b/1CO/01/01.md deleted file mode 100644 index 9b49a13..0000000 --- a/1CO/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - -"āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°" āĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" -# āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ¤āĻž - - "āĻ…āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨" āĻŦāĻž " āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻŽāĻ°āĻŖ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž" āĻŦāĻž "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/04.md b/1CO/01/04.md deleted file mode 100644 index b91f817..0000000 --- a/1CO/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨â€. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ āĻŦāĻž 2) “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€āĨ¤ -# āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸āĻŦ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ - - “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžâ€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/07.md b/1CO/01/07.md deleted file mode 100644 index 364cab6..0000000 --- a/1CO/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - “āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡â€ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - - “ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻĨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° -āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡â€ or 2) “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€. -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/10.md b/1CO/01/10.md deleted file mode 100644 index 51da794..0000000 --- a/1CO/01/10.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ• āĻšāĻ“ - - " āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° - -"āĻāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°" -# āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ā§Ÿā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž, āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ - āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ā§Ÿā§€, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ—ā§œāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/12.md b/1CO/01/12.md deleted file mode 100644 index 87d73c9..0000000 --- a/1CO/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§€ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤? - -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœā§‹ā§œ āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤ -" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ›." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨; āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹ā§œ āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻž -āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ ."(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨; āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? - -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ."āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨; āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/14.md b/1CO/01/14.md deleted file mode 100644 index 29a9639..0000000 --- a/1CO/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ -# āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻĒ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ—āĻžāĻ‡ā§Ÿ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› - - "āĻ†āĻŽāĻŋ -āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦā§‹āĻ˛ā§‡" -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° - -āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ“ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻĢā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/17.md b/1CO/01/17.md deleted file mode 100644 index 5f48e12..0000000 --- a/1CO/01/17.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž -āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻœā§‡. -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - “ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ›āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨â€ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ - - -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: " āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/18.md b/1CO/01/18.md deleted file mode 100644 index 646fab0..0000000 --- a/1CO/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - - "āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" (UDB) -# āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ¤āĻž - - "āĻ…āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨" āĻŦāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ°āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻŽāĻ°āĻŖ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ. -# āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĢāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ AT: "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻāĻ˛ā§‡āĻžāĻŽā§‡āĻ˛ā§‡āĻž āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž -"āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/20.md b/1CO/01/20.md deleted file mode 100644 index 80c02ff..0000000 --- a/1CO/01/20.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ? āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ? āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ? - - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹ā§œ āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : “ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: -āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ -# āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ• - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧ - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹ā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" (UDP) āĻŦāĻž 2) "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž -āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/22.md b/1CO/01/22.md deleted file mode 100644 index 7ed04b6..0000000 --- a/1CO/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž - -". āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻž - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‹āĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻĄāĻŧāĻ•ā§‡, āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ" āĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻŦ -āĻ†āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° ". (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/24.md b/1CO/01/24.md deleted file mode 100644 index 9ce972c..0000000 --- a/1CO/01/24.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ." -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ. -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻž ...āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž - -āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ..āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļā§āĻ°ā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/26.md b/1CO/01/26.md deleted file mode 100644 index decccd0..0000000 --- a/1CO/01/26.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - "āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨". -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡" -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ - -'āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ "āĻŦāĻž" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ " -# āĻ‰āĻāĻšā§ āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ° - - "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ 'āĻŦāĻž' āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ ' -# āĻœāĻ—ā§Ž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ. -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ°āĻž āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ . (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/28.md b/1CO/01/28.md deleted file mode 100644 index db12fc3..0000000 --- a/1CO/01/28.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ—ā§Ž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤. " -# āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦā§‹āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻŦā§‹āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ - - "āĻāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡" or -"āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/01/30.md b/1CO/01/30.md deleted file mode 100644 index a21bebf..0000000 --- a/1CO/01/30.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°... - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡. -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ " -# "āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻ• " - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/02/01.md b/1CO/02/01.md deleted file mode 100644 index bed8972..0000000 --- a/1CO/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻĒāĻŸā§āĻ¤āĻž - - āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ. -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡. -āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž â€Ļ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ. \ No newline at end of file diff --git a/1CO/02/03.md b/1CO/02/03.md deleted file mode 100644 index e823950..0000000 --- a/1CO/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžā§Ÿ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛:1) "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛" (āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) "āĻ…āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦā§‹āĻ§" -# āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ• - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž. \ No newline at end of file diff --git a/1CO/02/06.md b/1CO/02/06.md deleted file mode 100644 index 8ea5894..0000000 --- a/1CO/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž - -"āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€". -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§Ž āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ". \ No newline at end of file diff --git a/1CO/02/08.md b/1CO/02/08.md deleted file mode 100644 index b0297a2..0000000 --- a/1CO/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" -# āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§‹āĻ– āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŖ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - -āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻĻā§€ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡, - - āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻšāĻŽāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . \ No newline at end of file diff --git a/1CO/02/10.md b/1CO/02/10.md deleted file mode 100644 index 88bf191..0000000 --- a/1CO/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž. -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž. āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - -āĻāĻ‡ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°. \ No newline at end of file diff --git a/1CO/02/12.md b/1CO/02/12.md deleted file mode 100644 index 9ced76d..0000000 --- a/1CO/02/12.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžāĻ“ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/1CO/02/14.md b/1CO/02/14.md deleted file mode 100644 index 9c1b755..0000000 --- a/1CO/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ. -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡. -# 'āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° -āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž . " -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨). \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/01.md b/1CO/03/01.md deleted file mode 100644 index 4e35132..0000000 --- a/1CO/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœāĻŋāĻŦā§€āĻ¤. -# āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ - - āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§āĻāĻĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ§ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§œ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž -āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/03.md b/1CO/03/03.md deleted file mode 100644 index f238d1a..0000000 --- a/1CO/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ• - - āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ› - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž -āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‹ āĻ¨āĻž? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¨āĻž ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻĻāĻ˛ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)) -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ -āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĨ¤ " -# āĻāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/06.md b/1CO/03/06.md deleted file mode 100644 index cc53b66..0000000 --- a/1CO/03/06.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻœāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻšāĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ“ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§Ÿâ€ĻāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹ā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/08.md b/1CO/03/08.md deleted file mode 100644 index f53facf..0000000 --- a/1CO/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻ• āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻšāĻ• āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻāĻ• - - āĻ°ā§‹āĻĒāĻ• āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ - - āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻā§‹āĻāĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/10.md b/1CO/03/10.md deleted file mode 100644 index 9e7680c..0000000 --- a/1CO/03/10.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - -" āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ" āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, -āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° , āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/12.md b/1CO/03/12.md deleted file mode 100644 index a835e41..0000000 --- a/1CO/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ, āĻ°ā§ŒāĻĒ, āĻŦāĻšā§āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻ•āĻžāĻˇā§āĻ , āĻ–āĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻžā§œāĻž āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛, āĻŸā§‡āĻ•āĻ¸āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻž, āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž". (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻŦāĻšā§āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° - - "āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨T: "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•). -# āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡; āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ - - - āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/14.md b/1CO/03/14.md deleted file mode 100644 index 467105b..0000000 --- a/1CO/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€" āĻŦāĻž "āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻĒā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# "āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°", "āĻ¸ā§‡", "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡â€ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻƒ "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡"āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/16.md b/1CO/03/16.md deleted file mode 100644 index 16e3dea..0000000 --- a/1CO/03/16.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨? - - -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ - - "āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸" āĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/18.md b/1CO/03/18.md deleted file mode 100644 index 4ebae59..0000000 --- a/1CO/03/18.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻš āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžā§āĻ›āĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻāĻ–āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ– āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ) -# "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨" - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĢāĻžāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤ -# "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦā§ƒāĻĨāĻž - - "āĻ…āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻ•" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : " āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/03/21.md b/1CO/03/21.md deleted file mode 100644 index 6b6ade6..0000000 --- a/1CO/03/21.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ! - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" -# āĻ—āĻ°ā§āĻŦ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ"āĨ¤āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§ˆāĻĢāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§ŽāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/01.md b/1CO/04/01.md deleted file mode 100644 index 2bc6747..0000000 --- a/1CO/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•" -# āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡/āĻšā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/03.md b/1CO/04/03.md deleted file mode 100644 index 1aabf67..0000000 --- a/1CO/04/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇāĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - " āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ; āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ¨āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/05.md b/1CO/04/05.md deleted file mode 100644 index 04957fd..0000000 --- a/1CO/04/05.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° - -"āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° - -āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/06.md b/1CO/04/06.md deleted file mode 100644 index 9b895fd..0000000 --- a/1CO/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§â€ -# āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻƒ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/08.md b/1CO/04/08.md deleted file mode 100644 index 95471b4..0000000 --- a/1CO/04/08.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻž āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ â€Ļ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻšāĻ•āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻœā§‡ āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡ āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° - - āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/10.md b/1CO/04/10.md deleted file mode 100644 index 4697f50..0000000 --- a/1CO/04/10.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻžāĻĻā§ƒāĻ¤ - - “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" āĻŦāĻž " āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŽāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻĒāĻŋāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/12.md b/1CO/04/12.md deleted file mode 100644 index d9e95d8..0000000 --- a/1CO/04/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - -"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ˛āĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž - -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻƒ "āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤: "āĻ…āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ˛āĻŋ", āĻŦāĻž "āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ" āĨ¤" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/14.md b/1CO/04/14.md deleted file mode 100644 index 92251b4..0000000 --- a/1CO/04/14.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤" -# āĻĻāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• - - āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻāĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ¤āĨ¤ -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° ... āĻŦāĻžāĻŦāĻž - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻƒ "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ†āĻŦā§‡āĻ— - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž "āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/17.md b/1CO/04/17.md deleted file mode 100644 index 988c76c..0000000 --- a/1CO/04/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/04/19.md b/1CO/04/19.md deleted file mode 100644 index b70e94b..0000000 --- a/1CO/04/19.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ." -# āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻŸāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ " āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ› āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¨āĻ¯āĻŧ" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ“? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•āĻžāĻŦāĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ‡ , āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ¤āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/05/01.md b/1CO/05/01.md deleted file mode 100644 index dff19a7..0000000 --- a/1CO/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - -" āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§‹ā§ŸāĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻž" -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•āĻžāĻā§‹āĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/05/03.md b/1CO/05/03.md deleted file mode 100644 index c8ba14f..0000000 --- a/1CO/05/03.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ. ' -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‹āĻˇ āĻ–ā§āĻœā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ - -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/05/06.md b/1CO/05/06.md deleted file mode 100644 index 0b1034e..0000000 --- a/1CO/05/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¤āĻžā§œā§€ āĻ¸ā§‚āĻœā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžā§œā§€āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡? - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ¤āĻžā§œā§€ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻžāĻĒāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - -"āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻ•ā§‡, āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĸāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/05/09.md b/1CO/05/09.md deleted file mode 100644 index 00335c2..0000000 --- a/1CO/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ - -"āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ " āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžāĻ¨" -# āĻĒāĻ°āĻ§āĻ¨āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§€ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• - -āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/05/11.md b/1CO/05/11.md deleted file mode 100644 index df35eb3..0000000 --- a/1CO/05/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• ? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž? - -" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/01.md b/1CO/06/01.md deleted file mode 100644 index 427bec6..0000000 --- a/1CO/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§ˆāĻ•ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" -# āĻœāĻ¨ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• -# āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡, āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨). -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨). -# āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ - - "āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§" āĻŦāĻž "āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž ? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/04.md b/1CO/06/04.md deleted file mode 100644 index 3ed7279..0000000 --- a/1CO/06/04.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ" -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž āĻ¨ā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§)"āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ " āĻŦāĻž ā§¨) “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ " āĻŦāĻž ā§Š) "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ­āĻžāĻ‡ - -āĻŦā§‹āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻœ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• - - "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§ˆāĻ•ā§āĻ¯" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡" -# āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/07.md b/1CO/06/07.md deleted file mode 100644 index 21633d6..0000000 --- a/1CO/06/07.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž" āĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ•ā§ŒāĻ¤ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ˛ " āĻŦāĻž "āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻž" -# āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨? āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž? - - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ , āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/09.md b/1CO/06/09.md deleted file mode 100644 index 7638944..0000000 --- a/1CO/06/09.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤, āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ•āĻžāĻŽāĻŋ - - āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻšā§‹āĻ° - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤" -# āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻœā§‹āĻšā§āĻšā§‹āĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/12.md b/1CO/06/12.md deleted file mode 100644 index 82fd4a1..0000000 --- a/1CO/06/12.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# "āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§ā§‡ā§Ÿ" - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:'āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡,' āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ '' āĻŦāĻž 'āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖāĻ•āĻ° āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻŦ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤" -# "āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻāĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤" - - āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: 'āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡' āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻāĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 'āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻ‰āĻĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ ". -# āĻ‰āĻĻāĻ° - - āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ˛ā§‹āĻĒ - - "āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/14.md b/1CO/06/14.md deleted file mode 100644 index fbdf2d9..0000000 --- a/1CO/06/14.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— ? - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ - -āĻĒāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž! - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/16.md b/1CO/06/16.md deleted file mode 100644 index d9e6ab6..0000000 --- a/1CO/06/16.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹ā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ " \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/18.md b/1CO/06/18.md deleted file mode 100644 index c83e7dd..0000000 --- a/1CO/06/18.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ˛āĻžā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ˛āĻžā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹" -# āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ¤"—āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/06/19.md b/1CO/06/19.md deleted file mode 100644 index 82bc95e..0000000 --- a/1CO/06/19.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨â€āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĨ¤ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻ•ā§āĻ°ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻ‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" āĻŦāĻž " āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/01.md b/1CO/07/01.md deleted file mode 100644 index 64418d1..0000000 --- a/1CO/07/01.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ› - - āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¸āĻžāĻĨāĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ - # āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯"āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻž āĻļā§‹ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - - āĻŦāĻšā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/03.md b/1CO/07/03.md deleted file mode 100644 index fc717ed..0000000 --- a/1CO/07/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžāĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° - -āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/05.md b/1CO/07/05.md deleted file mode 100644 index 11bbffa..0000000 --- a/1CO/07/05.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻžā§œāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ; āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ ā§§ - -ā§¨ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ° - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–" -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ - - āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ), āĻĒā§ŒāĻ˛āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - -āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° - - -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/08.md b/1CO/07/08.md deleted file mode 100644 index 91bd073..0000000 --- a/1CO/07/08.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ - - “āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿâ€; āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ - -āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" -# āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/10.md b/1CO/07/10.md deleted file mode 100644 index 03aec0b..0000000 --- a/1CO/07/10.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻœ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, "āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ " āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ " āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž " āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻŦāĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ). \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/12.md b/1CO/07/12.md deleted file mode 100644 index 8b9f010..0000000 --- a/1CO/07/12.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ - - 'āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•' āĻŦāĻž 'āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ' -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/15.md b/1CO/07/15.md deleted file mode 100644 index 5ad9667..0000000 --- a/1CO/07/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - ". āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? - -"āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)... -# āĻšā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/17.md b/1CO/07/17.md deleted file mode 100644 index 17a0103..0000000 --- a/1CO/07/17.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€" -# āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°)āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ…āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§ āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¨āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/20.md b/1CO/07/20.md deleted file mode 100644 index 3bbcf2d..0000000 --- a/1CO/07/20.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡ - - " āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨" āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹; "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°......āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/25.md b/1CO/07/25.md deleted file mode 100644 index 462419c..0000000 --- a/1CO/07/25.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ - - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° - - āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡" -# āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻŸ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/27.md b/1CO/07/27.md deleted file mode 100644 index f8eb639..0000000 --- a/1CO/07/27.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡" -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ¤ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡" -# āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž." -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ - -"āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻŋāĻ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/29.md b/1CO/07/29.md deleted file mode 100644 index 0938fa4..0000000 --- a/1CO/07/29.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ°ā§‹āĻĻāĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: 'āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž "āĻŦāĻž" āĻ…āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§‹āĻ• " -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/32.md b/1CO/07/32.md deleted file mode 100644 index c8358be..0000000 --- a/1CO/07/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ…āĻļāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤" -# āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŽāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/35.md b/1CO/07/35.md deleted file mode 100644 index 491158e..0000000 --- a/1CO/07/35.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻŦā§‹āĻāĻž" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž" -# āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:" āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/36.md b/1CO/07/36.md deleted file mode 100644 index 6b4ccb1..0000000 --- a/1CO/07/36.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ - - 'āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž " āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§)"āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž 2) -"āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž." -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§āĻ•" āĻŦāĻž 2) "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/07/39.md b/1CO/07/39.md deleted file mode 100644 index 7298be2..0000000 --- a/1CO/07/39.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻāĻŋāĨ¤" -# āĻ¸ā§āĻ–ā§€ - - āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ, āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¯āĻŧ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/08/01.md b/1CO/08/01.md deleted file mode 100644 index e6e6a77..0000000 --- a/1CO/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯, āĻŽāĻžāĻ›, āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤, āĻ¯āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡" - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°, āĻ¯ā§‡ 'āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ—āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ" -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/08/04.md b/1CO/08/04.md deleted file mode 100644 index 94a20bd..0000000 --- a/1CO/08/04.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ" - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°, āĻ¯ā§‡ 'āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" -# āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĻā§‡āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ–ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/08/07.md b/1CO/08/07.md deleted file mode 100644 index 78a8dd3..0000000 --- a/1CO/08/07.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡â€ĻāĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ĻāĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ " -# āĻĻā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ - - "āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡" āĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/08/08.md b/1CO/08/08.md deleted file mode 100644 index ad466dd..0000000 --- a/1CO/08/08.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ•ā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ‡, āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž" -# āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ­āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻĻāĻžāĻ“ - -"āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻžāĻ“" -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ - - "āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/08/11.md b/1CO/08/11.md deleted file mode 100644 index 9ea349b..0000000 --- a/1CO/08/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻŦā§‹āĻ¨â€ĻāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/01.md b/1CO/09/01.md deleted file mode 100644 index 094946f..0000000 --- a/1CO/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ¨āĻ‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : ". āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¨āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¨āĻ“? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/03.md b/1CO/09/03.md deleted file mode 100644 index de40860..0000000 --- a/1CO/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŽ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻ¨ āĻ“ āĻ•ā§ˆāĻĢāĻž, āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻ¨ āĻ“ āĻ•ā§ˆāĻĢāĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡." āĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/07.md b/1CO/09/07.md deleted file mode 100644 index 3a618d0..0000000 --- a/1CO/09/07.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ–āĻ°āĻšā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨). -# āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: " āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻ˛āĻžāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ–āĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻ˛āĻžāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ˛ āĻšāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻŦāĻž" āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ˛ āĻšāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: " āĻāĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/09.md b/1CO/09/09.md deleted file mode 100644 index 88fbc7b..0000000 --- a/1CO/09/09.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻ¨ā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ - -'āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°' āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧ? - - -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/12.md b/1CO/09/12.md deleted file mode 100644 index d87ec6d..0000000 --- a/1CO/09/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ - - āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° - - āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡? - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°; āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻšāĻ“ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ“" āĻŦāĻž "āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°" -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ° - -"āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/15.md b/1CO/09/15.md deleted file mode 100644 index 1dded8c..0000000 --- a/1CO/09/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ" -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." -# āĻŦāĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž" -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ—āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/17.md b/1CO/09/17.md deleted file mode 100644 index 2137f16..0000000 --- a/1CO/09/17.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡" āĻŦāĻž "āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:" āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°? - -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ " -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°" -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/19.md b/1CO/09/19.md deleted file mode 100644 index 0cbda56..0000000 --- a/1CO/09/19.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻ¯āĻŧ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋ " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§, -āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ " \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/21.md b/1CO/09/21.md deleted file mode 100644 index f947314..0000000 --- a/1CO/09/21.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/09/24.md b/1CO/09/24.md deleted file mode 100644 index 1f157a1..0000000 --- a/1CO/09/24.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĻā§Œā§œā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĻā§Œā§œāĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿ? - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ (āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻž) āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž:"āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, 'āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧāĻŦāĻŋāĻĻāĻ°āĻžāĻ‡ āĻĻā§Œā§œāĻžā§Ÿ, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨). -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧāĻŦāĻŋāĻĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ“ - - āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻœāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤; āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - - āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/01.md b/1CO/10/01.md deleted file mode 100644 index 50ca5cb..0000000 --- a/1CO/10/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻˆāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛."āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž"āĨ¤ -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻĒāĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻ›āĻžā§œāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤ -# āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° -āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• . -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ "āĻĒāĻžāĻĨāĻ°" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ ; āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/05.md b/1CO/10/05.md deleted file mode 100644 index 7c6c507..0000000 --- a/1CO/10/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ…āĻ–ā§āĻļāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ°āĻžāĻ—" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ - - āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻ“ āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž 40 āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ - -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻŦāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/07.md b/1CO/10/07.md deleted file mode 100644 index 176397d..0000000 --- a/1CO/10/07.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‚āĻœāĻ• - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ - - " āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ' -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛". \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/09.md b/1CO/10/09.md deleted file mode 100644 index 8413609..0000000 --- a/1CO/10/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻšāĻ¸āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:" āĻāĻ• āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤." \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/11.md b/1CO/10/11.md deleted file mode 100644 index 538528e..0000000 --- a/1CO/10/11.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ - - "āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡" -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ - - āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/14.md b/1CO/10/14.md deleted file mode 100644 index 91b2680..0000000 --- a/1CO/10/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - "āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡,āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ? - - āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" (UDB; āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨ā§Ÿ? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻ‡"(UDB; āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž - - "āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ" āĻŦāĻž " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ" -# āĻāĻ• āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/18.md b/1CO/10/18.md deleted file mode 100644 index 87676b4..0000000 --- a/1CO/10/18.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: ". āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻžāĻ‡â€ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/20.md b/1CO/10/20.md deleted file mode 100644 index 042c8a0..0000000 --- a/1CO/10/20.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ - - āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ; āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• "āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ (Seen: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻļā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž?” āĻ¨āĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/23.md b/1CO/10/23.md deleted file mode 100644 index 0eedc9a..0000000 --- a/1CO/10/23.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§ˆāĻ§" - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ " -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ‚āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ‚āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/25.md b/1CO/10/25.md deleted file mode 100644 index d2680be..0000000 --- a/1CO/10/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻ¸āĻŦ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻž āĻ¤āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ• āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻšā§‹āĻ•āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/28.md b/1CO/10/28.md deleted file mode 100644 index 79b3782..0000000 --- a/1CO/10/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻžā§Ÿ" -# āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡"āĻŦāĻž 2) "āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡"" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ? - - "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–āĻžāĻ‡?"āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/10/31.md b/1CO/10/31.md deleted file mode 100644 index 538b2fa..0000000 --- a/1CO/10/31.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽā§āĻ¯" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• - - āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¤āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/01.md b/1CO/11/01.md deleted file mode 100644 index 45dead0..0000000 --- a/1CO/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§)"āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡" or 2) "āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ“āĻĄāĻŧāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻžā§āĻ›āĻ¨āĻž āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡", āĻŦāĻž 2) "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ˛āĻžāĻžā§āĻ›āĻ¨āĻž āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/05.md b/1CO/11/05.md deleted file mode 100644 index e259745..0000000 --- a/1CO/11/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ“āĻĄāĻŧāĻ¨āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž , āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻš āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§āĻ– āĻ…āĻ¨āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§‡", āĻŦāĻž 2)"āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§‡" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦ āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧâ€Ļ - - āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨, āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ˛āĻžāĻžā§āĻ›āĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ›ā§‹āĻŸā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ“āĻĄāĻŧāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĸāĻžāĻ•āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/07.md b/1CO/11/07.md deleted file mode 100644 index d475cf6..0000000 --- a/1CO/11/07.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ“āĻĄāĻŧāĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ -āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/09.md b/1CO/11/09.md deleted file mode 100644 index 438af88..0000000 --- a/1CO/11/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž 2)"āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/11.md b/1CO/11/11.md deleted file mode 100644 index cedf1c2..0000000 --- a/1CO/11/11.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ - -āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§)"āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤" āĻŦāĻž 2)"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĨ¤" -# āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨." \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/13.md b/1CO/11/13.md deleted file mode 100644 index a6d4d87..0000000 --- a/1CO/11/13.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• - - ". āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻĄāĻŧāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" (āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ– āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ / āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž "āĻāĻŸāĻž" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻ¤āĻ°ā§āĻ• - -"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/17.md b/1CO/11/17.md deleted file mode 100644 index c214e23..0000000 --- a/1CO/11/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ" āĻŦāĻž "āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ" -# āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ“" -# āĻĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻ˛āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - -āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§€āĻ¯āĻŧ(āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ§āĻ¨ā§€) āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ (āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻ¸)āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ā§€ āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€, āĻŦāĻž 2)"āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤, āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/20.md b/1CO/11/20.md deleted file mode 100644 index a35a492..0000000 --- a/1CO/11/20.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ - - "āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ“" -# āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:" āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ“" -# āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ› - - āĻ¤ā§āĻšā§āĻ›āĻ¤āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§āĻ¯, āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸā§‹ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/23.md b/1CO/11/23.md deleted file mode 100644 index 10934f9..0000000 --- a/1CO/11/23.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ. " -# āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻšā§āĻĻāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚, āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/25.md b/1CO/11/25.md deleted file mode 100644 index 505e068..0000000 --- a/1CO/11/25.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¯āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ - - “āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻ¤āĻŦāĻžāĻ°,” -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĨ¤â€ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/27.md b/1CO/11/27.md deleted file mode 100644 index e7d86cb..0000000 --- a/1CO/11/27.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨â€ -# āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž - - “āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻž “āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžâ€ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšâ€ āĻŦāĻž 2) “āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ˛āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/31.md b/1CO/11/31.md deleted file mode 100644 index bca42ea..0000000 --- a/1CO/11/31.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ " \ No newline at end of file diff --git a/1CO/11/33.md b/1CO/11/33.md deleted file mode 100644 index 9422bd8..0000000 --- a/1CO/11/33.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ - - āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ - - “āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•â€ -# āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡/āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‹ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‹â€ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ“ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/01.md b/1CO/12/01.md deleted file mode 100644 index 12c25bc..0000000 --- a/1CO/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻŽāĻž, āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨,"or 2) "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/04.md b/1CO/12/04.md deleted file mode 100644 index f976974..0000000 --- a/1CO/12/04.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ" āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/07.md b/1CO/12/07.md deleted file mode 100644 index bdf6b93..0000000 --- a/1CO/12/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/09.md b/1CO/12/09.md deleted file mode 100644 index 6518a68..0000000 --- a/1CO/12/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž - - āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž -# āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž - - "āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/12.md b/1CO/12/12.md deleted file mode 100644 index f10091e..0000000 --- a/1CO/12/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­) -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/14.md b/1CO/12/14.md deleted file mode 100644 index 3973418..0000000 --- a/1CO/12/14.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻļā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¤?â€ĻāĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻļā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¤? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: -“āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ĻāĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻļā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/18.md b/1CO/12/18.md deleted file mode 100644 index 5173885..0000000 --- a/1CO/12/18.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšāĻ¤ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻž āĻšāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻšā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻšāĻžāĻ¤, āĻĒāĻž, āĻŦā§āĻ•, āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻžāĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻĻā§‡āĻš āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§â€ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/21.md b/1CO/12/21.md deleted file mode 100644 index 9ec214e..0000000 --- a/1CO/12/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ" -# āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/25.md b/1CO/12/25.md deleted file mode 100644 index d09aa60..0000000 --- a/1CO/12/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ­āĻžāĻ— āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨:"āĻĻā§‡āĻš āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­) -# āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž â€Ļ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, "āĻāĻ–āĻ¨" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/28.md b/1CO/12/28.md deleted file mode 100644 index b1eb88d..0000000 --- a/1CO/12/28.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ”, āĻŦāĻž 2)" āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤? â€ĻāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋ? āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻƒ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ ... āĻļā§āĻ§ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ"(UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/12/30.md b/1CO/12/30.md deleted file mode 100644 index 9c0848d..0000000 --- a/1CO/12/30.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡â€ -# āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ“ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ“ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻž 2) “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ.” \ No newline at end of file diff --git a/1CO/13/01.md b/1CO/13/01.md deleted file mode 100644 index c83a7b7..0000000 --- a/1CO/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛ āĻ“ āĻāĻŽāĻāĻŽāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻĒā§œ "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/13/04.md b/1CO/13/04.md deleted file mode 100644 index b622391..0000000 --- a/1CO/13/04.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž/āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¸āĻšāĻŋāĻˇā§āĻŖā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ§ā§āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž \ No newline at end of file diff --git a/1CO/13/08.md b/1CO/13/08.md deleted file mode 100644 index ffc3273..0000000 --- a/1CO/13/08.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¨ā§‡āĻ‡ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/13/11.md b/1CO/13/11.md deleted file mode 100644 index 4218e45..0000000 --- a/1CO/13/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§€āĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻšāĻ•āĻšāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ, āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ -# āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/01.md b/1CO/14/01.md deleted file mode 100644 index 1786f5d..0000000 --- a/1CO/14/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ - - "āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻĨāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" -# āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§œā§‹āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/05.md b/1CO/14/05.md deleted file mode 100644 index 20cb23b..0000000 --- a/1CO/14/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŦā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§œ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§œā§‹āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŦā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§œā§‹āĨ¤â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/07.md b/1CO/14/07.md deleted file mode 100644 index 36a4d2d..0000000 --- a/1CO/14/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻœāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻœāĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻœāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ " (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/10.md b/1CO/14/10.md deleted file mode 100644 index ffc3273..0000000 --- a/1CO/14/10.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¨ā§‡āĻ‡ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/12.md b/1CO/14/12.md deleted file mode 100644 index 17a03db..0000000 --- a/1CO/14/12.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: -āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/15.md b/1CO/14/15.md deleted file mode 100644 index c18d14e..0000000 --- a/1CO/14/15.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ :" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦâ€ĻāĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž - - āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ‡āĻŦ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž - - āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°â€ĻāĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›â€ĻāĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‹ - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻ—āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/17.md b/1CO/14/17.md deleted file mode 100644 index 7b443eb..0000000 --- a/1CO/14/17.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻ¯āĻŧ" -# āĻĻāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “ā§§0,000 āĻļāĻŦā§āĻĻ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/20.md b/1CO/14/20.md deleted file mode 100644 index bc3957e..0000000 --- a/1CO/14/20.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ°āĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/22.md b/1CO/14/22.md deleted file mode 100644 index 9b41400..0000000 --- a/1CO/14/22.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻĻ" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/24.md b/1CO/14/24.md deleted file mode 100644 index 8d8c9c1..0000000 --- a/1CO/14/24.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ - āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹ā§œ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/26.md b/1CO/14/26.md deleted file mode 100644 index 7e48cb7..0000000 --- a/1CO/14/26.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨," (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/29.md b/1CO/14/29.md deleted file mode 100644 index e672b35..0000000 --- a/1CO/14/29.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§āĻ• - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§āĻ• āĻŦāĻž 2) āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ•āĨ¤ -# āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŦā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/31.md b/1CO/14/31.md deleted file mode 100644 index d184717..0000000 --- a/1CO/14/31.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŦā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹ - - āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŦā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤â€ -# āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/34.md b/1CO/14/34.md deleted file mode 100644 index 5c4ac56..0000000 --- a/1CO/14/34.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻž , 2) āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻž 3) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§āĻĒ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§€ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡? āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§€ āĻ¤āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ; āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨). -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/37.md b/1CO/14/37.md deleted file mode 100644 index 45c4dc5..0000000 --- a/1CO/14/37.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ•â€Ļ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/14/39.md b/1CO/14/39.md deleted file mode 100644 index 5adb7ab..0000000 --- a/1CO/14/39.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ“ āĻļā§ƒāĻ‚āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ• - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ“ āĻļā§ƒāĻ‚āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ•" āĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/01.md b/1CO/15/01.md deleted file mode 100644 index c1abaf5..0000000 --- a/1CO/15/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ" -# āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - 'āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ' -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - -"āĻ†āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨". (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/03.md b/1CO/15/03.md deleted file mode 100644 index d96a627..0000000 --- a/1CO/15/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - -"āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‹āĻ°ā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/05.md b/1CO/15/05.md deleted file mode 100644 index b0e9f97..0000000 --- a/1CO/15/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŽāĻžāĻ¨ - -"āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻĒāĻžāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° - - ā§Ģ00. (See: Translate Numbers) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/08.md b/1CO/15/08.md deleted file mode 100644 index 86c0a13..0000000 --- a/1CO/15/08.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž). \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/10.md b/1CO/15/10.md deleted file mode 100644 index 2386c3d..0000000 --- a/1CO/15/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻœ āĻ¯āĻž, āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻŦāĻž āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻž, āĻ¤āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/12.md b/1CO/15/12.md deleted file mode 100644 index a5b1602..0000000 --- a/1CO/15/12.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻž -āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ - -āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž - -āĻ‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/15.md b/1CO/15/15.md deleted file mode 100644 index aad5b0e..0000000 --- a/1CO/15/15.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ -āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯, āĻŦāĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦā§ƒāĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ†āĻ› - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ - -āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/18.md b/1CO/15/18.md deleted file mode 100644 index 8847a3a..0000000 --- a/1CO/15/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - “āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°â€ -# āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/22.md b/1CO/15/22.md deleted file mode 100644 index ffc3273..0000000 --- a/1CO/15/22.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¨ā§‡āĻ‡ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/24.md b/1CO/15/24.md deleted file mode 100644 index 0cba874..0000000 --- a/1CO/15/24.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•, āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ -āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ -āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (See: Idiom) -# āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/27.md b/1CO/15/27.md deleted file mode 100644 index 694de3f..0000000 --- a/1CO/15/27.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻ¨āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (See: Synecdoche) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/29.md b/1CO/15/29.md deleted file mode 100644 index ac59b0c..0000000 --- a/1CO/15/29.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “ āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ” (See: Rhetorical Question) -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ° - - “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ° ” -# āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒā§œāĻ›āĻŋ? - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§œāĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/31.md b/1CO/15/31.md deleted file mode 100644 index 7ea2b17..0000000 --- a/1CO/15/31.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ -āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ–ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 2) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻŋāĻŦ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻœāĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻļāĻžāĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/33.md b/1CO/15/33.md deleted file mode 100644 index 3c75091..0000000 --- a/1CO/15/33.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ -# āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/35.md b/1CO/15/35.md deleted file mode 100644 index 3d14179..0000000 --- a/1CO/15/35.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡, 'āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡? āĻ†āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ ?" - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:. āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž -āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ‰ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ "āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš - - āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ: āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž." -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻŽāĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‚āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/37.md b/1CO/15/37.md deleted file mode 100644 index bbee179..0000000 --- a/1CO/15/37.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻš āĻ¨ā§Ÿ - - āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, -āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĻā§‡āĻš āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/40.md b/1CO/15/40.md deleted file mode 100644 index ff2fcce..0000000 --- a/1CO/15/40.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻš - -āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°, āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°. -# āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ " -# āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž - - āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/42.md b/1CO/15/42.md deleted file mode 100644 index ffc3273..0000000 --- a/1CO/15/42.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¨ā§‡āĻ‡ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/45.md b/1CO/15/45.md deleted file mode 100644 index 0d8428b..0000000 --- a/1CO/15/45.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛.” -# āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ - - āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/47.md b/1CO/15/47.md deleted file mode 100644 index 4009ce3..0000000 --- a/1CO/15/47.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§ā§‚āĻ˛āĻŋāĻ•āĻŖāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤, āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻ—ā§āĻāĻĄāĻŧāĻž - - āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻšāĻ“ā§ŸāĻž (āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ) - - "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/50.md b/1CO/15/50.md deleted file mode 100644 index ef1bddd..0000000 --- a/1CO/15/50.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ/āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ. -# āĻ¯āĻž āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻš āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/52.md b/1CO/15/52.md deleted file mode 100644 index dfbc63c..0000000 --- a/1CO/15/52.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) -# āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ˛āĻ• āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡āĨ¤ -# āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻŦā§‡ â€Ļ āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻ¯āĻž āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ°ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/54.md b/1CO/15/54.md deleted file mode 100644 index ac449a6..0000000 --- a/1CO/15/54.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ? āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‚āĻ˛ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, -āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡. āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšā§‚āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨). \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/56.md b/1CO/15/56.md deleted file mode 100644 index c406c2f..0000000 --- a/1CO/15/56.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ‡āĻ¨ - -āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ - āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋ. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/15/58.md b/1CO/15/58.md deleted file mode 100644 index 7475c5e..0000000 --- a/1CO/15/58.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ“, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻ›ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¤āĻ¤ā§āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‹, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‹ " \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/01.md b/1CO/16/01.md deleted file mode 100644 index afd8299..0000000 --- a/1CO/16/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - “ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ” -# āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ : 1) “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–” āĻŦāĻž 2) “āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“” -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦāĨ¤ " \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/03.md b/1CO/16/03.md deleted file mode 100644 index 93ff0dc..0000000 --- a/1CO/16/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ¤āĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻšāĻžāĻĻāĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻžāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻƒ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžâ€ āĻŦāĻž 2) “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžâ€. \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/05.md b/1CO/16/05.md deleted file mode 100644 index a65cd38..0000000 --- a/1CO/16/05.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° - -āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/07.md b/1CO/16/07.md deleted file mode 100644 index 2faaf37..0000000 --- a/1CO/16/07.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ. -# āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° - -āĻĒāĻ°ā§āĻŦ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻŽā§‡ āĻŦāĻž āĻœā§āĻ¨), āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/10.md b/1CO/16/10.md deleted file mode 100644 index 2229ecf..0000000 --- a/1CO/16/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ– āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : " āĻĻā§‡āĻ– āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ›ā§‹āĻŸā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/13.md b/1CO/16/13.md deleted file mode 100644 index baed94d..0000000 --- a/1CO/16/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ• - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ• - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ°āĻŦā§œā§‡ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡. -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“, āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/15.md b/1CO/16/15.md deleted file mode 100644 index 7d25a9d..0000000 --- a/1CO/16/15.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻ— - - āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/17.md b/1CO/16/17.md deleted file mode 100644 index 0e86174..0000000 --- a/1CO/16/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨, āĻĢāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¨āĻžāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ–ā§ŸāĻŋāĻ• - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻĢāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¨āĻžāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ–ā§ŸāĻŋāĻ• - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/19.md b/1CO/16/19.md deleted file mode 100644 index fa88c3d..0000000 --- a/1CO/16/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻœāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻ•āĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž - - āĻāĻ‡ āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤. \ No newline at end of file diff --git a/1CO/16/21.md b/1CO/16/21.md deleted file mode 100644 index 8f17157..0000000 --- a/1CO/16/21.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻš - -āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§œā§āĻ• - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¨." \ No newline at end of file diff --git a/1JN/01/01.md b/1JN/01/01.md deleted file mode 100644 index 94ce82b..0000000 --- a/1JN/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻļā§āĻ°ā§ - - "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ" -# āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ|" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - ā§§ āĻ“ ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| " āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨" -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" -# āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨|" -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/01/03.md b/1JN/01/03.md deleted file mode 100644 index daa16ba..0000000 --- a/1JN/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ“ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ“ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ'āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡| āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤"| āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/01/05.md b/1JN/01/05.md deleted file mode 100644 index 7e6dc3e..0000000 --- a/1JN/01/05.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž'āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ'āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ“ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻœāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•|" āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ­āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸā§āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻ¨| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻ§āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡|" āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻ­āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž... āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ - - ā§Ŧ - -ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ“ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤| (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/01/08.md b/1JN/01/08.md deleted file mode 100644 index 7d8671b..0000000 --- a/1JN/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ - - ā§Ž,ā§¯ āĻāĻŦāĻ‚ ā§§ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| (āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž.. āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ - - ā§Ž - -ā§§ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ“ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ" (UDB) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž - - "āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻŦā§‹āĻ•āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ.. āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡.... āĻ¤āĻžāĻāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ| (āĻĻā§āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/01.md b/1JN/02/01.md deleted file mode 100644 index 92b0ac2..0000000 --- a/1JN/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ” -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻ‡|”āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž...āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ - - ā§§ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - “ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋ - - “ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĢāĻ˛āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (UDB) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ” āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡|” āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡.. āĻ¤āĻžāĻāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻĻā§āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/04.md b/1JN/02/04.md deleted file mode 100644 index 4f3d3ee..0000000 --- a/1JN/02/04.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž - - “āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ - -“āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻŦāĻž “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž ā§¨) “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžâ€ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡â€ (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡|” (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ” āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡| ā§§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ “āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•â€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ|āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ - - “ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇâ€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/07.md b/1JN/02/07.md deleted file mode 100644 index b1d7d23..0000000 --- a/1JN/02/07.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" -# āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°" āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋ" āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›|" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/09.md b/1JN/02/09.md deleted file mode 100644 index 0812e32..0000000 --- a/1JN/02/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" (UDB)| āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž| -# āĻ¸ā§‡ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨ| āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡|" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§ŸāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨| āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž|" -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻ•āĻžāĻļ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž| "āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§‹āĻˇāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž|" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡|" (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ|" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡|" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/12.md b/1JN/02/12.md deleted file mode 100644 index cd213e7..0000000 --- a/1JN/02/12.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - -āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (UDB) (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽâ€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ (UDB)( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ - - “āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžâ€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ|” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - -“āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ “āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡â€ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻĻā§āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹â€ -# āĻĒā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž - - “āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻž “ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžâ€ (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/15.md b/1JN/02/15.md deleted file mode 100644 index 45fd6a3..0000000 --- a/1JN/02/15.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻž - - ā§¨: ā§§ā§Ģ - -ā§§ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ “āĻœāĻ—āĻ¤â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžâ€ (UDB)| (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž|” -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž|” -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž|” -āĻ¨ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž, āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĨāĻž āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž|āĻāĻŸāĻŋ “āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ” āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž - - “āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻ– āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžâ€ -# āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžâ€ -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° - - “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻĒ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ - - “āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/18.md b/1JN/02/18.md deleted file mode 100644 index d4020c0..0000000 --- a/1JN/02/18.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻ—āĻŖ - - - -āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - " āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨|" ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€|" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžā§ˇâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž|” āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž|” -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž|” (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/20.md b/1JN/02/20.md deleted file mode 100644 index ec860a6..0000000 --- a/1JN/02/20.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ - - “ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ “āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļ - -āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĸāĻžāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļ - -āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻŽ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž|” “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯â€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/22.md b/1JN/02/22.md deleted file mode 100644 index d34523e..0000000 --- a/1JN/02/22.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡? āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇāĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ : “āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻž? āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡|” (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¨â€ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡|” -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡â€ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/24.md b/1JN/02/24.md deleted file mode 100644 index 0817646..0000000 --- a/1JN/02/24.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ - - ā§¨:ā§¨ā§Ē - -ā§¨ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|(āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ’āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ• - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°|” āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻļā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ” - -āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡â€ (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ|” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹â€ -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ - - ā§¨:ā§Ģ - -ā§Ŧ āĻ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨; āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿâ€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/02/27.md b/1JN/02/27.md deleted file mode 100644 index 7b46b8a..0000000 --- a/1JN/02/27.md +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ - - ā§¨:ā§¨ā§Ē - -ā§¨ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|(āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ’āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžâ€ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| “āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•â€ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ ā§¨:ā§¨ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ - - “ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°â€ (UDB) (āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - ā§¨:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¨ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ” -# āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿâ€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ“ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/01.md b/1JN/03/01.md deleted file mode 100644 index ba692f5..0000000 --- a/1JN/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ– āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ°āĻ•āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°â€ (UDB) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡.. āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - ā§Š:ā§§ - -ā§Š āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|(āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: “āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ¨|” (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœāĻ—āĻ¤â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž|āĻ¯āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ : “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋ (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/04.md b/1JN/03/04.md deleted file mode 100644 index df435e1..0000000 --- a/1JN/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" (UDB) -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" (UDB) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|(āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ’āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - ā§¨:ā§Ģ - -ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ|" (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/07.md b/1JN/03/07.md deleted file mode 100644 index bb1d26d..0000000 --- a/1JN/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - ā§¨:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| - # āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžâ€ (UDB) - # āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•, āĻ āĻŋāĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ|” -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “ āĻŦāĻžāĻ°āĻ‚āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡â€ (UDB) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ° - - “āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤â€ (UDB) -# āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ā§ˇâ€ (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/09.md b/1JN/03/09.md deleted file mode 100644 index 8ac9b6b..0000000 --- a/1JN/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: “āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - -“āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžâ€ (UDB) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŦā§€āĻœāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨â€ -# āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ| - -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: “āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/11.md b/1JN/03/11.md deleted file mode 100644 index ae27e28..0000000 --- a/1JN/03/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|(āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛? āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: “āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ” (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/13.md b/1JN/03/13.md deleted file mode 100644 index 5edc3ee..0000000 --- a/1JN/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž - -“āĻšāĻ¤āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - “āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœāĻ—āĻ¤â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°, āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻ‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤â€ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - -“āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤â€ -# āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - -“ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨â€ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻŦāĻŸā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ¨|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ°āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/16.md b/1JN/03/16.md deleted file mode 100644 index 6583f60..0000000 --- a/1JN/03/16.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ” -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž|” -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇâ€ (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - ā§¨:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻœāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡â€ āĻ“ “āĻœāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžâ€ - -āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡| āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹â€ (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻ“ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/19.md b/1JN/03/19.md deleted file mode 100644 index bbbb642..0000000 --- a/1JN/03/19.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ‡ - - ā§Š:ā§§ā§¯ - -ā§¨ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ “āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿâ€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž|” (UDB) (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•|” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/03/23.md b/1JN/03/23.md deleted file mode 100644 index 4407c5a..0000000 --- a/1JN/03/23.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ|” -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ - - ā§¨:ā§Ģ - -ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡| - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡|” (UDB) -# āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž|āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/04/01.md b/1JN/04/01.md deleted file mode 100644 index d0f7538..0000000 --- a/1JN/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž - - ā§Ē:ā§§ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ “āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“” -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡â€ (UDB) -# āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡|” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡!” (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/04/04.md b/1JN/04/04.md deleted file mode 100644 index 72c2474..0000000 --- a/1JN/04/04.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - ā§¨:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻ“āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋ|” -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ” āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ¸ā§‡â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻœāĻ—āĻ¤ - - āĻœāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ“āĻ‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž|” -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/04/07.md b/1JN/04/07.md deleted file mode 100644 index a67e15a..0000000 --- a/1JN/04/07.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - “āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž|” (UDB) -# āĻāĻ¸ā§‹ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ - - “ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡| -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡| - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡|” (UDB) -# āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž|āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/04/09.md b/1JN/04/09.md deleted file mode 100644 index 7fe74a0..0000000 --- a/1JN/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, - -āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨,” -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ -# āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ, - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨| -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/04/11.md b/1JN/04/11.md deleted file mode 100644 index ef6583a..0000000 --- a/1JN/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - “āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž|” (UDB) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ - - “ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - ā§¨:ā§Ģ - -ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/04/15.md b/1JN/04/15.md deleted file mode 100644 index 88027cd..0000000 --- a/1JN/04/15.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - “ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°|” (UDB) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - ā§¨:ā§Ģ - -ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/04/17.md b/1JN/04/17.md deleted file mode 100644 index b17c298..0000000 --- a/1JN/04/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ā§Ē:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨| āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡|” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨)”āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿâ€ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨|” -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽâ€ āĻ•ā§‡ āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ­ā§€āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž|” (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ - -“ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - - “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§Ÿâ€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/04/19.md b/1JN/04/19.md deleted file mode 100644 index 73a6d92..0000000 --- a/1JN/04/19.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿâ€ (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡|” (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž - - “āĻ¤āĻžāĻāĻ°â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/01.md b/1JN/05/01.md deleted file mode 100644 index 5a8c12c..0000000 --- a/1JN/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžâ€| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨|” āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨|” -# āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻš āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽâ€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¨ā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/04.md b/1JN/05/04.md deleted file mode 100644 index 64faf38..0000000 --- a/1JN/05/04.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžâ€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ (āĻœāĻ—āĻ¤) āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨| “āĻ¸ā§‡â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ| (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/06.md b/1JN/05/06.md deleted file mode 100644 index 8775230..0000000 --- a/1JN/05/06.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ˛ āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ - - “āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ˛ āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|” āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœāĻ˛â€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| “āĻ°āĻ•ā§āĻ¤â€āĻ“ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ“ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°|” (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ : “ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|” āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ“ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¨â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœāĻ˛â€ āĻ“ “āĻ°āĻ•ā§āĻ¤â€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨|(āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/09.md b/1JN/05/09.md deleted file mode 100644 index 7240fc3..0000000 --- a/1JN/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°â€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - -“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/11.md b/1JN/05/11.md deleted file mode 100644 index 7784ee5..0000000 --- a/1JN/05/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨|” (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - “ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ” (UDB), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ” -# āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡|” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/13.md b/1JN/05/13.md deleted file mode 100644 index 7603edb..0000000 --- a/1JN/05/13.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - “āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° - - “āĻ¨āĻžāĻŽâ€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°|” (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ” -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - -“āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ” \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/16.md b/1JN/05/16.md deleted file mode 100644 index f12b5c0..0000000 --- a/1JN/05/16.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœā§€āĻŦāĻ¨â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/18.md b/1JN/05/18.md deleted file mode 100644 index 936ceb5..0000000 --- a/1JN/05/18.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - “āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž|” (UDB) -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻœāĻ—āĻ¤â€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡ - - “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ” āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/1JN/05/20.md b/1JN/05/20.md deleted file mode 100644 index 5ccfc42..0000000 --- a/1JN/05/20.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ (UDB) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, - - “āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - ā§¨;ā§Ģ - -ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - ā§¨:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/01.md b/1PE/01/01.md deleted file mode 100644 index e64ab82..0000000 --- a/1PE/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ -''āĻ†āĻŽāĻŋ,āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡'' . -# āĻĒāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ - - āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋā§ŸāĻž - - āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ•āĻžāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ•āĻž - - āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž - -āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻļā§āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# - - āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨)"āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ). -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻŸā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽā§‹āĻļā§€ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ¤āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/03.md b/1PE/01/03.md deleted file mode 100644 index 0e09533..0000000 --- a/1PE/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ“ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ "āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡) - - -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -''āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨.''āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ . (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ) āĻ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡." (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) -# āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ "āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž "(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) -# āĻĻāĻžāĻ—ā§€ - - "āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/06.md b/1PE/01/06.md deleted file mode 100644 index 13bd6a0..0000000 --- a/1PE/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ . āĻ āĻĒāĻĻā§‡ ā§§;ā§Š - -ā§Ģ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ–āĻŸāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡" -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ" -# āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - -"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/08.md b/1PE/01/08.md deleted file mode 100644 index b4ef822..0000000 --- a/1PE/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨āĻŋ - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¨āĻŋ "āĻŦāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻž -āĻ¸ā§āĻŦāĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨āĻŋ."āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ā§Ļā§§:ā§Ļā§§" \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/13.md b/1PE/01/13.md deleted file mode 100644 index 8f3a4e8..0000000 --- a/1PE/01/13.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ - -"āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ° "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° ,āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“ .(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ•āĻ° "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/15.md b/1PE/01/15.md deleted file mode 100644 index ac1bdd6..0000000 --- a/1PE/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻ‡ - -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇ - -"āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/18.md b/1PE/01/18.md deleted file mode 100644 index a05559c..0000000 --- a/1PE/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)āĻŦāĻž -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ - -āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ–ā§āĻāĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ— - - "āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ "āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡,āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻœā§‹ā§œāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/20.md b/1PE/01/20.md deleted file mode 100644 index 21af6a3..0000000 --- a/1PE/01/20.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ - -"āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/22.md b/1PE/01/22.md deleted file mode 100644 index 61f352e..0000000 --- a/1PE/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - -āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ. -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ° " -# āĻšāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ - - "āĻĒāĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻ¨āĻž " āĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ " \ No newline at end of file diff --git a/1PE/01/24.md b/1PE/01/24.md deleted file mode 100644 index 8c05523..0000000 --- a/1PE/01/24.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - "āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻŦā§‡.(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/01.md b/1PE/02/01.md deleted file mode 100644 index a33e7e4..0000000 --- a/1PE/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - "āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" -# āĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ) -# āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž "āĻŦāĻž "āĻ†āĻ•ā§āĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹"."āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ ā§§. -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻĻā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ " (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/04.md b/1PE/02/04.md deleted file mode 100644 index 7781f30..0000000 --- a/1PE/02/04.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ - -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° .(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ - -"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ " āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ " \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/06.md b/1PE/02/06.md deleted file mode 100644 index 403cf2d..0000000 --- a/1PE/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - >"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻ¸ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ"āĻŦāĻž "āĻļā§‹āĻ¨ " -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ - -āĻ:"āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/07.md b/1PE/02/07.md deleted file mode 100644 index c3045ab..0000000 --- a/1PE/02/07.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ°āĻž - - "āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§‹āĻšāĻŸ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§‹āĻšāĻŸ āĻ–āĻžā§Ÿ. - - āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ -āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻœā§‹ā§œāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/09.md b/1PE/02/09.md deleted file mode 100644 index 9f6e63c..0000000 --- a/1PE/02/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŦāĻ‚āĻļ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž"āĻŦāĻž āĻŽā§āĻ– āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/11.md b/1PE/02/11.md deleted file mode 100644 index c63e7ac..0000000 --- a/1PE/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/13.md b/1PE/02/13.md deleted file mode 100644 index dff8028..0000000 --- a/1PE/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°" -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/18.md b/1PE/02/18.md deleted file mode 100644 index b14bd5f..0000000 --- a/1PE/02/18.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžāĻ¸āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛. \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/21.md b/1PE/02/21.md deleted file mode 100644 index c4dc169..0000000 --- a/1PE/02/21.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻŦ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ : ā§§)"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ  āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ, -āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž ā§¨)"āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹". -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛,āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛,āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ." \ No newline at end of file diff --git a/1PE/02/24.md b/1PE/02/24.md deleted file mode 100644 index ce175dd..0000000 --- a/1PE/02/24.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ :āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° 'āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°'āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻĒā§œā§āĻ¨ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›. "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡".(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"āĻ†āĻ¨ā§ŸāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ā§§:ā§§ - -ā§¨ā§Ģ. -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ• - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/01.md b/1PE/03/01.md deleted file mode 100644 index 85e23af..0000000 --- a/1PE/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡,āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ—āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻŦāĻļā§€āĻ­ā§‚āĻ¤āĻž āĻšāĻ“, - -"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹"| -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/03.md b/1PE/03/03.md deleted file mode 100644 index 0d198e9..0000000 --- a/1PE/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻļā§€āĻ­ā§‚āĻ¤āĻž āĻšāĻ¤ā§‡| -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻāĻŸāĻž"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡| -# āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤)| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/05.md b/1PE/03/05.md deleted file mode 100644 index ac65f02..0000000 --- a/1PE/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡| -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž ā§§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° ā§Ļā§Š:ā§§ - -ā§¨ āĻ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ†āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/07.md b/1PE/03/07.md deleted file mode 100644 index 6f4b23a..0000000 --- a/1PE/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡| -# āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤| -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ° - - "āĻāĻŸāĻž" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§€āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/08.md b/1PE/03/08.md deleted file mode 100644 index fe8db9c..0000000 --- a/1PE/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ - -āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°, āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°,āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°| āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ•ā§‡,āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°| -# āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ| -# āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡" | -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/10.md b/1PE/03/10.md deleted file mode 100644 index 1ecf9e7..0000000 --- a/1PE/03/10.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ­āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ ā§‹āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻž)| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž)| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/13.md b/1PE/03/13.md deleted file mode 100644 index fba66ca..0000000 --- a/1PE/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡,āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋ,āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡? - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)| "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡| āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž| - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡|(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻœā§ā§œāĻŋ)"āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/15.md b/1PE/03/15.md deleted file mode 100644 index 99b078c..0000000 --- a/1PE/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡,āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“"| "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§Ļā§Š:ā§§ - -ā§§ā§Ē āĻ¤ā§‡| -# āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°","āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨",āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/18.md b/1PE/03/18.md deleted file mode 100644 index ad4a249..0000000 --- a/1PE/03/18.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž,āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡| -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ,āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/03/21.md b/1PE/03/21.md deleted file mode 100644 index 1bdec62..0000000 --- a/1PE/03/21.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/04/01.md b/1PE/04/01.md deleted file mode 100644 index 85732ca..0000000 --- a/1PE/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ…āĻĨāĻāĻŦ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ“"| -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻž ā§§āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/04/03.md b/1PE/04/03.md deleted file mode 100644 index d2b0f62..0000000 --- a/1PE/04/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻž āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĨ - -āĻ•āĻ°āĻŖ,āĻ†āĻŦā§‡āĻ—,āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤āĻž,āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨āĻ‰āĻ¤āĻ¸āĻŦ,āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻœāĻž - - "āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ,āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž,āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤āĻž,āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¤āĻ˛āĻžāĻŽā§‹ āĻĻāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"| -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļā§āĻ­āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/04/07.md b/1PE/04/07.md deleted file mode 100644 index 028291c..0000000 --- a/1PE/04/07.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - "āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/04/10.md b/1PE/04/10.md deleted file mode 100644 index bd088ce..0000000 --- a/1PE/04/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/04/12.md b/1PE/04/12.md deleted file mode 100644 index 8180bc6..0000000 --- a/1PE/04/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°,āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ° - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/05/01.md b/1PE/05/01.md deleted file mode 100644 index f64cbf9..0000000 --- a/1PE/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻĒā§€ā§œāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡| -# āĻ…āĻĨāĻāĻŦ - - "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĻāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/05/05.md b/1PE/05/05.md deleted file mode 100644 index 3bc1158..0000000 --- a/1PE/05/05.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡,āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ| -# āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤āĻž"| -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/05/08.md b/1PE/05/08.md deleted file mode 100644 index 1603393..0000000 --- a/1PE/05/08.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ | -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ - - āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)| -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ - - "āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›ā§‡"| -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹"| -# āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻœā§ā§œā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/05/10.md b/1PE/05/10.md deleted file mode 100644 index 4cd2fc6..0000000 --- a/1PE/05/10.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"| -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻĻā§ŸāĻžāĻŦāĻžāĻ¨"| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻšā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›āĻŋ"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/1PE/05/12.md b/1PE/05/12.md deleted file mode 100644 index 310113e..0000000 --- a/1PE/05/12.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§€āĻ˛ - -(āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž","āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻĻā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ“ - - "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•), "āĻāĻ‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ¸ā§‡(āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž)āĻ¯ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ| -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“"| \ No newline at end of file diff --git a/1TH/01/01.md b/1TH/01/01.md deleted file mode 100644 index 78106d9..0000000 --- a/1TH/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ , āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¯āĻŧ - -( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ )āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ -āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§āĻ• - - āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž " āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ . ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨)' \ No newline at end of file diff --git a/1TH/01/02.md b/1TH/01/02.md deleted file mode 100644 index fb632f5..0000000 --- a/1TH/01/02.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ . " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦ ( āĻĻā§‡āĻ–:āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . (āĻĻā§‡āĻ– : āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋ" - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯" āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ , āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ° " (āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ ) -# āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/1TH/01/04.md b/1TH/01/04.md deleted file mode 100644 index ed0f70c..0000000 --- a/1TH/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻŖ - -" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž " -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ• āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " ( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) , āĻŦāĻž -" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. " -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ -āĻ¨āĻž . ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ•) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ , āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) " āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° -āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ " āĻŦāĻž 2 ) " āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ -āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ . " -āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ -# - - ( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) " āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ " ( UDB ) " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/01/06.md b/1TH/01/06.md deleted file mode 100644 index 731916c..0000000 --- a/1TH/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•: . " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ " . -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ - - "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ " āĻŦāĻž "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ " -āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ -# - - āĻŦāĻž " āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ " "āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ " . -# āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛āĻž " . \ No newline at end of file diff --git a/1TH/01/08.md b/1TH/01/08.md deleted file mode 100644 index 4b6ea24..0000000 --- a/1TH/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡ - -" āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ " -# āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛āĻž. -āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ -# " āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ " -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ . -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ . -# āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° - - " āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡ " ( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° " -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ - - " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ " -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻš āĻšāĻ¯āĻŧ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ ) " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/02/01.md b/1TH/02/01.md deleted file mode 100644 index 755c6bc..0000000 --- a/1TH/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻŽāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - -" āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ " -# āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛āĻž. -āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ -# - - " āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ " -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻĒāĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ -āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ . -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ . -# āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° - - " āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ " ( UDB ) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° " -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ - - " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ ) " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/02/03.md b/1TH/02/03.md deleted file mode 100644 index a10851f..0000000 --- a/1TH/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -." āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ -# - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° "āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . -# āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ , āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ , āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - " , āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§Ž āĻ›āĻŋāĻ˛ " -( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° \ No newline at end of file diff --git a/1TH/02/05.md b/1TH/02/05.md deleted file mode 100644 index ff58e59..0000000 --- a/1TH/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# aāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯r # - - āĻļāĻŦā§āĻĻ" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• ) . -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ•āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ - - " āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ " -# āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤ - - " āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° " -# āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ " " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/02/07.md b/1TH/02/07.md deleted file mode 100644 index 32d2726..0000000 --- a/1TH/02/07.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -"# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻž āĻ†āĻ˛āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ , -āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ . ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻžāĻŽ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ " -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ - - " āĻļā§āĻ°āĻŽ " āĻāĻŦāĻ‚ ' āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ ' āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧ -āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛. " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž " ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻœā§āĻĄāĻŧāĻŋ ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ‡ - -āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ -āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ , āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/02/10.md b/1TH/02/10.md deleted file mode 100644 index f0ebce2..0000000 --- a/1TH/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° , āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - - -" āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ "( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻœā§āĻĄāĻŧāĻŋ ) -# āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - , āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ - āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§ā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ - -"āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1TH/02/13.md b/1TH/02/13.md deleted file mode 100644 index a04d26e..0000000 --- a/1TH/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -.# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ ... āĻ¯ā§‡ - -" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ... - - āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ , āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž . " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/02/14.md b/1TH/02/14.md deleted file mode 100644 index 7563fe8..0000000 --- a/1TH/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -"# āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - ... - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ -āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ . -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : " āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ... " -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " -āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ - - " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ " -# āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻĒāĻžāĻĒ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻāĻ˛ā§‹ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ " āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1TH/02/17.md b/1TH/02/17.md deleted file mode 100644 index aad47b2..0000000 --- a/1TH/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -" āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ # , āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - -" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ "( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§€āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ - - " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻ¤āĻ• - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ) -# āĻ•āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ ... ? - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : " āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ , āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž , -āĻ“ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ "( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : . āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž -āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ ) " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/03/01.md b/1TH/03/01.md deleted file mode 100644 index 202ec27..0000000 --- a/1TH/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -.# āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž - -" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒā§€ā§œāĻ¨ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ . -" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : -āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ­ ) - - # āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ" - -# āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ - - āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž # - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ " -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž " āĻŦāĻž "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž " -# āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/03/04.md b/1TH/03/04.md deleted file mode 100644 index a268547..0000000 --- a/1TH/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -"# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ•) -# āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž " -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯j āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" . -( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - - " āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ . " -( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ " -# āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ - - " āĻ…āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/03/06.md b/1TH/03/06.md deleted file mode 100644 index 4e802c8..0000000 --- a/1TH/03/06.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -."# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ" āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ– - - āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ•) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻļā§āĻ­ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ - - " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ–āĻŦāĻ° " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ› - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡ " -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ # - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ " āĻŦāĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ - . ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/03/08.md b/1TH/03/08.md deleted file mode 100644 index b9bcbcc..0000000 --- a/1TH/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -"# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻšāĻ¯āĻŧ "( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ) -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻĒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻĻ -āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ . ( āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ­ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ . āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ" -(āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) ( āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡,āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ. ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) - āĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - ! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ ! " -# āĻ°āĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - " āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ) -# āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ - - " āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ " ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž ) " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/03/11.md b/1TH/03/11.md deleted file mode 100644 index b231728..0000000 --- a/1TH/03/11.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -"# āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - -" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ , āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° " āĻāĻŦāĻ‚ -āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° . ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ - - " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡" āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ " āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž" āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ . -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¸ā§āĻ—āĻŽ . ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ•)) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž . -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ # - - " āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ " -āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ # - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" ( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) \ No newline at end of file diff --git a/1TH/04/01.md b/1TH/04/01.md deleted file mode 100644 index 09eaaff..0000000 --- a/1TH/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ - -"āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻĒā§ŒāĻ˛,āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ|(āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ•) # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšāĻžāĻŸāĻŦā§‡ - -"āĻšāĻžāĻŸāĻž" āĻĒāĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ| "āĻŦāĻžāĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ " (āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/1TH/04/03.md b/1TH/04/03.md deleted file mode 100644 index 0e906ce..0000000 --- a/1TH/04/03.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -"# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ - -" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " -# āĻ­ā§‹āĻ—āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - " āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ " -# āĻ…āĻ­ā§€āĻ• āĻ†āĻŦā§‡āĻ— - - " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻŽā§‡āĻšā§āĻ›āĻž " -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ - - " āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻž " āĻŦāĻž " āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ " ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ— āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ ) -# āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ˜āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ -. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ­ā§āĻ˛" . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻœā§āĻĄāĻŧāĻŋ ) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻĻāĻžāĻ¤āĻž - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ , āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻĻā§āĻ§" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/04/07.md b/1TH/04/07.md deleted file mode 100644 index 1ac6e00..0000000 --- a/1TH/04/07.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -"# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ ) . -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ "" āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/04/09.md b/1TH/04/09.md deleted file mode 100644 index 73457f9..0000000 --- a/1TH/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - - " āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻĄā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ° -āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻĄā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° " -# āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇā§€ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ° " āĻŦāĻž " āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ° " -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ• āĻ—āĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻž . āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ŸāĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“ . " -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ° - - " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°" -# āĻ āĻŋāĻ•āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻžāĻŸ - - " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1TH/04/13.md b/1TH/04/13.md deleted file mode 100644 index 327e3e4..0000000 --- a/1TH/04/13.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -"# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻĒā§ŒāĻ˛ , āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž . -( āĻĻā§‡āĻ– : āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ " . ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻĒ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž " -# āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - -" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž " -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ " āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ ) -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻšāĻ“ - - " āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ“āĻ ā§‹ " -# āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - " āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ -. ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• ) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ā§‡ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ " -# āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž " - -" āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/04/16.md b/1TH/04/16.md deleted file mode 100644 index 004f68d..0000000 --- a/1TH/04/16.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -"# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - -" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ " -# āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ - - " āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ " -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ , āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ " -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž " āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ -# - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ . -" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - -"āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1TH/05/01.md b/1TH/05/01.md deleted file mode 100644 index 36253b7..0000000 --- a/1TH/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ " - -" āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ“ āĻ‹āĻ¤ā§ # "(āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) -# āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ - - " āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ " āĻŦāĻž " āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " ( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) -# āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ . " āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ " ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ " -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ - - " āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ " -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ -āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž , āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ -āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž . ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻŦāĻžāĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ) " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/05/04.md b/1TH/05/04.md deleted file mode 100644 index 4dd1a66..0000000 --- a/1TH/05/04.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -= - - F27āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§ā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" -# āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‹āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŽāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤. āĻŸāĻŋāĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž ... āĻ¨āĻž - - "āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ. -# āĻāĻ¸ā§‹ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ āĻ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ āĻ­ā§‡āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ "(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ˜āĻĄāĻŧāĻŋ āĻ°āĻžāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻšāĻ“ - - āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦ - -āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡. -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§Ÿ - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ , āĻāĻŸāĻžāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ , - (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻŦā§‡āĻšā§‡āĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž -. (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/1TH/05/08.md b/1TH/05/08.md deleted file mode 100644 index 1335441..0000000 --- a/1TH/05/08.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - -āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯|āĻ āĻŸāĻŋ . " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ " āĻŦāĻž -"āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ " . ( āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ– ) -āĻāĻ¸ā§‹ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡" āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ , -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ . āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ AT : "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž " -( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ) -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ # - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° - . AT : " āĻ†āĻ° āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ—āĻŽāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " -# āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤" - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ " ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻļā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĻ¤āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ—) -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° " \ No newline at end of file diff --git a/1TH/05/12.md b/1TH/05/12.md deleted file mode 100644 index e8f2b96..0000000 --- a/1TH/05/12.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -"# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻ‰āĻšā§āĻšāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž . -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ -āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ . -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ - - " āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/1TH/05/15.md b/1TH/05/15.md deleted file mode 100644 index 6b1c641..0000000 --- a/1TH/05/15.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -"# , āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ° - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯,āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/1TH/05/19.md b/1TH/05/19.md deleted file mode 100644 index 3e2749e..0000000 --- a/1TH/05/19.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -|# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - -" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž " -# āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ . " -# āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ , āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯| -āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯." \ No newline at end of file diff --git a/1TH/05/23.md b/1TH/05/23.md deleted file mode 100644 index 9168319..0000000 --- a/1TH/05/23.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -"# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ° - -" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ– "āĻŦāĻž" āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‹āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°"(āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž , āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ“ āĻĻā§‡āĻš - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž,āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ, āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿ|(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž). -# āĻ āĻĻā§‹āĻˇ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ - - " āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– " -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ : " āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ " ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻ—ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻ¸ā§āĻŦ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - -"āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻšāĻŦā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/1TH/05/25.md b/1TH/05/25.md deleted file mode 100644 index e1e35d8..0000000 --- a/1TH/05/25.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ , \ No newline at end of file diff --git a/1TI/01/01.md b/1TI/01/01.md deleted file mode 100644 index 68586ac..0000000 --- a/1TI/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - "āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°......āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°....āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĨ¤ (āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤" -# āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡: "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ•," "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤" -# āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/01/03.md b/1TI/01/03.md deleted file mode 100644 index 99d49a2..0000000 --- a/1TI/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĨ¤" -# āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" -# āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž - - āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§ āĻ“ āĻ˛ā§‚āĻ• ā§ŠāĨ¤ -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ“ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§ˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/01/05.md b/1TI/01/05.md deleted file mode 100644 index 62e412a..0000000 --- a/1TI/01/05.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ - - "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§ˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ˇ" -# āĻ†āĻœā§āĻžāĻž - - āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§ˇ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - -"āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸ā§Ž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ - - "āĻ¸ā§Ž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻĒāĻŸāĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨", āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŸā§āĻŸāĻŽāĻžā§āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§ˇ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž - - āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻĻ āĻ§āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡", āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - "āĻāĻ–āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯", āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ˛āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ•ā§ˇ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/01/09.md b/1TI/01/09.md deleted file mode 100644 index 0c36a5b..0000000 --- a/1TI/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ° (āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻ°) āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ¤ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻ•āĻžāĻŽā§€ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻĒāĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž - - "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° - - āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻŽā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§ˇ" -# āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/1TI/01/12.md b/1TI/01/12.md deleted file mode 100644 index 3b84b19..0000000 --- a/1TI/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻœā§āĻ˛ā§āĻŽāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻļā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ - - āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - "āĻāĻŦāĻ‚ā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/01/15.md b/1TI/01/15.md deleted file mode 100644 index f2c496a..0000000 --- a/1TI/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - "āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ" "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž - - "āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/01/18.md b/1TI/01/18.md deleted file mode 100644 index c08b0d9..0000000 --- a/1TI/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ‡ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§ˇ" - # āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - " āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦā§āĻĻ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡) -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ - - "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ" āĻāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĄā§āĻŦāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/02/01.md b/1TI/02/01.md deleted file mode 100644 index 815b893..0000000 --- a/1TI/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ - - "āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ (āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž) āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ā§ˇ" -# āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž - - "āĻāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/02/05.md b/1TI/02/05.md deleted file mode 100644 index 09b76ad..0000000 --- a/1TI/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -āĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/02/08.md b/1TI/02/08.md deleted file mode 100644 index d1c0299..0000000 --- a/1TI/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž - - "āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ ā§ˇ" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ - - "āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ°āĻžāĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ›āĻžā§œāĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ°āĻžāĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻžā§œāĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž " āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨|" -# āĻŦā§‡āĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ" -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/02/11.md b/1TI/02/11.md deleted file mode 100644 index 8d222a9..0000000 --- a/1TI/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§āĻ•ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/02/13.md b/1TI/02/13.md deleted file mode 100644 index b6b8622..0000000 --- a/1TI/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĻāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻĻāĻŽ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ˇ" -# āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĻāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻŦāĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ (āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ" "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻ“ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/03/01.md b/1TI/03/01.md deleted file mode 100644 index 1c3836f..0000000 --- a/1TI/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ā§ˇ" (UDB) āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻŦāĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€ - - "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻšāĻ•ā§āĻˇāĻŖ - - "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻŖā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸ā§āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ…āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻŖ - - "āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿā§ˇ" -# āĻŽāĻĻā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻāĻ—ā§œāĻžāĻŸā§‡ āĻ¨āĻ¨ - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ—ā§œāĻž āĻ“ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ˛ā§‹āĻ­ - - āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ āĻ•āĻžā§Ÿā§ˇ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻĒāĻĨā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻžāĻœā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/03/04.md b/1TI/03/04.md deleted file mode 100644 index 76afa40..0000000 --- a/1TI/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, ā§§) āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ (UDB), āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ " āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ā§ˇ" "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‹āĻ§āĻ• āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‹āĻ§āĻ• āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/1TI/03/06.md b/1TI/03/06.md deleted file mode 100644 index a385dff..0000000 --- a/1TI/03/06.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨" āĻŦāĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ - - "āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ“ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ¨ā§ˇ" -# āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (UDB) -# āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¨ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ°........āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ˛ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/1TI/03/08.md b/1TI/03/08.md deleted file mode 100644 index 9c1abc0..0000000 --- a/1TI/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ“ (āĻĄāĻŋāĻ•āĻ¨) - - "āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ, āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨ā§ˇ" -# āĻĻā§āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻļāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž", āĻŦāĻž, āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻ¨āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¸ā§Ž āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž", āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡", -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/03/11.md b/1TI/03/11.md deleted file mode 100644 index 6d3da07..0000000 --- a/1TI/03/11.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -# āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“, āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ (āĻĄāĻŋāĻ•āĻ¨) āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° (āĻĄāĻŋāĻ•āĻ¨) āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" -# āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€ - - "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻŦāĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ•, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•" āĻŦāĻž "āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ - - ā§§. āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻž, ā§¨. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻŦāĻž, ā§Š. āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ: āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ° - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/03/14.md b/1TI/03/14.md deleted file mode 100644 index 1e8bb7d..0000000 --- a/1TI/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ - - " āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻšā§‹āĻ˛" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻš....āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ - - āĻāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž, āĻĻā§ƒā§ āĻŽāĻžā§āĻš āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) āĻŽāĻžā§āĻšāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/1TI/03/16.md b/1TI/03/16.md deleted file mode 100644 index e62b6c2..0000000 --- a/1TI/03/16.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻŽāĻ¤ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŠāĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ›āĻžā§œāĻžā§ˇ" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨, āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻšā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/04/01.md b/1TI/04/01.md deleted file mode 100644 index 32ba316..0000000 --- a/1TI/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛ - - ā§§) āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•āĻžāĻ˛, "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž, ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ‡, "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻŽā§‚āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛ - - ā§§) āĻāĻ‡ āĻĻāĻžāĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ, "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤," āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻžā§œ, "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻžā§œ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/1TI/04/03.md b/1TI/04/03.md deleted file mode 100644 index de2ddfd..0000000 --- a/1TI/04/03.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡" "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡," āĻŦāĻž, āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (UDB) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ‡ā§ˇ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§Ÿ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ā§ˇ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/1TI/04/06.md b/1TI/04/06.md deleted file mode 100644 index b1667aa..0000000 --- a/1TI/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ" āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž ā§Ē:ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§āĻˇā§āĻŸ - - "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤" (UDB)ā§ˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ - - "āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻžā§ˇ" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ "āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ°" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ - - "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻžāĻŽā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§āĻ° - - "āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/04/09.md b/1TI/04/09.md deleted file mode 100644 index dc252fa..0000000 --- a/1TI/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ā§ˇ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/04/11.md b/1TI/04/11.md deleted file mode 100644 index dc9dfc3..0000000 --- a/1TI/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯ā§ŒāĻŦāĻ¨ āĻŦā§ŸāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡...āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/04/14.md b/1TI/04/14.md deleted file mode 100644 index 2884445..0000000 --- a/1TI/04/14.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž (āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ) - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻˇā§āĻ  āĻĒāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°, āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, " āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻžāĻ° - -āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/01.md b/1TI/05/01.md deleted file mode 100644 index dce70c2..0000000 --- a/1TI/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ°" āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻž, āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ ) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§ˇ" -# āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻžāĻ“," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°," āĻŦāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°," -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžā§Ÿ - - " āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" āĻŦāĻž "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/03.md b/1TI/05/03.md deleted file mode 100644 index 56fb852..0000000 --- a/1TI/05/03.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ - - "āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - "āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž, "āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž, āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž, āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ŸāĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž," -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻāĻŋāĻĻāĻŋāĻŽāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡," -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž - - "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡," ""āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡," -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ," āĻŦāĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ," -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‹āĻŖ āĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦā§‡," -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨," \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/05.md b/1TI/05/05.md deleted file mode 100644 index 88c8aba..0000000 --- a/1TI/05/05.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§āĻ¤ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡," -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨," -# āĻ¯āĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§" -# āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­ā§‹āĻ—āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨," -# āĻŽā§ƒāĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž," (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/07.md b/1TI/05/07.md deleted file mode 100644 index 5b43f0c..0000000 --- a/1TI/05/07.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°," āĻŦāĻž, āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“," āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ," "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°" (UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ā§ˇ" āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž,"āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž," -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯," āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯," -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯," -# āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡," -# ....āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ - - "....āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ," āĻŦāĻž, ".āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹....," āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡; āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤! \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/09.md b/1TI/05/09.md deleted file mode 100644 index e45866a..0000000 --- a/1TI/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§ˇ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨, āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ“ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻˇāĻžāĻŸ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻˇāĻžāĻŸ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻˇāĻžāĻŸ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŠāĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻļāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻžā§Ÿ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ŸāĻ˛āĻž āĻĒāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ŸāĻ˛āĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻĢā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°, āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ—āĻŖ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/11.md b/1TI/05/11.md deleted file mode 100644 index ffbfc04..0000000 --- a/1TI/05/11.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˇāĻžāĻŸ āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ­ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ° - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ -# āĻĒāĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž - - āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻŖā§€ - - "āĻ…āĻ¨āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€"ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/14.md b/1TI/05/14.md deleted file mode 100644 index a59aa23..0000000 --- a/1TI/05/14.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/17.md b/1TI/05/17.md deleted file mode 100644 index bf010aa..0000000 --- a/1TI/05/17.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡.... āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛ - - ā§§) "āĻĻā§āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨: āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•," āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻŽā§āĻ– āĻœāĻžāĻ˛āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒāĻļā§āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻˇāĻžāĻā§œ - - āĻ—āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ā§ˇ -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŽāĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§€āĻœāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ā§ˇ āĻŦāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/19.md b/1TI/05/19.md deleted file mode 100644 index ec9b109..0000000 --- a/1TI/05/19.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ° - - "āĻļā§‹āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ - - "āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‹āĻ— - - "āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°," āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨" -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĻāĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžā§Ÿā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/21.md b/1TI/05/21.md deleted file mode 100644 index 58e8a62..0000000 --- a/1TI/05/21.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ“ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ°' āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) -# āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ - - "āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ā§ˇ -# āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡," āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -# āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž (āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ) - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¨ā§ˇ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛ - - ā§§) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/1TI/05/23.md b/1TI/05/23.md deleted file mode 100644 index 0da0821..0000000 --- a/1TI/05/23.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# (āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§¨ā§Š āĻĒāĻĻ ā§¨ā§¨ āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨ā§Ē āĻ“ ā§¨ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¯ā§‡ "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°" āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ§ā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ ) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°," āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻ‡ āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (UDB)ā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ“āĻˇā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ ā§¨ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§¨ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ [ā§¨ā§¨ āĻĒāĻĻ]ā§ˇ ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛ - - ā§§) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžā§ˇ āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻŦāĻž, ā§Š) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛ - - ā§§) āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻž, ā§¨) āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻž, ā§Š) āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/01.md b/1TI/06/01.md deleted file mode 100644 index fdbd15a..0000000 --- a/1TI/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻœā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒāĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¤āĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœā§ā§œāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻœā§ā§œāĻŋāĻ°) UDB āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ‡ - -āĻ­āĻžāĻ‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/03.md b/1TI/06/03.md deleted file mode 100644 index 5572df9..0000000 --- a/1TI/06/03.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ," āĻŦāĻž, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡; āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¨ā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ) -# āĻ•ā§‡āĻ‰....āĻ¸ā§‡....āĻ¸ā§‡... - - UDB āĻ¤ā§‡, "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ....āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž...āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰" āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ“, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻ¨āĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻšāĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšā§Ÿ," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" -# āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•" -# āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž - - "āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ•ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻŦāĻšāĻ¸āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿ" -# āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/06.md b/1TI/06/06.md deleted file mode 100644 index 807d9a7..0000000 --- a/1TI/06/06.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŽāĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ­ - - "āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž|" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/09.md b/1TI/06/09.md deleted file mode 100644 index c1b3db0..0000000 --- a/1TI/06/09.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‹āĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ -# āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻĒā§œā§‡"ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— - -āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻŽāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡," -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ‡ āĻšā§‹āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛" -# ......āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻĒāĻĨāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/11.md b/1TI/06/11.md deleted file mode 100644 index 0172100..0000000 --- a/1TI/06/11.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛ - - ā§§) "āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž" (UDB); ā§¨) āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž, āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ“ ā§Ŧ:ā§Š - -ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ "āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§ˇ" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - "āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ā§‹," āĻŦāĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ -# .....āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĒāĻ¨ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°.....āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤...... āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ° āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ: "........āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡" -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/13.md b/1TI/06/13.md deleted file mode 100644 index a2539ec..0000000 --- a/1TI/06/13.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻ°ā§‚āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨ - -āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛ - - ā§§) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ - - āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ" -# āĻĒāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - āĻĒāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/15.md b/1TI/06/15.md deleted file mode 100644 index 040f2e4..0000000 --- a/1TI/06/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" (UDB) -# āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" -# āĻĒāĻ°āĻŽāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨," āĻŦāĻž, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/17.md b/1TI/06/17.md deleted file mode 100644 index bb9ddee..0000000 --- a/1TI/06/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ, āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°ā§ˇ āĻŦāĻž, āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻž āĻšā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ" āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– - - āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/1TI/06/20.md b/1TI/06/20.md deleted file mode 100644 index 0f1b911..0000000 --- a/1TI/06/20.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# .......āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨" āĻŦāĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/01.md b/2CO/01/01.md deleted file mode 100644 index 66730ee..0000000 --- a/2CO/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"| -# āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ "āĻ­āĻžāĻ‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž| -# āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻž - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ| (āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| āĻ‡āĻšāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/03.md b/2CO/01/03.md deleted file mode 100644 index 4e7dfd2..0000000 --- a/2CO/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž" -# āĻĻā§ŸāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻĨ| "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž" āĻ“ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸| AT: " āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ŸāĻž āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸" (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡" āĻāĻŦāĻ‚ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/05.md b/2CO/01/05.md deleted file mode 100644 index 8e36f8a..0000000 --- a/2CO/01/05.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ‰āĻĒāĻšā§‡ āĻĒā§œā§‡ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻž āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ ( āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/08.md b/2CO/01/08.md deleted file mode 100644 index dade555..0000000 --- a/2CO/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻœā§āĻž āĻĨāĻžāĻ• āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨ - - "āĻ­āĻ—ā§āĻ¨" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž'āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡| AT: "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžā§Ÿ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)| AT: "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| AT: "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻŽā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (UDB)| AT: "āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/11.md b/2CO/01/11.md deleted file mode 100644 index 88b0ea9..0000000 --- a/2CO/01/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ° - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/12.md b/2CO/01/12.md deleted file mode 100644 index 4869ec3..0000000 --- a/2CO/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨| -# āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - " āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ āĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŦā§‡ - - AT: " āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡" (āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/15.md b/2CO/01/15.md deleted file mode 100644 index f94d4a9..0000000 --- a/2CO/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ - - " āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/17.md b/2CO/01/17.md deleted file mode 100644 index 4b03550..0000000 --- a/2CO/01/17.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻƒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| AT: " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻƒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¨āĻž, āĻ¨āĻž" āĻŦāĻ˛āĻŋ? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯|" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/19.md b/2CO/01/19.md deleted file mode 100644 index 6aeb704..0000000 --- a/2CO/01/19.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ AT: "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" āĻšā§Ÿ - - "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ AT: " āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"... āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/21.md b/2CO/01/21.md deleted file mode 100644 index 9e9a6ce..0000000 --- a/2CO/01/21.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/01/23.md b/2CO/01/23.md deleted file mode 100644 index b3fe8c3..0000000 --- a/2CO/01/23.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡| " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - " āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž| AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻĨāĻžāĻ•" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/02/01.md b/2CO/02/01.md deleted file mode 100644 index 92d1b93..0000000 --- a/2CO/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡ - - AT: "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻāĻŋāĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻāĻŋāĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻšāĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ–ā§€|" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/02/03.md b/2CO/02/03.md deleted file mode 100644 index 19f5e5e..0000000 --- a/2CO/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ‡" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ, āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§ āĻ…āĻļā§āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡| AT: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡" (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/02/05.md b/2CO/02/05.md deleted file mode 100644 index 621a35a..0000000 --- a/2CO/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ - - " āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡" -# āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - " āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡" -# āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ - - āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ \ No newline at end of file diff --git a/2CO/02/08.md b/2CO/02/08.md deleted file mode 100644 index 3dcc93d..0000000 --- a/2CO/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ° - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| AT: " āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/02/10.md b/2CO/02/10.md deleted file mode 100644 index c09bee8..0000000 --- a/2CO/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻŋāĻ¤" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻŋāĻ¤" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻ‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ|" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/02/12.md b/2CO/02/12.md deleted file mode 100644 index be126d2..0000000 --- a/2CO/02/12.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" - - (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§€āĻ¤ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - " āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/02/14.md b/2CO/02/14.md deleted file mode 100644 index 8ac181b..0000000 --- a/2CO/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| AT: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ¨" - - (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - " āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§" āĻĒā§ŒāĻ˛ "āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ–āĻ•āĻ° āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| AT: " āĻ¸ā§āĻ–āĻ•āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§" āĻĒā§ŒāĻ˛ "āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ–āĻ•āĻ° āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| AT: " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ–āĻ•āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/02/16.md b/2CO/02/16.md deleted file mode 100644 index 0881140..0000000 --- a/2CO/02/16.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ - - "āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤| AT: "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ - - "āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤| AT: " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨|" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°āĻĢ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§Ÿ| AT: "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ|" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž - - " āĻ¸ā§Ž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ - - " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/03/01.md b/2CO/03/01.md deleted file mode 100644 index ff62ba8..0000000 --- a/2CO/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻ¸ā§āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡| (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° - - āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĒāĻŸā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - "āĻĒāĻžāĻĨāĻ°' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻž| "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ -āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻžā§Ÿ| (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĢāĻ˛āĻ• - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻŸāĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¤| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/03/03.md b/2CO/03/03.md deleted file mode 100644 index a7109fa..0000000 --- a/2CO/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤, āĻ‡āĻšāĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ - - "āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻžā§ˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻŋ 'āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž' āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° "g" - -āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° "G" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ| āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻšāĻ˛ "God" āĻāĻŦāĻ‚ "god" - -āĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž| -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - -AT: " āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ˛ā§‹'āĻ•ā§‡ - - "āĻ†āĻ˛ā§‹" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/03/04.md b/2CO/03/04.md deleted file mode 100644 index 707fe2e..0000000 --- a/2CO/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ‡āĻšāĻž āĻĻā§ƒā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - "āĻ‡āĻšāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ - - " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻ¤āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž" -# āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ| "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° " āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ| AT: " āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡| (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/03/07.md b/2CO/03/07.md deleted file mode 100644 index 4c517bc..0000000 --- a/2CO/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ.... āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| AT; "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§... āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻĻāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž - - " āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž.... āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| AT: " āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡.... āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/03/09.md b/2CO/03/09.md deleted file mode 100644 index 4ea50eb..0000000 --- a/2CO/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡ā§Ÿ| -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ“ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛| -# āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ - - "āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ| -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ - - " āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ" -# āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/03/12.md b/2CO/03/12.md deleted file mode 100644 index 4fca77c..0000000 --- a/2CO/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ| AT: " āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻŦā§āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/03/14.md b/2CO/03/14.md deleted file mode 100644 index 421bb11..0000000 --- a/2CO/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - " āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° " -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡| AT: "āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻĢā§‡āĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ - - " āĻ†āĻŦāĻ°āĻ¨" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/03/17.md b/2CO/03/17.md deleted file mode 100644 index 64dc999..0000000 --- a/2CO/03/17.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖāĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖāĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ' āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ| "āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤āĻž - - āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| -# āĻāĻ• āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžā§Ÿ - - " āĻ‰āĻœā§āĻŦā§āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/04/01.md b/2CO/04/01.md deleted file mode 100644 index 556ca26..0000000 --- a/2CO/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§ŸāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ“ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| AT: "āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžā§Ÿ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤" (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻšāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ - - " āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžā§āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡| AT: " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ 'āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ' āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/04/05.md b/2CO/04/05.md deleted file mode 100644 index 853104f..0000000 --- a/2CO/04/05.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ - - āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| AT: " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦ" (āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - AT: " āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ†āĻ¨ā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻŽā§ŸāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ - - āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¤| AT: " āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -"āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ 'āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ' āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) - - - āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ - - "āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ 'āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ' āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/04/07.md b/2CO/04/07.md deleted file mode 100644 index 6b9f258..0000000 --- a/2CO/04/07.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ§āĻ¨ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• " āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ”āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ - -(āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ¨āĻž| āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻļāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ‡, āĻ¤āĻžā§œāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ‡, āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ‡ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" - - (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/04/11.md b/2CO/04/11.md deleted file mode 100644 index 2523ff6..0000000 --- a/2CO/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ| -# āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻā§āĻāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ|" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‡āĻš - - āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ°āĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ°āĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•| (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/04/13.md b/2CO/04/13.md deleted file mode 100644 index 10a06eb..0000000 --- a/2CO/04/13.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ|" "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡| (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/04/16.md b/2CO/04/16.md deleted file mode 100644 index d1ce946..0000000 --- a/2CO/04/16.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ¨āĻž - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| "āĻœā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ†āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŦāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| "āĻ¨āĻŦāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻž| āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ| AT: " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ“ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻž āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| AT: "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/01.md b/2CO/05/01.md deleted file mode 100644 index c0d2baf..0000000 --- a/2CO/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš| (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĻā§‡āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ - - AT: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ‰āĻ˛āĻ™ā§āĻ— āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻš āĻ“ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/04.md b/2CO/05/04.md deleted file mode 100644 index 259a34f..0000000 --- a/2CO/05/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡, āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - AT: " āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž" -# āĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ­ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/06.md b/2CO/05/06.md deleted file mode 100644 index c4e867f..0000000 --- a/2CO/05/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - AT: " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ - - AT: "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/09.md b/2CO/05/09.md deleted file mode 100644 index a7642c8..0000000 --- a/2CO/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - AT: " āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - " āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" -# āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ - - AT: "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" -# āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/11.md b/2CO/05/11.md deleted file mode 100644 index e566a90..0000000 --- a/2CO/05/11.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ - - AT: " āĻāĻŸāĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻ‡... āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/13.md b/2CO/05/13.md deleted file mode 100644 index 9d9151e..0000000 --- a/2CO/05/13.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡| -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/16.md b/2CO/05/16.md deleted file mode 100644 index 185ff80..0000000 --- a/2CO/05/16.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - AT: "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ - - AT: "āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšā§Ÿ" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| - - AT: " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/18.md b/2CO/05/18.md deleted file mode 100644 index d49c37c..0000000 --- a/2CO/05/18.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2CO/05/20.md b/2CO/05/20.md deleted file mode 100644 index 621a35a..0000000 --- a/2CO/05/20.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ - - " āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡" -# āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - " āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡" -# āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ - - āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ \ No newline at end of file diff --git a/2CO/06/01.md b/2CO/06/01.md deleted file mode 100644 index 90698cc..0000000 --- a/2CO/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž"| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŦā§ƒāĻĨāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - AT: "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻĻā§‡āĻ–, āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§Ÿ; āĻĻā§‡āĻ–, āĻ†āĻœāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨| - - AT: "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ‡, āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻ†āĻœāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§‹āĻāĻšā§‹āĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ• āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻž| - - AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§āĻ–āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/06/04.md b/2CO/06/04.md deleted file mode 100644 index 3cb4898..0000000 --- a/2CO/06/04.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• - - AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•" -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| - - (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/06/08.md b/2CO/06/08.md deleted file mode 100644 index f026c5c..0000000 --- a/2CO/06/08.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ°ā§‡ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻšāĻ°āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ| (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻšāĻ°āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ| (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽā§āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ - -āĻĻā§‡āĻ–! - - āĻ¤āĻžāĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - AT: "āĻŽā§āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ› āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ; - - AT: "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ - - AT: " āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/06/11.md b/2CO/06/11.md deleted file mode 100644 index a0be7cc..0000000 --- a/2CO/06/11.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¤āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻĻāĻŽāĻŋāĻ¤ - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§Ÿā§‡ - - - - - - āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° - - AT: " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/06/14.md b/2CO/06/14.md deleted file mode 100644 index 3b1e856..0000000 --- a/2CO/06/14.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ - - " āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻā§āĻ§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻž" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•? - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ AT: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡?" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡? - - āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž| āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ| -# āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - "āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ°" āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ| -# āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡|" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/06/17.md b/2CO/06/17.md deleted file mode 100644 index 9b6947c..0000000 --- a/2CO/06/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¨āĻž - - āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻŦ - - AT: " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻļā§€āĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦ" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/07/01.md b/2CO/07/01.md deleted file mode 100644 index 0794c67..0000000 --- a/2CO/07/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ... - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/07/02.md b/2CO/07/02.md deleted file mode 100644 index ca27559..0000000 --- a/2CO/07/02.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž - - AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›, āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| - - AT: " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŸāĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻšā§‡āĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ|" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡āĻ“ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/07/05.md b/2CO/07/05.md deleted file mode 100644 index 51af0ae..0000000 --- a/2CO/07/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļā§‡āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, - - AT: " āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨; - - AT: " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž, āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž|" -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ| - - AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/07/08.md b/2CO/07/08.md deleted file mode 100644 index d537821..0000000 --- a/2CO/07/08.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻžāĻ°ā§āĻ¤ - - AT: "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡" -# āĻāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ–, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡| - - AT: " āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/07/11.md b/2CO/07/11.md deleted file mode 100644 index cc9790f..0000000 --- a/2CO/07/11.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ– āĻ•āĻŋ āĻĻā§ƒā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ - - "āĻŦā§‹āĻā§‹ āĻ•āĻŋ āĻĻā§ƒā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ - - - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§ƒā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ - - AT: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨|" -# āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - " āĻ•āĻŋ āĻ°āĻžāĻ—" -# āĻ•āĻŋ āĻ­ā§Ÿ - - AT: " āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ¤āĻ™ā§āĻ•" -# āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž" -# āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš - - "āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻž" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ| - - AT: "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/07/13.md b/2CO/07/13.md deleted file mode 100644 index 41ed865..0000000 --- a/2CO/07/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤| - - AT: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤|" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ āĻ¨āĻŋ| - - AT: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ|" -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| - - "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/07/15.md b/2CO/07/15.md deleted file mode 100644 index 4b6bc00..0000000 --- a/2CO/07/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€, - - AT: "āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛" -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ“ āĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡| - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ“ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/01.md b/2CO/08/01.md deleted file mode 100644 index 5331580..0000000 --- a/2CO/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - - āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš| -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŽāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĄā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ āĻ“ āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/03.md b/2CO/08/03.md deleted file mode 100644 index fbdebd0..0000000 --- a/2CO/08/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻĄā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ - - "āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ" -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ| - - " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/06.md b/2CO/08/06.md deleted file mode 100644 index 1f4c4f0..0000000 --- a/2CO/08/06.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| - - AT: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯|" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ° - - AT: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻļāĻžāĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ - - AT: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžā§Ÿ" -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛" -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ - - AT: "āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ" -# āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžā§Ÿ - - AT: " āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§Ÿā§‡" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ - - AT: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°" -# āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§āĻŦ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›| - - AT: "āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/08.md b/2CO/08/08.md deleted file mode 100644 index d5a24ec..0000000 --- a/2CO/08/08.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - - AT: "āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš|" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨| - - AT: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨," -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§€āĻ¨āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°| - - AT: " āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/10.md b/2CO/08/10.md deleted file mode 100644 index 17a8deb..0000000 --- a/2CO/08/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - " āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/13.md b/2CO/08/13.md deleted file mode 100644 index 3093e05..0000000 --- a/2CO/08/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - AT: "āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" -# āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤| - - AT: " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, - - AT: " āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡," -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, - - " āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/16.md b/2CO/08/16.md deleted file mode 100644 index 7dd6fff..0000000 --- a/2CO/08/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ, - - AT: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨," -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻ“ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, - - AT: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ•ā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/18.md b/2CO/08/18.md deleted file mode 100644 index 2825032..0000000 --- a/2CO/08/18.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - 'āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡" -# āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/20.md b/2CO/08/20.md deleted file mode 100644 index 1a65a47..0000000 --- a/2CO/08/20.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - AT: "āĻ¸āĻŽāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡| - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡" -# āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ, - - AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛," -# āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ, - - āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ| -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ“| - - āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/08/22.md b/2CO/08/22.md deleted file mode 100644 index a4c21bc..0000000 --- a/2CO/08/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ“ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ| -# āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ - - AT: " āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/09/01.md b/2CO/09/01.md deleted file mode 100644 index 904d28a..0000000 --- a/2CO/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļāĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/09/03.md b/2CO/09/03.md deleted file mode 100644 index ceede47..0000000 --- a/2CO/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻŽā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/09/06.md b/2CO/09/06.md deleted file mode 100644 index a97edac..0000000 --- a/2CO/09/06.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĒāĻžāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡| āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/09/08.md b/2CO/09/08.md deleted file mode 100644 index 468e304..0000000 --- a/2CO/09/08.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/09/10.md b/2CO/09/10.md deleted file mode 100644 index 50ca24a..0000000 --- a/2CO/09/10.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§€āĻœ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ - - (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ - - AT: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛| - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡| - - AT: " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ , āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/09/12.md b/2CO/09/12.md deleted file mode 100644 index 0bcdaf7..0000000 --- a/2CO/09/12.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - AT: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - "āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻžāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ - - AT: "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ“ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡|" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°| - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ¤ā§€āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯! - - āĻ…āĻ¤: "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ! āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/01.md b/2CO/10/01.md deleted file mode 100644 index 88df6c4..0000000 --- a/2CO/10/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž, āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž, āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/03.md b/2CO/10/03.md deleted file mode 100644 index f49f67b..0000000 --- a/2CO/10/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž - - AT: "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§œāĻŋ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ - - AT: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§œāĻŋ, āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§Ÿ|" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡, āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/05.md b/2CO/10/05.md deleted file mode 100644 index 35efae7..0000000 --- a/2CO/10/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - AT: "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžā§Ÿ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/07.md b/2CO/10/07.md deleted file mode 100644 index 49b608c..0000000 --- a/2CO/10/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ“| - - AT: " āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°|" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ•" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“| - - AT: "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸ā§‡" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/09.md b/2CO/10/09.md deleted file mode 100644 index ba04a70..0000000 --- a/2CO/10/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" -# āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€, - - "āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻļāĻžāĻ˛ā§€," -# āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - " āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/11.md b/2CO/10/11.md deleted file mode 100644 index 59de045..0000000 --- a/2CO/10/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ... āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| -# āĻļā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/13.md b/2CO/10/13.md deleted file mode 100644 index a87f6ce..0000000 --- a/2CO/10/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡" -# āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - AT: "āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ - - AT: "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ" -# āĻ¯āĻ¤āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ› āĻ¤āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ° āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ‡ - - AT: "āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻĨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/15.md b/2CO/10/15.md deleted file mode 100644 index 2967adf..0000000 --- a/2CO/10/15.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ—āĻ°ā§āĻŦ - - - - - - āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - - - - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ - - āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž| -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž - - AT: "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž| - - AT: " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/10/17.md b/2CO/10/17.md deleted file mode 100644 index fdc1bbe..0000000 --- a/2CO/10/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻ•|" - - āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/01.md b/2CO/11/01.md deleted file mode 100644 index 81a9294..0000000 --- a/2CO/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻžā§Ÿ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻžā§Ÿ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›! AT: "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž!" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§€ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| - - AT: 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§€ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ|" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/03.md b/2CO/11/03.md deleted file mode 100644 index c84c6fe..0000000 --- a/2CO/11/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡... āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ| - - AT: " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž... āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛|" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰" -# āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ“, āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“, - - AT: "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°," -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°! - - AT: "āĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°!" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/05.md b/2CO/11/05.md deleted file mode 100644 index 484ee40..0000000 --- a/2CO/11/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# "āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž - -āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž|" - - AT: "āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡|" (āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻšā§€āĻ¨, AT: "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ‡"| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/07.md b/2CO/11/07.md deleted file mode 100644 index 0f7cf4d..0000000 --- a/2CO/11/07.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°? - - AT: "āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°?" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° "āĻ˛ā§āĻ¨ā§āĻ āĻ¨" āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ - - AT: "āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ, - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦ| - - AT: "āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻšāĻŦ āĻ¨āĻž|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/10.md b/2CO/11/10.md deleted file mode 100644 index 9673555..0000000 --- a/2CO/11/10.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŸāĻŋ.... āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§āĻĒ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž... - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ§ā§āĻ¨āĻž āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸, āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨| (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨? āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡? - - AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ|" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/12.md b/2CO/11/12.md deleted file mode 100644 index 5edcba7..0000000 --- a/2CO/11/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ–āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ| -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - AT: "āĻ“āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ - - "āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§Ž āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ›āĻĻā§āĻĻāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡| - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/14.md b/2CO/11/14.md deleted file mode 100644 index c4907ee..0000000 --- a/2CO/11/14.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ - - " āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/16.md b/2CO/11/16.md deleted file mode 100644 index 5084de2..0000000 --- a/2CO/11/16.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­ā§‡āĻŦā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‹āĻ•āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ| - - AT: "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋ|" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻšā§Ÿā§āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, - - AT: " āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ," -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡, - - AT: " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡," \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/19.md b/2CO/11/19.md deleted file mode 100644 index 7e42471..0000000 --- a/2CO/11/19.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ° - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡! - - AT: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡!" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§ˆāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡| -# āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšā§œ āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻšā§œ āĻŽāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻ‡|" -# āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT: "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/22.md b/2CO/11/22.md deleted file mode 100644 index 9a54321..0000000 --- a/2CO/11/22.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ? āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ‡| āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ? āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ‡| āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°? āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ‡| āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•? - - āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ, āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¸āĻŽā§‚āĻš| (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - " āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻļā§€ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•!" (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ“ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡ - - AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻŸā§‡ - - AT: " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋ|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/24.md b/2CO/11/24.md deleted file mode 100644 index 4cb335a..0000000 --- a/2CO/11/24.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŽ āĻ•āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ - - ā§Šā§¯ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛| ā§Ēā§Ļ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡| - - AT: " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/27.md b/2CO/11/27.md deleted file mode 100644 index cc56694..0000000 --- a/2CO/11/27.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨ā§‹āĻŸ: -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ˛āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻž - - AT; " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻžā§œāĻž" -# āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻ‡ ? - - AT: āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšā§Ÿ, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋ?" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT: "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ āĻ¨āĻž? - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻšāĻ‡ āĻ“ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/30.md b/2CO/11/30.md deleted file mode 100644 index b566139..0000000 --- a/2CO/11/30.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| _ AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/11/32.md b/2CO/11/32.md deleted file mode 100644 index 4e87dd1..0000000 --- a/2CO/11/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž," -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, - - AT: "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡|" -# āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ˛āĻžāĻŽā§ˇ - - "āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ˛āĻžāĻŽā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/01.md b/2CO/12/01.md deleted file mode 100644 index 739268d..0000000 --- a/2CO/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ - - āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨, āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻž| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŒāĻĻā§āĻĻ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛|" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ (āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¸āĻŽā§‚āĻš, āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ°āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ) āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/03.md b/2CO/12/03.md deleted file mode 100644 index 8772e9a..0000000 --- a/2CO/12/03.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - - - - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĒāĻ°āĻŽāĻĻā§‡āĻļ - - "āĻĒāĻ°āĻŽāĻĻā§‡āĻļ" āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° (āĻŦāĻž "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°") āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨|" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ“āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° - - "āĻ“āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/06.md b/2CO/12/06.md deleted file mode 100644 index 74f4bdd..0000000 --- a/2CO/12/06.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĢā§€āĻ¤ āĻšāĻŦāĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĢā§€āĻ¤ āĻšāĻŦāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž" -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• - - "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻĻāĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/08.md b/2CO/12/08.md deleted file mode 100644 index ec07a74..0000000 --- a/2CO/12/08.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡, - - AT: " āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ, - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻāĻ–ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ|" - - AT: " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡|" -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ, - - AT: "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻ‡" -# āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡," -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ˛| - - AT: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ˛|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/11.md b/2CO/12/11.md deleted file mode 100644 index bcb319d..0000000 --- a/2CO/12/11.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ! - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ!" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž - - AT: " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž" -# "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ - -āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž" - - " āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž" -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›, - - AT: "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž? - - AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°! - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/14.md b/2CO/12/14.md deleted file mode 100644 index 1d1b5c3..0000000 --- a/2CO/12/14.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŽ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯ā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨| AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦ|" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻšāĻŦā§‡? - - AT: "āĻāĻŽāĻ¨āĻŸāĻžāĻ“ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹|" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/16.md b/2CO/12/16.md deleted file mode 100644 index d57880f..0000000 --- a/2CO/12/16.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻļā§āĻ°ā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ|" (āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ? - - AT: " āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛!" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? - - AT: "āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ| (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋ? AT: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ|" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ? - - AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ|" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/19.md b/2CO/12/19.md deleted file mode 100644 index f8143db..0000000 --- a/2CO/12/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž| AT: " āĻāĻŸāĻž āĻ­ā§‡āĻŦāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ| (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋ| - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋ|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/12/20.md b/2CO/12/20.md deleted file mode 100644 index cd89a23..0000000 --- a/2CO/12/20.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŦ āĻ¨āĻž, - - AT: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž," -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ– - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°|" -# āĻ¯ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦ āĻ¨āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ–āĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¨āĻŋ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻŽā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - AT: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/13/01.md b/2CO/13/01.md deleted file mode 100644 index d4927ac..0000000 --- a/2CO/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡| AT: "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻž" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/13/03.md b/2CO/13/03.md deleted file mode 100644 index 833a6ed..0000000 --- a/2CO/13/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/2CO/13/05.md b/2CO/13/05.md deleted file mode 100644 index ded06e3..0000000 --- a/2CO/13/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ“ - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻ“" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤| AT: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤|" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2CO/13/07.md b/2CO/13/07.md deleted file mode 100644 index cae75f3..0000000 --- a/2CO/13/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°, - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°" -# āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€āĻ°ā§āĻŖ, - - AT: " āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ, - - AT: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ," -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| - - AT: "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĻā§ƒā§ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨā§‡āĻ•|" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/13/09.md b/2CO/13/09.md deleted file mode 100644 index a70d3f6..0000000 --- a/2CO/13/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° - - AT: "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ“" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ| āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/2CO/13/11.md b/2CO/13/11.md deleted file mode 100644 index 75a11d3..0000000 --- a/2CO/13/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ° - - AT: " āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°" -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“ - - AT: "āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡ - - " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2JN/01/01.md b/2JN/01/01.md deleted file mode 100644 index 731c326..0000000 --- a/2JN/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ|āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ “āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨â€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡| āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ•, āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ|” (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦ” -# āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§Ÿā§‹āĻœā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° - - āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ|” -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡|” -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡|” āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡|” (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2JN/01/04.md b/2JN/01/04.md deleted file mode 100644 index 6aee09c..0000000 --- a/2JN/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ “āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžâ€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° “āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨â€ (ā§§:ā§§ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨| -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - “ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ - - “āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ” -# āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ” (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤: “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ|” -# āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›, āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - “āĻāĻ¤ā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡â€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžâ€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/2JN/01/07.md b/2JN/01/07.md deleted file mode 100644 index 686e2ae..0000000 --- a/2JN/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžā§āĻšāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžā§āĻšāĻ• āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžā§āĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžā§āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - “āĻ¨āĻœāĻ° āĻĻāĻžāĻ“” āĻŦāĻž “āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“” -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛â€ -# āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°â€ \ No newline at end of file diff --git a/2JN/01/09.md b/2JN/01/09.md deleted file mode 100644 index e4a3d1c..0000000 --- a/2JN/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡|āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž - - “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻš - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻšā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/2JN/01/12.md b/2JN/01/12.md deleted file mode 100644 index 4e7afe0..0000000 --- a/2JN/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻ—āĻœ āĻ“ āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ|” -# āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡â€ -# āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿâ€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2PE/01/01.md b/2PE/01/01.md deleted file mode 100644 index a5982b2..0000000 --- a/2PE/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° - - "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• . āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° , āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ - - āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° -āĻĻāĻžāĻ¸ .āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ . - # āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡. āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ|" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ"| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ " ( āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ .(āĻĻā§‡āĻ–: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻ—āĻ āĻ¨ - -āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§/ āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻšāĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§,āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ— -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ ; āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§‹āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§.āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ¸āĻĻāĻž āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻšā§‹āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšā§‹āĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" \ No newline at end of file diff --git a/2PE/01/03.md b/2PE/01/03.md deleted file mode 100644 index bcaa525..0000000 --- a/2PE/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ​​ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ . "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . ( āĻĻā§‡āĻ– :āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ ) -āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ # - - " āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ " -āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ # , āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ -āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§āĻŦ " āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ . - - " āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/2PE/01/05.md b/2PE/01/05.md deleted file mode 100644 index 907742e..0000000 --- a/2PE/01/05.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡.| -# āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " -# āĻ—ā§āĻ¨ - - " āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§āĻŦ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ , āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ° . - - āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°. -# āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ° - - " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ“ " \ No newline at end of file diff --git a/2PE/01/08.md b/2PE/01/08.md deleted file mode 100644 index 2c27b85..0000000 --- a/2PE/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡. -# āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ , āĻ—ā§āĻ¨ , āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ , āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ , āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ , āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž , āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ -āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš , āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ| -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĢāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ“ āĻĢāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚ āĻšāĻŦā§‡ " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ) -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡ | -# āĻĻā§‡āĻ– āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡; | āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ) \ No newline at end of file diff --git a/2PE/01/10.md b/2PE/01/10.md deleted file mode 100644 index 132052b..0000000 --- a/2PE/01/10.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡| -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻ¤āĻžāĻ‡ " āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻĄāĻžāĻ•āĻž" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ -āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ . "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨,āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–: āĻœā§ā§œāĻŋ ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ¸ā§āĻ–āĻ˛āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻĢāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. \ No newline at end of file diff --git a/2PE/01/12.md b/2PE/01/12.md deleted file mode 100644 index 9e65997..0000000 --- a/2PE/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž| (āĻĻā§‡āĻ–:āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻ•) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ| -# āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡.| -# āĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡"(āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ†āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ " āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›āĻŋ" .(āĻĻā§‡āĻ–:āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦ - - āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ( āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) " -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) - -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° . " āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ) \ No newline at end of file diff --git a/2PE/01/16.md b/2PE/01/16.md deleted file mode 100644 index f13e7a6..0000000 --- a/2PE/01/16.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ - - āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ (āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ•) - -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸āĻž āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ , - - āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ -āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž , āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¯āĻŧā§‹āĻšāĻ¨ , āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ . āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž ) -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¯āĻŧā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|(āĻĻā§‡āĻ–: āĻŽāĻĨāĻŋ 17: 1 - -8) . \ No newline at end of file diff --git a/2PE/01/19.md b/2PE/01/19.md deleted file mode 100644 index 0831867..0000000 --- a/2PE/01/19.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡|āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• ) -# āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ . - - āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ -āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°| . -# āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ - - āĻļā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ . ( āĻĻā§‡āĻ– : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž ​​āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ - -āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡â€‹â€‹ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/2PE/02/01.md b/2PE/02/01.md deleted file mode 100644 index bef788b..0000000 --- a/2PE/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛, āĻ†āĻ° āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - -āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡,āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ -(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯) -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€āĻ¤āĻž - - āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ . -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ​​āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ ,āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡| . -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻž āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : -" āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ " -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž ; āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - -āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻ°ā§€ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡. āĻĻā§‡āĻ– : -( āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ) \ No newline at end of file diff --git a/2PE/02/04.md b/2PE/02/04.md deleted file mode 100644 index 9513cc6..0000000 --- a/2PE/02/04.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯... - - āĻāĻ‡ "āĻ¯āĻĻāĻŋ" āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿ ā§¨:ā§¯ -āĻ¨āĻ°āĻ• āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ # - - " āĻ¨āĻ°āĻ• " āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž| (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹) -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ . -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻšāĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ ... āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ˛āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ -āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| . -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨ā§‹āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| . -# āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻ¨āĻ—āĻ° āĻ­āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ -āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . -# āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ , -āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/2PE/02/07.md b/2PE/02/07.md deleted file mode 100644 index 35d7b1c..0000000 --- a/2PE/02/07.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ , - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ​​āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ -# āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ​​ - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ -āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž . -# āĻ•āĻžāĻŽ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° - - " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻŽā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° . " -# āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ " -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž . - - āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ |. # āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻĢāĻžāĻœāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž . -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡| . \ No newline at end of file diff --git a/2PE/02/10.md b/2PE/02/10.md deleted file mode 100644 index bbd6e4c..0000000 --- a/2PE/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻāĻ‡ " āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ ā§¨:ā§¯ - -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ​​āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŸāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ•āĻ°ā§‡ - - -āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ​​āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤| . -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ " āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ . -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦā§ˆāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻŦāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž . -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻž . - - āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž -āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ . -# āĻĻā§āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ -āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ . -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ -āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž | \ No newline at end of file diff --git a/2PE/02/12.md b/2PE/02/12.md deleted file mode 100644 index 9cece9e..0000000 --- a/2PE/02/12.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻž - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž -āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡. āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ āĻŸāĻŋ: "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡. - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž | -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡. - - āĻ āĻŸāĻŋ: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ. - -āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻžā§āĻ›āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¯āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ— āĻ•āĻ˛āĻ™ā§āĻ• āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻŽā§‹āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) - -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° -āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ§ā§‹āĻāĻ•āĻžāĻŦāĻžāĻœ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§āĻŦā§‹āĻ§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§‹āĻ–; āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ -āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻ°,āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž. " -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ - - "āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ", āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ -āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ“ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžā§Ÿ . āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–: -āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/2PE/02/15.md b/2PE/02/15.md deleted file mode 100644 index 0dd2b22..0000000 --- a/2PE/02/15.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ ... āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ§āĻžāĻ“ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ ... -āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " . āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻš āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ. -# āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ​​. - - āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻĒā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ -āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§ - -āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡ . -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ . - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĄāĻŧāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ -āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž . -# āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ . -āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : (āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž 22: . 21 - -30 ) \ No newline at end of file diff --git a/2PE/02/17.md b/2PE/02/17.md deleted file mode 100644 index 5e00629..0000000 --- a/2PE/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž -āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž. āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž -āĻ°āĻŋāĻĢā§āĻ°ā§‡āĻļ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž. āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡). -āĻāĻĄāĻŧ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻ¨ - - # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻĄāĻŧ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻ­ āĻŽāĻ¤. āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ -āĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž. āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻĻāĻžāĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡. - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻžāĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ. -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž. - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒā§€āĻ˛ -āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤. -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻŋ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž. - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻāĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž -āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨. -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž. - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž. āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ. -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛ā§‡āĻ­ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻŦā§ āĻšāĻ¯āĻŧ. - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ -āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/2PE/02/20.md b/2PE/02/20.md deleted file mode 100644 index 9879b26..0000000 --- a/2PE/02/20.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ -āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° , - - āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ -āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ . -# āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ . - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧ -āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - # āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ . -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ . -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ ... āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°ā§Ž . āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻļā§‚āĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻĻāĻž āĻĢā§‡āĻ°ā§Ž . - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ -āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ¯āĻŧ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž . -" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°ā§Ž " āĻšāĻŋāĻ¤ā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļ 26:11 āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ -"āĻĒāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž . " \ No newline at end of file diff --git a/2PE/03/01.md b/2PE/03/01.md deleted file mode 100644 index d9d6a22..0000000 --- a/2PE/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ , āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ , āĻĻāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ , āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ , - - āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° -āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ -āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ . -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻœ āĻšāĻ¯āĻŧ -āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž . \ No newline at end of file diff --git a/2PE/03/03.md b/2PE/03/03.md deleted file mode 100644 index f32b202..0000000 --- a/2PE/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ Know - - " āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" -# " āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻ˛? - - āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ -āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž . āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ AT : "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ . " -( āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ -āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ° . āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ . āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ -āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ . āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧ . āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ AT : "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻšāĻžāĻŦāĻļā§‡āĻˇ -āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ , āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ -āĻ¸āĻšāĻœ " . ( āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2PE/03/05.md b/2PE/03/05.md deleted file mode 100644 index e55e51e..0000000 --- a/2PE/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ -āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ . -# āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ•āĻžāĻļāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ , -āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ†āĻ—ā§‡ , āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - " āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ -āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž " -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ , āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ , āĻ›āĻŋāĻ˛ -āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ - - " āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž " āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ -# āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯" -# āĻ¨āĻ­ā§‹āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ āĻ“ āĻ­ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° " -āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ. " -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ . - - - āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ . \ No newline at end of file diff --git a/2PE/03/08.md b/2PE/03/08.md deleted file mode 100644 index 68767aa..0000000 --- a/2PE/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ , āĻĻāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ , - - " āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§, āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž " -# āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ• āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻāĻ• āĻŽāĻ¤ -āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ . -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ°āĻ¤āĻž , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ -āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ , āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ . -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻ“āĻŦāĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ - - # āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž -āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ . \ No newline at end of file diff --git a/2PE/03/10.md b/2PE/03/10.md deleted file mode 100644 index f5f5fc3..0000000 --- a/2PE/03/10.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ , - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ , āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ -āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ . -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ . - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‹āĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ -āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ , āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ . ( āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ‰āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ . āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - - āĻ…āĻŸā§āĻŸ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻŽāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ. āĻāĻŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ -āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž ! -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ . - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻžāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‹ -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/2PE/03/11.md b/2PE/03/11.md deleted file mode 100644 index 083628e..0000000 --- a/2PE/03/11.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - " āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ " -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ ? - - āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° -āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ -āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ ) -# āĻ¤āĻŦā§‡ , āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻļāĻž - - āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° -āĻ†āĻļāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ -āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ . \ No newline at end of file diff --git a/2PE/03/14.md b/2PE/03/14.md deleted file mode 100644 index f77ffa0..0000000 --- a/2PE/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ . - - " āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ " -# āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¸āĻšāĻŋāĻˇā§āĻŖā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ . -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻĒāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° -āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻšāĻ¯āĻŧ . -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ . - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ AT : " āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻāĻŦāĻ‚ -āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ " -# āĻĒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - " āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž -āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° " -# āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ . - - āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ -āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ . -# āĻŦā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ , āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ - - āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ -āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŦā§‡ -āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ . \ No newline at end of file diff --git a/2PE/03/17.md b/2PE/03/17.md deleted file mode 100644 index 6c27003..0000000 --- a/2PE/03/17.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ , āĻĻāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ , āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ -āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž . -# āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° - - " āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ . -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻž ... - - āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ -āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ . \ No newline at end of file diff --git a/2TH/01/01.md b/2TH/01/01.md deleted file mode 100644 index da41d22..0000000 --- a/2TH/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡|(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ - - "āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ­ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸" āĻšā§Ÿ "āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ¸" āĻāĻ° āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° |āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/2TH/01/03.md b/2TH/01/03.md deleted file mode 100644 index 3f1c72f..0000000 --- a/2TH/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽ āĻ°āĻž" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ¸, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ› āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ| (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡} -# āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻ…āĻœāĻ¸ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĻĻāĻžāĻ“ "(āĻĻā§‡āĻ– - - āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°} -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• - - " āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻ•" āĻŦāĻž " āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻž āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ | (āĻĻā§‡āĻ– - -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°) # "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž" - -"āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ°āĻž " āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻŽā§āĻ­āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ | āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" # āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛| (āĻĻā§‡āĻ–: āĻāĻ•āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ) # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/2TH/01/06.md b/2TH/01/06.md deleted file mode 100644 index c3e527f..0000000 --- a/2TH/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• " āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ āĻŋāĻ•" # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡"| āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž "(āĻĻā§‡āĻ–: āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĒ ) # āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž | # āĻœāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - -" āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ " ( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/2TH/01/09.md b/2TH/01/09.md deleted file mode 100644 index bb6ebc8..0000000 --- a/2TH/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" # āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ - - āĻāĻ• āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻļāĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ | # āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ # āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§ŒāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ "|(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) # āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - -"āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž " āĻ¸āĻŽā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/2TH/01/11.md b/2TH/01/11.md deleted file mode 100644 index 9420c23..0000000 --- a/2TH/01/11.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŦ - -" āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ " # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡|(āĻĻā§‡ āĻ–:āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋ āĻ• ) - # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ“ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ - -(āĻĻā§‡āĻ– :āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - -āĻ¸āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡| (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨)# āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ - -"āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž"|( āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) # āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - -"āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° ) (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ ) # āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - -"āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš" \ No newline at end of file diff --git a/2TH/02/01.md b/2TH/02/01.md deleted file mode 100644 index d5ab7c6..0000000 --- a/2TH/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - "āĻāĻ–āĻ¨" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ | # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"(āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - -"āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛,āĻ¸ā§€āĻ˛,āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡|(āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• ) # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛āĻŋāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ |(āĻĻā§‡āĻ–:āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) - # āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ - -" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " # āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/2TH/02/03.md b/2TH/02/03.md deleted file mode 100644 index 7872a33..0000000 --- a/2TH/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - -āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ ) # āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - -āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" # āĻ†āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ ) # āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - -"āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§€ " āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻšāĻŦā§‡ , āĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡,āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ | āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ | \ No newline at end of file diff --git a/2TH/02/05.md b/2TH/02/05.md deleted file mode 100644 index 87c7bbc..0000000 --- a/2TH/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - -āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›| (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) # āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - -āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ­ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸| # āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ - -"āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " # āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻ  āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ - -āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ | \ No newline at end of file diff --git a/2TH/02/08.md b/2TH/02/08.md deleted file mode 100644 index 287c93a..0000000 --- a/2TH/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - -"āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ | # āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - -"āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" # āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ | # āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - -āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž \ No newline at end of file diff --git a/2TH/02/11.md b/2TH/02/11.md deleted file mode 100644 index a668102..0000000 --- a/2TH/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ " āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž " # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - -" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ " # āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - -"āĻ†āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ "(āĻĻā§‡āĻ–:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ ) \ No newline at end of file diff --git a/2TH/02/13.md b/2TH/02/13.md deleted file mode 100644 index ceb02d1..0000000 --- a/2TH/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - -"āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§" āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨| # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦ - -" āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"|(āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° ) # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ - -"āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛, āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ | (āĻĻā§‡āĻ–: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ•) # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž " āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡|(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ ) # āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - -" āĻ­āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ "(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ ) # āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ "(āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) # āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¨ - -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " (āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) # āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° - -"āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ– " āĻŦāĻž "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ“ " # āĻĒāĻ°āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– - -āĻ“āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ " (āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ ) # āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - -āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ|(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻŸ ) \ No newline at end of file diff --git a/2TH/02/16.md b/2TH/02/16.md deleted file mode 100644 index ddd7e44..0000000 --- a/2TH/02/16.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : -āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡" āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻœā§‹āĻ° āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ -āĻ¯ā§€āĻļā§. -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : -āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ°āĻŽ ) -# āĻ†āĻ°āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ - - " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ \ No newline at end of file diff --git a/2TH/03/01.md b/2TH/03/01.md deleted file mode 100644 index ef06210..0000000 --- a/2TH/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ - -"āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°"(āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ­) -# āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - " āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ. - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/2TH/03/04.md b/2TH/03/04.md deleted file mode 100644 index 2e35be0..0000000 --- a/2TH/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ­). -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ " -āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ # - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤). -# āĻ…āĻ˛āĻ¸āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ° - - "āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ¨āĻ“"(āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ‹āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/2TH/03/06.md b/2TH/03/06.md deleted file mode 100644 index abba6f0..0000000 --- a/2TH/03/06.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ•). -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĨā§‡āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĢāĻ°āĻŽ) -# āĻ…āĻ˛āĻ¸āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ…āĻ˛āĻ¸" -āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ # - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ" \ No newline at end of file diff --git a/2TH/03/13.md b/2TH/03/13.md deleted file mode 100644 index 88cb966..0000000 --- a/2TH/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§" āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĢāĻ°āĻŽ) -# āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ - - āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž āĻ¨āĻž" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¨āĻžāĻ“ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ). \ No newline at end of file diff --git a/2TH/03/16.md b/2TH/03/16.md deleted file mode 100644 index 25e28e6..0000000 --- a/2TH/03/16.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡" āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/01/01.md b/2TI/01/01.md deleted file mode 100644 index fdac838..0000000 --- a/2TI/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ•āĨ¤" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžā§āĻœ" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨; ā§¨) "āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯," āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĨ¤" āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ•," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°" -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/01/03.md b/2TI/01/03.md deleted file mode 100644 index 15ba675..0000000 --- a/2TI/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ".....āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨....āĨ¤" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ," āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ°āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ā§§) āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡," ā§¨) āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ", ā§Š) āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž - - "āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻšā§‹āĻ•," āĻŦāĻž, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§‹āĻ•" -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛," āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ," āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛," āĻŦāĻž, "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛," -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ" "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸ā§Ž" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸.... āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤.......āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻĻāĻŋāĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/01/06.md b/2TI/01/06.md deleted file mode 100644 index 2e174fd..0000000 --- a/2TI/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - " āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ " -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ," "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - -āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž " āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒāĻŋāĻ¤" āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•ā§ŸāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻĢā§āĻ āĻŦāĻž, āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§€āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# ....āĻ¸ā§āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻŦāĻž, āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨," (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/01/08.md b/2TI/01/08.md deleted file mode 100644 index 12cce37..0000000 --- a/2TI/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž," āĻŦāĻž, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ," āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨.....āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, " āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨.....āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž, āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž) -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/01/12.md b/2TI/01/12.md deleted file mode 100644 index ac85e76..0000000 --- a/2TI/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ....āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“" āĻŦāĻž, " āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ“ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§ˇ -# āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯" -# āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° - - āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‡ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/01/15.md b/2TI/01/15.md deleted file mode 100644 index ed8a2a7..0000000 --- a/2TI/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻĢāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ.....āĻĻā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻĢāĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ - - ā§§) "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/01.md b/2TI/02/01.md deleted file mode 100644 index a70f39f..0000000 --- a/2TI/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) āĻŦāĻž, ā§¨)āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°," -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ - - "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/03.md b/2TI/02/03.md deleted file mode 100644 index d437392..0000000 --- a/2TI/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# ā§Ē, ā§Ģ āĻāĻŦāĻ‚ ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ," (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“āĨ¤ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻœā§œāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž," āĻŦāĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻœā§œāĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛ā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ¯āĻĻāĻŋ.......āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡,"āĻŦāĻž, "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/06.md b/2TI/02/06.md deleted file mode 100644 index 8adb8a8..0000000 --- a/2TI/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§€ āĻšāĻžāĻˇā§€ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/08.md b/2TI/02/08.md deleted file mode 100644 index e7eba31..0000000 --- a/2TI/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°" -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" -# āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ," āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ," āĻŦāĻž, "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡," āĻŦāĻž, 'āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡," āĻŦāĻž, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/11.md b/2TI/02/11.md deleted file mode 100644 index 43ae3b4..0000000 --- a/2TI/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž - - "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŋ," āĻŦāĻž, "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/14.md b/2TI/02/14.md deleted file mode 100644 index 2145434..0000000 --- a/2TI/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž," (UDB); āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž," -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻ•," -# āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ—āĻ¤ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŸā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ - - " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤," āĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤" -# āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ - - " āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/16.md b/2TI/02/16.md deleted file mode 100644 index 0349af0..0000000 --- a/2TI/02/16.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻšāĻž - -āĻ—āĻ˛āĻž āĻ˜āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ• āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡," āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻšāĻž - -āĻ˜āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ“ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ: "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻšāĻž - -āĻ˜āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ“ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĒāĻšāĻž - -āĻ—āĻ˛āĻž āĻ˜āĻž - - āĻŽā§ƒāĻ¤, āĻĒāĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĨ¤ āĻĒāĻšāĻž āĻ˜āĻžā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻĒāĻšāĻ¨ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻšāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ā§§) āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž, " āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻšā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯," -# āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/19.md b/2TI/02/19.md deleted file mode 100644 index 1c17318..0000000 --- a/2TI/02/19.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒā§ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻ†āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"; ā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯," (UDB); ā§Š) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĨ¤" -# āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž," āĻŦāĻž, ā§¨) āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ, āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ ) -# āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨....āĻ…āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡.....āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡" (UDB) ā§¨) āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨......āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - -āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" ā§¨) "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€," āĻŦāĻž," āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/22.md b/2TI/02/22.md deleted file mode 100644 index 2d7addd..0000000 --- a/2TI/02/22.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ“...āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡; āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ ) -# āĻ¯ā§ŒāĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ - - "āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻļā§ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¨ā§€āĻ° āĻšāĻžāĻĨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻĒāĻĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°...āĨ¤" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - "āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĨ¤" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻĒāĻĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°,......āĨ¤" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, ā§¨) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĨ¤ -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡...."; ā§¨) "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤," āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĨ¤" (āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨", āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨.....āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻŦāĻžāĻœā§‡.....āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/02/24.md b/2TI/02/24.md deleted file mode 100644 index af7b429..0000000 --- a/2TI/02/24.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ - - "āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡" -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡," -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/2TI/03/01.md b/2TI/03/01.md deleted file mode 100644 index 51925a1..0000000 --- a/2TI/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻŸāĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ ā§¨ - -ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻŽāĻžāĻ¸, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšāĻšā§€āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§Ÿ - - "āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻāĻ• - - "āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€" -# āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° - - "āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§," āĻŦāĻž, "āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ°," āĻŦāĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€" -# āĻāĻ•āĻ—ā§āĻā§Ÿā§‡ - - "āĻŦā§‡āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž" -# āĻ—āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ§, āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/03/05.md b/2TI/03/05.md deleted file mode 100644 index 79c4ee7..0000000 --- a/2TI/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻļāĻ§āĻžāĻ°ā§€ - - "āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻļā§€āĻ˛āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡," āĻŦāĻž, āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡," (UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻ‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž" -# āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - "āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ˜āĻ°ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, ā§¨)āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ—ā§ƒāĻš āĻŦāĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋ (UDB) -# āĻŦāĻļā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ˛āĻ¸, āĻŦāĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž... āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻāĻ¤ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/03/08.md b/2TI/03/08.md deleted file mode 100644 index 0552588..0000000 --- a/2TI/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻ°āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻĻā§āĻ—āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• ā§­ - -ā§Ž āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž" -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ - - "āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" -# āĻ†āĻ—ā§‡ - - "āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻžāĻŽā§€ - - "āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ" āĻŦāĻž, "āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻŽāĻŋ" -# āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ - - "āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/03/10.md b/2TI/03/10.md deleted file mode 100644 index c42ae28..0000000 --- a/2TI/03/10.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" -# āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž - - "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ" -# āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° - - "āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨" -# āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ - - "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ" -# āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¸āĻšāĻŋāĻˇā§āĻŖā§āĻ¤āĻž - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšāĻŋāĻˇā§āĻŖā§" -# āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻŋāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°" -# āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž" -# āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ āĻ•āĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž, ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/03/14.md b/2TI/03/14.md deleted file mode 100644 index 87fd252..0000000 --- a/2TI/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ• - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•" (UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§ˇ -# āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/03/16.md b/2TI/03/16.md deleted file mode 100644 index a7ee0ec..0000000 --- a/2TI/03/16.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB) āĻŦāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - -āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸āĻŋāĻ¤, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ˛āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ• - - "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯," "āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ - - "āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž - - "āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻŽ" āĻŦāĻž, "āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¨āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨" -# āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/04/01.md b/2TI/04/01.md deleted file mode 100644 index 9b40b29..0000000 --- a/2TI/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡," āĻŦāĻž, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ° - - "āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° - - " āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ - - "āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻž, ā§¨) ā§¨ āĻ“ ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻŦāĻž, ā§Š) āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻļāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻŽāĻšāĻž āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/04/03.md b/2TI/04/03.md deleted file mode 100644 index 360194a..0000000 --- a/2TI/04/03.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž - - āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻœā§‹āĻ—āĻžā§œ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ā§œāĻ¸ā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" āĻŦāĻž, ā§Š) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€; āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž" -# āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ā§œāĻ¸ā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ā§œāĻ¸ā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ–ā§āĻāĻœāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ā§œāĻ¸ā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/04/06.md b/2TI/04/06.md deleted file mode 100644 index 68dd01a..0000000 --- a/2TI/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§āĻ°ā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ" (UDB)ā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ°, āĻ•ā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž, āĻŽā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§Œā§œāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­ā§‚āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB)ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB)ā§ˇ ā§¨) āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻšāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž); āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•)ā§ˇ -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ - - āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ°āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/04/09.md b/2TI/04/09.md deleted file mode 100644 index ec72915..0000000 --- a/2TI/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻļā§āĻ°ā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻ¤ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦā§ˇ" -# āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ -# āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§€āĻŽāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ—āĻ•ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§, "āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ– āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¯ā§‡," āĻŦāĻž, ā§¨) āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž ( "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻĻā§€āĻŽāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ ) -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĻā§€āĻŽāĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻ¤...... āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻ¤.....āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ“ āĻĻā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/04/11.md b/2TI/04/11.md deleted file mode 100644 index 4370953..0000000 --- a/2TI/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§œ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/04/14.md b/2TI/04/14.md deleted file mode 100644 index 2f22299..0000000 --- a/2TI/04/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ " āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ– - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡...āĻ¤āĻžāĻ°...āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡...āĻ¸ā§‡ - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛," āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ," -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/2TI/04/17.md b/2TI/04/17.md deleted file mode 100644 index 911421a..0000000 --- a/2TI/04/17.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° - -āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ, "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿā§ˇ" -# āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§ŸāĻ‚āĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°āĻŋāĻ°ā§€āĻ•, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž, āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/2TI/04/19.md b/2TI/04/19.md deleted file mode 100644 index 5a3772c..0000000 --- a/2TI/04/19.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“.......āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡....āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻĢāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - "āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻĢāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻĻā§‡āĻ¨ā§āĻ¤, āĻ˛ā§€āĻ¨, āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻžāĻ“ - - āĻĒā§āĻĻā§‡āĻ¨ā§āĻ¤, āĻ˛ā§€āĻ¨, āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻžāĻ“ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻžāĻ“ - -"āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž," āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ¨ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ," āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/3JN/01/01.md b/3JN/01/01.md deleted file mode 100644 index 9a62c8a..0000000 --- a/3JN/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŦā§Ÿā§‹āĻœā§‡āĻˇā§āĻ " āĻšā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž | āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŖā§€āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨, āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) - # āĻ—āĻžā§Ÿ - - āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) - # āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ" (āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ) - # āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹" - # āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻžāĻ­ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻ“" - # āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€" - # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž - # āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻāĻ‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯|āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/3JN/01/05.md b/3JN/01/05.md deleted file mode 100644 index 08a7966..0000000 --- a/3JN/01/05.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ - - -"āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ› āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋ?" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤" - # āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ - - "āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯" - # āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡" - # āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨" - # āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¨āĻžāĻŽ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) - # āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§Ÿ| āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" - # āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤) - # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/3JN/01/09.md b/3JN/01/09.md deleted file mode 100644 index e879961..0000000 --- a/3JN/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¸āĻ­āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| - # āĻĻāĻŋā§ŸāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĢāĻŋ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) - # āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ - - "āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" - # āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°) - # āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" - # āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĢāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ) - # āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - - "āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" - # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŠāĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) - # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ|" "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/3JN/01/11.md b/3JN/01/11.md deleted file mode 100644 index aaefb1d..0000000 --- a/3JN/01/11.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" - # āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ) - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§Ÿ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ" - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" - # āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) - # āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ—āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) - # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡|" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻžāĻ¨) - # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) - # āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/3JN/01/13.md b/3JN/01/13.md deleted file mode 100644 index 018beab..0000000 --- a/3JN/01/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻš - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) - # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ• - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" - # āĻ“āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ“ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" - # āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§|" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡|" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/01.md b/ACT/01/01.md deleted file mode 100644 index 2fa9868..0000000 --- a/ACT/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ - - āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ "āĻ“" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ "āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛"āĨ¤ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ)āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/04.md b/ACT/01/04.md deleted file mode 100644 index b8aa8aa..0000000 --- a/ACT/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ... - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡.. - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° UDB āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§‹āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻœāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ l -# āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ .... āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ "āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ" āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ“ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/06.md b/ACT/01/06.md deleted file mode 100644 index 0a7656d..0000000 --- a/ACT/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨? - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨?" -# āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ˛ - - "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŦā§‡" āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§āĻ°ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/09.md b/ACT/01/09.md deleted file mode 100644 index d6c58f3..0000000 --- a/ACT/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ—āĻŖ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ§āĻžāĻ“ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻāĻ• āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĨ¤" āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ› āĻ•ā§‡āĻ¨? - - āĻāĻ‡ āĻĨā§€ā§ŸāĻ˛ā§‹āĻœāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/12.md b/ACT/01/12.md deleted file mode 100644 index d673c23..0000000 --- a/ACT/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĨ¤ -# āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ• āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ - - āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˜āĻ°āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ - - "āĻĻā§‡āĻļāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĨ¤" āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ• āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/15.md b/ACT/01/15.md deleted file mode 100644 index 4286903..0000000 --- a/ACT/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĨ¤" -# āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ - - "āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĨ¤" "āĻŽā§āĻ–" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ•āĻĨāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/17.md b/ACT/01/17.md deleted file mode 100644 index 48b97b6..0000000 --- a/ACT/01/17.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻŸ āĻĢā§‡āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžā§œāĻŋ āĻ­ā§āĻā§œā§€ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛āĨ¤ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ–āĻ¨ā§āĻĄā§‡, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžā§œāĻŋāĻ­ā§ā§œāĻŋ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻĻā§œāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ - - āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/20.md b/ACT/01/20.md deleted file mode 100644 index 0f6d09e..0000000 --- a/ACT/01/20.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°āĻ‚āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ—āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĨ¤" āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ• - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ­āĻžāĻ¸ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° (āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§āĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§‹āĻ•āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/21.md b/ACT/01/21.md deleted file mode 100644 index e1156b9..0000000 --- a/ACT/01/21.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨, āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ‡ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§ŽāĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œ āĻ•āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ - -āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻĻ āĻ¯ā§āĻˇā§āĻ  - - āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§āĻˇā§āĻ  āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/01/24.md b/ACT/01/24.md deleted file mode 100644 index 311880b..0000000 --- a/ACT/01/24.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨ - -"āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĻ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸ (āĻ˛āĻŸāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ†āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛) āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/01.md b/ACT/02/01.md deleted file mode 100644 index 7ec9e52..0000000 --- a/ACT/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ ā§§ā§¨ā§Ļ āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§āĻ• ā§§:ā§§ā§Ģ - -ā§¨ā§Ŧ āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ“ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹" -# āĻā§œā§‹ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ - - "āĻāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻā§œā§‹ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻ° āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ¯) -# āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ…āĻŸā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ -# āĻœāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻœāĻŋāĻ­ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻ–āĻž āĻ¯āĻž āĻĻāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻœāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§‡, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°, āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/05.md b/ACT/02/05.md deleted file mode 100644 index 20eab5d..0000000 --- a/ACT/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻž - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛" -# āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§€ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ "āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/08.md b/ACT/02/08.md deleted file mode 100644 index 033de1b..0000000 --- a/ACT/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ UDB āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€ā§Ÿ, āĻŽāĻžāĻĻā§€ā§Ÿ āĻ“ āĻāĻ˛āĻŽā§€ā§Ÿ - - "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻž, āĻŽāĻžāĻĻā§€ āĻ“ āĻāĻ˛āĻŽ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻžāĨ¤ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ) -# āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻĻā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ - - "āĻ… - -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/12.md b/ACT/02/12.md deleted file mode 100644 index e44065d..0000000 --- a/ACT/02/12.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ (UDB)āĨ¤ āĻ‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤" -# āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ? - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĨ¤" āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ - - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/14.md b/ACT/02/14.md deleted file mode 100644 index c68a8c2..0000000 --- a/ACT/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ—āĻŖ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ•āĻž - - "āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĻŸāĻž" (UDB)āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ•āĻž - - "āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ āĻŸāĻž" (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/16.md b/ACT/02/16.md deleted file mode 100644 index c4e2ce6..0000000 --- a/ACT/02/16.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§¨:ā§§ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§‹ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĨ¤" āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" UDB āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ - - "āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĨ¤" "āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/18.md b/ACT/02/18.md deleted file mode 100644 index 8d78d87..0000000 --- a/ACT/02/18.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻˇā§āĻĒ - - "āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻļāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˜āĻ¨ āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻ¸āĻž" -# āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ˛āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/20.md b/ACT/02/20.md deleted file mode 100644 index 938ec03..0000000 --- a/ACT/02/20.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ, āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‹āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻœāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/22.md b/ACT/02/22.md deleted file mode 100644 index 5c85dee..0000000 --- a/ACT/02/22.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ“ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ“ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ—āĻ āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛", "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡", "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - āĻĻā§œāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§‹ā§œāĻ• āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻ§āĻ°āĻž - - āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/25.md b/ACT/02/25.md deleted file mode 100644 index 25790e7..0000000 --- a/ACT/02/25.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ­ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ†āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ†āĻļāĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/27.md b/ACT/02/27.md deleted file mode 100644 index fefbd28..0000000 --- a/ACT/02/27.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤" -# āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻž - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ“ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ "āĻ—āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ - - "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/29.md b/ACT/02/29.md deleted file mode 100644 index 84629ce..0000000 --- a/ACT/02/29.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻļāĻĒāĻĨ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻļāĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻš āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¸ā§€āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§§:ā§¨ā§­ - -ā§¨ā§Ž)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/32.md b/ACT/02/32.md deleted file mode 100644 index 302f68c..0000000 --- a/ACT/02/32.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒā§ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻž, āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/34.md b/ACT/02/34.md deleted file mode 100644 index 3c6927e..0000000 --- a/ACT/02/34.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ (āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°) āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ (āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ) āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻž, āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨āĻžāĻ“", āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĨ¤ -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/37.md b/ACT/02/37.md deleted file mode 100644 index 1d8e937..0000000 --- a/ACT/02/37.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻ­ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž' āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/40.md b/ACT/02/40.md deleted file mode 100644 index 7381382..0000000 --- a/ACT/02/40.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/43.md b/ACT/02/43.md deleted file mode 100644 index cbe2d29..0000000 --- a/ACT/02/43.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŦāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ­ā§Ÿ - - āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­ā§€āĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/02/46.md b/ACT/02/46.md deleted file mode 100644 index bbcc1d7..0000000 --- a/ACT/02/46.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ "āĻāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ (UDB)āĨ¤ -# āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻž, āĻ¸ā§‹āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻœāĻŋ, āĻ…āĻ¯āĻĨāĻž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž, āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡āĨ¤ -# āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/01.md b/ACT/03/01.md deleted file mode 100644 index 4a3cfb9..0000000 --- a/ACT/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ° - - "āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĨ¤" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¨ā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ•āĻž - - "āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ) -# āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž - - "āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§€āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/04.md b/ACT/03/04.md deleted file mode 100644 index 1f56865..0000000 --- a/ACT/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡" -# āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛" -# āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž - - āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ "āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/07.md b/ACT/03/07.md deleted file mode 100644 index ca6e468..0000000 --- a/ACT/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/09.md b/ACT/03/09.md deleted file mode 100644 index 24ef259..0000000 --- a/ACT/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž - - "āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĻāĻ°āĻœāĻž" -# āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž" "āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻšāĻŽā§ŽāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻŽāĻ¤ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/11.md b/ACT/03/11.md deleted file mode 100644 index 58b39cf..0000000 --- a/ACT/03/11.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨" -# āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžā§Ÿ - - "āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž" āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻžāĻāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĨ¤" āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§ŽāĨ¤ -# āĻŽāĻšāĻž āĻšāĻŽāĻ¤ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ - - "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽā§āĻ­ā§āĻ°āĻŽ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻā§œ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛" (UDB) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž" (UDB)āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ (āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž, āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž)āĨ¤ # āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŽāĻ¤ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤? - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" UDBāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻœāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻœāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§āĻ—ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻ—āĻ āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§āĻ—ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻ—āĻ āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ? āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/13.md b/ACT/03/13.md deleted file mode 100644 index 927f21d..0000000 --- a/ACT/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Š:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¨ā§Ÿ "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĢāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/15.md b/ACT/03/15.md deleted file mode 100644 index dea260d..0000000 --- a/ACT/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Š:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž - -"āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡, "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/17.md b/ACT/03/17.md deleted file mode 100644 index 37d969d..0000000 --- a/ACT/03/17.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Š:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/19.md b/ACT/03/19.md deleted file mode 100644 index db2ee91..0000000 --- a/ACT/03/19.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Š:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĢā§‡āĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĢā§‡āĻ°" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ - - "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/21.md b/ACT/03/21.md deleted file mode 100644 index f7cf794..0000000 --- a/ACT/03/21.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Š:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ .. - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ - - 'āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻļ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/03/24.md b/ACT/03/24.md deleted file mode 100644 index 1e6c535..0000000 --- a/ACT/03/24.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Š:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻŽā§ā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡" -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¸ā§€āĻšāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/01.md b/ACT/04/01.md deleted file mode 100644 index 74b056c..0000000 --- a/ACT/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ§āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ - - āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŸāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸ā§āĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻž - - āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ•āĻŽ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/05.md b/ACT/04/05.md deleted file mode 100644 index 4347e55..0000000 --- a/ACT/04/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§Ÿ - - "āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ - - "āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/08.md b/ACT/04/08.md deleted file mode 100644 index f579c16..0000000 --- a/ACT/04/08.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/11.md b/ACT/04/11.md deleted file mode 100644 index a675997..0000000 --- a/ACT/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Ē:ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĻāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/13.md b/ACT/04/13.md deleted file mode 100644 index 77c976a..0000000 --- a/ACT/04/13.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ…āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ… - -āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/15.md b/ACT/04/15.md deleted file mode 100644 index e20529a..0000000 --- a/ACT/04/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/19.md b/ACT/04/19.md deleted file mode 100644 index c7a8f73..0000000 --- a/ACT/04/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - - āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž - - āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/21.md b/ACT/04/21.md deleted file mode 100644 index fc3c841..0000000 --- a/ACT/04/21.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻ¨āĻž āĻ›ā§œāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻœāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ° - - āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻŦā§‡āĻļ āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/23.md b/ACT/04/23.md deleted file mode 100644 index c3b17fe..0000000 --- a/ACT/04/23.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻ…āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ; āĻ…āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/26.md b/ACT/04/26.md deleted file mode 100644 index 152c66e..0000000 --- a/ACT/04/26.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž ā§Ē:ā§¨ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/27.md b/ACT/04/27.md deleted file mode 100644 index bce3ded..0000000 --- a/ACT/04/27.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž ā§Ē:ā§¨ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ“ āĻĒāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒāĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻļā§€āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ - - āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/29.md b/ACT/04/29.md deleted file mode 100644 index 25bf33e..0000000 --- a/ACT/04/29.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž ā§Ē:ā§¨ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/32.md b/ACT/04/32.md deleted file mode 100644 index 75f79ae..0000000 --- a/ACT/04/32.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻšā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛... - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛.." -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/34.md b/ACT/04/34.md deleted file mode 100644 index fa42c33..0000000 --- a/ACT/04/34.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ¨ā§‡ ... āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ - - āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ: ā§§) āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨) āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/04/36.md b/ACT/04/36.md deleted file mode 100644 index d3121a8..0000000 --- a/ACT/04/36.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€ā§Ÿ, āĻ•ā§āĻĒā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§œ āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ - # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/01.md b/ACT/05/01.md deleted file mode 100644 index 274990a..0000000 --- a/ACT/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§Ž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, "āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/03.md b/ACT/05/03.md deleted file mode 100644 index 1fa8006..0000000 --- a/ACT/05/03.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž ... āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ°āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡? - - āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - āĻ¸ā§‹āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻœāĻŋ, "āĻ¯ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ ...āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¸āĻšāĻ°āĻžāĻšāĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻœāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/09.md b/ACT/05/09.md deleted file mode 100644 index 0488e9a..0000000 --- a/ACT/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĻ¤āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĻ¤āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĨ¤ āĻĒāĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/12.md b/ACT/05/12.md deleted file mode 100644 index 8d1b1e2..0000000 --- a/ACT/05/12.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" -# āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ -# āĻ‰āĻšā§āĻšāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ - - "āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§€āĻš āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/14.md b/ACT/05/14.md deleted file mode 100644 index 01fdd67..0000000 --- a/ACT/05/14.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§œā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ›ā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/17.md b/ACT/05/17.md deleted file mode 100644 index 9b4d51d..0000000 --- a/ACT/05/17.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§ˆāĻˇāĻŽā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§ˆāĻˇāĻŽā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž - - "āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§‹āĻˇ"āĨ¤ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/19.md b/ACT/05/19.md deleted file mode 100644 index 5cf8b4b..0000000 --- a/ACT/05/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨"āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ­ā§‹āĻ°āĻŦā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ - - āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/22.md b/ACT/05/22.md deleted file mode 100644 index a4b9fe2..0000000 --- a/ACT/05/22.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -(āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/24.md b/ACT/05/24.md deleted file mode 100644 index 1a81b85..0000000 --- a/ACT/05/24.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻŦāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻšāĻ¤āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - "āĻāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡" (āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ“ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡) -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ (āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/26.md b/ACT/05/26.md deleted file mode 100644 index 18712a5..0000000 --- a/ACT/05/26.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ› - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻ•āĻ°āĻ›" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° (āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻšāĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž (āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•) āĻ­āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/29.md b/ACT/05/29.md deleted file mode 100644 index 6b1964d..0000000 --- a/ACT/05/29.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤" -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/33.md b/ACT/05/33.md deleted file mode 100644 index 4ff6c02..0000000 --- a/ACT/05/33.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/35.md b/ACT/05/35.md deleted file mode 100644 index 0f32a1d..0000000 --- a/ACT/05/35.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻšāĻ“ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" (UDB), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/38.md b/ACT/05/38.md deleted file mode 100644 index c9d3f34..0000000 --- a/ACT/05/38.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ—āĻžāĻŽāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Ģ:ā§Šā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/05/40.md b/ACT/05/40.md deleted file mode 100644 index a94e6d9..0000000 --- a/ACT/05/40.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/06/01.md b/ACT/06/01.md deleted file mode 100644 index 23c732a..0000000 --- a/ACT/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž - - āĻāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦāĻŽāĨ¤ -# āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ°āĻž - - āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ­āĻžāĻˇā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻšāĻ˛ā§‹, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦāĻž - - āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻĻ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/06/02.md b/ACT/06/02.md deleted file mode 100644 index 6a42158..0000000 --- a/ACT/06/02.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ (UDB)āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° .... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻšā§āĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/06/05.md b/ACT/06/05.md deleted file mode 100644 index 1709f22..0000000 --- a/ACT/06/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻĒā§āĻ°āĻ–āĻ°, āĻ¨ā§€āĻ•āĻžāĻ¨āĻ°, āĻ¤ā§€āĻŽā§‹āĻ¨, āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻž, āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§Ÿ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ“ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/06/07.md b/ACT/06/07.md deleted file mode 100644 index ad49800..0000000 --- a/ACT/06/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛āĨ¤ -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž - - "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/06/08.md b/ACT/06/08.md deleted file mode 100644 index 7b4ff90..0000000 --- a/ACT/06/08.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ˜āĻ°: āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/06/10.md b/ACT/06/10.md deleted file mode 100644 index e524bd9..0000000 --- a/ACT/06/10.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤" -# āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ - -āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻĨāĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/06/12.md b/ACT/06/12.md deleted file mode 100644 index 0ffda72..0000000 --- a/ACT/06/12.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛āĨ¤ -# āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ…āĻ•āĻ¸ā§āĻŽāĻžā§Ž āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ - - "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‹"āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤" -# āĻŽā§āĻ– āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž "āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡" āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/01.md b/ACT/07/01.md deleted file mode 100644 index 288abbc..0000000 --- a/ACT/07/01.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ - - āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻĢā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ" āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§Ÿ - -āĻ¸ā§āĻŦāĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻāĻ•āĻ• āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/04.md b/ACT/07/04.md deleted file mode 100644 index 68d8f17..0000000 --- a/ACT/07/04.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ°" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/06.md b/ACT/07/06.md deleted file mode 100644 index 912560b..0000000 --- a/ACT/07/06.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ .. - - āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/09.md b/ACT/07/09.md deleted file mode 100644 index 5af1120..0000000 --- a/ACT/07/09.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻ•ā§āĻ˛āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦā§œ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻŦā§œ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/11.md b/ACT/07/11.md deleted file mode 100644 index 7247d86..0000000 --- a/ACT/07/11.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻ˛ - - "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛," āĻœāĻŽāĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž - - "āĻ¯ā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻŦā§œ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž" -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/14.md b/ACT/07/14.md deleted file mode 100644 index cb5f51c..0000000 --- a/ACT/07/14.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¸+F82ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻš āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ°ā§āĻĒā§‹ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/17.md b/ACT/07/17.md deleted file mode 100644 index 2233163..0000000 --- a/ACT/07/17.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ "āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ" āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° - - "āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ - - āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/20.md b/ACT/07/20.md deleted file mode 100644 index 1524ff5..0000000 --- a/ACT/07/20.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ (āĻŽā§‹āĻļāĻŋ) āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ‰āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹" āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" (āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/22.md b/ACT/07/22.md deleted file mode 100644 index 294165f..0000000 --- a/ACT/07/22.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹" āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/26.md b/ACT/07/26.md deleted file mode 100644 index 76100d1..0000000 --- a/ACT/07/26.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻžāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§Ž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡? āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž? - - āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/29.md b/ACT/07/29.md deleted file mode 100644 index 720cd86..0000000 --- a/ACT/07/29.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹, "āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĻā§āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ "āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĻā§€ā§ŸāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/31.md b/ACT/07/31.md deleted file mode 100644 index 1b73aaf..0000000 --- a/ACT/07/31.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻā§‹āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻœāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ ... āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻāĻĒā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/33.md b/ACT/07/33.md deleted file mode 100644 index 89a192d..0000000 --- a/ACT/07/33.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›, āĻ“āĻŸāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž - - āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻž" āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ°āĻž - - āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž, āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/35.md b/ACT/07/35.md deleted file mode 100644 index 9bdbd37..0000000 --- a/ACT/07/35.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# ā§Šā§Ģ - -ā§Šā§Ž āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĨ¤" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ, āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ ā§­:ā§¨ā§Ŧ - -ā§¨ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡? āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" -# āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (UDB)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/38.md b/ACT/07/38.md deleted file mode 100644 index 78b6beb..0000000 --- a/ACT/07/38.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž ā§­:ā§Šā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - -āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/41.md b/ACT/07/41.md deleted file mode 100644 index df650f9..0000000 --- a/ACT/07/41.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻœā§‹ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĒāĻļā§āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡? .. - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/43.md b/ACT/07/43.md deleted file mode 100644 index 45e2ceb..0000000 --- a/ACT/07/43.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§Ēā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŽā§‹āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¯āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻŽā§‹āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĨ¤ -# āĻ°āĻŋāĻĢāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ°āĻŋāĻĢāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§‚āĻœā§‹ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‹āĻ˛ā§‡āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻŋāĻĢāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/44.md b/ACT/07/44.md deleted file mode 100644 index 832c50c..0000000 --- a/ACT/07/44.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ - - āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ• (āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸) āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ–ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€, āĻĻāĻļ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻŋ, āĻŦāĻžā§œāĻŋ, āĻĢāĻ¸āĻ˛, āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻ—ā§ƒāĻš āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/47.md b/ACT/07/47.md deleted file mode 100644 index 287ce67..0000000 --- a/ACT/07/47.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€"'āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ ... āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻ¤ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻ°āĻšā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ›āĻ• āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡? - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ? - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ? - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/51.md b/ACT/07/51.md deleted file mode 100644 index 143c020..0000000 --- a/ACT/07/51.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§­:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˜āĻžā§œāĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ... - - āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ…āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĨ¤" āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ? - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŋ!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ–ā§āĻ¨ā§€āĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ¨ā§€āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/54.md b/ACT/07/54.md deleted file mode 100644 index e19a081..0000000 --- a/ACT/07/54.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ°āĻžāĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ; āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ "āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡" āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻŦāĻ¸ā§‡" āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻ° āĻ…āĻ­āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž - - āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ "āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/57.md b/ACT/07/57.md deleted file mode 100644 index e470334..0000000 --- a/ACT/07/57.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" - # āĻ—āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ˛āĻ–āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—āĻ°āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ -# āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - "āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/07/59.md b/ACT/07/59.md deleted file mode 100644 index 15bc3b2..0000000 --- a/ACT/07/59.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨āĻžāĻ“" -# āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ°āĻ¸ āĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/01.md b/ACT/08/01.md deleted file mode 100644 index 005df50..0000000 --- a/ACT/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ˛ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻĒā§€ā§œāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻž āĻ¨āĻŋāĻĒā§€ā§œāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - -āĻ­ā§€āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĸā§āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‹ - - āĻļā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/04.md b/ACT/08/04.md deleted file mode 100644 index 844bb66..0000000 --- a/ACT/08/04.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛.. - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻž āĻ¨āĻŋāĻĒā§€ā§œāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€ā§œāĻ¨, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° : āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ"(ULB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°" (UDB)āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ "āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/06.md b/ACT/08/06.md deleted file mode 100644 index 0d043f2..0000000 --- a/ACT/08/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ .... - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛"āĨ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# āĻāĻ•āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ˛ - - āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/09.md b/ACT/08/09.md deleted file mode 100644 index ccd1a40..0000000 --- a/ACT/08/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ• .. āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡" āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ - - "āĻļāĻžāĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĨ¤" -# āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/12.md b/ACT/08/12.md deleted file mode 100644 index a2f9ec9..0000000 --- a/ACT/08/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/14.md b/ACT/08/14.md deleted file mode 100644 index 85e9d94..0000000 --- a/ACT/08/14.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻļāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯)āĨ¤ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨), āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/18.md b/ACT/08/18.md deleted file mode 100644 index af4931d..0000000 --- a/ACT/08/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# .. āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ ... - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° (āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ) āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ..."(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯)āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ (āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ) āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/20.md b/ACT/08/20.md deleted file mode 100644 index fc42178..0000000 --- a/ACT/08/20.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° ... āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ - - āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤" -# āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ "āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" (UDB) -# āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ - - "āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/24.md b/ACT/08/24.md deleted file mode 100644 index 00172d7..0000000 --- a/ACT/08/24.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ°ā§āĻĒā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§‹āĻ•āĨ¤" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/25.md b/ACT/08/25.md deleted file mode 100644 index 8153f7c..0000000 --- a/ACT/08/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŋāĻ“ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/26.md b/ACT/08/26.md deleted file mode 100644 index c5ab75d..0000000 --- a/ACT/08/26.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛..." -# āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ•" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻĨāĻŋā§ŸāĻĒā§€ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻšā§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻŋ - - āĻ‡āĻĨā§€ā§ŸāĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĢāĻžāĻ°ā§‹āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡) -# āĻ°āĻĨ - - "āĻŽāĻžāĻ˛āĻ—āĻžā§œāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ—āĻžā§œā§€" āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ°āĻĨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ—āĻžā§œā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžā§œā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĒā§œāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/29.md b/ACT/08/29.md deleted file mode 100644 index 93090f1..0000000 --- a/ACT/08/29.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§œāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§œāĻ›ā§‡āĻ¨?" āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ -# "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻŦ?" - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻĨā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/32.md b/ACT/08/32.md deleted file mode 100644 index 7aac123..0000000 --- a/ACT/08/32.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§‹āĻŽ āĻ›āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§āĻĒ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻļāĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻ• āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻļāĻŽ āĻ•āĻžāĻŸā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§€āĻ¨āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ (āĻ…āĻ¸āĻšāĻžā§Ÿ) āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻĻāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/34.md b/ACT/08/34.md deleted file mode 100644 index de6f83a..0000000 --- a/ACT/08/34.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/36.md b/ACT/08/36.md deleted file mode 100644 index d6eb99b..0000000 --- a/ACT/08/36.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ? āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) āĻāĻŦāĻ‚ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# ā§Šā§­ āĻĒāĻĻ - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹, āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻ­ā§‡āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/08/39.md b/ACT/08/39.md deleted file mode 100644 index 90bcfba..0000000 --- a/ACT/08/39.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻĻā§‹āĻĻā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸āĻĻā§‹āĻĻ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸āĻĻā§‹āĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/01.md b/ACT/09/01.md deleted file mode 100644 index f232e1e..0000000 --- a/ACT/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§ŒāĻ˛ - - āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ : "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻļā§ŒāĻ˛" (UDB) -# āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ "āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨ ..... āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - 'āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ' āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° - - "āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡(UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/03.md b/ACT/09/03.md deleted file mode 100644 index 3642522..0000000 --- a/ACT/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ›ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ›āĻžā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ, āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻœāĻ¨āĻ• ā§§) "āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) āĻļā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" āĻļā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›? - - āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/05.md b/ACT/09/05.md deleted file mode 100644 index 683bd41..0000000 --- a/ACT/09/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡? - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§ŸāĨ¤" āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ“āĻ , āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ° ... - -"āĻ‰āĻ  āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ• āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“.." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ ... āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ ... āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻ• āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/08.md b/ACT/09/08.md deleted file mode 100644 index 9547b5e..0000000 --- a/ACT/09/08.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ¯ā§‡āĻ¨ "āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/10.md b/ACT/09/10.md deleted file mode 100644 index 59968a7..0000000 --- a/ACT/09/10.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ ... - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ ..." -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨āĻ—āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/13.md b/ACT/09/13.md deleted file mode 100644 index 211d070..0000000 --- a/ACT/09/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖ - - "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/17.md b/ACT/09/17.md deleted file mode 100644 index 25f0900..0000000 --- a/ACT/09/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻāĻ•āĻ• āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•), āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻĒāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/20.md b/ACT/09/20.md deleted file mode 100644 index 638271a..0000000 --- a/ACT/09/20.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ)āĨ¤ -# āĻ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‹? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€ā§œāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/26.md b/ACT/09/26.md deleted file mode 100644 index 8130554..0000000 --- a/ACT/09/26.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĨ¤" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ)āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/28.md b/ACT/09/28.md deleted file mode 100644 index 50ec303..0000000 --- a/ACT/09/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“, āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/31.md b/ACT/09/31.md deleted file mode 100644 index 877e6ff..0000000 --- a/ACT/09/31.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡, āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻž āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻĢāĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ āĻžāĻ° āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ˛ā§‹āĻĻāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/33.md b/ACT/09/33.md deleted file mode 100644 index acefe9f..0000000 --- a/ACT/09/33.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤" āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ - - āĻšāĻžāĻāĻŸā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¤ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ“" (UDB) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ ... - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ ..." āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/36.md b/ACT/09/36.md deleted file mode 100644 index b2d58e5..0000000 --- a/ACT/09/36.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻĢāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻĻāĻ°ā§āĻ•āĻž" (āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§€)āĨ¤ - - āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°ā§āĻ•āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§€āĨ¤" -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŸāĻž āĻāĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/38.md b/ACT/09/38.md deleted file mode 100644 index 4948e1f..0000000 --- a/ACT/09/38.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"(UDB) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/09/40.md b/ACT/09/40.md deleted file mode 100644 index 95920e0..0000000 --- a/ACT/09/40.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡" -āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽā§‚āĻš : \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/01.md b/ACT/10/01.md deleted file mode 100644 index 7a8f3cc..0000000 --- a/ACT/10/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ, āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋā§ŸāĨ¤ -# āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻļāĻ¤ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - "...āĻ—āĻ°ā§€āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĨ¤ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/03.md b/ACT/10/03.md deleted file mode 100644 index 8b07632..0000000 --- a/ACT/10/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻĒā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻžāĻ° - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻœāĻžāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/07.md b/ACT/10/07.md deleted file mode 100644 index 50e7c7e..0000000 --- a/ACT/10/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§‚āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĢāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĢāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/09.md b/ACT/10/09.md deleted file mode 100644 index 1de8270..0000000 --- a/ACT/10/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŖā§€āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĢāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻš āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻāĻļāĻž āĻ¯āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ–ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/13.md b/ACT/10/13.md deleted file mode 100644 index f39b6bb..0000000 --- a/ACT/10/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§ŸāĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/17.md b/ACT/10/17.md deleted file mode 100644 index 78b4319..0000000 --- a/ACT/10/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻāĻ•āĻ• āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•), āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/19.md b/ACT/10/19.md deleted file mode 100644 index dd03806..0000000 --- a/ACT/10/19.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤" -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ ..." āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‰āĻ ā§‹ ..." -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ ... āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ› "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/22.md b/ACT/10/22.md deleted file mode 100644 index 2e7efa5..0000000 --- a/ACT/10/22.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŖā§€āĻ˛āĻŋā§ŸāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤ -# āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ ....āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ)āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§ - -āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/24.md b/ACT/10/24.md deleted file mode 100644 index d3995c1..0000000 --- a/ACT/10/24.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻĢā§‹āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/25.md b/ACT/10/25.md deleted file mode 100644 index 6a39d97..0000000 --- a/ACT/10/25.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ (UDB), āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§Ÿ (ULB)āĨ¤ -# "āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻ ā§āĻ¨; āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤" - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ§āĻŽāĻ• āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŖā§€āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/27.md b/ACT/10/27.md deleted file mode 100644 index 954e7a3..0000000 --- a/ACT/10/27.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻœāĻŽāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) - # āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - " āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ (āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§āĻšāĻ•)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/30.md b/ACT/10/30.md deleted file mode 100644 index 8cbf248..0000000 --- a/ACT/10/30.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ - - āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻļā§āĻšāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ­ā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡, "āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž..." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž - - āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻāĻ•āĻ• āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•)āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻšāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹ - - "āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻāĻ•āĻ• āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•)āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/34.md b/ACT/10/34.md deleted file mode 100644 index 682c3c8..0000000 --- a/ACT/10/34.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/36.md b/ACT/10/36.md deleted file mode 100644 index f72d293..0000000 --- a/ACT/10/36.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ - - āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•)āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/39.md b/ACT/10/39.md deleted file mode 100644 index df043c4..0000000 --- a/ACT/10/39.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĨ¤" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“āĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/42.md b/ACT/10/42.md deleted file mode 100644 index 9df0cd1..0000000 --- a/ACT/10/42.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/44.md b/ACT/10/44.md deleted file mode 100644 index 1d91386..0000000 --- a/ACT/10/44.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŦ āĻ… - -āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ā§€ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻĻāĻžāĻ¨ - - "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¨" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/10/46.md b/ACT/10/46.md deleted file mode 100644 index 8d125e0..0000000 --- a/ACT/10/46.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡... - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/01.md b/ACT/11/01.md deleted file mode 100644 index f64e31c..0000000 --- a/ACT/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ .... - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ -# āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ - - āĻ†āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/04.md b/ACT/11/04.md deleted file mode 100644 index 0e5d7ea..0000000 --- a/ACT/11/04.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻļā§ - - āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻž āĻĒāĻļā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§ - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§‹āĻˇā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/07.md b/ACT/11/07.md deleted file mode 100644 index afc9ebf..0000000 --- a/ACT/11/07.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻ¨āĻž āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ, āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ"āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻž āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻļā§āĻšā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻŽāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ "āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ" āĻšā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/11.md b/ACT/11/11.md deleted file mode 100644 index eabfa79..0000000 --- a/ACT/11/11.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡" (UDB)āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻāĻ‡ āĻ›ā§ŸāĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ›ā§ŸāĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€" -# āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° - - "āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/15.md b/ACT/11/15.md deleted file mode 100644 index 12c4538..0000000 --- a/ACT/11/15.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžā§āĻšāĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻžā§āĻšāĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/17.md b/ACT/11/17.md deleted file mode 100644 index 070c04f..0000000 --- a/ACT/11/17.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ ā§§ā§­ āĻĒāĻĻā§‡) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ? - - āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/19.md b/ACT/11/19.md deleted file mode 100644 index 5eb127d..0000000 --- a/ACT/11/19.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŸ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ ....." -# āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§ ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° (āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•) āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/22.md b/ACT/11/22.md deleted file mode 100644 index ac658f4..0000000 --- a/ACT/11/22.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯ā§‡ "āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" (UDB) -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/25.md b/ACT/11/25.md deleted file mode 100644 index c2d4046..0000000 --- a/ACT/11/25.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§œā§‹ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž 'āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻ° 'āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨' āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/27.md b/ACT/11/27.md deleted file mode 100644 index 7ab5973..0000000 --- a/ACT/11/27.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ° ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ˛ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĨ¤ -# āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/11/29.md b/ACT/11/29.md deleted file mode 100644 index 21f05e0..0000000 --- a/ACT/11/29.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ—āĻ°ā§€āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŽ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ..." -# āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯ā§‡ "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/01.md b/ACT/12/01.md deleted file mode 100644 index 6c3abc9..0000000 --- a/ACT/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻšāĻžāĻ¤ āĻ“āĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯ā§‡ "āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ "āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/03.md b/ACT/12/03.md deleted file mode 100644 index 6fd3827..0000000 --- a/ACT/12/03.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻ˛ - - "āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : UDB)āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĻāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/05.md b/ACT/12/05.md deleted file mode 100644 index 2cc9cc0..0000000 --- a/ACT/12/05.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ…āĻ¨āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ - - "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻšā§ŒāĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/07.md b/ACT/12/07.md deleted file mode 100644 index 45500c4..0000000 --- a/ACT/12/07.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§œā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡" -# āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻœā§‡āĻ˛ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ— āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ›ā§āĻā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/09.md b/ACT/12/09.md deleted file mode 100644 index 2c9fb63..0000000 --- a/ACT/12/09.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§œā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡" -# āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻœāĻ¨ - - "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" -# āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšāĻ āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšāĻ āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/11.md b/ACT/12/11.md deleted file mode 100644 index c087a1a..0000000 --- a/ACT/12/11.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻœāĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - ".. āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž - - "āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ - - ".. āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/13.md b/ACT/12/13.md deleted file mode 100644 index 26da08a..0000000 --- a/ACT/12/13.md +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ - - "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ" -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ°ā§‹āĻĻāĻž āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‹āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻŽā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ āĻŋāĻ• - - "āĻ°ā§‹āĻĻāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĨ¤" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ• - -āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/16.md b/ACT/12/16.md deleted file mode 100644 index 9d01cfa..0000000 --- a/ACT/12/16.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - 'āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻĒ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨.. āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/18.md b/ACT/12/18.md deleted file mode 100644 index c4a4159..0000000 --- a/ACT/12/18.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻāĻ–āĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ "āĻāĻ–āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻž - - "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻž" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ°ā§āĻŽāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻž, āĻšāĻ°āĻŽ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—, āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - 'āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ°' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡" -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĒā§œā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ•ā§āĻ¨ : ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/20.md b/ACT/12/20.md deleted file mode 100644 index 6092a99..0000000 --- a/ACT/12/20.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - "āĻāĻ–āĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ - - "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‹āĻ°āĻŋāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ - - āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§Ÿ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ - - "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻĻā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/22.md b/ACT/12/22.md deleted file mode 100644 index 0f32717..0000000 --- a/ACT/12/22.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž" (UDB)āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§€ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‹āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ•ā§œā§‡ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻšā§‡āĻ°āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§‹āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ•ā§œā§‡ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/12/24.md b/ACT/12/24.md deleted file mode 100644 index a330b7d..0000000 --- a/ACT/12/24.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻž āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/01.md b/ACT/13/01.md deleted file mode 100644 index b5a1a7b..0000000 --- a/ACT/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡" -# āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ (āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤) āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿ, āĻŽāĻ¨āĻšā§‡āĻŽ, (āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡) - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ) -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻŽāĻ¨āĻšā§‡āĻŽ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĨā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¤ā§āĻŦāĻŽ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻ•āĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¸āĻ­āĻž - - "āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĻāĻ˛" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ† āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/04.md b/ACT/13/04.md deleted file mode 100644 index 64164fb..0000000 --- a/ACT/13/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž - - "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§ŸāĻž - - āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§ŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ -# āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻ° āĻļāĻšāĻ° - - āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/06.md b/ACT/13/06.md deleted file mode 100644 index cbaf9b1..0000000 --- a/ACT/13/06.md +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž, āĻļā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ - - āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒāĻžāĻĢāĻƒ - - āĻ•ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻžāĻĻā§āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœāĻžāĻĻā§ āĻ•āĻ˛āĻž āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§ - -āĻ¯ā§€āĻļā§ - - āĻāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹, "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤" āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“, āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ) -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ - - "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• - - āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛" -# āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž "āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ°" - - āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ° - -āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ°āĨ¤ -# (āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡) - - "āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¸ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ - - āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/07.md b/ACT/13/07.md deleted file mode 100644 index 0d9b22f..0000000 --- a/ACT/13/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻœāĻŽāĻŋ āĻāĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĻāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/09.md b/ACT/13/09.md deleted file mode 100644 index 824f74f..0000000 --- a/ACT/13/09.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻļā§ŒāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "'āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻ˛āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĨ¤" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻ˛āĻ¸āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ - - -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻĒāĻĨāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻĒāĻĨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/11.md b/ACT/13/11.md deleted file mode 100644 index eec2705..0000000 --- a/ACT/13/11.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨, 11 āĻĒāĻĻā§‡āĨ¤) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ• āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ˛ā§‹ - - "āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻĒāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" -# āĻ¸ā§‡ āĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻ“āĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - "āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• - - āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/13.md b/ACT/13/13.md deleted file mode 100644 index 6f02e06..0000000 --- a/ACT/13/13.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĢāĻƒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĢāĻƒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĒāĻžāĻŽā§āĻĢā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ—āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻ°ā§āĻ—āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻŽā§āĻĢā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ - - "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/16.md b/ACT/13/16.md deleted file mode 100644 index a968ad1..0000000 --- a/ACT/13/16.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤" -# āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - (āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°) āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĨā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŦāĻšā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ˛ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/19.md b/ACT/13/19.md deleted file mode 100644 index 7f44343..0000000 --- a/ACT/13/19.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§œā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ - - "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļāĨ¤" -# āĻšāĻžāĻ°āĻļā§‹ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻšāĻžāĻ°āĻļā§‹ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻļāĻŽā§ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻļāĻŽā§ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/21.md b/ACT/13/21.md deleted file mode 100644 index debe6f7..0000000 --- a/ACT/13/21.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž - - "āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž" -# āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĻā§Ÿā§āĻĻ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ" -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/23.md b/ACT/13/23.md deleted file mode 100644 index 593675d..0000000 --- a/ACT/13/23.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ - - "āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ - - "āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡? - - āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/26.md b/ACT/13/26.md deleted file mode 100644 index 675bc80..0000000 --- a/ACT/13/26.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž" (UDB) -# āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž "āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§œāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/28.md b/ACT/13/28.md deleted file mode 100644 index 6427756..0000000 --- a/ACT/13/28.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻ¸ā§āĻšāĻ• "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻš āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/30.md b/ACT/13/30.md deleted file mode 100644 index 0693028..0000000 --- a/ACT/13/30.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨)āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/32.md b/ACT/13/32.md deleted file mode 100644 index 6dca9b9..0000000 --- a/ACT/13/32.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž," -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ“ āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻĒāĻšā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/35.md b/ACT/13/35.md deleted file mode 100644 index 17d84a4..0000000 --- a/ACT/13/35.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻĻā§Ÿā§āĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ—āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡" -# āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ—āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/38.md b/ACT/13/38.md deleted file mode 100644 index 923afba..0000000 --- a/ACT/13/38.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻŽā§‡āĨ¤" -# āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - "āĻĒāĻžāĻĒ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/40.md b/ACT/13/40.md deleted file mode 100644 index af13a2b..0000000 --- a/ACT/13/40.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# 'āĻĻā§‡āĻ–ā§‹,' āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ“āĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻļ āĻšāĻ“ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĨ¤" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž" -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/42.md b/ACT/13/42.md deleted file mode 100644 index c0cfb57..0000000 --- a/ACT/13/42.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/44.md b/ACT/13/44.md deleted file mode 100644 index 88e9eba..0000000 --- a/ACT/13/44.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĨ¤ "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻšāĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/46.md b/ACT/13/46.md deleted file mode 100644 index b028a12..0000000 --- a/ACT/13/46.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ› - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ› - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¸ā§€āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/48.md b/ACT/13/48.md deleted file mode 100644 index 063c01e..0000000 --- a/ACT/13/48.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/13/50.md b/ACT/13/50.md deleted file mode 100644 index 18c5b87..0000000 --- a/ACT/13/50.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"āĨ¤ -# āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨āĨ¤" -# āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - -"āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ āĻā§‡ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/01.md b/ACT/14/01.md deleted file mode 100644 index e6f998d..0000000 --- a/ACT/14/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/03.md b/ACT/14/03.md deleted file mode 100644 index 9c84218..0000000 --- a/ACT/14/03.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - "āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡" -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB)āĨ¤ -# āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛" -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ˛ā§āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/05.md b/ACT/14/05.md deleted file mode 100644 index 85de84c..0000000 --- a/ACT/14/05.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ˛ā§āĻ•āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž - - āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§‡āĻ˛āĻžāĨ¤ -# āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻž - - āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°ā§āĻŦā§€āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤ -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻŋ - - āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/08.md b/ACT/14/08.md deleted file mode 100644 index 1f01db4..0000000 --- a/ACT/14/08.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž, āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ“ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ" -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/11.md b/ACT/14/11.md deleted file mode 100644 index b8268ed..0000000 --- a/ACT/14/11.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹" (UDB) -# āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻˇāĻžāĻā§œ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ˛āĻž - - āĻĒāĻļā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/14.md b/ACT/14/14.md deleted file mode 100644 index a9f3882..0000000 --- a/ACT/14/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ˛ā§āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž"āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : ā§§ā§Ē:ā§Ļā§Ē āĻĒāĻĻ) -# āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽ āĻ¸ā§āĻ–āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻ¤āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ - - "āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° "āĻ…āĻĨāĻŦāĻž" āĻ­āĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°" -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" -# āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž - - "āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/17.md b/ACT/14/17.md deleted file mode 100644 index ef1f001..0000000 --- a/ACT/14/17.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‹āĻ¤ā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/19.md b/ACT/14/19.md deleted file mode 100644 index 224a621..0000000 --- a/ACT/14/19.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻ°ā§āĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/21.md b/ACT/14/21.md deleted file mode 100644 index d9ca30b..0000000 --- a/ACT/14/21.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨.... āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨.... āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ° - - "āĻĻāĻ°ā§āĻŦā§€" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤'" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ, āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ–ā§€ā§Ÿā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/23.md b/ACT/14/23.md deleted file mode 100644 index 5352497..0000000 --- a/ACT/14/23.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ .... āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ .... āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ ..... āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ .... āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ–ā§€ā§ŸāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/14/27.md b/ACT/14/27.md deleted file mode 100644 index e38f18c..0000000 --- a/ACT/14/27.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - 'āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/01.md b/ACT/15/01.md deleted file mode 100644 index bdca9a4..0000000 --- a/ACT/15/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŽ (āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–ā§€ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ), āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡ ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–ā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–ā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - "āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" -# āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ - - (āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ "āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻ˛ā§‹...." -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/03.md b/ACT/15/03.md deleted file mode 100644 index 78230b3..0000000 --- a/ACT/15/03.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ, "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ–ā§€ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ ......" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ .... āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ - # āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ - # āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚.... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹.." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/05.md b/ACT/15/05.md deleted file mode 100644 index 1c44d1d..0000000 --- a/ACT/15/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨" āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻĻāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° (āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨) āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° (āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨) āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/07.md b/ACT/15/07.md deleted file mode 100644 index 9a5bedc..0000000 --- a/ACT/15/07.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ - - "āĻŦāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡" (UDB)āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡ - - "āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/10.md b/ACT/15/10.md deleted file mode 100644 index 57c0ca8..0000000 --- a/ACT/15/10.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻžā§œā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻā§ŸāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ… - -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ… - -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‹ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ… - -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/12.md b/ACT/15/12.md deleted file mode 100644 index 723c4da..0000000 --- a/ACT/15/12.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž - - āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/13.md b/ACT/15/13.md deleted file mode 100644 index 40f4eff..0000000 --- a/ACT/15/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/15.md b/ACT/15/15.md deleted file mode 100644 index 79bd2d1..0000000 --- a/ACT/15/15.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ....āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻŦ..... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¸āĻŦ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° - - "āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻŦāĻļā§‡āĻˇ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ, āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻšā§ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/19.md b/ACT/15/19.md deleted file mode 100644 index ccc8e07..0000000 --- a/ACT/15/19.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ā§ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž.....āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻž...... āĻ—āĻ˛āĻž āĻŸāĻŋāĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž .... āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ - - āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°, āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ—āĻ˛āĻž āĻŸāĻŋāĻĒā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻŦāĻ‚āĻļāĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻžā§Ÿ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĒā§œā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§œā§‡āĨ¤ " \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/22.md b/ACT/15/22.md deleted file mode 100644 index aa7e107..0000000 --- a/ACT/15/22.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ āĻ‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ, "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž - - āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ -# āĻ¸ā§€āĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•āĻŋā§ŸāĻž - - āĻ•ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/24.md b/ACT/15/24.md deleted file mode 100644 index bdf8d8a..0000000 --- a/ACT/15/24.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ–ā§€ā§ŸāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤ " -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ“ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ‡āĻ¨āĻŋ - - āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ - - āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/27.md b/ACT/15/27.md deleted file mode 100644 index 16e1437..0000000 --- a/ACT/15/27.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ–ā§€ā§ŸāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤) -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" -# āĻāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"āĨ¤ ????? -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ - - āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ—āĻ˛āĻž āĻŸāĻŋāĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ - - āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ - - āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/30.md b/ACT/15/30.md deleted file mode 100644 index 7aeeb6f..0000000 --- a/ACT/15/30.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžâ€Ļ.āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ..... āĻĒā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž....āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž, ,āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ–ā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ“, āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡, āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛, "āĻ¨āĻŋāĻšā§" āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ–ā§€ā§ŸāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–ā§€ā§ŸāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ“ - - āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ (UDB)āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/33.md b/ACT/15/33.md deleted file mode 100644 index 45118b1..0000000 --- a/ACT/15/33.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻĒā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž .... āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹" -# āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§ŸāĻ–āĻŋāĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻ­ā§‡āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/36.md b/ACT/15/36.md deleted file mode 100644 index 66bb4a6..0000000 --- a/ACT/15/36.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻšāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž _ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ" -# āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĨ¤" -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ - - "āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĨ¤" -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° (āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž) āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/15/39.md b/ACT/15/39.md deleted file mode 100644 index 534f8f9..0000000 --- a/ACT/15/39.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒā§œāĻž āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻĒāĻĨā§‡ āĻ°āĻ“āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–ā§€ā§ŸāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" -# āĻ¸ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•āĻŋā§ŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/01.md b/ACT/16/01.md deleted file mode 100644 index a60ea18..0000000 --- a/ACT/16/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻāĻ•āĻĻāĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨......" -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨" -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨; āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° (āĻĒā§ŒāĻ˛) āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨; āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ (āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ°)āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ°āĻŦā§āĻŦāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/04.md b/ACT/16/04.md deleted file mode 100644 index 3f741f5..0000000 --- a/ACT/16/04.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ—āĻ¨ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ—āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¨āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/06.md b/ACT/16/06.md deleted file mode 100644 index 97b28b2..0000000 --- a/ACT/16/06.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĢāĻ°ā§āĻ—āĻŋā§ŸāĻž āĻ“ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋā§ŸāĻž - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻŽā§āĻļāĻŋā§ŸāĻž .....āĻŦā§ˆāĻĨā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/09.md b/ACT/16/09.md deleted file mode 100644 index a698165..0000000 --- a/ACT/16/09.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ• āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ• āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋāĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛ā§āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĨā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/11.md b/ACT/16/11.md deleted file mode 100644 index 1e4e092..0000000 --- a/ACT/16/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĨā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§āĻ•, āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĨā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) - # āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĨā§āĻ°āĻžāĻ•āĻŋ...... āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻ˛āĻŋ - - āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ (āĻ‰āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ) - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ°ā§‹āĻŽ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/14.md b/ACT/16/14.md deleted file mode 100644 index 4e7a936..0000000 --- a/ACT/16/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž" -# āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§Ÿā§€ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨ā§‡" -# āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/16.md b/ACT/16/16.md deleted file mode 100644 index 7ca4566..0000000 --- a/ACT/16/16.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¤ā§āĻŦāĻŽ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¤ā§āĻŦāĻŽ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/19.md b/ACT/16/19.md deleted file mode 100644 index 9c6b0fe..0000000 --- a/ACT/16/19.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž - - āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‹, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‹, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻĢāĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/22.md b/ACT/16/22.md deleted file mode 100644 index 29921ef..0000000 --- a/ACT/16/22.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• (āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° ) āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• (āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° ) āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻŦāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•ā§œāĻŋāĻ•āĻžāĻ  - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ  āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻĸā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĻž āĻĢā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/25.md b/ACT/16/25.md deleted file mode 100644 index a32691f..0000000 --- a/ACT/16/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻāĻĒā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛" -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/27.md b/ACT/16/27.md deleted file mode 100644 index c72dc38..0000000 --- a/ACT/16/27.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡, āĻ¸ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤" āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/29.md b/ACT/16/29.md deleted file mode 100644 index 2a90e3f..0000000 --- a/ACT/16/29.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/32.md b/ACT/16/32.md deleted file mode 100644 index 4f10d33..0000000 --- a/ACT/16/32.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻļāĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĨ¤" āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/35.md b/ACT/16/35.md deleted file mode 100644 index 2102ca6..0000000 --- a/ACT/16/35.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡" (UDB)āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ“āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ“āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" -# āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ - - "āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/37.md b/ACT/16/37.md deleted file mode 100644 index 6a8b7e0..0000000 --- a/ACT/16/37.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ°ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻž!" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/16/40.md b/ACT/16/40.md deleted file mode 100644 index 93a4d94..0000000 --- a/ACT/16/40.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - "āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/01.md b/ACT/17/01.md deleted file mode 100644 index ef96642..0000000 --- a/ACT/17/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽā§āĻĢāĻŋāĻĒāĻ˛āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° - -āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž" "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/03.md b/ACT/17/03.md deleted file mode 100644 index 94e9d93..0000000 --- a/ACT/17/03.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ‡ āĻ–ā§āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ¤āĻžāĻšā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŸāĻž āĻœāĻ°ā§āĻ°āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž" -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻšāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§Ÿā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§‹" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻŦāĻšā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻĻāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/05.md b/ACT/17/05.md deleted file mode 100644 index baa6781..0000000 --- a/ACT/17/05.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĨ¤" -# āĻ•ā§Ÿā§‡āĻœāĻ¨ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤" "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻĒāĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻšāĻž āĻšā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ; "āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (UDB)āĨ¤ -# āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - -"āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤" -# āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻœā§œā§‹ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻœāĻ—ā§ŽāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€" (UDB)āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/08.md b/ACT/17/08.md deleted file mode 100644 index b0f8f00..0000000 --- a/ACT/17/08.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹" -# āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻŽāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - "āĻŽā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ–āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻž (UDB)"āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/10.md b/ACT/17/10.md deleted file mode 100644 index 9981d9f..0000000 --- a/ACT/17/10.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŠāĻšā§āĻš āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĨ¤" "āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻŽ āĻļāĻžāĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§‡āĻ°āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/13.md b/ACT/17/13.md deleted file mode 100644 index 4de2de8..0000000 --- a/ACT/17/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛", "āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB)āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ˜āĻŸāĻžāĻ˛āĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļāĻ‚āĻ–āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/16.md b/ACT/17/16.md deleted file mode 100644 index cd68124..0000000 --- a/ACT/17/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻŋāĻĨāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻĒāĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻšāĻž āĻšā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ; "āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (UDB)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/18.md b/ACT/17/18.md deleted file mode 100644 index 0eb8895..0000000 --- a/ACT/17/18.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° ......āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ“ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ā§ŸāĻŋāĻ•ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ āĻĒāĻĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• - -āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• - -āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - -"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻ˛āĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ - - "āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻ˛" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§€āĻœ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ -āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĨ¤" -# āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ‡ "āĻŦāĻŋāĻœā§‹āĻĄāĻŧ" āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ "āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€", āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ… - -āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• / āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/19.md b/ACT/17/19.md deleted file mode 100644 index 295bd02..0000000 --- a/ACT/17/19.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ā§ŸāĻŋāĻ•ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§‡ - - āĻ…āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ†āĻĨā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ - - "āĻ†āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĨāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ° (āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž - - "āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻŸāĻžā§Ÿ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ - - "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛"(UDB)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/22.md b/ACT/17/22.md deleted file mode 100644 index d56036f..0000000 --- a/ACT/17/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦā§œāĻ‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž, āĻŦā§‡āĻĻā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/24.md b/ACT/17/24.md deleted file mode 100644 index bf87593..0000000 --- a/ACT/17/24.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĨ¤" -# āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹: "āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤" -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤" -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/26.md b/ACT/17/26.md deleted file mode 100644 index 78ec1ea..0000000 --- a/ACT/17/26.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ‡āĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĻāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŦāĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°.....āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§ā§Ÿā§‡āĻˇāĻŖ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/28.md b/ACT/17/28.md deleted file mode 100644 index 9f1dba4..0000000 --- a/ACT/17/28.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ - - "āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ˛āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻŋ - - āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻāĻ‡āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤ā§āĻŦ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/30.md b/ACT/17/30.md deleted file mode 100644 index fb6296f..0000000 --- a/ACT/17/30.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/17/32.md b/ACT/17/32.md deleted file mode 100644 index c6fd30c..0000000 --- a/ACT/17/32.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĨā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¸āĻ˛ā§‹āĨ¤" āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ“ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ†āĻĨā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§€āĻ° āĻĻāĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻˇāĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ“ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĻāĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻˇāĻŋā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§€āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻˇāĻŋā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/01.md b/ACT/18/01.md deleted file mode 100644 index 65b3ff2..0000000 --- a/ACT/18/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ - - "āĻ†āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĻā§ƒā§āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŖ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļāĨ¤ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĨ¤ -# āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻā§€ā§Ÿ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ) -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/04.md b/ACT/18/04.md deleted file mode 100644 index 74bbea9..0000000 --- a/ACT/18/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ°ā§āĻ•" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹: "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž take āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻāĻžā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§œā§āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ—ā§ā§Ÿā§‡āĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/07.md b/ACT/18/07.md deleted file mode 100644 index 370bc9a..0000000 --- a/ACT/18/07.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻ¯ā§āĻˇā§āĻ  - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ) -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ…āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤" -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ§āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĒ.... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻš, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤" -# āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/09.md b/ACT/18/09.md deleted file mode 100644 index 88b6a65..0000000 --- a/ACT/18/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻšā§āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/12.md b/ACT/18/12.md deleted file mode 100644 index 6f274fd..0000000 --- a/ACT/18/12.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛ā§€ā§Ÿā§‹ āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻ…āĻ–āĻžā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€ - - āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/14.md b/ACT/18/14.md deleted file mode 100644 index 1b31559..0000000 --- a/ACT/18/14.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ“āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/16.md b/ACT/18/16.md deleted file mode 100644 index 81a0c4a..0000000 --- a/ACT/18/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ˛āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¸ā§‹āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• - - āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ¸āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/18.md b/ACT/18/18.md deleted file mode 100644 index 94066e0..0000000 --- a/ACT/18/18.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻ“ āĻ†āĻ•āĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻ“ āĻ†āĻ•āĻŋāĻ˛āĻžāĻ“ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻœāĻ˛āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°, āĻ•āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž - - āĻ•āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻļāĻĒāĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻŋāĻ˛āĻž āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/20.md b/ACT/18/20.md deleted file mode 100644 index 3d3fe51..0000000 --- a/ACT/18/20.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/22.md b/ACT/18/22.md deleted file mode 100644 index 4e60888..0000000 --- a/ACT/18/22.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°, āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ # āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§āĻ—āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/24.md b/ACT/18/24.md deleted file mode 100644 index 66f1977..0000000 --- a/ACT/18/24.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž" ā§¨) "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻļāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĨ¤" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĒāĻŸā§ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĨ¤" -# āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/18/27.md b/ACT/18/27.md deleted file mode 100644 index ea28039..0000000 --- a/ACT/18/27.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨" āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ†āĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/01.md b/ACT/19/01.md deleted file mode 100644 index 8cb913e..0000000 --- a/ACT/19/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ‡āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ (āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ) āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°, āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/03.md b/ACT/19/03.md deleted file mode 100644 index b9f6e69..0000000 --- a/ACT/19/03.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡? - - "āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡?" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽā§‡ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĨ¤" -# āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - "āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡" āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/05.md b/ACT/19/05.md deleted file mode 100644 index eefb601..0000000 --- a/ACT/19/05.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨:ā§Š - -ā§ĒāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ - - "... āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻ° ULB āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/08.md b/ACT/19/08.md deleted file mode 100644 index afb2064..0000000 --- a/ACT/19/08.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ° āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻ—ā§ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - "āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĨ¤" -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ“ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/11.md b/ACT/19/11.md deleted file mode 100644 index 6d9d357..0000000 --- a/ACT/19/11.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻŽāĻ›āĻž āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻŽāĻ›āĻž āĻĒā§€ā§œāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/13.md b/ACT/19/13.md deleted file mode 100644 index a2ebc55..0000000 --- a/ACT/19/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“āĻāĻžāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻŦāĻ˛āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/15.md b/ACT/19/15.md deleted file mode 100644 index 1051e27..0000000 --- a/ACT/19/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ;" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻļāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§§ā§¯:ā§§ā§Ģ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ ... āĻŦāĻŋāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛ - - "āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/18.md b/ACT/19/18.md deleted file mode 100644 index c6f6f56..0000000 --- a/ACT/19/18.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‹ - - āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‹āĨ¤ -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" -# āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ›ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/21.md b/ACT/19/21.md deleted file mode 100644 index 4029b30..0000000 --- a/ACT/19/21.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ–āĻžā§ŸāĻž - - āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻļāĻšāĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/23.md b/ACT/19/23.md deleted file mode 100644 index e6b2250..0000000 --- a/ACT/19/23.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻšāĻŸā§āĻŸāĻ—ā§‹āĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ˛ā§€ āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻšāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻĻāĻŋāĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ - - āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§āĻĒā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/26.md b/ACT/19/26.md deleted file mode 100644 index 5315061..0000000 --- a/ACT/19/26.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĻāĻŋāĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ - - āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ‡āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/28.md b/ACT/19/28.md deleted file mode 100644 index 3f878bb..0000000 --- a/ACT/19/28.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹" -# āĻ°āĻžāĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›ā§āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‰āĻšā§āĻ›ā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ—āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻœāĻ¨āĻž āĻāĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻĒā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨ā§€ā§ŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžā§Ÿ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ– āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/30.md b/ACT/19/30.md deleted file mode 100644 index a5f6714..0000000 --- a/ACT/19/30.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻžā§āĻšā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/33.md b/ACT/19/33.md deleted file mode 100644 index a81ffa5..0000000 --- a/ACT/19/33.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ (ā§¨āĻ¤āĻŋāĻŽā§‹āĻĨāĻŋ ā§Ē:ā§§ā§Ē)āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ -# āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž" -# āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ," āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/35.md b/ACT/19/35.md deleted file mode 100644 index 5876c82..0000000 --- a/ACT/19/35.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° - -āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ, "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĄāĻžā§ŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• - - āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛? - - āĻ†āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻŽāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/19/38.md b/ACT/19/38.md deleted file mode 100644 index 3096988..0000000 --- a/ACT/19/38.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŖāĻŋāĻ• āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛āĨ¤ -# āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ - - āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§āĻĒā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/01.md b/ACT/20/01.md deleted file mode 100644 index 0631cfa..0000000 --- a/ACT/20/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ—āĻ¨ā§āĻĄāĻ—ā§‹āĻ˛ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž" "āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/04.md b/ACT/20/04.md deleted file mode 100644 index cf217e8..0000000 --- a/ACT/20/04.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‹āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ˛ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/07.md b/ACT/20/07.md deleted file mode 100644 index df76061..0000000 --- a/ACT/20/07.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - "āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (UDB) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" # āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĻā§āĻ‡āĻ¤āĻ˛āĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/09.md b/ACT/20/09.md deleted file mode 100644 index 00cbf25..0000000 --- a/ACT/20/09.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ˜ā§āĻŽā§‡ āĻŽāĻ—ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ˜ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž - - "āĻāĻ•āĻ¤āĻ˛āĻž / āĻĻā§‹āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻ‡āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻšā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ– āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/11.md b/ACT/20/11.md deleted file mode 100644 index 93b64b6..0000000 --- a/ACT/20/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŦā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻžāĻ˛āĻ•āĻŸāĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) ā§§ā§Ē āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻŦāĻ• (UDB), ā§¨) āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸, ā§Š) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ā§¯ āĻāĻŦāĻ‚ ā§§ā§Ē āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§€ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/13.md b/ACT/20/13.md deleted file mode 100644 index 88f04a6..0000000 --- a/ACT/20/13.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚) -# āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ†āĻ¸ā§‹āĻ¸ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/15.md b/ACT/20/15.md deleted file mode 100644 index b35a181..0000000 --- a/ACT/20/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ–ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ - - āĻ–ā§€ā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ¸āĻžāĻŽā§‹āĻ¸ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĨ¤" -# āĻŽāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° - - āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽā§€ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽā§€āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡, āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/17.md b/ACT/20/17.md deleted file mode 100644 index 518e0d3..0000000 --- a/ACT/20/17.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻŽā§€āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻŽāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨ā§Ļ:ā§§ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡" -# āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻāĻĻā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ -# āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - "āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŸāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛" -# āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/22.md b/ACT/20/22.md deleted file mode 100644 index e68ba4f..0000000 --- a/ACT/20/22.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ“ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ“ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§Œā§œ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ–ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/25.md b/ACT/20/25.md deleted file mode 100644 index d92d9cd..0000000 --- a/ACT/20/25.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡" -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻšāĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/28.md b/ACT/20/28.md deleted file mode 100644 index 9c4cdc5..0000000 --- a/ACT/20/28.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻ•ā§œā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°, āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤, āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/31.md b/ACT/20/31.md deleted file mode 100644 index e373299..0000000 --- a/ACT/20/31.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•," -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ - - "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ ā§§) "āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¤ā§āĻ¸āĻ° āĻ…āĻ¨āĻŦāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¤ā§āĻ¸āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/33.md b/ACT/20/33.md deleted file mode 100644 index c67772a..0000000 --- a/ACT/20/33.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻĒā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ°ā§āĻĒā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‹, āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ - - āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ–āĻ°āĻš āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/20/36.md b/ACT/20/36.md deleted file mode 100644 index 9ab30be..0000000 --- a/ACT/20/36.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˜āĻžā§œā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - "āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻšā§āĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻŦāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ - # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ (āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡) āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ–" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/01.md b/ACT/21/01.md deleted file mode 100644 index 35dfc80..0000000 --- a/ACT/21/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•ā§‹ āĻāĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" -# āĻ•ā§‹'āĻ° āĻļāĻšāĻ° - - āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĨ¤ (āĻĻāĻ–ā§āĻ¨ " āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ°ā§‹āĻĻāĻƒ' āĻļāĻšāĻ° - - āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‹āĻĻāĻƒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĨ¤ -# āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ° - - āĻ­ā§āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/03.md b/ACT/21/03.md deleted file mode 100644 index 6fa8cab..0000000 --- a/ACT/21/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ, - - "āĻĻā§āĻŦāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/05.md b/ACT/21/05.md deleted file mode 100644 index a559957..0000000 --- a/ACT/21/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ°ā§‡'āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ 'āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻĻāĻ°āĻ“ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/07.md b/ACT/21/07.md deleted file mode 100644 index 5ba9b38..0000000 --- a/ACT/21/07.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻŽāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻŽāĻžā§Ÿā§€ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻŽāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ (āĻĻāĻ–ā§āĻ¨ " āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§Ļā§Ŧ:ā§Ģ) -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - "āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ" -# āĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ - - "āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/10.md b/ACT/21/10.md deleted file mode 100644 index 1ccc490..0000000 --- a/ACT/21/10.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ - - āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻ—āĻžāĻŦ āĻ¨āĻžāĻŽ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—āĻžāĻŦ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻāĻ–ā§āĻ¨ " āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŽāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻšā§‡āĻĢāĻžāĻœāĻ¤ā§‡āĨ¤" āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/12.md b/ACT/21/12.md deleted file mode 100644 index fef8232..0000000 --- a/ACT/21/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›, āĻ•ā§‡āĻāĻĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻšā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§€ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ› āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§‹āĻ• - - "ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/15.md b/ACT/21/15.md deleted file mode 100644 index 44ee772..0000000 --- a/ACT/21/15.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻāĻ–ā§āĻ¨ " āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/17.md b/ACT/21/17.md deleted file mode 100644 index 86fde5b..0000000 --- a/ACT/21/17.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€ā§œāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/20.md b/ACT/21/20.md deleted file mode 100644 index ae059b0..0000000 --- a/ACT/21/20.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¨āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨," -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/22.md b/ACT/21/22.md deleted file mode 100644 index 953454a..0000000 --- a/ACT/21/22.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¨āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ? "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : "āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻ°āĻš āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻ‡ āĻ–āĻ°āĻš āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽā§‡āĻˇ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ­ā§‡ā§œāĻž, āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻ°āĻš āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšā§ŸāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/25.md b/ACT/21/25.md deleted file mode 100644 index 3ce6365..0000000 --- a/ACT/21/25.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¨āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĨ¤ -# āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ - - "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/27.md b/ACT/21/27.md deleted file mode 100644 index baa2a1b..0000000 --- a/ACT/21/27.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛" -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻāĻĢāĻŋāĻŽ - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/30.md b/ACT/21/30.md deleted file mode 100644 index cd5a07b..0000000 --- a/ACT/21/30.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ - -āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§Ŧā§Ļā§Ļ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻĄāĻ—ā§‹āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ—āĻ¨ā§āĻĄāĻ—ā§‹āĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" āĻšāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/32.md b/ACT/21/32.md deleted file mode 100644 index 92b7458..0000000 --- a/ACT/21/32.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ - -āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§Ŧā§Ļā§Ļ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ -# āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/34.md b/ACT/21/34.md deleted file mode 100644 index 5b62118..0000000 --- a/ACT/21/34.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§Ŧā§Ļā§Ļ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻŦāĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻā§œāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ -# āĻ“āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ° - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĨ¤" āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/37.md b/ACT/21/37.md deleted file mode 100644 index a1cc6f3..0000000 --- a/ACT/21/37.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§¨ā§§:ā§Šā§Ē āĻĒāĻĻā§‡āĨ¤ -# āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• - - āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§Ŧā§Ļā§Ļ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻœāĻžāĻ¨? āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻ“, āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ“ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛? - - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§œā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ - # āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - "ā§Ēā§Ļā§Ļā§Ļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/21/39.md b/ACT/21/39.md deleted file mode 100644 index 53020c6..0000000 --- a/ACT/21/39.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻĻā§ŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨" -# āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• - - āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§Ŧā§Ļā§Ļ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĨ¤ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻā§œāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻā§œāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/01.md b/ACT/22/01.md deleted file mode 100644 index b432dd4..0000000 --- a/ACT/22/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ - - "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻŦ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŦāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) - # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/03.md b/ACT/22/03.md deleted file mode 100644 index 04f73d7..0000000 --- a/ACT/22/03.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—āĻŽāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ°āĻŦā§āĻŦāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ" -# āĻ†āĻœ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ†āĻœ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ¸ā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° ā§¯:ā§¨ āĻĒāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/06.md b/ACT/22/06.md deleted file mode 100644 index 0b6b768..0000000 --- a/ACT/22/06.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/09.md b/ACT/22/09.md deleted file mode 100644 index 9192700..0000000 --- a/ACT/22/09.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¤ā§‡āĻœā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¤ā§‡āĻœā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/12.md b/ACT/22/12.md deleted file mode 100644 index 2b23d54..0000000 --- a/ACT/22/12.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻā§œāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/14.md b/ACT/22/14.md deleted file mode 100644 index ad7fe72..0000000 --- a/ACT/22/14.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›? - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž!" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§‡āĻ°ā§€ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž!" (UDB)āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§ŸāĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/17.md b/ACT/22/17.md deleted file mode 100644 index fd1c092..0000000 --- a/ACT/22/17.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/19.md b/ACT/22/19.md deleted file mode 100644 index e24adbe..0000000 --- a/ACT/22/19.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ .... āĻāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/22.md b/ACT/22/22.md deleted file mode 100644 index a585147..0000000 --- a/ACT/22/22.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" -# āĻĒā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— - - āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§¨ā§§:ā§Šā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/25.md b/ACT/22/25.md deleted file mode 100644 index 3f986a6..0000000 --- a/ACT/22/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§œāĻŋ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻĻā§œāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨ā§Ÿ!"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ° āĻ¨āĻž!" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/27.md b/ACT/22/27.md deleted file mode 100644 index bef32a5..0000000 --- a/ACT/22/27.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" -# "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ" - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/22/30.md b/ACT/22/30.md deleted file mode 100644 index 714a267..0000000 --- a/ACT/22/30.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• - - āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§Ŧā§Ļā§Ļ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ - - āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/01.md b/ACT/23/01.md deleted file mode 100644 index e6f4069..0000000 --- a/ACT/23/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻšā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ‚ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ› - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĨ¤ " \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/04.md b/ACT/23/04.md deleted file mode 100644 index 4375cbf..0000000 --- a/ACT/23/04.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ› - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ•āĻžāĻāĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : "āĻˆāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻšā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ‰āĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨āĻŸā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻšāĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/06.md b/ACT/23/06.md deleted file mode 100644 index 5cf127a..0000000 --- a/ACT/23/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›" -# āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹" -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/09.md b/ACT/23/09.md deleted file mode 100644 index 943a50d..0000000 --- a/ACT/23/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ? - - āĻĢāĻ°āĻŋāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĻā§āĻĻā§āĻ•ā§€āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : "āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡) -# āĻĒā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ - - "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻ­āĻŦāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ (UDB)āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§¨ā§§:ā§Šā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/11.md b/ACT/23/11.md deleted file mode 100644 index 15f7307..0000000 --- a/ACT/23/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‰āĻšā§āĻšā§ˆ:āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž" āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/12.md b/ACT/23/12.md deleted file mode 100644 index d687e93..0000000 --- a/ACT/23/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹" -# āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ - - ā§Ēā§Ļ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/14.md b/ACT/23/14.md deleted file mode 100644 index 815d06e..0000000 --- a/ACT/23/14.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻœāĻ¨ ā§ŸāĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/16.md b/ACT/23/16.md deleted file mode 100644 index 1cf49fd..0000000 --- a/ACT/23/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻĒāĻĨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— - - āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§¨ā§§:ā§Šā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/18.md b/ACT/23/18.md deleted file mode 100644 index b2fa29e..0000000 --- a/ACT/23/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ - - "āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ - - āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ¤āĻŋāĻœāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ā§§ā§¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§Ģ āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ•āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/20.md b/ACT/23/20.md deleted file mode 100644 index 8ef5bcd..0000000 --- a/ACT/23/20.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ - - ā§Ēā§Ļ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/22.md b/ACT/23/22.md deleted file mode 100644 index 7212d9a..0000000 --- a/ACT/23/22.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ - - āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨ āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€ - - ā§­ā§Ļ āĻœāĻ¨ āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€āĨ¤ -# āĻĻā§āĻļā§‹ āĻŦāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• - - ā§¨ā§Ļā§Ļ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ -# āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ¨ - -āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ ā§¯.ā§Ļā§Ļ āĻŸāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ) -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ - - āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋā§Ÿ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/25.md b/ACT/23/25.md deleted file mode 100644 index 07ce585..0000000 --- a/ACT/23/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ - - āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋā§Ÿ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/28.md b/ACT/23/28.md deleted file mode 100644 index c5a4556..0000000 --- a/ACT/23/28.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋā§ŸāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻā§€ā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/31.md b/ACT/23/31.md deleted file mode 100644 index 19e4c2a..0000000 --- a/ACT/23/31.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/23/34.md b/ACT/23/34.md deleted file mode 100644 index a1f816e..0000000 --- a/ACT/23/34.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•āĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•ā§€ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/01.md b/ACT/24/01.md deleted file mode 100644 index e809c62..0000000 --- a/ACT/24/01.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻāĻš āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻĒāĻžāĻāĻšāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§Ÿ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ ā§¨ā§Š:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻ•āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻœā§āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻšā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ•ā§‡ ā§¨ā§Š:ā§¨ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/04.md b/ACT/24/04.md deleted file mode 100644 index e87ac1e..0000000 --- a/ACT/24/04.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¨ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž" -# āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ§āĻžāĻŽāĻ“ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ§āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĒāĻĻ ā§ŦāĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§ŽāĻ• - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§œāĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ "[ā§ŦāĻ–] āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤ [ā§­] āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžā§ŸāĻ¸āĻžāĻ¸ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻāĻžāĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ [ā§ŽāĻ–] āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" [āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻ­ā§‡āĻĻ] \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/07.md b/ACT/24/07.md deleted file mode 100644 index 997cd3e..0000000 --- a/ACT/24/07.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŋāĻ¸ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§¨ā§Š:ā§¨ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻĒāĻžāĻœāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž), "āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻŦāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/10.md b/ACT/24/10.md deleted file mode 100644 index c2ecebc..0000000 --- a/ACT/24/10.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ°āĻžāĻœāĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ - - "ā§§ā§¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— - - "āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/14.md b/ACT/24/14.md deleted file mode 100644 index 39b0b11..0000000 --- a/ACT/24/14.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻ¤āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ¤" -# "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§ŸāĨ¤" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/17.md b/ACT/24/17.md deleted file mode 100644 index 28e9321..0000000 --- a/ACT/24/17.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛āĨ¤ -# āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ° - - "āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĨ¤" -# āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - "āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻžāĨ¤" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/20.md b/ACT/24/20.md deleted file mode 100644 index ec4711f..0000000 --- a/ACT/24/20.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/22.md b/ACT/24/22.md deleted file mode 100644 index 52e7a79..0000000 --- a/ACT/24/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŋāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ¸āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˛āĻžā§ŸāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻœāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤" -# āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/24.md b/ACT/24/24.md deleted file mode 100644 index 0916f33..0000000 --- a/ACT/24/24.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ - - "āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡" -# āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§¨ā§Š:ā§¨ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻˇāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - -āĻĻā§āĻ°ā§āĻˇāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ - - "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/24/26.md b/ACT/24/26.md deleted file mode 100644 index afc6e3e..0000000 --- a/ACT/24/26.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§€ā§Ÿ āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ - - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋā§Ÿ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/01.md b/ACT/25/01.md deleted file mode 100644 index d245534..0000000 --- a/ACT/25/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ : ā§§) "āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (UDB) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤" -# āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ‡āĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : "āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨," -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸"āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĢā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ .... āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ .. āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§Ÿ" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/04.md b/ACT/25/04.md deleted file mode 100644 index 31825a9..0000000 --- a/ACT/25/04.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ° - - ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/06.md b/ACT/25/06.md deleted file mode 100644 index 3cea63d..0000000 --- a/ACT/25/06.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŖā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" -# āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" (UDB) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ ā§Ÿā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/09.md b/ACT/25/09.md deleted file mode 100644 index 1df5978..0000000 --- a/ACT/25/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ? (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/11.md b/ACT/25/11.md deleted file mode 100644 index f20c50a..0000000 --- a/ACT/25/11.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ : ā§§) āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§ˆāĻ§ā§āĻ¯ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒā§€āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/13.md b/ACT/25/13.md deleted file mode 100644 index 5ac0fb8..0000000 --- a/ACT/25/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ - - āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§Ÿ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/17.md b/ACT/25/17.md deleted file mode 100644 index 350e354..0000000 --- a/ACT/25/17.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"(ā§¨ā§Ģ:ā§Ŧ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽ - - "āĻ§āĻ°ā§āĻŽ" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‹āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻ­āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/21.md b/ACT/25/21.md deleted file mode 100644 index 083e4fc..0000000 --- a/ACT/25/21.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ ā§¨ā§§ āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/23.md b/ACT/25/23.md deleted file mode 100644 index 5d37d1c..0000000 --- a/ACT/25/23.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ“ āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§€āĻ•ā§€ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ“ āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§€āĻ•ā§€ āĻ•ā§‡ ā§¨ā§Ģ:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/25/25.md b/ACT/25/25.md deleted file mode 100644 index affe3be..0000000 --- a/ACT/25/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ : ā§§) āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ–āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/01.md b/ACT/26/01.md deleted file mode 100644 index 01c608a..0000000 --- a/ACT/26/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/04.md b/ACT/26/04.md deleted file mode 100644 index 50f8197..0000000 --- a/ACT/26/04.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ : ā§§) āĻĢāĻ°āĻŋāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻ°āĻŋāĻ¸ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĢāĻ°āĻŋāĻ¸āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ : ā§§) āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/06.md b/ACT/26/06.md deleted file mode 100644 index 7308d10..0000000 --- a/ACT/26/06.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‹āĻ¸āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‹ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/09.md b/ACT/26/09.md deleted file mode 100644 index 4e26b90..0000000 --- a/ACT/26/09.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ : ā§§) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽ" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/12.md b/ACT/26/12.md deleted file mode 100644 index 27e0d48..0000000 --- a/ACT/26/12.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§āĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ˛āĻžāĻ āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĨāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĨāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/15.md b/ACT/26/15.md deleted file mode 100644 index 1a9b5c0..0000000 --- a/ACT/26/15.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/19.md b/ACT/26/19.md deleted file mode 100644 index 0638187..0000000 --- a/ACT/26/19.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻāĻ‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/22.md b/ACT/26/22.md deleted file mode 100644 index 2d20f23..0000000 --- a/ACT/26/22.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/24.md b/ACT/26/24.md deleted file mode 100644 index a739b98..0000000 --- a/ACT/26/24.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹ āĻāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/27.md b/ACT/26/27.md deleted file mode 100644 index 9b8dff7..0000000 --- a/ACT/26/27.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ¤ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›? - - āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/26/30.md b/ACT/26/30.md deleted file mode 100644 index adf71d7..0000000 --- a/ACT/26/30.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĢā§€āĻ¸ā§āĻŸ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/01.md b/ACT/27/01.md deleted file mode 100644 index 63bd1c2..0000000 --- a/ACT/27/01.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻœā§āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ - - āĻœā§āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ : ā§§) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻĒāĻļāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ" -# āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ– - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ–āĻ•ā§‡ ā§¨ā§Ļ:ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/03.md b/ACT/27/03.md deleted file mode 100644 index 5daaec8..0000000 --- a/ACT/27/03.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§āĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻœā§āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻœā§āĻ˛ā§€ā§Ÿ"āĻ•ā§‡ ā§¨ā§­:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻŸāĻž āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ•ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (UDB) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻŽā§āĻĢā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻŽā§āĻĢā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž'āĻ° ā§¨:ā§§ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻŽā§āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻĻāĻ–āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻļāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻ–āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€ā§Ÿ" ā§Ŧ:ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ" ā§¨ā§­:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/07.md b/ACT/27/07.md deleted file mode 100644 index 6b79b88..0000000 --- a/ACT/27/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž - - "āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ā§ŸāĻž" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸āĻ˛āĻŽā§‹āĻ¨āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¸āĻ˛āĻŽā§‹āĻ¨āĻŋ" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĒā§‹āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ°ā§Ÿ - - āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ°ā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/09.md b/ACT/27/09.md deleted file mode 100644 index 9c8bf3b..0000000 --- a/ACT/27/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĒā§‹āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ°ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°/ āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ŒāĻ¸ā§āĻŽā§€ āĻā§œā§‡āĻ° āĻŦā§œ āĻā§āĻāĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/12.md b/ACT/27/12.md deleted file mode 100644 index 34ef8ff..0000000 --- a/ACT/27/12.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ āĻĒā§‹āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ°ā§Ÿā§‡ āĻļā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻĒā§‹āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ°ā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ˜āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻ°ā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" -# āĻĢā§ˆāĻ¨ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° - - āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻĢā§ˆāĻ¨ā§€āĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻĻā§œāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§‹āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ°ā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻš āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/14.md b/ACT/27/14.md deleted file mode 100644 index a9c271b..0000000 --- a/ACT/27/14.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ˛ā§‹ (āĻ†āĻ‡āĻ˛āĻž ) āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻā§œ - - "āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻ• āĻā§œ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤" -# āĻ•ā§ŒāĻĻāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/17.md b/ACT/27/17.md deleted file mode 100644 index ea09db8..0000000 --- a/ACT/27/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻšā§œāĻž - - āĻšā§œāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻāĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ "āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ" āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ§āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻā§œ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/19.md b/ACT/27/19.md deleted file mode 100644 index 11ce6ac..0000000 --- a/ACT/27/19.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻļāĻž āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/21.md b/ACT/27/21.md deleted file mode 100644 index cb4b70f..0000000 --- a/ACT/27/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻĢāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/23.md b/ACT/27/23.md deleted file mode 100644 index 3e29f97..0000000 --- a/ACT/27/23.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/27.md b/ACT/27/27.md deleted file mode 100644 index 83a0aa3..0000000 --- a/ACT/27/27.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° - - āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĨ¤ (UDB) -# āĻŦāĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻ“ āĻĒā§‡āĻ˛ - - "ā§¨ā§Ļ āĻŦāĻžāĻāĻ“ āĻĒā§‡āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "ā§Ēā§Ļ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ˛āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĨ¤ (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ“ āĻĒā§‡āĻ˛ - - "ā§§ā§Ģ āĻŦāĻžāĻāĻ“ āĻĒā§‡āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "ā§Šā§Ļ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - "āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/33.md b/ACT/27/33.md deleted file mode 100644 index 604a342..0000000 --- a/ACT/27/33.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ•ā§‡āĻļ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­ā§ŸāĻžāĻŦāĻš āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻŦā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/36.md b/ACT/27/36.md deleted file mode 100644 index b3100c5..0000000 --- a/ACT/27/36.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ‡āĻļāĻ¤ āĻ›āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• - - "ā§¨ā§­ā§Ŧ āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/39.md b/ACT/27/39.md deleted file mode 100644 index e8d6738..0000000 --- a/ACT/27/39.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĄāĻžāĻ™āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĄāĻžāĻ™āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‹āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§œāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/27/42.md b/ACT/27/42.md deleted file mode 100644 index 149d168..0000000 --- a/ACT/27/42.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/01.md b/ACT/28/01.md deleted file mode 100644 index df3a7aa..0000000 --- a/ACT/28/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛ā§āĻ•, āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻž - - "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻž" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ - # āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĻāĻ°āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ˛ āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ˛ā§‹ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/03.md b/ACT/28/03.md deleted file mode 100644 index c241983..0000000 --- a/ACT/28/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻžā§œāĻ˛ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤, āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–ā§āĻ¨āĻŋ" -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/05.md b/ACT/28/05.md deleted file mode 100644 index 15f4b20..0000000 --- a/ACT/28/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻšāĻžāĻ¤ āĻā§‡ā§œā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻžā§œāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻœāĻ°ā§‡ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ–ā§āĻŦ āĻœāĻ° āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻĢā§āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻŽā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/07.md b/ACT/28/07.md deleted file mode 100644 index 26ae690..0000000 --- a/ACT/28/07.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - "āĻāĻ–āĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻŦā§āĻ˛ā§€ā§Ÿ - - āĻĒā§āĻŦā§āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĨāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻļāĻž āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻļāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ• āĻ“ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻ—āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/11.md b/ACT/28/11.md deleted file mode 100644 index 3c9ef5c..0000000 --- a/ACT/28/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ“ āĻĨā§‡āĻ• āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§Ŧ:ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻœāĻŽāĻœ āĻ­āĻžāĻ‡ .... āĻ•āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻœāĻŽāĻœ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¸āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° - - āĻ¸āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°, āĻ āĻŋāĻ• āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/13.md b/ACT/28/13.md deleted file mode 100644 index ddfa241..0000000 --- a/ACT/28/13.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ°āĻžāĻ—ā§€āĻ° āĻļāĻšāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻā§œ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ā§‹" -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ° āĻļāĻšāĻ° - - "āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§€ā§Ÿ" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ§ā§āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ¸āĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§œāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻĒā§āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° ā§Ģā§ĻāĻ•āĻŋāĻŽāĻŋ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/16.md b/ACT/28/16.md deleted file mode 100644 index 5a709fb..0000000 --- a/ACT/28/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/19.md b/ACT/28/19.md deleted file mode 100644 index 5879cb8..0000000 --- a/ACT/28/19.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - "āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻ¸āĻŋāĻšāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/21.md b/ACT/28/21.md deleted file mode 100644 index 6193f06..0000000 --- a/ACT/28/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¨ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¨" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/23.md b/ACT/28/23.md deleted file mode 100644 index 398ac73..0000000 --- a/ACT/28/23.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/27.md b/ACT/28/27.md deleted file mode 100644 index d892a84..0000000 --- a/ACT/28/27.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¸āĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/ACT/28/28.md b/ACT/28/28.md deleted file mode 100644 index cf15047..0000000 --- a/ACT/28/28.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨" -# ā§¨ā§¯ āĻĒāĻĻ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻ˛āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻ­ā§‡āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/01.md b/COL/01/01.md deleted file mode 100644 index 537b07e..0000000 --- a/COL/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ āĻŋ)| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤"| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻž - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨| āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ "āĻ¸āĻžāĻ§ā§" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻļā§āĻ­ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - - āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ§ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ‡ - -āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻĻā§‡āĻ° "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/04.md b/COL/01/04.md deleted file mode 100644 index c8cadd6..0000000 --- a/COL/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°)| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ ...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| -# āĻāĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ“āĻ‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž| "āĻ¸āĻžāĻ§ā§" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻļāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§ƒā§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹"| -# āĻĢāĻ˛ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ“ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| -# āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ• āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ| āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ›ā§‡ āĻ“ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ (āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ•ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§ŸāĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/07.md b/COL/01/07.md deleted file mode 100644 index 45e0ffc..0000000 --- a/COL/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ› - - "āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| -# āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻŸāĻž - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° (āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€) āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ "āĻāĻŸāĻž" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ› - - āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž| -# āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž - - āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ (āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻœāĻ¨...āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ“ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/09.md b/COL/01/09.md deleted file mode 100644 index a81869f..0000000 --- a/COL/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| -# āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°)| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŽāĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ "| -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§‹āĻ§āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ§āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ"| -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹| -# āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| āĻ—āĻžāĻ› āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ“ āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/11.md b/COL/01/11.md deleted file mode 100644 index c7bc827..0000000 --- a/COL/01/11.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°), "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ“ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“"| -# āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“"| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"| -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§‹āĻˇ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤"| "āĻ¸āĻžāĻ§ā§" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/13.md b/COL/01/13.md deleted file mode 100644 index 4a74f13..0000000 --- a/COL/01/13.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ"| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"| -# āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/15.md b/COL/01/15.md deleted file mode 100644 index cffac15..0000000 --- a/COL/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ - - āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤ - - "āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤"| āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"| -# āĻ•āĻŋāĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻž āĻ†āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ, āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦ, āĻ†āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ| -# āĻ†āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ - - āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/18.md b/COL/01/18.md deleted file mode 100644 index eb12068..0000000 --- a/COL/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻĨāĻž - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻĨāĻž"| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡| āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ - - āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤āĻž | āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤ - - āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž| -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| -# āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" āĻ…āĻŦā§āĻ¯ā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯ā§ŸāĻŸāĻŋ ā§¨ā§Ļ - -āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/21.md b/COL/01/21.md deleted file mode 100644 index 8a95c34..0000000 --- a/COL/01/21.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“"| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž - - āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‹| -# āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ - - "āĻĻā§‹āĻˇ āĻ›āĻžā§œāĻž"| -# āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ - - "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤"| āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž| -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡"| -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĻā§ƒā§ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŋāĻ¤ - - "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĻā§ƒā§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°"| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ - - "āĻ…āĻŸāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤"| -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž - - "āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"| -# āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/24.md b/COL/01/24.md deleted file mode 100644 index 7d46add..0000000 --- a/COL/01/24.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§‹āĻ• - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"| -# āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ - - "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ"| -# āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§āĻšāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"| āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻļā§Ÿ āĻ†āĻļāĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| \ No newline at end of file diff --git a/COL/01/28.md b/COL/01/28.md deleted file mode 100644 index 786825e..0000000 --- a/COL/01/28.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"| -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤)| -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - "āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž"| -# āĻāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ - - "āĻāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ"| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/01.md b/COL/02/01.md deleted file mode 100644 index 190c861..0000000 --- a/COL/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤ āĻŦā§œ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻžā§ŸāĻžāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻŽā§āĻ– āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ"| -# āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ"| -# āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž| āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž"| -# āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻļā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž - - āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨| -# āĻāĻ‡ āĻšā§Ÿ, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯| -# āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ - - āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ| -# āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯, āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/04.md b/COL/02/04.md deleted file mode 100644 index 0ed17bf..0000000 --- a/COL/02/04.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ"| -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°, āĻ­ā§āĻ˛ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡"| -# āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ - - āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡| -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡"| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻŦāĻ°āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"| -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻŖāĻ•ā§€āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/06.md b/COL/02/06.md deleted file mode 100644 index 076ad5f..0000000 --- a/COL/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻĨā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‹)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡"| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ƒā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§œ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‹ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŸā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹| -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻšāĻ“| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/08.md b/COL/02/08.md deleted file mode 100644 index f9610ab..0000000 --- a/COL/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“| āĻāĻŸāĻž "āĻšā§āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻž" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻļā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°"| -# āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž - - āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž| āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻ“ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨| -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ• (āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖā§‡ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡"| āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"| āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/10.md b/COL/02/10.md deleted file mode 100644 index f12cbfa..0000000 --- a/COL/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž, āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"| -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨... - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§āĻ°āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡... - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻĸā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ›ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/13.md b/COL/02/13.md deleted file mode 100644 index 4307a75..0000000 --- a/COL/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, ā§§)āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĻā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨)āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡...āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻšā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ (āĻ‹āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ (āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ›āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§Ÿā§‡āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/16.md b/COL/02/16.md deleted file mode 100644 index 42ace19..0000000 --- a/COL/02/16.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ"| -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ - - āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨| -# āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻž - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡, āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻž āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/18.md b/COL/02/18.md deleted file mode 100644 index 99dd8b2..0000000 --- a/COL/02/18.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ. āĻāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| -# āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž - - "āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž"| āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻš āĻŦāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ|āĻ‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻœāĻ¨"| -# āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž - - āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž| -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž| -# āĻ†āĻāĻ•ā§œā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž - - "āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž" āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž - -āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻŽāĻžāĻĨāĻž, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§€ āĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ˜āĻŸā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/COL/02/20.md b/COL/02/20.md deleted file mode 100644 index ffaa020..0000000 --- a/COL/02/20.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž (āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯, āĻ˜ā§āĻŽ) āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ : "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)| -# āĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšā§‹ - - "āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹"| -# āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ - - "āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ"| -# āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž" āĻ“ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤āĻ¸āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - -# āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻŽā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ–āĻ°" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ­ā§ŸāĻžāĻ¨āĻ•"| -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/03/01.md b/COL/03/01.md deleted file mode 100644 index 35e1f0f..0000000 --- a/COL/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"| -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ :āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡"| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/COL/03/05.md b/COL/03/05.md deleted file mode 100644 index a25e2b8..0000000 --- a/COL/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ“ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻž - - "āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ"| -# āĻ†āĻŦā§‡āĻ— - - "āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻŽāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž"| -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ­, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻœāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ­, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| -# āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| -# āĻ°āĻžāĻ— - - "āĻœā§āĻ˛ā§āĻŽ"| -# āĻ°ā§‹āĻˇ - - "āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"| -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž"| āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°"| -# āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ - - "āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"| āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻ§āĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ•, āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/03/09.md b/COL/03/09.md deleted file mode 100644 index a3cd010..0000000 --- a/COL/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻ›ā§‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻāĻž| -# āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€, āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤, āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ°, āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻĨā§€ā§Ÿ, āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻžāĻ‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ ; āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€, āĻ§āĻ°ā§āĻŽ, āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖ (āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž) āĻ¨āĻž| āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€, āĻ§āĻ°ā§āĻŽ, āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨ā§Ÿ"| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/03/12.md b/COL/03/12.md deleted file mode 100644 index d2db44e..0000000 --- a/COL/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°... āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ... - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž, āĻ¨āĻŋāĻ°āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° - - "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻšāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯)| -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - -āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| -# āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž, āĻĻā§ŸāĻž, āĻ¨āĻŋāĻ°āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž, āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§, āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž, āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻŋāĻˇā§āĻŖā§āĻ¤āĻž"| -# āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ - - "āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨āĻ­ā§āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ"| -# āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž - - "āĻĒāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž"| -# āĻ¨āĻŋāĻ°āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° - - "āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€āĻ¤āĻž"| -# āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž - - "āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ¤āĻž"| āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻ§āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ| -# āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ - - "āĻ¸āĻšā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻœāĻĻāĻŽāĻ¨"| -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‹| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯)| -# āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/03/15.md b/COL/03/15.md deleted file mode 100644 index 38f1d37..0000000 --- a/COL/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"| -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹"| -# āĻ—ā§€āĻ¤, āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž - - "āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ"| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/03/18.md b/COL/03/18.md deleted file mode 100644 index 3eb8215..0000000 --- a/COL/03/18.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ - - "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹"| -# āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•"| -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž"| -# āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžā§ŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/03/22.md b/COL/03/22.md deleted file mode 100644 index 1a24638..0000000 --- a/COL/03/22.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹"| -# āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž| -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻŽāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻĻāĻžā§ŸāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤, āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•)| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡"| -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ - - āĻ¸āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡| -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/04/01.md b/COL/04/01.md deleted file mode 100644 index e089c6a..0000000 --- a/COL/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•| -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/04/02.md b/COL/04/02.md deleted file mode 100644 index 1ca7d3a..0000000 --- a/COL/04/02.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻž - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻŸāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻž"| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨" āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž)| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ†āĻ›āĻŋ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡"| -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/04/05.md b/COL/04/05.md deleted file mode 100644 index d9ec676..0000000 --- a/COL/04/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ“"| -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨ā§Ÿ"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“| āĻ˛āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"| -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/04/07.md b/COL/04/07.md deleted file mode 100644 index 8507736..0000000 --- a/COL/04/07.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ¸āĻšāĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ–āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¸āĻšāĻĻāĻžāĻ¸"| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ| "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ - - āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ–āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĨ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤ā§āĻ–āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĻ¨"| -# āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ—ā§ƒāĻšāĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¤ā§‹| \ No newline at end of file diff --git a/COL/04/10.md b/COL/04/10.md deleted file mode 100644 index 786ba5c..0000000 --- a/COL/04/10.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ– - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨"| -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨| -# āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ–, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ¯ā§āĻˇā§āĻŸ, āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/04/12.md b/COL/04/12.md deleted file mode 100644 index 8444a24..0000000 --- a/COL/04/12.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž - -āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ ā§§:ā§­)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻ¨āĻ—āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§€" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹|"| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡| āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšāĻŋā§ŸāĻ°āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋā§ŸāĻ°āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡| āĻšāĻŋā§ŸāĻ°āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§€āĻŽāĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/COL/04/15.md b/COL/04/15.md deleted file mode 100644 index ff154cb..0000000 --- a/COL/04/15.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹"| -# āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžā§Ÿ - - āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĢāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ - - āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĢāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĢāĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ†āĻ°ā§āĻ–āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤|" - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ°ā§āĻ–āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻ°ā§āĻ–āĻŋāĻĒā§āĻĒ, āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžā§ŸāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/COL/04/18.md b/COL/04/18.md deleted file mode 100644 index 673ea00..0000000 --- a/COL/04/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹"| \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/01.md b/EPH/01/01.md deleted file mode 100644 index 0f8fcfd..0000000 --- a/EPH/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ". -# āĻˆāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - "āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ā§€ā§Ÿ" āĻŦāĻž -"āĻļā§āĻšāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻŖā§‡āĻ°". āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" . -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/03.md b/EPH/01/03.md deleted file mode 100644 index 61acd64..0000000 --- a/EPH/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ•, - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨." - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ". -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ§āĻžāĻ°āĻž". -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻĒāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻœā§‹ā§œāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/05.md b/EPH/01/05.md deleted file mode 100644 index e148eb1..0000000 --- a/EPH/01/05.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ• āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ• āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨...." (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤, āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" . -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° -āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨....āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨.....āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž.... "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡. -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻāĻ• .....āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻāĻ•.....āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/07.md b/EPH/01/07.md deleted file mode 100644 index 799dcb3..0000000 --- a/EPH/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻāĻ•, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° - - āĻ§āĻ¨ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž "āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯" -# āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ -"āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/09.md b/EPH/01/09.md deleted file mode 100644 index 0f0a94e..0000000 --- a/EPH/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžā§Ÿā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžā§Ÿ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/11.md b/EPH/01/11.md deleted file mode 100644 index 31632b9..0000000 --- a/EPH/01/11.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž -" āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡....āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¤āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ (āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻž. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°) -# āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" (āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŽ. \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/13.md b/EPH/01/13.md deleted file mode 100644 index 6e7b77a..0000000 --- a/EPH/01/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°" -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛.āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/15.md b/EPH/01/15.md deleted file mode 100644 index fe6ca38..0000000 --- a/EPH/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - -āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ". (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/17.md b/EPH/01/17.md deleted file mode 100644 index 2968b4c..0000000 --- a/EPH/01/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - -" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– " āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ¨ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽā§Ÿ -āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° - āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯ " -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -"āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡".āĻāĻ‡ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻšāĻŋ. \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/19.md b/EPH/01/19.md deleted file mode 100644 index 1d7c239..0000000 --- a/EPH/01/19.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž. -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨". āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻž) -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¸āĻŽā§Ÿ" -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ - - "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡" -# āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¤', āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ,āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž,āĻ†āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻĻ. āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ āĻ“ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡," \ No newline at end of file diff --git a/EPH/01/22.md b/EPH/01/22.md deleted file mode 100644 index 7d433a0..0000000 --- a/EPH/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°. āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: -āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž....āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§Ÿ, āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ“ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• - - "āĻŽāĻžāĻĨāĻž" āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•". āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•". -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ. # āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ. - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/EPH/02/01.md b/EPH/02/01.md deleted file mode 100644 index 2894faf..0000000 --- a/EPH/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ‡ -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ› - - āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ -āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ -āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ. - ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡.( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻœā§‹ā§œāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡". āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€" -āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: " āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ" -# āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ, āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ - - -āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ " āĻāĻŦāĻ‚ " āĻŽāĻ¨ " āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/02/04.md b/EPH/02/04.md deleted file mode 100644 index ac4bb64..0000000 --- a/EPH/02/04.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° " āĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ " āĻŦāĻž " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ,āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - -āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¨. - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻ āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¨. -# āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž - - " āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/02/08.md b/EPH/02/08.md deleted file mode 100644 index eb5c03c..0000000 --- a/EPH/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ " āĻāĻ‡ " āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ " āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ". -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ•āĻžāĻ› āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - -" āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž " -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ°, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡. -āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤). -# āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ - - " āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž " āĻŦāĻž " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ ". \ No newline at end of file diff --git a/EPH/02/11.md b/EPH/02/11.md deleted file mode 100644 index f0bfc02..0000000 --- a/EPH/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ - - āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž -āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž. -# āĻ…āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻž - - āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž" -# āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ - - " āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž ". -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ - - " āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž " āĻŦāĻž " āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿ " -# āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž ". \ No newline at end of file diff --git a/EPH/02/13.md b/EPH/02/13.md deleted file mode 100644 index d4fdbad..0000000 --- a/EPH/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - - -" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" -# āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° - - " āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ " āĻŦāĻž " āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž ". -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ - -" āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ¤ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨. -# āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ā§‡ - - "āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻ¤". -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, -āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ. \ No newline at end of file diff --git a/EPH/02/17.md b/EPH/02/17.md deleted file mode 100644 index edd0dff..0000000 --- a/EPH/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ - - "āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž" āĻŦāĻž -" āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤" -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° - - " āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° " -# āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡. -# āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­ā§Ÿ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ. \ No newline at end of file diff --git a/EPH/02/19.md b/EPH/02/19.md deleted file mode 100644 index 1ecd170..0000000 --- a/EPH/02/19.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ¨āĻ“, -āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ - - -āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ†āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ“ āĻ¨āĻ“ - - "āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻ“". -# āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ“ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ " -# āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšā§Ÿ .... āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ.āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ—āĻ āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/01.md b/EPH/03/01.md deleted file mode 100644 index 6533c90..0000000 --- a/EPH/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° -āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/03.md b/EPH/03/03.md deleted file mode 100644 index 0576ea6..0000000 --- a/EPH/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ - - " āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" -# āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ - - -" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ - - āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ "āĻāĻ‡" āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ " -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - -" āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž " -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡". \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/06.md b/EPH/03/06.md deleted file mode 100644 index ff510b4..0000000 --- a/EPH/03/06.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ -āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ° āĻļāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡. -# āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/08.md b/EPH/03/08.md deleted file mode 100644 index 42597b1..0000000 --- a/EPH/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ,āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - " āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛,āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - -" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨," \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/10.md b/EPH/03/10.md deleted file mode 100644 index 028cc29..0000000 --- a/EPH/03/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" -# āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - "āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡" āĻŦāĻž " āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ - -"āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ". \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/12.md b/EPH/03/12.md deleted file mode 100644 index fd4e36f..0000000 --- a/EPH/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ - - " āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ -āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸" -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/14.md b/EPH/03/14.md deleted file mode 100644 index a7fa1c6..0000000 --- a/EPH/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ‡ - - -" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ‡" -āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨". \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/17.md b/EPH/03/17.md deleted file mode 100644 index 6e60777..0000000 --- a/EPH/03/17.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§ āĻĒāĻĨ āĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨, -# āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•āĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ "āĻāĻ‡ āĻĒā§‹āĻāĻ¤āĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡". (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/03/20.md b/EPH/03/20.md deleted file mode 100644 index 192dd83..0000000 --- a/EPH/03/20.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ - - "āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡" -# āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤, āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨. -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/01.md b/EPH/04/01.md deleted file mode 100644 index df884f1..0000000 --- a/EPH/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ - - " āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ." - - -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻŖ) -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡,āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻŽā§ƒāĻĻā§, āĻ¸āĻšāĻŋāĻˇā§āĻŖā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°" -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ - - "āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/04.md b/EPH/04/04.md deleted file mode 100644 index 9a4670a..0000000 --- a/EPH/04/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻš - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯āĻ¸āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž . -# āĻāĻ• āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ - - "āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤" āĻŦāĻž " āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤" -# āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° - -" āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻļāĻžā§Ÿ" -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž......āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ - - "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž.....āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ...... āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡.......āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/07.md b/EPH/04/07.md deleted file mode 100644 index 0d462e6..0000000 --- a/EPH/04/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ - - āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻ ā§§ā§§. \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/09.md b/EPH/04/09.md deleted file mode 100644 index 317127c..0000000 --- a/EPH/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ ". -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¤ā§€āĻ°ā§āĻŖ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ­āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡". \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/11.md b/EPH/04/11.md deleted file mode 100644 index 7fad5f6..0000000 --- a/EPH/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ - - " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž " -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§Ÿā§‡" -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¤ā§‡ - - " āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/14.md b/EPH/04/14.md deleted file mode 100644 index 8d6752f..0000000 --- a/EPH/04/14.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ‡" -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛. - (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤ - - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĢā§āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ•āĻĒāĻŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ§ā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻŋ āĻ“ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ¤" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻŦāĻ°āĻ‚ - - " āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ " -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/23.md b/EPH/04/23.md deleted file mode 100644 index 200cf22..0000000 --- a/EPH/04/23.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡,āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/25.md b/EPH/04/25.md deleted file mode 100644 index 5747ead..0000000 --- a/EPH/04/25.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ• - - " āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ—, āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻž" -# āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĄā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹āĻ¨āĻž - - "āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/28.md b/EPH/04/28.md deleted file mode 100644 index 10faae7..0000000 --- a/EPH/04/28.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡, - - " āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĒ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° - - " āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ•āĻĨāĻž, āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻŦā§‡" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ" -# āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - -"āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨." \ No newline at end of file diff --git a/EPH/04/31.md b/EPH/04/31.md deleted file mode 100644 index af5dc54..0000000 --- a/EPH/04/31.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ• - - " āĻ¸āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ°āĻžāĻ— āĻ“ āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ - - "āĻ°āĻžāĻ— āĻ“ āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨" āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ. āĻ: "āĻ…āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻœā§ā§œāĻŋ) -# āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ“ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ - - "āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ°" āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ "āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨" āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĸāĻ¤āĻž āĻ†ā§ŸāĻžāĻŽā§āĻŦ. āĻ: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻ…āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻœā§ā§œāĻŋ) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻĻā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ " \ No newline at end of file diff --git a/EPH/05/01.md b/EPH/05/01.md deleted file mode 100644 index f245700..0000000 --- a/EPH/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻ‡ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ. -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž - - " āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ˜ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/05/05.md b/EPH/05/05.md deleted file mode 100644 index 0c94d1d..0000000 --- a/EPH/05/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻ…āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¨āĻž - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ " -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/05/13.md b/EPH/05/13.md deleted file mode 100644 index 7a6daf1..0000000 --- a/EPH/05/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻœā§œāĻœāĻ—ā§ŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻ—ā§ŽāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/05/15.md b/EPH/05/15.md deleted file mode 100644 index b93a733..0000000 --- a/EPH/05/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - " āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤". "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"āĻ¤āĻŦā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ -āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ˛āĻžā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - " āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°. " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ.āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻ¤. -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ "āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻžā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/05/18.md b/EPH/05/18.md deleted file mode 100644 index b786b01..0000000 --- a/EPH/05/18.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻž - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ - - " āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" -# āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ—āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻžāĻ¨ - - -" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" -# āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° - - " āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - " āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/05/22.md b/EPH/05/22.md deleted file mode 100644 index d48e902..0000000 --- a/EPH/05/22.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž" āĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" - ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/05/28.md b/EPH/05/28.md deleted file mode 100644 index fcc85f7..0000000 --- a/EPH/05/28.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻš āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž " āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ— - - "āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ— - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿ ā§§) "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—" (āĻ… - -āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ ) āĻŦāĻž ā§¨) āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻĒāĻ¸āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻĒāĻ¸āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/05/31.md b/EPH/05/31.md deleted file mode 100644 index da5cd71..0000000 --- a/EPH/05/31.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ°" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻ•āĻĨāĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ "āĻ¤āĻžāĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - " āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ " -āĻŦāĻž " āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/01.md b/EPH/06/01.md deleted file mode 100644 index 79d43df..0000000 --- a/EPH/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻž - - āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ -āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻŦāĻž - - āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻœā§€āĻŦāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° -āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ: "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻœā§€āĻŦāĻŋ". \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/04.md b/EPH/06/04.md deleted file mode 100644 index f53e6e0..0000000 --- a/EPH/06/04.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ—āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/05.md b/EPH/06/05.md deleted file mode 100644 index 6eb6c6c..0000000 --- a/EPH/06/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻš āĻšāĻ“ - - "āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" -# āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚,āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§Ÿ āĻ“ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°" -# āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻœā§‹ā§œāĻž ) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/09.md b/EPH/06/09.md deleted file mode 100644 index 6c8095f..0000000 --- a/EPH/06/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻ›āĻžā§œāĻž - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽā§āĻ–āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/10.md b/EPH/06/10.md deleted file mode 100644 index b74448c..0000000 --- a/EPH/06/10.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ° - - āĻ: -" āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ . (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ°ā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“ - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/12.md b/EPH/06/12.md deleted file mode 100644 index 0d7ad51..0000000 --- a/EPH/06/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/14.md b/EPH/06/14.md deleted file mode 100644 index 387f8ed..0000000 --- a/EPH/06/14.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ . (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•āĻĒāĻžāĻŸāĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ•āĻĒāĻžāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž. - (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ -āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“ - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻœā§āĻ¤ā§‹ āĻĒā§œā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯,āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĸāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĸāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻ° - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/17.md b/EPH/06/17.md deleted file mode 100644 index bedf889..0000000 --- a/EPH/06/17.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛,āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤,āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° - - -" āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ“. -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/19.md b/EPH/06/19.md deleted file mode 100644 index 2b9b32a..0000000 --- a/EPH/06/19.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻ¨āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - -" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/EPH/06/21.md b/EPH/06/21.md deleted file mode 100644 index b6bdba3..0000000 --- a/EPH/06/21.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ" -# āĻ¤ā§āĻ–āĻŋāĻ• - - āĻ¤ā§āĻ–āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ -āĻšāĻŦā§‡" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/01.md b/GAL/01/01.md deleted file mode 100644 index 91905ed..0000000 --- a/GAL/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/03.md b/GAL/01/03.md deleted file mode 100644 index 8fb83a2..0000000 --- a/GAL/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/06.md b/GAL/01/06.md deleted file mode 100644 index 9c157e2..0000000 --- a/GAL/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ› - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›" -# āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ› - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ - - ā§§)"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹|" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡|" -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž - - "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/08.md b/GAL/01/08.md deleted file mode 100644 index a2ce968..0000000 --- a/GAL/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛|" āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ| (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ) -# āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž" -# āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ• - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡? āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ "āĻ¨āĻž" āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡| āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡| āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ“ "āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ¨āĻž; āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ‡|" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/11.md b/GAL/01/11.md deleted file mode 100644 index 9cce0fd..0000000 --- a/GAL/01/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ...āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋ...āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ" -# āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ¨ā§ŸāĻ¤ā§‹ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ" -# āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/13.md b/GAL/01/13.md deleted file mode 100644 index 65d976d..0000000 --- a/GAL/01/13.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž|" āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ†āĻ—ā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻžāĻ° - -āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ§āĻŋāĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿ" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€" -# āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ - - "āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§€" -# āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ - - "āĻ¸āĻŽāĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻĒā§ˆāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• - - "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/15.md b/GAL/01/15.md deleted file mode 100644 index 0916c3a..0000000 --- a/GAL/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§)"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨)"āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§)"āĻ¤āĻžāĻāĻ° (āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°) āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨)"āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°|" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļā§āĻ­ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ āĻž - - "āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/18.md b/GAL/01/18.md deleted file mode 100644 index b0a89b1..0000000 --- a/GAL/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/01/21.md b/GAL/01/21.md deleted file mode 100644 index 9b410c4..0000000 --- a/GAL/01/21.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ" -# āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ“" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛|" -# āĻšā§‹āĻ–āĻžāĻšā§āĻ–āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ|" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/01.md b/GAL/02/01.md deleted file mode 100644 index 7f2f09e..0000000 --- a/GAL/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˜ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§€ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤| āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ , āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœ" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/03.md b/GAL/02/03.md deleted file mode 100644 index 28a9b89..0000000 --- a/GAL/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ­āĻ¨ā§āĻĄ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻœā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ° - - āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž - - āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡|" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž" āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻž" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ‡āĻŦā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻ¨ā§āĻĄ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/06.md b/GAL/02/06.md deleted file mode 100644 index 2e884b9..0000000 --- a/GAL/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/09.md b/GAL/02/09.md deleted file mode 100644 index 6e57edf..0000000 --- a/GAL/02/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨...āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡" -# āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€: "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤|" -# āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/11.md b/GAL/02/11.md deleted file mode 100644 index 7ae8407..0000000 --- a/GAL/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ†āĻ—ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž -# āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/13.md b/GAL/02/13.md deleted file mode 100644 index 9a97434..0000000 --- a/GAL/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹? - - "āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‹" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°āĻž - - āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/15.md b/GAL/02/15.md deleted file mode 100644 index e71cb3e..0000000 --- a/GAL/02/15.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/17.md b/GAL/02/17.md deleted file mode 100644 index 0505190..0000000 --- a/GAL/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻĻāĻŽāĻ‡ āĻ¨āĻž! - - "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ!" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ| āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹| (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/GAL/02/20.md b/GAL/02/20.md deleted file mode 100644 index 435d7c9..0000000 --- a/GAL/02/20.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ•āĻš āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻšā§Ÿ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ| -# āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/01.md b/GAL/03/01.md deleted file mode 100644 index c4ab3d7..0000000 --- a/GAL/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœāĻžāĻĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡| (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ, āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›ā§‹āĻā§œāĻž āĻœāĻžāĻĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤| āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœāĻžāĻĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ? - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻž ā§§āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ| āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨| āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ| -# āĻāĻŸāĻž - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž|" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨| āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž", āĻāĻŸāĻž āĻ¨ā§Ÿ "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻ•āĻž? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž (āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨) āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻ•āĻž!" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ), āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¨ āĻ“ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨| -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/04.md b/GAL/03/04.md deleted file mode 100644 index b6c986e..0000000 --- a/GAL/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ... āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡| (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž ā§Š) "āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡| -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¤" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡", āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ ... āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ... āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž; āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"| -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/06.md b/GAL/03/06.md deleted file mode 100644 index 5e15867..0000000 --- a/GAL/03/06.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"| -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ", āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"| āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻŸā§āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"| -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž| āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/10.md b/GAL/03/10.md deleted file mode 100644 index 21705b7..0000000 --- a/GAL/03/10.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻšā§Ÿ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ"| -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"| -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž"| -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž -# āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž" āĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻž "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/13.md b/GAL/03/13.md deleted file mode 100644 index e3f1421..0000000 --- a/GAL/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻā§‹āĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻā§‹āĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻā§āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻā§āĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - "āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/15.md b/GAL/03/15.md deleted file mode 100644 index 8a03421..0000000 --- a/GAL/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/17.md b/GAL/03/17.md deleted file mode 100644 index b45d460..0000000 --- a/GAL/03/17.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ ā§Ēā§Šā§Ļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€āĻ° ā§Ēā§Šā§Ļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ"| -# āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/19.md b/GAL/03/19.md deleted file mode 100644 index ccd760c..0000000 --- a/GAL/03/19.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛? - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛?" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨?" -# āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨"| -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻžāĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ| -# āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻŽā§‹āĻļā§€ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/21.md b/GAL/03/21.md deleted file mode 100644 index e576b3c..0000000 --- a/GAL/03/21.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§‚āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ, āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‹ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ"| -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"| -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°," āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻĻāĻžāĻ¨)| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/23.md b/GAL/03/23.md deleted file mode 100644 index 97e0ec9..0000000 --- a/GAL/03/23.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"| -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž - - "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻšāĻ‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡"| āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ°" āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ• - - āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšā§Ÿ "āĻ—ā§ƒāĻšāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€| āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻ¨, āĻĢāĻ˛āĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§ŸāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ | \ No newline at end of file diff --git a/GAL/03/27.md b/GAL/03/27.md deleted file mode 100644 index dee590e..0000000 --- a/GAL/03/27.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž ... āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ› - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž ... āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¨" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡"| -# āĻĻā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - "āĻĻā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"| -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻ“ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻ“, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/03.md b/GAL/04/03.md deleted file mode 100644 index 7590117..0000000 --- a/GAL/04/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°)| -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ - - "āĻšā§ŸāĻ¤" -# āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/06.md b/GAL/04/06.md deleted file mode 100644 index 5f8f493..0000000 --- a/GAL/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§ƒ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ| āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž "āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž"āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡"| -# āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ - - āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° ... āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ... āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°| āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĻāĻ“ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/08.md b/GAL/04/08.md deleted file mode 100644 index c1b6ee3..0000000 --- a/GAL/04/08.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨| -# āĻ“āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - "āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ“āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"| -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡...? - - āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ| āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ..." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§Ē:ā§Š āĻāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“...? - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ..." \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/10.md b/GAL/04/10.md deleted file mode 100644 index 205ede1..0000000 --- a/GAL/04/10.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ"| āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ| -# āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻžā§œāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ›āĻžā§œāĻž"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/12.md b/GAL/04/12.md deleted file mode 100644 index 5a08fd1..0000000 --- a/GAL/04/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž, āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯)| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ -# āĻ…āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/15.md b/GAL/04/15.md deleted file mode 100644 index 938f9cd..0000000 --- a/GAL/04/15.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ– āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ? ... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ...? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ¨āĻ“! ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/17.md b/GAL/04/17.md deleted file mode 100644 index 794f1b7..0000000 --- a/GAL/04/17.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡...āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹...āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§€ āĻšāĻ“ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡...āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹...āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹" āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžā§Ÿ, āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ| -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹"| -# āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžā§Ÿ"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/19.md b/GAL/04/19.md deleted file mode 100644 index e834389..0000000 --- a/GAL/04/19.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/21.md b/GAL/04/21.md deleted file mode 100644 index 8d55b6d..0000000 --- a/GAL/04/21.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡"| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨| āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)| -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž? - - "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋ?" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°|" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§¨ā§¨ - -ā§¨ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/24.md b/GAL/04/24.md deleted file mode 100644 index 97638c0..0000000 --- a/GAL/04/24.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤"| -# āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ - - "āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‹āĻļā§€ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯)| -# āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ" -# āĻ¸ā§‡āĻ“(āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž) āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻšāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ“ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸| āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ, āĻšāĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ“ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/26.md b/GAL/04/26.md deleted file mode 100644 index 723ded5..0000000 --- a/GAL/04/26.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ - - āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨ā§Ÿ -# āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ° - - āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻšāĻ“ -# āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ° - - āĻšāĻ āĻžāĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ§āĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°āĻž \ No newline at end of file diff --git a/GAL/04/28.md b/GAL/04/28.md deleted file mode 100644 index da0877e..0000000 --- a/GAL/04/28.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"| āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ—āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/01.md b/GAL/05/01.md deleted file mode 100644 index 228e4d8..0000000 --- a/GAL/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž"āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ - -# āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻŸāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡", āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“"| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/03.md b/GAL/05/03.md deleted file mode 100644 index c853397..0000000 --- a/GAL/05/03.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸"| -# āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"| āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ› - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/05.md b/GAL/05/05.md deleted file mode 100644 index 489744d..0000000 --- a/GAL/05/05.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"| āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‹" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡ā§Ÿ| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡"| -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ)| -# āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž, āĻ‰āĻ¤āĻ˛āĻž, āĻ…āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°ā§‡| -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"| -# āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ…āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)| -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§ŒāĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"| -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"| -# āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž - - āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/09.md b/GAL/05/09.md deleted file mode 100644 index 9ca0f03..0000000 --- a/GAL/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"| -# āĻ­āĻžāĻŦāĻž - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"| -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ‡āĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"| -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦāĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¨ā§€āĻš āĻŦāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻž āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° "āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/11.md b/GAL/05/11.md deleted file mode 100644 index d535f97..0000000 --- a/GAL/05/11.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡, āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ("āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡"), āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"| āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| -# āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨āĻ¤āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻžāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§‹āĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ•| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/13.md b/GAL/05/13.md deleted file mode 100644 index c842bf0..0000000 --- a/GAL/05/13.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ ā§Ģ:ā§§ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ... āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§)"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž(āĻŦāĻšā§āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•) āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž" -# āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§"| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ‡ "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—"| -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡", āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§)"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° , āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻŸāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨)"āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/16.md b/GAL/05/16.md deleted file mode 100644 index 20c7004..0000000 --- a/GAL/05/16.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - āĻšāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•| āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ“" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ“ - - "āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ“"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/19.md b/GAL/05/19.md deleted file mode 100644 index b19f91d..0000000 --- a/GAL/05/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/22.md b/GAL/05/22.md deleted file mode 100644 index e4af14c..0000000 --- a/GAL/05/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ - - "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§)"āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨)"āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/05/25.md b/GAL/05/25.md deleted file mode 100644 index 82d352a..0000000 --- a/GAL/05/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻĨāĻāĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" -# āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ; āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/06/01.md b/GAL/06/01.md deleted file mode 100644 index f202162..0000000 --- a/GAL/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ (āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨)" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻĒā§œāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ ā§§)āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž, "āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻŽāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž", āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹, "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž (āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨) āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž (āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨) āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ“"| -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĨā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž| -# āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻļā§āĻ§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ ) āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž ā§¨) "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡"| -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž (āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨)" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ, 'āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹...' " -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž"| āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ, āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛" āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž| āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ…āĻĨāĻāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/06/03.md b/GAL/06/03.md deleted file mode 100644 index 3e43a85..0000000 --- a/GAL/06/03.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"| āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ ā§§)"āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻ“ā§ŸāĻž" (ā§Ģ:ā§¨ā§Ŧ)| -# āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž - - "āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹" -# āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻ‡āĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/06/06.md b/GAL/06/06.md deleted file mode 100644 index 823b1fb..0000000 --- a/GAL/06/06.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ" -# āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)| -# āĻĢāĻ¸āĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡(āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡ (āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€) āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ ... āĻ¤āĻžāĻ° - - "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ... āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž| -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‹āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§‹āĻ¨āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/GAL/06/09.md b/GAL/06/09.md deleted file mode 100644 index c0bec61..0000000 --- a/GAL/06/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž| -# āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻ–āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨)"āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—"| -# āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ—" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/06/11.md b/GAL/06/11.md deleted file mode 100644 index d4347f9..0000000 --- a/GAL/06/11.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻŦā§œ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ ā§§) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•"| -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ - - "āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"| -# āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"| -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"| āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžā§Ÿ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/GAL/06/14.md b/GAL/06/14.md deleted file mode 100644 index a457f1b..0000000 --- a/GAL/06/14.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ āĻ‡āĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡"| -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§āĻ• āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ•"| āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˜āĻŸā§āĻ• āĻāĻ•āĻĻāĻŽāĻ‡ -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž| āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž ā§§) āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"| -# āĻœāĻ—ā§Ž āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ"| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ - - "āĻœāĻ—ā§Ž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻ—ā§Ž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"| -# āĻœāĻ—ā§Ž - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž| -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§Ÿ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"| -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨| -# āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ"| -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ• - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) - -āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ• āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•"| \ No newline at end of file diff --git a/GAL/06/17.md b/GAL/06/17.md deleted file mode 100644 index 8ab690f..0000000 --- a/GAL/06/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ•āĻŽāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°"| -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ• - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡: āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž", āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡: āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž", āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ•"| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ• - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°"| -# āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/01/01.md b/HEB/01/01.md deleted file mode 100644 index e87d19a..0000000 --- a/HEB/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻž - - "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ• - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ| -# āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ§ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/01/04.md b/HEB/01/04.md deleted file mode 100644 index e1d8b94..0000000 --- a/HEB/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨,....? - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ..." -(āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°.....? āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ..." \ No newline at end of file diff --git a/HEB/01/06.md b/HEB/01/06.md deleted file mode 100644 index 4d69b60..0000000 --- a/HEB/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•āĻ—āĻŖ - - -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž... āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ–āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§ ) -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (UDB), ā§¨) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžā§Ÿā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ–āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ°| \ No newline at end of file diff --git a/HEB/01/08.md b/HEB/01/08.md deleted file mode 100644 index 0cae68e..0000000 --- a/HEB/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - -" āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻĻāĻŖā§āĻĄ - - āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ -# āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ - -āĻ¤ā§ˆāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ - -āĻ¤ā§ˆāĻ˛ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) ā§¨) āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ " āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ" āĻ†āĻ¸ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/HEB/01/10.md b/HEB/01/10.md deleted file mode 100644 index 80fd44a..0000000 --- a/HEB/01/10.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ‰āĻšā§āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻœā§€āĻ°ā§āĻŖ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ āĻž -# āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ•āĻžāĻĒā§œ -# āĻœā§œāĻžāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ| -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ - - āĻ†āĻ˛āĻ–āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• -# āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻž - - " āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž| \ No newline at end of file diff --git a/HEB/01/13.md b/HEB/01/13.md deleted file mode 100644 index a33202e..0000000 --- a/HEB/01/13.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻĻāĻĒā§€āĻ  - - āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - AT: " āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž" -( āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/02/01.md b/HEB/02/01.md deleted file mode 100644 index 5d7efd1..0000000 --- a/HEB/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - AT: " āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ­āĻžāĻ¸āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž -# āĻŦā§ˆāĻ§ - - āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ - - AT: " āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ" ( āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/02/02.md b/HEB/02/02.md deleted file mode 100644 index 7faa19c..0000000 --- a/HEB/02/02.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ…āĻŦāĻšā§‡āĻ˛āĻž - - " āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ - - āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ¯ā§ āĻ•āĻ°āĻž -# āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/02/07.md b/HEB/02/07.md deleted file mode 100644 index 17cf411..0000000 --- a/HEB/02/07.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻŽā§‚āĻš -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ - - AT: " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -(āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/02/09.md b/HEB/02/09.md deleted file mode 100644 index 4f4a18d..0000000 --- a/HEB/02/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨... āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/02/11.md b/HEB/02/11.md deleted file mode 100644 index 4f70eeb..0000000 --- a/HEB/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻšā§‡āĻ¨ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" ( āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/02/13.md b/HEB/02/13.md deleted file mode 100644 index d6104f1..0000000 --- a/HEB/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, - - AT: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨:" (UDB) - - -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§€ - - AT: " āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž" (UDB) - - -( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻŦāĻœā§āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ•āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ -(āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/02/16.md b/HEB/02/16.md deleted file mode 100644 index f661bc4..0000000 --- a/HEB/02/16.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - AT: " āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/03/01.md b/HEB/03/01.md deleted file mode 100644 index 50f6fc6..0000000 --- a/HEB/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° - - AT: " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ' \ No newline at end of file diff --git a/HEB/03/05.md b/HEB/03/05.md deleted file mode 100644 index 277f747..0000000 --- a/HEB/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻš - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻļā§āĻ˛āĻžāĻ˜āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" ( āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/03/09.md b/HEB/03/09.md deleted file mode 100644 index 789e084..0000000 --- a/HEB/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ - - āĻ…āĻ–ā§āĻļāĻŋ -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" -(āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¨āĻž" ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/03/12.md b/HEB/03/12.md deleted file mode 100644 index 9ad5f57..0000000 --- a/HEB/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ, āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" ( āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡|" AT, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ : " āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž|" -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ : ā§§)āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨|" -# āĻ¯āĻžāĻŦā§Ž ' āĻ…āĻĻā§āĻ¯' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ā§€āĻ­ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻœā§‡āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻž, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž|" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‡āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨|" (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/03/14.md b/HEB/03/14.md deleted file mode 100644 index 0f4bf03..0000000 --- a/HEB/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿā§āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ -# āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ (āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻŦ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨" ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ - - "āĻœā§‡āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻž, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž|" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‡āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨|" (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/03/16.md b/HEB/03/16.md deleted file mode 100644 index bc4dd33..0000000 --- a/HEB/03/16.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž|" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/04/01.md b/HEB/04/01.md deleted file mode 100644 index 28cbc66..0000000 --- a/HEB/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ (ā§Š:ā§§ā§¯) -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ ( āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/04/03.md b/HEB/04/03.md deleted file mode 100644 index c02bc87..0000000 --- a/HEB/04/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŦāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛| - - AT: " āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛|" -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/04/06.md b/HEB/04/06.md deleted file mode 100644 index 4b68de3..0000000 --- a/HEB/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻŦ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨" ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž| - - AT: " āĻœā§‡āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž|" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/04/08.md b/HEB/04/08.md deleted file mode 100644 index 927c851..0000000 --- a/HEB/04/08.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻ‡āĻ¸, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" -# āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - " āĻ–ā§āĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•" -# āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ - - AT: " āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/04/12.md b/HEB/04/12.md deleted file mode 100644 index fe9e30a..0000000 --- a/HEB/04/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ§āĻ• - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤; āĻ‡āĻšāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ“| ( āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻ–ā§œāĻ— āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡| ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ ( āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ) āĻāĻŦāĻ‚ ( āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§āĻ°ā§āĻ—ā§‹āĻšāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻšāĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨" ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/04/14.md b/HEB/04/14.md deleted file mode 100644 index b5ae69f..0000000 --- a/HEB/04/14.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻŦā§āĻ¯āĻĨā§€" ( āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž - -āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡ - - AT: " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨" ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/05/01.md b/HEB/05/01.md deleted file mode 100644 index 06e6561..0000000 --- a/HEB/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ - - AT: " āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/05/06.md b/HEB/05/06.md deleted file mode 100644 index d7f4603..0000000 --- a/HEB/05/06.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§Ģ) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/05/07.md b/HEB/05/07.md deleted file mode 100644 index c24a989..0000000 --- a/HEB/05/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ - - AT: "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/05/09.md b/HEB/05/09.md deleted file mode 100644 index fea7bec..0000000 --- a/HEB/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋāĻĨāĻŋāĻ˛ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ˛āĻĨ" ( UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/05/12.md b/HEB/05/12.md deleted file mode 100644 index 4109f9f..0000000 --- a/HEB/05/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ§ - - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ - - " āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§‚āĻš" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/06/01.md b/HEB/06/01.md deleted file mode 100644 index 3ca298d..0000000 --- a/HEB/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ - - āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤| \ No newline at end of file diff --git a/HEB/06/04.md b/HEB/06/04.md deleted file mode 100644 index d9a45db..0000000 --- a/HEB/06/04.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/06/09.md b/HEB/06/09.md deleted file mode 100644 index f023433..0000000 --- a/HEB/06/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻšā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/06/11.md b/HEB/06/11.md deleted file mode 100644 index 25c8fab..0000000 --- a/HEB/06/11.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ‡āĻšāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻž -# āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ - - āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ -# āĻļāĻŋāĻĨāĻŋāĻ˛ - - āĻ…āĻ˛āĻ¸ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/06/13.md b/HEB/06/13.md deleted file mode 100644 index 0cdd285..0000000 --- a/HEB/06/13.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/06/19.md b/HEB/06/19.md deleted file mode 100644 index 5c9df9e..0000000 --- a/HEB/06/19.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻžāĻŽā§€ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/01.md b/HEB/07/01.md deleted file mode 100644 index e43a094..0000000 --- a/HEB/07/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻˇā§‡āĻĻāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻšā§€āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ†ā§Ÿā§āĻ° āĻ†āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ‡ - - āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻˇā§‡āĻĻāĻ• āĻ•āĻŦā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡| \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/04.md b/HEB/07/04.md deleted file mode 100644 index cb257bd..0000000 --- a/HEB/07/04.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ - - AT: " āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšā§Ÿ|" āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ| \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/07.md b/HEB/07/07.md deleted file mode 100644 index 9334a6f..0000000 --- a/HEB/07/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ™ā§āĻ— - - āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻ…āĻ™ā§āĻ— (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/11.md b/HEB/07/11.md deleted file mode 100644 index 0f41095..0000000 --- a/HEB/07/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž? - - AT: " āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/15.md b/HEB/07/15.md deleted file mode 100644 index d906198..0000000 --- a/HEB/07/15.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨| -# āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - AT: " āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/18.md b/HEB/07/18.md deleted file mode 100644 index c1cd2f6..0000000 --- a/HEB/07/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ - - āĻ‡āĻšāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž " āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĢāĻ˛" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻšāĻžāĻ•ā§‡ " āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž" āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨| -# āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ - - "āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/20.md b/HEB/07/20.md deleted file mode 100644 index 448b2cc..0000000 --- a/HEB/07/20.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻšāĻž āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻļāĻĒāĻĨā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡ - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ".... āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" ( UDB āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž - -āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• - -" āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/22.md b/HEB/07/22.md deleted file mode 100644 index bd2535a..0000000 --- a/HEB/07/22.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­ā§ - - " āĻ†āĻ¸ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž" -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§€ā§Ÿ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/25.md b/HEB/07/25.md deleted file mode 100644 index 6c20be0..0000000 --- a/HEB/07/25.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻž - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/07/27.md b/HEB/07/27.md deleted file mode 100644 index 9059270..0000000 --- a/HEB/07/27.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• āĻ¨ā§Ÿ - - AT: " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻžā§ŽāĻ•āĻžāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻĒāĻĨāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/08/03.md b/HEB/08/03.md deleted file mode 100644 index 9617c1d..0000000 --- a/HEB/08/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ›āĻžā§ŸāĻž - - "āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ" (āĻĄā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -āĻ§āĻ°āĻ¨ - - " āĻ¨āĻ•āĻļāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/08/06.md b/HEB/08/06.md deleted file mode 100644 index 745ee18..0000000 --- a/HEB/08/06.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ - - āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/08/08.md b/HEB/08/08.md deleted file mode 100644 index e372d02..0000000 --- a/HEB/08/08.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ– - - AT: "āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ“" āĻŦāĻž " āĻļā§‹āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“|" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/01.md b/HEB/09/01.md deleted file mode 100644 index e65074e..0000000 --- a/HEB/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ“ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ - - ā§Ž:ā§­ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ - - " āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ¸āĻŽā§‚āĻš" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• ā§Ž:ā§­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ°ā§āĻŸā§€ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/03.md b/HEB/09/03.md deleted file mode 100644 index 953c442..0000000 --- a/HEB/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻ¸āĻŽāĻžāĻ—āĻŽ āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§€, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ " āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§€" āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" āĻ“ "āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" - -āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž"| -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - " āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" -# āĻŽāĻžā§āĻœāĻ°āĻŋāĻ¤ - - " āĻĒā§āĻ¸ā§āĻĒāĻ–āĻšāĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž " āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛āĻŦāĻŋāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•āĻļāĻŋāĻ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻ°āĻĢāĻ˛āĻ• - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡| -# āĻ†āĻ•āĻžāĻ° - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ -# āĻ•āĻ°ā§‚āĻŦ - - " āĻ•āĻ°ā§‚āĻŦāĻ—āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĸāĻžāĻ•āĻ¨āĻž - - āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/06.md b/HEB/09/06.md deleted file mode 100644 index 622778f..0000000 --- a/HEB/09/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡ - - AT: " āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ—āĻ¨ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ - - āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ°āĻžāĻ–āĻž" -# āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¨ā§Ÿ - - " āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/08.md b/HEB/09/08.md deleted file mode 100644 index 14a6f09..0000000 --- a/HEB/09/08.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻāĻ‡ .... āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ—āĻŽ āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ| -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻŦā§ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ ā§āĻ°ā§€āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" -# āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - "āĻāĻ–āĻ¨" -# āĻ…āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻŋ - - " āĻ…āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻŦā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ†āĻšāĻžāĻ° - -āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ°āĻŖ - - " āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ" āĻŦāĻž " āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ" -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ - - " āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€" -# āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -AT: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ - - "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ|" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/11.md b/HEB/09/11.md deleted file mode 100644 index 83bd256..0000000 --- a/HEB/09/11.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ" (ā§¯:ā§Ž) -# āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/13.md b/HEB/09/13.md deleted file mode 100644 index dc5e5d5..0000000 --- a/HEB/09/13.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ.... āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ - - āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻ¸ā§āĻŽ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž - -āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°? - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž - -āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤...āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - " āĻĢāĻ˛āĻ¤āĻƒ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻœāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻž - - "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ" -# āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/16.md b/HEB/09/16.md deleted file mode 100644 index 94e2b2c..0000000 --- a/HEB/09/16.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ - -āĻĒāĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/18.md b/HEB/09/18.md deleted file mode 100644 index bd88909..0000000 --- a/HEB/09/18.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋāĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨...āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡...āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ–āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹āĻŦ āĻĄā§‹āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‹āĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ“ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‡| -# āĻāĻ¸ā§‹āĻŦ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¤ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/21.md b/HEB/09/21.md deleted file mode 100644 index 2c4a876..0000000 --- a/HEB/09/21.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ - - āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž -# āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - " āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ§āĻžāĻ°" -# āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ - - " āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ" -# āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻšā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - " āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§āĻšā§€ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/23.md b/HEB/09/23.md deleted file mode 100644 index 11f5c46..0000000 --- a/HEB/09/23.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻšā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ¯āĻœā§āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻšā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• - - AT: " āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/25.md b/HEB/09/25.md deleted file mode 100644 index 3e0d982..0000000 --- a/HEB/09/25.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ" (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡ - - " āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤" -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŦāĻ§āĻŋ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/09/27.md b/HEB/09/27.md deleted file mode 100644 index 85c2582..0000000 --- a/HEB/09/27.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸ā§ƒāĻ¸ā§āĻŸ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/01.md b/HEB/10/01.md deleted file mode 100644 index a681088..0000000 --- a/HEB/10/01.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻšā§‡ - - " āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ - - " āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻž" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž" -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ āĻ¯āĻœā§āĻž āĻ•āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ‡āĻ¤ āĻ¨āĻž? - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļā§‡āĻˇ - - " āĻŦāĻ¨ā§āĻ§" -# āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ" -# āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻšā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻšā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻ - - " āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨" -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻ¤ā§āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ¤ā§āĻ¸āĻ° - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ƒāĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ›āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡, āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§ƒāĻˇ āĻŦāĻž āĻ›āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž|" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/05.md b/HEB/10/05.md deleted file mode 100644 index 9004a13..0000000 --- a/HEB/10/05.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻš āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/08.md b/HEB/10/08.md deleted file mode 100644 index 90166c5..0000000 --- a/HEB/10/08.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻšā§‡āĻ¨ - - AT: "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨:" -# āĻ¯āĻœā§āĻž, āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšā§‹āĻŽ - - āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨, āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—, āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ¯āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ -# - - - - āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ - - AT, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§: " āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĻā§‡āĻ–, - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“:" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/11.md b/HEB/10/11.md deleted file mode 100644 index b45a89a..0000000 --- a/HEB/10/11.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ - - " āĻ‡āĻšāĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ā§§ā§Ļ: ā§§ - -ā§Ē āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĻāĻĒā§€āĻ  āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ°āĻŽ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/15.md b/HEB/10/15.md deleted file mode 100644 index 01e26f9..0000000 --- a/HEB/10/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ ā§§ā§Ļ:ā§§ā§­ āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ (ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ē) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/17.md b/HEB/10/17.md deleted file mode 100644 index bc5c762..0000000 --- a/HEB/10/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋāĻŦ āĻ¨āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ āĻ¨āĻž" -# āĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻšā§Ÿ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/19.md b/HEB/10/19.md deleted file mode 100644 index d4cbfd9..0000000 --- a/HEB/10/19.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ - - AT: "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" -# āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§€ āĻĻāĻŋā§ŸāĻž - - āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­ā§‡āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤| -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻš - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ -# āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻžā§Ÿ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§‹āĻ§ -# āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŖ - -āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻļā§āĻšā§€ - - AT: " āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻšā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|" ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŖ - - āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/23.md b/HEB/10/23.md deleted file mode 100644 index 20d8bce..0000000 --- a/HEB/10/23.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ§āĻ°āĻž - - " āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" ( āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - " āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ āĻž" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ - - AT: "āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ—āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/26.md b/HEB/10/26.md deleted file mode 100644 index d40e6dd..0000000 --- a/HEB/10/26.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• - - " āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡" -# āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻœā§āĻž āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻž - - " āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" ( āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/28.md b/HEB/10/28.md deleted file mode 100644 index a497e2d..0000000 --- a/HEB/10/28.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ - - "ā§¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ‡āĻŦā§‡...? - - AT: " āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§‡..." ( āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻāĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡| AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ - - " āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/30.md b/HEB/10/30.md deleted file mode 100644 index 22307f9..0000000 --- a/HEB/10/30.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - AT: " āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž" ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/32.md b/HEB/10/32.md deleted file mode 100644 index 3a72505..0000000 --- a/HEB/10/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻž - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡ āĻ•ā§ŒāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻĻ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - " āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§ŒāĻ¤ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§ŒāĻ¤ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§āĻ  āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/35.md b/HEB/10/35.md deleted file mode 100644 index bdd65f2..0000000 --- a/HEB/10/35.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ -# āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛ - - " āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/10/38.md b/HEB/10/38.md deleted file mode 100644 index f08730f..0000000 --- a/HEB/10/38.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ā§§ā§Ļ:ā§Šā§­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/01.md b/HEB/11/01.md deleted file mode 100644 index 3f5a43b..0000000 --- a/HEB/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻšā§Ÿā§āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ - - " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - " āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/04.md b/HEB/11/04.md deleted file mode 100644 index 8ae78d0..0000000 --- a/HEB/11/04.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ - - " āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻ°" -# āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ - -āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/05.md b/HEB/11/05.md deleted file mode 100644 index e50d32f..0000000 --- a/HEB/11/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻšāĻ¨ā§‹āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - AT: " āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻšāĻ¨ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻž - - "āĻŽāĻ°āĻŖ" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¨ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¨ā§‹āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/07.md b/HEB/11/07.md deleted file mode 100644 index a9db2fd..0000000 --- a/HEB/11/07.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ¨ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ†āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ - - AT: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - AT: " āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ" -# āĻœāĻ—āĻ¤ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤| ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/08.md b/HEB/11/08.md deleted file mode 100644 index 84c9593..0000000 --- a/HEB/11/08.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻš āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĻā§‡āĻļ - - " āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻšāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - " āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" -# āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - āĻ…āĻŸā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻ•āĻļāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/11.md b/HEB/11/11.md deleted file mode 100644 index d272e28..0000000 --- a/HEB/11/11.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻƒāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ ....āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ¤ā§€āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• (āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/13.md b/HEB/11/13.md deleted file mode 100644 index 853abfe..0000000 --- a/HEB/11/13.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡| -# āĻĻā§‚āĻ° āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ¸āĻžāĻĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ°āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡| AT: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° - - " āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž " āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ - - " āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻĻā§‡āĻļā§€ā§Ÿ" āĻŦāĻž " āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ¨āĻŋāĻœ āĻĻā§‡āĻļ - - " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻļ" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/15.md b/HEB/11/15.md deleted file mode 100644 index 1214220..0000000 --- a/HEB/11/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ - - " āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡" āĻŦāĻž " āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡" āĻŦāĻž " āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“:" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° - - " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻšā§‡āĻ¨ - - AT: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ".. āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ..." (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/17.md b/HEB/11/17.md deleted file mode 100644 index b2b61dd..0000000 --- a/HEB/11/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻŋāĻ¤.. āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ -# āĻ‡āĻ¸ā§ āĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ - - " āĻ‡āĻ¸ā§ āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŦā§āĻ¸āĻ§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻŽ āĻ‡āĻ¸ā§ āĻšāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/18.md b/HEB/11/18.md deleted file mode 100644 index b599f9d..0000000 --- a/HEB/11/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž -# āĻāĻ‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“āĻœāĻ¨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹| AT: "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/20.md b/HEB/11/20.md deleted file mode 100644 index f7b940d..0000000 --- a/HEB/11/20.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§ āĻšāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ­āĻœāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻœāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ - - " āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" (āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/23.md b/HEB/11/23.md deleted file mode 100644 index 1182608..0000000 --- a/HEB/11/23.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦā§ŸāĻƒāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ - - "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ•" ( āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ - - " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" ( āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž" ( āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž, āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/27.md b/HEB/11/27.md deleted file mode 100644 index aee1dd4..0000000 --- a/HEB/11/27.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋ.. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨.. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§ŸāĻž - - " āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ - - " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/29.md b/HEB/11/29.md deleted file mode 100644 index de5a9d4..0000000 --- a/HEB/11/29.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ - - āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - AT: " āĻœāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ°āĻĻāĻŋāĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: "āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/32.md b/HEB/11/32.md deleted file mode 100644 index cac2d56..0000000 --- a/HEB/11/32.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ? - - AT: " āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡|" ( āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ - - " āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āĻ§...āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ° āĻ¤ā§‡āĻœ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŖ.. āĻ–ā§œāĻ—ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻā§œāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| AT: " āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋ.. āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ... āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ|" ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/35.md b/HEB/11/35.md deleted file mode 100644 index 93c2345..0000000 --- a/HEB/11/35.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ—āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ“ āĻ•āĻļāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°, āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° ... āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤.... āĻŦāĻŋāĻĻā§€āĻ°ā§āĻŖ...āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ - - AT: " āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"..." āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžā§œāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ•āĻļāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"..." āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§ā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛.." āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"..." āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‰āĻĒāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ - - āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§€ā§œāĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT: " āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻāĻļāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ -# āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž - - " āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˜ā§ā§œā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ¨ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻĻā§€āĻ¨āĻšā§€āĻ¨ - - "āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻšā§€āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/11/39.md b/HEB/11/39.md deleted file mode 100644 index dbbda7d..0000000 --- a/HEB/11/39.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ‡ - - AT: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/01.md b/HEB/12/01.md deleted file mode 100644 index 7ad1164..0000000 --- a/HEB/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ( āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡ āĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ - - AT: " āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻŋā§œ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡|" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž " āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž" āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ• - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ“ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - " āĻĻā§Œā§œāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡" -# āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - " āĻ¸ā§‹āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻœāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ†āĻĻāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - AT: " āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€" -# āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§Œā§œā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ - - āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/04.md b/HEB/12/04.md deleted file mode 100644 index dc65216..0000000 --- a/HEB/12/04.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžāĻ‡ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­ā§āĻ—ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ| (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤.. āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ - - "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§... āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤...āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§" āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§āĻ“| ( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ¸āĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ| (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - AT: "āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/07.md b/HEB/12/07.md deleted file mode 100644 index 2754b97..0000000 --- a/HEB/12/07.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ° - - āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°| (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ? - - AT: " āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœāĻžāĻ°āĻœ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ - -āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/09.md b/HEB/12/09.md deleted file mode 100644 index b257f05..0000000 --- a/HEB/12/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ“ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/12.md b/HEB/12/12.md deleted file mode 100644 index 0244836..0000000 --- a/HEB/12/12.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻļāĻŋāĻĨāĻŋāĻ˛ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻļ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ¸āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§Œā§œāĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ“ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡| AT: " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§Œā§œāĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§Œā§œ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻā§ƒā§āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻ¨ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹| AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°" -# āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ–āĻžā§āĻœ - - AT: "āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ" -# āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻšā§āĻ¯ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - " āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž|" AT: " āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ - - " āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/14.md b/HEB/12/14.md deleted file mode 100644 index 84f7a1e..0000000 --- a/HEB/12/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ - - AT: " āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" ( āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–... āĻ•ā§‡āĻš āĻŦāĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ.. āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ... āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡" āĻšāĻŦā§‡, AT: " āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ.. āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ... āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§ƒāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ - - AT: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ - - āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ, āĻ¸ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“...āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻˇā§Œ - - AT: āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“...āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻˇā§Œ (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻœāĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž - - " āĻ•ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/22.md b/HEB/12/22.md deleted file mode 100644 index 1198e5f..0000000 --- a/HEB/12/22.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž -# āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ› - - " āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›" -# āĻ…āĻ¯ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¯ā§āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ¤ - - AT: " āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻĻā§‚āĻ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž... āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ§āĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - AT: āĻšā§‡āĻŦāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡" ( āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/25.md b/HEB/12/25.md deleted file mode 100644 index f8c2d09..0000000 --- a/HEB/12/25.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ˜āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ( āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻž - - AT: " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž ( āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨...āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/12/27.md b/HEB/12/27.md deleted file mode 100644 index 3d5ed36..0000000 --- a/HEB/12/27.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ˜āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ| -# āĻāĻ¸ā§‹ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻšāĻ‡ - - " āĻāĻ¸ā§‹ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/13/01.md b/HEB/13/01.md deleted file mode 100644 index 4fd3912..0000000 --- a/HEB/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ­āĻžāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ• - - AT: " āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°" -# āĻ­ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ“ āĻ¨āĻž - - AT: "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–" (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦāĻž - - AT: " āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/13/03.md b/HEB/13/03.md deleted file mode 100644 index 83c66a2..0000000 --- a/HEB/13/03.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž...āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻšāĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ - - āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– - -āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡| AT: " āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›" (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻļāĻ¯ā§āĻ¯āĻž - - āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• (āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ—, āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/HEB/13/05.md b/HEB/13/05.md deleted file mode 100644 index c3db932..0000000 --- a/HEB/13/05.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ• - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/13/07.md b/HEB/13/07.md deleted file mode 100644 index ca17b24..0000000 --- a/HEB/13/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĻ—āĻ¤āĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻšā§‡āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/13/09.md b/HEB/13/09.md deleted file mode 100644 index 84bdedb..0000000 --- a/HEB/13/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦāĻšā§āĻŦāĻŋāĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž - - " āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻ­āĻžāĻ˛; āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋ āĻ¨āĻž" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° - - " āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤" (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļāĻŋāĻŦāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§‡ - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/13/12.md b/HEB/13/12.md deleted file mode 100644 index f12f1c4..0000000 --- a/HEB/13/12.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻ°ā§€ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻŦāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (ā§§ā§Š:ā§§ā§§) -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻļāĻŋāĻŦāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/HEB/13/15.md b/HEB/13/15.md deleted file mode 100644 index 4cb9810..0000000 --- a/HEB/13/15.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - AT: " āĻ¯āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/HEB/13/20.md b/HEB/13/20.md deleted file mode 100644 index 512d726..0000000 --- a/HEB/13/20.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ°" āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ "āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡" āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• .... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ( āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/01.md b/JAS/01/01.md deleted file mode 100644 index 020c261..0000000 --- a/JAS/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -ā§§. āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, ... - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ­āĻžāĻ‡. āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,...". -ā§¨. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ‡ " āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻšā§āĻ¯. āĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ ". -āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -ā§Š. āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻĢā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. -ā§Ē. āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ - - āĻŦāĻŋāĻ¸āĻĻ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ - - "ā§§ā§¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• - - āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ ) -ā§Ģ. āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ " āĻ“āĻšā§‡" āĻŦāĻž " āĻļā§āĻ­āĻĻāĻŋāĻ¨". -ā§Ŧ. āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒā§œ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ§āĻ°ā§‹ - - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‹ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" -ā§­. āĻœā§‡āĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/04.md b/JAS/01/04.md deleted file mode 100644 index 5d2ee14..0000000 --- a/JAS/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -ā§§.āĻ¸āĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹. -āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§‡āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹." -ā§¨. āĻ¤āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" -ā§Š. āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°' āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) -ā§Ē. āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ - - " āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤" -ā§Ģ. āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ, " āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -ā§Ŧ. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻž āĻ•āĻ° - - " āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ“. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻžā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨." -ā§­. āĻ…āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻŽāĻ• āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ§āĻŽāĻ• āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ, " āĻ…āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/06.md b/JAS/01/06.md deleted file mode 100644 index 1c602c8..0000000 --- a/JAS/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -ā§§. āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡, āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšā§‡" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -ā§¨. āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻĻāĻŋāĻ• āĻ“āĻĻāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°, āĻœāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡. āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ : āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡. -āĻŦāĻž " āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž."( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -ā§Š. āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ - - " āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻžā§Ÿ" -ā§Ē. āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - -" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" -ā§Ģ. āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - " āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¨āĻž " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ. āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -ā§Ŧ. āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° - - "āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ ." \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/09.md b/JAS/01/09.md deleted file mode 100644 index 12b938b..0000000 --- a/JAS/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -ā§§.āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦ āĻ­āĻžāĻ‡ - - " āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" -ā§¨. āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. " -ā§Š. āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž - - " āĻāĻŦāĻ‚, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" -ā§Ē. āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ - - " āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ " āĻ‰āĻāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡. āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‰āĻāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ) -ā§Ģ. āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢā§āĻŸā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¨ā§‹ āĻĢā§āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ. āĻāĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž) -ā§Ŧ. āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻĒ - - " āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĒ" āĻŦāĻž " āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻĒāĻ“ āĻŦāĻžā§Ÿā§ " (UBD ) -ā§­. āĻ§āĻ¨ā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/12.md b/JAS/01/12.md deleted file mode 100644 index 0831682..0000000 --- a/JAS/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -ā§§. āĻ¸ā§ŒāĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - " āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ " -ā§¨. āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻļā§€āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“ " -ā§Š. āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€āĻ¨ - - " āĻĻā§ƒā§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ " -ā§Ē. āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ " -ā§Ģ. āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - " āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ " āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡. āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ° ." -ā§Ŧ. āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -ā§­. āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻĻā§āĻ§ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻšā§Ÿ." -ā§Ž. āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - -" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋ " -ā§¯. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž " -ā§§ā§Ļ. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/14.md b/JAS/01/14.md deleted file mode 100644 index ae2d0af..0000000 --- a/JAS/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -ā§§. āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. -ā§¨. āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡ - - " āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻāĻžā§Ÿ ." -ā§Š. āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻĒāĻžāĻĒ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿ ." - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ ," "āĻĒāĻžāĻĒ " āĻāĻŦāĻ‚ "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ " āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¨. -āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ , " āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ " āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ . " āĻĒāĻžāĻĒ " āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ . -"āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿ . -āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -ā§Ē. āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž " āĻŦāĻž " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻŋā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž " - (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/17.md b/JAS/01/17.md deleted file mode 100644 index 78092d4..0000000 --- a/JAS/01/17.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -ā§§. āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - -" āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " -ā§¨. āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ—ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž ( āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ ,āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ). -ā§Š. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ˛ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ° ( āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ,āĻ¤āĻžāĻ°āĻž) . āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -ā§Ē. āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ). -ā§Ģ. āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžā§Ÿ " (UDB) -ā§Ŧ. āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - " āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° " āĻŦāĻž " āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž " -ā§­. āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ .(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ :āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -ā§Ž. āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - " āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/19.md b/JAS/01/19.md deleted file mode 100644 index 2bbdb7a..0000000 --- a/JAS/01/19.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ā§§) " āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ ā§¨) " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ . -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻ¤ā§āĻĒāĻ° āĻšāĻ“ , āĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡ āĻ§ā§€āĻ° āĻšāĻ“ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ . -# āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻ§ā§€āĻ° āĻšāĻ“ - - "āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“āĻ¨āĻž " -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻ…āĻļā§āĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻœā§‹ā§œāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . - - : āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ :āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻŸāĻ¸āĻžāĻŸ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ ) -# āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ - - " āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ " āĻŦāĻž " āĻĻāĻžāĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž " -# āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļāĻŦā§āĻĻ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ " āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ " āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ . -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹. -: - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° - -āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. -āĻ†āĻ°āĻ“,āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•. - -: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¸ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/22.md b/JAS/01/22.md deleted file mode 100644 index a1fce8a..0000000 --- a/JAS/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“" āĻŦāĻž " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“." -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ āĻ•āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž " āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ " -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŽā§āĻ– āĻ†ā§ŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡. - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ°, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†ā§ŸāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ .(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŽā§āĻ– āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž , āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž - -"āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ " -# āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻļā§āĻ§ā§ āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“āĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻž" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ…āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ . (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/01/26.md b/JAS/01/26.md deleted file mode 100644 index eea1872..0000000 --- a/JAS/01/26.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ­āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - "āĻœāĻŋāĻ­" āĻšā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ ." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ ) -# āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ - - "āĻŦā§‹āĻ•āĻž " āĻŦāĻž "āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛ " āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ " āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ . āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ ) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ " -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŽāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻšāĻ˛ - - "āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŽāĻ˛" -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœā§ā§œāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻœā§ā§œāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻšā§€āĻ¨ - -" āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨āĻžāĻĨāĻ°āĻž " -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡ - - āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¨āĻž. \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/01.md b/JAS/02/01.md deleted file mode 100644 index a3651a3..0000000 --- a/JAS/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž " āĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ¨". -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ . (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - -" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž " āĻ¸āĻĻāĻžāĻļā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻž "āĻŦāĻž " āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž " -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰... - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ) -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ‚āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻž - - " āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•" -# āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¨ - -" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¨ " -# āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“ āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¸ - -" - - - - - -" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻž āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻž. " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/05.md b/JAS/02/05.md deleted file mode 100644 index cc17baf..0000000 --- a/JAS/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻļā§‹āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤. " āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻž " -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ... - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨..." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻšāĻ“ - - " āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡..." "āĻ§āĻ¨ā§€" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ . āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ . āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ ." -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - " āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ .( āĻ—āĻ āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹) -# āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ - -"āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž " āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž " -# āĻ§āĻ¨ā§€āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ¨ā§€āĻ°āĻžāĻ‡ ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ§āĻ¨ā§€ - -"āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž "(UDB) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡ā§Ÿ - -" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ " -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ "āĻāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ." -# āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ - -" āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° " (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/08.md b/JAS/02/08.md deleted file mode 100644 index f8503b3..0000000 --- a/JAS/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ .(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) -# āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž - -āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ . āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ " āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“." -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡ - -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ˛ā§‡āĻŦā§€ā§Ÿ ā§§ā§¯:ā§§ā§Ž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ - -" āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ› - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ› " āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ•" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ° - - "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž " āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž " -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻšā§Ÿ, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž." -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ . -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡āĻ›ā§‡." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ ) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/10.md b/JAS/02/10.md deleted file mode 100644 index 86fd0e2..0000000 --- a/JAS/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻš āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ " -# āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻšā§‹āĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž ... āĻ¸ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§‹āĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž ... - - āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ . -# ...āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ ...āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ ...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ ... - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡. āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ ) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/12.md b/JAS/02/12.md deleted file mode 100644 index 8933adf..0000000 --- a/JAS/02/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“... - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . " āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“..." -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - -"āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• ) -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° . (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž - -" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž " -# āĻĻā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€ āĻšāĻŦā§‡ - -" āĻĻā§ŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ " āĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/14.md b/JAS/02/14.md deleted file mode 100644 index e317d41..0000000 --- a/JAS/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ? - - -āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ "āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨. "āĻ¸ā§‡" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ .( āĻŦāĻžāĻ•ā§ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ ) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ? - -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ“āĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. " -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ° - -" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ ... āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŸāĻž ? - - ā§§ā§Ģ - -ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ. āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ‡..." -# āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ - - " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ - - "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/18.md b/JAS/02/18.md deleted file mode 100644 index 3eb4a70..0000000 --- a/JAS/02/18.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ ā§¨:ā§§ā§Ē - -ā§§ā§­ . āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ " ā§¨ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡. āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ§ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ .(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ–āĻž) -# "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻ›ā§‡ ." - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ . āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ‡āĻšāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ - - "āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ•āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ ... āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻž - - " āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻ° āĻĨāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻž " -# āĻ“āĻšā§‡ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ– āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ ? āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ– ! āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/21.md b/JAS/02/21.md deleted file mode 100644 index c2a0c24..0000000 --- a/JAS/02/21.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ...... -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ. āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻšāĻ‰āĻ• āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ . -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻž ." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ :āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ - -"āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ " -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨." -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻ¸āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻŦāĻ˛ā§‡ . -# āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - "āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/JAS/02/25.md b/JAS/02/25.md deleted file mode 100644 index d2567a2..0000000 --- a/JAS/02/25.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡ ... āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯. āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ . -# āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŦāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋ...? - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻ¤ā§‡: "āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŦ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛... ." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• ) -āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŦ - - āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž, "āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŦ," āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ . -# āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° . (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -# āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĨā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡" -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻĻā§‡āĻš āĻŽā§ƒāĻ¤, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŽā§ƒāĻ¤ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻš āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ . \ No newline at end of file diff --git a/JAS/03/01.md b/JAS/03/01.md deleted file mode 100644 index 8bd9243..0000000 --- a/JAS/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ - - 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡.(āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° - - āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž - - āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž -# āĻāĻŸāĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‹ - - āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻšā§Ÿ - - 'āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻŋ". (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹; āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‹ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ. āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•. āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻāĻšā§‹āĻŸ āĻ–āĻžāĻ‡ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‹āĻāĻšā§‹āĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒā§œā§‡ āĻœāĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ . āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " " āĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻĒ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹:āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻšā§‹āĻāĻšā§‹āĻŸ āĻ–ā§‡āĻ“āĻ¨āĻž - - " āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻž" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻ˛āĻ• " -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ, āĻ†āĻŦā§‡āĻ—, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/03/03.md b/JAS/03/03.md deleted file mode 100644 index a70d830..0000000 --- a/JAS/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ—āĻž āĻĻāĻŋ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ­āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ—āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨. āĻŦāĻ˛āĻ—āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹ā§œāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§œ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŸāĻžā§Ÿ. āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ - - " āĻ¯āĻĻāĻŋ " āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ " -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ—āĻž āĻĻāĻŋ - - " āĻ˜ā§‹ā§œāĻž " āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ˛ āĻŦā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ—āĻž āĻĻāĻŋ ." -# āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ ... āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻĒā§œā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ " āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ " āĻ¯āĻž āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡ . āĻšāĻžāĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻ  āĻŦāĻž āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. " āĻšāĻžāĻ˛" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ " āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ ". -āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ—āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. - āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§œ - - " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡. -# āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - -āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: " āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻžā§Ÿā§ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ : āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ. \ No newline at end of file diff --git a/JAS/03/05.md b/JAS/03/05.md deleted file mode 100644 index ecc3a94..0000000 --- a/JAS/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - " āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡. " āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡, āĻœāĻŋāĻ­āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ—āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻŽāĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ° āĻ•āĻ¤ āĻŦā§œ - - "āĻ­āĻžāĻŦā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻŦā§œ " -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻœāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĢā§āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ ! - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĢā§āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ— āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ !" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• ) -# āĻœāĻŋāĻ­āĻ“ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻœāĻŋāĻ­, āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ( āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž). -āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻœāĻŋāĻ­ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ "(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ— - -āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§ŸāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ . āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ." -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡. "āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡." āĻŦāĻž " āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡." -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ " āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡." -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ - - "āĻ‡āĻšāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻŋāĻ­āĻ•ā§‡. āĻ†āĻ°āĻ“, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¨āĻ°āĻ•" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻž āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° . āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻšāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/JAS/03/07.md b/JAS/03/07.md deleted file mode 100644 index 9444b4e..0000000 --- a/JAS/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§, āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻž - - āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°." āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§, āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ . -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ - - - - - - - - - - - -) -# āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ­āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, "āĻœāĻŋāĻ­" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ . āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ : "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻŋāĻ­āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻž ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ ) -# āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/03/09.md b/JAS/03/09.md deleted file mode 100644 index eaa2348..0000000 --- a/JAS/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻœāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ­ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž " -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ (UDB). -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž - - " āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§āĻ– āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ " -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻ°āĻž " -# āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - " āĻāĻŸāĻž āĻ­ā§āĻ˛ " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/03/11.md b/JAS/03/11.md deleted file mode 100644 index ef42579..0000000 --- a/JAS/03/11.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž . -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§‹ āĻœāĻ˛ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ? - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§‹ āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻŽ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ." -( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž" -# āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻ•āĻŋ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ āĻĢāĻ˛ā§‡, āĻŦāĻž āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ ? - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : " āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¨āĻž āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĄā§āĻŽā§āĻ°." \ No newline at end of file diff --git a/JAS/03/13.md b/JAS/03/13.md deleted file mode 100644 index a41a005..0000000 --- a/JAS/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡? āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . -āĻ†āĻ°āĻ“, "āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ " āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° .āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ "( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ° - - " āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“" āĻŦāĻž " āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ‡āĻšāĻž" -# āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž. āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž - - " āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž ." \ No newline at end of file diff --git a/JAS/03/15.md b/JAS/03/15.md deleted file mode 100644 index 70d85f8..0000000 --- a/JAS/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -# - - - - - - - - - - - - - - - - āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡." -# āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ - - " āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž. āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ…āĻ¨āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ " āĻŦāĻž " āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ " -# āĻĒā§ˆāĻļāĻžāĻšāĻŋāĻ• - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻļāĻžāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ " -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - " āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ." -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - - " āĻ¸ā§‡āĻ–āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž " āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ°āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž " -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ - - " āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° " āĻŦāĻž ' āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ " -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ - - "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - -āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ - - " āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ " -# āĻ¸āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ - - "āĻ¸āĻĻā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻļā§€āĻ˛ " -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĢāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨. -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ. " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• - - "āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§€" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡. - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž. -āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ . \ No newline at end of file diff --git a/JAS/04/01.md b/JAS/04/01.md deleted file mode 100644 index 655cccd..0000000 --- a/JAS/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ—ā§œāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹ ? - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -āĻ†āĻ°āĻ“, "āĻāĻ—ā§œāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ " āĻšāĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• - -āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ› āĻāĻ•ā§‡ - -āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° - - ā§Ē:ā§§ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡, āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŦ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ/ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡." āĻŦāĻž " āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ" āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹ā§ŸāĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž/āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻĻāĻžāĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ ? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡." āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ā§¨) āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡. -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°" - - - - - - - - - - - - - - - - āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - " āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĒā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: - - - - - - - - - -) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—ā§œāĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻœā§ā§œāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻžā§Ÿ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡." āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻļā§‡. āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž " ā§¨) " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." \ No newline at end of file diff --git a/JAS/04/04.md b/JAS/04/04.md deleted file mode 100644 index 2745302..0000000 --- a/JAS/04/04.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻšā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨ā§€āĻ—āĻŖ ! - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ¨ā§Ÿ. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. - āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¤āĻž - -" āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¤āĻž " āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž). -# ................ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : "......." -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž " -# āĻŦāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ°/āĻĢāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: " āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ ". -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ .... - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ. " āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž " āĻ•āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž ? - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ " āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž "? " āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž " āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ ? āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ " āĻŦāĻž "āĻ¨āĻž" āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ : ā§§) "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " āĻŦāĻž ā§¨) "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž ā§Š) "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž ā§Ē) "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŸāĻž āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž ā§Ģ) "āĻ¨āĻž, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨." āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. \ No newline at end of file diff --git a/JAS/04/06.md b/JAS/04/06.md deleted file mode 100644 index 0019f20..0000000 --- a/JAS/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻž ā§Ē:ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ " -# āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - " āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ " -# āĻ¨āĻŽā§āĻ°/ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§Ÿā§€ - - " āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ " -# āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - " āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ " -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž " -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°' āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž - - " āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž." āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž. " -# āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/04/08.md b/JAS/04/08.md deleted file mode 100644 index 05bb6e4..0000000 --- a/JAS/04/08.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡. āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°, āĻšā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻ—āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°, āĻšā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ° " āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ " āĻšā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻ—āĻ¨" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻšā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹; āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤āĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻšā§Ÿ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, " āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ " āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻšā§‹āĻ•. " -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¨āĻž - - "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¨āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ. āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ• " āĻŦāĻž " āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž." -# āĻ¤āĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‹āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¤ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻžāĻ°ā§āĻ¤." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻœā§ā§œāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻĻā§‡ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¨āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°." -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ“" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/04/11.md b/JAS/04/11.md deleted file mode 100644 index f6de2ca..0000000 --- a/JAS/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž - - " āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž " -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - " āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - ā§Ē:ā§§ā§§ - -ā§§ā§¨ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ ) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ . " -# āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/04/13.md b/JAS/04/13.md deleted file mode 100644 index 439a6cd..0000000 --- a/JAS/04/13.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ• āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ ? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ ) -# āĻ¤āĻĨāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹ āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ . - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/04/15.md b/JAS/04/15.md deleted file mode 100644 index 3e6f664..0000000 --- a/JAS/04/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨. -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻž āĻŦāĻž āĻ“āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ." -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž. \ No newline at end of file diff --git a/JAS/05/01.md b/JAS/05/01.md deleted file mode 100644 index 4ecc116..0000000 --- a/JAS/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ - - āĻāĻŸāĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§§:ā§§ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ . āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž. āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ…āĻĒāĻ° āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§ŸāĻžāĻ¨āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻĒāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒā§‹āĻ•āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻŦā§‡ . āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻĒā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡. - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ• āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡." -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ " āĻŦā§āĻ¯āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ™āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻžāĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡. āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“, "āĻ†āĻ—ā§āĻ¨" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ . (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž " -# āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"(UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/05/04.md b/JAS/05/04.md deleted file mode 100644 index 63d09f8..0000000 --- a/JAS/05/04.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž . -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - " āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ­āĻžāĻŦā§‹ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ." -# āĻŽāĻœā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ ...āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, "āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻœā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž ...āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻŽāĻœā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ ...āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ ! - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻœā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻŋāĻ•āĻž -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡. - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ "āĻ•āĻžāĻ¨ " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¸āĻ°ā§āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ŸāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ." -# āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° ...āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§‹āĻŸāĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• - - " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/JAS/05/07.md b/JAS/05/07.md deleted file mode 100644 index 3c1550e..0000000 --- a/JAS/05/07.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ§āĻ°ā§‹ - -"āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ“" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŦā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ " āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹. "(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ - - " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/05/09.md b/JAS/05/09.md deleted file mode 100644 index cb6fd82..0000000 --- a/JAS/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ . -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž, āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻ•ā§‡ - - āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - " āĻāĻ•ā§‡ - -āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž - - " āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ " -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ " -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - " āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ " āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ " āĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹. " -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ " # āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ŸāĻžāĻŽā§Ÿ - - " āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/05/12.md b/JAS/05/12.md deleted file mode 100644 index ca470fe..0000000 --- a/JAS/05/12.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻĒāĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" āĻŦāĻž " āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž" -# āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯/āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - " āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯" āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻšāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž. āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : " āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž " āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž." -# āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°. āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: UDB. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° "āĻšā§āĻ¯āĻž" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻšā§āĻ¯āĻž" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° "āĻ¨āĻž" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¨āĻž" - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°. " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž " \ No newline at end of file diff --git a/JAS/05/13.md b/JAS/05/13.md deleted file mode 100644 index f24f836..0000000 --- a/JAS/05/13.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ ? āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - " āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤." -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ˛ ? āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ“ā§ŸāĻž." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ ? āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤." -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°. -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨." \ No newline at end of file diff --git a/JAS/05/16.md b/JAS/05/16.md deleted file mode 100644 index 2fd6e66..0000000 --- a/JAS/05/16.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° - - " āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° - - " āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : " āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻĻāĻžā§ŸāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨. -# āĻŽāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡ - - " āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ " -# āĻ¤āĻŋāĻ¨...āĻ›ā§Ÿ - - "ā§Š...ā§Ŧ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JAS/05/19.md b/JAS/05/19.md deleted file mode 100644 index 504bf34..0000000 --- a/JAS/05/19.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš " āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž " -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžā§Ÿ . āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻĒā§œā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - " āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ " -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻĨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž - - " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛āĻžāĻ° " -# āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒāĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ. "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡. āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/01.md b/JHN/01/01.md deleted file mode 100644 index e4377ba..0000000 --- a/JHN/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ “āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯â€ āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ l āĻ¯āĻĻāĻŋ “āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯â€ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿâ€ l -# āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ : “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€) -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ l ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/04.md b/JHN/01/04.md deleted file mode 100644 index 5b3df3c..0000000 --- a/JHN/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)l -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l” -# āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž l - - “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ l āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/09.md b/JHN/01/09.md deleted file mode 100644 index c994f9a..0000000 --- a/JHN/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ - - “āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/10.md b/JHN/01/10.md deleted file mode 100644 index 2555ea0..0000000 --- a/JHN/01/10.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ l” -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻĻā§‡āĻļā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻĻā§‡āĻļā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ“ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/12.md b/JHN/01/12.md deleted file mode 100644 index fb7fd76..0000000 --- a/JHN/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/14.md b/JHN/01/14.md deleted file mode 100644 index c8f7241..0000000 --- a/JHN/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ‡â€ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/16.md b/JHN/01/16.md deleted file mode 100644 index 23da989..0000000 --- a/JHN/01/16.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž - -āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ -# āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° - - “āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ” -# āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°â€ l -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨â€ l āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¤āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/19.md b/JHN/01/19.md deleted file mode 100644 index f7e3f8a..0000000 --- a/JHN/01/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ? - - "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¸ā§€āĻš āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ ? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ ?" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/22.md b/JHN/01/22.md deleted file mode 100644 index a0ed5d4..0000000 --- a/JHN/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - “āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ ā§§:ā§§ā§¯) l # āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° ...... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€ā§ŸāĻ°āĻž, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) l # āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ l -# āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§€ā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° - - “āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻ•āĻ° - - “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ° l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/26.md b/JHN/01/26.md deleted file mode 100644 index e6b6c87..0000000 --- a/JHN/01/26.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ l - -“āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ l” -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻ›ā§‡āĻā§œāĻž āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ‡ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/29.md b/JHN/01/29.md deleted file mode 100644 index e617821..0000000 --- a/JHN/01/29.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/32.md b/JHN/01/32.md deleted file mode 100644 index 21f3d9b..0000000 --- a/JHN/01/32.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻšā§āĻ›ā§‡ - - “āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸āĻšā§āĻ›ā§‡â€ l -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° l” āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨â€ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/37.md b/JHN/01/37.md deleted file mode 100644 index cd43048..0000000 --- a/JHN/01/37.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻĻāĻļ āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ•āĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/40.md b/JHN/01/40.md deleted file mode 100644 index 7efc63d..0000000 --- a/JHN/01/40.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ - - āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ; āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/46.md b/JHN/01/46.md deleted file mode 100644 index 1cea8e5..0000000 --- a/JHN/01/46.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ? “āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžâ€ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/01/49.md b/JHN/01/49.md deleted file mode 100644 index 96b2059..0000000 --- a/JHN/01/49.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ,āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/03.md b/JHN/02/03.md deleted file mode 100644 index 05416af..0000000 --- a/JHN/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ “āĻ¨āĻžāĻ°ā§€â€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŽāĻ¤ l -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻ›ā§‡? “āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ l” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ) l -# āĻāĻ–āĻ¨ā§‹āĻ“ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ - - “āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡â€ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/06.md b/JHN/02/06.md deleted file mode 100644 index 1d4d422..0000000 --- a/JHN/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ - - “ā§Žā§Ļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§¨ā§Ļ āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°â€ l āĻāĻ• “āĻŽāĻ¨â€ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§Ēā§Ļ āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ–āĻ¨ā§āĻĄ) l -# āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ “āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ” l -# āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž - - āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/09.md b/JHN/02/09.md deleted file mode 100644 index 714d8f8..0000000 --- a/JHN/02/09.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# (āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ˛ āĻ­āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤) - - āĻ‡āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ - - āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) l -# āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŽ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻĻ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻĢāĻžā§Ž āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/12.md b/JHN/02/12.md deleted file mode 100644 index 46e676d..0000000 --- a/JHN/02/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻāĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ—ā§‡āĻ˛ l āĻ•āĻĒāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽā§‡ āĻ•āĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻšā§āĻš āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž l -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻš l āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/13.md b/JHN/02/13.md deleted file mode 100644 index 64666f0..0000000 --- a/JHN/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# ā§ŸāĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž ā§ŸāĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ… - -āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ l -# āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/15.md b/JHN/02/15.md deleted file mode 100644 index 3a89c7d..0000000 --- a/JHN/02/15.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ‘āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°â€™ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/17.md b/JHN/02/17.md deleted file mode 100644 index 19eb122..0000000 --- a/JHN/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ l -# āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ “āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžâ€ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) l -# āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/20.md b/JHN/02/20.md deleted file mode 100644 index 755818d..0000000 --- a/JHN/02/20.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻŦā§‡āĻ¨? “āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!” (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ ā§¨:ā§§ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/02/23.md b/JHN/02/23.md deleted file mode 100644 index ed1b605..0000000 --- a/JHN/02/23.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ l āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§â€, “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“” l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/01.md b/JHN/03/01.md deleted file mode 100644 index c1fa4fe..0000000 --- a/JHN/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ‚āĻļ l -# āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ­āĻž - - āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ “āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¨â€ l āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻ¯ l -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻšā§‡āĻŸāĻŋā§ŸāĻž, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/03.md b/JHN/03/03.md deleted file mode 100644 index 7fbb329..0000000 --- a/JHN/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ - - “āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽâ€ l -# āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž l -āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¸ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? “āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻžāĻ° - -“āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿâ€ l -# āĻ—āĻ°ā§āĻ­ - - āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ l āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻļā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒā§‡āĻŸ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/05.md b/JHN/03/05.md deleted file mode 100644 index bd3fd23..0000000 --- a/JHN/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - -āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§Š:ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻœāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ : ā§§) “āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) “āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻœāĻ¨ā§āĻŽâ€ - - āĻ¤ā§‡: “āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽâ€(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻŸāĻ¸āĻžāĻŸ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/07.md b/JHN/03/07.md deleted file mode 100644 index 6ab2269..0000000 --- a/JHN/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŦā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ l” āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ā§Š:ā§Š - -ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ l -# āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§Ÿ - - āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ l āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ, āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ l āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§Ÿ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/09.md b/JHN/03/09.md deleted file mode 100644 index a97f4fd..0000000 --- a/JHN/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻŦā§‡? āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ l āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ :“āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ āĻ¨ā§Ÿ!” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ› āĻ¨āĻž? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ l āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ :“āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ› āĻ¨āĻž!” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§€āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/12.md b/JHN/03/12.md deleted file mode 100644 index e15d3a7..0000000 --- a/JHN/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§ŸāĻ‡ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻž l -# āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ? - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/14.md b/JHN/03/14.md deleted file mode 100644 index 2b1cdb1..0000000 --- a/JHN/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻāĻšā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ l āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻĒ, āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻžā§āĻœ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ - - āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ¤ā§ l -# āĻŽāĻ°ā§ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻŽāĻ°ā§ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻˇā§āĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž, āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž ā§Ēā§Ļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŽāĻ°ā§ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻĒāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻāĻšā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ‰āĻāĻšā§āĻšā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/16.md b/JHN/03/16.md deleted file mode 100644 index c7a5056..0000000 --- a/JHN/03/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—ā§ŽāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻœāĻ—ā§Žâ€ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ l -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦāĻŽ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - “āĻāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° l” -# āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - -“āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ” l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/19.md b/JHN/03/19.md deleted file mode 100644 index 7705f0c..0000000 --- a/JHN/03/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻ¤ā§‡ : “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) l -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ¤ā§‡ : “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/22.md b/JHN/03/22.md deleted file mode 100644 index 2d4fd03..0000000 --- a/JHN/03/22.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ l “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ° āĻœāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) l -# āĻāĻ¨ā§‹āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ “āĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ˛â€ l -# āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŽ - - āĻœāĻ°ā§āĻĻāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻšāĻ° l -# āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - “āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/25.md b/JHN/03/25.md deleted file mode 100644 index 99ccccf..0000000 --- a/JHN/03/25.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ˛ - - “āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) l -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ā§‹ - - “āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ā§‹â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ l -# āĻ¤āĻ°ā§āĻ• - - āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž l -# āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›ā§‡, “āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• “āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨!” āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨! āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ“āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨! āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨â€ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/27.md b/JHN/03/27.md deleted file mode 100644 index c6dad4f..0000000 --- a/JHN/03/27.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž - - “āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻžâ€ l -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - āĻāĻ‡ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) l -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/29.md b/JHN/03/29.md deleted file mode 100644 index 97901f4..0000000 --- a/JHN/03/29.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ° - - “āĻŦāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ l” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ l” -# āĻāĻŸāĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‹ - - “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) l -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ” āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/03/34.md b/JHN/03/34.md deleted file mode 100644 index f00fb51..0000000 --- a/JHN/03/34.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽā§‡āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l” -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/01.md b/JHN/04/01.md deleted file mode 100644 index d753d4e..0000000 --- a/JHN/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻāĻ–āĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ l -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - “āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l” “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/06.md b/JHN/04/06.md deleted file mode 100644 index 6514cd7..0000000 --- a/JHN/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§, āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨ā§Ÿ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/09.md b/JHN/04/09.md deleted file mode 100644 index 37dd61e..0000000 --- a/JHN/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻļāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/11.md b/JHN/04/11.md deleted file mode 100644 index ab530a2..0000000 --- a/JHN/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ? - -“āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž..” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/15.md b/JHN/04/15.md deleted file mode 100644 index 34d4de0..0000000 --- a/JHN/04/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ°? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨? -āĻ‰: - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢā§‹ā§ŸāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ (ā§Ē:ā§§ā§Ģ)āĨ¤ -āĻĒā§āĻ° : āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻ¨? -āĻ‰: - - āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ (ā§Ē:ā§§ā§Ģ)āĨ¤ -āĻĒā§āĻ° : āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? -āĻ‰ : āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, “āĻ¯āĻžāĻ“, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ l” (ā§Ē:ā§§ā§Ŧ)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/19.md b/JHN/04/19.md deleted file mode 100644 index 876ce67..0000000 --- a/JHN/04/19.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/21.md b/JHN/04/21.md deleted file mode 100644 index e329a5b..0000000 --- a/JHN/04/21.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/23.md b/JHN/04/23.md deleted file mode 100644 index 1efca41..0000000 --- a/JHN/04/23.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“, āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻŸāĻ¸āĻžāĻŸ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) l -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ° - - “āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿâ€ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/28.md b/JHN/04/28.md deleted file mode 100644 index 1e5e736..0000000 --- a/JHN/04/28.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¨? - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨? (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/34.md b/JHN/04/34.md deleted file mode 100644 index f5c3620..0000000 --- a/JHN/04/34.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ - - “āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ  āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻļāĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻŸāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/37.md b/JHN/04/37.md deleted file mode 100644 index abf09eb..0000000 --- a/JHN/04/37.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĸā§āĻ•ā§‡āĻ› āĨ¤ “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/04/43.md b/JHN/04/43.md deleted file mode 100644 index a1c56b6..0000000 --- a/JHN/04/43.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/01.md b/JHN/05/01.md deleted file mode 100644 index bc3582c..0000000 --- a/JHN/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° (ā§Ē:ā§Ēā§Ŧ - -ā§Ģā§Ē)l -# āĻœāĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻœāĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ l āĻœāĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ l -# āĻĒā§āĻ•ā§āĻ° - - āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ l -# āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸āĻĻāĻž - - “āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸āĻĻāĻžâ€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ˜āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻ›āĻžāĻāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ˜āĻžāĻŸ - - āĻĒāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻžāĻāĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l -# āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° - - “āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•â€ -# ā§Ē āĻĒāĻĻ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž l āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĻ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ ā§Š āĻāĻŦāĻ‚ ā§Ē āĻĒāĻĻ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ULB āĻāĻŦāĻ‚ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/05.md b/JHN/05/05.md deleted file mode 100644 index 6d65d37..0000000 --- a/JHN/05/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - “āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸āĻĻāĻž āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛â€ (ā§Ģ:ā§§) l -# āĻ†āĻŸāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° - - “ā§Šā§Ž āĻŦāĻ›āĻ°â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻž) l -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/07.md b/JHN/05/07.md deleted file mode 100644 index dfbce2f..0000000 --- a/JHN/05/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻ˛ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - -“āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻœāĻ˛ āĻ¨ā§œāĻžā§Ÿ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)l -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§œā§‡ - - “āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§œā§‡ l” āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻā§œāĻŋāĻ° āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻĒ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§œā§‡ l -# āĻ‰āĻ  - - “āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻžāĻ“ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/09.md b/JHN/05/09.md deleted file mode 100644 index 41320e5..0000000 --- a/JHN/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻœ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ l” -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/10.md b/JHN/05/10.md deleted file mode 100644 index 25bdb2d..0000000 --- a/JHN/05/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/12.md b/JHN/05/12.md deleted file mode 100644 index aefdab5..0000000 --- a/JHN/05/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - “āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/14.md b/JHN/05/14.md deleted file mode 100644 index 37e5f7c..0000000 --- a/JHN/05/14.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ l” -# āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : “āĻĻā§‡āĻ–ā§‹â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻļā§āĻ¨ā§‹â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/16.md b/JHN/05/16.md deleted file mode 100644 index 8572d43..0000000 --- a/JHN/05/16.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - “āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/19.md b/JHN/05/19.md deleted file mode 100644 index ba66a7d..0000000 --- a/JHN/05/19.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/21.md b/JHN/05/21.md deleted file mode 100644 index dba20a2..0000000 --- a/JHN/05/21.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/24.md b/JHN/05/24.md deleted file mode 100644 index 9fb5eae..0000000 --- a/JHN/05/24.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/25.md b/JHN/05/25.md deleted file mode 100644 index 4dd3168..0000000 --- a/JHN/05/25.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ l āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/26.md b/JHN/05/26.md deleted file mode 100644 index dba20a2..0000000 --- a/JHN/05/26.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/28.md b/JHN/05/28.md deleted file mode 100644 index 5d0236d..0000000 --- a/JHN/05/28.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ - -“āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/30.md b/JHN/05/30.md deleted file mode 100644 index bde6370..0000000 --- a/JHN/05/30.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§Ģ:ā§§ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/33.md b/JHN/05/33.md deleted file mode 100644 index f48e309..0000000 --- a/JHN/05/33.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l” -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻœāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡ā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/36.md b/JHN/05/36.md deleted file mode 100644 index 2ffae7d..0000000 --- a/JHN/05/36.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¨āĻž - -“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž l” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - -“āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/39.md b/JHN/05/39.md deleted file mode 100644 index 1afc0c9..0000000 --- a/JHN/05/39.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§œâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/41.md b/JHN/05/41.md deleted file mode 100644 index c14d803..0000000 --- a/JHN/05/41.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -# āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž - - “āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžâ€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻž” (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§‹) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ l” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/43.md b/JHN/05/43.md deleted file mode 100644 index 88673e7..0000000 --- a/JHN/05/43.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž ? “āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž !” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/05/45.md b/JHN/05/45.md deleted file mode 100644 index 97ee014..0000000 --- a/JHN/05/45.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ)l -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž !” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ? - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ ?” \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/01.md b/JHN/06/01.md deleted file mode 100644 index 927076f..0000000 --- a/JHN/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒāĻ° - - “āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ - -ā§Ēā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ : “āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ l” -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨â€(UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ l -# āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻĻāĻ˛ - - “āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/04.md b/JHN/06/04.md deleted file mode 100644 index dbfdb3f..0000000 --- a/JHN/06/04.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l -# (āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦ, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤) - - āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ - - āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯)l -# (āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤)āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ - - āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯)l -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ” āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ l āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/07.md b/JHN/06/07.md deleted file mode 100644 index 2efe57a..0000000 --- a/JHN/06/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ‡ āĻļāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸā§€ - - “āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻļāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ l” “āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€â€ āĻšāĻ˛ā§‹ “āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ°â€ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡)l -# āĻ¯āĻŦā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸā§€ - - āĻ›ā§‹āĻŸ, āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋā§œ, āĻ—ā§‹āĻ˛ āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ l -# āĻāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ ? - - “āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ› āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/10.md b/JHN/06/10.md deleted file mode 100644 index 3ce1c22..0000000 --- a/JHN/06/10.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻŦāĻ¸ā§āĻ¨ - - āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§āĻ¨,” āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ l -# (āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤) - - āĻāĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻĻāĻžā§ŸāĻ• l -# āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ... āĻĒāĻŋāĻ°ā§āĻˇāĻŸāĻŋ ... āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž)l -# āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž (ā§Ŧ:ā§Ē - -ā§Ģ), āĻĒā§āĻ°āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§‹āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ l -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ› āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ› āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/13.md b/JHN/06/13.md deleted file mode 100644 index 7041b20..0000000 --- a/JHN/06/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ -# āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ› āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ ā§Ģā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/16.md b/JHN/06/16.md deleted file mode 100644 index d2f3fa3..0000000 --- a/JHN/06/16.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -(āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ l) - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/19.md b/JHN/06/19.md deleted file mode 100644 index 4a09c07..0000000 --- a/JHN/06/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĻā§āĻ‡, āĻšāĻžāĻ°, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ›ā§ŸāĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻāĻžāĻā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§‡ā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ l āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ l āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻāĻšāĻŋāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ•ā§āĻ°āĻļ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° l" āĻāĻ• "āĻ•ā§āĻ°āĻļ " āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§ā§Žā§Ģ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° l (āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/22.md b/JHN/06/22.md deleted file mode 100644 index f515615..0000000 --- a/JHN/06/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°:) -# (āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ...āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l) - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l "āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/26.md b/JHN/06/26.md deleted file mode 100644 index ef2a40c..0000000 --- a/JHN/06/26.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻœā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/32.md b/JHN/06/32.md deleted file mode 100644 index 4ff2c9f..0000000 --- a/JHN/06/32.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻœā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨, āĻ¤āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/35.md b/JHN/06/35.md deleted file mode 100644 index 1d4da03..0000000 --- a/JHN/06/35.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨, āĻ¤āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ) l -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĨ¤ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/38.md b/JHN/06/38.md deleted file mode 100644 index 4951dff..0000000 --- a/JHN/06/38.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/41.md b/JHN/06/41.md deleted file mode 100644 index cfffdc6..0000000 --- a/JHN/06/41.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— - - āĻ…āĻ–ā§āĻļā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž l -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§Ŧ:ā§Šā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/43.md b/JHN/06/43.md deleted file mode 100644 index 2cc39c9..0000000 --- a/JHN/06/43.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" (ā§§ā§¨:ā§Šā§¨) -# āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/46.md b/JHN/06/46.md deleted file mode 100644 index b87e450..0000000 --- a/JHN/06/46.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ, .... āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ : ā§§) āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : ā§Ŧ:ā§Ēā§Ģ) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻœā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/48.md b/JHN/06/48.md deleted file mode 100644 index 25d7ac1..0000000 --- a/JHN/06/48.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§Ŧ:ā§Šā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/50.md b/JHN/06/50.md deleted file mode 100644 index f5004d7..0000000 --- a/JHN/06/50.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻāĻ‡ āĻšā§Ÿ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§Ŧ:ā§Šā§Ģ) l -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" āĻ° āĻŽāĻ¤ (ā§Ŧ:ā§Šā§Ģ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤," āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻļā§āĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤, "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/52.md b/JHN/06/52.md deleted file mode 100644 index e9e770a..0000000 --- a/JHN/06/52.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻœā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ - - āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° ) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/54.md b/JHN/06/54.md deleted file mode 100644 index 7607969..0000000 --- a/JHN/06/54.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ .... āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ - - āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° ) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/57.md b/JHN/06/57.md deleted file mode 100644 index e98c7a9..0000000 --- a/JHN/06/57.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨," āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻļā§āĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤, "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ (ā§Ŧ:ā§Ģā§§)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/60.md b/JHN/06/60.md deleted file mode 100644 index ee68d0c..0000000 --- a/JHN/06/60.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ? - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ l" -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ ? - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ ! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡" l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/62.md b/JHN/06/62.md deleted file mode 100644 index 5ed57a7..0000000 --- a/JHN/06/62.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡? - -" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨāĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž l" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ : ā§§) āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ l āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/64.md b/JHN/06/64.md deleted file mode 100644 index 93401c3..0000000 --- a/JHN/06/64.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§Ŧ:ā§Šā§¨) l -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ - -"āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/66.md b/JHN/06/66.md deleted file mode 100644 index 29b5ce2..0000000 --- a/JHN/06/66.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ l -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/06/70.md b/JHN/06/70.md deleted file mode 100644 index 47fc135..0000000 --- a/JHN/06/70.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ ? - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/03.md b/JHN/07/03.md deleted file mode 100644 index c181d74..0000000 --- a/JHN/07/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻœāĻ—ā§Ž - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/08.md b/JHN/07/08.md deleted file mode 100644 index 88fefc3..0000000 --- a/JHN/07/08.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/10.md b/JHN/07/10.md deleted file mode 100644 index 930b420..0000000 --- a/JHN/07/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻœāĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻšā§āĻš āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/14.md b/JHN/07/14.md deleted file mode 100644 index 825fc1f..0000000 --- a/JHN/07/14.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹? - - "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻāĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/17.md b/JHN/07/17.md deleted file mode 100644 index e94db93..0000000 --- a/JHN/07/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ l - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ l āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/19.md b/JHN/07/19.md deleted file mode 100644 index 6202f2b..0000000 --- a/JHN/07/19.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ? - - "āĻ‰āĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ› l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛āĻžāĻŸā§‡ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ°āĻ¸ āĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ ) -# āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ ? - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/21.md b/JHN/07/21.md deleted file mode 100644 index e4143dd..0000000 --- a/JHN/07/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨" -# āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡) - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/23.md b/JHN/07/23.md deleted file mode 100644 index 22f5fa4..0000000 --- a/JHN/07/23.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ› ? - - -"āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/25.md b/JHN/07/25.md deleted file mode 100644 index d7708fe..0000000 --- a/JHN/07/25.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ? - - "āĻāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/28.md b/JHN/07/28.md deleted file mode 100644 index b7b6cdc..0000000 --- a/JHN/07/28.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ - - āĻ¯ā§āĻ—ā§āĻŽ / āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•) -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/30.md b/JHN/07/30.md deleted file mode 100644 index 13fac5d..0000000 --- a/JHN/07/30.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ ? - - -"āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/37.md b/JHN/07/37.md deleted file mode 100644 index c90c6de..0000000 --- a/JHN/07/37.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - "āĻ¸āĻ–āĻ¨" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻŽāĻšāĻžāĻ¨" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž - - āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨ l -# āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻĨ" āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰" āĻ•ā§‡ l "āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ l āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€ āĻŦāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ° "āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻĨ" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻœāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ°āĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ•ā§ā§Ÿā§‹ āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•ā§‚āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/39.md b/JHN/07/39.md deleted file mode 100644 index 9618a62..0000000 --- a/JHN/07/39.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/40.md b/JHN/07/40.md deleted file mode 100644 index 5f58fec..0000000 --- a/JHN/07/40.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ ? " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž l" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšāĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ ? - - "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšāĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻžāĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/43.md b/JHN/07/43.md deleted file mode 100644 index b1b8110..0000000 --- a/JHN/07/43.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻ• āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻžā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/45.md b/JHN/07/45.md deleted file mode 100644 index deb03d2..0000000 --- a/JHN/07/45.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž - - āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ āĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ ? "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ - - āĻ¯ā§āĻ—ā§āĻŽ / āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/47.md b/JHN/07/47.md deleted file mode 100644 index c2518dc..0000000 --- a/JHN/07/47.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛" - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡?" - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡" - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ l -# "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? - - "āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/50.md b/JHN/07/50.md deleted file mode 100644 index 10b8889..0000000 --- a/JHN/07/50.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§€āĻŽ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻžāĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ...? - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž .." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ? - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/07/53.md b/JHN/07/53.md deleted file mode 100644 index 96970d2..0000000 --- a/JHN/07/53.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# ā§­:ā§Ģā§Š - - ā§Ž:ā§§ā§§ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻāĻŸāĻŋ ā§­:ā§Ēā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/01.md b/JHN/08/01.md deleted file mode 100644 index 87396d4..0000000 --- a/JHN/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# ā§­:ā§Ģā§Š - - ā§Ž:ā§§ā§§ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨) -# āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" -# āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/04.md b/JHN/08/04.md deleted file mode 100644 index 34edabe..0000000 --- a/JHN/08/04.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# ā§­:ā§Ģā§Š - - ā§Ž:ā§§ā§§ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ - - "āĻāĻ–āĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ l -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨? - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ l "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ l āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ ?" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ l "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/07.md b/JHN/08/07.md deleted file mode 100644 index 08826fc..0000000 --- a/JHN/08/07.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# ā§­:ā§Ģā§Š - - ā§Ž:ā§§ā§§ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻžāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :ā§Ž:ā§Š) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ l" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻžāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ“ l - # āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/09.md b/JHN/08/09.md deleted file mode 100644 index f6d976d..0000000 --- a/JHN/08/09.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# ā§­:ā§Ģā§Š - - ā§Ž:ā§§ā§§ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨) -# āĻāĻ• āĻāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ•" -# āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ? - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ "āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ l āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻŦā§‡ "āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/12.md b/JHN/08/12.md deleted file mode 100644 index eaa5c94..0000000 --- a/JHN/08/12.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻ†āĻ˛ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ā§§"ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡ā§Ÿ l" -# āĻœāĻ—ā§Ž - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ l" āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž, "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° ) l -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° ) l -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ› - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨ā§Ÿ l" "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ° āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/14.md b/JHN/08/14.md deleted file mode 100644 index b66a8e6..0000000 --- a/JHN/08/14.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ" -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡" (UDB) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž l" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ l" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻāĻ–āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻāĻ–āĻ¨) l -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ•" l -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ¨ā§Ÿ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ l" -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l" (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ l) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/17.md b/JHN/08/17.md deleted file mode 100644 index 062dc00..0000000 --- a/JHN/08/17.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻšāĻžāĻ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡ - - "āĻšāĻžāĻ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ l" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ" (UDB) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/21.md b/JHN/08/21.md deleted file mode 100644 index d975114..0000000 --- a/JHN/08/21.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻœāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ l "āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ? āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ ? \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/23.md b/JHN/08/23.md deleted file mode 100644 index 721f87d..0000000 --- a/JHN/08/23.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" (UDB) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/25.md b/JHN/08/25.md deleted file mode 100644 index bdbcf3e..0000000 --- a/JHN/08/25.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : ā§Ž:ā§¨ā§¨) -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/28.md b/JHN/08/28.md deleted file mode 100644 index aba7df9..0000000 --- a/JHN/08/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻāĻšā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻāĻšā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ l" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ l -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" l -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/31.md b/JHN/08/31.md deleted file mode 100644 index c66da31..0000000 --- a/JHN/08/31.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/34.md b/JHN/08/34.md deleted file mode 100644 index 57e9691..0000000 --- a/JHN/08/34.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ - - "āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ l" āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°ā§ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ l āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/37.md b/JHN/08/37.md deleted file mode 100644 index 3dc4bb8..0000000 --- a/JHN/08/37.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/39.md b/JHN/08/39.md deleted file mode 100644 index e9448ff..0000000 --- a/JHN/08/39.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/42.md b/JHN/08/42.md deleted file mode 100644 index b5638e7..0000000 --- a/JHN/08/42.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ› āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/45.md b/JHN/08/45.md deleted file mode 100644 index b1bc993..0000000 --- a/JHN/08/45.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž l" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž l"āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/50.md b/JHN/08/50.md deleted file mode 100644 index 1847e0f..0000000 --- a/JHN/08/50.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/08/57.md b/JHN/08/57.md deleted file mode 100644 index 4f65437..0000000 --- a/JHN/08/57.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŽ l āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨āĻŋ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/03.md b/JHN/09/03.md deleted file mode 100644 index 1424e16..0000000 --- a/JHN/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤) -# āĻĻāĻŋāĻ¨ ...āĻ°āĻžāĻ¤ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ l āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ˛āĻŸāĻž āĻ•āĻŋ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/10.md b/JHN/09/10.md deleted file mode 100644 index 29aca7c..0000000 --- a/JHN/09/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻšāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻĒā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - ā§¯:ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/16.md b/JHN/09/16.md deleted file mode 100644 index 312e6ff..0000000 --- a/JHN/09/16.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¤āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/24.md b/JHN/09/24.md deleted file mode 100644 index 7c381cd..0000000 --- a/JHN/09/24.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž (ā§¯:ā§§ā§Ž) āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ l -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻ“āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž l - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/26.md b/JHN/09/26.md deleted file mode 100644 index 340fa0e..0000000 --- a/JHN/09/26.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž (ā§¯:ā§§ā§Ž) āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/28.md b/JHN/09/28.md deleted file mode 100644 index 70020b1..0000000 --- a/JHN/09/28.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž (ā§¯:ā§§ā§Ž) āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ l -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ .. āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ .... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ° ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/30.md b/JHN/09/30.md deleted file mode 100644 index 2a27646..0000000 --- a/JHN/09/30.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/32.md b/JHN/09/32.md deleted file mode 100644 index c2c04a8..0000000 --- a/JHN/09/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻļā§āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) l -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ - - "āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ" -# āĻ¤ā§āĻ‡ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ¸, āĻ†āĻ° āĻ¤ā§āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¸? - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ l āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ“ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/09/39.md b/JHN/09/39.md deleted file mode 100644 index e923be5..0000000 --- a/JHN/09/39.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿ - - āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/01.md b/JHN/10/01.md deleted file mode 100644 index e5b3299..0000000 --- a/JHN/10/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ–ā§‹āĻā§ŸāĻžā§œ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§‡ā§œāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻŽā§‡āĻˇ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ l -# āĻšā§‹āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ - - āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/05.md b/JHN/10/05.md deleted file mode 100644 index 28b1f66..0000000 --- a/JHN/10/05.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ : ā§§) "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž -ā§¨) "āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ" l āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/07.md b/JHN/10/07.md deleted file mode 100644 index 91c9cbf..0000000 --- a/JHN/10/07.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻā§ŸāĻžā§œā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" l āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻĒāĻĨ l "āĻŽā§‡āĻˇ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ° āĻ“ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯) -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ "āĻšā§‹āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤" āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/09.md b/JHN/10/09.md deleted file mode 100644 index cd336a2..0000000 --- a/JHN/10/09.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻž - - āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻž" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ–ā§‹āĻā§ŸāĻžā§œ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§ƒāĻŖāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° - - "āĻ¤ā§ƒāĻŖāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ–āĻžā§Ÿ l -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l "āĻœā§€āĻŦāĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/11.md b/JHN/10/11.md deleted file mode 100644 index 20edad1..0000000 --- a/JHN/10/11.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• - - "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĄā§āĻŽā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž l āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ§ā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°/āĻ‡āĻ¤āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/14.md b/JHN/10/14.md deleted file mode 100644 index b79f1f3..0000000 --- a/JHN/10/14.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• - - "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§ā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ l āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°/āĻ‡āĻ¤āĻ°) -# āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĨāĻžāĻ¨ - - āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĻā§‹āĻ˛ āĻŽā§‡āĻˇ l "āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĨāĻžāĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§ŸāĻžā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/17.md b/JHN/10/17.md deleted file mode 100644 index f10883b..0000000 --- a/JHN/10/17.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°/āĻ‡āĻ¤āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/19.md b/JHN/10/19.md deleted file mode 100644 index be60055..0000000 --- a/JHN/10/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›? - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‹āĻ– āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ !" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/22.md b/JHN/10/22.md deleted file mode 100644 index 31c5c8a..0000000 --- a/JHN/10/22.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ›ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŸāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻœāĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž l -# āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž - - āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻĒāĻĨā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/25.md b/JHN/10/25.md deleted file mode 100644 index 6f31e4e..0000000 --- a/JHN/10/25.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻžāĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇ āĻ¨āĻ“ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¨āĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨āĻ“" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/29.md b/JHN/10/29.md deleted file mode 100644 index 06fab9c..0000000 --- a/JHN/10/29.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ - - "āĻšāĻžāĻ¤" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/32.md b/JHN/10/32.md deleted file mode 100644 index 04df40d..0000000 --- a/JHN/10/32.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ› - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ› l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/34.md b/JHN/10/34.md deleted file mode 100644 index 8844e47..0000000 --- a/JHN/10/34.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° - - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ (gods) āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻŦā§œ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° "G" āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ God āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ l āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l - # āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ˛ā§‹āĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ l "āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻĨāĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ…āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/37.md b/JHN/10/37.md deleted file mode 100644 index 1b8711a..0000000 --- a/JHN/10/37.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/10/40.md b/JHN/10/40.md deleted file mode 100644 index 3de5673..0000000 --- a/JHN/10/40.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/01.md b/JHN/11/01.md deleted file mode 100644 index e2a59eb..0000000 --- a/JHN/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/03.md b/JHN/11/03.md deleted file mode 100644 index a85f5d7..0000000 --- a/JHN/11/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¤āĻŽ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ l -# āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/08.md b/JHN/11/08.md deleted file mode 100644 index 97c365c..0000000 --- a/JHN/11/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ°āĻŦā§āĻŦāĻŋ, āĻāĻ‡ āĻāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ—ā§āĻ°ā§, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ ) -# āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡? - - "āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/10.md b/JHN/11/10.md deleted file mode 100644 index f1a58ff..0000000 --- a/JHN/11/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ : ā§§) "āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/15.md b/JHN/11/15.md deleted file mode 100644 index 0d89d38..0000000 --- a/JHN/11/15.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻĨāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻĻā§āĻŽāĻƒ [āĻ¯āĻŽāĻœ] āĻŦāĻ˛ā§‡ - - āĻĻāĻŋāĻĻā§āĻŽāĻƒ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¯āĻŽāĻœ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/17.md b/JHN/11/17.md deleted file mode 100644 index 6651fb8..0000000 --- a/JHN/11/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻļ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° l" āĻāĻ• "āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ ā§§ā§Žā§Ģ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° l "āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/24.md b/JHN/11/24.md deleted file mode 100644 index 87dfaac..0000000 --- a/JHN/11/24.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž l - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/30.md b/JHN/11/30.md deleted file mode 100644 index 30bcd56..0000000 --- a/JHN/11/30.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—āĻžā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/36.md b/JHN/11/36.md deleted file mode 100644 index 06d808a..0000000 --- a/JHN/11/36.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻšāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž? āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/38.md b/JHN/11/38.md deleted file mode 100644 index 5b068b7..0000000 --- a/JHN/11/38.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡? - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/43.md b/JHN/11/43.md deleted file mode 100644 index 6561a4c..0000000 --- a/JHN/11/43.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻž āĻ“ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ•āĻŦāĻ° - -āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¸ā§€āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¤ l -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/49.md b/JHN/11/49.md deleted file mode 100644 index 1e72dc3..0000000 --- a/JHN/11/49.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¨āĻž - - āĻ•āĻžā§ŸāĻžāĻĢāĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/51.md b/JHN/11/51.md deleted file mode 100644 index 5460fbf..0000000 --- a/JHN/11/51.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻžā§ŸāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•āĻžā§ŸāĻžāĻĢāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯; āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/54.md b/JHN/11/54.md deleted file mode 100644 index 15cf827..0000000 --- a/JHN/11/54.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§ˆāĻĨāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/11/56.md b/JHN/11/56.md deleted file mode 100644 index c5a45f7..0000000 --- a/JHN/11/56.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ ā§Ģā§­ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž ā§Ģā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§œā§ā§ŸāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤āĻ­āĻŽā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ā§Ģā§­ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ā§Ģā§Ŧ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĒā§‚āĻœāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž l āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž? - - āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ l āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ l āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/01.md b/JHN/12/01.md deleted file mode 100644 index 6f90fc4..0000000 --- a/JHN/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ° - - "āĻ¸ā§‡āĻ°" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ“āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ - - āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ†āĻ‰āĻ¨ā§āĻš āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Šā§¨ā§­.ā§Ģ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ l -# āĻ†āĻ¤āĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ l -# āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ˛āĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¤āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻĒā§€ āĻ°āĻ‚ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ° āĻĢā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛, āĻšāĻžā§ŸāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ - - āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ) -# āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/04.md b/JHN/12/04.md deleted file mode 100644 index 81325fd..0000000 --- a/JHN/12/04.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§ˆāĻĨāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¤āĻ° āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ .... āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ l āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ“ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/09.md b/JHN/12/09.md deleted file mode 100644 index 695d1b0..0000000 --- a/JHN/12/09.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§ˆāĻĨāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/12.md b/JHN/12/12.md deleted file mode 100644 index 9e4ab86..0000000 --- a/JHN/12/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻšā§‹āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ l" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ l āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/14.md b/JHN/12/14.md deleted file mode 100644 index 438f99b..0000000 --- a/JHN/12/14.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž - - "āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž : "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/16.md b/JHN/12/16.md deleted file mode 100644 index 702b8b6..0000000 --- a/JHN/12/16.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/17.md b/JHN/12/17.md deleted file mode 100644 index 66bd43b..0000000 --- a/JHN/12/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ : "āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/23.md b/JHN/12/23.md deleted file mode 100644 index bf1b830..0000000 --- a/JHN/12/23.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻŽāĻ°ā§‡. āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ l āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ l āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ l āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/25.md b/JHN/12/25.md deleted file mode 100644 index e2613d9..0000000 --- a/JHN/12/25.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ l - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ l āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/27.md b/JHN/12/27.md deleted file mode 100644 index 0e7d2be..0000000 --- a/JHN/12/27.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦ? "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°? - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/32.md b/JHN/12/32.md deleted file mode 100644 index b5ec88b..0000000 --- a/JHN/12/32.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦ - - "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦ - - āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/34.md b/JHN/12/34.md deleted file mode 100644 index 20df8c4..0000000 --- a/JHN/12/34.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ : "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ : -'āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ l āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻ¨āĻž l āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ l āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ› l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/37.md b/JHN/12/37.md deleted file mode 100644 index 0a4ef60..0000000 --- a/JHN/12/37.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# "āĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡? āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡? āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§ - - āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/41.md b/JHN/12/41.md deleted file mode 100644 index b3b35f1..0000000 --- a/JHN/12/41.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž - -"āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/44.md b/JHN/12/44.md deleted file mode 100644 index f6bdac8..0000000 --- a/JHN/12/44.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/46.md b/JHN/12/46.md deleted file mode 100644 index 46e00aa..0000000 --- a/JHN/12/46.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - "āĻ…āĻ¨āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž; āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ l - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ° : "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/12/48.md b/JHN/12/48.md deleted file mode 100644 index 067bb51..0000000 --- a/JHN/12/48.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/01.md b/JHN/13/01.md deleted file mode 100644 index 24871d7..0000000 --- a/JHN/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻˇā§āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž, āĻ•ā§‡āĻ°ā§€ā§ŸāĻĨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/03.md b/JHN/13/03.md deleted file mode 100644 index 87b2041..0000000 --- a/JHN/13/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻļā§āĻ¯āĻ­ā§‹āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§ˆāĻļā§āĻ¯āĻ­ā§‹āĻœ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§ā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/06.md b/JHN/13/06.md deleted file mode 100644 index f2a6ab5..0000000 --- a/JHN/13/06.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§āĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨? - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ : "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§ā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/10.md b/JHN/13/10.md deleted file mode 100644 index 9d2d690..0000000 --- a/JHN/13/10.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻ“ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ“ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/12.md b/JHN/13/12.md deleted file mode 100644 index a2dd5f5..0000000 --- a/JHN/13/12.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ› āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ ? āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/19.md b/JHN/13/19.md deleted file mode 100644 index 8c2f327..0000000 --- a/JHN/13/19.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/21.md b/JHN/13/21.md deleted file mode 100644 index 06ebc30..0000000 --- a/JHN/13/21.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨, āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§Ÿ \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/23.md b/JHN/13/23.md deleted file mode 100644 index 4fa8619..0000000 --- a/JHN/13/23.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻžā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ• -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻˇāĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ• -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/26.md b/JHN/13/26.md deleted file mode 100644 index f1a48c9..0000000 --- a/JHN/13/26.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻˆāĻˇā§āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¤ā§€ā§Ÿ - - āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ°ā§€ā§ŸāĻĨ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/28.md b/JHN/13/28.md deleted file mode 100644 index 515251a..0000000 --- a/JHN/13/28.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ : "āĻ¯āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻžāĻ“ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/31.md b/JHN/13/31.md deleted file mode 100644 index e761c9c..0000000 --- a/JHN/13/31.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/34.md b/JHN/13/34.md deleted file mode 100644 index c64a94b..0000000 --- a/JHN/13/34.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ–āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/13/36.md b/JHN/13/36.md deleted file mode 100644 index 280ffbf..0000000 --- a/JHN/13/36.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ°āĻŦ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡? - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/14/08.md b/JHN/14/08.md deleted file mode 100644 index 9c2a997..0000000 --- a/JHN/14/08.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# "āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋ?" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° (āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•) āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ›āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ (āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°) āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹, 'āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨'? - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ : "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ (āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°) āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž, 'āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨' l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/14/10.md b/JHN/14/10.md deleted file mode 100644 index 698afe9..0000000 --- a/JHN/14/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ (āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°) āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) l -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ (āĻŦāĻšā§āĻ¸ā§āĻšāĻ•)" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨ā§Ÿ; - - "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/14/15.md b/JHN/14/15.md deleted file mode 100644 index 85158f0..0000000 --- a/JHN/14/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž; "āĻ¸ā§‡āĻ‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡, āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ l" -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž l -# āĻœāĻ—ā§Ž - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/14/18.md b/JHN/14/18.md deleted file mode 100644 index 8c26123..0000000 --- a/JHN/14/18.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻœāĻ—ā§Ž - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ - - āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/14/28.md b/JHN/14/28.md deleted file mode 100644 index c6d3548..0000000 --- a/JHN/14/28.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ā§ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/14/30.md b/JHN/14/30.md deleted file mode 100644 index ab8d96a..0000000 --- a/JHN/14/30.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ, āĻ¸ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/15/01.md b/JHN/15/01.md deleted file mode 100644 index 1fde4e1..0000000 --- a/JHN/15/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨ - - āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻāĻ‡āĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ "āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨" (UDB) l āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ˜ā§ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/15/03.md b/JHN/15/03.md deleted file mode 100644 index a8b1b03..0000000 --- a/JHN/15/03.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž' āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ - - āĻ¯ā§āĻ—ā§āĻŽ/āĻŦāĻšā§āĻ¸ā§āĻšāĻ•) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› l - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻžāĻāĻŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/15/05.md b/JHN/15/05.md deleted file mode 100644 index 6a624a3..0000000 --- a/JHN/15/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›; āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻž - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨; āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻž l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻŽāĻ¤ āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/15/08.md b/JHN/15/08.md deleted file mode 100644 index c622302..0000000 --- a/JHN/15/08.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ l" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/15/10.md b/JHN/15/10.md deleted file mode 100644 index 8e70b1e..0000000 --- a/JHN/15/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›āĻŋ l - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/15/18.md b/JHN/15/18.md deleted file mode 100644 index db65382..0000000 --- a/JHN/15/18.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻœāĻ—ā§Ž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻ—ā§Ž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻœāĻ—āĻ¤" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/15/23.md b/JHN/15/23.md deleted file mode 100644 index 4ffa192..0000000 --- a/JHN/15/23.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/15/26.md b/JHN/15/26.md deleted file mode 100644 index e739f4c..0000000 --- a/JHN/15/26.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž; "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/16/05.md b/JHN/16/05.md deleted file mode 100644 index ceb0269..0000000 --- a/JHN/16/05.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ - - āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/16/08.md b/JHN/16/08.md deleted file mode 100644 index 13b03e9..0000000 --- a/JHN/16/08.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡, āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ l" -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¸ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨, āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• l "āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ā§§ā§¨:ā§Šā§Ļ - -ā§Šā§§) āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/16/19.md b/JHN/16/19.md deleted file mode 100644 index 20655c0..0000000 --- a/JHN/16/19.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ l āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) āĻāĻŦāĻ‚ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/16/22.md b/JHN/16/22.md deleted file mode 100644 index d1c8fce..0000000 --- a/JHN/16/22.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/16/29.md b/JHN/16/29.md deleted file mode 100644 index 58e28e3..0000000 --- a/JHN/16/29.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›? - -āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/16/32.md b/JHN/16/32.md deleted file mode 100644 index 4192700..0000000 --- a/JHN/16/32.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ—ā§ŽāĻ•ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/17/03.md b/JHN/17/03.md deleted file mode 100644 index b369d94..0000000 --- a/JHN/17/03.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻž "āĻœā§‡āĻ¨ā§‡", āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ "āĻœāĻžāĻ¨āĻž" l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ› - - "āĻ•āĻžāĻœ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/17/06.md b/JHN/17/06.md deleted file mode 100644 index b39fba1..0000000 --- a/JHN/17/06.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/17/12.md b/JHN/17/12.md deleted file mode 100644 index 913c34b..0000000 --- a/JHN/17/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/17/18.md b/JHN/17/18.md deleted file mode 100644 index 84a1a2e..0000000 --- a/JHN/17/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ - - āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/17/25.md b/JHN/17/25.md deleted file mode 100644 index 56f7d33..0000000 --- a/JHN/17/25.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻœāĻ—ā§Ž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ; āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ“āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/04.md b/JHN/18/04.md deleted file mode 100644 index 2801d6a..0000000 --- a/JHN/18/04.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‹ - - "āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ› ?" -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/06.md b/JHN/18/06.md deleted file mode 100644 index 19ac4d5..0000000 --- a/JHN/18/06.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/10.md b/JHN/18/10.md deleted file mode 100644 index af0ef53..0000000 --- a/JHN/18/10.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ˛āĻšāĻžāĻ¸ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ–āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - -āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ›ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻ°āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĸāĻžāĻ•āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻŸā§‡ l - # āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ā§§) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž ? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/15.md b/JHN/18/15.md deleted file mode 100644 index 696e06a..0000000 --- a/JHN/18/15.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ l āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ - - āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻāĻ‡ āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/17.md b/JHN/18/17.md deleted file mode 100644 index 2bf3e0f..0000000 --- a/JHN/18/17.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ“ ? āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/19.md b/JHN/18/19.md deleted file mode 100644 index 6b4b1f7..0000000 --- a/JHN/18/19.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻŽāĻšāĻžāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžā§ŸāĻžāĻĢāĻž l (ā§§ā§Ž:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ - - āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/22.md b/JHN/18/22.md deleted file mode 100644 index c28e86b..0000000 --- a/JHN/18/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻĒā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡? - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ“āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻĒā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ“ l - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ›? - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/28.md b/JHN/18/28.md deleted file mode 100644 index ebed8af..0000000 --- a/JHN/18/28.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž āĨ¤ - - "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/18/38.md b/JHN/18/38.md deleted file mode 100644 index f5199e3..0000000 --- a/JHN/18/38.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ? - - " āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—) āĻāĻŦāĻ‚ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/01.md b/JHN/19/01.md deleted file mode 100644 index ecdfeaa..0000000 --- a/JHN/19/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ“āĻšā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž - - āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ "āĻ“āĻšā§‡" āĻšāĻžāĻ¤ āĻ‰āĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž "āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ "āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨ā§€ āĻ•āĻžāĻĒā§œ" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/07.md b/JHN/19/07.md deleted file mode 100644 index 7a16fa9..0000000 --- a/JHN/19/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›? - - "āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›?" āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/10.md b/JHN/19/10.md deleted file mode 100644 index 7571b94..0000000 --- a/JHN/19/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ› āĻ¨āĻž? - - āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨ā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ l "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/12.md b/JHN/19/12.md deleted file mode 100644 index 1677871..0000000 --- a/JHN/19/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž l -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l -# āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ l -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻžā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ l āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ l -# āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ l āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/14.md b/JHN/19/14.md deleted file mode 100644 index 5055152..0000000 --- a/JHN/19/14.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/25.md b/JHN/19/25.md deleted file mode 100644 index 8a8c5e5..0000000 --- a/JHN/19/25.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• l -# āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ, āĻĻā§‡āĻ–, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻ¤ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻž - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻšāĻ¤ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/28.md b/JHN/19/28.md deleted file mode 100644 index 051597e..0000000 --- a/JHN/19/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŋāĻ°āĻ•āĻž - - āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‹ l -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ­āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻžā§āĻœ - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻļā§‹āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ l -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/31.md b/JHN/19/31.md deleted file mode 100644 index 94c357e..0000000 --- a/JHN/19/31.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/34.md b/JHN/19/34.md deleted file mode 100644 index a4a667d..0000000 --- a/JHN/19/34.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž l āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• (āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨) āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/19/38.md b/JHN/19/38.md deleted file mode 100644 index eb06bf9..0000000 --- a/JHN/19/38.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿā§‡ - - " āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¨ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž ) -# āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ° - - ā§§ā§¨:ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/01.md b/JHN/20/01.md deleted file mode 100644 index e216bc6..0000000 --- a/JHN/20/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ l -# āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ : "āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ l -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ l" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/03.md b/JHN/20/03.md deleted file mode 100644 index 5e70b9e..0000000 --- a/JHN/20/03.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/06.md b/JHN/20/06.md deleted file mode 100644 index 1b66b4c..0000000 --- a/JHN/20/06.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§¨ā§Ļ:ā§Ģ (āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻžāĻĒā§œ / āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ˜āĻžāĻŽ āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/08.md b/JHN/20/08.md deleted file mode 100644 index eff742a..0000000 --- a/JHN/20/08.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/11.md b/JHN/20/11.md deleted file mode 100644 index 7341fd7..0000000 --- a/JHN/20/11.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/14.md b/JHN/20/14.md deleted file mode 100644 index 132d337..0000000 --- a/JHN/20/14.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ā§€ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/16.md b/JHN/20/16.md deleted file mode 100644 index dc3e56d..0000000 --- a/JHN/20/16.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻ¨ā§€ - - "āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻ¨ā§€' āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ• āĻ¯āĻž āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/19.md b/JHN/20/19.md deleted file mode 100644 index 56ab869..0000000 --- a/JHN/20/19.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž l -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻœāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ l - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻœāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/21.md b/JHN/20/21.md deleted file mode 100644 index 5a34b17..0000000 --- a/JHN/20/21.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ• - - ā§¨ā§Ļ:ā§§ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ l -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/24.md b/JHN/20/24.md deleted file mode 100644 index fe0680d..0000000 --- a/JHN/20/24.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻāĻŋāĻĻā§āĻŽāĻƒ - - āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ā§§ā§§:ā§§ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ l -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĨā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/26.md b/JHN/20/26.md deleted file mode 100644 index 018b9d5..0000000 --- a/JHN/20/26.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ• - - ā§¨ā§Ļ:ā§§ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ l -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ - - "āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻšā§€āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšā§€āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/28.md b/JHN/20/28.md deleted file mode 100644 index 7b051e6..0000000 --- a/JHN/20/28.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯)l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/20/30.md b/JHN/20/30.md deleted file mode 100644 index a60444a..0000000 --- a/JHN/20/30.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/21/04.md b/JHN/21/04.md deleted file mode 100644 index b430070..0000000 --- a/JHN/21/04.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ— āĻ§āĻžāĻ°āĻž ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/21/07.md b/JHN/21/07.md deleted file mode 100644 index d3cc753..0000000 --- a/JHN/21/07.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻžā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ›āĻŋāĻ˛) - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# (āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻļā§‹ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§‡) āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ) -# āĻĻā§āĻ‡āĻļā§‹ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ - - "āĻ¨āĻŦā§āĻŦāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° l" āĻāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĻā§āĻ§ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ•āĻŽ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/21/15.md b/JHN/21/15.md deleted file mode 100644 index ba2eaab..0000000 --- a/JHN/21/15.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : (āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ° - - "āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/JHN/21/17.md b/JHN/21/17.md deleted file mode 100644 index e23e5be..0000000 --- a/JHN/21/17.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§§:ā§Ģā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/21/20.md b/JHN/21/20.md deleted file mode 100644 index 931ecd5..0000000 --- a/JHN/21/20.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļā§‡āĻˇ āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ l (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : ā§§ā§Š āĻ…āĻ§ā§āĻ¯ā§Ÿ) -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯" āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/21/22.md b/JHN/21/22.md deleted file mode 100644 index 44cba96..0000000 --- a/JHN/21/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¸ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯" āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ā§¨ā§§:ā§¨ā§Ļ l -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ l -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ : "āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) l \ No newline at end of file diff --git a/JHN/21/24.md b/JHN/21/24.md deleted file mode 100644 index 63f39b5..0000000 --- a/JHN/21/24.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ l -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ l -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/01.md b/JUD/01/01.md deleted file mode 100644 index ffc674a..0000000 --- a/JUD/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• l" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ) - # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§Ž āĻ­āĻžāĻ‡ l - # āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ " - # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" - # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻšā§āĻ—ā§āĻŖ āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĻā§ŸāĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻšā§āĻ—ā§āĻŖ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ• l" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ) \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/03.md b/JUD/01/03.md deleted file mode 100644 index 7ea6fde..0000000 --- a/JUD/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ—ā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" (āĻĻā§‡āĻ–:āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - -"āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ "(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻ°ā§āĻ°ā§€ -āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§Ž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ° - -"āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° " -# āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - -"āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - -āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¨ā§Ÿ l -# āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž l \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/05.md b/JUD/01/05.md deleted file mode 100644 index cb991a4..0000000 --- a/JUD/01/05.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ - -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻŖāĻ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l -āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§œā§‡āĻ› l"(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) -# āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - -"āĻŦāĻšā§āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° - -"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# ...āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ - -āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻ§ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ l -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# ...āĻŽāĻšāĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/07.md b/JUD/01/07.md deleted file mode 100644 index f5e87f8..0000000 --- a/JUD/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ - - āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ | -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - -"āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ " -# āĻāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻŽ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ " -# āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ l -# āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - -"āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŽā§ŸāĻ˛āĻž āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ l -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ - -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§ŸāĻ•āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/09.md b/JUD/01/09.md deleted file mode 100644 index e70df95..0000000 --- a/JUD/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ - -" āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ l" (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ): "āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ |" (āĻĻā§‡āĻ– āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ) -# (āĻŽā§€āĻ–āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛) āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - -āĻŽā§€āĻ–āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ l - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - -"āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻĨāĻž" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - -"āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹" āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• l -# āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž - -"āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ - āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻŋ" - # āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ - - āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l -# āĻ•ā§‹āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ - -āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžā§ŸāĻ•āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ l \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/12.md b/JUD/01/12.md deleted file mode 100644 index 61dc140..0000000 --- a/JUD/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,107 +0,0 @@ -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ“ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - # āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž" āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ l - # āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĄā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ - - āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻĄā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄā§‹āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• l" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) - # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ­ā§‹āĻœā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" - # āĻœāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜ - - āĻœāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) - # āĻšā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—āĻžāĻ› āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ“ āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ l (āĻĻā§‡āĻ– :āĻ¨āĻžāĻŸāĻ• ) - # āĻĢāĻ˛āĻšā§€āĻ¨, āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ - - āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) - # āĻļāĻŋāĻ•ā§œāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ¨āĻžāĻŸāĻ• āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ l - # āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ‡ - - "āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ l - # āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļā§ˆāĻ˛āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€ - - āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻļā§ˆāĻ˛āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĄā§‹āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: - "āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļā§ˆāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• l" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¨āĻžāĻŸāĻ•) - # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ­ā§‹āĻœā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" - # āĻœāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻŽā§‡āĻ˜āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž l (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¨āĻžāĻŸāĻ•) - # āĻšā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ l (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¨āĻžāĻŸāĻ•) - # āĻĢāĻ˛āĻšā§€āĻ¨, āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ - - āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžā§Ÿ āĻœāĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ l (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¨āĻžāĻŸāĻ•) - # āĻļāĻŋāĻ•ā§œāĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ—āĻžāĻ› - - āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§œ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸ā§ā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/14.md b/JUD/01/14.md deleted file mode 100644 index ec80cca..0000000 --- a/JUD/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŦ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - # āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ ...āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ | - # āĻ†āĻĻāĻŽ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ - - āĻ†āĻĻāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ |āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻˇāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ | - # āĻĻā§‡āĻ–, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ ... - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻœāĻ° āĻ•āĻ°",āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¨ āĻ•āĻ°" - # āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - "āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ" - # āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ . - āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ | - # āĻŽāĻšāĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ | \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/17.md b/JUD/01/17.md deleted file mode 100644 index 4965262..0000000 --- a/JUD/01/17.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" - # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ• ...āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ l - # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ˛āĻ­ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - "āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻ­ā§‡āĻĻ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" - # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/20.md b/JUD/01/20.md deleted file mode 100644 index 942b692..0000000 --- a/JUD/01/20.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹ - - āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ,āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‹ - # āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ .. - - " āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ .... " \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/22.md b/JUD/01/22.md deleted file mode 100644 index 39074b5..0000000 --- a/JUD/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° " - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ° - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" - # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° l" - # āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§€ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ° - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ l" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ l \ No newline at end of file diff --git a/JUD/01/24.md b/JUD/01/24.md deleted file mode 100644 index 8ab341d..0000000 --- a/JUD/01/24.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻžāĻĢāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ l"(āĻĻā§‡āĻ–: āĻ¨āĻžāĻŸāĻ• ) - # āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ l āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ l" - # āĻ•āĻ˛āĻ™ā§āĻ• āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ›āĻžāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻĒāĻžāĻĒ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ l"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡" - # āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, - - 'āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ l" - # āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž,āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ,āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ l āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨ - - āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨,āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ l \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/01.md b/LUK/01/01.md deleted file mode 100644 index a12d37d..0000000 --- a/LUK/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ - - "āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€" āĻŦāĻž, "āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° (āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°) āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛, "āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ­āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻŦā§‡, "āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻŽ - - āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻĒāĻĻāĻ¸ā§āĻĨā§ˇ" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡ "āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ," āĻŦāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡ā§ˇ" -# āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§ˇ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/05.md b/LUK/01/05.md deleted file mode 100644 index d6bb325..0000000 --- a/LUK/01/05.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§ˇ" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋā§ˇ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻĻāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ…āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° - -"āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ…āĻŦāĻŋā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡" -# āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ“ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ“ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻ‡ āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/08.md b/LUK/01/08.md deleted file mode 100644 index c86a214..0000000 --- a/LUK/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ā§ˇ" āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, "āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻž," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ•ā§ˇ" -# āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡) -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ā§ˇ" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/11.md b/LUK/01/11.md deleted file mode 100644 index 18099c2..0000000 --- a/LUK/01/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§ˇ" āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" āĻŦāĻž,"āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/14.md b/LUK/01/14.md deleted file mode 100644 index 9128706..0000000 --- a/LUK/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨:) -# āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ" āĻŦāĻž, āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒā§ˇ" āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŽāĻĻ āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ - - "āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ¨ā§‡āĻļāĻž āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻĻ āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§ŸāĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/16.md b/LUK/01/16.md deleted file mode 100644 index df5fdb7..0000000 --- a/LUK/01/16.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# (āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•ā§‡ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻž, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§ˇ" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°(āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžā§ˇ -āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡, "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻ­ā§‚āĻ¤" āĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ˇ" -# (āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§ˇ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/18.md b/LUK/01/18.md deleted file mode 100644 index dfee1d6..0000000 --- a/LUK/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/21.md b/LUK/01/21.md deleted file mode 100644 index 21041ab..0000000 --- a/LUK/01/21.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻŦāĻ‚" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ“ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, 'āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/24.md b/LUK/01/24.md deleted file mode 100644 index 2ad7d33..0000000 --- a/LUK/01/24.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - "āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€" -# āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB)ā§ˇ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/26.md b/LUK/01/26.md deleted file mode 100644 index fcd99a1..0000000 --- a/LUK/01/26.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ—āĻžāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ—āĻžāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻž - - "āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°" āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ" āĻŦāĻž "āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§ˇ" -# āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻŋāĻļāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž - - āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/30.md b/LUK/01/30.md deleted file mode 100644 index 9cdc818..0000000 --- a/LUK/01/30.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/34.md b/LUK/01/34.md deleted file mode 100644 index 9eebac8..0000000 --- a/LUK/01/34.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ?", āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ; āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻžā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡," āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§ā§ˇ" -# āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/36.md b/LUK/01/36.md deleted file mode 100644 index 8d9fdb0..0000000 --- a/LUK/01/36.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# (āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨:) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ•āĻŋāĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻžāĻ•āĻŋāĻŽāĻžā§ˇ -# āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻž, āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ! - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ā§ˇ" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸā§āĻ• - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸā§āĻ•ā§ˇ" āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/39.md b/LUK/01/39.md deleted file mode 100644 index 655df53..0000000 --- a/LUK/01/39.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ‰āĻ āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§ˇ" -# āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§€ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ - - "āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§€ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž" āĻŦāĻž "āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻžā§āĻšāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ¨ā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/42.md b/LUK/01/42.md deleted file mode 100644 index bb010bb..0000000 --- a/LUK/01/42.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡ "āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž," āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (UDB)ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ -āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻž" āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ¨ā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛" āĻŦāĻž "āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ†āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/46.md b/LUK/01/46.md deleted file mode 100644 index a837807..0000000 --- a/LUK/01/46.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ“ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ā§ˇ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻœā§āĻĄāĻŧāĻŋ) -# āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž - - "āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ" -# āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/48.md b/LUK/01/48.md deleted file mode 100644 index a48cc82..0000000 --- a/LUK/01/48.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨:) -# āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› - - "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻšāĻœ" āĻŦāĻž "āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§ˇ" āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/50.md b/LUK/01/50.md deleted file mode 100644 index 93fc67d..0000000 --- a/LUK/01/50.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# (āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨:) -# āĻāĻŦāĻ‚ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—āĻļā§€āĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨" -āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŽ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ā§ˇ" -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻĒāĻ°āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "[āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°] āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/52.md b/LUK/01/52.md deleted file mode 100644 index 60b3ce2..0000000 --- a/LUK/01/52.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨:) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ -āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ -# āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡, -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, "āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋā§ˇ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/54.md b/LUK/01/54.md deleted file mode 100644 index bdf936b..0000000 --- a/LUK/01/54.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# (āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨:) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡, āĻŦāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° - - "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§ˇ" -# ( āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§ˇ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/56.md b/LUK/01/56.md deleted file mode 100644 index 1d9652f..0000000 --- a/LUK/01/56.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ° (āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°) āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°)" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/59.md b/LUK/01/59.md deleted file mode 100644 index dd7246a..0000000 --- a/LUK/01/59.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸āĻžāĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ“ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ§āĻŦ āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžā§ˇ" -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻŦ, "āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻœā§āĻœāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/62.md b/LUK/01/62.md deleted file mode 100644 index f728129..0000000 --- a/LUK/01/62.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻžāĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻ…āĻŦāĻžāĻ•ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/64.md b/LUK/01/64.md deleted file mode 100644 index 13fcbb1..0000000 --- a/LUK/01/64.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛...āĻœāĻŋāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻĄāĻŧāĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ“ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§ˇ "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡? - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡?" āĻŦāĻž "āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡!" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ, -"āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤" āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/67.md b/LUK/01/67.md deleted file mode 100644 index ce0cb89..0000000 --- a/LUK/01/67.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/69.md b/LUK/01/69.md deleted file mode 100644 index 16d3643..0000000 --- a/LUK/01/69.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# (āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻāĻ•ā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB)ā§ˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° -āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ ...āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ā§ˇ - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻœā§āĻĄāĻŧāĻŋ) -# āĻšāĻžāĻ¤ - - "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§ˇ" "āĻšāĻžāĻ¤" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/72.md b/LUK/01/72.md deleted file mode 100644 index a202ed7..0000000 --- a/LUK/01/72.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ "āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ā§ˇ" "āĻšāĻžāĻ¤" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž -āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ā§ˇ" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ“ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻĨā§‡" (UDB) āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/76.md b/LUK/01/76.md deleted file mode 100644 index afea108..0000000 --- a/LUK/01/76.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# (āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨:) -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/78.md b/LUK/01/78.md deleted file mode 100644 index 6a6cb25..0000000 --- a/LUK/01/78.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# (āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻ“ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻžāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° - - āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡" āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ (āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡) āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻž āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ā§ˇ" āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/01/80.md b/LUK/01/80.md deleted file mode 100644 index 1ba29c6..0000000 --- a/LUK/01/80.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨)ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ā§ˇ" -# āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/01.md b/LUK/02/01.md deleted file mode 100644 index 3eee546..0000000 --- a/LUK/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻĨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ…āĻ—āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ° - - "āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ…āĻ—āĻ¸ā§āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ…āĻ—āĻ¸ā§āĻ¤ā§ˇ" āĻ…āĻ—āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹) -# āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ "āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŖā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ "āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‹ā§ˇ" -# āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸā§ˇ" -# āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨āĻŋā§Ÿ - - āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹) -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ "āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§ˇ" -# āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ–āĻžāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/04.md b/LUK/02/04.md deleted file mode 100644 index 9645ca3..0000000 --- a/LUK/02/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ " āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻ‰āĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ—āĻ° - - āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ā§‹, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§ŽāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻļā§€āĻš āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ " āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ¨āĻ—āĻ° " āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ " āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ—āĻ° ā§ˇ" -# āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ ā§ˇ" -# āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°ā§Ž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ–āĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ " āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻž " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻāĻ• āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/06.md b/LUK/02/06.md deleted file mode 100644 index f444a79..0000000 --- a/LUK/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ " āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ āĻœā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‹ā§ˇ" āĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻŦāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§œ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ–ā§œ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‹ā§ˇ -# āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻŦāĻ° āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ ā§­ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§ˇ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ˛ā§‹ā§ˇ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻŦāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/08.md b/LUK/02/08.md deleted file mode 100644 index 89f1558..0000000 --- a/LUK/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" -# āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ - - "āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻāĻ• āĻĻā§‚āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻĻā§‚āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž "āĻāĻ• āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/10.md b/LUK/02/10.md deleted file mode 100644 index 74c553c..0000000 --- a/LUK/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ“āĻ¨āĻž - - "āĻĨāĻžāĻŽā§‹ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļā§āĻ­ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻ†āĻ° āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– ā§ˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§ˇ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ, āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ - - āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨" āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/13.md b/LUK/02/13.md deleted file mode 100644 index 64cd4a0..0000000 --- a/LUK/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻĻāĻ˛ - - "āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛"ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ā§ˇ "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°"ā§ˇ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ• - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ•ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/15.md b/LUK/02/15.md deleted file mode 100644 index 8bcd4e2..0000000 --- a/LUK/02/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"ā§ˇ -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - "āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"ā§ˇ -# āĻšāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŽā§‡āĻļā§āĻĒāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹, āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/17.md b/LUK/02/17.md deleted file mode 100644 index b3644d6..0000000 --- a/LUK/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ - - "āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ"ā§ˇ -# āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹"ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ§āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§ˇ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‹"ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡"ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/21.md b/LUK/02/21.md deleted file mode 100644 index fd4fde3..0000000 --- a/LUK/02/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛"ā§ˇ -# āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/22.md b/LUK/02/22.md deleted file mode 100644 index 00d9845..0000000 --- a/LUK/02/22.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšā§Ÿ' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‹ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡"ā§ˇ -# āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§ˇ" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§ƒāĻšāĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻž) -# āĻ˜ā§āĻ˜ā§ - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§€āĻœ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ“ āĻĻā§āĻ‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻŦāĻ• - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§€āĻœ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻā§āĻ‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/25.md b/LUK/02/25.md deleted file mode 100644 index df0c5c0..0000000 --- a/LUK/02/25.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻ•ā§āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤"ā§ˇ -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡" āĻāĻŸāĻŋ "āĻŽāĻļā§€āĻš" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽā§ˇ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/27.md b/LUK/02/27.md deleted file mode 100644 index 4d0709e..0000000 --- a/LUK/02/27.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻļā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - -āĻŽāĻžāĻ¤āĻž - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - -āĻŽāĻžāĻ¤āĻž"ā§ˇ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‹ā§ˇ" āĻļāĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ˛āĻžāĻ—āĻž āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° "āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ˛āĻžāĻ—āĻž āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/30.md b/LUK/02/30.md deleted file mode 100644 index 30cac33..0000000 --- a/LUK/02/30.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˜āĻŸā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹ - -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/33.md b/LUK/02/33.md deleted file mode 100644 index e3ff721..0000000 --- a/LUK/02/33.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤āĻ¨ āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ "āĻ“āĻ āĻž' āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻĒā§œāĻžā§ˇ" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡'ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡"ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/36.md b/LUK/02/36.md deleted file mode 100644 index c6a684b..0000000 --- a/LUK/02/36.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ° - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°"ā§ˇ -# āĻšā§āĻ°āĻžāĻļā§€ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšā§āĻ°āĻžāĻļā§€ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžā§ˇ ā§¨) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻšā§āĻ°āĻžāĻļā§€ā§ˇ -# āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ›āĻžā§œā§‡āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšāĻž āĻŦā§‹āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ "āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ : "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤) -# āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - "āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ -# āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/39.md b/LUK/02/39.md deleted file mode 100644 index 211edf2..0000000 --- a/LUK/02/39.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ |" -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/41.md b/LUK/02/41.md deleted file mode 100644 index a4dc2e1..0000000 --- a/LUK/02/41.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻŽāĻž - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻŽāĻž"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§ˇ -# āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‹' -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻĻā§‚āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/45.md b/LUK/02/45.md deleted file mode 100644 index 282c39b..0000000 --- a/LUK/02/45.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"ā§ˇ -# āĻāĻŸāĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ ā§‹āĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡"ā§ˇ -# āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŋāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ā§ˇ" (UDB) -# āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§āĻā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/48.md b/LUK/02/48.md deleted file mode 100644 index 838720f..0000000 --- a/LUK/02/48.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‹"ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡? - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡?" āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡? - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ˛ā§‡?"ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžā§ˇ āĻŦāĻ°āĻžā§āĻš āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ā§ˇ" āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ "āĻŦāĻžā§œāĻŋ" āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻ•āĻžāĻœ" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž - -āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/02/51.md b/LUK/02/51.md deleted file mode 100644 index d3ffcae..0000000 --- a/LUK/02/51.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"ā§ˇ -# āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻ¨" āĻ§āĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§ˇ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§ˇ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¨"ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛"ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/01.md b/LUK/03/01.md deleted file mode 100644 index cfcc9f5..0000000 --- a/LUK/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻžā§ŸāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/03.md b/LUK/03/03.md deleted file mode 100644 index 22ae44b..0000000 --- a/LUK/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻŽāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ | \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/04.md b/LUK/03/04.md deleted file mode 100644 index fe7d9e2..0000000 --- a/LUK/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡...āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" ā§Ē āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ ā§Ēā§Ļ : ā§Š - -ā§Ģ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ - - "āĻĒāĻĨāĻŸāĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§œāĻ•āĻŸāĻŋā§ˇ" -# āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°... āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĨ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‹ā§ˇ" āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ• āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻ•āĻ° - - "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°" āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/05.md b/LUK/03/05.md deleted file mode 100644 index a34fbd4..0000000 --- a/LUK/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋā§ˇ) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĸāĻžāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻšā§āĻ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/07.md b/LUK/03/07.md deleted file mode 100644 index a0d2725..0000000 --- a/LUK/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻšā§‡ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžā§ˇ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻœāĻ¨āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" "āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/08.md b/LUK/03/08.md deleted file mode 100644 index fac05b3..0000000 --- a/LUK/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻŽāĻ¨ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ā§ˇ" "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻ¤, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ“ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŦāĻ˛ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§ˇ" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/09.md b/LUK/03/09.md deleted file mode 100644 index 3c83fb6..0000000 --- a/LUK/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹ā§œāĻžā§Ÿ āĻ•ā§ā§œā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡,"āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§ā§œā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§ā§œā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/10.md b/LUK/03/10.md deleted file mode 100644 index 2c50a4d..0000000 --- a/LUK/03/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§ˇ" āĻŦāĻž, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/12.md b/LUK/03/12.md deleted file mode 100644 index 236fcd2..0000000 --- a/LUK/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - -"āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§ˇ" āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/14.md b/LUK/03/14.md deleted file mode 100644 index 24cc9d4..0000000 --- a/LUK/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡? āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ? - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡?" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ“ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ†āĻļāĻžā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/15.md b/LUK/03/15.md deleted file mode 100644 index c4e50cd..0000000 --- a/LUK/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡ āĻœāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻœā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻœā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" āĻœā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°ā§ˇ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -# āĻœā§āĻ¤ā§‹ - - āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻš āĻœā§āĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻœā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻœā§āĻ¤ā§‹" āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ - -āĻšāĻŸāĻŋā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻšāĻĒā§āĻĒāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ“ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ“ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ“ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/17.md b/LUK/03/17.md deleted file mode 100644 index d0e8da5..0000000 --- a/LUK/03/17.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛ā§‹... - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ—āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡: "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ—āĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒā§āĻ°ā§‹ā§ŸāĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¤ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ‰ā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ•āĻ¸āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ–āĻžāĻŽāĻžāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ—āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ—ā§‹āĻ˛āĻž - - "āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻžāĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ˜āĻ°ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ¤ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§‹ā§œāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¤ā§āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/18.md b/LUK/03/18.md deleted file mode 100644 index d3fe915..0000000 --- a/LUK/03/18.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§ƒā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻŦāĻž, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚...." -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - -"āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/21.md b/LUK/03/21.md deleted file mode 100644 index 72a0549..0000000 --- a/LUK/03/21.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ›āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋā§ˇ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ˜ā§āĻ˜ā§ - - āĻ˜ā§āĻ˜ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻš āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§āĻ˜ā§āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻ—āĻ āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§āĻ˜ā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/23.md b/LUK/03/23.md deleted file mode 100644 index f8ed0d8..0000000 --- a/LUK/03/23.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻ“ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‚āĻ• ā§Š:ā§Šā§­ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ - - āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ) - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨, "āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋā§ˇ" -# āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ˛ā§‡āĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°.... "āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§ˇ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ°āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋāĻ°, āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§Ÿā§‡āĻ°, āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°..." āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." āĻŦāĻž, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻšā§‡āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§Ÿ, āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ..." āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ¤ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/25.md b/LUK/03/25.md deleted file mode 100644 index 92f6b2e..0000000 --- a/LUK/03/25.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# (āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ) -# āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻŽā§‹āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°... - -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽā§‹āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." āĻŦāĻž, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻ†āĻŽā§‹āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿ, āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽā§‹āĻ¸...." āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/27.md b/LUK/03/27.md deleted file mode 100644 index 2ce5ae2..0000000 --- a/LUK/03/27.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# (āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ) -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ°ā§€āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°... - -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§€āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." āĻŦāĻž, ā§Ÿā§‚āĻĻāĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻž āĻ°ā§€āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž, ā§Ÿā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ°ā§€āĻˇāĻž...." āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/30.md b/LUK/03/30.md deleted file mode 100644 index d7396e1..0000000 --- a/LUK/03/30.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# (āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ) -# āĻļāĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°... - -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." āĻŦāĻž, āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻļāĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž, āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨, āĻļāĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž...." āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/33.md b/LUK/03/33.md deleted file mode 100644 index 9948064..0000000 --- a/LUK/03/33.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# (āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ) -# āĻ…āĻŽā§āĻŽā§€āĻ¨āĻžāĻĻāĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ…āĻĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°... - -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŽā§āĻŽā§€āĻ¨āĻžāĻĻāĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." āĻŦāĻž, āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ…āĻŽā§āĻŽā§€āĻ¨āĻžāĻĻāĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻļāĻŋāĻŽāĻŋā§ŸāĻ¨ āĻ…āĻĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž, āĻ¨āĻšāĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŽā§āĻŽā§€āĻ¨āĻžāĻĻāĻŦ, āĻ…āĻŽā§āĻŽā§€āĻ¨āĻžāĻĻāĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĻāĻŽāĻžāĻ¨...." āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/03/36.md b/LUK/03/36.md deleted file mode 100644 index dc13956..0000000 --- a/LUK/03/36.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ) -# āĻ•ā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ…āĻ°ā§āĻĢāĻ•āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°... - -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĢāĻ•āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." āĻŦāĻž, āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĢāĻ•āĻ¸āĻĻ āĻ•ā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž, āĻļā§‡āĻ˛āĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ˆāĻ¨āĻ¨, āĻ•ā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĢāĻ•āĻˇāĻĻ...." āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻ†āĻĻāĻŽ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ†āĻĻāĻŽ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, “āĻ†āĻĻāĻŽ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡â€ āĻŦāĻž, “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ, āĻ†āĻĻāĻŽ,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°ā§ˇâ€ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/01.md b/LUK/04/01.md deleted file mode 100644 index 4ea9ccf..0000000 --- a/LUK/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/03.md b/LUK/04/03.md deleted file mode 100644 index 010ac5a..0000000 --- a/LUK/04/03.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ - - āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° - -āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§Ž:ā§Š āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, " āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ "āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ¨ā§Ÿā§ˇ - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/05.md b/LUK/04/05.md deleted file mode 100644 index dabb153..0000000 --- a/LUK/04/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤" -# āĻāĻ• āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡" -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ“" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ“" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/08.md b/LUK/04/08.md deleted file mode 100644 index 99f48f7..0000000 --- a/LUK/04/08.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§Ŧ:ā§§ā§Š āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦāĻž -'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/09.md b/LUK/04/09.md deleted file mode 100644 index 0fcd246..0000000 --- a/LUK/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ - - āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ° - - "āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻāĻžāĻ“" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž ā§¯ā§§:ā§§ā§§ - -ā§§ā§¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻžāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/12.md b/LUK/04/12.md deleted file mode 100644 index ea56c88..0000000 --- a/LUK/04/12.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" āĻ¯ā§€āĻļā§ -āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§Ŧ:ā§§ā§Ŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž," āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻžāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/14.md b/LUK/04/14.md deleted file mode 100644 index 4d7ca32..0000000 --- a/LUK/04/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ˛," āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/16.md b/LUK/04/16.md deleted file mode 100644 index f083298..0000000 --- a/LUK/04/16.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§œ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻž - -āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ˇ -# āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ—āĻœāĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ—āĻœ āĻŦāĻž āĻŦāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/18.md b/LUK/04/18.md deleted file mode 100644 index 5e8be0e..0000000 --- a/LUK/04/18.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# (āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ ā§Ŧā§§:ā§§ - -ā§¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° -āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ - - "āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž, - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĸāĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻāĻ¤ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/20.md b/LUK/04/20.md deleted file mode 100644 index f05ee06..0000000 --- a/LUK/04/20.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§ˇ" -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ“ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ? - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ?" āĻŦāĻž, "āĻ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡!" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ!" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžā§ˇ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/23.md b/LUK/04/23.md deleted file mode 100644 index e86e1c3..0000000 --- a/LUK/04/23.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§ˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/25.md b/LUK/04/25.md deleted file mode 100644 index b57c0ce..0000000 --- a/LUK/04/25.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§ˇ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻŽā§‡ā§ŸāĻžāĻĻā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻĢāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž - - āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻĢāĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻĢāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻĢāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¸ā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§ˇ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/28.md b/LUK/04/28.md deleted file mode 100644 index 52056f9..0000000 --- a/LUK/04/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§ˇ" -# āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ - - "āĻ–āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡" -# āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/31.md b/LUK/04/31.md deleted file mode 100644 index 66d677b..0000000 --- a/LUK/04/31.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ, āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, -"āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ, āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§ˇ" -# āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ - - "āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/33.md b/LUK/04/33.md deleted file mode 100644 index 6a8c31f..0000000 --- a/LUK/04/33.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§ˇ" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, "āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻŋ? - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ?" āĻŦāĻž "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡!" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡!" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/35.md b/LUK/04/35.md deleted file mode 100644 index 6987325..0000000 --- a/LUK/04/35.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ“āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž? - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§ˇ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§ˇ -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻĨāĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•!" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹" āĻŦāĻž, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/38.md b/LUK/04/38.md deleted file mode 100644 index 3edbb7b..0000000 --- a/LUK/04/38.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻœā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ—āĻ°āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻĄāĻŧā§€ - - "āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻž" -# āĻœā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻœā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻŦāĻž "āĻœā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ -(UDB)ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻļā§€āĻ¤āĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž -"āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§‹āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/40.md b/LUK/04/40.md deleted file mode 100644 index f87dc88..0000000 --- a/LUK/04/40.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻ" āĻŦāĻž, "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ°" -# āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/04/42.md b/LUK/04/42.md deleted file mode 100644 index deb4b22..0000000 --- a/LUK/04/42.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ° āĻšāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" āĻŦāĻž "āĻ­ā§‹āĻ°āĻŦā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžā§Ÿ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" -# āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡" -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/01.md b/LUK/05/01.md deleted file mode 100644 index 4a84cc2..0000000 --- a/LUK/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‚āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸā§ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/04.md b/LUK/05/04.md deleted file mode 100644 index 916c77d..0000000 --- a/LUK/05/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡, āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĄā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ“āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/08.md b/LUK/05/08.md deleted file mode 100644 index dd8b469..0000000 --- a/LUK/05/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ā§§) "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ•āĻ¸ā§āĻŽāĻžā§Ž āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ" āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ§āĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/12.md b/LUK/05/12.md deleted file mode 100644 index 5bd5648..0000000 --- a/LUK/05/12.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ– āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ™ā§āĻ— āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒā§āĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻŦā§āĻĄāĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛" (UDB) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/14.md b/LUK/05/14.md deleted file mode 100644 index 27b6a4b..0000000 --- a/LUK/05/14.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° -āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° - - āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻšāĻžāĻ° - -āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§ˇ" "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ -āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/15.md b/LUK/05/15.md deleted file mode 100644 index d17bbc7..0000000 --- a/LUK/05/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ°ā§ˇ" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–āĻŦāĻ°ā§ˇ āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–āĻŦāĻ°ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/17.md b/LUK/05/17.md deleted file mode 100644 index 1414f6a..0000000 --- a/LUK/05/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛....āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/18.md b/LUK/05/18.md deleted file mode 100644 index 04a1e75..0000000 --- a/LUK/05/18.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻļā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻ—āĻĻāĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ–āĻžāĻŸ" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻšāĻžāĻ°" āĻŦāĻž, "āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻ›āĻŋāĻ˛, -āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ‡ .... " -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻŽāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/20.md b/LUK/05/20.md deleted file mode 100644 index 458a25d..0000000 --- a/LUK/05/20.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻšā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻ‡" āĻŦāĻž "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ" āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽā§ˇ" (UDB) -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ - - "āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" -# āĻ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ“ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡?" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨? - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, - "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/22.md b/LUK/05/22.md deleted file mode 100644 index c7ab0be..0000000 --- a/LUK/05/22.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻœ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¯ā§‡, 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛,' āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ°' āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/25.md b/LUK/05/25.md deleted file mode 100644 index bf6e3ad..0000000 --- a/LUK/05/25.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡" -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ˛" āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛" -# āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - "āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸" āĻŦāĻž "āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/27.md b/LUK/05/27.md deleted file mode 100644 index cd7941b..0000000 --- a/LUK/05/27.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻāĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž - - "āĻ•āĻ° - -āĻ•ā§āĻŸā§€āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻĒā§āĻ¤āĻ°ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ˜āĻ° āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻœāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“" āĻŦāĻž "āĻāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/29.md b/LUK/05/29.md deleted file mode 100644 index 0672268..0000000 --- a/LUK/05/29.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­ā§‹āĻœ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯, āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ - - "āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡" -# āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡" āĻŦāĻž "āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ā§ˇ" -āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ˇ -# āĻŦāĻšāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°ā§ˇ" -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ° - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• - - "āĻšāĻŋāĻ•āĻŋā§ŽāĻ¸āĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°" āĻŦāĻž "āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/33.md b/LUK/05/33.md deleted file mode 100644 index 1800c8d..0000000 --- a/LUK/05/33.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒā§‹āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ā§ˇ" āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ - āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ā§ˇ" -# āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ‰āĻĒā§‹āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/36.md b/LUK/05/36.md deleted file mode 100644 index 00a328c..0000000 --- a/LUK/05/36.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›ā§‡āĻā§œā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻā§œā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻā§œā§‡ āĻ¨āĻž" (UDB) -# āĻ¸āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ - - "āĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/05/37.md b/LUK/05/37.md deleted file mode 100644 index 7426e12..0000000 --- a/LUK/05/37.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž" (UDB) āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻĻ - - "āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ -# āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§ˇ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ "āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ“" āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (UDB)ā§ˇ -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻĻ āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢāĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻĢāĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ“ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻœāĻž āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ - - "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ°āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡, 'āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛' - - āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšā§Ÿ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ­āĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/01.md b/LUK/06/01.md deleted file mode 100644 index 46db140..0000000 --- a/LUK/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻ›ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—āĻŽ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻļā§€āĻˇ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻŽ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ—āĻŽ āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›? - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻā§œāĻ›ā§‹?" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ -āĻ¯ā§‡ "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›ā§‡āĻā§œāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡!" "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/03.md b/LUK/06/03.md deleted file mode 100644 index f287744..0000000 --- a/LUK/06/03.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§ˇ" (UDB) āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - -āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - -āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§ˇ" āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡!" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/06.md b/LUK/06/06.md deleted file mode 100644 index 720f9ee..0000000 --- a/LUK/06/06.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻšāĻžāĻ¤ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§‡āĻšāĻŋāĻ˛, āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ - -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ā§ˇ" (UDB) -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻā§œ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/09.md b/LUK/06/09.md deleted file mode 100644 index 9ae6c9f..0000000 --- a/LUK/06/09.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ - - "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡" -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤? āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ - -āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/12.md b/LUK/06/12.md deleted file mode 100644 index 1a9307f..0000000 --- a/LUK/06/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ 'āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤' āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/14.md b/LUK/06/14.md deleted file mode 100644 index 3bbfe7f..0000000 --- a/LUK/06/14.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# (āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻž ULB āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ - - "āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ" -# āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ā§§) āĻœāĻŋāĻ˛āĻŸ, āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ā§ˇ" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ -āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻˇāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻļāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ā§ˇ" āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§€ā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/17.md b/LUK/06/17.md deleted file mode 100644 index b35835b..0000000 --- a/LUK/06/17.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯), āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ā§ˇ" UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/20.md b/LUK/06/20.md deleted file mode 100644 index 95542bf..0000000 --- a/LUK/06/20.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°, āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" āĻŦāĻž āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§ˇ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ā§ˇ" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¸āĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ¸āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/22.md b/LUK/06/22.md deleted file mode 100644 index 64a2547..0000000 --- a/LUK/06/22.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻšā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - -āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - -āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡" āĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ā§ˇ āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - -āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°" āĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/24.md b/LUK/06/24.md deleted file mode 100644 index 84fdba7..0000000 --- a/LUK/06/24.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§ˇ" -āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ -āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ā§ˇ" āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€, āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€, āĻ•āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ› - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž - - "āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - "āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻŸ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ­āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻœ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¸āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻļāĻŋā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/26.md b/LUK/06/26.md deleted file mode 100644 index 26f3ef1..0000000 --- a/LUK/06/26.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤ āĻ­ā§ŸāĻ‚āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ - - "āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/27.md b/LUK/06/27.md deleted file mode 100644 index d6ea6fd..0000000 --- a/LUK/06/27.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ“ā§ˇ) -# āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹... āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°... āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°... āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/29.md b/LUK/06/29.md deleted file mode 100644 index 9365d09..0000000 --- a/LUK/06/29.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻ• āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ“ āĻĢāĻŋāĻ°ā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ• āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻ“, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/31.md b/LUK/06/31.md deleted file mode 100644 index 3e6692a..0000000 --- a/LUK/06/31.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ•āĻ° - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ -āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ" "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ•ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡?" āĻŦāĻž "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›?" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡?" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/35.md b/LUK/06/35.md deleted file mode 100644 index c94a56a..0000000 --- a/LUK/06/35.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§œ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻŽāĻ¤ā§‹"ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ -āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ…āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/37.md b/LUK/06/37.md deleted file mode 100644 index 8240f47..0000000 --- a/LUK/06/37.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§€ā§œāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ‡ -āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/38.md b/LUK/06/38.md deleted file mode 100644 index e46a4a7..0000000 --- a/LUK/06/38.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§€ā§œāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛, ā§§) "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¤āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ" -# āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻžāĻāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž "āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻŖāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻžāĻāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻĒā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ -āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/39.md b/LUK/06/39.md deleted file mode 100644 index d6f766d..0000000 --- a/LUK/06/39.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§€ā§œāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡?" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻžā§āĻšāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒā§œāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž?" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ā§ˇ" (UDB) -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ˇ" -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ" -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/41.md b/LUK/06/41.md deleted file mode 100644 index b827187..0000000 --- a/LUK/06/41.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§€ā§œāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ– - - āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹...āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ..."(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)ā§ˇ -# āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ•ā§āĻŸā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§āĻˇ" āĻŦāĻž, "āĻ–ā§œā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹" (UDB)ā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻš - -āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻŦāĻž āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•ā§œāĻŋāĻ•āĻžāĻ " āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻ•ā§āĻ¤āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/43.md b/LUK/06/43.md deleted file mode 100644 index 748bc60..0000000 --- a/LUK/06/43.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§€ā§œāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ | -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ—āĻžāĻ› - - "āĻ¸āĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›ā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ—āĻžāĻ› - - "āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ• āĻ—āĻžāĻ› āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - "āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻĄā§āĻŽā§āĻ° - - āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻā§ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§ˇ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻā§‹āĻĒ - - āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻŦāĻž āĻā§‹āĻĒ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° - - āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻĻā§ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§ˇ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ—āĻžāĻ› - - āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ—āĻžāĻ› āĻŦāĻž āĻā§‹āĻĒ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ UDBāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, "āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡...." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/45.md b/LUK/06/45.md deleted file mode 100644 index a8f72c1..0000000 --- a/LUK/06/45.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§€ā§œāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž UDBāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋā§ˇ" "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ "āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" (UDB)ā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" "āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ" (UDB)ā§ˇ -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§ˇ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ“ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/46.md b/LUK/06/46.md deleted file mode 100644 index eb24144..0000000 --- a/LUK/06/46.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨... - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ - - "āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§ˇ" -# āĻļāĻŋāĻ˛āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°, āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ āĻŋāĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ - - "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻ˛āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻ¨āĻĻā§€ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/06/49.md b/LUK/06/49.md deleted file mode 100644 index e53256c..0000000 --- a/LUK/06/49.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛... - - āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ - - "āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ - - "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻ˛āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻ¨āĻĻā§€ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‡ā§ˇ" -# āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ˛ - - "āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/01.md b/LUK/07/01.md deleted file mode 100644 index 0cf8571..0000000 --- a/LUK/07/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/02.md b/LUK/07/02.md deleted file mode 100644 index 97fb10a..0000000 --- a/LUK/07/02.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - -" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž " āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - " āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•." āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/06.md b/LUK/07/06.md deleted file mode 100644 index 577fe96..0000000 --- a/LUK/07/06.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž." āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡." āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨." "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨" āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨," āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›) -# āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨." āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻĻāĻžāĻ¸" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ "āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡." āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ­āĻžāĻ¸āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻŦā§Ÿā§‡āĻ¸āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦāĻž āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ . -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻĻāĻžāĻ¸" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻžāĻ¸ . \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/09.md b/LUK/07/09.md deleted file mode 100644 index d2afd05..0000000 --- a/LUK/07/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžā§Ÿ. -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ . ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/11.md b/LUK/07/11.md deleted file mode 100644 index dc080aa..0000000 --- a/LUK/07/11.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ . -# āĻĻā§‡āĻ–, āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ­āĻžāĻ¸āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛..." -# āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻĒāĻĨ ." -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡" -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ . -# āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ - - " āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻšāĻ˛ " -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡ " āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ " āĻŦāĻž " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ ." -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ. -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ 'āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ !" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ; āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ | \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/16.md b/LUK/07/16.md deleted file mode 100644 index 99acfbe..0000000 --- a/LUK/07/16.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ­ā§Ÿ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ­ā§Ÿ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ­ā§ŸāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛." -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ. -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€." -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ " -# āĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž " -# āĻāĻ‡ - - " āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž" āĻŦāĻž " āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ " āĻŦāĻž " āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° " -# āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - " āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ " -# āĻāĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›ā§œāĻžā§Ÿ " āĻŦāĻž " āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ–āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨." " āĻāĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ°" āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ . \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/18.md b/LUK/07/18.md deleted file mode 100644 index 1229bbf..0000000 --- a/LUK/07/18.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - " āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ " -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻ˛ā§‡ - - " (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ , āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ (āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, ' āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡' - - " (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨) āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ . āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž " (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨) āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡," ' āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡" (UDB) -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ " āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/21.md b/LUK/07/21.md deleted file mode 100644 index 0ec3fa7..0000000 --- a/LUK/07/21.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨. " -# āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• - -" āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• " -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ , āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ " āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/24.md b/LUK/07/24.md deleted file mode 100644 index f016b31..0000000 --- a/LUK/07/24.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ .) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ ? āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻž !" āĻŦāĻž " āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¨āĻŋ...!" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ ) -# āĻ¨āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻāĻĒā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĒā§‡." āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ . ā§§) āĻ¨āĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§œā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ . ā§¨) āĻ¨āĻ˛ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžā§œāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĢāĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ). -# āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ - -"āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻž." āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨. -# āĻ°āĻžāĻœāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ - - āĻ°āĻžāĻœāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ āĻŦā§œ, āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ—ā§ƒāĻš āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ | -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ | -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ - - "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/27.md b/LUK/07/27.md deleted file mode 100644 index 68c39e6..0000000 --- a/LUK/07/27.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡) -# āĻāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - -"āĻ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž " āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹... - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ ā§Š:ā§§ . -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°ā§‡." "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻļā§€āĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ . āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -āĻœāĻ¨ā§āĻŽ." āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡." -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  ." -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨. "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡." -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻš āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ - - " āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž " \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/29.md b/LUK/07/29.md deleted file mode 100644 index 42db3b6..0000000 --- a/LUK/07/29.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# ( āĻ˛ā§‚āĻ• , āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• , āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ .) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĻ¤" āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - -"āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ " āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " āĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ - - "āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ‡āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ. -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/31.md b/LUK/07/31.md deleted file mode 100644 index 78eb904..0000000 --- a/LUK/07/31.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, " āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻ‡ ." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ " āĻŦāĻž " āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž " -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ). āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿ. -# āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž, āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤. -# āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ - - ​​āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜, āĻĢāĻžāĻāĻĒāĻž āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻĢā§āĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/33.md b/LUK/07/33.md deleted file mode 100644 index e35c910..0000000 --- a/LUK/07/33.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛, 'āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤' - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤" āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡." -( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ‚āĻ¸) -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - " āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ ." āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ . -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛, 'āĻĻā§‡āĻ–ā§‹', āĻ¸ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ . āĻāĻšāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°." āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ " āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" " āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•." -# āĻ¸ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• - - " āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻ•" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžā§Ÿ" -# āĻāĻ• āĻ¨ā§‡āĻļāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ - - " āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛" āĻŦāĻž " āĻāĻ• āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ—āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛" -# āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ– : āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/36.md b/LUK/07/36.md deleted file mode 100644 index 51e23c3..0000000 --- a/LUK/07/36.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°ā§. -# āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻā§‹āĻāĻ•āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - " āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž." āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻ–āĻžā§Ÿ. -# āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ - - " āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤" āĻŦāĻž " āĻ¯āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°āĻž āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§. āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ™āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB. -# āĻļā§āĻŦā§‡āĻ¤āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - " āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€." āĻļā§āĻŦā§‡āĻ¤āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§€ā§Ÿ, āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°. āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻļā§āĻŦā§‡āĻ¤āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‹. -# āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ - - " āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž ." āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻ¤ā§‡. āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ›ā§œāĻžāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿ. -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - " āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/39.md b/LUK/07/39.md deleted file mode 100644 index 5e64163..0000000 --- a/LUK/07/39.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - " āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¨āĻ¨. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨." -# āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡. -# āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/41.md b/LUK/07/41.md deleted file mode 100644 index ab19f41..0000000 --- a/LUK/07/41.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĒāĻžāĻāĻšāĻļāĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ - - " āĻĒāĻžāĻāĻšāĻļāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ." " āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ " āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ" -( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž) -# āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ - - " āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ" -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‹āĻŖ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‹āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤." -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ āĻŋāĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/44.md b/LUK/07/44.md deleted file mode 100644 index ed15f79..0000000 --- a/LUK/07/44.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡. -# āĻœāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ... āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ŒāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ŒāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻšā§āĻŽā§ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/46.md b/LUK/07/46.md deleted file mode 100644 index 5b322b0..0000000 --- a/LUK/07/46.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡." āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž." -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž. -# āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨." -# āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡." āĻŦāĻž " āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡." āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ " āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž" āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨. -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡." āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ. āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ . \ No newline at end of file diff --git a/LUK/07/48.md b/LUK/07/48.md deleted file mode 100644 index 102357d..0000000 --- a/LUK/07/48.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - -" āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ... -" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤." "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°" āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ "| -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ "āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ" āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ†āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" (UDB). \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/01.md b/LUK/08/01.md deleted file mode 100644 index fe5262f..0000000 --- a/LUK/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ . āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ . -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡." -( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• ) -# āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ : āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‹āĻļāĻ¨ā§āĻ¨āĻž. -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻž āĻ•ā§‚āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€, āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻž, āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€, āĻļā§‹āĻļāĻ¨ā§āĻ¨āĻž. "āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‚āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‚āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ•. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/04.md b/LUK/08/04.md deleted file mode 100644 index 76688bb..0000000 --- a/LUK/08/04.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻāĻ• āĻšāĻžāĻˇā§€ āĻŦā§€āĻœ āĻ›ā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛." -# āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" āĻŦāĻž "āĻĒāĻĨ." āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤. -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻšāĻ¤ āĻšāĻ¤ " āĻŦāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‹ - - " āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ•āĻžāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ› āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻāĻšāĻ•ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/07.md b/LUK/08/07.md deleted file mode 100644 index b997238..0000000 --- a/LUK/08/07.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ - - āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻā§‹āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ , āĻœāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ› āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž . -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - " āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ " āĻŦāĻž " āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ" -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ , āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡: " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻļā§‹āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• - - " āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/09.md b/LUK/08/09.md deleted file mode 100644 index 75be717..0000000 --- a/LUK/08/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¤āĻž. " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ " āĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‹āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž." āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻ¸āĻŦāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ§ā§‡āĻ“āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹) -# āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž ." āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž ." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/11.md b/LUK/08/11.md deleted file mode 100644 index 4b6a2f0..0000000 --- a/LUK/08/11.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡. -# āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨āĻžāĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•. āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•)) - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ , āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž, 'āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž.' " -# āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/14.md b/LUK/08/14.md deleted file mode 100644 index e1b6542..0000000 --- a/LUK/08/14.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ... - - "āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) āĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž, āĻ§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤" -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ–āĻ­ā§‹āĻ— - - " āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ " -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - -"āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž." āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• : "āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ." -# āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž." āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• : "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ—āĻžāĻ› āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/16.md b/LUK/08/16.md deleted file mode 100644 index 7e72300..0000000 --- a/LUK/08/16.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­ āĻ¤ā§‡āĻ˛. -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ - -"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻœ" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•" -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡." -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˛ā§‹ā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˛ā§‹ā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ" āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ ) -# āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ“ āĻŦā§‹āĻ§āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž " āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ ." -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - " āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡." āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž : "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ§āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ " āĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/19.md b/LUK/08/19.md deleted file mode 100644 index a76a089..0000000 --- a/LUK/08/19.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - -āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž. -# āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻŦāĻž " āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨. āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• : "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/22.md b/LUK/08/22.md deleted file mode 100644 index fa3f609..0000000 --- a/LUK/08/22.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ . -# āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ›āĻžā§œāĻ˛ā§‹ - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - "āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻž" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻā§œā§‹ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - " āĻā§œā§‹ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ " \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/24.md b/LUK/08/24.md deleted file mode 100644 index 9bf8611..0000000 --- a/LUK/08/24.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ " āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ¨ā§Ÿ. āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•. āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•" āĻŦāĻž "āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€" āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ." -# āĻ§āĻŽāĻ• - - "āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĸā§‡āĻ‰ āĻĨāĻžāĻŽāĻ˛" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻŦāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°." -# āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•āĻŋāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ‡āĻ¨āĻŋ." -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§: " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/26.md b/LUK/08/26.md deleted file mode 100644 index b50f50a..0000000 --- a/LUK/08/26.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ - - āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•. -# āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ - - " āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻļāĻšāĻ° " -# āĻ“āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - " āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ - -"āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" -# āĻ•āĻŦāĻ° - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—ā§āĻšāĻž. āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/28.md b/LUK/08/28.md deleted file mode 100644 index d6da21b..0000000 --- a/LUK/08/28.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛" -# āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ - - " āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛." āĻ¸ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻļāĻ¤ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ. -āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨." -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ°ā§€ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ : "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¤ā§‹ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ°ā§€ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/30.md b/LUK/08/30.md deleted file mode 100644 index fd2835f..0000000 --- a/LUK/08/30.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°. āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€" āĻŦāĻž "āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛." -# āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/32.md b/LUK/08/32.md deleted file mode 100644 index b42970f..0000000 --- a/LUK/08/32.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļā§ā§Ÿā§‹āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ• āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļā§ā§Ÿā§‹āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/34.md b/LUK/08/34.md deleted file mode 100644 index fe19adb..0000000 --- a/LUK/08/34.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -" āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ›ā§‡āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - -" āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ " -# āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻ•" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛." -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/36.md b/LUK/08/36.md deleted file mode 100644 index 903637c..0000000 --- a/LUK/08/36.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻ¤ā§‡. -# āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž " āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ - - " āĻ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ­ā§€āĻˇāĻ¨ āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§€āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/38.md b/LUK/08/38.md deleted file mode 100644 index a627e84..0000000 --- a/LUK/08/38.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž - - āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡" āĻŦāĻž " āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡." -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻ—" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/40.md b/LUK/08/40.md deleted file mode 100644 index e8585d7..0000000 --- a/LUK/08/40.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹." -# āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. -āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° -"āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°." -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ - - "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ " -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡ - - ā§§) "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ¨." āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻļāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ. āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻšā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ ) -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - -" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻāĻŸāĻ¸āĻžāĻāĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/43.md b/LUK/08/43.md deleted file mode 100644 index d54e91e..0000000 --- a/LUK/08/43.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡.) -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ°āĻžā§Ÿā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻžāĻĢāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ. āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§œ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -" āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻļāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‹āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡. āĻ‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/45.md b/LUK/08/45.md deleted file mode 100644 index 07a80b3..0000000 --- a/LUK/08/45.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ .) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ¨ā§Ÿ. -āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•. āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•" āĻŦāĻž "āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€" āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ." -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĒāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻžāĻ¸āĻžāĻ āĻžāĻ¸āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ UDB āĻ¤ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/47.md b/LUK/08/47.md deleted file mode 100644 index 73749a0..0000000 --- a/LUK/08/47.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ - - " āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻļā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻžāĻ˛ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡" -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒā§œāĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻ¸ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻļāĻ¤ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ. āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻĻā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻĨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›." "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸" āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž : "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›." -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨" (UDB). \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/49.md b/LUK/08/49.md deleted file mode 100644 index e6b1806..0000000 --- a/LUK/08/49.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻ˛ āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡. āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ. -# āĻ¸ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡" ( UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/51.md b/LUK/08/51.md deleted file mode 100644 index d27d364..0000000 --- a/LUK/08/51.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ .) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž , āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§." -# āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻž - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/08/54.md b/LUK/08/54.md deleted file mode 100644 index b434872..0000000 --- a/LUK/08/54.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ“āĻ " -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸" āĻŦāĻž "āĻœā§€āĻŦāĻ¨." āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/01.md b/LUK/09/01.md deleted file mode 100644 index cd11894..0000000 --- a/LUK/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻšā§Ÿ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡. -# āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡. -# āĻ°ā§‹āĻ— - - "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž." āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/03.md b/LUK/09/03.md deleted file mode 100644 index ee2d2c2..0000000 --- a/LUK/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¨āĻž." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĢāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡." āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻĢāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡. -# āĻ¯āĻˇā§āĻ āĻŋ - - "āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ." āĻ¯āĻˇā§āĻ āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ‰āĻāĻšā§āĻ¤ā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻ¨ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ . -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ° - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡" āĻŦāĻž " āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹" -# āĻ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - " āĻ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/05.md b/LUK/09/05.md deleted file mode 100644 index bfc7017..0000000 --- a/LUK/09/05.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž." -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ - - "āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/07.md b/LUK/09/07.md deleted file mode 100644 index 23de613..0000000 --- a/LUK/09/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋā§ŸāĻĒāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ–āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻšāĻ¤āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/10.md b/LUK/09/10.md deleted file mode 100644 index 0009bf8..0000000 --- a/LUK/09/10.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/12.md b/LUK/09/12.md deleted file mode 100644 index b7c23fd..0000000 --- a/LUK/09/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ˛ā§‹" -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž - -"āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡" -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻŋ." āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡." -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/15.md b/LUK/09/15.md deleted file mode 100644 index 5c7d6a3..0000000 --- a/LUK/09/15.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ - -āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡. -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ." -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻ°" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž, āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡. āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ“āĻŦā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤. -# āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - "āĻšāĻžāĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•āĻ°āĻž " āĻŦāĻž "āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž "āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/18.md b/LUK/09/18.md deleted file mode 100644 index 4ce8f2e..0000000 --- a/LUK/09/18.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ . -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡. -# āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ " āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨." -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - -" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡ - -"āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/20.md b/LUK/09/20.md deleted file mode 100644 index 4fccccc..0000000 --- a/LUK/09/20.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž " āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB). -# āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻž "āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻž" āĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ." āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ. āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž.' " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ“āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡." ā§¨ā§¨ āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļ) -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/23.md b/LUK/09/23.md deleted file mode 100644 index fc25909..0000000 --- a/LUK/09/23.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡. -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž." -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻļ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻļ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•." āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻ—ā§Ž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžā§Ÿ " -# āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§‹ā§ŸāĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ§āĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/26.md b/LUK/09/26.md deleted file mode 100644 index da296c6..0000000 --- a/LUK/09/26.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - -āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡." -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - -āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°." -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‹." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ) -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ“āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹" (UDB). -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ†āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡." -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ†āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž " -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨," - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‹." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/28.md b/LUK/09/28.md deleted file mode 100644 index 807fea7..0000000 --- a/LUK/09/28.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ . -# āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°. -# āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻļā§‡."āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ ." -# āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ - - " āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ•āĻšāĻ•ā§‡" āĻŦāĻž " āĻšāĻžāĻ•āĻšāĻŋāĻ•ā§āĻ¯āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛" āĻŦāĻž " āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĻā§ā§ŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡" ( UDB). \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/30.md b/LUK/09/30.md deleted file mode 100644 index 985ae00..0000000 --- a/LUK/09/30.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻ–āĻ¨ā§āĻĄāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻ–āĻ¨ā§āĻĄāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—ā§Ž āĻ›āĻžā§œāĻŦā§‡āĻ¨." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/32.md b/LUK/09/32.md deleted file mode 100644 index 4764b80..0000000 --- a/LUK/09/32.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻœā§āĻœāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡." -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡. -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ . -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ¨ā§Ÿ. -āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•" āĻŦāĻž "āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€" āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ." -# āĻ†āĻļā§āĻ°ā§Ÿ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§" āĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻā§œā§‡āĻ˜āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/34.md b/LUK/09/34.md deleted file mode 100644 index b71033a..0000000 --- a/LUK/09/34.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ˜āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ . āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻŸāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (UDB) āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤." "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° .) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°. āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻĒāĻ°āĻ‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/37.md b/LUK/09/37.md deleted file mode 100644 index 6c76fde..0000000 --- a/LUK/09/37.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ - -āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ . -# āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻœāĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡. āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛..." -# āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡. āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ ..." -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ›ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ ā§§)"āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž" (UDB) āĻŦāĻž ā§¨) "āĻāĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡." -# āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĢā§‡āĻ¨āĻž āĻ“āĻ āĻž - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ—āĻŋāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĢā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/41.md b/LUK/09/41.md deleted file mode 100644 index 82e394a..0000000 --- a/LUK/09/41.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻŦāĻ‚āĻļ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§œā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ. -# āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ. āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡" āĻŦāĻž "āĻĒāĻĨā§‡" -# āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/43.md b/LUK/09/43.md deleted file mode 100644 index 48135a6..0000000 --- a/LUK/09/43.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ āĻšāĻŽāĻ¤ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡. -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ–" āĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ.) -# āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŦā§‡" (UDB). āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/46.md b/LUK/09/46.md deleted file mode 100644 index 98784d3..0000000 --- a/LUK/09/46.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻ•āĻ˛ - - " " āĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/49.md b/LUK/09/49.md deleted file mode 100644 index 8047fe4..0000000 --- a/LUK/09/49.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻšā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻšā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻ¯āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ. āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡. -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ¨ā§Ÿ. -āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•. āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•" āĻŦāĻž "āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€" āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ." -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻĒāĻ•ā§āĻˇ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ‡āĻŸāĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡." āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡." āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/51.md b/LUK/09/51.md deleted file mode 100644 index 2eb54e9..0000000 --- a/LUK/09/51.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ . -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ…āĻŸāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻĻā§ƒāĻĸāĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹" -# āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻĻā§ƒāĻĸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ " (UDB). (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°, āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž. -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž - -"āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/54.md b/LUK/09/54.md deleted file mode 100644 index 41089bf..0000000 --- a/LUK/09/54.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - -"āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡" -# āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§āĻ– āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - -" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§āĻ– āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/57.md b/LUK/09/57.md deleted file mode 100644 index d29ecef..0000000 --- a/LUK/09/57.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž. -# āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡...āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž . āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜āĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻšāĻ° āĻĒāĻļā§ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ . āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĢāĻ–āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§Ÿ. -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ - - "āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ“ā§œā§‡" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ) -# āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" āĻŦāĻž "āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•). \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/59.md b/LUK/09/59.md deleted file mode 100644 index b111992..0000000 --- a/LUK/09/59.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ“" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸." -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡. -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ• - - "āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•." āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/09/61.md b/LUK/09/61.md deleted file mode 100644 index c4c230b..0000000 --- a/LUK/09/61.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻšāĻŦā§‹" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" -# āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ." -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻž...āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ°āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻšāĻ‰āĻ• "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ“." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ - -"āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡." āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" āĻŦāĻž " āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/01.md b/LUK/10/01.md deleted file mode 100644 index fce9645..0000000 --- a/LUK/10/01.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° - -āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ "āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°." āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡. -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹ā§œāĻž āĻœā§‹ā§œāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ - -āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡." āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/03.md b/LUK/10/03.md deleted file mode 100644 index 54439e9..0000000 --- a/LUK/10/03.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§‹." -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ•ā§œā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ•ā§œā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ°." -āĻāĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• - - āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻšāĻ˛ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻ¨ā§‡āĻ•ā§œā§‡ - - āĻ¨ā§‡āĻ•ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•. "āĻ¨ā§‡āĻ•ā§œā§‡" āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ "āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ“" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž "āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°" āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¨ā§‡āĻ•ā§œā§‡ āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡) -# āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¨āĻž" -# āĻĒāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/05.md b/LUK/10/05.md deleted file mode 100644 index 8fbdbd4..0000000 --- a/LUK/10/05.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻāĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ• - - "āĻāĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ•." āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ‡. -# āĻāĻ• āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡." -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨" -# āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - " āĻ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿ." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡. -# āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻž. -# āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“āĻ¨āĻž - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“āĻ¨āĻž." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/08.md b/LUK/10/08.md deleted file mode 100644 index d3afc9a..0000000 --- a/LUK/10/08.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ " -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ–ā§‡āĻ“ - -"āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ–ā§‡āĻ“" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻšāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/10.md b/LUK/10/10.md deleted file mode 100644 index 4ef9bd7..0000000 --- a/LUK/10/10.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§ā§‚āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‹ ! - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ. āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§ā§‚āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ . "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻĒ āĻ•āĻĨāĻ¨. āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ°āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡.(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§‡āĻ¨ā§‹ āĻāĻ‡, āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ. āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°, āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ !" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ ." -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ "āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨." āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ - - "āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ…āĻ¤ā§‹ āĻ­ā§ŸāĻ‚āĻ•āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡." āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ "āĻ“āĻ‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ˜āĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ | \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/13.md b/LUK/10/13.md deleted file mode 100644 index 6b28822..0000000 --- a/LUK/10/13.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ ! āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸ā§ˆāĻĻāĻž, āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸ā§ˆāĻĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ§āĻ¨ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: " āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡." -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤" (UDB) -# āĻšāĻŸāĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž - - "āĻšāĻŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ›āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž." āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§‹āĻ•āĻžāĻšāĻ¤ āĻšāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻŸāĻ•ā§āĻŸā§‡ āĻĒāĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻžāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ›āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‹. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤. -# āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻ¨ā§€ā§Ÿ... āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ." UDB āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: " āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¨āĻŋ! ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšā§€āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻšā§‚ā§œāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨(UDB) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§‡ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛āĻ¨āĻž. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨.(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨," (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ•ā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/16.md b/LUK/10/16.md deleted file mode 100644 index 96a2bf1..0000000 --- a/LUK/10/16.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡." -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡." -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨." -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (UDB). \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/17.md b/LUK/10/17.md deleted file mode 100644 index 589bac3..0000000 --- a/LUK/10/17.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# (āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ .) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻœāĻ¨ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ ā§­ā§Ļ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ ā§­ā§¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡. -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻœāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ UDB āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¨āĻŋāĻšā§€āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¨āĻŋāĻšā§€āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° ā§­ā§Ļ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ›ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - "āĻ¸āĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻāĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ›ā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°." āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ›ā§‡āĻ° āĻŦāĻž 2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ›ā§‡. UDB āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡. " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ›ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: " āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ›ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž." -# āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ." āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨. āĻāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ¤ā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/21.md b/LUK/10/21.md deleted file mode 100644 index 8ca846d..0000000 --- a/LUK/10/21.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻĒā§‹āĻ•āĻĨāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€" -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ - -" āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ. -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŽā§‡āĻ§āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŽā§‡āĻ§āĻžāĻŦā§€." āĻāĻŸāĻž āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŽā§‡āĻ§āĻžāĻŦā§€." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ…āĻœā§āĻž, āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋāĻļā§‹āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡. āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 1) "āĻ…āĻœā§āĻž" (ULB) āĻŦāĻž 2) "āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ŽāĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (UDB). -# āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻž āĻŽā§‡āĻ§āĻžāĻŦā§€āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻ§āĻžāĻŦā§€āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻāĻžā§ŸāĻ• - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/22.md b/LUK/10/22.md deleted file mode 100644 index 0b27010..0000000 --- a/LUK/10/22.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: " āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ) -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ - - " āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž. āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡." -# āĻœāĻžāĻ¨ā§‹, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ - -" āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡." -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/23.md b/LUK/10/23.md deleted file mode 100644 index d3dd1d6..0000000 --- a/LUK/10/23.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡." āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡. UDB āĻŦāĻŋāĻļāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡: "āĻ¤āĻ–āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¨āĻŋāĻšā§€āĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‹ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‹." āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‹. -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‹" -# āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/25.md b/LUK/10/25.md deleted file mode 100644 index 55234ee..0000000 --- a/LUK/10/25.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡. UDB āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: "āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§ˆāĻ• āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ• - - " āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ "āĻāĻ•āĻĻāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§ˆāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡? (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§œāĻ›ā§‡āĻ¨? " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§œāĻ›ā§‡āĻ¨?" āĻŦāĻž "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡? -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡... - - āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§§ā§¯:ā§§ā§Ž āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡. āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• " āĻŦāĻž " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/29.md b/LUK/10/29.md deleted file mode 100644 index fe9dbcd..0000000 --- a/LUK/10/29.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĨ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻ¸ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ˛ - - "āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: " āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§āĻ  āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/31.md b/LUK/10/31.md deleted file mode 100644 index 70dde9b..0000000 --- a/LUK/10/31.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•ā§‡?) -# āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‹ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨. āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻļ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨. " -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ. āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/33.md b/LUK/10/33.md deleted file mode 100644 index 95884de..0000000 --- a/LUK/10/33.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•ā§‡?) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻžā§œāĻž. āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§Ÿ. āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‹" -# āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." -# āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĸāĻžāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĸāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨" āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° ..... āĻĒāĻļā§." āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ˛āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤. āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ - - "āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•." "āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ" āĻšāĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ "āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• - -"āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻĨāĻļāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻĨāĻļāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/36.md b/LUK/10/36.md deleted file mode 100644 index a43218f..0000000 --- a/LUK/10/36.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•ā§‡?) -# āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°? āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡." -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡" (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/38.md b/LUK/10/38.md deleted file mode 100644 index f8c98d8..0000000 --- a/LUK/10/38.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ. -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/10/40.md b/LUK/10/40.md deleted file mode 100644 index 57919db..0000000 --- a/LUK/10/40.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž - - āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž" ā§¨) "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/01.md b/LUK/11/01.md deleted file mode 100644 index 99c0ee3..0000000 --- a/LUK/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨. -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœāĻžāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ." āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœāĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/02.md b/LUK/11/02.md deleted file mode 100644 index ffd046f..0000000 --- a/LUK/11/02.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•." āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸ā§āĻ• - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ•." āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/03.md b/LUK/11/03.md deleted file mode 100644 index c5d7b50..0000000 --- a/LUK/11/03.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ, āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨." āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ¤ . āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°" -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/05.md b/LUK/11/05.md deleted file mode 100644 index 9d104f9..0000000 --- a/LUK/11/05.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ§āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ§āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“ - -"āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻā§‡āĻŦ." āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° "āĻŦāĻž" āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯." -# āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ“ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§." -# āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ“āĻ āĻž āĻŽāĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/09.md b/LUK/11/09.md deleted file mode 100644 index f272784..0000000 --- a/LUK/11/09.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻšāĻžāĻ“...āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹...āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡. "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻ—āĻ āĻ¨āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻāĻ‡ ... (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨). āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“... āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“...āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“." -# āĻšāĻžāĻ“ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨." " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‹" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°." -# āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻšāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ - - āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĄāĻžāĻ•āĻž" āĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻļāĻž" āĻŦāĻž "āĻšāĻžāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ." -# āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/11.md b/LUK/11/11.md deleted file mode 100644 index 73ba6ab..0000000 --- a/LUK/11/11.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡: āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžā§Ÿ , āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡?" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!" -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - "āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ–āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻœāĻŋ." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž) -# āĻ†āĻ° āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻĒ ? - - "āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ› āĻšāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻŦā§‡?" -# āĻ•āĻžāĻāĻ•ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻ›ā§‡ - - āĻ•āĻžāĻāĻ•ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻ›ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ•ā§œāĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§‚āĻ˛āĻ¸āĻš āĻ˛ā§‡āĻœ āĻ†āĻ›ā§‡. āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻ•ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ "āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ•ā§œāĻļāĻž" āĻŦāĻž " āĻšā§‚āĻ˛āĻ“āĻ˛āĻž āĻŽāĻžāĻ•ā§œāĻļāĻž" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡. -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“ - - "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - " āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨." āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/14.md b/LUK/11/14.md deleted file mode 100644 index 6a8a10e..0000000 --- a/LUK/11/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž. āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: "āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¨āĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨. āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛. -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡" -# āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž... āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/16.md b/LUK/11/16.md deleted file mode 100644 index 781c6f8..0000000 --- a/LUK/11/16.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡." āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‹ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻžā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡." -# āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻš āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ." "āĻ—ā§ƒāĻš" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻž) -# āĻĒā§œāĻž - - "āĻ¸āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ†āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿ." āĻāĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/18.md b/LUK/11/18.md deleted file mode 100644 index 551252a..0000000 --- a/LUK/11/18.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡." -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡." āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡: "āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻžā§œāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡." āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžā§Ÿ." āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ." -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡." -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻž) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/21.md b/LUK/11/21.md deleted file mode 100644 index 1e6d81b..0000000 --- a/LUK/11/21.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ... - - āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž. āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§āĻ  āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž." -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻšā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡." āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/24.md b/LUK/11/24.md deleted file mode 100644 index 15531fb..0000000 --- a/LUK/11/24.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻœāĻ˛āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻœāĻ¨āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨" (UDB) āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ˜ā§āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻžā§Ÿ. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž - -"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ " -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŽ !" (UDB) UDB āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ā§¨ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ°. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ§ā§ā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž - - "āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ." āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ . \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/27.md b/LUK/11/27.md deleted file mode 100644 index 154d539..0000000 --- a/LUK/11/27.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨. -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡." āĻŦāĻž "āĻ•āĻ¤ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡. āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻšāĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ) -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•āĻ¤ āĻ–ā§āĻļāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯" (UDB). \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/29.md b/LUK/11/29.md deleted file mode 100644 index 67e0eb1..0000000 --- a/LUK/11/29.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ - - "āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" (UDB) -# āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋ." āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB). -# āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛...āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ°āĻ“ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡. -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/31.md b/LUK/11/31.md deleted file mode 100644 index 089b8c4..0000000 --- a/LUK/11/31.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§€āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ°. āĻ¸ā§€āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯. -# āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‚āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡." "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ "āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€) -# āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻ“." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/32.md b/LUK/11/32.md deleted file mode 100644 index c450386..0000000 --- a/LUK/11/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻ“." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/33.md b/LUK/11/33.md deleted file mode 100644 index da33c4f..0000000 --- a/LUK/11/33.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻā§āĻ•. āĻ¸ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ˛ā§‹, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡. -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛. āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡ā§Ÿ. -# āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ - - "āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹" -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻĒāĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ - - "āĻŽā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–āĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡. āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻšāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻšā§‹āĻ– āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ." -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¸āĻ°āĻ˛ - -"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• . āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ā§Ÿ āĻ­āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ­āĻ°āĻž." -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻšā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻšā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻŽā§Ÿ. - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/37.md b/LUK/11/37.md deleted file mode 100644 index cc1fe2a..0000000 --- a/LUK/11/37.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ—āĻž āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻŽā§‡āĻœā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŽā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž. -# āĻ§ā§‹ā§ŸāĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§‹ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§‹ā§ŸāĻž āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/39.md b/LUK/11/39.md deleted file mode 100644 index 8ed5a0b..0000000 --- a/LUK/11/39.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ­āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• - - āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻŸāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻšāĻžāĻ° - -āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°āĻŸāĻž āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°." āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻĻāĻžāĻ“." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/42.md b/LUK/11/42.md deleted file mode 100644 index 22ffe9e..0000000 --- a/LUK/11/42.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ”āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻĻāĻļāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ”āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻĻāĻļāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻžāĻ“." āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĻāĻļāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. -# āĻĒā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§āĻĻ - - āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ”āĻˇāĻžāĻ§āĻŋ. āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‡āĻļāĻžā§Ÿ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§āĻĻ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ”āĻˇāĻžāĻ§āĻŋ." -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ”āĻˇāĻžāĻ§āĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ 1) "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻļāĻžāĻ•āĻ¸āĻŦāĻœāĻŋ" 2)"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ”āĻˇāĻžāĻ§āĻŋ" āĻŦāĻž ā§Š)"āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž" -# āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ“ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/43.md b/LUK/11/43.md deleted file mode 100644 index 86c5d96..0000000 --- a/LUK/11/43.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ - - "āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž. āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻšāĻžāĻ° - -āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡. āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° UDB āĻ¤ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻŦāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ. āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŦā§‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšāĻžāĻ° - -āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻĒā§œāĻŦā§‡ . \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/45.md b/LUK/11/45.md deleted file mode 100644 index 2d1ee92..0000000 --- a/LUK/11/45.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻžāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ“ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻš āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž." āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨āĻž āĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/47.md b/LUK/11/47.md deleted file mode 100644 index b4d3e5c..0000000 --- a/LUK/11/47.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻŽāĻ•: "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨." āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/49.md b/LUK/11/49.md deleted file mode 100644 index 941b9b2..0000000 --- a/LUK/11/49.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ°. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡." -# āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– ā§¨ āĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ ā§¨ā§Ē:ā§¨ā§Ļ - -ā§¨ā§¨ āĻ†āĻ›ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/52.md b/LUK/11/52.md deleted file mode 100644 index 9949e90..0000000 --- a/LUK/11/52.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡.) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŦāĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž. āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‹." āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻŦāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻĻāĻžāĻŽ āĻ˜āĻ°ā§‡. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻĸā§‹āĻ•ā§‹āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ“āĻ¨āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡." āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/11/53.md b/LUK/11/53.md deleted file mode 100644 index 7d6422f..0000000 --- a/LUK/11/53.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‡āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/01.md b/LUK/12/01.md deleted file mode 100644 index 3f8247c..0000000 --- a/LUK/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ“āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ­āĻŋā§œ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžā§œāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ - -"āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ - - "āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" -# āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§œā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ•āĻĒāĻŸāĻ¤āĻž". - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĒāĻŸāĻ¤āĻž", āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžā§œā§€āĻ° āĻŽāĻ¤." -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžā§œā§€ āĻŽāĻžāĻ–āĻž āĻŽā§ŸāĻĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĒāĻŸāĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĒāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§œ. āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžā§œā§€ āĻŽā§ŸāĻĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/02.md b/LUK/12/02.md deleted file mode 100644 index 6fede34..0000000 --- a/LUK/12/02.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĒāĻŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡." -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž - - āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•) -# āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ¸āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž." -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ˜āĻ°ā§‡." āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡." -# āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° - - "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ›āĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¤ā§‹. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‹, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/04.md b/LUK/12/04.md deleted file mode 100644 index ac4578d..0000000 --- a/LUK/12/04.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ." -# āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ ." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/06.md b/LUK/12/06.md deleted file mode 100644 index fb5be02..0000000 --- a/LUK/12/06.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨). āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦā§‹. āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻŽ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡" (UDB). -# āĻšā§œāĻžāĻ‡ - - āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ . -# āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž !" (UDB) āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻŦāĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž !" -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛āĻ“ āĻ—ā§‹āĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ¤ āĻšā§āĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" -# āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¨ " \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/08.md b/LUK/12/08.md deleted file mode 100644 index ace5701..0000000 --- a/LUK/12/08.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°." -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤." -# āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯." -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ " -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡" āĻŦāĻž " āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/11.md b/LUK/12/11.md deleted file mode 100644 index d4b7f79..0000000 --- a/LUK/12/11.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# ( āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (UDB) -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡" (UDB) -# āĻ“āĻ‡ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžā§Ÿ - - "āĻ“āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/13.md b/LUK/12/13.md deleted file mode 100644 index 98eac11..0000000 --- a/LUK/12/13.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡. āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°, āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡. āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž. -# āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ‡." āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨, 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œāĻ•ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨." -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°." āĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻŦāĻļāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž." -# āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°. āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž. āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡. -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻž - - "āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" (UDB) āĻŦāĻž "āĻ•āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/16.md b/LUK/12/16.md deleted file mode 100644 index feb2c48..0000000 --- a/LUK/12/16.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ˜āĻ° - -āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ˜āĻ° āĻšāĻ˛ āĻ•ā§āĻ āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤. -# āĻŽāĻžāĻ˛āĻĒāĻ¤ā§āĻ° - - "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/20.md b/LUK/12/20.md deleted file mode 100644 index 1c1383a..0000000 --- a/LUK/12/20.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡." -# āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻœā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹?" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡?" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž . (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ ) -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻœā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž" -# āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦ" āĻŦāĻž "āĻ•ā§ƒāĻĒāĻŖ" āĻŦāĻž "āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡." āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/22.md b/LUK/12/22.md deleted file mode 100644 index 8151690..0000000 --- a/LUK/12/22.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻ‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡." -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/24.md b/LUK/12/24.md deleted file mode 100644 index ead62a7..0000000 --- a/LUK/12/24.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.") -# āĻĻāĻžāĻā§œāĻ•āĻžāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• ā§§) āĻ•āĻžāĻ•, āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ–āĻžā§Ÿ, āĻŦāĻž ā§¨) āĻĻāĻžāĻā§œāĻ•āĻžāĻ•, āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžā§Ÿ. āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĻāĻžāĻā§œāĻ•āĻžāĻ• āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡! - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ, āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ. -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻ•āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ, āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°. āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻ¤āĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĻā§œāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/27.md b/LUK/12/27.md deleted file mode 100644 index 3514af0..0000000 --- a/LUK/12/27.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ•āĻžāĻ¨ā§ā§œ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻĒ - - āĻ•āĻžāĻ¨ā§ā§œ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĢā§āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻĢā§‹āĻŸā§‡. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨ā§ā§œ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡." -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻžāĻŸā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§‡ - - "āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻ¤" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­ā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡." "āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž "āĻ˜āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/29.md b/LUK/12/29.md deleted file mode 100644 index 241c384..0000000 --- a/LUK/12/29.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.") -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻļ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻŦāĻž "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž." "āĻĻā§‡āĻļ" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡ "āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/31.md b/LUK/12/31.md deleted file mode 100644 index 9b0db7e..0000000 --- a/LUK/12/31.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.") -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻāĻœ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž" -# āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡." "āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ°. -# āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨. āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡. āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĻāĻ˛." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/33.md b/LUK/12/33.md deleted file mode 100644 index 6b406a3..0000000 --- a/LUK/12/33.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§€āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ“" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛ā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°... "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ§āĻ¨" - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..." āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°. āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ°ā§āĻļā§€āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢā§āĻŸā§‹ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž" -# āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŽā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ•āĻŽā§‡āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/35.md b/LUK/12/35.md deleted file mode 100644 index 32b59cf..0000000 --- a/LUK/12/35.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ—ā§āĻāĻœā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ° - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻ¤. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ—ā§āĻāĻœā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§œāĻŋ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ•" -# āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž. āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ“. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤) -# āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻž - - "āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/37.md b/LUK/12/37.md deleted file mode 100644 index 1c9ac6e..0000000 --- a/LUK/12/37.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻ¤āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - -"āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻŦā§‡āĻ¨...āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°. āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž. -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ—ā§‡." āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ° āĻšāĻ˛ ā§¯ āĻŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ) -# āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨." āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ° āĻšāĻ˛ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ° ā§Š āĻŸā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/39.md b/LUK/12/39.md deleted file mode 100644 index 45fdb83..0000000 --- a/LUK/12/39.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻšā§‹āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡. -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻ¸āĻŦā§‹." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/41.md b/LUK/12/41.md deleted file mode 100644 index f253181..0000000 --- a/LUK/12/41.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻšā§Ÿ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤) -# āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ ." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/45.md b/LUK/12/45.md deleted file mode 100644 index a0fd7a5..0000000 --- a/LUK/12/45.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž." -# āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž" -āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ "āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšā§Ÿ." āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ. -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - "āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/47.md b/LUK/12/47.md deleted file mode 100644 index b4bc405..0000000 --- a/LUK/12/47.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡." āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨." -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“āĻ›ā§‡āĻ¨." -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¤ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ—āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨... āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨." āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ , UDB āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/49.md b/LUK/12/49.md deleted file mode 100644 index fa3d740..0000000 --- a/LUK/12/49.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ›ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ." āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ - - ā§§) āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž ā§¨) āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻŦāĻž ā§Š)āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—. -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ˜ā§āĻŸā§āĻ•. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻœā§āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ•" āĻŦāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡. āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœāĻ˛ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡" āĻŦāĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĒā§€ā§œāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ ! - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§ŸāĻŦā§‹āĻ§āĻ•āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§€ā§œāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§ŸāĻžāĻ¨āĻ• āĻĒā§€ā§œāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ !" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/51.md b/LUK/12/51.md deleted file mode 100644 index 4bf980e..0000000 --- a/LUK/12/51.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨. āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻ¸ā§€āĻš āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ­ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‡āĻĻ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‡āĻĻ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡" -# āĻŦāĻŋāĻ­ā§‡āĻĻ - - "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻž" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ•ā§āĻ¯" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻœāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/54.md b/LUK/12/54.md deleted file mode 100644 index 89a4527..0000000 --- a/LUK/12/54.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - "āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡" (UDB) -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ? - - āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/12/57.md b/LUK/12/57.md deleted file mode 100644 index 2a5031c..0000000 --- a/LUK/12/57.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨.) -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ•." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ ) āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ•. -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡" (UDB). āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦ - -āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž. -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡. āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡. (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻŸāĻž āĻŽāĻŋāĻŸāĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻŸāĻž āĻŽāĻŋāĻŸāĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻ°" -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻœāĻ¨āĻ•. \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/01.md b/LUK/13/01.md deleted file mode 100644 index f29fe99..0000000 --- a/LUK/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§§ā§¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻ¤ āĻ­āĻŋā§œ āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ # āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ“ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž "āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛?" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¨āĻž" āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž!" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ›āĨ¤" # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ "āĻāĻ•āĻ‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡" āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĨ¤" -# āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"| \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/04.md b/LUK/13/04.md deleted file mode 100644 index f121615..0000000 --- a/LUK/13/04.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) # āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻ‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°" āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ - -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ ?" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ | āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ : "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ " āĻŦāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻŸāĻž āĻ­ā§‡āĻŦāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) - -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž" -# āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ¨āĻž" āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž!" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§€ āĻšāĻ˛ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž -# āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/06.md b/LUK/13/06.md deleted file mode 100644 index fc3e82b..0000000 --- a/LUK/13/06.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) # āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/08.md b/LUK/13/08.md deleted file mode 100644 index 1de6b8b..0000000 --- a/LUK/13/08.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžā§Ÿ "āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŽāĻŋāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤" āĻ¸āĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻĻāĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› - -āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“" āĻ…āĻĨāĻš "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĨ¤" āĻĻāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛; āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/10.md b/LUK/13/10.md deleted file mode 100644 index e06b153..0000000 --- a/LUK/13/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡" āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨" -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ . . . " -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/12.md b/LUK/13/12.md deleted file mode 100644 index 7121e9e..0000000 --- a/LUK/13/12.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) - # āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" # āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ°ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" # āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ¸ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ›ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¸ā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/15.md b/LUK/13/15.md deleted file mode 100644 index d376635..0000000 --- a/LUK/13/15.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ§āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ—āĻ°ā§ - - āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤ -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž - - "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻ¨" # āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻœāĻžāĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) # āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ†āĻ āĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ āĻžāĻ°ā§‹ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻ°ā§āĻ°ā§€ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/17.md b/LUK/13/17.md deleted file mode 100644 index d83a838..0000000 --- a/LUK/13/17.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" # āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/18.md b/LUK/13/18.md deleted file mode 100644 index e80a212..0000000 --- a/LUK/13/18.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ§āĻžāĻŽā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ°ā§āĻĒ."(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœ - - āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻŦā§œ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦā§€āĻœ" āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ # āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ—āĻžāĻ› - - āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) # āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ—āĻŖ - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ‰ā§œā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° "āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/20.md b/LUK/13/20.md deleted file mode 100644 index ae8e1ed..0000000 --- a/LUK/13/20.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ§āĻžāĻŽā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) # āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ - - āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ŸāĻĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĢā§āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ # āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ āĻŽā§ŸāĻĻāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻŽā§ŸāĻĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŽā§ŸāĻĻāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/22.md b/LUK/13/22.md deleted file mode 100644 index 51b8268..0000000 --- a/LUK/13/22.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ° - - "āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°"āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯)āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡)āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) # āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ“ āĻŦāĻšā§€āĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/25.md b/LUK/13/25.md deleted file mode 100644 index 3fe233b..0000000 --- a/LUK/13/25.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) # āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ• āĻœāĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ)āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ # āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻšāĻ“ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" # āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/28.md b/LUK/13/28.md deleted file mode 100644 index d2908ef..0000000 --- a/LUK/13/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ ) # āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ˜āĻ°ā§āĻˇāĻŖ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ˜āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ˜āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻ›āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ˜āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ°āĻžāĻ—ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ˜āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻ—āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒāĻž āĻ§āĻĒ āĻ§āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻŽā§‹āĻšā§œāĻžāĻ¨ā§‹" āĻŦāĻž "āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ–ā§‡āĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ° āĻ—āĻ° āĻ•āĻ°āĻž" # āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŦā§‡ - -"āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŦā§‡" # āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/31.md b/LUK/13/31.md deleted file mode 100644 index b721f1c..0000000 --- a/LUK/13/31.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§‡" # āĻ¯āĻžāĻ“ āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ - # āĻšā§‡āĻ°āĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤" āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļā§ƒāĻ—āĻžāĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•ā§‡ āĻļā§ƒāĻ—āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻļā§ƒāĻ—āĻžāĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ ā§¨)āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ "āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/13/34.md b/LUK/13/34.md deleted file mode 100644 index 6cb056b..0000000 --- a/LUK/13/34.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) # āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ, āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ - -āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) - # āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" - # āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§āĻ°āĻ—ā§€ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻĒāĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻš āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§œā§‡ āĻ°āĻ‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžā§œāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¯āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻš āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§œā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€, āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž, āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - " āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/01.md b/LUK/14/01.md deleted file mode 100644 index 5958484..0000000 --- a/LUK/14/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤" āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) - # āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻĻā§‡āĻ–, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ› "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ . . . āĨ¤" - # āĻœāĻ˛ā§‹āĻĻāĻ°ā§€ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻœāĻ˛ā§‹āĻĻāĻ°ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻœāĻ˛ āĻœāĻŽā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĢā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻœāĻ˛ āĻœāĻŽā§‡ āĻĢā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" - # āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ - - "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/04.md b/LUK/14/04.md deleted file mode 100644 index 0be801f..0000000 --- a/LUK/14/04.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻ‡āĻ˛ - - āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ # āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻĻ . . . āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§ā§Ÿā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/07.md b/LUK/14/07.md deleted file mode 100644 index 8575a0f..0000000 --- a/LUK/14/07.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ¨ - - āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/10.md b/LUK/14/10.md deleted file mode 100644 index 0782130..0000000 --- a/LUK/14/10.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - "āĻ†āĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ" -# āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - "āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ" -# āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/12.md b/LUK/14/12.md deleted file mode 100644 index a236a28..0000000 --- a/LUK/14/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/13.md b/LUK/14/13.md deleted file mode 100644 index a4ffd6f..0000000 --- a/LUK/14/13.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœā§‹āĻ¨ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/15.md b/LUK/14/15.md deleted file mode 100644 index 90ee297..0000000 --- a/LUK/14/15.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœā§‹āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" "āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§ˆāĻļ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¨ā§ˆāĻļ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨ā§ˆāĻļ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĨ¤" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/18.md b/LUK/14/18.md deleted file mode 100644 index 33f544d..0000000 --- a/LUK/14/18.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ ) -# āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻšāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ˆāĻļ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻĻā§ŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" - # āĻĒāĻžāĻāĻš āĻœā§‹ā§œāĻž āĻŦāĻ˛āĻĻ - - āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻŽā§‹āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ "āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/21.md b/LUK/14/21.md deleted file mode 100644 index a618cf3..0000000 --- a/LUK/14/21.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻœāĻ°ā§āĻ°ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ "āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ¸ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤" (āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/23.md b/LUK/14/23.md deleted file mode 100644 index aa6a24d..0000000 --- a/LUK/14/23.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĨ āĻ“ āĻŦā§‡ā§œāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĨ āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻĨāĨ¤" - # āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ # āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ - - "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§ˆāĻļ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§ˆāĻļ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/25.md b/LUK/14/25.md deleted file mode 100644 index ef2d73c..0000000 --- a/LUK/14/25.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ . . . āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" - # āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž ā§ŸāĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ“ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ“" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻš āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻžā§Ž āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" - # āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ° - -āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤" āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻā§‹āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/28.md b/LUK/14/28.md deleted file mode 100644 index 85ff345..0000000 --- a/LUK/14/28.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ, āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ–āĻ°āĻš āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ—ā§ƒāĻš" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤" -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻž - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ–āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/31.md b/LUK/14/31.md deleted file mode 100644 index 0e71b64..0000000 --- a/LUK/14/31.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ…āĻĨāĻŦāĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ–āĻ°āĻš āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ - # āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•āĻŋ . . . āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ“ . . . āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (UDB) -# āĻ°āĻžāĻœāĻĻā§‚āĻ¤ - - "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/14/34.md b/LUK/14/34.md deleted file mode 100644 index c22e242..0000000 --- a/LUK/14/34.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ˛āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ - - "āĻ˛āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€" -# āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŦāĻŖāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŦāĻŖāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŦāĻŖāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻĒ - - "āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻĒ" āĻ•ā§‡ "āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĸāĻŋāĻĒāĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ‰āĻ°ā§āĻŦāĻ°" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ°ā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‡āĻļāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻļā§‹āĻ¨, āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻļā§‹āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/01.md b/LUK/15/01.md deleted file mode 100644 index 4ae3690..0000000 --- a/LUK/15/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ - - "āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€" -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/03.md b/LUK/15/03.md deleted file mode 100644 index 25a319e..0000000 --- a/LUK/15/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ . . . āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ¨āĻŦā§āĻŦāĻ‡ āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž . . . āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ . . . āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇ āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļāĻšāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‡ā§œāĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻļāĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡ā§œāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻļāĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡ā§œāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/06.md b/LUK/15/06.md deleted file mode 100644 index b05517d..0000000 --- a/LUK/15/06.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) - # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§‡ā§œāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŦā§‡" (UDB)āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤ - # āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ - - "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‡āĻļāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ—āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ¨āĻŦā§āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ¨āĻŦā§āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ¨āĻŦā§āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡; āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ›āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/08.md b/LUK/15/08.md deleted file mode 100644 index b596013..0000000 --- a/LUK/15/08.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ . . . āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž . . . āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒā§‹āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒā§‹āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§‡, āĻŽā§‡āĻā§‡ āĻāĻžāĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻœā§ŸāĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ) -# āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ - - "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/11.md b/LUK/15/11.md deleted file mode 100644 index 9ae5eeb..0000000 --- a/LUK/15/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻžā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ŽāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžā§Ž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/13.md b/LUK/15/13.md deleted file mode 100644 index 04b9a8f..0000000 --- a/LUK/15/13.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ—ā§āĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ˛" - # āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ–āĻ°āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§œ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻ˛" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" - # āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ - - āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŽ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/15.md b/LUK/15/15.md deleted file mode 100644 index 9b4932f..0000000 --- a/LUK/15/15.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• - - "āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" -# āĻļā§‚ā§ŸāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻļā§‚ā§ŸāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤" -# āĻļāĻŋāĻŽ/āĻŦāĻ°āĻŦāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻāĻŸāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻļā§āĻāĻŸā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļā§āĻāĻŸā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻžāĻāĻ¸" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/17.md b/LUK/15/17.md deleted file mode 100644 index 683a401..0000000 --- a/LUK/15/17.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ˛ - - "āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¤ āĻ āĻŋāĻ•āĻž āĻŽāĻœā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¤ āĻ āĻŋāĻ•āĻž āĻŽāĻœā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡" (UDB)āĨ¤ -# āĻ–āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻ°āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" āĻāĻ• āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" (UDB)āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ āĻŋāĻ•āĻž āĻŽāĻœā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/20.md b/LUK/15/20.md deleted file mode 100644 index 6c51dac..0000000 --- a/LUK/15/20.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" -# āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ†āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ“ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻ¨āĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§ŸāĻ•āĻ° āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ“ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/22.md b/LUK/15/22.md deleted file mode 100644 index f3d84fc..0000000 --- a/LUK/15/22.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œ - - "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œāĨ¤" āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§œāĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•ā§‹āĻŸ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ‚āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻ†āĻ‚āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻĒāĻžāĻĻā§āĻ•āĻž - - āĻĒāĻžāĻĻā§āĻ•āĻž āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§āĻ¤ā§‹āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻĻā§āĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ 'āĻœā§āĻ¤ā§‹" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻ¸ā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° - - āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻ•āĻŽ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§€ āĻ—āĻ°ā§āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ° - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤āĻƒ "āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ | (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/25.md b/LUK/15/25.md deleted file mode 100644 index 720974d..0000000 --- a/LUK/15/25.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) # āĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻĻāĻžāĻ¸" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ "āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ # āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ•āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) # āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻ¸ā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/28.md b/LUK/15/28.md deleted file mode 100644 index d173f8b..0000000 --- a/LUK/15/28.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ‰āĻ˛āĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (UDB)āĨ¤ -# āĻ­ā§‹āĻœ āĻšā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦāĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤" āĻŦā§œ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ§āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤" -# āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻ¸ā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/15/31.md b/LUK/15/31.md deleted file mode 100644 index 2b06c73..0000000 --- a/LUK/15/31.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦā§œ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĨ¤ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ (UDB) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ - -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -# āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĨ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/01.md b/LUK/16/01.md deleted file mode 100644 index 9693563..0000000 --- a/LUK/16/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻĒāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ‰ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§‹āĻ›āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/03.md b/LUK/16/03.md deleted file mode 100644 index aefabeb..0000000 --- a/LUK/16/03.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹? - - āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‚āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤" āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/05.md b/LUK/16/05.md deleted file mode 100644 index dcbc5c5..0000000 --- a/LUK/16/05.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‹āĻŖā§€āĻ°āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‹āĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€āĻ°āĻž āĻ—āĻŽ āĻ“ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ . . . āĻ¸ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ (āĻĒāĻĻ - - ā§Ģ) - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ . . . āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛" # āĻāĻ• āĻļāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§Šā§Ēā§Ļā§Ļ āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨(āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­) āĻ¤ā§‡āĻ˛" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ . . . āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĒāĻĻ - -ā§Ŧ) - - "āĻ‹āĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ˛ . . . āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻ‹āĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻāĻ• āĻļāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ—āĻŽ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§¨ā§¨,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻŽ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ . . . āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ . . . āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĒāĻĻ - - ā§­) - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻŦāĻ˛āĻ˛ . . . āĻ‹āĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ˛ . . . āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻ‹āĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/08.md b/LUK/16/08.md deleted file mode 100644 index ecd2329..0000000 --- a/LUK/16/08.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨) -# āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• . . . āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻ¯ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‹āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻ˛āĻž" āĻ…āĻĨāĻžāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤ā§‹ā§ŸāĻžāĻ•ā§āĻ•āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤" -# āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•, āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°, āĻŸāĻžāĻ•āĻž, āĻŦāĻšā§āĻŽā§‚āĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/10.md b/LUK/16/10.md deleted file mode 100644 index 4e6a0b6..0000000 --- a/LUK/16/10.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/13.md b/LUK/16/13.md deleted file mode 100644 index df5e5cc..0000000 --- a/LUK/16/13.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, "āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ - - "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" - -āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž - - "āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¸ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻĻāĻžāĻ¸āĻ°āĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/14.md b/LUK/16/14.md deleted file mode 100644 index 70652fc..0000000 --- a/LUK/16/14.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻŦāĻžāĻžā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ‰āĻšā§āĻš - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/16.md b/LUK/16/16.md deleted file mode 100644 index 0220d9d..0000000 --- a/LUK/16/16.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¨āĻ˛āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤" -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ˛ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ˛ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŸ - - "āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž" -# āĻ…āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/18.md b/LUK/16/18.md deleted file mode 100644 index 525e42c..0000000 --- a/LUK/16/18.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĨ¤" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ• āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ• āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/19.md b/LUK/16/19.md deleted file mode 100644 index 61a62b3..0000000 --- a/LUK/16/19.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻŽāĻŋ āĻ°ā§‡āĻļāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ°ā§‡āĻļāĻŽā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ°, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻāĻžāĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‡āĻļāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻāĻžāĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻžāĻŽāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ–āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻšāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤āĨ¤" -# āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ• āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻ• āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤" -# āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻ• - - "āĻāĻ• āĻ—āĻ°ā§€āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ - - "āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­ā§‚āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡" -# āĻ˜āĻžā§Ÿā§‡ āĻ­āĻ°āĻž - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ˜āĻžā§Ÿā§‡ āĻ­āĻ°āĻžāĨ¤" -# āĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ - - "āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻžā§āĻ›āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤" -# āĻ¯āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤" -# āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻ…āĻĨāĻžāĻŦāĻž "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĨ¤" āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/22.md b/LUK/16/22.md deleted file mode 100644 index 698ae62..0000000 --- a/LUK/16/22.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ•āĻžāĻ˛āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ• - - āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¸ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĨ¤" -# āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻžā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ•āĻ¤ā§āĻĨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡ āĻšā§‹āĻ– āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/24.md b/LUK/16/24.md deleted file mode 100644 index 11b2261..0000000 --- a/LUK/16/24.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻŽā§Ÿ āĻšā§ŸāĨ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻœāĻ˛ā§‡ āĻĄā§āĻŦāĻžāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻŖ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ - - "āĻāĻ‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° - -āĻĒāĻ°āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/25.md b/LUK/16/25.md deleted file mode 100644 index 27e0cd1..0000000 --- a/LUK/16/25.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻž - - āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŽā§Ÿ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸" -# āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻŽāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž - - "āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž" -# āĻāĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ›āĻžā§œāĻž - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" -# āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ°āĻŋāĻ–āĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (UDB)āĨ¤ - # āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻ¤ āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - "āĻāĻ• āĻ–āĻžā§œāĻž, āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻž" āĻ…āĻĨāĻžāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ§āĻžāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ°āĻŋāĻ–āĻžāĻĻ" (UDB) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§‡āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/27.md b/LUK/16/27.md deleted file mode 100644 index fc23604..0000000 --- a/LUK/16/27.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ—ā§ƒāĻšāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤" -# āĻ­ā§Ÿ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻāĻ‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/16/29.md b/LUK/16/29.md deleted file mode 100644 index 096c868..0000000 --- a/LUK/16/29.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§‚āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ•āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/01.md b/LUK/17/01.md deleted file mode 100644 index 76d9196..0000000 --- a/LUK/17/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻšāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŦā§‡āĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ‡" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻšā§Ÿ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ¤āĻž / āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ¤āĻž / āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž, āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻā§‡ āĻ—āĻŽ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤" -# āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/03.md b/LUK/17/03.md deleted file mode 100644 index 95deb00..0000000 --- a/LUK/17/03.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ "āĻ­āĻžāĻ‡" āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻž āĻ“ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ -# āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤" āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/05.md b/LUK/17/05.md deleted file mode 100644 index 1bc4799..0000000 --- a/LUK/17/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“ - - "āĻĻā§ŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ“ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻšā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ¤ā§‹ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻšāĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ‰āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ" "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“" -# āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ - - "āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡" āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽ āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/07.md b/LUK/17/07.md deleted file mode 100644 index 902a0f9..0000000 --- a/LUK/17/07.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ - - āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨" āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" -# āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛ āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻŽā§‡āĻˇ āĻšāĻ°āĻžā§Ÿ - - "āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ" -# āĻšāĻžāĻˇ - - "āĻšāĻžāĻˇ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‹āĻŽāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ‰āĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŽāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ“" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° - -" āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°," \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/09.md b/LUK/17/09.md deleted file mode 100644 index 1a0fb43..0000000 --- a/LUK/17/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° "āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›" -# āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ āĻŋāĻ•?" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ?" āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - -āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§āĻĒ) -# āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/11.md b/LUK/17/11.md deleted file mode 100644 index c1cecbb..0000000 --- a/LUK/17/11.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻ ā§€āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻ ā§€āĻ°ā§‹āĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" -# āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦ/ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ°āĻĻāĻžāĻ°/āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻšāĻžāĻļā§ŸāĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/14.md b/LUK/17/14.md deleted file mode 100644 index 00fdb0b..0000000 --- a/LUK/17/14.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ - - āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯, "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻ‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻšā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž "āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻ‡āĻ˛" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻšā§€ āĻšāĻ˛" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛āĨ¤" -# āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/17.md b/LUK/17/17.md deleted file mode 100644 index 3824be7..0000000 --- a/LUK/17/17.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĻāĻļāĻœāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ? - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ“ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¨ā§Ÿ āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ? - - āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻœāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ?" -# āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯? - - āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻĻā§‡āĻļā§€ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻĻā§‡āĻļā§€ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯?" -# āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻĻā§‡āĻļā§€ - - āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§ŸāĻ°āĻž, āĻļāĻŽāĻ°ā§€ā§Ÿ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› |"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° "āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ :āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› | \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/20.md b/LUK/17/20.md deleted file mode 100644 index 0213c09..0000000 --- a/LUK/17/20.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°āĻŋāĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ "āĻĢāĻ°āĻŋāĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻĻāĻž" āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻŋ) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/22.md b/LUK/17/22.md deleted file mode 100644 index 012737f..0000000 --- a/LUK/17/22.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻŦā§‡āĨ¤" āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻžā§Ž āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻž" -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§ā§Ž āĻšāĻŽāĻ•āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§ā§Ž āĻšāĻŽāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§ā§Ž āĻšāĻŸāĻžāĻ¤ āĻšāĻŽāĻ•āĻžā§ŸāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/25.md b/LUK/17/25.md deleted file mode 100644 index 1d4b3ad..0000000 --- a/LUK/17/25.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ) -# āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻš āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" "āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¯āĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§‹ā§ŸāĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ - - 'āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ°āĻŖāĻ¤āĻ°ā§€" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/28.md b/LUK/17/28.md deleted file mode 100644 index 337aa41..0000000 --- a/LUK/17/28.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" "āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻˇā§€āĻ˛ - - "āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒā§œāĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/30.md b/LUK/17/30.md deleted file mode 100644 index d0dec02..0000000 --- a/LUK/17/30.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ°āĻ•āĻŽāĻ‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡" -# āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ• - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ•" - # āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸" -# āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ˛āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/32.md b/LUK/17/32.md deleted file mode 100644 index bd85762..0000000 --- a/LUK/17/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ - # āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻš āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ - -"āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/17/34.md b/LUK/17/34.md deleted file mode 100644 index 635d51e..0000000 --- a/LUK/17/34.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ -# āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ) -# āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž - - "āĻĒāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ—" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ–āĻžāĻŸ" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ¤āĻž āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ‡āĻ¤ āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ¤āĻž āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻŦā§‡āĨ¤" - # āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ? - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡?" (UDB) -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ•ā§āĻ¨āĻŋ āĻœā§‹ā§œ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¨āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻļāĻŦā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻļāĻ•ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - āĻļāĻ•ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻŦā§œ āĻĒāĻžāĻ–ā§€, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰ā§œā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ , āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‡ | āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ–ā§€āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ | \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/01.md b/LUK/18/01.md deleted file mode 100644 index db22bfc..0000000 --- a/LUK/18/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§" -# āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB)āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻšāĻ‡āĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‹āĻ¨āĻž āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¨āĻŋāĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ“ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/03.md b/LUK/18/03.md deleted file mode 100644 index bc49bd0..0000000 --- a/LUK/18/03.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž - - āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ [āĻ¤āĻžāĻ°] āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ [āĻ¤āĻžāĻ°] āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ“" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻ°/āĻŽā§āĻ•āĻĻā§āĻĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĨ¤ āĻ‡āĻšāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ•āĻĻā§āĻĻāĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" -# āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/06.md b/LUK/18/06.md deleted file mode 100644 index 4330e66..0000000 --- a/LUK/18/06.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨) -# āĻļā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ - - "āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ°āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛āĨ¤" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻ˛ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻŦ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/09.md b/LUK/18/09.md deleted file mode 100644 index 2f6fd04..0000000 --- a/LUK/18/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§" -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•" (UDB) -# āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž [āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°] āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/11.md b/LUK/18/11.md deleted file mode 100644 index 31941d6..0000000 --- a/LUK/18/11.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" -# āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ - - āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž (āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž | ) -# āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ - - "āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻāĻ• āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ¨ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡ āĻĻā§ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/13.md b/LUK/18/13.md deleted file mode 100644 index 6fc21f3..0000000 --- a/LUK/18/13.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻšāĻ˛ "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻĒā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ•āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§€ " -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ . . . - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/15.md b/LUK/18/15.md deleted file mode 100644 index 647d571..0000000 --- a/LUK/18/15.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĨ¤" -# āĻ­āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž - - āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" -# āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻž" "āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻŦā§œāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/18.md b/LUK/18/18.md deleted file mode 100644 index 616b026..0000000 --- a/LUK/18/18.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ˛ - - - - "āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€" - # āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤" -# āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° - - "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻž, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻžā§œāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤" -# āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/22.md b/LUK/18/22.md deleted file mode 100644 index 7e32d82..0000000 --- a/LUK/18/22.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻāĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°" -# āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - "āĻĻāĻžāĻ“" -# āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ° - - "āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ—āĻ°ā§€āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/24.md b/LUK/18/24.md deleted file mode 100644 index cb099e0..0000000 --- a/LUK/18/24.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĸā§‹āĻ•āĻžā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦā§ˇâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ‰āĻŸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ—āĻ°ā§ āĻ“ āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° - - āĻ¸ā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/26.md b/LUK/18/26.md deleted file mode 100644 index 7ab9645..0000000 --- a/LUK/18/26.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡? - - āĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇâ€( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - “āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ” \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/28.md b/LUK/18/28.md deleted file mode 100644 index de78dfd..0000000 --- a/LUK/18/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ” āĻŦāĻž, “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ” -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡...āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡...āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡â€ (UDB) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ—ā§Ž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡, “āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ā§ˇâ€ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/31.md b/LUK/18/31.md deleted file mode 100644 index 11e2bfa..0000000 --- a/LUK/18/31.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ ā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¸ā§‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/34.md b/LUK/18/34.md deleted file mode 100644 index 900a7a0..0000000 --- a/LUK/18/34.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ” -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡, “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡, “āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/35.md b/LUK/18/35.md deleted file mode 100644 index 4198130..0000000 --- a/LUK/18/35.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻāĻ•āĻœāĻ¨â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹ - - āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/38.md b/LUK/18/38.md deleted file mode 100644 index af0f916..0000000 --- a/LUK/18/38.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻĄāĻžāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡â€ āĻŦāĻž, āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ āĻŦāĻž, “āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇâ€ -# āĻ¯ā§‡ - -“āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžâ€ -# āĻšā§āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - “āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦ āĻšāĻ¤ā§‡â€ āĻŦāĻž, “āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇâ€ -# āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/18/42.md b/LUK/18/42.md deleted file mode 100644 index 119c030..0000000 --- a/LUK/18/42.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§ˇâ€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇâ€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇâ€ āĻŦāĻž, “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ā§ˇâ€ (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/01.md b/LUK/19/01.md deleted file mode 100644 index 47a6173..0000000 --- a/LUK/19/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ , āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ......" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/03.md b/LUK/19/03.md deleted file mode 100644 index 13a23b8..0000000 --- a/LUK/19/03.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•āĻŽā§‹āĻ° āĻ—āĻžāĻ› - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•āĻŽā§‹āĻ° āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›" āĻāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§¨.ā§Ģ āĻ¸ā§‡āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡ā§Ÿ ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ -# āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› ā§ˇ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/05.md b/LUK/19/05.md deleted file mode 100644 index cce8cb3..0000000 --- a/LUK/19/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ - - "āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻĒā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/08.md b/LUK/19/08.md deleted file mode 100644 index 0572bd2..0000000 --- a/LUK/19/08.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻāĻ˛ā§‹ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨" āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ "āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯) -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - "āĻŦāĻžā§œāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ“āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¸ā§‡āĻ“ - - "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§ŸāĻ“" -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) " āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/11.md b/LUK/19/11.md deleted file mode 100644 index 8b36acf..0000000 --- a/LUK/19/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžā§ŽāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻĒāĻĻāĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/13.md b/LUK/19/13.md deleted file mode 100644 index bc7d9c6..0000000 --- a/LUK/19/13.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ -# āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĨ¤" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ) -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž" -# āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ°āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻĻāĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ°āĻž " -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ -# āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĻ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/16.md b/LUK/19/16.md deleted file mode 100644 index 2b1693c..0000000 --- a/LUK/19/16.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§§ā§¯:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/18.md b/LUK/19/18.md deleted file mode 100644 index 0705434..0000000 --- a/LUK/19/18.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻ—ā§āĻ¨ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§§ā§¯:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/20.md b/LUK/19/20.md deleted file mode 100644 index efa14c4..0000000 --- a/LUK/19/20.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§§ā§¯:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" (UDB) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻž - - "āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - "āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ " āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§āĻ¨ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/22.md b/LUK/19/22.md deleted file mode 100644 index df9f7aa..0000000 --- a/LUK/19/22.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•, āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋ - - āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‹āĨ¤" āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĨ¤" -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ• - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽāĨ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŸāĻžāĻ“ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĻāĨ¤ (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽāĨ¤" -# āĻ¸ā§āĻĻ - - āĻ¸ā§āĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/24.md b/LUK/19/24.md deleted file mode 100644 index 9fa1671..0000000 --- a/LUK/19/24.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§§ā§¯:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/26.md b/LUK/19/26.md deleted file mode 100644 index 7d7dcc2..0000000 --- a/LUK/19/26.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ'" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ' " (UDB)āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ“āĻ‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĨ¤" -# (āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§ŸāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤" ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/28.md b/LUK/19/28.md deleted file mode 100644 index 78fcf8a..0000000 --- a/LUK/19/28.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§€āĻšā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§¯ā§­ā§Ģ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻšā§āĻšāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/29.md b/LUK/19/29.md deleted file mode 100644 index 8175639..0000000 --- a/LUK/19/29.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŦā§ˆā§ŽāĻĢāĻ—ā§€ - - āĻŦā§ˆā§ŽāĻĢāĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻž āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ -# āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ - - "āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œāĻŸāĻŋ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ "āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ"l \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/32.md b/LUK/19/32.md deleted file mode 100644 index cdeca53..0000000 --- a/LUK/19/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯)l -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/37.md b/LUK/19/37.md deleted file mode 100644 index 700a868..0000000 --- a/LUK/19/37.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻšā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻšā§‹āĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ•āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - -āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/39.md b/LUK/19/39.md deleted file mode 100644 index 42ea5b8..0000000 --- a/LUK/19/39.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡), āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ : "āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ ..." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ - - "āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/41.md b/LUK/19/41.md deleted file mode 100644 index 95b96a5..0000000 --- a/LUK/19/41.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ‡āĻšāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§ŸāĻ•āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ : "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ†ā§œāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/43.md b/LUK/19/43.md deleted file mode 100644 index 520ca55..0000000 --- a/LUK/19/43.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻĄ - - āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻĄ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¸ā§Ž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ , āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻš āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ“ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ“āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ‡ āĻ›āĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋ " \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/45.md b/LUK/19/45.md deleted file mode 100644 index ae70504..0000000 --- a/LUK/19/45.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° ā§Ģā§Ŧ:ā§­ āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§ƒāĻš - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻšāĻž - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° - - - - - - - - - - āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/19/47.md b/LUK/19/47.md deleted file mode 100644 index 262ec45..0000000 --- a/LUK/19/47.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡" -# āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• - - "āĻŽāĻšāĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•" -# āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/01.md b/LUK/20/01.md deleted file mode 100644 index 9517b55..0000000 --- a/LUK/20/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/03.md b/LUK/20/03.md deleted file mode 100644 index a1c6a41..0000000 --- a/LUK/20/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛?" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨?" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ "āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/05.md b/LUK/20/05.md deleted file mode 100644 index afc214a..0000000 --- a/LUK/20/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/07.md b/LUK/20/07.md deleted file mode 100644 index 758b558..0000000 --- a/LUK/20/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•, āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, 'āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž' " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/09.md b/LUK/20/09.md deleted file mode 100644 index 00427e9..0000000 --- a/LUK/20/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻšāĻžāĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻžāĨ¤" -# āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ - - "āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĢāĻ¸āĻ˛āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†ā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/11.md b/LUK/20/11.md deleted file mode 100644 index 87fd16d..0000000 --- a/LUK/20/11.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻœāĻ¨ - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤" "āĻāĻ–āĻ¨ā§‹" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/13.md b/LUK/20/13.md deleted file mode 100644 index 298db24..0000000 --- a/LUK/20/13.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/15.md b/LUK/20/15.md deleted file mode 100644 index 89856fd..0000000 --- a/LUK/20/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨, āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļā§‹āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - "āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ !" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!" āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­ā§ŸāĻžāĻ¨āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/17.md b/LUK/20/17.md deleted file mode 100644 index 13c58b0..0000000 --- a/LUK/20/17.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‹āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻœāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡?" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤" -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§œāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĨ¤" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĨ¤ -# āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§œā§‡ - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§œā§‡āĨ¤" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/19.md b/LUK/20/19.md deleted file mode 100644 index 2a28a22..0000000 --- a/LUK/20/19.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹āĨ¤" "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻžā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĨ¤" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) - # āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ : "āĻ•āĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻœāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ -āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" - # āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - "āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/21.md b/LUK/20/21.md deleted file mode 100644 index dde763d..0000000 --- a/LUK/20/21.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"(UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻœāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻœāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ¨āĻž" āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤" -# āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/23.md b/LUK/20/23.md deleted file mode 100644 index f592190..0000000 --- a/LUK/20/23.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻāĻ• āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž) -# āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽ - - "āĻ›āĻŦāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/25.md b/LUK/20/25.md deleted file mode 100644 index ac1fbf5..0000000 --- a/LUK/20/25.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ° - - "āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/27.md b/LUK/20/27.md deleted file mode 100644 index bdc65c1..0000000 --- a/LUK/20/27.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻĻā§āĻĻā§āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻĻā§āĻĻā§āĻ•ā§€ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/29.md b/LUK/20/29.md deleted file mode 100644 index 2628676..0000000 --- a/LUK/20/29.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤) -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"l -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡" (UDB)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĻā§āĻĻā§āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/34.md b/LUK/20/34.md deleted file mode 100644 index 57e5870..0000000 --- a/LUK/20/34.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. "āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻŖ" -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ , āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/37.md b/LUK/20/37.md deleted file mode 100644 index 94d2648..0000000 --- a/LUK/20/37.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻā§‹āĻĒ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - "āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ 'āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ, āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° :āĨ¤ "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" ( āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/39.md b/LUK/20/39.md deleted file mode 100644 index 6eeab4b..0000000 --- a/LUK/20/39.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ‰āĻ¯ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - -"āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¯ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ " -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻā§āĻāĻ•āĻŋ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ |"āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ |āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻ™ā§āĻ•āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻœā§āĻž āĻ‰āĻ“āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/41.md b/LUK/20/41.md deleted file mode 100644 index da7b021..0000000 --- a/LUK/20/41.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ•, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°" "āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž ā§§ā§§ā§Ļ:ā§§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž "āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ - - āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻļā§€āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸āĨ¤" -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°? - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯ā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?" āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ›āĻ• āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ." \ No newline at end of file diff --git a/LUK/20/45.md b/LUK/20/45.md deleted file mode 100644 index fb0938d..0000000 --- a/LUK/20/45.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‹" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻĒāĻ° āĻĒā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻžā§Ž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ˜āĻ° - - "āĻ˜āĻ°" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡" -# āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ | \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/01.md b/LUK/21/01.md deleted file mode 100644 index 5ac9519..0000000 --- a/LUK/21/01.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžāĻ¨ - - "āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨" -# āĻ•ā§‹āĻˇāĻžāĻ—āĻžāĻ° - - "āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" āĻŦāĻž "āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¸" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸" (UDB)l āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ -# āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž - - "āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ°āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž" āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž, āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻ¤āĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ“ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŸā§āĻ•ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/05.md b/LUK/21/05.md deleted file mode 100644 index 8276595..0000000 --- a/LUK/21/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž" "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ–āĻŖā§āĻĄāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ)l -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ›ā§‡āĻā§œāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/07.md b/LUK/21/07.md deleted file mode 100644 index 8cff8cf..0000000 --- a/LUK/21/07.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻļā§‡āĻˇ - - "āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻļā§‡āĻˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ" -# āĻļā§‡āĻˇ āĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ“ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ "āĻļā§‡āĻˇ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/10.md b/LUK/21/10.md deleted file mode 100644 index 6bd8dbf..0000000 --- a/LUK/21/10.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ“āĻ āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ“āĻ āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€ - - "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ§ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤" -# āĻ†āĻ¤āĻ™ā§āĻ•āĻœāĻ¨āĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡ā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/12.md b/LUK/21/12.md deleted file mode 100644 index 836a62e..0000000 --- a/LUK/21/12.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ 8 - -11 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡: "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" (āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/14.md b/LUK/21/14.md deleted file mode 100644 index 77c2e5c..0000000 --- a/LUK/21/14.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿ " -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" -# āĻ•āĻĨāĻž āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ - - "āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ•āĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/16.md b/LUK/21/16.md deleted file mode 100644 index edb5839..0000000 --- a/LUK/21/16.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšā§āĻ˛ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻŽ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - "āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ…āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/20.md b/LUK/21/20.md deleted file mode 100644 index 1faf8c0..0000000 --- a/LUK/21/20.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/23.md b/LUK/21/23.md deleted file mode 100644 index 8de0d01..0000000 --- a/LUK/21/23.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ‚āĻ•āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ 1) āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ 2) āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ - - "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻĢāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻĻāĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ 1) āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž -3) āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/25.md b/LUK/21/25.md deleted file mode 100644 index bf33439..0000000 --- a/LUK/21/25.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĸā§‡āĻ‰āĻāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĸā§‡āĻ‰ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻĒāĻĨ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ 1) āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ“ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻž 2) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/27.md b/LUK/21/27.md deleted file mode 100644 index a8fa86b..0000000 --- a/LUK/21/27.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŽā§‡āĻ˜āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ“ āĻŽāĻšāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§€ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" "āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ -# āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“āĨ¤" āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻˇāĻžāĻŽā§‹āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¤ā§‹āĻ˛ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/29.md b/LUK/21/29.md deleted file mode 100644 index d69b4e5..0000000 --- a/LUK/21/29.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤" -# āĻ—āĻ°āĻŽāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽāĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§‡" āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§āĻˇā§āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ " \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/32.md b/LUK/21/32.md deleted file mode 100644 index 10c00bb..0000000 --- a/LUK/21/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ 1) āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĒ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻĒ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻĢāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžl" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡"āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/34.md b/LUK/21/34.md deleted file mode 100644 index 12f89dd..0000000 --- a/LUK/21/34.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ" -# āĻ˛āĻžāĻŽā§āĻĒāĻŸā§āĻ¯ - - "āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻ­ā§‹āĻ—āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ• āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ°āĨ¤" -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— - - "āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž" -# āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤" āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ†āĻāĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/36.md b/LUK/21/36.md deleted file mode 100644 index c664d68..0000000 --- a/LUK/21/36.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ• āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ 1) "āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) "āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨, āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻāĻļāĻžāĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/21/37.md b/LUK/21/37.md deleted file mode 100644 index 69c8657..0000000 --- a/LUK/21/37.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖā§‡āĨ¤" -# āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ " āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/01.md b/LUK/22/01.md deleted file mode 100644 index db58e91..0000000 --- a/LUK/22/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ - - āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤āĨ¤" -# āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĨ¤" -# āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ 1) "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2)"āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/03.md b/LUK/22/03.md deleted file mode 100644 index b3f054e..0000000 --- a/LUK/22/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻˆāĻˇā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤) -# āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" -# āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ" -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/05.md b/LUK/22/05.md deleted file mode 100644 index 2475bbe..0000000 --- a/LUK/22/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ - - "āĻāĻ•āĻŽāĻ¤" āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ " -# āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ - - "āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/07.md b/LUK/22/07.md deleted file mode 100644 index 0fee29d..0000000 --- a/LUK/22/07.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤" āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ - - "āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤āĨ¤" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽā§‡āĻˇ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ˛ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž "āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/10.md b/LUK/22/10.md deleted file mode 100644 index dc5c315..0000000 --- a/LUK/22/10.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ• āĻ•āĻ˛āĻ¸ āĻœāĻ˛ āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ• āĻ•āĻ˛āĻ¸ āĻœāĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻāĻ• āĻ•āĻ˛āĻ¸ āĻœāĻ˛ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻ•āĻ˛āĻ¸ āĻœāĻ˛ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĨ¤" -# āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ UDB āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻ—ā§āĻ°ā§ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/12.md b/LUK/22/12.md deleted file mode 100644 index 155714e..0000000 --- a/LUK/22/12.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° - - "āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻ° āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/14.md b/LUK/22/14.md deleted file mode 100644 index aa3742f..0000000 --- a/LUK/22/14.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ 1) "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° - -āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° - -āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ : "āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° - -āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/17.md b/LUK/22/17.md deleted file mode 100644 index 76461e8..0000000 --- a/LUK/22/17.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĨ¤" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻĒā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¸ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻĻ āĻ†āĻ™ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŽā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/19.md b/LUK/22/19.md deleted file mode 100644 index 3ba7f9e..0000000 --- a/LUK/22/19.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻĒāĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻšā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ 1) "āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ 2) "āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“" -# āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•āĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻāĻ‡ āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž - - "āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ‡ āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ¸" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ¸āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻ‡āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤, āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ°āĻŦāĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻļā§‡āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/21.md b/LUK/22/21.md deleted file mode 100644 index d4b068a..0000000 --- a/LUK/22/21.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨! - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡!" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­ā§ŸāĻžāĻ¨āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/24.md b/LUK/22/24.md deleted file mode 100644 index 083e25a..0000000 --- a/LUK/22/24.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ—āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• - - "āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻĄāĻŧāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨" -# āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤āĨ¤" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/26.md b/LUK/22/26.md deleted file mode 100644 index e2740e5..0000000 --- a/LUK/22/26.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ•āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  - - "āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ, "āĻ•āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ " āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - āĻāĻŸāĻŋ ā§¨ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ ā§¨ā§­ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ - # āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸" -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻŸ - - "āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§œ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž 24 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§œ āĻ•ā§‡āĨ¤" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡" -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨!" -# āĻāĻ–āĻ¨ā§‹āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - "āĻāĻ–āĻ¨ā§‹" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/28.md b/LUK/22/28.md deleted file mode 100644 index 849b3fc..0000000 --- a/LUK/22/28.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦ" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‹" -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦā§‡ - - "āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĨ¤" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/31.md b/LUK/22/31.md deleted file mode 100644 index ba8acc6..0000000 --- a/LUK/22/31.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨, āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" UDB āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" UDB āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ§āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/33.md b/LUK/22/33.md deleted file mode 100644 index cb2227e..0000000 --- a/LUK/22/33.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤) -# āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ—ā§ƒāĻšāĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ "āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻœ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž.. - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ .. āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡..." āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ†āĻœ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‹" -# āĻ†āĻœ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ "āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/35.md b/LUK/22/35.md deleted file mode 100644 index bc8c243..0000000 --- a/LUK/22/35.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻĨāĻ˛āĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ°" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯" āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž?" āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" -# āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• - - "āĻ—āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•" -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻ˛āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻ˛āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/37.md b/LUK/22/37.md deleted file mode 100644 index e6bc649..0000000 --- a/LUK/22/37.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: "āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ 'āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤)āĨ¤ -# āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ°āĻž " -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻˇā§āĻŸ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ“āĻ‡ āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‡ āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻˇā§āĻŸ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/39.md b/LUK/22/39.md deleted file mode 100644 index 734df34..0000000 --- a/LUK/22/39.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§œ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡" āĻ…āĻ¤āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§œāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/41.md b/LUK/22/41.md deleted file mode 100644 index 6301bf5..0000000 --- a/LUK/22/41.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽ āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ "āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ ā§Šā§Ļ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›) -# āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§‹āĻ•āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/43.md b/LUK/22/43.md deleted file mode 100644 index 73e8f54..0000000 --- a/LUK/22/43.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡ āĻŽāĻ—ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡ āĻŽāĻ—ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻĢā§‹āĻāĻŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻĢā§‹āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž/ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/45.md b/LUK/22/45.md deleted file mode 100644 index 62bc940..0000000 --- a/LUK/22/45.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›" - - # āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡ āĻĒā§œ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡ āĻĒā§œ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/47.md b/LUK/22/47.md deleted file mode 100644 index 5072d39..0000000 --- a/LUK/22/47.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ..." -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ, āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻšāĻ¤āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ° āĻšā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ› - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨: "āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ› āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯!" āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/49.md b/LUK/22/49.md deleted file mode 100644 index 196da03..0000000 --- a/LUK/22/49.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤' \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/52.md b/LUK/22/52.md deleted file mode 100644 index 6d70bac..0000000 --- a/LUK/22/52.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§œāĻ— āĻ“ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ› ? - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ“ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ› āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§? āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§ āĻ¨āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ" (UDB)āĨ¤ "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/54.md b/LUK/22/54.md deleted file mode 100644 index 4a7d8de..0000000 --- a/LUK/22/54.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - " āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‹āĨ¤" āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/56.md b/LUK/22/56.md deleted file mode 100644 index df05211..0000000 --- a/LUK/22/56.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻāĻ• āĻ¨āĻœāĻ°ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻ¨āĻžāĻ°ā§€" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĒāĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ“āĻšā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻ‡ - - āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨ā§‹āĻŸ "āĻ¨āĻžāĻ°ā§€" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/59.md b/LUK/22/59.md deleted file mode 100644 index 46008a0..0000000 --- a/LUK/22/59.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" (UDB) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ - - āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨ā§Ŧ:ā§­ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ› - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ› āĻ¤āĻž āĻŽā§‹āĻŸā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ› āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/61.md b/LUK/22/61.md deleted file mode 100644 index dab3f75..0000000 --- a/LUK/22/61.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻœ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/63.md b/LUK/22/63.md deleted file mode 100644 index bd40c33..0000000 --- a/LUK/22/63.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¨" -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ, "āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹? - - āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ā§‹: "āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ ?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ) -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€! - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ !" āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/66.md b/LUK/22/66.md deleted file mode 100644 index 52b152d..0000000 --- a/LUK/22/66.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" ā§¨) "āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ : "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ.........āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/22/69.md b/LUK/22/69.md deleted file mode 100644 index 1bb905a..0000000 --- a/LUK/22/69.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻœ āĻĨāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ¤ āĻ¯ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡āĨ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°? āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ“āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ - - "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›" (UDB) -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡? - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ (āĻŽā§āĻ–) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/01.md b/LUK/23/01.md deleted file mode 100644 index 1e79460..0000000 --- a/LUK/23/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" -# āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ - - "āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‹" -# āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" (UDB) -# āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/03.md b/LUK/23/03.md deleted file mode 100644 index 094dc08..0000000 --- a/LUK/23/03.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡" (UDB) -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž" -# āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻ¸ā§‡ āĻāĻžāĻŽā§‡āĻ˛āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻžāĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/06.md b/LUK/23/06.md deleted file mode 100644 index 941ffb1..0000000 --- a/LUK/23/06.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ - - "āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ" -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ : "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/08.md b/LUK/23/08.md deleted file mode 100644 index 960907b..0000000 --- a/LUK/23/08.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ ) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ - - "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻšā§‡āĻ°āĻĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ" -# āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻœā§‹āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/11.md b/LUK/23/11.md deleted file mode 100644 index fe26131..0000000 --- a/LUK/23/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻĢ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/13.md b/LUK/23/13.md deleted file mode 100644 index 53da69e..0000000 --- a/LUK/23/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ• āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ• āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¨āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻ¨" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/15.md b/LUK/23/15.md deleted file mode 100644 index e99b91b..0000000 --- a/LUK/23/15.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻž, āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ“ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻ¨" (UDB) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ" -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§Ž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§Ž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤" "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• : āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦ - - āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻĒāĻ¸āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"(UDB)āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ : "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/18.md b/LUK/23/18.md deleted file mode 100644 index 62524e6..0000000 --- a/LUK/23/18.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšā§€āĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻšā§€āĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹" -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ° - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°!" āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛: "āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡" -# āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€āĻ°āĻž - - "āĻ°ā§‹āĻŽāĻŋāĻ“ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/20.md b/LUK/23/20.md deleted file mode 100644 index a917b6a..0000000 --- a/LUK/23/20.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛āĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/23.md b/LUK/23/23.md deleted file mode 100644 index 2f6b97d..0000000 --- a/LUK/23/23.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹" -# āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ - - "āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"(UDB) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/26.md b/LUK/23/26.md deleted file mode 100644 index 4e0c783..0000000 --- a/LUK/23/26.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻāĻ• - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ" -# āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/27.md b/LUK/23/27.md deleted file mode 100644 index a0089c1..0000000 --- a/LUK/23/27.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ› - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻāĻĻ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻāĻĻ (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/29.md b/LUK/23/29.md deleted file mode 100644 index 56f210c..0000000 --- a/LUK/23/29.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡" -# āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ" -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" -# āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ› āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦā§āĻœ - - āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ - - āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ  āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/32.md b/LUK/23/32.md deleted file mode 100644 index b5110db..0000000 --- a/LUK/23/32.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/33.md b/LUK/23/33.md deleted file mode 100644 index d283ea0..0000000 --- a/LUK/23/33.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°, āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛" -# āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ - - "āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻļā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻœā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻ¯āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‹āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/35.md b/LUK/23/35.md deleted file mode 100644 index d93009d..0000000 --- a/LUK/23/35.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡" -# āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/36.md b/LUK/23/36.md deleted file mode 100644 index 20424b0..0000000 --- a/LUK/23/36.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - -"āĻ¯ā§€āĻļā§" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽā§āĻ˛āĻ°āĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽā§āĻ˛āĻ°āĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤" āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŽā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¸ āĻ ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻĢāĻ˛āĻ• āĻā§āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/39.md b/LUK/23/39.md deleted file mode 100644 index be9eea6..0000000 --- a/LUK/23/39.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ“? - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‹ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ (āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§)" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/42.md b/LUK/23/42.md deleted file mode 100644 index b7d7074..0000000 --- a/LUK/23/42.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (UDB) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĨ¤" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž" "āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/44.md b/LUK/23/44.md deleted file mode 100644 index 8377da4..0000000 --- a/LUK/23/44.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ­ā§‹āĻ° ā§Ŧ āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ) -# āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻŽā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ ā§Š āĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ­ā§‹āĻ° ā§Ŧ āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋ" -# āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/46.md b/LUK/23/46.md deleted file mode 100644 index 035885f..0000000 --- a/LUK/23/46.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻāĻĒā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ -āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/48.md b/LUK/23/48.md deleted file mode 100644 index 535729c..0000000 --- a/LUK/23/48.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻŦāĻšā§ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛" -# āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ - - "āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛" /āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§œā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ• āĻšāĻžāĻĒā§œāĻžāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ• āĻšāĻžāĻĒā§œāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻāĻ•āĻŸā§ āĻĻā§āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻĻā§āĻ°ā§‡" -# āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - "āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/50.md b/LUK/23/50.md deleted file mode 100644 index 9369eda..0000000 --- a/LUK/23/50.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ..." -# āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§Ž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ“āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" -# āĻ…āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨāĻŋā§ŸāĻž āĻ‡āĻšā§‚āĻĻā§€ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨāĻŋā§ŸāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ‡āĻšā§‚āĻĻā§€ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•" -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/52.md b/LUK/23/52.md deleted file mode 100644 index 0210794..0000000 --- a/LUK/23/52.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ - - "āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ" -# āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ - - "āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻš āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/23/54.md b/LUK/23/54.md deleted file mode 100644 index 8aabab6..0000000 --- a/LUK/23/54.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°" (UDB) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB)āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" (UDB) -# āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯ āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/01.md b/LUK/24/01.md deleted file mode 100644 index d943ec3..0000000 --- a/LUK/24/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ - - "āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡" (UDB) -# āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - "āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‹" ULB āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ -# āĻ•āĻŦāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžā§œāĻž āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻ•āĻžāĻŸāĻž, āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§œ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/04.md b/LUK/24/04.md deleted file mode 100644 index b9f52f6..0000000 --- a/LUK/24/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ‰āĻœā§āĻœāĻ˛ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ•āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤" (UDB) -# āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - "āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛" -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ•ā§‡āĻ¨? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨), āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ!" (UDB)l -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ› - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/06.md b/LUK/24/06.md deleted file mode 100644 index 7e958c3..0000000 --- a/LUK/24/06.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤) -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ " -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨UDB āĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤" āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ " (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/08.md b/LUK/24/08.md deleted file mode 100644 index 1e6e999..0000000 --- a/LUK/24/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛" -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‹ - - āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ (ULB)āĨ¤ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡, āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/11.md b/LUK/24/11.md deleted file mode 100644 index 6be38ce..0000000 --- a/LUK/24/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž" -# āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤" āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻšā§Ÿā§‡ - - "āĻŦā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡" āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻļā§āĻ§ā§ āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/13.md b/LUK/24/13.md deleted file mode 100644 index 8dad561..0000000 --- a/LUK/24/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - "āĻ“āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡" (UDB) -# āĻˇāĻžāĻŸ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ - - "āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°" āĻāĻ• "āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĄāĻŋā§ŸāĻžāĻŽ" āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻļāĻ¤ āĻĒāĻāĻšāĻžāĻļāĻŋ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/15.md b/LUK/24/15.md deleted file mode 100644 index 7800ec3..0000000 --- a/LUK/24/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˜āĻŸāĻ˛ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻšāĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/17.md b/LUK/24/17.md deleted file mode 100644 index e714d0d..0000000 --- a/LUK/24/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ (āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻ•ā§āĻ˛ā§€ā§ŸāĻĒāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/19.md b/LUK/24/19.md deleted file mode 100644 index fecb42b..0000000 --- a/LUK/24/19.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# "āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž?" - - "āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡?" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡?" -# āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ - - "āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ“ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡ā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/21.md b/LUK/24/21.md deleted file mode 100644 index 25fe7f1..0000000 --- a/LUK/24/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/22.md b/LUK/24/22.md deleted file mode 100644 index f987a3b..0000000 --- a/LUK/24/22.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ–āĻŦāĻ° āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§ā§œā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/25.md b/LUK/24/25.md deleted file mode 100644 index 989dbd6..0000000 --- a/LUK/24/25.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" -# āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ§ā§€āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°" -# āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨), āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ŒāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/28.md b/LUK/24/28.md deleted file mode 100644 index 856d497..0000000 --- a/LUK/24/28.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛" (UDB) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ—, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/30.md b/LUK/24/30.md deleted file mode 100644 index 25928e6..0000000 --- a/LUK/24/30.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžā§œā§€āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž? - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡" (UDB)āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‡ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/33.md b/LUK/24/33.md deleted file mode 100644 index 774795f..0000000 --- a/LUK/24/33.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ˛ā§‹" -# āĻāĻ—āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ , āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ—āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻŽā§āĻŽāĻžā§Ÿā§ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/36.md b/LUK/24/36.md deleted file mode 100644 index af88d1d..0000000 --- a/LUK/24/36.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽā§Ÿā§āĻ•āĻ° āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤" -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻ• - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ•" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ•!" (UDB) "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛" (UDB) -# āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡l \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/38.md b/LUK/24/38.md deleted file mode 100644 index ff1bda1..0000000 --- a/LUK/24/38.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡? - - "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻ›?" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ§āĻŽāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĨ¤" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/41.md b/LUK/24/41.md deleted file mode 100644 index 70af9ce..0000000 --- a/LUK/24/41.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻšā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛!" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/44.md b/LUK/24/44.md deleted file mode 100644 index 14aaaf0..0000000 --- a/LUK/24/44.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨: āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/45.md b/LUK/24/45.md deleted file mode 100644 index d0b83e9..0000000 --- a/LUK/24/45.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻŽāĻ¸ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) -# āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - "āĻĻā§āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡" -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ - - "āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/48.md b/LUK/24/48.md deleted file mode 100644 index 7c7f444..0000000 --- a/LUK/24/48.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ - - "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ“" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĨ¤" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/50.md b/LUK/24/50.md deleted file mode 100644 index c2a53fa..0000000 --- a/LUK/24/50.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˜āĻŸāĻ˛ - - "āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‹" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ UDB āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ "āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/LUK/24/52.md b/LUK/24/52.md deleted file mode 100644 index 65a03d8..0000000 --- a/LUK/24/52.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—ā§‡āĻā§œā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˛ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/01.md b/MAT/01/01.md deleted file mode 100644 index 4b34134..0000000 --- a/MAT/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -ā§§ - -ā§§ā§­ āĻĒāĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§ˇ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨, āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¯:ā§¨ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ "āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨," āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻŽāĻ° - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ‚āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ— āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ‚āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/04.md b/MAT/01/04.md deleted file mode 100644 index 4b2f78f..0000000 --- a/MAT/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§¨ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻ˛āĻŽā§‹āĻ¨ āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦā§‹ā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¸āĻ˛āĻŽā§‹āĻ¨ āĻŦā§‹ā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻšāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹ā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻž," āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻ˛āĻŽā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ°āĻžāĻšāĻŦ āĻŦā§‹ā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŦā§‹ā§ŸāĻ¸ āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ“āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦā§‹ā§ŸāĻ¸ āĻ“āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§āĻ¤ āĻ“āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻŦā§‹ā§ŸāĻ¸ āĻ“ āĻ°ā§āĻ¤ āĻ“āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ°āĻžāĻšāĻŦ...āĻ°ā§āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ‚āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ— āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ‚āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŠāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŠāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€," āĻŦāĻž,"āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŠāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž" -# āĻŠāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - "āĻŠāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/07.md b/MAT/01/07.md deleted file mode 100644 index 501c642..0000000 --- a/MAT/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻļāĻƒā§ˇ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§¨ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻ¸āĻž - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻĢ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§‹āĻ°āĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ°āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻš, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ "āĻŦāĻžāĻŦāĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ "āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (UDB)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/09.md b/MAT/01/09.md deleted file mode 100644 index 70e6530..0000000 --- a/MAT/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§¨ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽā§‹āĻ¨ - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽā§‹āĻˇ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‹āĻļāĻŋā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ•āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž - - āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻļāĻŋā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ•āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻš, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB)ā§ˇ -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ˛ā§€ā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/12.md b/MAT/01/12.md deleted file mode 100644 index ca2c26d..0000000 --- a/MAT/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§¨ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§§ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻ˛āĻŸā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž - - āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ˛āĻŸā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻš, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/15.md b/MAT/01/15.md deleted file mode 100644 index fa39df3..0000000 --- a/MAT/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§¨ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§§ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/18.md b/MAT/01/18.md deleted file mode 100644 index 5e44f7e..0000000 --- a/MAT/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ—āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§" (UDB) āĻŦāĻž, āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¤ āĻŽāĻž - -āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/20.md b/MAT/01/20.md deleted file mode 100644 index 4ad45a9..0000000 --- a/MAT/01/20.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻšāĻ āĻžā§ŽāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ - -āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡, "āĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§ˇ" āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ: " āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/22.md b/MAT/01/22.md deleted file mode 100644 index 2bcd03f..0000000 --- a/MAT/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž, "āĻļā§‹āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ ā§­:ā§§ā§Ē āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/01/24.md b/MAT/01/24.md deleted file mode 100644 index 60955bb..0000000 --- a/MAT/01/24.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨(ā§¨ā§Ļ - -ā§¨ā§§ āĻĒāĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/01.md b/MAT/02/01.md deleted file mode 100644 index 7ed6661..0000000 --- a/MAT/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ - - "āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ (UDB)ā§ˇ" -# āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯ā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (UDB)ā§ˇ" -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ ? - - āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ ? -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž, āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ - - āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ (UDB) āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/04.md b/MAT/02/04.md deleted file mode 100644 index c8e9f74..0000000 --- a/MAT/02/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšāĻŽā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - - " āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻŽā§€āĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ā§ˇ" -# āĻ†āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ..... āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨āĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ (UDB)ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ.....āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/07.md b/MAT/02/07.md deleted file mode 100644 index aa70c78..0000000 --- a/MAT/02/07.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻŋāĻļā§ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/09.md b/MAT/02/09.md deleted file mode 100644 index 9916728..0000000 --- a/MAT/02/09.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ“āĻ āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻ˛ā§‹āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/11.md b/MAT/02/11.md deleted file mode 100644 index b9b21ca..0000000 --- a/MAT/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž - - āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ ā§§:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/13.md b/MAT/02/13.md deleted file mode 100644 index c46a3b5..0000000 --- a/MAT/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ° - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°" -# āĻ“āĻ , āĻ¨āĻžāĻ“...āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“....āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ....āĻĨāĻžāĻ• - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ°' āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - ā§¨:ā§§ā§¯ āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻšā§‹āĻļā§‡ā§Ÿ ā§§ā§§:ā§§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžā§ˇ "āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ: āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/16.md b/MAT/02/16.md deleted file mode 100644 index 3d39a30..0000000 --- a/MAT/02/16.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ā§¨:ā§§ā§¯ āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB)ā§ˇ" -# āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/17.md b/MAT/02/17.md deleted file mode 100644 index effdfad..0000000 --- a/MAT/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -ā§§ā§Ž āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋā§Ÿ ā§Šā§§:ā§§ā§Ģ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋā§Ÿ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/19.md b/MAT/02/19.md deleted file mode 100644 index 9545060..0000000 --- a/MAT/02/19.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/02/22.md b/MAT/02/22.md deleted file mode 100644 index c60def4..0000000 --- a/MAT/02/22.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ - - "āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°ā§āĻ–āĻŋāĻ˛āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/03/01.md b/MAT/03/01.md deleted file mode 100644 index bee5002..0000000 --- a/MAT/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĨ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻ•āĻ° - - āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/03/04.md b/MAT/03/04.md deleted file mode 100644 index d545bcc..0000000 --- a/MAT/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž - - āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/03/07.md b/MAT/03/07.md deleted file mode 100644 index ef7bffb..0000000 --- a/MAT/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻœāĻ¨āĻ• āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ !" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ āĻ¨āĻžā§ˇ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° ) -# āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ "āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§ˇ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/03/10.md b/MAT/03/10.md deleted file mode 100644 index 44536b7..0000000 --- a/MAT/03/10.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ› āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§œā§‡ āĻ•ā§ā§œāĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ­āĻžāĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĢā§‡āĻ° -āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ—āĻžāĻ› āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹ā§œāĻžā§Ÿ āĻ•ā§ā§œā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ“ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ—āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿ: āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/03/13.md b/MAT/03/13.md deleted file mode 100644 index 75bf66b..0000000 --- a/MAT/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¨āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/03/16.md b/MAT/03/16.md deleted file mode 100644 index 5c96083..0000000 --- a/MAT/03/16.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ˛ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/01.md b/MAT/04/01.md deleted file mode 100644 index 70cb494..0000000 --- a/MAT/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨......āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒā§‹āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨......āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°" āĻŦāĻž, ā§¨) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—, "āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB)ā§ˇ" āĻāĻŸāĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ !" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/05.md b/MAT/04/05.md deleted file mode 100644 index 5cab281..0000000 --- a/MAT/04/05.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛: ā§§) āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°" āĻŦāĻž, ā§¨) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—, "āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB)ā§ˇ" āĻāĻŸāĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ -# āĻ¨ā§€āĻšā§‡ - - āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨..... - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, 'āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/07.md b/MAT/04/07.md deleted file mode 100644 index 63edfc0..0000000 --- a/MAT/04/07.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĻā§‡āĻŦā§ˇ" āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ‡" āĻĻā§‡āĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/10.md b/MAT/04/10.md deleted file mode 100644 index 7973d87..0000000 --- a/MAT/04/10.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ - - āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‡" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/12.md b/MAT/04/12.md deleted file mode 100644 index d80e900..0000000 --- a/MAT/04/12.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§, āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/14.md b/MAT/04/14.md deleted file mode 100644 index a885e91..0000000 --- a/MAT/04/14.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/17.md b/MAT/04/17.md deleted file mode 100644 index aa2f68b..0000000 --- a/MAT/04/17.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Š:ā§¨ āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/18.md b/MAT/04/18.md deleted file mode 100644 index e3ab21d..0000000 --- a/MAT/04/18.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻœāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻœāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸, - - āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§ˇ - -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/21.md b/MAT/04/21.md deleted file mode 100644 index 56f609d..0000000 --- a/MAT/04/21.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĻā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻŦāĻž, āĻļā§āĻ§ā§āĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨, - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ā§ˇ" -# āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡.... āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ“ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/04/23.md b/MAT/04/23.md deleted file mode 100644 index 13f6cfc..0000000 --- a/MAT/04/23.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ -# āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž - - " āĻ¸āĻŦ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžā§ˇ" "āĻ°ā§‹āĻ—" āĻ“ "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ "āĻ°ā§‹āĻ—" āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ā§ˇ " āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž" āĻšāĻ˛ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒā§ˇ -# āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋ - - "āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB), āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ - -āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/01.md b/MAT/05/01.md deleted file mode 100644 index c1fbea9..0000000 --- a/MAT/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -ā§Ģ - -ā§­ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§āĻ– āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ - - ā§§) āĻœāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻž, ā§Š) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ā§ˇ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/05.md b/MAT/05/05.md deleted file mode 100644 index d4fb603..0000000 --- a/MAT/05/05.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤ - - "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡," āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/09.md b/MAT/05/09.md deleted file mode 100644 index feb9ab4..0000000 --- a/MAT/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ•" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ; āĻŦāĻ°āĻ‚, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/11.md b/MAT/05/11.md deleted file mode 100644 index 209c5a9..0000000 --- a/MAT/05/11.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" -# āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ“ - - "āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ“" āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ā§ˇ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/13.md b/MAT/05/13.md deleted file mode 100644 index a1fc4f5..0000000 --- a/MAT/05/13.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ˛āĻŦāĻŖ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŦāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - ā§§) "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻā§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - ā§§) "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡) āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿā§ˇ" -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŦāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ ? - - "āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ ?" āĻŦāĻž, "āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ - - "āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤" -# āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻļāĻšāĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, " āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/15.md b/MAT/05/15.md deleted file mode 100644 index 76bd131..0000000 --- a/MAT/05/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœāĻžāĻ˛ā§‡ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻā§ā§œāĻŋāĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻā§ā§œāĻŋāĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻžāĻŽāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/17.md b/MAT/05/17.md deleted file mode 100644 index 0b2116c..0000000 --- a/MAT/05/17.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ“ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļ" āĻŦāĻž, "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ“ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ¨ā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/19.md b/MAT/05/19.md deleted file mode 100644 index 2346804..0000000 --- a/MAT/05/19.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ, āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ°" -# āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ›ā§‹āĻŸ - - "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ - - "āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž....āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/21.md b/MAT/05/21.md deleted file mode 100644 index 14a8df4..0000000 --- a/MAT/05/21.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ," āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž," āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž...āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ…āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ... āĻŦā§‹āĻ•āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# "āĻ…āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ" āĻ“ "āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻšā§€āĻ¨" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻ˛, āĻ†āĻ° "āĻŦā§‹āĻ•āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§ˇ -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻšā§‡āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° (āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž) āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/23.md b/MAT/05/23.md deleted file mode 100644 index e3f3f1e..0000000 --- a/MAT/05/23.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§œā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§€āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/25.md b/MAT/05/25.md deleted file mode 100644 index d9996c3..0000000 --- a/MAT/05/25.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ā§ˇ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ " āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" -# āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ - - āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/27.md b/MAT/05/27.md deleted file mode 100644 index 9a2cf6a..0000000 --- a/MAT/05/27.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ," āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž," āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Ģ:ā§¨ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/29.md b/MAT/05/29.md deleted file mode 100644 index 1c3414e..0000000 --- a/MAT/05/29.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ā§ˇ" -# āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšā§‹āĻ–...āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ - - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ¤, āĻŦāĻžāĻŽ āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ "āĻĄāĻžāĻ¨" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ "āĻļā§āĻ°āĻˇā§āĻ " āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšā§‹āĻ– āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻšā§āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ˇ" -"āĻŦāĻžāĻ§āĻž" āĻšāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ā§ˇ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ā§ˇ" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤, "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛," āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ" ((āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ“" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" ((āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/31.md b/MAT/05/31.md deleted file mode 100644 index 2f327d1..0000000 --- a/MAT/05/31.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž...āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB)ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻ°āĻ‚, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ: "āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ¯āĻž "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" ("āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž ā§Ģ:ā§¨ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡)ā§ˇ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ–ā§āĻŦāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻšāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/33.md b/MAT/05/33.md deleted file mode 100644 index a03eafb..0000000 --- a/MAT/05/33.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›" āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻšā§ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžā§ˇ" -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻ°āĻ‚, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ -# āĻļāĻĒāĻĨ....āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ› āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Ģ:ā§Šā§¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ # āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž....āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°...āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨....āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°....āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž...āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°...āĻ¤āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§ˇ ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" (ā§Šā§Š āĻĒāĻĻ) āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Šā§Š āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/36.md b/MAT/05/36.md deleted file mode 100644 index dc68af0..0000000 --- a/MAT/05/36.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# ā§Ģ:ā§Šā§Ē - -ā§Šā§Ģ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Ģ:ā§Šā§Ē āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻŦāĻž āĻ¨āĻž, āĻ¨āĻž, āĻšā§‹āĻ• - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/38.md b/MAT/05/38.md deleted file mode 100644 index ddac477..0000000 --- a/MAT/05/38.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Ģ:ā§Šā§Š āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ā§ˇ -# āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻšā§‹āĻ– āĻ“ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Ģ:ā§Šā§¨ āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸā§ āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻŦāĻž, "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" (UDB) -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§œ āĻŽāĻžāĻ°ā§‡, āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡....āĻšā§œ āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§œ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ā§ˇ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‹āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ¤ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžāĻ˛āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/40.md b/MAT/05/40.md deleted file mode 100644 index 552af89..0000000 --- a/MAT/05/40.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ," āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“, "āĻ•āĻ°," "āĻ¯āĻžāĻ“," "āĻĻāĻžāĻ“," āĻāĻŦāĻ‚ "āĻĒāĻŋāĻ›ā§ āĻĢāĻŋāĻ° āĻ¨āĻž," āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# .āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸...āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻāĻŸāĻ¸āĻžāĻāĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤, āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‹ā§Ÿā§‡āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ "āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•," āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°" āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻž āĻšāĻ¤, āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻĻāĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡...āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ“" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ“ - - āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ -# āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ - - āĻāĻ• āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻž, āĻāĻ‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻ‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“, āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/43.md b/MAT/05/43.md deleted file mode 100644 index d717e61..0000000 --- a/MAT/05/43.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡....āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°" āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°" āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Ģ:ā§Šā§Š āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ - # āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Ģ:ā§Šā§¨ āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ - - āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡," (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/05/46.md b/MAT/05/46.md deleted file mode 100644 index d4b09b5..0000000 --- a/MAT/05/46.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§ˇ UDB āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/01.md b/MAT/06/01.md deleted file mode 100644 index ed62851..0000000 --- a/MAT/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ - - ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/03.md b/MAT/06/03.md deleted file mode 100644 index d743d30..0000000 --- a/MAT/06/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž "āĻœāĻžāĻ¨ā§‡," āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ, āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻšā§Ÿ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/05.md b/MAT/06/05.md deleted file mode 100644 index a164631..0000000 --- a/MAT/06/05.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ā§Ģ āĻ“ ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“" āĻŦāĻž, "āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ - - "āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/08.md b/MAT/06/08.md deleted file mode 100644 index c3b5930..0000000 --- a/MAT/06/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ‡āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ" "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸ā§āĻ• - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/11.md b/MAT/06/11.md deleted file mode 100644 index cc2af07..0000000 --- a/MAT/06/11.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž," "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°," āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž) -# āĻ‹āĻŖ - - āĻ‹āĻŖ āĻšāĻ˛, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‹āĻŖāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ‹āĻŖāĻŋāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/14.md b/MAT/06/14.md deleted file mode 100644 index f071127..0000000 --- a/MAT/06/14.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/16.md b/MAT/06/16.md deleted file mode 100644 index a5e09c3..0000000 --- a/MAT/06/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ā§§ā§­ āĻ“ ā§§ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻ° - - "āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° - - "āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§ˇ" "āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž "āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤" āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/19.md b/MAT/06/19.md deleted file mode 100644 index 7bc9d38..0000000 --- a/MAT/06/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ā§¨ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ - - āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻšāĻ˛ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/22.md b/MAT/06/22.md deleted file mode 100644 index 5ac9df0..0000000 --- a/MAT/06/22.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻšā§‹āĻ–āĻ‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - "āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡, āĻšā§‹āĻ–āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻ˛ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻŽā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšā§‹āĻ– āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻ•āĻžāĻœ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) -# āĻšā§‹āĻ– - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻ˛ā§‹āĻŽā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻŦā§‹āĻ§āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ– āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻ˛ā§‹āĻ­" āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB, āĻ•āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" āĻ“ ā§¨ā§Ļ:ā§§ā§Ģ)ā§ˇ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ¤ āĻŦā§œ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§ˇ āĻ†āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ†āĻ° āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻ†āĻ° āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤āĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ āĻĻā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ āĻĻā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/25.md b/MAT/06/25.md deleted file mode 100644 index ec5b648..0000000 --- a/MAT/06/25.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ“ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦā§œ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ ? - - āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• - -āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§ˇ" -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋ ? āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• - -āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋ ? (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ˜āĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ¨āĻ“ ? āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ ā§ˇ" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ“ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/27.md b/MAT/06/27.md deleted file mode 100644 index 78abdff..0000000 --- a/MAT/06/27.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻāĻ• āĻšāĻžāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ? - - āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ - - "āĻāĻ• āĻšāĻžāĻ¤," āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ• āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻŽā§ˇ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° ? - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° - - "āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž" -# āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ - - āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/30.md b/MAT/06/30.md deleted file mode 100644 index 9683d54..0000000 --- a/MAT/06/30.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ˜āĻžāĻ¸ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž "āĻ˜āĻžāĻ¸" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ā§Ŧ:ā§¨ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž" -# āĻšā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡, "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ ?" -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/06/32.md b/MAT/06/32.md deleted file mode 100644 index b17268d..0000000 --- a/MAT/06/32.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻœāĻ¨ā§āĻ¯...āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻž ā§Ŧ:ā§Šā§§ āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛, āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨"; "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡," āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻ  āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/01.md b/MAT/07/01.md deleted file mode 100644 index d3fe24f..0000000 --- a/MAT/07/01.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - ā§§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§¨āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - ā§§) āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻĒāĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/03.md b/MAT/07/03.md deleted file mode 100644 index f29727f..0000000 --- a/MAT/07/03.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›....āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§œ āĻ•ā§āĻŸā§‹...āĻ•ā§œāĻŋāĻ•āĻžāĻ  - - āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§œ āĻ•ā§āĻŸā§‹ - - "āĻ•āĻŖāĻž" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻšāĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ§ā§‚āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻŖāĻžā§ˇ" āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ā§ˇ -# .āĻ•ā§œāĻŋāĻ•āĻžāĻ  - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" ( āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¨, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/06.md b/MAT/07/06.md deleted file mode 100644 index 42da47c..0000000 --- a/MAT/07/06.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°....āĻļā§‚āĻ•āĻ°āĻĻā§‡āĻ°..āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡...āĻĢāĻŋāĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļā§‚āĻ•āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž "āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ "āĻĢāĻŋāĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ -# āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°....āĻļā§‚āĻ•āĻ°āĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ)ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹ - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ, āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦāĻž āĻĒā§āĻāĻ¤āĻŋā§ˇ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/07.md b/MAT/07/07.md deleted file mode 100644 index fb60af0..0000000 --- a/MAT/07/07.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻšāĻžāĻ“...āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°...āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ)ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ -# āĻšāĻžāĻ“ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ -# āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ° - - "āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž, āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻ…āĻĨāĻŦāĻž....āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (UDB)ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB, āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ• āĻŸā§āĻ•āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ...āĻĒāĻžāĻĨāĻ°...āĻŽāĻžāĻ›...āĻ¸āĻžāĻĒ - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ• āĻŸā§āĻ•āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/11.md b/MAT/07/11.md deleted file mode 100644 index 9f84941..0000000 --- a/MAT/07/11.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŦāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ•" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/13.md b/MAT/07/13.md deleted file mode 100644 index 94aadea..0000000 --- a/MAT/07/13.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ - āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ "āĻšāĻ“ā§œāĻž" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ“ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻ°ā§ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ° - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ā§§ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¸āĻ°ā§ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻĻāĻ°āĻœāĻž...āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ "āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡," "āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ°" āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡" āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļā§‡" āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB, āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ)ā§ˇ āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ“ā§œāĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻšāĻ“ā§œāĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž....āĻ¸āĻ°ā§ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻĨ - - āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ULB āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžā§ˇ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB), āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ "āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°" āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ¯āĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/15.md b/MAT/07/15.md deleted file mode 100644 index 8c6b523..0000000 --- a/MAT/07/15.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ - - "āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ“" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ....āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ ? - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž..." āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ - - āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ—āĻžāĻ› āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/18.md b/MAT/07/18.md deleted file mode 100644 index a98d883..0000000 --- a/MAT/07/18.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž, āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/21.md b/MAT/07/21.md deleted file mode 100644 index eed2801..0000000 --- a/MAT/07/21.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡) āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/24.md b/MAT/07/24.md deleted file mode 100644 index d06a7f8..0000000 --- a/MAT/07/24.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻā§œ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĒāĻžāĻĨāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŽāĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻ°āĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°, āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/26.md b/MAT/07/26.md deleted file mode 100644 index 9857077..0000000 --- a/MAT/07/26.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ¤āĻ¨ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛ - - āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ, āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻā§œ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/07/28.md b/MAT/07/28.md deleted file mode 100644 index d2a1c0e..0000000 --- a/MAT/07/28.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: Talink: āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/01.md b/MAT/08/01.md deleted file mode 100644 index 53d6e05..0000000 --- a/MAT/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ­ā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§€āĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĻā§āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻšāĻ°ā§āĻŽ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ" "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" (UDB) -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ "āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ“" āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ¸ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/04.md b/MAT/08/04.md deleted file mode 100644 index a178cd7..0000000 --- a/MAT/08/04.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ°ā§‹āĻ— āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB), āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ•ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻœāĻžā§Ÿā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻœāĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ ā§§) āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°, āĻŦāĻž, ā§Š) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ˛ā§‹āĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/05.md b/MAT/08/05.md deleted file mode 100644 index 41c4711..0000000 --- a/MAT/08/05.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡....āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ -# āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ - - āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤" - -"āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/08.md b/MAT/08/08.md deleted file mode 100644 index dd5f9be..0000000 --- a/MAT/08/08.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ - - "āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻĻāĻ•ā§āĻˇ āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻž" -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻāĻ¤ āĻŦā§œ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§œāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§œ ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/11.md b/MAT/08/11.md deleted file mode 100644 index 78eeacf..0000000 --- a/MAT/08/11.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ (ā§Ž:ā§§ā§Ļ) āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ“ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°: āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ˛ āĻĒāĻļāĻŋāĻŽā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦā§‡ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§ˇ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨) -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ°ā§ˇ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/14.md b/MAT/08/14.md deleted file mode 100644 index e8970ad..0000000 --- a/MAT/08/14.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ( āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨," ā§Ž:ā§§ā§Ž; āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§ā§œā§€ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻž" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/16.md b/MAT/08/16.md deleted file mode 100644 index 99a48c1..0000000 --- a/MAT/08/16.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°ā§ˇ -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž - - āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• ā§§:ā§Šā§Ļ āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ UDB āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¨ā§ˇ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/18.md b/MAT/08/18.md deleted file mode 100644 index 14f2fdb..0000000 --- a/MAT/08/18.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - - ā§Ž:ā§§ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ - - āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨," āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ" -# āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ¨āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒāĻļā§ - -āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻž) -# āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° - - āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻœā§€āĻŦ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻļā§ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻŽ - -āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻļā§āĻ°āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ - - āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - " āĻļā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/21.md b/MAT/08/21.md deleted file mode 100644 index 7324129..0000000 --- a/MAT/08/21.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§ˇ -āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¤, āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ "āĻ•āĻŦāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB)ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° [āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž] ) -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤ā§‹āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ "āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ "āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻ¯āĻ— āĻ•āĻ° ....āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ "āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĻā§ƒā§, āĻŦāĻž "āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“," āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°, "āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§ˇ" -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻžāĻ‡.....āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, "āĻŽā§ƒāĻ¤" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB; āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ ) -"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/23.md b/MAT/08/23.md deleted file mode 100644 index a250120..0000000 --- a/MAT/08/23.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻā§œ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖā§‡āĻ°" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ (ā§Ž:ā§¨ā§¨) āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻā§œ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻā§œ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ†āĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĸā§‡āĻ‰ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻ†āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨" - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨" āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋā§ˇ" -āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/26.md b/MAT/08/26.md deleted file mode 100644 index 3255dd7..0000000 --- a/MAT/08/26.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻā§œ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¤ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›...? - - āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ā§ˇ -āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, "āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž - - 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§Ŧ:ā§Šā§Ļ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•, āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ? - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ° āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ ! "āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•?" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¨āĻŋ ! āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ° āĻ“ āĻĸā§‡āĻ‰ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ“ āĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻœā§€āĻŦāĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§ˇ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/28.md b/MAT/08/28.md deleted file mode 100644 index 441f674..0000000 --- a/MAT/08/28.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžā§œā§‡" -# āĻ—āĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ - - āĻ—āĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ—āĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž....āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ āĻĒāĻĨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤āĻ‡ āĻ­ā§ŸāĻ‚āĻ•āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻšā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻŋ? - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦā§‡āĻˇāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB, āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŦā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ ? - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦā§‡āĻˇāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/30.md b/MAT/08/30.md deleted file mode 100644 index e053f82..0000000 --- a/MAT/08/30.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļā§‚āĻ•āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ°āĻŽ) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¨ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ°āĻž -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļā§‚āĻ•āĻ° - -āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻĸāĻžāĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĻā§Œā§œāĻŋā§Ÿā§‡" -# āĻœāĻ˛ā§‡ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¨āĻŋāĻŽāĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/08/33.md b/MAT/08/33.md deleted file mode 100644 index 65bf2cf..0000000 --- a/MAT/08/33.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‚āĻ•āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‚āĻ•āĻ° āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻšāĻ° - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ˛ā§‹āĻ•, āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§€āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤)ā§ˇ -# āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ“ āĻāĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/01.md b/MAT/09/01.md deleted file mode 100644 index 01179ac..0000000 --- a/MAT/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ā§ˇ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ā§Ž:ā§¨ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§ˇ -āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨" (UDB) -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž....āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§," āĻŦāĻž, "āĻšā§‡ āĻ¯ā§āĻŦāĻ•," āĻŦāĻž, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/03.md b/MAT/09/03.md deleted file mode 100644 index 8616a63..0000000 --- a/MAT/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻšā§ŸāĻ¤ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ," āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻŦāĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ā§ˇ" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ› ? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ -# āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ• āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ ? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ°ā§‹āĻ— āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ, ‘āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻ˛â€™ āĻŦāĻ˛āĻž, āĻ¨āĻž ‘āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ“’ āĻŦāĻ˛āĻž ? - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ' ? āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž ?" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻ˛ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽā§ˇ" (UDB) āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§ˇ" "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/07.md b/MAT/09/07.md deleted file mode 100644 index 6999321..0000000 --- a/MAT/09/07.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ°ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž - - āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž ā§Ģ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž -# āĻŽāĻĨāĻŋ...āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡...āĻ¸ā§‡ - - āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ¯āĻž ā§¯:ā§Ž "āĻĻā§‡āĻ–" āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻĢā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ‰āĻ āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨," āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/10.md b/MAT/09/10.md deleted file mode 100644 index b364fc2..0000000 --- a/MAT/09/10.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨)ā§ˇ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ....." -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/12.md b/MAT/09/12.md deleted file mode 100644 index 5a03169..0000000 --- a/MAT/09/12.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• - - "āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°" (UDB) -# āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§‡āĻ–ā§‹, āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻ–ā§‹, āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/14.md b/MAT/09/14.md deleted file mode 100644 index 9340eb7..0000000 --- a/MAT/09/14.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒā§‹āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻŦāĻžāĻ¸āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡....āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ? - - āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ‰āĻĒā§‹āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻŦāĻžāĻ¸āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡.....āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ "āĻŦāĻ°," āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž, āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĻā§āĻƒāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ - - "āĻļā§‹āĻ•...āĻĻā§āĻƒāĻ–" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/16.md b/MAT/09/16.md deleted file mode 100644 index b2025a2..0000000 --- a/MAT/09/16.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• - - "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻ˛ā§€ - - "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹" āĻ¯āĻž āĻ›ā§‡ā§œāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/17.md b/MAT/09/17.md deleted file mode 100644 index 23ca5f3..0000000 --- a/MAT/09/17.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ™ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ‰āĻĒā§‹āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒā§‹āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĸāĻžāĻ˛ā§‡" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻĻ - - "āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ¤ā§ˇ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ "āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ“" āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (UDB)ā§ˇ -# āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻĻ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¨āĻˇā§āĻŸ" (UDB) -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ - -"āĻ¨ā§‚āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ¨ā§‚āĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/18.md b/MAT/09/18.md deleted file mode 100644 index 57914f3..0000000 --- a/MAT/09/18.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒā§‹āĻļ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/20.md b/MAT/09/20.md deleted file mode 100644 index 5534f48..0000000 --- a/MAT/09/20.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšāĻ¤ - - "āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻļā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° [āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž] ) -# āĻ“āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° ) -# āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• - - "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ā§ˇ" āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻ°ā§āĻŖā§€," āĻŦāĻž, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/23.md b/MAT/09/23.md deleted file mode 100644 index 77c2312..0000000 --- a/MAT/09/23.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋā§ˇ -# āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻœāĻ¨āĻž, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻž, āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĢā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ•āĻ° - -"āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ" -# āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ -# āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° [āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž] ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/25.md b/MAT/09/25.md deleted file mode 100644 index 23ae0bf..0000000 --- a/MAT/09/25.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ‰āĻ ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ - - "āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ ā§Ž:ā§§ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻ–āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/27.md b/MAT/09/27.md deleted file mode 100644 index c178c4d..0000000 --- a/MAT/09/27.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ā§ˇ -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°" (UDB)ā§ˇ "āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨," āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§¨ā§§:ā§¯), āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (UDB) āĻŦāĻž, ā§¯:ā§§ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻŸāĻŋāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§" āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/29.md b/MAT/09/29.md deleted file mode 100644 index 8e19234..0000000 --- a/MAT/09/29.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ°āĻ‡ āĻšā§‹āĻ– āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž, āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ā§ˇ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž)ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ā§ˇ" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/32.md b/MAT/09/32.md deleted file mode 100644 index 350179c..0000000 --- a/MAT/09/32.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦā§‹āĻŦāĻž - - āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ° āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - -"āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‹ " -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤" -# āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžā§Ÿ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤" "āĻ¸ā§‡" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/35.md b/MAT/09/35.md deleted file mode 100644 index d75f218..0000000 --- a/MAT/09/35.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¸āĻŦ āĻļāĻšāĻ° - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻšāĻ°ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡....āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ - - "āĻŦā§œ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡...āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž, " āĻŦā§œ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡...āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¸ā§āĻ– - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ–ā§ˇ" "āĻ°ā§‹āĻ—" āĻ“ "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ "āĻ°ā§‹āĻ—" āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ā§ˇ " āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž" āĻšāĻ˛ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/09/37.md b/MAT/09/37.md deleted file mode 100644 index 31ffd99..0000000 --- a/MAT/09/37.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡, āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŦāĻŸā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšā§‹āĻ˛, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) -# āĻĢāĻ¸āĻ˛ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋā§ˇ" -# āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°" -# āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/01.md b/MAT/10/01.md deleted file mode 100644 index f7c1eb2..0000000 --- a/MAT/10/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, ā§§) āĻ…āĻļā§āĻšā§€ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨) āĻ°ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ…āĻ¸ā§āĻ– āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡ - - " āĻ…āĻļā§āĻšā§€ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡" -# āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¸ā§āĻ– - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ–ā§ˇ" "āĻ°ā§‹āĻ—" āĻ“ "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ "āĻ°ā§‹āĻ—" āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ā§ˇ " āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž" āĻšāĻ˛ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/02.md b/MAT/10/02.md deleted file mode 100644 index f44b55b..0000000 --- a/MAT/10/02.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž ā§§ā§Ļ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ - - āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -# āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ (āĻœā§€āĻ˛āĻŸā§) - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‹āĻ˛, ā§§) "āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ (āĻœā§€āĻ˛āĻŸā§)," āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋā§ˇ" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿā§ˇ - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĻā§‡āĻļāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•," āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻļāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€" āĻŦāĻž, "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžā§ˇ" āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ā§ˇ" -# āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻĨāĻŋ - - "āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - " āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/05.md b/MAT/10/05.md deleted file mode 100644 index e1507f2..0000000 --- a/MAT/10/05.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ā§ˇ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° -āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒ 'āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨," āĻ¯āĻž ā§§ā§Ļ:ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ - -āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ā§ˇ (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, -"āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ - -āĻ•ā§āĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)ā§ˇ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ ā§Š:ā§¨ āĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/08.md b/MAT/10/08.md deleted file mode 100644 index 6213c7b..0000000 --- a/MAT/10/08.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž ā§§ā§Ļ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§ˇ -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻ°ā§āĻĒā§‹ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ˛ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž, āĻ°ā§‚āĻĒāĻž, āĻŦāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš - - "āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž," āĻŦāĻž, "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž," āĻŦāĻž, āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž, āĻ°ā§‚āĻĒāĻž, āĻ†āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§ˇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ "āĻŸāĻžāĻ•āĻž" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸ" āĻŦāĻž, "āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° - -āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸ," āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž, āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“āĻĄāĻŧāĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§ˇ -# āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻŦāĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• - - ā§Ģ:ā§Ēā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• - - "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€" -# āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ - - "āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/11.md b/MAT/10/11.md deleted file mode 100644 index 77d0cb0..0000000 --- a/MAT/10/11.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž ā§§ā§Ļ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡," āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°" -# āĻļāĻšāĻ°ā§‡....āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ - - "āĻŦā§œ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡...āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡" āĻŦāĻž, " āĻŦā§œ āĻļāĻšāĻ°ā§‡...āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž ā§¯:ā§Šā§Ģ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ“, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‹ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹, āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĨ¤" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ“ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, "āĻāĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ•!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡ - -"āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) # āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻ• - - "āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§āĻ•ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ• - - āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ā§§) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -ā§¨) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/14.md b/MAT/10/14.md deleted file mode 100644 index 68d51b4..0000000 --- a/MAT/10/14.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž ā§§ā§Ļ:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡" (UDB) āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡" -# āĻļāĻšāĻ° - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§ā§Ļ:ā§§ā§§ āĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ§ā§‚āĻ˛ā§‹ āĻā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ§ā§‚āĻ˛ā§‹āĻā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ§ā§‚āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ā§ˇ" -āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻŦāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻšāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻŽ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤," āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/16.md b/MAT/10/16.md deleted file mode 100644 index 3f8d8f6..0000000 --- a/MAT/10/16.md +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĻā§‡āĻ–" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļā§‹āĻ¨,” āĻŦāĻž, “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻšāĻžā§Ÿ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ - - āĻ…āĻ¸āĻšāĻžā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĄāĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ˜ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ•ā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻœāĻ¨āĻ•,” āĻŦāĻž, “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻœāĻ¨āĻ• āĻĒāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤,” āĻŦāĻž, āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻŽāĻžā§ŸāĻŋāĻ• āĻšāĻ“ - - āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡: āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡, āĻ¸āĻ°āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ā§ˇ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‹; āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‹ - - "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•," āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•," āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB)ā§ˇ -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻšāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ā§ˇ -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ - -āĻšāĻŋāĻšāĻā§œā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ°," (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ "āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ (ā§§ā§Ļ:ā§§ā§­)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/19.md b/MAT/10/19.md deleted file mode 100644 index a315b32..0000000 --- a/MAT/10/19.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡; ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ "āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻ¯āĻž ā§§ā§Ļ:ā§§ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§§ā§Ļ:ā§§ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ“ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻŦāĻž, āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ā§ˇ" āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž" āĻŦāĻž, āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§€āĻ•āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/21.md b/MAT/10/21.md deleted file mode 100644 index ab525ed..0000000 --- a/MAT/10/21.md +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡; ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ†āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ“ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ - - "āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§§ā§Ļ:ā§§ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ ".....āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž.... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž.. āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯," āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻžāĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°" (UDB) -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“" -# āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - -"āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/24.md b/MAT/10/24.md deleted file mode 100644 index 8835850..0000000 --- a/MAT/10/24.md +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡; ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§ŸāĻ¤āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, "āĻŦā§œ āĻĒāĻĻ āĻ¨ā§‡āĻ‡," āĻŦāĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ," āĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ" -# āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻ¨ā§ŸāĨ¤" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦ āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ," āĻŦāĻž, "āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ" -# āĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§ˇ -# "āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦ" - - "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ ? - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻ˛ - - āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ā§§) "āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻ˛" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/26.md b/MAT/10/26.md deleted file mode 100644 index 7aff64f..0000000 --- a/MAT/10/26.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡; ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¤āĻž, āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĨ¤" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ" (UDB) āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛," āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻ˛," (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ - - "āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ¸āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĨ¤" -# āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° - - "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĨ¤" -āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‚āĻ° āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‹ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/28.md b/MAT/10/28.md deleted file mode 100644 index 5b8f82a..0000000 --- a/MAT/10/28.md +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡; ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻš āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻšā§Ÿā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻĻā§‡āĻš - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ˇ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ -# āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–ā§€ āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž ? - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§ˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻ¤āĻ‡ āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–ā§€ āĻāĻ• āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°" (UDB)ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–ā§€ - - āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšā§Ÿ, āĻŦā§€āĻœāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ• āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž - - āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻˇā§‹āĻ˛ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ­āĻžāĻ—ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨," āĻŦāĻž, "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻĄāĻŧā§āĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ" -# āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ" -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§āĻ˛ āĻ—ā§‹āĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§āĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) ) -# āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ - - "āĻ—ā§‹āĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/32.md b/MAT/10/32.md deleted file mode 100644 index fd3fa1a..0000000 --- a/MAT/10/32.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡; ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯" -āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤" -# āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° - - "āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/34.md b/MAT/10/34.md deleted file mode 100644 index 7f57992..0000000 --- a/MAT/10/34.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡; ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻĻāĻŽāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ•ā§āĻ°āĻļ") -# āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - 'āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨' āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/37.md b/MAT/10/37.md deleted file mode 100644 index 3795489..0000000 --- a/MAT/10/37.md +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡; ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ .... āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡...āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧā§ˇ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸â€ĻāĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž -" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡" āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ" āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ," āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, -"āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧā§ˇ" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰.....āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž.....āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ...... āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻžāĻ“ā§ˇ" -# āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“... āĻ•ā§āĻ°āĻļ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ - - "āĻ¨āĻžāĻ“" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰.....āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡....āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰.....āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž... āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ āĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ....āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ.... āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ°āĻžāĻ–ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)ā§ˇ -# āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ - -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻšāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻšāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ā§ˇ" - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¯āĻž ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ž āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/40.md b/MAT/10/40.md deleted file mode 100644 index 4ac33b6..0000000 --- a/MAT/10/40.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ - - ā§§ā§Ļ:ā§§ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/10/42.md b/MAT/10/42.md deleted file mode 100644 index fe9991d..0000000 --- a/MAT/10/42.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡) -# āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ - - "āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/01.md b/MAT/11/01.md deleted file mode 100644 index 7f331dc..0000000 --- a/MAT/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŽāĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, "āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ," āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, ("āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ," UDB)ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ," "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/04.md b/MAT/11/04.md deleted file mode 100644 index 005766b..0000000 --- a/MAT/11/04.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/07.md b/MAT/11/07.md deleted file mode 100644 index 81a8e38..0000000 --- a/MAT/11/07.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ ? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ ...? āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻž!" āĻŦāĻž, "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋ...!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: -āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻ˛āĻ–āĻžāĻ—āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ā§§) āĻ¯āĻ°ā§āĻĻāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡, āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻŦāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ–āĻžāĻ—āĻĄāĻŧāĻž - - "āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž, āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ˛ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ" -# āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻž - - "āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻžā§ˇ" āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, "āĻĻā§‡āĻ–," āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/09.md b/MAT/11/09.md deleted file mode 100644 index c11e929..0000000 --- a/MAT/11/09.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ ? āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¨ā§Ÿ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ā§ˇ" -# āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ - - "āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‡" āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ–, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ ā§Š:ā§§ āĻ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ°" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ā§ˇ" "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡, -āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/11.md b/MAT/11/11.md deleted file mode 100644 index 50b52b5..0000000 --- a/MAT/11/11.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"(UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž - -: "āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ ā§ˇ" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ : - - "āĻ¯ā§‡ -āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ" -# āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ -āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, ā§§) āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž, ā§Š) -"āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/13.md b/MAT/11/13.md deleted file mode 100644 index 6e64e42..0000000 --- a/MAT/11/13.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž - - "āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° - -āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ˇ" -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ - - "āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ - - "āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‡" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, - āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• - - āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ)ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/16.md b/MAT/11/16.md deleted file mode 100644 index 87135ed..0000000 --- a/MAT/11/16.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ‡ -āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°, ā§§) āĻ¯ā§€āĻļā§ "āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ "āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ "āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" āĻ¨āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, -ā§¨) āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°, āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ" -(UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž, āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻāĻļā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻŸā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ -"āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ - - ​​āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜, āĻĢāĻžāĻāĻĒāĻž āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĢā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/18.md b/MAT/11/18.md deleted file mode 100644 index 4eeb1d8..0000000 --- a/MAT/11/18.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ‰āĻĒā§‹āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" (UDB)ā§ˇ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, 'āĻ“āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡' - -āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž "āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ)ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ (ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻ)ā§ˇ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, 'āĻĻā§‡āĻ–, āĻ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ•" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡," "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• - - "āĻ¸ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€" āĻŦāĻž, "āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ–āĻžā§Ÿā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻš - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻž, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž UDB āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯)ā§ˇ -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ - - "āĻ¤āĻžāĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/20.md b/MAT/11/20.md deleted file mode 100644 index 85941e6..0000000 --- a/MAT/11/20.md +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°)ā§ˇ -# āĻļāĻšāĻ° āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¨āĻ—āĻ° āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡" -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: " āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯)ā§ˇ -# āĻŽāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻœ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ" āĻŦāĻž "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœ" āĻŦāĻž "āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœā§ˇ"(UDB) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨, āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡! āĻŦā§ˆāĻ¤ā§āĻ¸āĻĻāĻž, āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡! - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ˆāĻ¤ā§āĻ¸āĻĻāĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŠāĻ°ā§āĻ§āĻ•āĻŽāĻž) -# āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ ... āĻŦā§ˆāĻ¤ā§āĻ¸āĻĻāĻž ... āĻ¸ā§‹āĻ° ... āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ -āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ, āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯)ā§ˇ -# āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¤ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ - - " āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻļāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻļāĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤)ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦā§ˆāĻ¤ā§āĻ¸āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/23.md b/MAT/11/23.md deleted file mode 100644 index 6a84d29..0000000 --- a/MAT/11/23.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŠāĻ°ā§āĻ§āĻ•āĻŽāĻž) "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ... āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ - - āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ āĻ“ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)ā§ˇ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ ?" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯)ā§ˇ -# āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻŽāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° - - "āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ" āĻŦāĻž "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœ" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•ā§ˇ" (UDB) -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻœ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ - - "āĻāĻŸāĻž" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻļāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻļāĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻšāĻŦā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/25.md b/MAT/11/25.md deleted file mode 100644 index a3386d3..0000000 --- a/MAT/11/25.md +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ā§§) ā§§ā§¨:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻšā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡," āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡, "āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ā§ˇ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ°" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡: "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋā§ˇ" -# āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - "āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" - - āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°" āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§ˇ -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§ˇ" -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB, āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡" āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻœā§āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§" āĻ“ "āĻ…āĻœā§āĻž" āĻŦāĻž "āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ…āĻœā§āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž" -# āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻž āĻ‰āĻšā§āĻš - -āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻŦāĻž, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻ‰āĻšā§āĻš - -āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ• - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ) -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/11/28.md b/MAT/11/28.md deleted file mode 100644 index 1c2c760..0000000 --- a/MAT/11/28.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ­āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻŦ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ­āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤" āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛,. āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:UDB) -āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻž - - "āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/01.md b/MAT/12/01.md deleted file mode 100644 index 5612c90..0000000 --- a/MAT/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻļā§€āĻˇ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻŋāĻĻā§‡ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ - - āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—āĻŽ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ "āĻļāĻ¸ā§āĻ¯" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿ, "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§ˇ" -# āĻļā§€āĻˇ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨...āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻ¨āĻž (UDB)ā§ˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ° āĻļā§€āĻˇā§ˇ -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ° āĻļā§€āĻˇ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻŽ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻž āĻļā§€āĻˇ, āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ—āĻŽ āĻŦāĻž āĻŦā§€āĻœāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĻā§‡āĻ–" āĻŦāĻž, "āĻļā§‹āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/03.md b/MAT/12/03.md deleted file mode 100644 index 617fa3a..0000000 --- a/MAT/12/03.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻļā§€āĻˇ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻŋāĻĻā§‡ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒā§œāĻ¨āĻŋ ? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ° āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ...āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - - āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§ˇ -# āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ - -āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¤ (UDB)ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/05.md b/MAT/12/05.md deleted file mode 100644 index c78986d..0000000 --- a/MAT/12/05.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻļā§€āĻˇ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻŋāĻĻā§‡ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§œ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ā§ˇ" (āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖā§ˇ" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/07.md b/MAT/12/07.md deleted file mode 100644 index 98b4071..0000000 --- a/MAT/12/07.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻļā§€āĻˇ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻŋāĻĻā§‡ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§ŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ‡, āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§ŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤) -# āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/09.md b/MAT/12/09.md deleted file mode 100644 index 018486d..0000000 --- a/MAT/12/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻŽāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻ¤ - - "āĻ•ā§‹āĻāĻšāĻ•āĻžāĻ¨" āĻŦāĻž, " āĻŦā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ ā§‹ā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/11.md b/MAT/12/11.md deleted file mode 100644 index 1185055..0000000 --- a/MAT/12/11.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡......āĻ§āĻ°ā§‡...āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž ? -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡......āĻ§āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ā§ˇ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ - - "āĻ­ā§‡ā§œāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/13.md b/MAT/12/13.md deleted file mode 100644 index b3a479c..0000000 --- a/MAT/12/13.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋā§ˇ -# āĻāĻŸāĻŋ...āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛" -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° - - "āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻāĻœāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻāĻœāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/15.md b/MAT/12/15.md deleted file mode 100644 index cb22dfb..0000000 --- a/MAT/12/15.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŸāĻž - - "āĻ¯āĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/18.md b/MAT/12/18.md deleted file mode 100644 index 63334f2..0000000 --- a/MAT/12/18.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/19.md b/MAT/12/19.md deleted file mode 100644 index 8796010..0000000 --- a/MAT/12/19.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡...āĻ¤āĻžāĻāĻ° - - ā§§ā§¨:ā§§ā§Ž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ "āĻĻāĻžāĻ¸ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨā§‡āĻāĻ¤āĻ˛āĻž āĻ¨āĻ˛ āĻ­āĻžāĻ™āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ā§ˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĨā§‡āĻāĻ¤āĻ˛āĻž - - "āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻļāĻ˛āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĢā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻ¨ā§‹, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻšāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/22.md b/MAT/12/22.md deleted file mode 100644 index 959d745..0000000 --- a/MAT/12/22.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ“ āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŽā§ŽāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/24.md b/MAT/12/24.md deleted file mode 100644 index acbf148..0000000 --- a/MAT/12/24.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§, āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻ“ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤" -# āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°....āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/26.md b/MAT/12/26.md deleted file mode 100644 index 0400183..0000000 --- a/MAT/12/26.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ ā§Ģ:ā§§ ā§ˇ -# āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœāĻžāĻ˛ā§‡ - - "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻā§ā§œāĻŋāĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻā§ā§œāĻŋāĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻžāĻŽāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/28.md b/MAT/12/28.md deleted file mode 100644 index 46e7a8b..0000000 --- a/MAT/12/28.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡," āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/31.md b/MAT/12/31.md deleted file mode 100644 index 341e666..0000000 --- a/MAT/12/31.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯)ā§ˇ" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤....āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ....āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/33.md b/MAT/12/33.md deleted file mode 100644 index 58b532b..0000000 --- a/MAT/12/33.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻšā§Ÿ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛; āĻ¨ā§Ÿ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻ˛ - - āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛; āĻ¨ā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻ˛ā§ˇ" -# āĻ­āĻžāĻ˛....āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - ā§§) "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•....āĻ…āĻĒāĻ•ā§āĻ•" āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯...āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - ā§§) "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻž āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡," āĻŦāĻž, ā§¨) "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻž āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻŽā§āĻ– āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°...āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° - - āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž...āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/36.md b/MAT/12/36.md deleted file mode 100644 index 84c6312..0000000 --- a/MAT/12/36.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžā§ˇ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŦāĻžāĻœā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻšā§āĻ›ā§ˇ" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡....āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨...āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/38.md b/MAT/12/38.md deleted file mode 100644 index ce90cd9..0000000 --- a/MAT/12/38.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻŦāĻž, āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ‚āĻļ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ˇ -# āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž, "āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/41.md b/MAT/12/41.md deleted file mode 100644 index 3e90988..0000000 --- a/MAT/12/41.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻŦāĻž, āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž....āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡...āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: " āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡...āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ°āĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°...āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/42.md b/MAT/12/42.md deleted file mode 100644 index b7db90e..0000000 --- a/MAT/12/42.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻŦāĻž, āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ°...āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻŦā§‡āĻ¨...āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ°āĻŋ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ°...āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž, āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ -āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/43.md b/MAT/12/43.md deleted file mode 100644 index 29ccef9..0000000 --- a/MAT/12/43.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻŦāĻž, āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻœāĻ˛āĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡" -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ“ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻāĻžāĻāĻŸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/46.md b/MAT/12/46.md deleted file mode 100644 index ca22cfe..0000000 --- a/MAT/12/46.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŽāĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ā§§) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ¯ā§ŒāĻĨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨), -ā§¨) āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/12/48.md b/MAT/12/48.md deleted file mode 100644 index 7b670b4..0000000 --- a/MAT/12/48.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻ•ā§‡? āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻž ? - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/01.md b/MAT/13/01.md deleted file mode 100644 index 794e031..0000000 --- a/MAT/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/03.md b/MAT/13/03.md deleted file mode 100644 index d46681b..0000000 --- a/MAT/13/03.md +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĻā§‡āĻ–" āĻŦāĻž, "āĻļā§‹āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ• āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻˇā§€ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ• āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤" -# āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ - - āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¸āĻŦ āĻŦā§€āĻœ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‹ā§ˇ" -# āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋā§ˇ -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ - - "āĻŦā§€āĻœ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻāĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛ āĻļā§āĻˇā§āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/07.md b/MAT/13/07.md deleted file mode 100644 index 1f77244..0000000 --- a/MAT/13/07.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛ - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒā§œāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžāĻ›āĻ“ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ - - "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ā§ˇ" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§€āĻœ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻĢāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• - - āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻļā§‹āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ)ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/10.md b/MAT/13/10.md deleted file mode 100644 index 8196548..0000000 --- a/MAT/13/10.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° - - āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻ°ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ˇ" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžā§ˇ" -# āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: UDB)ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ - -"āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/13.md b/MAT/13/13.md deleted file mode 100644 index c354ab5..0000000 --- a/MAT/13/13.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§‡, "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ“ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻā§‡āĻ“ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)ā§ˇ -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž) -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡, āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž; āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/15.md b/MAT/13/15.md deleted file mode 100644 index 8458805..0000000 --- a/MAT/13/15.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ…āĻ¸āĻžā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻŦāĻž, "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻĒāĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡, āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ā§ˇ" -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŋā§ˇ" -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/16.md b/MAT/13/16.md deleted file mode 100644 index cbdfedf..0000000 --- a/MAT/13/16.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‹" -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/18.md b/MAT/13/18.md deleted file mode 100644 index 8a5a579..0000000 --- a/MAT/13/18.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ¸ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§‡ā§œā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - -āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ā§ˇ -# āĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡, āĻ¯āĻž āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻˇā§€, āĻŦā§€āĻœ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻ†āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ“ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻĒāĻĨ" ā§§ā§Š:ā§Ē āĻ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/20.md b/MAT/13/20.md deleted file mode 100644 index 24d331b..0000000 --- a/MAT/13/20.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻˇā§€, āĻŦā§€āĻœ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻ†āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ“ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§œ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§œā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/22.md b/MAT/13/22.md deleted file mode 100644 index 3933a63..0000000 --- a/MAT/13/22.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§§ā§Š:ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛...āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻˇā§€, āĻŦā§€āĻœ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻ†āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛...āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ“ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž" -# āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž - - "āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻĢāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛," āĻŦāĻž "āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻšā§Ÿā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/24.md b/MAT/13/24.md deleted file mode 100644 index b3434fa..0000000 --- a/MAT/13/24.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ•āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§€āĻœ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§€āĻœ" āĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§€āĻœ" āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ā§ˇ" -# āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§€āĻœ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ° āĻŦā§€āĻœā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻļā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ› āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ—āĻŽ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿā§ˇ" -āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛. " \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/27.md b/MAT/13/27.md deleted file mode 100644 index ff61601..0000000 --- a/MAT/13/27.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ -# āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§€āĻœ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ? - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ -āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ° - - "āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/29.md b/MAT/13/29.md deleted file mode 100644 index cc17ae7..0000000 --- a/MAT/13/29.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻœā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§‹ā§œāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĨ¤ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§‹ā§œāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžā§Ÿ - - āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ˜āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/31.md b/MAT/13/31.md deleted file mode 100644 index 6ac7e4f..0000000 --- a/MAT/13/31.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§§ā§Š:ā§¨ā§Ē āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻˇā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦā§€āĻœ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž)ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻŦā§€āĻœ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšā§Ÿ - -āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦā§€āĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ› āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻā§œā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤, āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž) -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž - - "āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/33.md b/MAT/13/33.md deleted file mode 100644 index cc27beb..0000000 --- a/MAT/13/33.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻŖ āĻŽā§ŸāĻĻāĻž - - "āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ" āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨)ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻŽā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ–āĻž āĻŽā§ŸāĻĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻŽā§Ÿ āĻšā§Ÿ" āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡, āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻŖ āĻŽā§ŸāĻĻāĻž āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/34.md b/MAT/13/34.md deleted file mode 100644 index d92d8b1..0000000 --- a/MAT/13/34.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€, "āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤... āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤... āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨," āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - ā§§ā§Š:ā§§ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" -āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ"(UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ - - āĻŦāĻž "āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/36.md b/MAT/13/36.md deleted file mode 100644 index 3b9d943..0000000 --- a/MAT/13/36.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ•" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻŖ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ā§ˇ" -# āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻž āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ - - "āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/40.md b/MAT/13/40.md deleted file mode 100644 index ce66287..0000000 --- a/MAT/13/40.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ - - "āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§ˇ" -# āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻŖā§āĻĄā§‡" āĻ¯āĻĻāĻŋ "āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻŖā§āĻĄ" āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨" -āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - # āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• - - āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻļā§‹āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/44.md b/MAT/13/44.md deleted file mode 100644 index 9009ba2..0000000 --- a/MAT/13/44.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ˛ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŖāĻŋāĻ• - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŖāĻŋāĻ• āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§€, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ)ā§ˇ -# āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹" āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ, āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, āĻšāĻ•āĻšāĻ•ā§‡, āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ°āĻ™ā§‡āĻ°, āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŖāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž, āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ—āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/47.md b/MAT/13/47.md deleted file mode 100644 index b5e308c..0000000 --- a/MAT/13/47.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - -"āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ§āĻ°āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛ - - "āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻž āĻĒā§œāĻ˛" -# āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ™āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛" āĻŦāĻž " āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžā§ˇ" -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - "āĻ­āĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹" -# āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - "āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŽāĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ› āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ā§ˇ" -# āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/49.md b/MAT/13/49.md deleted file mode 100644 index c940f5f..0000000 --- a/MAT/13/49.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ - - "āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§ˇ" -# āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, "āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻŖā§āĻĄā§‡" āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ ā§Š:ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)ā§ˇ - āĻ¯āĻĻāĻŋ "āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻŖā§āĻĄ" āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ "āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ“ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ†āĻ° āĻĻāĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻ¸āĻŦā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/51.md b/MAT/13/51.md deleted file mode 100644 index 6371cd0..0000000 --- a/MAT/13/51.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ› ?" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ" - - āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ§āĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§ˇ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, "āĻ•ā§‹āĻˇāĻžāĻ—āĻžāĻ°" āĻŦāĻž, "āĻ­āĻžāĻā§œāĻžāĻ°āĻ˜āĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/54.md b/MAT/13/54.md deleted file mode 100644 index 685f60e..0000000 --- a/MAT/13/54.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ˜āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ›ā§āĻ¤ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›ā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ  āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ "āĻ›ā§āĻ¤ā§‹āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻž" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/13/57.md b/MAT/13/57.md deleted file mode 100644 index 256a3a5..0000000 --- a/MAT/13/57.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻĻāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻŦāĻž "... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¸āĻŦāĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¸āĻŦāĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/01.md b/MAT/14/01.md deleted file mode 100644 index 3ae50bd..0000000 --- a/MAT/14/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -ā§§ā§¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ - - āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ• - -āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/03.md b/MAT/14/03.md deleted file mode 100644 index e6a3fb1..0000000 --- a/MAT/14/03.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡, āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤, āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨" - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŸāĻž āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - UDB āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ - -āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/06.md b/MAT/14/06.md deleted file mode 100644 index 651182c..0000000 --- a/MAT/14/06.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻŽāĻžāĻā§‡ - - āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/08.md b/MAT/14/08.md deleted file mode 100644 index f14ae32..0000000 --- a/MAT/14/08.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ - - "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ā§ˇ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ)ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻĨāĻžāĻ˛āĻž - - āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ°āĻžāĻœāĻž - - āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§§ā§Ē: ā§§)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/10.md b/MAT/14/10.md deleted file mode 100644 index 42e2d38..0000000 --- a/MAT/14/10.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ“ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĨāĻžāĻ˛āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸā§ˇ -# āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ - - āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ, āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžā§ˇ" -# āĻĻā§‡āĻš - - "āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹ā§ˇ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/13.md b/MAT/14/13.md deleted file mode 100644 index 6ee9f50..0000000 --- a/MAT/14/13.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž, āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­ā§€āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžā§ˇ" -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ -āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/15.md b/MAT/14/15.md deleted file mode 100644 index f234192..0000000 --- a/MAT/14/15.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/16.md b/MAT/14/16.md deleted file mode 100644 index 98f352f..0000000 --- a/MAT/14/16.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŽāĻžāĻ› - - "ā§ĢāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ›ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ› āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/19.md b/MAT/14/19.md deleted file mode 100644 index 374a950..0000000 --- a/MAT/14/19.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ - - āĻŦāĻž "āĻ…āĻ°ā§āĻ§ āĻļā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ā§ˇ" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - "āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ā§§) "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ› āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/22.md b/MAT/14/22.md deleted file mode 100644 index 42962f9..0000000 --- a/MAT/14/22.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡," -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛ā§ˇ" -# āĻĸā§‡āĻ‰ā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĸā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/25.md b/MAT/14/25.md deleted file mode 100644 index 59a305a..0000000 --- a/MAT/14/25.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ˛ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ˛ā§ˇ" -# āĻ­ā§‚āĻ¤ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/28.md b/MAT/14/28.md deleted file mode 100644 index 1c01d64..0000000 --- a/MAT/14/28.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨," \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/31.md b/MAT/14/31.md deleted file mode 100644 index 8dd7a04..0000000 --- a/MAT/14/31.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# "āĻšā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€" - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ā§Ŧ:ā§Šā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/14/34.md b/MAT/14/34.md deleted file mode 100644 index a294bb9..0000000 --- a/MAT/14/34.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšā§āĻ°āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ—āĻŋāĻ¨ā§‡āĻˇāĻ°ā§Ž - - āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° - -āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• - - "āĻœāĻžāĻŽāĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/01.md b/MAT/15/01.md deleted file mode 100644 index 2cd3fee..0000000 --- a/MAT/15/01.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§‹ā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/04.md b/MAT/15/04.md deleted file mode 100644 index f32ed9f..0000000 --- a/MAT/15/04.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/07.md b/MAT/15/07.md deleted file mode 100644 index 63c4aef..0000000 --- a/MAT/15/07.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ā§ˇ" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - -"āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/10.md b/MAT/15/10.md deleted file mode 100644 index 42a921c..0000000 --- a/MAT/15/10.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻā§‹ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/12.md b/MAT/15/12.md deleted file mode 100644 index 3f95e39..0000000 --- a/MAT/15/12.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ ā§§ā§Ģ:ā§§ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡āĻ˛? - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/15.md b/MAT/15/15.md deleted file mode 100644 index 87a1fee..0000000 --- a/MAT/15/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ ā§§ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°" -# āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ" -# āĻļā§ŒāĻšāĻžāĻ—āĻžāĻ° - - āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/18.md b/MAT/15/18.md deleted file mode 100644 index bfe1b81..0000000 --- a/MAT/15/18.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ ā§§ā§§:ā§§ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡," -# āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛" -# āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž - - āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻš āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž -# āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻŽā§ŸāĻ˛āĻž āĻšāĻžāĻ¤ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§‹ā§ŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/21.md b/MAT/15/21.md deleted file mode 100644 index 7a276ef..0000000 --- a/MAT/15/21.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻļā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ - - āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, -āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ - - āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ : "āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) - -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/24.md b/MAT/15/24.md deleted file mode 100644 index 93dc7c9..0000000 --- a/MAT/15/24.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¸ā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻž āĻāĻ˛" -# āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° ... āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ“ - - "āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°... āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/27.md b/MAT/15/27.md deleted file mode 100644 index 36a8ef7..0000000 --- a/MAT/15/27.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ - -āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•)ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ - - "āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/29.md b/MAT/15/29.md deleted file mode 100644 index 8637abd..0000000 --- a/MAT/15/29.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§, āĻŦā§‹āĻŦāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĒāĻž āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/32.md b/MAT/15/32.md deleted file mode 100644 index 256889a..0000000 --- a/MAT/15/32.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĒāĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻļāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/15/36.md b/MAT/15/36.md deleted file mode 100644 index 62c1463..0000000 --- a/MAT/15/36.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§ā§Ē:ā§§ā§¯ āĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ› āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ - - "āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ" -# āĻŽāĻžāĻ—āĻžāĻĻāĻžāĻ¨ - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ "āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻĻāĻžāĻ˛āĻž" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/01.md b/MAT/16/01.md deleted file mode 100644 index 7cbf133..0000000 --- a/MAT/16/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ ... āĻ†āĻ•āĻžāĻļ - - āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿā§ˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž - - āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤, āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽ -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ - - āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/03.md b/MAT/16/03.md deleted file mode 100644 index 63b8588..0000000 --- a/MAT/16/03.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž - - "āĻŽā§‡āĻ˜āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž" -# āĻŽā§‡āĻ˜āĻžāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻœāĻ¨āĻ•" -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/05.md b/MAT/16/05.md deleted file mode 100644 index 99db1b9..0000000 --- a/MAT/16/05.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ“ āĻ­ā§āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - "āĻ¤āĻ°ā§āĻ•" āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/09.md b/MAT/16/09.md deleted file mode 100644 index 9afb197..0000000 --- a/MAT/16/09.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻ āĻ¨āĻž, āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ•āĻŋ āĻĒā§œā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ, āĻ†āĻ° āĻ•āĻ¤ āĻā§ā§œāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡? āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ, āĻ†āĻ° āĻ•āĻ¤ āĻā§ā§œāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ ? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ ā§Ģ āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ ā§Ģā§Ļā§Ļā§Ļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¤ āĻā§ā§œāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻāĻŦāĻ‚ -āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ ā§­ āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ ā§Ēā§Ļā§Ļā§Ļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¤ āĻā§ā§œāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ !" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/11.md b/MAT/16/11.md deleted file mode 100644 index d5893d9..0000000 --- a/MAT/16/11.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋ? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋ" (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ“ āĻ­ā§āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/13.md b/MAT/16/13.md deleted file mode 100644 index bbb44aa..0000000 --- a/MAT/16/13.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡ ? - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡?" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/17.md b/MAT/16/17.md deleted file mode 100644 index 7f77f26..0000000 --- a/MAT/16/17.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ -# āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻž - - "āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨" -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻœā§ŸāĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§ŸāĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻŸāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻŋāĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ŒāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/19.md b/MAT/16/19.md deleted file mode 100644 index 23911b7..0000000 --- a/MAT/16/19.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻŦā§‡... āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/21.md b/MAT/16/21.md deleted file mode 100644 index 365df92..0000000 --- a/MAT/16/21.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/24.md b/MAT/16/24.md deleted file mode 100644 index 8fd5d05..0000000 --- a/MAT/16/24.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•, āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ•ā§ˇ" āĻ āĻŋāĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻ—ā§Ž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/16/27.md b/MAT/16/27.md deleted file mode 100644 index 3d53e55..0000000 --- a/MAT/16/27.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§ˇ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ†āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/01.md b/MAT/17/01.md deleted file mode 100644 index 498f1e3..0000000 --- a/MAT/17/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ" -# āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/03.md b/MAT/17/03.md deleted file mode 100644 index 0c925e6..0000000 --- a/MAT/17/03.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°, āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋā§ˇ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) ā§¨)āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/05.md b/MAT/17/05.md deleted file mode 100644 index d941611..0000000 --- a/MAT/17/05.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒā§ā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/09.md b/MAT/17/09.md deleted file mode 100644 index fafd62e..0000000 --- a/MAT/17/09.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/11.md b/MAT/17/11.md deleted file mode 100644 index 5ef3910..0000000 --- a/MAT/17/11.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ ā§§ā§­:ā§¨ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ - - "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/14.md b/MAT/17/14.md deleted file mode 100644 index 95df30f..0000000 --- a/MAT/17/14.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻŽā§ƒāĻ—ā§€ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻĢā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/17.md b/MAT/17/17.md deleted file mode 100644 index 5685fe3..0000000 --- a/MAT/17/17.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ ? āĻ†āĻ° āĻ•āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ ? - -"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋ! āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋ!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/19.md b/MAT/17/19.md deleted file mode 100644 index bc8aa0e..0000000 --- a/MAT/17/19.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/22.md b/MAT/17/22.md deleted file mode 100644 index 8b4d3ea..0000000 --- a/MAT/17/22.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨, - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/24.md b/MAT/17/24.md deleted file mode 100644 index 52b381d..0000000 --- a/MAT/17/24.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž -# āĻ…āĻ°ā§āĻ§ - -āĻļā§‡āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž)ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/17/26.md b/MAT/17/26.md deleted file mode 100644 index de123c6..0000000 --- a/MAT/17/26.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡" -# āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻļā§‡āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/01.md b/MAT/18/01.md deleted file mode 100644 index 1c24fed..0000000 --- a/MAT/18/01.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ  - - "āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/04.md b/MAT/18/04.md deleted file mode 100644 index 61de36b..0000000 --- a/MAT/18/04.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻĄā§āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻˇāĻžāĻŖ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻžāĻāĻ¤āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž, āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŽ āĻĒā§‡āĻˇāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻŦāĻž, "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/07.md b/MAT/18/07.md deleted file mode 100644 index 7158194..0000000 --- a/MAT/18/07.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/09.md b/MAT/18/09.md deleted file mode 100644 index 8fc1d9e..0000000 --- a/MAT/18/09.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻžā§ˇ -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/10.md b/MAT/18/10.md deleted file mode 100644 index 5947118..0000000 --- a/MAT/18/10.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› - - "āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž" -# āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/12.md b/MAT/18/12.md deleted file mode 100644 index 7d03a92..0000000 --- a/MAT/18/12.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨? - - "āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# ...āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ›ā§‡ā§œā§‡...āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ...? - - "āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻŦā§‡āĻ¨..." -# āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ¨āĻŦā§āĻŦāĻ‡ - - "ā§¯ā§¯" -# āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ“ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/15.md b/MAT/18/15.md deleted file mode 100644 index a4f3311..0000000 --- a/MAT/18/15.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻŽā§āĻ– āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ° "āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻ†āĻ¸āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/17.md b/MAT/18/17.md deleted file mode 100644 index 6ee4a3a..0000000 --- a/MAT/18/17.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡ (ā§§ā§Ž:ā§§ā§Ŧ) -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ“ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšā§‹āĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ“ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/18.md b/MAT/18/18.md deleted file mode 100644 index 4292b76..0000000 --- a/MAT/18/18.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻŦā§‡...āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž...āĻ–ā§āĻ˛āĻŦā§‡... āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§§ā§Ŧ:ā§§ā§¯ āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻŦā§‡... āĻ¤āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨" -# āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ - - "āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻ¤ā§‹āĻ§āĻŋāĻ•" āĻŦāĻž "āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨" -# āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/21.md b/MAT/18/21.md deleted file mode 100644 index 5c613c2..0000000 --- a/MAT/18/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ # āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŦāĻžāĻ° - - "ā§­ āĻŦāĻžāĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ—ā§āĻŖ āĻ¸āĻžāĻ¤ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "ā§­ā§Ļ āĻ—ā§āĻ¨ ā§­ āĻŦāĻžāĻ°" āĻŦāĻž ā§¨) "ā§­ā§­ āĻŦāĻžāĻ°" (UDB) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§ā§‡ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, "āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯)ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/23.md b/MAT/18/23.md deleted file mode 100644 index 18d5ca5..0000000 --- a/MAT/18/23.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ - - āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ā§ˇ -# āĻĻāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ - - "ā§§ā§Ļ,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡...āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‹āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/26.md b/MAT/18/26.md deleted file mode 100644 index 07b9191..0000000 --- a/MAT/18/26.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ“āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/28.md b/MAT/18/28.md deleted file mode 100644 index b2d6f82..0000000 --- a/MAT/18/28.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻļ āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ - - "ā§§ā§Ļā§Ļ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€" āĻŦāĻž "āĻāĻ•āĻļā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž) -# āĻ§āĻ°āĻ˛ - - "āĻ…āĻŦāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ§āĻ°āĻ˛" (UDB) -# āĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -"āĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦ" (āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/30.md b/MAT/18/30.md deleted file mode 100644 index c92538b..0000000 --- a/MAT/18/30.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/32.md b/MAT/18/32.md deleted file mode 100644 index c54161f..0000000 --- a/MAT/18/32.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/18/34.md b/MAT/18/34.md deleted file mode 100644 index c92538b..0000000 --- a/MAT/18/34.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/01.md b/MAT/19/01.md deleted file mode 100644 index ecdb93a..0000000 --- a/MAT/19/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - - ā§§ā§Ž: ā§§ - -ā§Šā§Ģ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ -# āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/03.md b/MAT/19/03.md deleted file mode 100644 index 5000353..0000000 --- a/MAT/19/03.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ...? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/05.md b/MAT/19/05.md deleted file mode 100644 index d58c7e9..0000000 --- a/MAT/19/05.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ -# āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨...? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ (āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻāĻ• āĻĻā§‡āĻš - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/07.md b/MAT/19/07.md deleted file mode 100644 index d7a7761..0000000 --- a/MAT/19/07.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻĒāĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻĻāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ˇ -# āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž - - "āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/10.md b/MAT/19/10.md deleted file mode 100644 index b17bf3a..0000000 --- a/MAT/19/10.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ" -# āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ā§§) "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡... āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ• - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§§ā§¯:ā§§ā§§ āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ "āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°...āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§ˇ" -āĻāĻŸāĻž "19:11 āĻ. \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/13.md b/MAT/19/13.md deleted file mode 100644 index 7b5efed..0000000 --- a/MAT/19/13.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§ˇ -# āĻ•āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ" āĻŦāĻž "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/16.md b/MAT/19/16.md deleted file mode 100644 index cab9ac7..0000000 --- a/MAT/19/16.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ -# āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻ¸ā§Ž - - "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§Žā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/18.md b/MAT/19/18.md deleted file mode 100644 index 34252f0..0000000 --- a/MAT/19/18.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/20.md b/MAT/19/20.md deleted file mode 100644 index e5860ab..0000000 --- a/MAT/19/20.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/23.md b/MAT/19/23.md deleted file mode 100644 index b325f96..0000000 --- a/MAT/19/23.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ›ā§āĻāĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ - - āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤)ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° - - āĻ¸ā§āĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/25.md b/MAT/19/25.md deleted file mode 100644 index 83b75c8..0000000 --- a/MAT/19/25.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" āĻŦāĻž, "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦ? - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/28.md b/MAT/19/28.md deleted file mode 100644 index 2539e91..0000000 --- a/MAT/19/28.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž, "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡" -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/19/29.md b/MAT/19/29.md deleted file mode 100644 index 6b12989..0000000 --- a/MAT/19/29.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻļā§‹ āĻ—ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻļā§‹ āĻ—ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ā§ˇ" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ - - āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/01.md b/MAT/20/01.md deleted file mode 100644 index dddd8c0..0000000 --- a/MAT/20/01.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§§ā§Š:ā§¨ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻāĻ• āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ° - - "āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/03.md b/MAT/20/03.md deleted file mode 100644 index 304ce8b..0000000 --- a/MAT/20/03.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/05.md b/MAT/20/05.md deleted file mode 100644 index 304ce8b..0000000 --- a/MAT/20/05.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/08.md b/MAT/20/08.md deleted file mode 100644 index 163fa15..0000000 --- a/MAT/20/08.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ° - - "āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/11.md b/MAT/20/11.md deleted file mode 100644 index 472e33a..0000000 --- a/MAT/20/11.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• - - "āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" āĻŦāĻž "āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻŸā§‡āĻ›āĻŋ āĻ“ āĻ°ā§‹āĻĻā§‡ āĻĒā§ā§œā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻ°ā§ŒāĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/13.md b/MAT/20/13.md deleted file mode 100644 index 838aded..0000000 --- a/MAT/20/13.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšāĻ“ āĻ¨āĻŋ? - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ• āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ° - - "āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž) -# āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŦā§‹āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/15.md b/MAT/20/15.md deleted file mode 100644 index 2988227..0000000 --- a/MAT/20/15.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¯āĻž, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŽāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ ? - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŦā§ˆāĻ§ - - "āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°" -# āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›ā§‡? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/17.md b/MAT/20/17.md deleted file mode 100644 index 560e7d8..0000000 --- a/MAT/20/17.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻš āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻā§‡āĻŦā§‡....... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ -āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ, āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/20.md b/MAT/20/20.md deleted file mode 100644 index aba86d2..0000000 --- a/MAT/20/20.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/22.md b/MAT/20/22.md deleted file mode 100644 index fd42038..0000000 --- a/MAT/20/22.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§'āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻž āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ°' āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŦāĻšāĻ¨/ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯â€Ļ? - - "āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ ...?" āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - -"āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž - - āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻž -# āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ - - āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/25.md b/MAT/20/25.md deleted file mode 100644 index 26cf2e6..0000000 --- a/MAT/20/25.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻžā§Ÿ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ" āĻŦāĻž "āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž" -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/29.md b/MAT/20/29.md deleted file mode 100644 index 3dce89a..0000000 --- a/MAT/20/29.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/20/32.md b/MAT/20/32.md deleted file mode 100644 index 5482e6f..0000000 --- a/MAT/20/32.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨" -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ āĻŋāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ" -"āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻšāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/01.md b/MAT/21/01.md deleted file mode 100644 index a00abd4..0000000 --- a/MAT/21/01.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻŦā§ˆā§ŽāĻĢāĻ—ā§€ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻļāĻžāĻŦāĻ• - - "āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ—āĻžāĻ§āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/04.md b/MAT/21/04.md deleted file mode 100644 index 1fee99a..0000000 --- a/MAT/21/04.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ§āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž - - āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ—āĻžāĻ§āĻž - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ -# āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻļāĻžāĻŦāĻ• - - "āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ—āĻžāĻ§āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/06.md b/MAT/21/06.md deleted file mode 100644 index 2ddd4fa..0000000 --- a/MAT/21/06.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ§āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• - - āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦāĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/09.md b/MAT/21/09.md deleted file mode 100644 index 15c3572..0000000 --- a/MAT/21/09.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ§āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻšā§‹āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°! āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" -# āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ° āĻœā§ā§œā§‡ āĻļā§‹āĻ°āĻ—ā§‹āĻ˛ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛" -# āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ° - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/12.md b/MAT/21/12.md deleted file mode 100644 index ac480b1..0000000 --- a/MAT/21/12.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˜āĻ° - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĄā§āĻĄāĻžāĻ–āĻžāĻ¨āĻž - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/15.md b/MAT/21/15.md deleted file mode 100644 index 17b447c..0000000 --- a/MAT/21/15.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻšā§‹āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§¨ā§§:ā§¯ āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§¨ā§§:ā§¯ āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ›, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ ? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)! -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒā§œ āĻ¨āĻŋ - - "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/18.md b/MAT/21/18.md deleted file mode 100644 index d4408ee..0000000 --- a/MAT/21/18.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ¨ -# āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/20.md b/MAT/21/20.md deleted file mode 100644 index f7fe52d..0000000 --- a/MAT/21/20.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ -# āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/23.md b/MAT/21/23.md deleted file mode 100644 index ba0b84a..0000000 --- a/MAT/21/23.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/25.md b/MAT/21/25.md deleted file mode 100644 index 27a0bc9..0000000 --- a/MAT/21/25.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ - - " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/28.md b/MAT/21/28.md deleted file mode 100644 index fd41a6a..0000000 --- a/MAT/21/28.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/31.md b/MAT/21/31.md deleted file mode 100644 index 2d9f8b1..0000000 --- a/MAT/21/31.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/33.md b/MAT/21/33.md deleted file mode 100644 index 77390f4..0000000 --- a/MAT/21/33.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ°āĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ°āĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° -āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ†āĻ™ā§āĻ°āĻšāĻžāĻˇā§€ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻ“ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/35.md b/MAT/21/35.md deleted file mode 100644 index cdbad53..0000000 --- a/MAT/21/35.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻŦā§ƒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻŖ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°" āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž (ā§¨ā§§:ā§Šā§Š) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/38.md b/MAT/21/38.md deleted file mode 100644 index 15cbb7e..0000000 --- a/MAT/21/38.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/40.md b/MAT/21/40.md deleted file mode 100644 index 2cdc423..0000000 --- a/MAT/21/40.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/42.md b/MAT/21/42.md deleted file mode 100644 index 8821d46..0000000 --- a/MAT/21/42.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨," (ā§¨ā§§:ā§Ēā§§) -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - "āĻ°āĻžāĻœāĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ā§ˇ "āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/43.md b/MAT/21/43.md deleted file mode 100644 index 344e7bf..0000000 --- a/MAT/21/43.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§œāĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§œāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/21/45.md b/MAT/21/45.md deleted file mode 100644 index 3abb195..0000000 --- a/MAT/21/45.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" -# āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/01.md b/MAT/22/01.md deleted file mode 100644 index 0b5adbe..0000000 --- a/MAT/22/01.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§§ā§Š:ā§¨ā§Ē āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/04.md b/MAT/22/04.md deleted file mode 100644 index 78c6202..0000000 --- a/MAT/22/04.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§‡āĻ–" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļā§‹āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/05.md b/MAT/22/05.md deleted file mode 100644 index b154a6e..0000000 --- a/MAT/22/05.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻž" (ā§¨ā§¨:ā§Ē) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/08.md b/MAT/22/08.md deleted file mode 100644 index 28b05c9..0000000 --- a/MAT/22/08.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻšā§‡" -# āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ˜āĻ° \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/11.md b/MAT/22/11.md deleted file mode 100644 index a1efedb..0000000 --- a/MAT/22/11.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/13.md b/MAT/22/13.md deleted file mode 100644 index 7741480..0000000 --- a/MAT/22/13.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/15.md b/MAT/22/15.md deleted file mode 100644 index 07310b4..0000000 --- a/MAT/22/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽ) -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/18.md b/MAT/22/18.md deleted file mode 100644 index 226e369..0000000 --- a/MAT/22/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ° - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/20.md b/MAT/22/20.md deleted file mode 100644 index 08f885e..0000000 --- a/MAT/22/20.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/23.md b/MAT/22/23.md deleted file mode 100644 index 741092d..0000000 --- a/MAT/22/23.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻ—ā§āĻ°ā§, āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ....' - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: "āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ ...." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ ... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ ... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/25.md b/MAT/22/25.md deleted file mode 100644 index 7318e7f..0000000 --- a/MAT/22/25.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/29.md b/MAT/22/29.md deleted file mode 100644 index ac61eb8..0000000 --- a/MAT/22/29.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" -āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/31.md b/MAT/22/31.md deleted file mode 100644 index 6edca00..0000000 --- a/MAT/22/31.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻ¨āĻŋ ... āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ' ? - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§œā§‡āĻ›, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ› āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•āĻŋ....' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻŋ ... āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ' ? - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋā§ˇ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/34.md b/MAT/22/34.md deleted file mode 100644 index ecec843..0000000 --- a/MAT/22/34.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/37.md b/MAT/22/37.md deleted file mode 100644 index 1896b2d..0000000 --- a/MAT/22/37.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/39.md b/MAT/22/39.md deleted file mode 100644 index e25a5c8..0000000 --- a/MAT/22/39.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ - - ā§¨ā§¨:ā§Šā§­ āĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/41.md b/MAT/22/41.md deleted file mode 100644 index 71a0a1f..0000000 --- a/MAT/22/41.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¸ā§€āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/43.md b/MAT/22/43.md deleted file mode 100644 index b8e7574..0000000 --- a/MAT/22/43.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¸ā§€āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡ - - "āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: -āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ - - "āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/22/45.md b/MAT/22/45.md deleted file mode 100644 index a29e2b8..0000000 --- a/MAT/22/45.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¸ā§€āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/01.md b/MAT/23/01.md deleted file mode 100644 index feb4f04..0000000 --- a/MAT/23/01.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ - - "āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/04.md b/MAT/23/04.md deleted file mode 100644 index b033d97..0000000 --- a/MAT/23/04.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•ā§œāĻžāĻ• āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻšāĻžāĻāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ˛āĻ“ āĻ¨ā§œāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻŦāĻš - - āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ—āĻœ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/06.md b/MAT/23/06.md deleted file mode 100644 index 5c24f2d..0000000 --- a/MAT/23/06.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/08.md b/MAT/23/08.md deleted file mode 100644 index e33bcfd..0000000 --- a/MAT/23/08.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ“ ‘āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžâ€™ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‹ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž, "āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/11.md b/MAT/23/11.md deleted file mode 100644 index 5c24f2d..0000000 --- a/MAT/23/11.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/13.md b/MAT/23/13.md deleted file mode 100644 index 372b0a1..0000000 --- a/MAT/23/13.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž" -# āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ‡" -# āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/16.md b/MAT/23/16.md deleted file mode 100644 index ab3b492..0000000 --- a/MAT/23/16.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļ... āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧ - - "āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ , āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž, āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ ? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/18.md b/MAT/23/18.md deleted file mode 100644 index 4df1388..0000000 --- a/MAT/23/18.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ , āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻœā§āĻžāĻŦā§‡āĻĻāĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/20.md b/MAT/23/20.md deleted file mode 100644 index 7e2fe09..0000000 --- a/MAT/23/20.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/23.md b/MAT/23/23.md deleted file mode 100644 index 94c250b..0000000 --- a/MAT/23/23.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§¨ā§Š:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻž, āĻŽā§ŒāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻœāĻŋāĻ°āĻžāĻ° - - āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§€āĻœ āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ• - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻļāĻž āĻ›ā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻŸ āĻ—āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ - - āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻ—āĻ˛āĻ§āĻƒāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻŦāĻž āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ˇ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻļāĻž āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ›ā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻŸ āĻ—āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻŽāĻļāĻž āĻ›ā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ - - āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻļāĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻŽāĻļāĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ‰āĻĄāĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ—ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/25.md b/MAT/23/25.md deleted file mode 100644 index 680d01d..0000000 --- a/MAT/23/25.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§¨ā§Š:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ° - - "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž" āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° "āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§ŒāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽā§āĻ¯ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ­āĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡ā§œā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻĻāĻ˛ - - āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨ā§Ÿā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/27.md b/MAT/23/27.md deleted file mode 100644 index 7e2fe09..0000000 --- a/MAT/23/27.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/29.md b/MAT/23/29.md deleted file mode 100644 index 7e2fe09..0000000 --- a/MAT/23/29.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/32.md b/MAT/23/32.md deleted file mode 100644 index a7e53bc..0000000 --- a/MAT/23/32.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ› - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻšā§‡ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻž - - "āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ ? - - "āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)! \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/34.md b/MAT/23/34.md deleted file mode 100644 index b5ab0be..0000000 --- a/MAT/23/34.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ... āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ ... āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ... āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ - - āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ - - āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/23/37.md b/MAT/23/37.md deleted file mode 100644 index 460a81c..0000000 --- a/MAT/23/37.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ, āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŠāĻ°ā§āĻ§āĻ•āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĒā§œā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ° (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/01.md b/MAT/24/01.md deleted file mode 100644 index cb08b6e..0000000 --- a/MAT/24/01.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ› āĻ¨āĻž? - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ ( "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦāĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“") āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻž !") (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/03.md b/MAT/24/03.md deleted file mode 100644 index a5d3c58..0000000 --- a/MAT/24/03.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž āĻ­ā§‹āĻ˛āĻžā§Ÿ - - āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/06.md b/MAT/24/06.md deleted file mode 100644 index c066033..0000000 --- a/MAT/24/06.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/09.md b/MAT/24/09.md deleted file mode 100644 index f454af8..0000000 --- a/MAT/24/09.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ ā§§ā§Ļ:ā§§ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/12.md b/MAT/24/12.md deleted file mode 100644 index b7bfa65..0000000 --- a/MAT/24/12.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ - - "āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/15.md b/MAT/24/15.md deleted file mode 100644 index 0836752..0000000 --- a/MAT/24/15.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/19.md b/MAT/24/19.md deleted file mode 100644 index 1384970..0000000 --- a/MAT/24/19.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ†āĻ›ā§‡, - - āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻļā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ - - "āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻ‹āĻ¤ā§" -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/23.md b/MAT/24/23.md deleted file mode 100644 index d484ad7..0000000 --- a/MAT/24/23.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž - - " āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/26.md b/MAT/24/26.md deleted file mode 100644 index 96d6d02..0000000 --- a/MAT/24/26.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§ā§Ž āĻšāĻŽāĻ•āĻžā§Ÿ ... āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¨ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšā§Ÿ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻļāĻ•ā§āĻ¨ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ–āĻžā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/29.md b/MAT/24/29.md deleted file mode 100644 index 50e9c95..0000000 --- a/MAT/24/29.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻžā§Ž" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž ā§¨ā§Ē: ā§¨ā§Š - -ā§¨ā§Ž āĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻšāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻĄāĻŧāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/30.md b/MAT/24/30.md deleted file mode 100644 index 2e3fe54..0000000 --- a/MAT/24/30.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ• āĻšāĻžāĻĒā§œāĻžāĻŦā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§€āĻ¤ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ - - āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°, āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ“ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/32.md b/MAT/24/32.md deleted file mode 100644 index 4c4f9eb..0000000 --- a/MAT/24/32.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ - - āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/34.md b/MAT/24/34.md deleted file mode 100644 index 335fc54..0000000 --- a/MAT/24/34.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĒ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻœ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨" -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĒ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/36.md b/MAT/24/36.md deleted file mode 100644 index 66ed68d..0000000 --- a/MAT/24/36.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/37.md b/MAT/24/37.md deleted file mode 100644 index 41d4c4f..0000000 --- a/MAT/24/37.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡," āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡...āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤... āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ“ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛,....āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/40.md b/MAT/24/40.md deleted file mode 100644 index 1757e01..0000000 --- a/MAT/24/40.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: ā§§ā§Š: ā§Ēā§Ļ - -ā§Ēā§Š) -# āĻ¯āĻžāĻāĻ¤āĻž - - āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ - - "āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/43.md b/MAT/24/43.md deleted file mode 100644 index dee0aa7..0000000 --- a/MAT/24/43.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻšā§‹āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ - - "āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤" āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻāĻ§ āĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž - - "āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĸā§āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/45.md b/MAT/24/45.md deleted file mode 100644 index d52ef37..0000000 --- a/MAT/24/45.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§...? "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§..." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/24/48.md b/MAT/24/48.md deleted file mode 100644 index f176fd8..0000000 --- a/MAT/24/48.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/01.md b/MAT/25/01.md deleted file mode 100644 index 2c6f68a..0000000 --- a/MAT/25/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤) -# āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻŸāĻž āĻ­āĻŋāĻœāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻāĻšāĻœāĻ¨ - - "āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/05.md b/MAT/25/05.md deleted file mode 100644 index a09acbc..0000000 --- a/MAT/25/05.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜ā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻĻāĻļāĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻ‡ āĻ˜ā§āĻŽ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/07.md b/MAT/25/07.md deleted file mode 100644 index 8b347be..0000000 --- a/MAT/25/07.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻŋāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/10.md b/MAT/25/10.md deleted file mode 100644 index d4d995f..0000000 --- a/MAT/25/10.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻĒāĻžāĻāĻšāĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/14.md b/MAT/25/14.md deleted file mode 100644 index 89587c4..0000000 --- a/MAT/25/14.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— - -āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§¨ā§Ģ: ā§§) -# āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž, "āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ - -āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ" -# āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ°" āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§ā§œāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ, āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖāĻ•ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, "āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ—" āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/17.md b/MAT/25/17.md deleted file mode 100644 index b058c35..0000000 --- a/MAT/25/17.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹ - - "āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/19.md b/MAT/25/19.md deleted file mode 100644 index 826cf68..0000000 --- a/MAT/25/19.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋā§ˇ" -# āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§¨ā§Ģ:ā§§ā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§ˇ" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• (āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨) āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰) āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/22.md b/MAT/25/22.md deleted file mode 100644 index dd85866..0000000 --- a/MAT/25/22.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ ... āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§¨ā§Ģ:ā§¨ā§Ļ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡.... - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§¨ā§Ģ:ā§¨ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/24.md b/MAT/25/24.md deleted file mode 100644 index 41fd836..0000000 --- a/MAT/25/24.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ›ā§œāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•ā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ - - -"āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ›ā§œāĻžāĻ¨ - - āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/26.md b/MAT/25/26.md deleted file mode 100644 index 1f2f980..0000000 --- a/MAT/25/26.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻĻāĻžāĻ¸ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§œāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§ā§œāĻžāĻ‡ - - āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§¨ā§Ģ:ā§¨ā§Ē āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¤āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤āĻžāĻŽ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¸ā§āĻĻ - - āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/28.md b/MAT/25/28.md deleted file mode 100644 index 44286b8..0000000 --- a/MAT/25/28.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§" -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻŦā§‡ āĻ“ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻŦā§‡āĨ¤" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/31.md b/MAT/25/31.md deleted file mode 100644 index 9441297..0000000 --- a/MAT/25/31.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻœāĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - : "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡" -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ - - āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻˇā§āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¯āĻž āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ—ā§ƒāĻšāĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻļā§ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ - - 'āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/34.md b/MAT/25/34.md deleted file mode 100644 index 4cd4e89..0000000 --- a/MAT/25/34.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ°āĻžāĻœāĻž - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" (ā§¨ā§Ģ:ā§Šā§§) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° - - "āĻŽā§‡āĻˇ" (ā§¨ā§Ģ:ā§Šā§Š) -# āĻāĻ¸, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž: - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ¸ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ“: - - "āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ“ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/37.md b/MAT/25/37.md deleted file mode 100644 index ab98350..0000000 --- a/MAT/25/37.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ°āĻžāĻœāĻž - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" (ā§¨ā§Ģ:ā§Šā§§) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨" -# āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° -āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/41.md b/MAT/25/41.md deleted file mode 100644 index e8e4471..0000000 --- a/MAT/25/41.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋ" -# āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ“ āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/25/44.md b/MAT/25/44.md deleted file mode 100644 index 0163e3b..0000000 --- a/MAT/25/44.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡" (ā§¨ā§Ģ:ā§Ēā§§) āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ -# āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¨āĻŋ" -# āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ - - "āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/01.md b/MAT/26/01.md deleted file mode 100644 index 889d3c1..0000000 --- a/MAT/26/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ, āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž - -ā§¨ā§Ē:ā§Ē - -ā§¨ā§Ģ:ā§Ēā§Ŧ āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/03.md b/MAT/26/03.md deleted file mode 100644 index 8337e9e..0000000 --- a/MAT/26/03.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ -# āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡" -# āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ - - āĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/06.md b/MAT/26/06.md deleted file mode 100644 index a224339..0000000 --- a/MAT/26/06.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļā§āĻŦā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻ˛ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ āĻ…āĻĒāĻšā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋ? - - "āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)! \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/10.md b/MAT/26/10.md deleted file mode 100644 index cb9a175..0000000 --- a/MAT/26/10.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ!" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž ...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/12.md b/MAT/26/12.md deleted file mode 100644 index 11818e8..0000000 --- a/MAT/26/12.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/14.md b/MAT/26/14.md deleted file mode 100644 index 4d1f67e..0000000 --- a/MAT/26/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ - - " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ" āĻŦāĻž " āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦ" -# āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļāĻŸāĻž āĻ°ā§āĻĒā§‹āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/17.md b/MAT/26/17.md deleted file mode 100644 index abe562b..0000000 --- a/MAT/26/17.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŽā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛, āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ" - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡, - āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§ˇ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡, āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§ˇ" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ," (UDB) āĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€" (UDB) āĻŦāĻž 2) "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡" āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/20.md b/MAT/26/20.md deleted file mode 100644 index 7b2e16f..0000000 --- a/MAT/26/20.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ ? - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ‡, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ•āĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§?" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/23.md b/MAT/26/23.md deleted file mode 100644 index 615f24a..0000000 --- a/MAT/26/23.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ " āĻŦāĻž "āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/26.md b/MAT/26/26.md deleted file mode 100644 index 948bb3e..0000000 --- a/MAT/26/26.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ... āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§ā§Ē:ā§§ā§¯ āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/27.md b/MAT/26/27.md deleted file mode 100644 index 4fcbf87..0000000 --- a/MAT/26/27.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§§ā§Ē:ā§§ā§¯ āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž "āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡" -# āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻĢāĻ˛ - - "āĻ†āĻ™ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/30.md b/MAT/26/30.md deleted file mode 100644 index 804cc67..0000000 --- a/MAT/26/30.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ—āĻžāĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ—āĻžāĻ¨ -# āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡ - - ā§§) "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ" (UDB) āĻŦāĻž ā§¨) "āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ " -# āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž - - āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/33.md b/MAT/26/33.md deleted file mode 100644 index a894690..0000000 --- a/MAT/26/33.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ā§¨ā§Ŧ:ā§Šā§§ āĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ - - "āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡" -# āĻŽā§‹āĻ°āĻ— - - āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ā§ˇ -# āĻŽā§‹āĻ°āĻ—ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ• - - āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/36.md b/MAT/26/36.md deleted file mode 100644 index 9f9325b..0000000 --- a/MAT/26/36.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ - - āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/39.md b/MAT/26/39.md deleted file mode 100644 index 04782fb..0000000 --- a/MAT/26/39.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒā§āĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒā§āĻĄāĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/42.md b/MAT/26/42.md deleted file mode 100644 index 141b1c1..0000000 --- a/MAT/26/42.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/45.md b/MAT/26/45.md deleted file mode 100644 index 4ec2ae5..0000000 --- a/MAT/26/45.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ - - "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ - - "āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ " \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/47.md b/MAT/26/47.md deleted file mode 100644 index b8bd4d6..0000000 --- a/MAT/26/47.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻŦāĻ˛āĻ˛, "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§ āĻĻā§‡āĻŦ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡" - - "āĻŦāĻ˛āĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§ āĻĻā§‡āĻŦ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§āĻŽā§ āĻĻā§‡āĻŦ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§āĻŽā§ āĻĻā§‡āĻŦ" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§āĻŽā§ āĻĻā§‡āĻŦā§ˇ" (UDB) -# āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/49.md b/MAT/26/49.md deleted file mode 100644 index 3e317c0..0000000 --- a/MAT/26/49.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻšā§āĻŽā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ - -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/51.md b/MAT/26/51.md deleted file mode 100644 index a0aff4d..0000000 --- a/MAT/26/51.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ? - - - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ - - āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ—, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/55.md b/MAT/26/55.md deleted file mode 100644 index 54e33b6..0000000 --- a/MAT/26/55.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ“ āĻŽā§āĻ—ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‹? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ -āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻ—ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻŽā§āĻ—ā§āĻ° - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻŦā§œ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ˛ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/57.md b/MAT/26/57.md deleted file mode 100644 index 0b2f3c2..0000000 --- a/MAT/26/57.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ - - āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/59.md b/MAT/26/59.md deleted file mode 100644 index 29e8a39..0000000 --- a/MAT/26/59.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻĻā§'āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛" (UDB) āĻŦāĻž "āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛" -# āĻŦāĻ˛āĻ˛, "āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤" - - "āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) -# āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/62.md b/MAT/26/62.md deleted file mode 100644 index 37efa52..0000000 --- a/MAT/26/62.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“" -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ " āĻŦāĻž "āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ, āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ - - "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡" -# āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ - - "āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡ āĻšā§œā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/65.md b/MAT/26/65.md deleted file mode 100644 index e58eaf0..0000000 --- a/MAT/26/65.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāĻā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ›ā§‡āĻā§œāĻž āĻ°āĻžāĻ— āĻ“ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ - - "āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛," \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/67.md b/MAT/26/67.md deleted file mode 100644 index 381e9ec..0000000 --- a/MAT/26/67.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĨā§āĻĨā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/69.md b/MAT/26/69.md deleted file mode 100644 index 737d331..0000000 --- a/MAT/26/69.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›? - - āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/71.md b/MAT/26/71.md deleted file mode 100644 index ee01e6d..0000000 --- a/MAT/26/71.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨" -# āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/26/73.md b/MAT/26/73.md deleted file mode 100644 index d1a1807..0000000 --- a/MAT/26/73.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›" -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻļāĻĒāĻĨ, 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž," - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/01.md b/MAT/27/01.md deleted file mode 100644 index b3685cf..0000000 --- a/MAT/27/01.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/03.md b/MAT/27/03.md deleted file mode 100644 index 6496e71..0000000 --- a/MAT/27/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (ā§¨ā§­:ā§Š - -ā§§ā§Ļ) -# āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļāĻŸāĻž āĻ°ā§āĻĒā§‹āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ (ā§¨ā§Ŧ:ā§§ā§Ģ) -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/06.md b/MAT/27/06.md deleted file mode 100644 index 82e810f..0000000 --- a/MAT/27/06.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - "āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡" -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ UDB) -# āĻ•ā§āĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻœāĻ“ - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/09.md b/MAT/27/09.md deleted file mode 100644 index 2666a4c..0000000 --- a/MAT/27/09.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛, āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡" āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§¨ā§­: ā§¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/11.md b/MAT/27/11.md deleted file mode 100644 index 1066b61..0000000 --- a/MAT/27/11.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -ā§¨ā§­:ā§¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§ˇ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ (ā§¨ā§­: ā§§) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ› āĻ¨āĻž ? - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ› āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)! -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻ°āĻ“, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ“; āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/15.md b/MAT/27/15.md deleted file mode 100644 index 43002dc..0000000 --- a/MAT/27/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§ˇ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - (āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ­ā§‹āĻœ - - āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° (ā§¨ā§Ŧ: ā§¨) āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ -# āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•ā§āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/17.md b/MAT/27/17.md deleted file mode 100644 index ed1a2df..0000000 --- a/MAT/27/17.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/20.md b/MAT/27/20.md deleted file mode 100644 index 961f6a8..0000000 --- a/MAT/27/20.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/23.md b/MAT/27/23.md deleted file mode 100644 index da9137a..0000000 --- a/MAT/27/23.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§ˇ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ - - "āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹" -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ° - - "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/25.md b/MAT/27/25.md deleted file mode 100644 index 8fdbed6..0000000 --- a/MAT/27/25.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ•! - - "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‹"(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž)! \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/27.md b/MAT/27/27.md deleted file mode 100644 index c1780d8..0000000 --- a/MAT/27/27.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§ˇ -# āĻ°āĻžāĻœāĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛" -# āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° - - āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° -# āĻ¨āĻŽāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°! - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻŦāĻž "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻœā§€āĻŦāĻŋ āĻšāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/30.md b/MAT/27/30.md deleted file mode 100644 index b214105..0000000 --- a/MAT/27/30.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻ°āĻž -# āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ ...āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻāĻ° ... āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/32.md b/MAT/27/32.md deleted file mode 100644 index a00159f..0000000 --- a/MAT/27/32.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ¤ā§āĻœā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛āĻ—āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻ˛āĻ—āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡" -# āĻĒāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ - - āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§āĻĻ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻž āĻšāĻœāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/35.md b/MAT/27/35.md deleted file mode 100644 index 05b90d9..0000000 --- a/MAT/27/35.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/38.md b/MAT/27/38.md deleted file mode 100644 index 51a796b..0000000 --- a/MAT/27/38.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨ā§‡ā§œā§‡ āĻ¨ā§‡ā§œā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/41.md b/MAT/27/41.md deleted file mode 100644 index ab0664a..0000000 --- a/MAT/27/41.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ†āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, -āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžā§ˇ -# āĻ¸ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž - - āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/43.md b/MAT/27/43.md deleted file mode 100644 index eda2e3a..0000000 --- a/MAT/27/43.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/45.md b/MAT/27/45.md deleted file mode 100644 index 66d8b66..0000000 --- a/MAT/27/45.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻšā§€ā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻšā§€ā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ˛ā§€ āĻāĻ˛ā§€ āĻ˛āĻžāĻŽāĻž āĻļāĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§€, - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹, āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§ƒāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿā§ˇ -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽ) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/48.md b/MAT/27/48.md deleted file mode 100644 index e60cae9..0000000 --- a/MAT/27/48.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻ¸ā§āĻĒāĻžā§āĻœ - - āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻˇ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/51.md b/MAT/27/51.md deleted file mode 100644 index 431c53e..0000000 --- a/MAT/27/51.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŦāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¤ - - "āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯) -# āĻ•āĻŦāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ ... āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ: āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ ā§§) āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻŦāĻž, ā§¨) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/54.md b/MAT/27/54.md deleted file mode 100644 index ec34474..0000000 --- a/MAT/27/54.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/57.md b/MAT/27/57.md deleted file mode 100644 index d7f1efb..0000000 --- a/MAT/27/57.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ -āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/59.md b/MAT/27/59.md deleted file mode 100644 index f6c91ef..0000000 --- a/MAT/27/59.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ - - āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĻāĻžāĻŽā§€ -# āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻœā§ā§œā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/62.md b/MAT/27/62.md deleted file mode 100644 index a304cff..0000000 --- a/MAT/27/62.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ• āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•, āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/27/65.md b/MAT/27/65.md deleted file mode 100644 index 9eae060..0000000 --- a/MAT/27/65.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž - - ā§Ē āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§ŦāĻŸāĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻĻāĻ˛ -# āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§œāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ˇ (UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ˇ -# āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/01.md b/MAT/28/01.md deleted file mode 100644 index 3fba53e..0000000 --- a/MAT/28/01.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ā§ˇ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§‹, āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§‹, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§Ÿ āĻšāĻ˛" -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ - - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ," āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻž (ā§¨ā§­:ā§Ģā§Ŧ) -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻšāĻž āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻšāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻāĻ• āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡.....āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (ULB) āĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ (UDB) -# āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒ - - āĻ†āĻ•āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻāĻĒā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/03.md b/MAT/28/03.md deleted file mode 100644 index 0b7c9c8..0000000 --- a/MAT/28/03.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž" -# āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻļā§āĻ­ā§āĻ° - - "āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛" -# āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ - - "āĻ…āĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/05.md b/MAT/28/05.md deleted file mode 100644 index 58cd8f3..0000000 --- a/MAT/28/05.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž - - "āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ā§€ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ" -# āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ“ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/08.md b/MAT/28/08.md deleted file mode 100644 index 56441f8..0000000 --- a/MAT/28/08.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž - - "āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ā§€ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ" -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻž āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻž āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/11.md b/MAT/28/11.md deleted file mode 100644 index c5f1add..0000000 --- a/MAT/28/11.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž - - "āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ā§€ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ" -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ" āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž -āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡....āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡....āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ā§ˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/14.md b/MAT/28/14.md deleted file mode 100644 index cc43640..0000000 --- a/MAT/28/14.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ - - āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ (ā§¨ā§­: ā§¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻœāĻ“ - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/16.md b/MAT/28/16.md deleted file mode 100644 index 622fb45..0000000 --- a/MAT/28/16.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/18.md b/MAT/28/18.md deleted file mode 100644 index 517eac0..0000000 --- a/MAT/28/18.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ - - "āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MAT/28/20.md b/MAT/28/20.md deleted file mode 100644 index 0d85968..0000000 --- a/MAT/28/20.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ˇ -# āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“ - - " āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ“" (ā§¨ā§Ž:ā§§ā§¯) -# āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻļā§‹āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ā§ˇ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/01.md b/MRK/01/01.md deleted file mode 100644 index e258463..0000000 --- a/MRK/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° - - āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸: "āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤" āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹, āĻ‡āĻ‰.āĻĄāĻŋ.āĻŦāĻŋ - -āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§ā§œāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/04.md b/MRK/01/04.md deleted file mode 100644 index 1ed8fa7..0000000 --- a/MRK/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ ā§§: ā§¨ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ.....āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡.....āĻ¤āĻžāĻ° - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ -# āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ“ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° - - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻ“ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/07.md b/MRK/01/07.md deleted file mode 100644 index cbb0d6f..0000000 --- a/MRK/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ( ā§§:ā§¨ - -ā§Š) āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻā§āĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ‡ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ–āĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¨| ( āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻā§‹āĻāĻ•āĻž - - "āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž" -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡| ( āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/10.md b/MRK/01/10.md deleted file mode 100644 index 9f3b87a..0000000 --- a/MRK/01/10.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ" -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋā§œ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ - - "āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/12.md b/MRK/01/12.md deleted file mode 100644 index 97a3dca..0000000 --- a/MRK/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "ā§Ēā§Ļ āĻĻāĻŋāĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° - - āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/14.md b/MRK/01/14.md deleted file mode 100644 index 916df5c..0000000 --- a/MRK/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ"| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻĒā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛|" -# āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/16.md b/MRK/01/16.md deleted file mode 100644 index ac73d46..0000000 --- a/MRK/01/16.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|" -# āĻœāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻœāĻžāĻ˛ āĻ›ā§‹ā§œāĻž" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ§āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ›āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛| (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨|" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/19.md b/MRK/01/19.md deleted file mode 100644 index 9577b46..0000000 --- a/MRK/01/19.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡" -# āĻœāĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤āĻŋ - - "āĻœāĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤āĻŋ" -# āĻ­āĻžā§œāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€ - - "āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/23.md b/MRK/01/23.md deleted file mode 100644 index a11dd3b..0000000 --- a/MRK/01/23.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻš - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/29.md b/MRK/01/29.md deleted file mode 100644 index b5e5bff..0000000 --- a/MRK/01/29.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§ā§œāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/32.md b/MRK/01/32.md deleted file mode 100644 index 20772ca..0000000 --- a/MRK/01/32.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡.....āĻ¸ā§‡......āĻ¸ā§‡.......āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ -# āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - "āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ¸ā§‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/35.md b/MRK/01/35.md deleted file mode 100644 index ffe72c2..0000000 --- a/MRK/01/35.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/38.md b/MRK/01/38.md deleted file mode 100644 index 1772278..0000000 --- a/MRK/01/38.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ......āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ.......āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ......āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ..... - - āĻ¯ā§€āĻļā§ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡|" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/40.md b/MRK/01/40.md deleted file mode 100644 index 74a525c..0000000 --- a/MRK/01/40.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¤, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡" # āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/43.md b/MRK/01/43.md deleted file mode 100644 index 920991f..0000000 --- a/MRK/01/43.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ......āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ.......āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ...... - - āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‹" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/01/45.md b/MRK/01/45.md deleted file mode 100644 index 1f9ab7b..0000000 --- a/MRK/01/45.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨......āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨....āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚....āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻœā§ā§œāĻŋ) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• - - āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻĢā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) - -# \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/01.md b/MRK/02/01.md deleted file mode 100644 index 22bd90b..0000000 --- a/MRK/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/03.md b/MRK/02/03.md deleted file mode 100644 index 01a5b25..0000000 --- a/MRK/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• - - "ā§Ē āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/05.md b/MRK/02/05.md deleted file mode 100644 index ab1fd79..0000000 --- a/MRK/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž" -# āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: ā§¨:ā§­) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: ā§¨:ā§§ā§Ļ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻ˛ - - "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - "āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/08.md b/MRK/02/08.md deleted file mode 100644 index ee5ce29..0000000 --- a/MRK/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž - -āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ - -āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž| -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›? - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ...? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻœ...'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻ˛' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻž 'āĻ“āĻ ...āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻāĻŸ? - - "āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻœ..'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻœ 'āĻ“āĻ ...āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻāĻŸ?" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/13.md b/MRK/02/13.md deleted file mode 100644 index bb8bbbc..0000000 --- a/MRK/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/15.md b/MRK/02/15.md deleted file mode 100644 index 50f79ac..0000000 --- a/MRK/02/15.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ - - "āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻ˜āĻ°" -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ - -āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛| - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ - -āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛" -# "āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - -āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨?" - - āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ| (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ“ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ - -āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ|" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/17.md b/MRK/02/17.md deleted file mode 100644 index bd5e95d..0000000 --- a/MRK/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•| (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/18.md b/MRK/02/18.md deleted file mode 100644 index bba87a2..0000000 --- a/MRK/02/18.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/20.md b/MRK/02/20.md deleted file mode 100644 index 5b7f572..0000000 --- a/MRK/02/20.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡| āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°...āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‹āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ| āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ‡ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡| (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/23.md b/MRK/02/23.md deleted file mode 100644 index 274a67d..0000000 --- a/MRK/02/23.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ–, āĻ¯āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§Ž āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻž āĻ“āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡? - - "āĻĻā§‡āĻ–! āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§€āĻˇ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛| ... āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)| āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°| -# āĻāĻŸāĻž - - āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§€āĻˇ -# āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§€āĻˇ - - āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻ—āĻŽ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§œ āĻ˜āĻžāĻ¸| āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻ†āĻāĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž -# āĻĻā§‡āĻ– - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ|" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/25.md b/MRK/02/25.md deleted file mode 100644 index 278bed0..0000000 --- a/MRK/02/25.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ¨āĻŋ...āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ...āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ…āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻĨāĻ° - - āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻĸā§āĻ•ā§‡ - - "āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/02/27.md b/MRK/02/27.md deleted file mode 100644 index 59d539a..0000000 --- a/MRK/02/27.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/01.md b/MRK/03/01.md deleted file mode 100644 index b33acd4..0000000 --- a/MRK/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ - -āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/03.md b/MRK/03/03.md deleted file mode 100644 index b3d6d6f..0000000 --- a/MRK/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ“āĻ  āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“ - - "āĻ“āĻ  āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“|" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤...? - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛," āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤|" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/05.md b/MRK/03/05.md deleted file mode 100644 index 4897cc4..0000000 --- a/MRK/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡" - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¤ā§‡" -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻ° āĻŦā§ˆāĻ āĻ•ā§‡ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž "āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/07.md b/MRK/03/07.md deleted file mode 100644 index 7213f3c..0000000 --- a/MRK/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ - - " āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ - - "āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/09.md b/MRK/03/09.md deleted file mode 100644 index c1062a9..0000000 --- a/MRK/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž -āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨: āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤."' -# āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻĒ āĻāĻ¤ āĻŦā§œ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ -āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻžāĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ " (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§œāĻ˛ - - "āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻžāĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/11.md b/MRK/03/11.md deleted file mode 100644 index 8905e61..0000000 --- a/MRK/03/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž...āĻ¤āĻžāĻ°āĻž...āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/13.md b/MRK/03/13.md deleted file mode 100644 index 5107b2a..0000000 --- a/MRK/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/17.md b/MRK/03/17.md deleted file mode 100644 index 0176a23..0000000 --- a/MRK/03/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĨāĻĻāĻŋāĻ‰āĻ¸ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/20.md b/MRK/03/20.md deleted file mode 100644 index 78f3446..0000000 --- a/MRK/03/20.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# "āĻāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ•āĻŽāĻ¤ -āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž" - - "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻāĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ­āĻŋā§œ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ -āĻ¨āĻž. āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ¤ āĻ­āĻŋā§œ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž." (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) -# "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" - - āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯āĻ¸āĻ°āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/23.md b/MRK/03/23.md deleted file mode 100644 index 831645d..0000000 --- a/MRK/03/23.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡? - - "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ -āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/03/31.md b/MRK/03/31.md deleted file mode 100644 index 48ff9b9..0000000 --- a/MRK/03/31.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‹. - -"āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ -āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ -āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/01.md b/MRK/04/01.md deleted file mode 100644 index fe38df6..0000000 --- a/MRK/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻžāĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/03.md b/MRK/04/03.md deleted file mode 100644 index c797079..0000000 --- a/MRK/04/03.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/06.md b/MRK/04/06.md deleted file mode 100644 index 017db12..0000000 --- a/MRK/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡. -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/08.md b/MRK/04/08.md deleted file mode 100644 index 18ec213..0000000 --- a/MRK/04/08.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡. -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡,āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• - - "āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡" āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ°. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/10.md b/MRK/04/10.md deleted file mode 100644 index 7c369d8..0000000 --- a/MRK/04/10.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹,āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/13.md b/MRK/04/13.md deleted file mode 100644 index 81e51a6..0000000 --- a/MRK/04/13.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋ? āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡? - - -"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“, -āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž."(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/16.md b/MRK/04/16.md deleted file mode 100644 index dd3f52c..0000000 --- a/MRK/04/16.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/18.md b/MRK/04/18.md deleted file mode 100644 index dd3f52c..0000000 --- a/MRK/04/18.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/21.md b/MRK/04/21.md deleted file mode 100644 index 2a5a54e..0000000 --- a/MRK/04/21.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° -āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻā§ā§œāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡?" - - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ āĻā§ā§œāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ•. - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› ā§Ē:ā§¯. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/24.md b/MRK/04/24.md deleted file mode 100644 index 4d086c2..0000000 --- a/MRK/04/24.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž,āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨." -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ - - "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻā§‡." āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/26.md b/MRK/04/26.md deleted file mode 100644 index 81188a5..0000000 --- a/MRK/04/26.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ -āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻž āĻĢāĻ˛āĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ -āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/30.md b/MRK/04/30.md deleted file mode 100644 index 00fc704..0000000 --- a/MRK/04/30.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡," (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/33.md b/MRK/04/33.md deleted file mode 100644 index 9e7b1d3..0000000 --- a/MRK/04/33.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž -āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/38.md b/MRK/04/38.md deleted file mode 100644 index 31fadf3..0000000 --- a/MRK/04/38.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšā§āĻ°āĻĻ āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻā§œ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹. -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ? - - "āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž -āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨; āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ!" - - -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°) -# āĻ§āĻŽāĻ• - - "āĻ•ā§œāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•. - - "āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻœā§‹ā§œāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/04/40.md b/MRK/04/40.md deleted file mode 100644 index 3f06507..0000000 --- a/MRK/04/40.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšā§āĻ°āĻĻ āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• - āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻā§œ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹. -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡āĻ˛? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻ˛ - - "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡!" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/03.md b/MRK/05/03.md deleted file mode 100644 index cb6ff4d..0000000 --- a/MRK/05/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻŋ - - "āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/07.md b/MRK/05/07.md deleted file mode 100644 index fbc22d5..0000000 --- a/MRK/05/07.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻšā§€ā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšā§€ā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹" -# āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻ: "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/09.md b/MRK/05/09.md deleted file mode 100644 index 2743e7e..0000000 --- a/MRK/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž -āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ." - - āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ -āĻ†āĻ›āĻŋ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/11.md b/MRK/05/11.md deleted file mode 100644 index 5fb0a86..0000000 --- a/MRK/05/11.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡" -# āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻ‡ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻļā§‚āĻ•āĻ° - - "āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻļā§‚āĻ•āĻ°" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/14.md b/MRK/05/14.md deleted file mode 100644 index fd1837a..0000000 --- a/MRK/05/14.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/16.md b/MRK/05/16.md deleted file mode 100644 index 4819cdb..0000000 --- a/MRK/05/16.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/18.md b/MRK/05/18.md deleted file mode 100644 index a4b5dbc..0000000 --- a/MRK/05/18.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻā§‡āĻ•āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/25.md b/MRK/05/25.md deleted file mode 100644 index 5ec34d1..0000000 --- a/MRK/05/25.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻŦāĻ›āĻ° - - "ā§§ā§¨ āĻŦāĻ›āĻ°"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/30.md b/MRK/05/30.md deleted file mode 100644 index 91fb16a..0000000 --- a/MRK/05/30.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - 'āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹?' - - - āĻ: "āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ -āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/33.md b/MRK/05/33.md deleted file mode 100644 index 459137f..0000000 --- a/MRK/05/33.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻž - - āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/35.md b/MRK/05/35.md deleted file mode 100644 index c5e473d..0000000 --- a/MRK/05/35.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›? - - āĻ: "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ -āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/36.md b/MRK/05/36.md deleted file mode 100644 index 0d87dbe..0000000 --- a/MRK/05/36.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/39.md b/MRK/05/39.md deleted file mode 100644 index 5ac61b9..0000000 --- a/MRK/05/39.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤ āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - āĻāĻ¤ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›ā§‹ āĻ•ā§‡āĻ¨? - - āĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/05/41.md b/MRK/05/41.md deleted file mode 100644 index ac28817..0000000 --- a/MRK/05/41.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ ā§§ā§¨ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/01.md b/MRK/06/01.md deleted file mode 100644 index 4a53c00..0000000 --- a/MRK/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ›ā§āĻ¤ā§‹āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¨āĻž,āĻ†āĻ° āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻž,āĻāĻŦāĻ‚ -āĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ,āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž,āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻž? -āĻāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž - - -"āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›ā§āĻ¤ā§‹āĻ°! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ -āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž -āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, -āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ,āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž,āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ!āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ -āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡!"(āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ)āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš.(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/04.md b/MRK/06/04.md deleted file mode 100644 index 085cd6b..0000000 --- a/MRK/06/04.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ - - "āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡!āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž! -āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻžāĻ“ - āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!"āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/07.md b/MRK/06/07.md deleted file mode 100644 index ba1a3ed..0000000 --- a/MRK/06/07.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - "ā§¨ ā§¨ āĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻœā§‹ā§œāĻžā§Ÿ āĻœā§‹ā§œāĻžā§Ÿ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻŦāĻžā§œāĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻŽāĻž āĻĒāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. "āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœāĻžāĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/10.md b/MRK/06/10.md deleted file mode 100644 index b5ce636..0000000 --- a/MRK/06/10.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ -āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻžā§œāĻ› āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/14.md b/MRK/06/14.md deleted file mode 100644 index f219ce0..0000000 --- a/MRK/06/14.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ - āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/16.md b/MRK/06/16.md deleted file mode 100644 index 2438d94..0000000 --- a/MRK/06/16.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/18.md b/MRK/06/18.md deleted file mode 100644 index 685d116..0000000 --- a/MRK/06/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻĸ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻļāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/23.md b/MRK/06/23.md deleted file mode 100644 index c2de275..0000000 --- a/MRK/06/23.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻĒā§āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ˛āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/26.md b/MRK/06/26.md deleted file mode 100644 index eaf0914..0000000 --- a/MRK/06/26.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° -āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻĒā§āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ˛āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/37.md b/MRK/06/37.md deleted file mode 100644 index a8a339e..0000000 --- a/MRK/06/37.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ› āĻĻā§āĻŸā§‹. - - "ā§Ģ āĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ ā§¨ āĻŽāĻžāĻ›"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/39.md b/MRK/06/39.md deleted file mode 100644 index ab28db9..0000000 --- a/MRK/06/39.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻļāĻ¤ - - "ā§Ģā§Ļ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ ā§§ā§Ļā§Ļ" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ› āĻĻā§āĻŸā§‹. - - "ā§Ģ āĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ ā§¨ āĻŽāĻžāĻ›"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŽāĻžāĻ› - - "ā§¨ āĻŽāĻžāĻ›" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/42.md b/MRK/06/42.md deleted file mode 100644 index 8600e1f..0000000 --- a/MRK/06/42.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĄāĻžāĻ˛āĻž - - "ā§§ā§¨ āĻĄāĻžāĻ˛āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻ: "ā§Ģ,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/45.md b/MRK/06/45.md deleted file mode 100644 index 1a3a94f..0000000 --- a/MRK/06/45.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸ā§ˆāĻĻāĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡. - (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/51.md b/MRK/06/51.md deleted file mode 100644 index 475d956..0000000 --- a/MRK/06/51.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨,āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤." \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/53.md b/MRK/06/53.md deleted file mode 100644 index be5ed41..0000000 --- a/MRK/06/53.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻ•ā§āĻ¤āĻž - - "āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/06/56.md b/MRK/06/56.md deleted file mode 100644 index 84626ab..0000000 --- a/MRK/06/56.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻžāĻ˛āĻ• - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§œ" -āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻšāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/02.md b/MRK/07/02.md deleted file mode 100644 index f147a5d..0000000 --- a/MRK/07/02.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻšāĻžāĻ°ā§‡, āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡. āĻ: "āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/05.md b/MRK/07/05.md deleted file mode 100644 index 4baa7a9..0000000 --- a/MRK/07/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ -āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž,āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ§ā§ā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžā§Ÿ? - -" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡! āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° -āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤!" - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/06.md b/MRK/07/06.md deleted file mode 100644 index dfd915f..0000000 --- a/MRK/07/06.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# "āĻ•āĻĒāĻŸāĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨,āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" - -āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§¨ā§¯:ā§§ā§Š - -ā§§ā§Ē . \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/08.md b/MRK/07/08.md deleted file mode 100644 index 40bf81d..0000000 --- a/MRK/07/08.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ - - āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - -"āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡ā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/11.md b/MRK/07/11.md deleted file mode 100644 index 15cef18..0000000 --- a/MRK/07/11.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ,āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž. -# āĻ•āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§ - - āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹.(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/14.md b/MRK/07/14.md deleted file mode 100644 index 4306b87..0000000 --- a/MRK/07/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻā§‹ - - -"āĻļā§‹āĻ¨" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻŦā§‹āĻā§‹" āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻœā§ā§œāĻŋ) -# āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ - - "āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° -āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž" āĻŦāĻž "āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšā§Ÿ,āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ­āĻŋā§§ā§Ŧ: āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ : āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ•, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ•. - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/17.md b/MRK/07/17.md deleted file mode 100644 index 6ab2069..0000000 --- a/MRK/07/17.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻŦāĻ§ āĻŦā§‹āĻā§‹ āĻ¨āĻž? - - āĻ: -"āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡,āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›." - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/24.md b/MRK/07/24.md deleted file mode 100644 index 49c0bfd..0000000 --- a/MRK/07/24.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§" -# āĻ¸ā§āĻ° - -āĻĢā§ˆāĻ¨ā§€āĻ•ā§€ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĢā§ˆāĻ¨ā§€āĻ•ā§€ -āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/27.md b/MRK/07/27.md deleted file mode 100644 index 3f5f2f9..0000000 --- a/MRK/07/27.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž -āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ–āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ -āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž - - āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ. āĻ: "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ. (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ°ā§āĻŸāĻŋ - - āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° -# āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ. -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻā§œāĻžāĻ—āĻžāĻā§œāĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, -āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ" (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ—ā§āĻā§œāĻžāĻ—āĻžāĻā§œāĻž - - āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/31.md b/MRK/07/31.md deleted file mode 100644 index 87d4ca8..0000000 --- a/MRK/07/31.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ - - "āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡" -# āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸ - - "āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ), āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ§āĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž" -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžā§Ÿ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž -āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/07/33.md b/MRK/07/33.md deleted file mode 100644 index a146f6b..0000000 --- a/MRK/07/33.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻĒā§ƒāĻĢāĻžāĻĨāĻž - - āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ "āĻāĻĢāĻĢāĻžāĻĨāĻž" āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻļā§āĻ°ā§Ÿ āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋ - - "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° - āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/01.md b/MRK/08/01.md deleted file mode 100644 index b6c8598..0000000 --- a/MRK/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "ā§Š āĻĻāĻŋāĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: -ā§§) "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻ¸āĻžāĻŽā§ŸāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨" āĻŦāĻž -ā§¨) "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ -āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻŦ? - - āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻļāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ. -āĻ: "āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻ¸ā§āĻŸ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯!" (āĻ‡āĻ‰āĻĄāĻŋāĻŦāĻŋ) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/05.md b/MRK/08/05.md deleted file mode 100644 index f3af21c..0000000 --- a/MRK/08/05.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĒā§œāĻž - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻ¸āĻž āĻŦāĻž āĻļāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/07.md b/MRK/08/07.md deleted file mode 100644 index 497c6d1..0000000 --- a/MRK/08/07.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĻāĻ˛āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻž - - āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° - - āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/11.md b/MRK/08/11.md deleted file mode 100644 index 58d150b..0000000 --- a/MRK/08/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŋāĻ¤ - - "āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž" -# āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ ā§­:ā§Šā§Ē -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡ā§Ÿ. āĻ: "āĻāĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/14.md b/MRK/08/14.md deleted file mode 100644 index c087fc4..0000000 --- a/MRK/08/14.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# "āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ• - -āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹ā§œ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻœā§ā§œāĻŋ) -# āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° - - āĻ: -"āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ“ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž" (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/16.md b/MRK/08/16.md deleted file mode 100644 index 8b47b49..0000000 --- a/MRK/08/16.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ› āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° -āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž. āĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/18.md b/MRK/08/18.md deleted file mode 100644 index 8f67396..0000000 --- a/MRK/08/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž? -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž? āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž. āĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž -āĻŦā§‹āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹!āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ›!āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/20.md b/MRK/08/20.md deleted file mode 100644 index 6cc05c9..0000000 --- a/MRK/08/20.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‹ āĻ¨āĻž?" - - āĻ: " āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/22.md b/MRK/08/22.md deleted file mode 100644 index 435b9c1..0000000 --- a/MRK/08/22.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸ā§ˆāĻĻāĻž - - āĻ¯āĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/31.md b/MRK/08/31.md deleted file mode 100644 index 11aa1c4..0000000 --- a/MRK/08/31.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡,āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ -āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž, āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ -āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻ: "āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ -āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - "ā§Š āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/33.md b/MRK/08/33.md deleted file mode 100644 index 09068d5..0000000 --- a/MRK/08/33.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (ā§Ž:ā§Šā§¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/35.md b/MRK/08/35.md deleted file mode 100644 index 4afe525..0000000 --- a/MRK/08/35.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ (ā§Ž:ā§Šā§Ē) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/08/38.md b/MRK/08/38.md deleted file mode 100644 index 8ad3452..0000000 --- a/MRK/08/38.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/01.md b/MRK/09/01.md deleted file mode 100644 index b3da535..0000000 --- a/MRK/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ - - "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž" -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - -"āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž" -āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ -āĻĻāĻžāĻ— āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡. āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡" āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ—. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/04.md b/MRK/09/04.md deleted file mode 100644 index 1c86f5d..0000000 --- a/MRK/09/04.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¤āĻ™ā§āĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ - -"āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§€āĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/07.md b/MRK/09/07.md deleted file mode 100644 index 14da510..0000000 --- a/MRK/09/07.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°,āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ -āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/09.md b/MRK/09/09.md deleted file mode 100644 index add6175..0000000 --- a/MRK/09/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°,āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ -āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤. -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ - - -"āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž." -# "āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ āĻž" - - "āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§œ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/11.md b/MRK/09/11.md deleted file mode 100644 index dade432..0000000 --- a/MRK/09/11.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°,āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ -āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤. - # āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡....āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? - - āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻāĻ‡ āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, -āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡.āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ -āĻŦāĻ˛āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡.āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻļā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž -āĻāĻ‡āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. -# āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¤ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/14.md b/MRK/09/14.md deleted file mode 100644 index d5ee304..0000000 --- a/MRK/09/14.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°,āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ -āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤. -# āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ" āĻŦāĻž -"āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/17.md b/MRK/09/17.md deleted file mode 100644 index 59eaf92..0000000 --- a/MRK/09/17.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ -āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡. -# āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡" āĻŦāĻž " āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹" -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/20.md b/MRK/09/20.md deleted file mode 100644 index a4ba545..0000000 --- a/MRK/09/20.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° -āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ. -# āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻŦā§‹āĻ§" āĻŦāĻž āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/23.md b/MRK/09/23.md deleted file mode 100644 index 15d20da..0000000 --- a/MRK/09/23.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹'? -āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§...." - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛. āĻāĻ¤ā§‡: "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›, -"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"? āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§....' " āĻŦāĻž "āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨,"āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›, -"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"? āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§....' "(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/26.md b/MRK/09/26.md deleted file mode 100644 index aacde8e..0000000 --- a/MRK/09/26.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/28.md b/MRK/09/28.md deleted file mode 100644 index 97b5bbc..0000000 --- a/MRK/09/28.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/30.md b/MRK/09/30.md deleted file mode 100644 index 5c8afe3..0000000 --- a/MRK/09/30.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻŦāĻž "āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - "ā§Š āĻĻāĻŋāĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/33.md b/MRK/09/33.md deleted file mode 100644 index 20ca66b..0000000 --- a/MRK/09/33.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/38.md b/MRK/09/38.md deleted file mode 100644 index 556610c..0000000 --- a/MRK/09/38.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡. -# āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹ - - "āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/42.md b/MRK/09/42.md deleted file mode 100644 index 07f4554..0000000 --- a/MRK/09/42.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻœāĻžāĻāĻ¤āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŦā§āĻĻ -āĻŽā§ŸāĻĻāĻž -# āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŖ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ - -"āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" -# ā§¯:ā§Ēā§Ē - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/45.md b/MRK/09/45.md deleted file mode 100644 index 6b294a7..0000000 --- a/MRK/09/45.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ _ "āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° -āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# ā§¯:ā§Ēā§Ŧ - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/09/47.md b/MRK/09/47.md deleted file mode 100644 index b47c063..0000000 --- a/MRK/09/47.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻŸ - - "āĻ•ā§€āĻŸ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ–āĻžā§Ÿ" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/01.md b/MRK/10/01.md deleted file mode 100644 index 2ac1698..0000000 --- a/MRK/10/01.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§āĻŽ āĻ›āĻžā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/05.md b/MRK/10/05.md deleted file mode 100644 index 142a79b..0000000 --- a/MRK/10/05.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻĻāĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/07.md b/MRK/10/07.md deleted file mode 100644 index 4f1ba87..0000000 --- a/MRK/10/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ• āĻĻā§‡āĻš - - āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ.(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/17.md b/MRK/10/17.md deleted file mode 100644 index 005f851..0000000 --- a/MRK/10/17.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻ›? - - āĻ: "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ -āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋ (āĻŦāĻž, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°) āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŽā§Ÿ! āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:(āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/23.md b/MRK/10/23.md deleted file mode 100644 index 4bf8406..0000000 --- a/MRK/10/23.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ,āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨. - - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž. āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ(ā§§)āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ–" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ° - - āĻāĻ‡ "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻĻā§āĻ°" - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ¤. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/26.md b/MRK/10/26.md deleted file mode 100644 index 3c3ba03..0000000 --- a/MRK/10/26.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/29.md b/MRK/10/29.md deleted file mode 100644 index bf86e07..0000000 --- a/MRK/10/29.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ..... āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - "āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ°āĻ“āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡....āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ - - "āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡" -# āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ - - "āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/32.md b/MRK/10/32.md deleted file mode 100644 index 80eaf84..0000000 --- a/MRK/10/32.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° -āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/38.md b/MRK/10/38.md deleted file mode 100644 index a6cc9a2..0000000 --- a/MRK/10/38.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡. -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§œā§āĻ¨. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§œā§āĻ¨. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/41.md b/MRK/10/41.md deleted file mode 100644 index 5d6df9d..0000000 --- a/MRK/10/41.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ" - # āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ‰āĻĒā§œā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡" -# āĻŦā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻžāĻŽ - - "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/43.md b/MRK/10/43.md deleted file mode 100644 index 92e8902..0000000 --- a/MRK/10/43.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ - -"āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤ -āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš - - "āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰" -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/46.md b/MRK/10/46.md deleted file mode 100644 index 90d9f52..0000000 --- a/MRK/10/46.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ -āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹. -# āĻŦāĻ°āĻ¤ā§€āĻŽā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ‡āĻ‰āĻ¸ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ­āĻŋāĻ–āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/49.md b/MRK/10/49.md deleted file mode 100644 index 7854ecc..0000000 --- a/MRK/10/49.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ -āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨,āĻ¯āĻŋāĻ°ā§€āĻšā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻšāĻ“ - - "āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž " \ No newline at end of file diff --git a/MRK/10/51.md b/MRK/10/51.md deleted file mode 100644 index 7228ac9..0000000 --- a/MRK/10/51.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž" -# āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ - - "āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ" āĻŦāĻž "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ›āĻžā§œāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/11/01.md b/MRK/11/01.md deleted file mode 100644 index 2dda701..0000000 --- a/MRK/11/01.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/11/17.md b/MRK/11/17.md deleted file mode 100644 index d2157f8..0000000 --- a/MRK/11/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿ,'āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°' - - "āĻāĻŸāĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡,'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›! āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/11/20.md b/MRK/11/20.md deleted file mode 100644 index 3e04250..0000000 --- a/MRK/11/20.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ - - āĻ: "āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛." \ No newline at end of file diff --git a/MRK/11/27.md b/MRK/11/27.md deleted file mode 100644 index 6a9caf2..0000000 --- a/MRK/11/27.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ› - - -"āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ¤ā§‡: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¨āĻŋ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/11/29.md b/MRK/11/29.md deleted file mode 100644 index 3e033e2..0000000 --- a/MRK/11/29.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› -āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛? - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤, -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/01.md b/MRK/12/01.md deleted file mode 100644 index 72f1f23..0000000 --- a/MRK/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ - - āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° -āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/08.md b/MRK/12/08.md deleted file mode 100644 index e776782..0000000 --- a/MRK/12/08.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ‡, āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨? - - āĻ: āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡. - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/10.md b/MRK/12/10.md deleted file mode 100644 index c963194..0000000 --- a/MRK/12/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋ āĻĒā§œāĻ¨āĻŋ? - - āĻ: "āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž,āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻ›:" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/13.md b/MRK/12/13.md deleted file mode 100644 index 5f5673d..0000000 --- a/MRK/12/13.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›? - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ -āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ -āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ°ā§āĻĒā§‹āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/20.md b/MRK/12/20.md deleted file mode 100644 index b3bc783..0000000 --- a/MRK/12/20.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ“āĻ ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ -āĻšāĻŦā§‡? - - āĻ: "āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ“āĻ ā§‡, -āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ -āĻšāĻŦā§‡!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/24.md b/MRK/12/24.md deleted file mode 100644 index bd253fd..0000000 --- a/MRK/12/24.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž...āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°? - - āĻ: "āĻ­ā§āĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡...āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/26.md b/MRK/12/26.md deleted file mode 100644 index 6134289..0000000 --- a/MRK/12/26.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/30.md b/MRK/12/30.md deleted file mode 100644 index bc1e715..0000000 --- a/MRK/12/30.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ -āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. -# āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - " āĻļā§‡āĻˇ " (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/35.md b/MRK/12/35.md deleted file mode 100644 index 163c316..0000000 --- a/MRK/12/35.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ -āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°? - - āĻ: "āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ -āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ›āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ“ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°! -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ "āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°" āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. -# āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°? - -āĻ: "āĻ¤āĻžāĻ‡ -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!" -(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/41.md b/MRK/12/41.md deleted file mode 100644 index 9e1cb1b..0000000 --- a/MRK/12/41.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° - - "āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž" - - āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ -āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/12/43.md b/MRK/12/43.md deleted file mode 100644 index fe6e642..0000000 --- a/MRK/12/43.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ" - - āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž ā§§ā§§ : ā§¨ā§Š. -# āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°. -# āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯ - - "āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°" -# āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻž - - "āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¨āĻŸāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/13/01.md b/MRK/13/01.md deleted file mode 100644 index c10d2bb..0000000 --- a/MRK/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ—āĻžāĻāĻĨā§āĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›? - - āĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ -āĻŦā§œ āĻ…āĻŸā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/13/07.md b/MRK/13/07.md deleted file mode 100644 index 693b596..0000000 --- a/MRK/13/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ—ā§āĻœāĻŦ - - "āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻŦāĻž "āĻĒāĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/13/14.md b/MRK/13/14.md deleted file mode 100644 index 6bc326c..0000000 --- a/MRK/13/14.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž - -"āĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻž āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ " āĻŦāĻž "āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/13/24.md b/MRK/13/24.md deleted file mode 100644 index 7685f6d..0000000 --- a/MRK/13/24.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻĢāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ - -" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻĢāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/13/35.md b/MRK/13/35.md deleted file mode 100644 index 2f46528..0000000 --- a/MRK/13/35.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ—ā§ƒāĻšāĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— - - āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•. āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡. -# āĻ•āĻžāĻ• - - "āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĻļ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/03.md b/MRK/14/03.md deleted file mode 100644 index 8ef04ab..0000000 --- a/MRK/14/03.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ -āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‹āĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ• - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ°āĻŽ,"āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ°." -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻāĻ° āĻ…āĻĒāĻšā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋ? - - āĻ: "āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¤ āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ…āĻĒāĻšā§Ÿ āĻšā§Ÿ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/06.md b/MRK/14/06.md deleted file mode 100644 index e1b8ec0..0000000 --- a/MRK/14/06.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›? - - āĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° -āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž."(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/10.md b/MRK/14/10.md deleted file mode 100644 index 2852d23..0000000 --- a/MRK/14/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻˆāĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/17.md b/MRK/14/17.md deleted file mode 100644 index eb60534..0000000 --- a/MRK/14/17.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ - - āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ -āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ - -āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ -āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ' -# āĻāĻ• āĻāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ "āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ" āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ - - " āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĒāĻžāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/26.md b/MRK/14/26.md deleted file mode 100644 index 9bf0f1c..0000000 --- a/MRK/14/26.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤. āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž -āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§€āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/30.md b/MRK/14/30.md deleted file mode 100644 index 7268195..0000000 --- a/MRK/14/30.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž -āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• ā§§ā§§ : ā§¨ā§¨ - - ā§¨ā§Š. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° - - "āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/35.md b/MRK/14/35.md deleted file mode 100644 index 6c1f478..0000000 --- a/MRK/14/35.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° -āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°,āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡. -# āĻāĻ• āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" -# āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž - -"āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž" āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿ.āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ,"āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž". (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ• - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ -āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡. ( āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/37.md b/MRK/14/37.md deleted file mode 100644 index 39731e8..0000000 --- a/MRK/14/37.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡,āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ›āĻžā§œāĻž, -āĻ—ā§‡āĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨,āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ› āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻž - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•,āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž." -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ - - "āĻļāĻ°ā§€āĻ°" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/40.md b/MRK/14/40.md deleted file mode 100644 index f315970..0000000 --- a/MRK/14/40.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡,āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ›āĻžā§œāĻž, āĻ—ā§‡ā§ŽāĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡. - -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - "āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨,āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛" -# āĻ†āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ› - - āĻ: "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›! āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ›!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/43.md b/MRK/14/43.md deleted file mode 100644 index 62a30f9..0000000 --- a/MRK/14/43.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ›āĻžā§œāĻž, -āĻ—ā§‡āĻļāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡. -# āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡ - - "āĻ§āĻ°āĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/47.md b/MRK/14/47.md deleted file mode 100644 index 3c3e902..0000000 --- a/MRK/14/47.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•,āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•,āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ -āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻ˛, -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›, āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ“ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡? - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›, āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ“ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡." (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/51.md b/MRK/14/51.md deleted file mode 100644 index 63d79f0..0000000 --- a/MRK/14/51.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•,āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•,āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ -āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻ˛, -# āĻļāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¯āĻž āĻļāĻŖāĻ—āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/55.md b/MRK/14/55.md deleted file mode 100644 index cd36e28..0000000 --- a/MRK/14/55.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•,āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•,āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ -āĻ§āĻ°āĻž āĻšāĻ˛, \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/57.md b/MRK/14/57.md deleted file mode 100644 index d121e3e..0000000 --- a/MRK/14/57.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛. -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ•āĻĨāĻž "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/60.md b/MRK/14/60.md deleted file mode 100644 index f77f304..0000000 --- a/MRK/14/60.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛. -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•,āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•,āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/63.md b/MRK/14/63.md deleted file mode 100644 index 2e0f75c..0000000 --- a/MRK/14/63.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛. -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ - - "āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻĻā§āĻ¯āĻ¸āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž -āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/66.md b/MRK/14/66.md deleted file mode 100644 index 56baf2a..0000000 --- a/MRK/14/66.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/69.md b/MRK/14/69.md deleted file mode 100644 index 59955d2..0000000 --- a/MRK/14/69.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ -āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž. -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• - -"āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/14/71.md b/MRK/14/71.md deleted file mode 100644 index 36ce912..0000000 --- a/MRK/14/71.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĒā§‹āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ -āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛. -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡,"āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšāĻ¤āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/MRK/15/01.md b/MRK/15/01.md deleted file mode 100644 index c806d0c..0000000 --- a/MRK/15/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ› - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/15/09.md b/MRK/15/09.md deleted file mode 100644 index d461fd5..0000000 --- a/MRK/15/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹" āĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž" āĻŦāĻž "āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/MRK/15/16.md b/MRK/15/16.md deleted file mode 100644 index 363cd8f..0000000 --- a/MRK/15/16.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻāĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤. -# āĻĻāĻ˛ - - " āĻŦā§œ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ " āĻŦāĻž " āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• " -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨ā§€ā§ŸāĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻĒā§œāĻžāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻ°āĻ‚āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ‡āĻ¨āĻŋ, "āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž." -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹, "āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž, "āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž!" - - - āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ -āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž. -(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/15/25.md b/MRK/15/25.md deleted file mode 100644 index fd86b38..0000000 --- a/MRK/15/25.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ - - " āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§‹āĻ° " \ No newline at end of file diff --git a/MRK/15/36.md b/MRK/15/36.md deleted file mode 100644 index efb0979..0000000 --- a/MRK/15/36.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŋāĻ°āĻ•āĻž - - " āĻ­āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻžāĻ° " -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/15/39.md b/MRK/15/39.md deleted file mode 100644 index 08eee47..0000000 --- a/MRK/15/39.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻļāĻžāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/15/45.md b/MRK/15/45.md deleted file mode 100644 index 20e2e97..0000000 --- a/MRK/15/45.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻāĻ•āĻŸāĻŋ -āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) -# āĻļāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¯āĻž āĻļāĻŖāĻ—āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ ā§§ā§Ē : ā§Ģā§§ - - ā§Ģā§¨) -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°'āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/16/03.md b/MRK/16/03.md deleted file mode 100644 index 7d0212c..0000000 --- a/MRK/16/03.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŦāĻ°, āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ, āĻ•āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/MRK/16/05.md b/MRK/16/05.md deleted file mode 100644 index 347e7db..0000000 --- a/MRK/16/05.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ " āĻŦāĻž -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ) \ No newline at end of file diff --git a/MRK/16/09.md b/MRK/16/09.md deleted file mode 100644 index 1f22993..0000000 --- a/MRK/16/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - " āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° " \ No newline at end of file diff --git a/PHM/01/01.md b/PHM/01/01.md deleted file mode 100644 index 26528f0..0000000 --- a/PHM/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨. -# āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡, āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡. -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡. - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‹ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿ, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡, āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡." -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ - - " āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯." āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€" āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ ." -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ - -" āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡."āĻ†āĻĒā§āĻĒāĻŋā§ŸāĻž, # āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " āĻ†āĻĒā§āĻĒāĻŋā§ŸāĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€" āĻ†āĻ° "āĻ†āĻĒā§āĻĒāĻŋā§ŸāĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§‹āĻ¨ " ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°) -# āĻ†āĻ°ā§āĻ–āĻŋāĻĒā§āĻĒ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ. -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš - -āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• - -āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•" āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž/āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‹ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš - -āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡." ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž/āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ - - "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤" -āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ° - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡. \ No newline at end of file diff --git a/PHM/01/04.md b/PHM/01/04.md deleted file mode 100644 index 9bffe27..0000000 --- a/PHM/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ. -āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡. -# āĻ†āĻŽāĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡, "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ—āĻ āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡." -āĻŦāĻž " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ | -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋ. -# āĻ“āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ - - āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ "āĻ“āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤āĻ¸āĻžāĻš. āĻ†āĻ°āĻ“, "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•āĻĨāĻž. āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ : āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›." -# āĻ­āĻžāĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ "āĻ­āĻžāĻ‡" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻ¸ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°. \ No newline at end of file diff --git a/PHM/01/08.md b/PHM/01/08.md deleted file mode 100644 index 0ec0c39..0000000 --- a/PHM/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž " āĻŦāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš". āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸" . -āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹". -āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ - - ā§§) " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹" -ā§¨) āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹," āĻŦāĻž ā§Š) " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ". -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€. -āĻ¯ā§€āĻļā§ - - āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. \ No newline at end of file diff --git a/PHM/01/10.md b/PHM/01/10.md deleted file mode 100644 index 8b6ba2f..0000000 --- a/PHM/01/10.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -ā§§. āĻ“āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ) -ā§¨. āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ“āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ - -" āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ ."āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“ āĻ“āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨. - āĻ“āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨. - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸" āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ“āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸." - (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -ā§Š. āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž " āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡." āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ“āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ : -" āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛." -āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ/āĻŠāĻšā§āĻ¯) -ā§Ē. āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡ - -" āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡." āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ ." āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹. āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ“āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -ā§Ģ. āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻ˛āĻžāĻ­āĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ : "āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€". -ā§Ŧ. āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­āĻĻāĻžā§ŸāĻ• - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€." āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ° \ No newline at end of file diff --git a/PHM/01/14.md b/PHM/01/14.md deleted file mode 100644 index fd76566..0000000 --- a/PHM/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -ā§­.āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžā§œāĻž" āĻŦāĻž " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“" -ā§Ž.āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°... āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻĒāĻĻ ā§§ā§Ē - -ā§§ā§Ģ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : .....) -ā§¯. āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻ• āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ•, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ." -ā§§ā§Ļ. āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ° - - " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ“" āĻŦāĻž " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ•." -ā§§ā§§. āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ : " āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŽāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨". (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•) -ā§§ā§¨. āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ - -" āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " -ā§§ā§Š. āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - " āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§‡ " -ā§§ā§Ē. āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ - - " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹". āĻŦāĻž " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ " -ā§§ā§Ģ. āĻ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡ - - " āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡ " āĻŦāĻž " āĻāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ " -ā§§ā§Ŧ. āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ - -" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ " -ā§§ā§­. āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡" -ā§§ā§Ž. āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ " āĻŦāĻž " āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• ." -āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ : "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ ." - ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ/āĻ‰āĻšā§āĻ¯) -ā§¨ā§Ļ. āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ - - āĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡" āĻŦāĻž " "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°." \ No newline at end of file diff --git a/PHM/01/17.md b/PHM/01/17.md deleted file mode 100644 index f8c1742..0000000 --- a/PHM/01/17.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -ā§§.āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ - - " āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹." -ā§¨. āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ§ā§‹āĻ°ā§‹" āĻŦāĻž " āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€" -ā§Š. āĻ†āĻŽāĻŋ , āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛ , āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡." -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡. -ā§Ē. āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦ. - -" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ " -ā§Ģ. āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ - -" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻž " āĻŦāĻž" āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹." -ā§Ŧ. āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° - - āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯."āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ : " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‹āĻŖā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ " āĻŦāĻž " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡." āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ¨ā§€āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ“āĻ¨ā§€āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ¸ āĻ‹āĻŖā§€ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ. (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ) -ā§­. āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° " āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° " āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻ“." āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ“āĻ¨ā§€āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ : āĻ“āĻ¨ā§€āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ -āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻœā§ā§œāĻžāĻ“ ." \ No newline at end of file diff --git a/PHM/01/21.md b/PHM/01/21.md deleted file mode 100644 index 27771d5..0000000 --- a/PHM/01/21.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -ā§§. āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ - - " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ " -ā§¨. āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ, ... āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨. -( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ ) -ā§Š. āĻœāĻžāĻ¨āĻž - - " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ " -ā§Ē. āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ " -ā§Ģ. āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ• - - " āĻ†āĻ°āĻ“ " -ā§Ŧ. āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ° - -" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˜āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹." āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨. -ā§­. āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° " āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ—āĻ āĻ¨ā§‡āĻ° ' āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ') -ā§Ž. āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " āĻŦāĻž "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡." -ā§¯. āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡ : "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " āĻŦāĻž " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ›ā§‡āĻ°ā§‡āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ. "( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•). \ No newline at end of file diff --git a/PHM/01/23.md b/PHM/01/23.md deleted file mode 100644 index a24a573..0000000 --- a/PHM/01/23.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -ā§§. āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻž, ... āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ–, āĻĻā§€āĻŽāĻž, āĻ˛ā§‚āĻ• - - āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ.( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡) -ā§¨. āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€" -ā§Š. āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ - - 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ. ( āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) -ā§Ē . āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•,āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ–, āĻĻā§€āĻŽāĻž, āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€. - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•,āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ–, āĻĻā§€āĻŽāĻž,āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‚āĻ•āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨. -ā§Ģ . āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡" āĻŦāĻž " āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡." -ā§Ŧ.āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ• - -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻā§Ÿ āĻšā§‹āĻ•." -ā§­ . āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° ' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‹. 'āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž ' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ ." (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ : āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ ' āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/01.md b/PHP/01/01.md deleted file mode 100644 index 5e62d57..0000000 --- a/PHP/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡|" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ|" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨| -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• - - " āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•|" "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ| (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨ā§‹āĻŸ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ” -# āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžâ€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ| -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ’āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/03.md b/PHP/01/03.md deleted file mode 100644 index 638f85a..0000000 --- a/PHP/01/03.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ...āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ...āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ” āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| ( āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ’āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻĒāĻŋā§Ÿā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ› āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§€ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - “ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/07.md b/PHP/01/07.md deleted file mode 100644 index 03163ef..0000000 --- a/PHP/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• - - “āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ” (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§€āĻ°āĻžâ€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ - - “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨â€ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ - - “āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿâ€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡|” (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/09.md b/PHP/01/09.md deleted file mode 100644 index 091e2ee..0000000 --- a/PHP/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ - - “ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻšā§‡ āĻĒā§œā§‡â€ -# āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§Ÿ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹| āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ: “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ¯āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡|” (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻŽ - - “āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽâ€ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹| - - “āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇâ€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§ā§œāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹|” (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨â€ -# āĻ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ - - “āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨|” (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/12.md b/PHP/01/12.md deleted file mode 100644 index 33709ea..0000000 --- a/PHP/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ - - “āĻāĻ–āĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: “āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ| - - “ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛|” -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ - - “ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻāĻļāĻžâ€ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ|” (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤| -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡|” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨... āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - “ āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§ŸāĻšā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡|” -# āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§ŸāĻšā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - “ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡â€ (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/15.md b/PHP/01/15.md deleted file mode 100644 index 35e108f..0000000 --- a/PHP/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - “ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ“ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžā§ŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿâ€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ|” -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž - - “ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻžâ€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - “ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻāĻļāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡| - - “ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡|” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/18.md b/PHP/01/18.md deleted file mode 100644 index fe4fb56..0000000 --- a/PHP/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§Ÿ|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž|” -# āĻ•āĻĒāĻŸāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ•, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ|” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡â€ -# āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ - - “āĻāĻ•āĻĻāĻŽâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ - - “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻŦ” -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - -“āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ -# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/20.md b/PHP/01/20.md deleted file mode 100644 index a2b70c7..0000000 --- a/PHP/01/20.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļāĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ|” (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ - - “ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ “āĻĻā§‡āĻšâ€ āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ” (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻšā§‹āĻ• āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻšā§‹āĻ• - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ - - “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ|” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/22.md b/PHP/01/22.md deleted file mode 100644 index e9ade15..0000000 --- a/PHP/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻĢāĻ˛â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤|” -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžâ€ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ “āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžâ€| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ” (āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€â€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/25.md b/PHP/01/25.md deleted file mode 100644 index e8339a6..0000000 --- a/PHP/01/25.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§€ - - “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤,” -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ, - - “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ,” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ,” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ,” -# āĻĢāĻ˛āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ - - “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡|” -# āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° - - “ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯â€ -# āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ“, āĻāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ” (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž - - “ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/01/28.md b/PHP/01/28.md deleted file mode 100644 index 045873b..0000000 --- a/PHP/01/28.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ| (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - “ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡â€ -# āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°, āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ“ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ - - “āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/01.md b/PHP/02/01.md deleted file mode 100644 index 22a12e9..0000000 --- a/PHP/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡...āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§... āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§...āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¯āĻĻāĻŋ” āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§..” -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž - - “āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/03.md b/PHP/02/03.md deleted file mode 100644 index 50e0ecc..0000000 --- a/PHP/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž - -“ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿâ€ -# āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ¤āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻŽāĻ¨â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°|” (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž - - “āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžâ€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžâ€ āĻŦāĻž “āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž|” āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻžâ€ (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/05.md b/PHP/02/05.md deleted file mode 100644 index a292bd1..0000000 --- a/PHP/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻ– - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ­āĻžāĻŦ” āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|” (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/09.md b/PHP/02/09.md deleted file mode 100644 index 8ea3a9c..0000000 --- a/PHP/02/09.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¨āĻžāĻŽâ€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨|” (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœāĻžāĻ¨ā§â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤āĻžâ€ (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ “āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛â€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ “āĻ…āĻ—āĻžāĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•â€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ| -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœā§āĻŦāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœā§āĻŦāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžâ€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ” āĻŦāĻž “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ¤āĻžâ€ (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/12.md b/PHP/02/12.md deleted file mode 100644 index 00aff64..0000000 --- a/PHP/02/12.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ - - “ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ•āĻ° - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•â€ -# āĻ­ā§Ÿ āĻ“ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ “āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­ā§Ÿâ€ (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻœ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/14.md b/PHP/02/14.md deleted file mode 100644 index fccd826..0000000 --- a/PHP/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻžā§œāĻž - -“āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžâ€ (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ“ āĻ¸ā§Ž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻ¨ - - “āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›|” (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĻā§‹āĻˇ āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ - - “āĻĻā§‹āĻˇâ€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§‹āĻˇāĻšā§€āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨â€ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡|” -# āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ - - “āĻœāĻ—āĻ¤â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ āĻ“ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž| -# āĻāĻ• āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻŦāĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ‚āĻļ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻĻā§āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž|” (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž - - “āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻž “āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžâ€ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ“ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§ƒāĻĨāĻž āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻŦā§ƒāĻĨāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻĻā§Œā§œ...āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽâ€ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻĻā§āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ”| āĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛|” (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/17.md b/PHP/02/17.md deleted file mode 100644 index 4c0061d..0000000 --- a/PHP/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻŦāĻž āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¤| āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡| āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“, “āĻ¸ā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿâ€ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻšāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡â€ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - “āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - “āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ” āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°|” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/19.md b/PHP/02/19.md deleted file mode 100644 index d600b16..0000000 --- a/PHP/02/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ|” -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤āĻžāĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž| āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ| (āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/22.md b/PHP/02/22.md deleted file mode 100644 index 662959c..0000000 --- a/PHP/02/22.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛â€ (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - -āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - “ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿā§€, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ|” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/25.md b/PHP/02/25.md deleted file mode 100644 index 64f220a..0000000 --- a/PHP/02/25.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻĻā§€āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ| (āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻš - -āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻš - -āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš - -āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ˛ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡|” (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/02/28.md b/PHP/02/28.md deleted file mode 100644 index df89b3c..0000000 --- a/PHP/02/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻĻā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“ - - “āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻĻā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) “ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ (UDB) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž - - “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžâ€ (UDB) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ“ - - “ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°â€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/03/01.md b/PHP/03/01.md deleted file mode 100644 index 003cba7..0000000 --- a/PHP/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - “āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ•â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻžâ€ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ° - - “ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ“” -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ - - “āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ” āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ|” (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ– - - “āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ“” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¨āĻœāĻ° āĻ°āĻžāĻ–” -# āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž...āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž...āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻĨ| -# āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¤| āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - “āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨â€ - -āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻŦāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻŦāĻž āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ° āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡| (āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§āĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžâ€ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž - - “āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/03/04.md b/PHP/03/04.md deleted file mode 100644 index 6873ad9..0000000 --- a/PHP/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ“ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“” āĻŦāĻž “āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ| āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻŽâ€ (UDB) -(āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°â€ (UDB) -# āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ - - “āĻāĻ• āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ - - “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ|” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/03/06.md b/PHP/03/06.md deleted file mode 100644 index c867dec..0000000 --- a/PHP/03/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ - - “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§ƒā§āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽâ€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - “āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽâ€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/PHP/03/08.md b/PHP/03/08.md deleted file mode 100644 index 2333723..0000000 --- a/PHP/03/08.md +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡,” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡,” -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻāĻ–āĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ|” (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§ƒāĻĨāĻž| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋ|” -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļā§€|” -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ|(āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - “āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ - - “āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡â€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž| -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻ†āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤|” (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž|” -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻŦāĻ°āĻ‚,āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšā§Ÿ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ|” -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ” -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - “āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž|āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨| āĻ¤āĻžāĻ‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - “āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ¸āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡, āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ|” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/03/12.md b/PHP/03/12.md deleted file mode 100644 index 79c2e98..0000000 --- a/PHP/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤| -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻ‡ - - “ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻ‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ¨āĻ‡â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ” (UDB) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ” -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ” -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - “ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§Œā§œāĻŦāĻŋāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇāĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ -“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ āĻ¨āĻž|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻœā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ| - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§Œā§œāĻŦāĻŋāĻĻ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻœā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ“ āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨| “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨|” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/03/15.md b/PHP/03/15.md deleted file mode 100644 index 3c79317..0000000 --- a/PHP/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ¸, āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•, āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ - - “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ‡|” āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§Š:ā§Ž - -ā§§ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ•| -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤| (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ’āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ -# āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡| - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ|” (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/03/17.md b/PHP/03/17.md deleted file mode 100644 index 22a5891..0000000 --- a/PHP/03/17.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - - “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšā§‹â€ -# āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ– - - “ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–” -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ - - “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ” -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻļā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦā§œ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ” -# āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ” āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ¨ā§Ÿ| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ - - “āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ‰āĻĻāĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¸ā§āĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ|āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡|” -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž - - “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ•â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¸ā§āĻ– āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/PHP/03/20.md b/PHP/03/20.md deleted file mode 100644 index ae2b6ae..0000000 --- a/PHP/03/20.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœ āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ—ā§ƒāĻš āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡â€ -# āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ - - “ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸâ€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻš āĻ¤ā§‡ - - “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĻā§‡āĻš āĻ¤ā§‡â€ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇâ€ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/04/01.md b/PHP/04/01.md deleted file mode 100644 index 40b0b08..0000000 --- a/PHP/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻŋāĻ¤ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ, - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ “āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸâ€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻœā§ŸāĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§œāĻ¤| āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ› āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•| - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ—āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•|” -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻŦāĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ–ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, - - āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻŦāĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ–ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ” (āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¨āĻž āĻšāĻ“| - - “āĻāĻ•āĻŽāĻ¨āĻž āĻšāĻ“” āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›|” -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻā§ŸāĻžāĻ˛āĻŋ - -āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻā§ŸāĻžāĻ˛āĻŋ - -āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§â€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš - -āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ” (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ’āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§āĻ˛ā§€āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡| - - āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/PHP/04/04.md b/PHP/04/04.md deleted file mode 100644 index 8c8d008..0000000 --- a/PHP/04/04.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°| - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“! āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ!” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨| - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨|” -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€| -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° - -“āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - “āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻāĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻšāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ ( āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/04/08.md b/PHP/04/08.md deleted file mode 100644 index 25f947b..0000000 --- a/PHP/04/08.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡|āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° - - “āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽâ€ -# āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ - - “āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ•āĻ°ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻšā§Ÿâ€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻļāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿâ€ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° - - “āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›, āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›, āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ› - - “āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/04/10.md b/PHP/04/10.md deleted file mode 100644 index febaf74..0000000 --- a/PHP/04/10.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžā§ˇ - - “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžā§ˇâ€ -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - “āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžâ€ āĻŦāĻž “āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžâ€ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ” -# āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡â€ -# āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ - - “āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ “āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ” āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯|” (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ| - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ¨|” \ No newline at end of file diff --git a/PHP/04/14.md b/PHP/04/14.md deleted file mode 100644 index ec5a430..0000000 --- a/PHP/04/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡ - - “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ -# āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - “āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛|” -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/PHP/04/18.md b/PHP/04/18.md deleted file mode 100644 index ca956ca..0000000 --- a/PHP/04/18.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡| āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ| - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ†āĻ›ā§‡|” -# āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨| āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽ|” (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨|” -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨|” -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - “āĻāĻ–āĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/PHP/04/21.md b/PHP/04/21.md deleted file mode 100644 index 568fc06..0000000 --- a/PHP/04/21.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ° - - “āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤â€ -# āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€ -# āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡â€ (UDB) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ “āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžâ€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡|” ( āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/README.md b/README.md index 4b5343a..3ea07c1 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,3 +1,5 @@ -# bn_tn +# Bengali Translation Notes -Resource container for Bengali translation notes. Content from https://git.door43.org/BCS-EXEGETICAL/bn_tN. \ No newline at end of file +STRs: + +* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/437 diff --git a/REV/01/01.md b/REV/01/01.md deleted file mode 100644 index 2d782b1..0000000 --- a/REV/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ—āĻŖ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ -# āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ—āĻ—āĻŋāĻ°āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡" -# āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ - - " āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡" (āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/01/04.md b/REV/01/04.md deleted file mode 100644 index 67866ad..0000000 --- a/REV/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ " -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡| ( āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/REV/01/07.md b/REV/01/07.md deleted file mode 100644 index 4d76fdc..0000000 --- a/REV/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ“ āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž - - āĻļā§āĻ°ā§ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ āĻāĻŸāĻŋ, āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ | āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž, āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡āĻ¨āĻž | āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ | \ No newline at end of file diff --git a/REV/01/09.md b/REV/01/09.md deleted file mode 100644 index 37cd8d5..0000000 --- a/REV/01/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ ( 'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°' āĻ°ā§‚āĻĒāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT: " āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€| āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤" -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - AT: " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ( āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨| -# āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ• āĻ‰āĻšā§āĻš āĻļāĻŦā§āĻĻ - - āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻāĻ¤āĻ‡ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ°ā§āĻŖāĻž, āĻĒāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻŽ, āĻĨā§ā§ŸāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻž, āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋ, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻāĻŋāĻ˛āĻĢāĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻž āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§ˇ ( āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/01/12.md b/REV/01/12.md deleted file mode 100644 index 80ecd30..0000000 --- a/REV/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§€ - - " āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " āĻŦāĻžāĻŖā§€" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| ( āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻŸāĻŋ - - āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ (āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸ) \ No newline at end of file diff --git a/REV/01/14.md b/REV/01/14.md deleted file mode 100644 index 504cb84..0000000 --- a/REV/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻ¤ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ“ āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻĄā§āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ - - āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤, āĻ–āĻ°āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž, āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ| \ No newline at end of file diff --git a/REV/01/17.md b/REV/01/17.md deleted file mode 100644 index 2d782b1..0000000 --- a/REV/01/17.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ—āĻŖ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ -# āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ—āĻ—āĻŋāĻ°āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡" -# āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ - - " āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡" (āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/01/19.md b/REV/01/19.md deleted file mode 100644 index bc953fe..0000000 --- a/REV/01/19.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĻā§€āĻĒāĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§€āĻĒāĻžāĻ§āĻžāĻ° - - āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ -# āĻ¸āĻĒā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ - - āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ (ā§§:ā§§ā§§) \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/01.md b/REV/02/01.md deleted file mode 100644 index f9f5066..0000000 --- a/REV/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/03.md b/REV/02/03.md deleted file mode 100644 index 11a242a..0000000 --- a/REV/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ - - āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§€āĻĒāĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦ - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻĒāĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻžā§Ÿ| ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/06.md b/REV/02/06.md deleted file mode 100644 index a44c31f..0000000 --- a/REV/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ˛āĻžā§Ÿā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ - - āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ( āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ - - āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŖ| āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦ" \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/08.md b/REV/02/08.md deleted file mode 100644 index 3ee23bc..0000000 --- a/REV/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ°ā§āĻŖāĻž - - āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ -# āĻ†āĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻļā§āĻ°ā§ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/10.md b/REV/02/10.md deleted file mode 100644 index 4273fff..0000000 --- a/REV/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŖ| āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/14.md b/REV/02/14.md deleted file mode 100644 index 9643c2e..0000000 --- a/REV/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ• - - āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ| ( āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž - - AT: " āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ - -āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - AT: " āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/16.md b/REV/02/16.md deleted file mode 100644 index 4eb7912..0000000 --- a/REV/02/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§Ÿ - - ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ "āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋ" āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - ā§¨:ā§­ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨| -# āĻ¯ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ - - AT: " āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/20.md b/REV/02/20.md deleted file mode 100644 index 0aceb3f..0000000 --- a/REV/02/20.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - ā§¨:ā§Ē āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯ \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/22.md b/REV/02/22.md deleted file mode 100644 index 31d9fdd..0000000 --- a/REV/02/22.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦ" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž - - " āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻž" -# āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦ - - " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ āĻ“ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/24.md b/REV/02/24.md deleted file mode 100644 index daac075..0000000 --- a/REV/02/24.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - AT: " āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻžāĻ° āĻšāĻ°ā§āĻšāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻš" \ No newline at end of file diff --git a/REV/02/26.md b/REV/02/26.md deleted file mode 100644 index 9ec26a9..0000000 --- a/REV/02/26.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT; " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻŦ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/REV/03/03.md b/REV/03/03.md deleted file mode 100644 index 03d35b5..0000000 --- a/REV/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļā§āĻ•ā§āĻ˛ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ - - āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/03/05.md b/REV/03/05.md deleted file mode 100644 index 79ba8c8..0000000 --- a/REV/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT; " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡...āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° - - āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŖ| āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/03/07.md b/REV/03/07.md deleted file mode 100644 index 16f1bed..0000000 --- a/REV/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŦāĻŋ - - "āĻšāĻžāĻŦāĻŋ" āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻžā§Ÿ| ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/03/09.md b/REV/03/09.md deleted file mode 100644 index 8609fc6..0000000 --- a/REV/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ... āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€ āĻ¨ā§Ÿ - - ā§¨:ā§¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ -# āĻšā§‡āĻŸ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨, āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ| -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - AT; " āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/REV/03/12.md b/REV/03/12.md deleted file mode 100644 index 4e1b33d..0000000 --- a/REV/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT; " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/03/14.md b/REV/03/14.md deleted file mode 100644 index 12a9207..0000000 --- a/REV/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨ - -āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - AT: " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯" \ No newline at end of file diff --git a/REV/03/19.md b/REV/03/19.md deleted file mode 100644 index 9d16f28..0000000 --- a/REV/03/19.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻšāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ“ - - " āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°" -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸā§‹āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ - - "āĻĻāĻ°āĻœāĻž" āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻŦ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ - - "āĻ°āĻŦ" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ“ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦ, āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ \ No newline at end of file diff --git a/REV/03/21.md b/REV/03/21.md deleted file mode 100644 index 720aa81..0000000 --- a/REV/03/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ - - AT; " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŖ| āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/04/01.md b/REV/04/01.md deleted file mode 100644 index 983a7fb..0000000 --- a/REV/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° - - āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (ā§¨:ā§§ - -ā§Š:ā§¨ā§¨) -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°" -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨āĻŋ - - āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨| āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇ (āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽā§‡āĻ˜ā§āĻ§āĻ¨ā§ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ -# āĻŽāĻ°āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/REV/04/04.md b/REV/04/04.md deleted file mode 100644 index 81165d4..0000000 --- a/REV/04/04.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ¤ - - āĻā§œ - -āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ| -# āĻ°āĻŦ āĻ“ āĻŽā§‡āĻ˜āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ - - " āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/REV/04/06.md b/REV/04/06.md deleted file mode 100644 index 63f3664..0000000 --- a/REV/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨? āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡? -āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°: āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ [ā§Ē:ā§Ŧ] \ No newline at end of file diff --git a/REV/04/07.md b/REV/04/07.md deleted file mode 100644 index dc5972c..0000000 --- a/REV/04/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻŽāĻžāĻ¨| (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/04/09.md b/REV/04/09.md deleted file mode 100644 index b6cca29..0000000 --- a/REV/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§āĻ—āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ (āĻĄā§āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ (āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ - - " āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨" āĻ“ " āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ" āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ \ No newline at end of file diff --git a/REV/05/03.md b/REV/05/03.md deleted file mode 100644 index 31bd4b9..0000000 --- a/REV/05/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ - - AT: " āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€" (UDB) \ No newline at end of file diff --git a/REV/05/08.md b/REV/05/08.md deleted file mode 100644 index f57464e..0000000 --- a/REV/05/08.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/REV/05/09.md b/REV/05/09.md deleted file mode 100644 index d45bbad..0000000 --- a/REV/05/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - AT: " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/05/11.md b/REV/05/11.md deleted file mode 100644 index e557cc3..0000000 --- a/REV/05/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# ā§¨ā§Ļā§Ļ,ā§Ļā§Ļā§Ļ,ā§Ļā§Ļā§Ļ - - (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/06/01.md b/REV/06/01.md deleted file mode 100644 index 23a1484..0000000 --- a/REV/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/REV/06/03.md b/REV/06/03.md deleted file mode 100644 index a1d12fb..0000000 --- a/REV/06/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻĻā§ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ˛ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻŖ - -AT: "āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ˛" -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ - - AT: "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨..." (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/06/05.md b/REV/06/05.md deleted file mode 100644 index 27e6766..0000000 --- a/REV/06/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž ā§¨ āĻĒāĻžāĻ‡āĻŸ ( ā§§ā§Ļ āĻ›āĻŸāĻžāĻ•) { āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨} -# āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ• āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨| (āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/06/09.md b/REV/06/09.md deleted file mode 100644 index d53ef4c..0000000 --- a/REV/06/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒā§œāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§ƒā§œāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/REV/06/12.md b/REV/06/12.md deleted file mode 100644 index e30ee81..0000000 --- a/REV/06/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛| \ No newline at end of file diff --git a/REV/06/15.md b/REV/06/15.md deleted file mode 100644 index e1af047..0000000 --- a/REV/06/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻ¸ā§āĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ, -# āĻ—ā§āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻā§œāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ– - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/07/01.md b/REV/07/01.md deleted file mode 100644 index d713805..0000000 --- a/REV/07/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ? -āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°. āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻžā§Ÿā§ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ [ā§­:ā§§] -āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨? āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? -āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°. āĻĻā§‚āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ [ā§­:ā§¨ - -ā§Š] \ No newline at end of file diff --git a/REV/07/04.md b/REV/07/04.md deleted file mode 100644 index f450394..0000000 --- a/REV/07/04.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - AT: " āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§¨,ā§Ļā§Ļā§Ļ (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# ā§§ā§Ēā§Ē,ā§Ļā§Ļā§Ļ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž ā§§ā§¨,ā§Ļā§Ļā§Ļ (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/07/07.md b/REV/07/07.md deleted file mode 100644 index d97fbf6..0000000 --- a/REV/07/07.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/07/09.md b/REV/07/09.md deleted file mode 100644 index c5fcec1..0000000 --- a/REV/07/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - AT: "āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ " (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¸āĻžāĻĻāĻž" āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ...āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"( āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/07/11.md b/REV/07/11.md deleted file mode 100644 index 25ed13e..0000000 --- a/REV/07/11.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§Ÿ āĻĻā§‚āĻ¤... āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ - - AT: " āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ ā§Ē:ā§Ŧ - -ā§Ž āĻ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ, āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ• - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨, āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ°, āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ - -āĻāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" -# āĻ¯ā§āĻ—āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ (āĻĄā§āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/07/13.md b/REV/07/13.md deleted file mode 100644 index 34219e7..0000000 --- a/REV/07/13.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ āĻ§ā§ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ¸āĻžāĻĻāĻž" āĻ°āĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ°āĻ•ā§āĻ¤" āĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡| āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž "āĻ§ā§ŒāĻ¤" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ| (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/07/15.md b/REV/07/15.md deleted file mode 100644 index d61bf17..0000000 --- a/REV/07/15.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻž āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻž - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž| \ No newline at end of file diff --git a/REV/08/01.md b/REV/08/01.md deleted file mode 100644 index 97c2f2a..0000000 --- a/REV/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/08/06.md b/REV/08/06.md deleted file mode 100644 index 734a4a8..0000000 --- a/REV/08/06.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻšāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ - - AT: " āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ‡āĻšāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - AT: " āĻ‡āĻšāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛, āĻ‡āĻšāĻž āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛, āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/08/08.md b/REV/08/08.md deleted file mode 100644 index 7c46d21..0000000 --- a/REV/08/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹ā§œāĻž āĻšāĻ˛ - - āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšāĻ˛, āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ˛ - - AT: " āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšāĻ˛, āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ˛" -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ“ UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) ā§¨) āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ "āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/REV/08/10.md b/REV/08/10.md deleted file mode 100644 index c18943a..0000000 --- a/REV/08/10.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ - - " āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œāĻ˛|" āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĻ—āĻĻāĻžāĻ¨āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ "āĻ¨āĻžāĻ—āĻĻāĻžāĻ¨āĻž" āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ¨āĻžāĻ—āĻĻāĻžāĻ¨āĻž - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤| AT: "āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/08/12.md b/REV/08/12.md deleted file mode 100644 index 63e5800..0000000 --- a/REV/08/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - AT: " āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/08/13.md b/REV/08/13.md deleted file mode 100644 index bf72444..0000000 --- a/REV/08/13.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/01.md b/REV/09/01.md deleted file mode 100644 index f72534e..0000000 --- a/REV/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‚āĻĒ - - āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻĨ -# āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ - - AT: "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°" (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ§ā§āĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ§ā§āĻā§ŸāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ˜ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/03.md b/REV/09/03.md deleted file mode 100644 index 2d8eb04..0000000 --- a/REV/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛ - - āĻŦā§œ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ—āĻ°āĻž āĻ‰ā§œā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžā§Ÿ ( āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž - - āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ“ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡| ( āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋāĻ›āĻž - - āĻŽā§ŒāĻŽāĻžāĻ›āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻœā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§āĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ -# āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ - - āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ­āĻžāĻ—ā§‡, āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻ— \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/05.md b/REV/09/05.md deleted file mode 100644 index bc632f8..0000000 --- a/REV/09/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻž (ā§¯:ā§Ļā§Š) -# āĻ“āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§āĻ˛āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ -# āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻž - - āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/07.md b/REV/09/07.md deleted file mode 100644 index 46fa48c..0000000 --- a/REV/09/07.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ā§ˇ (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/10.md b/REV/09/10.md deleted file mode 100644 index 1f99bef..0000000 --- a/REV/09/10.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ - - AT: "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°" (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻĻā§‹āĻ¨...āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§ā§Ÿā§‹āĻ¨ - - āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸" ( āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/13.md b/REV/09/13.md deleted file mode 100644 index 1d84fad..0000000 --- a/REV/09/13.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ™ - - āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¸, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ›āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ AT: " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯" (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/16.md b/REV/09/16.md deleted file mode 100644 index e557cc3..0000000 --- a/REV/09/16.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# ā§¨ā§Ļā§Ļ,ā§Ļā§Ļā§Ļ,ā§Ļā§Ļā§Ļ - - (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/18.md b/REV/09/18.md deleted file mode 100644 index 111345d..0000000 --- a/REV/09/18.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ā§§) "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻœā§‡ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛" (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯|" (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/09/20.md b/REV/09/20.md deleted file mode 100644 index 2120642..0000000 --- a/REV/09/20.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - - " āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ" -(āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž - - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž - -AT: " āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ" (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/10/05.md b/REV/10/05.md deleted file mode 100644 index e336932..0000000 --- a/REV/10/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ - - "āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ (ā§Š āĻŦāĻžāĻ°) - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž, āĻĒāĻļā§, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - " āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡" ( āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/10/08.md b/REV/10/08.md deleted file mode 100644 index 2b22a8a..0000000 --- a/REV/10/08.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§‹ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯ā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻ–āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/11/01.md b/REV/11/01.md deleted file mode 100644 index d0f12bc..0000000 --- a/REV/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛... āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡" āĻāĻŦāĻ‚ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž| -# āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŽāĻžāĻ¸ - - AT: "ā§Ēā§¨ āĻŽāĻžāĻ¸" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/11/03.md b/REV/11/03.md deleted file mode 100644 index 75ce4d8..0000000 --- a/REV/11/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻĒāĻžāĻ§āĻžāĻ° - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§€āĻĒāĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/11/06.md b/REV/11/06.md deleted file mode 100644 index bee65c4..0000000 --- a/REV/11/06.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡| (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ - - "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ¤āĻ˛| āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–āĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡| (āĻĄā§āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/11/08.md b/REV/11/08.md deleted file mode 100644 index a648c4f..0000000 --- a/REV/11/08.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - " ā§Š āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§ āĻĻāĻŋāĻ¨: āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "ā§Š.ā§Ģ āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "ā§Š ā§§/ā§¨ āĻĻāĻŋāĻ¨" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/11/10.md b/REV/11/10.md deleted file mode 100644 index a648c4f..0000000 --- a/REV/11/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ - - " ā§Š āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§ āĻĻāĻŋāĻ¨: āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "ā§Š.ā§Ģ āĻĻāĻŋāĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "ā§Š ā§§/ā§¨ āĻĻāĻŋāĻ¨" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/11/13.md b/REV/11/13.md deleted file mode 100644 index 867b14e..0000000 --- a/REV/11/13.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• - - "ā§­,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ˛ā§‹āĻ•" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/11/16.md b/REV/11/16.md deleted file mode 100644 index 322ff73..0000000 --- a/REV/11/16.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ - - "ā§¨ā§Ē āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ§ā§‹āĻŽā§āĻ–ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–āĻ­āĻžāĻ— āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° "āĻŽā§āĻ–" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/11/18.md b/REV/11/18.md deleted file mode 100644 index a143645..0000000 --- a/REV/11/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§....āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•āĻ—āĻŖ...āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ…āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ - - AT: "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/REV/12/01.md b/REV/12/01.md deleted file mode 100644 index e053997..0000000 --- a/REV/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - AT: " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻŦ āĻšāĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž - - AT: "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - "ā§§ā§¨āĻŸā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/12/03.md b/REV/12/03.md deleted file mode 100644 index 69ca84a..0000000 --- a/REV/12/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻžāĻ— āĻŦāĻž āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| \ No newline at end of file diff --git a/REV/12/05.md b/REV/12/05.md deleted file mode 100644 index f67ae4b..0000000 --- a/REV/12/05.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨|"(āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/12/07.md b/REV/12/07.md deleted file mode 100644 index 433da20..0000000 --- a/REV/12/07.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡ " āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻŦāĻž āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡...āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° - - AT: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/12/10.md b/REV/12/10.md deleted file mode 100644 index 3f4a85f..0000000 --- a/REV/12/10.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| -# āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ°āĻžāĻ¤ - - " āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻ°āĻžāĻ¤" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ; āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŦāĻ°āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡| (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/12/11.md b/REV/12/11.md deleted file mode 100644 index bbb83ff..0000000 --- a/REV/12/11.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ°āĻŦāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/12/13.md b/REV/12/13.md deleted file mode 100644 index 0b60179..0000000 --- a/REV/12/13.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻ˛, āĻĻā§āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ˛ - - AT: "ā§Š.ā§Ģ āĻŦāĻ›āĻ°" āĻŦāĻž "ā§Š ā§§/ā§¨ āĻŦāĻ›āĻ°" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ§ āĻŦāĻ›āĻ°" \ No newline at end of file diff --git a/REV/12/15.md b/REV/12/15.md deleted file mode 100644 index 9bb4fb3..0000000 --- a/REV/12/15.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ - - ā§§ā§¨:ā§¯ āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ - - AT: "āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡" (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛| - - AT: " āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛" (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/01.md b/REV/13/01.md deleted file mode 100644 index ee6eb83..0000000 --- a/REV/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/03.md b/REV/13/03.md deleted file mode 100644 index 0ee1c88..0000000 --- a/REV/13/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ - - AT: " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? - - AT: "āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˛ā§œā§‡ āĻœāĻŋāĻ¤āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/05.md b/REV/13/05.md deleted file mode 100644 index 987b1a8..0000000 --- a/REV/13/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŽāĻžāĻ¸ - - "ā§Ēā§¨ āĻŽāĻžāĻ¸" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/07.md b/REV/13/07.md deleted file mode 100644 index 987b1a8..0000000 --- a/REV/13/07.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŽāĻžāĻ¸ - - "ā§Ēā§¨ āĻŽāĻžāĻ¸" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"( āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/09.md b/REV/13/09.md deleted file mode 100644 index a79c42e..0000000 --- a/REV/13/09.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/11.md b/REV/13/11.md deleted file mode 100644 index a180f93..0000000 --- a/REV/13/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: "āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/13.md b/REV/13/13.md deleted file mode 100644 index 834ba9e..0000000 --- a/REV/13/13.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/15.md b/REV/13/15.md deleted file mode 100644 index 162fa67..0000000 --- a/REV/13/15.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - -AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ - - AT: " āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡" (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻœāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - AT: " āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻœāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/REV/13/18.md b/REV/13/18.md deleted file mode 100644 index 4c27cb0..0000000 --- a/REV/13/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡| -# ā§Ŧā§Ŧā§Ŧ - - "āĻ›'āĻļā§‹ āĻ›ā§‡āĻˇāĻŸā§āĻŸāĻŋ" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/01.md b/REV/14/01.md deleted file mode 100644 index 8e33a67..0000000 --- a/REV/14/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ' āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| -# ā§§ā§Ēā§Ē,ā§Ļā§Ļā§Ļ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž ā§§ā§¨,ā§Ļā§Ļā§Ļ (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/03.md b/REV/14/03.md deleted file mode 100644 index ee9ac3f..0000000 --- a/REV/14/03.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ‡āĻ˛ - - " ā§§ā§Ēā§Ē,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ—āĻžāĻ‡āĻ˛" -# āĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ - - AT: " āĻ“āĻ‡ ā§§ā§Ēā§Ē,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°| āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ˛ā§€āĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻœāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/08.md b/REV/14/08.md deleted file mode 100644 index cc408cc..0000000 --- a/REV/14/08.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§œāĻ˛, āĻĒā§œāĻ˛ - - āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻĒā§œāĻ˛... āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ—āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻš (āĻŦāĻž, āĻ¨āĻ—āĻ°) āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡! āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§œāĻž āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/09.md b/REV/14/09.md deleted file mode 100644 index aa9e55c..0000000 --- a/REV/14/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°ā§āĻĒā§€ āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž| ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡| -# āĻ…āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻŽā§‡āĻļāĻžāĻ¨ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋā§ˇ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒāĻžāĻŦā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ" \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/11.md b/REV/14/11.md deleted file mode 100644 index 07afd57..0000000 --- a/REV/14/11.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻŦāĻ°āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/13.md b/REV/14/13.md deleted file mode 100644 index 24e6052..0000000 --- a/REV/14/13.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡ - - AT: " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/14.md b/REV/14/14.md deleted file mode 100644 index de18a2a..0000000 --- a/REV/14/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - ā§§:ā§§ā§Š āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯ -# āĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ - - āĻ˜āĻžāĻ¸, āĻļāĻ¸ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻžāĻŸāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ - - "āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛" -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļāĻˇā§āĻ¯āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/17.md b/REV/14/17.md deleted file mode 100644 index 3ed7c6d..0000000 --- a/REV/14/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡| ( ā§§ā§Ē:ā§§ā§Ē - -ā§§ā§Ŧ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/14/19.md b/REV/14/19.md deleted file mode 100644 index 1b87cf4..0000000 --- a/REV/14/19.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡| ( ā§§ā§Ē:ā§§ā§Ē - -ā§§ā§Ŧ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻšā§āĻ›.....āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¨ā§āĻĄ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡| -# āĻŦāĻ˛āĻ—āĻž - - āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ \ No newline at end of file diff --git a/REV/15/01.md b/REV/15/01.md deleted file mode 100644 index 991fe05..0000000 --- a/REV/15/01.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ .... āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ - - ā§§ā§Ģ:ā§¨ - -ā§§ā§Ŧ:ā§¨ā§§ āĻ… āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ ā§§ā§Ģ:ā§§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ° -# āĻŽāĻšā§Ž āĻ“ āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ - - AT: " āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ›ā§" (āĻĄā§āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ - - AT: " āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡|" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/15/03.md b/REV/15/03.md deleted file mode 100644 index dc87f0f..0000000 --- a/REV/15/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‡" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/15/05.md b/REV/15/05.md deleted file mode 100644 index a24d751..0000000 --- a/REV/15/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ° - - " āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°" -# āĻĒāĻŸā§āĻ•āĻž - - āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻĒāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ \ No newline at end of file diff --git a/REV/15/07.md b/REV/15/07.md deleted file mode 100644 index eb8d592..0000000 --- a/REV/15/07.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻŸā§€āĻ•āĻž: -# āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ - - āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/01.md b/REV/16/01.md deleted file mode 100644 index 92028e5..0000000 --- a/REV/16/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨) āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ - - āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ā§§ā§Ģ:ā§­ āĻ āĻ†āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/02.md b/REV/16/02.md deleted file mode 100644 index 7b915e8..0000000 --- a/REV/16/02.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ - - " āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžā§ŸāĻ• āĻ˜āĻž|" āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ°ā§‹āĻ— āĻŦāĻž āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡| -# āĻĒāĻļā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ - - ā§§ā§Š:ā§§ā§­ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯ \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/03.md b/REV/16/03.md deleted file mode 100644 index b9de43b..0000000 --- a/REV/16/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž āĻœāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ| (āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻœāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ“ āĻ˜āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/04.md b/REV/16/04.md deleted file mode 100644 index 836f462..0000000 --- a/REV/16/04.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¨āĻĻā§€ āĻ“ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛āĻžāĻļā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ|(āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻœāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻĻā§€ āĻ“ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻŖ - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ'āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ā§§:ā§Ē āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻš āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻļā§āĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) "āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻŦ āĻļā§āĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽ" (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/08.md b/REV/16/08.md deleted file mode 100644 index 288ac48..0000000 --- a/REV/16/08.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛| AT: " āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻœā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - AT: " āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‹ā§œāĻžāĻ˛ā§‹" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/10.md b/REV/16/10.md deleted file mode 100644 index 2895ebb..0000000 --- a/REV/16/10.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻŸāĻŋ - - āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻļāĻšāĻ° (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻŦāĻžāĻ˛ā§‹ - - āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻŦāĻžāĻ˛ā§‹| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ - - "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ˛" \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/12.md b/REV/16/12.md deleted file mode 100644 index a078ddb..0000000 --- a/REV/16/12.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ‡āĻ‰āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŸā§€āĻ¸, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ˛ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ - - AT: " āĻ‡āĻ‰āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŸā§€āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ - - āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤| -# āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/15.md b/REV/16/15.md deleted file mode 100644 index da6de93..0000000 --- a/REV/16/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋ - - ā§Š:ā§Š āĻ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ - - " āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ - - " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻšāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ—āĻŋāĻĻā§‹āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/16/17.md b/REV/16/17.md deleted file mode 100644 index 43c6004..0000000 --- a/REV/16/17.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ°āĻŦ āĻāĻ˛ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨| āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ| -# āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ¨āĻ—āĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ¨āĻ—āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - " āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ°āĻŽ āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨" -# āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/03.md b/REV/17/03.md deleted file mode 100644 index 4a274e7..0000000 --- a/REV/17/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻ¨, āĻļāĻ•ā§āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§āĻāĻ¤āĻŋ (āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/06.md b/REV/17/06.md deleted file mode 100644 index db47d4f..0000000 --- a/REV/17/06.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžā§Ÿā§€ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļāĻšā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻž - - āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡? " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž āĻ¨ā§Ÿ|" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/08.md b/REV/17/08.md deleted file mode 100644 index 577bfdd..0000000 --- a/REV/17/08.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/09.md b/REV/17/09.md deleted file mode 100644 index fd2bcb7..0000000 --- a/REV/17/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, "āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" - -āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ“āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/11.md b/REV/17/11.md deleted file mode 100644 index d281644..0000000 --- a/REV/17/11.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/12.md b/REV/17/12.md deleted file mode 100644 index d281644..0000000 --- a/REV/17/12.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/15.md b/REV/17/15.md deleted file mode 100644 index c3345b3..0000000 --- a/REV/17/15.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻš āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ā§§ā§­:ā§§ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻĻāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš, āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻš, āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤| AT: " āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ|" \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/16.md b/REV/17/16.md deleted file mode 100644 index 5f4abb0..0000000 --- a/REV/17/16.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻĨ āĻ“ āĻ‰āĻ˛āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - " āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡| (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ“ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - AT: " āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/17/18.md b/REV/17/18.md deleted file mode 100644 index d281644..0000000 --- a/REV/17/18.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/REV/18/01.md b/REV/18/01.md deleted file mode 100644 index 976bcb0..0000000 --- a/REV/18/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ - - " āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ" āĻŦāĻž " āĻŦā§€āĻ­ā§ŽāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ" -# āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - " āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨" -# āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ• - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ -# āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - AT: " āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/REV/18/07.md b/REV/18/07.md deleted file mode 100644 index 8381f01..0000000 --- a/REV/18/07.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| -# āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - " āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡" -# āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - AT: " āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/18/09.md b/REV/18/09.md deleted file mode 100644 index f1b0750..0000000 --- a/REV/18/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻ§āĻŋāĻ•, āĻ§āĻŋāĻ• - - āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ| \ No newline at end of file diff --git a/REV/18/11.md b/REV/18/11.md deleted file mode 100644 index 09c7fcc..0000000 --- a/REV/18/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ• - - " āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ•" -# āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ˛ - - āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° -# āĻŽāĻļāĻ˛āĻž - - āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/REV/18/14.md b/REV/18/14.md deleted file mode 100644 index b68d0b5..0000000 --- a/REV/18/14.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| ( āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ'āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - " āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡" -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž - - AT: " āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/18/15.md b/REV/18/15.md deleted file mode 100644 index 3d4773f..0000000 --- a/REV/18/15.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛" -# āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨āĻžāĻĻāĻŋ - - ā§§ā§­:ā§Ē āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯ \ No newline at end of file diff --git a/REV/18/18.md b/REV/18/18.md deleted file mode 100644 index f4e74f2..0000000 --- a/REV/18/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻšāĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯ā§Ÿ? - - AT: " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻļāĻšāĻ°, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" (āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/18/23.md b/REV/18/23.md deleted file mode 100644 index c4e765c..0000000 --- a/REV/18/23.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/01.md b/REV/19/01.md deleted file mode 100644 index dd17d2c..0000000 --- a/REV/19/01.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ˛ā§āĻ‡ā§ŸāĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻŽāĻšāĻž āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡| AT: " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/03.md b/REV/19/03.md deleted file mode 100644 index 2e983ae..0000000 --- a/REV/19/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ˛ā§āĻ‡ā§ŸāĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ— āĻ¯ā§āĻ— āĻ§āĻ°ā§‡ - - " āĻĒā§ŒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ— āĻ¯ā§āĻ— āĻ§āĻ°ā§‡|" AT: " āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ— āĻ¯ā§āĻ— āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ­ā§āĻ—āĻŦā§‡" ( āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ - - ā§¨ā§Ē āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/05.md b/REV/19/05.md deleted file mode 100644 index 0424542..0000000 --- a/REV/19/05.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ " āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| (āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ - - āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/06.md b/REV/19/06.md deleted file mode 100644 index 35b44be..0000000 --- a/REV/19/06.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ˛ā§āĻ‡ā§ŸāĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ" \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/07.md b/REV/19/07.md deleted file mode 100644 index 0f24f48..0000000 --- a/REV/19/07.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ -# āĻāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ•āĻ° - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻāĻžāĻ“" -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻžāĻ¸āĻ°...āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/09.md b/REV/19/09.md deleted file mode 100644 index ee44683..0000000 --- a/REV/19/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ­ā§‹āĻœ - - āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻžāĻ¸āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§ā§‹āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§ā§‹āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻž| ā§§ā§¯:ā§Š āĻāĻ° āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/11.md b/REV/19/11.md deleted file mode 100644 index 794f6de..0000000 --- a/REV/19/11.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ ā§§ā§Ģ:ā§Ģ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻĄā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§‹ - - AT: " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ–āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻĒā§œā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ— āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ–āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻĒā§œā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§‡āĻœāĻž" \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/14.md b/REV/19/14.md deleted file mode 100644 index 15b0a54..0000000 --- a/REV/19/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ -# āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - " āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨" -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ā§§ā§¨:ā§Ģ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ āĻ“ āĻŠāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - AT: " āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŠāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/17.md b/REV/19/17.md deleted file mode 100644 index c20286c..0000000 --- a/REV/19/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ‰āĻ­ā§Ÿ, āĻ…āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ˛ā§€ - - āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/19/21.md b/REV/19/21.md deleted file mode 100644 index 824ea81..0000000 --- a/REV/19/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻž - - " āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ°" -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ā§§:ā§§ā§Ŧ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ \ No newline at end of file diff --git a/REV/20/01.md b/REV/20/01.md deleted file mode 100644 index 51085c7..0000000 --- a/REV/20/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¤āĻ˛ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ - - AT: "āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°" (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¨āĻžāĻ— āĻŦāĻž āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ - - āĻ—āĻŋāĻ°āĻ—āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒ| āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛| -# āĻāĻ•āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° - - " ā§§,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻŦāĻ›āĻ°" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/20/04.md b/REV/20/04.md deleted file mode 100644 index 9b1ae48..0000000 --- a/REV/20/04.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/20/05.md b/REV/20/05.md deleted file mode 100644 index 44e92b6..0000000 --- a/REV/20/05.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻž - - " āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡" -# āĻāĻ•āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - " ā§§,ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ " āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§" āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| AT: " āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ - - ā§¨:ā§§ā§§ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ \ No newline at end of file diff --git a/REV/20/07.md b/REV/20/07.md deleted file mode 100644 index a286a4b..0000000 --- a/REV/20/07.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ - - ā§­:ā§§ - -ā§Š āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ -# āĻ—ā§‹āĻ— āĻ“ āĻŽāĻ—ā§‹āĻ— - - āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ˇ (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ| (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/20/09.md b/REV/20/09.md deleted file mode 100644 index 48694cd..0000000 --- a/REV/20/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛" -# āĻœāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ°āĻĻ - - ā§§ā§¯:ā§¨ā§Ļ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ \ No newline at end of file diff --git a/REV/20/11.md b/REV/20/11.md deleted file mode 100644 index 90334a8..0000000 --- a/REV/20/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡| āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| (āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| (āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/20/13.md b/REV/20/13.md deleted file mode 100644 index ff52a65..0000000 --- a/REV/20/13.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"(āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ - - ā§¨:ā§§ā§§ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/01.md b/REV/21/01.md deleted file mode 100644 index f7d5c6f..0000000 --- a/REV/21/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ (āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/05.md b/REV/21/05.md deleted file mode 100644 index 77b6228..0000000 --- a/REV/21/05.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ“ āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž, āĻļā§āĻ°ā§ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ (āĻœā§ā§œāĻŋ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ“ āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž - - āĻļā§āĻ°ā§ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻˇāĻŋāĻ¤...āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻœāĻ˛ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻžā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/07.md b/REV/21/07.md deleted file mode 100644 index 821ab86..0000000 --- a/REV/21/07.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž - - " āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ­ā§€āĻ¤" -# āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤ - - " āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡" -# āĻœāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ°āĻĻ - - ā§§ā§¯:ā§¨ā§Ļ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ -# āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ - - ā§¨:ā§§ā§§ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/09.md b/REV/21/09.md deleted file mode 100644 index 8e8b90b..0000000 --- a/REV/21/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻ¨ā§‡, āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - ā§§ā§­:ā§Š āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/11.md b/REV/21/11.md deleted file mode 100644 index 4a1deda..0000000 --- a/REV/21/11.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ - - " āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž " āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ" -# āĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ• - - ā§Ē:ā§Ŧ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨| āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇ (āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž - - "ā§§ā§¨ āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - AT: " āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/14.md b/REV/21/14.md deleted file mode 100644 index e0fb0f7..0000000 --- a/REV/21/14.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/16.md b/REV/21/16.md deleted file mode 100644 index ee202dd..0000000 --- a/REV/21/16.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/18.md b/REV/21/18.md deleted file mode 100644 index 23c257c..0000000 --- a/REV/21/18.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤....āĻŽāĻ°āĻ•āĻ¤... āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻĻā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨āĻŋ - - āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨| āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇ (āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ¨ā§€āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤... āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ°āĻŽāĻ¨āĻŋ...āĻŦā§ˆāĻĻā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯....āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻ¨āĻŋ....āĻ—ā§‹āĻŽā§‡āĻĻ.. āĻĒāĻĻā§āĻŽāĻ°āĻžāĻ—...āĻ˛āĻļā§āĻ¨ā§€...āĻĒā§‡āĻ°ā§‹āĻœ..āĻ•āĻŸāĻžāĻšā§‡āĻ˛āĻžāĻ° - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨| (āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/21.md b/REV/21/21.md deleted file mode 100644 index adf3572..0000000 --- a/REV/21/21.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻ¨, āĻļāĻ•ā§āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§āĻāĻ¤āĻŋ (āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°...āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/23.md b/REV/21/23.md deleted file mode 100644 index b9ef2f1..0000000 --- a/REV/21/23.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦā§‡| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž - - AT: " āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/21/26.md b/REV/21/26.md deleted file mode 100644 index 60a8ef5..0000000 --- a/REV/21/26.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - AT: " āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/01.md b/REV/22/01.md deleted file mode 100644 index abf1c03..0000000 --- a/REV/22/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡| -# āĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› - - ā§Ē:ā§Ŧ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ -# āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| -# āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ - - "ā§§ā§¨ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĢāĻ˛" (āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/03.md b/REV/22/03.md deleted file mode 100644 index 70166e4..0000000 --- a/REV/22/03.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻāĻ°" āĻ“ "āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨| \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/06.md b/REV/22/06.md deleted file mode 100644 index 5edf0d0..0000000 --- a/REV/22/06.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ - - āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ā§¨ā§§:ā§Ģ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ -# āĻĻā§‡āĻ–! āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ ā§Ŧ āĻĒāĻĻ āĻ“ ā§­ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| ā§­ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž UDB āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡| \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/08.md b/REV/22/08.md deleted file mode 100644 index 870e7f2..0000000 --- a/REV/22/08.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ§ā§‹āĻŽā§āĻ– - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž| āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ | \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/10.md b/REV/22/10.md deleted file mode 100644 index 5f244c9..0000000 --- a/REV/22/10.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨" \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/12.md b/REV/22/12.md deleted file mode 100644 index 183d92c..0000000 --- a/REV/22/12.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ“ āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ, āĻļā§āĻ°ā§ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤| (āĻ¸āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ“ āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž - - āĻļā§āĻ°ā§ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ -# āĻ†āĻ˛āĻĢāĻž āĻ“ āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž - - āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° 'āĻ•' āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻ' -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ - - ā§§:ā§§ā§­ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ -# āĻ†āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤ - - ā§¨ā§§:ā§Ŧ āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻƒ \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/14.md b/REV/22/14.md deleted file mode 100644 index cbfda31..0000000 --- a/REV/22/14.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡... āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžā§Ÿ - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡| -# āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛| āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/16.md b/REV/22/16.md deleted file mode 100644 index da486f6..0000000 --- a/REV/22/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨| -# āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻ‚āĻļ - - "āĻŽā§‚āĻ˛" āĻ“ "āĻŦāĻ‚āĻļ" āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡| āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ| (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ­ā§‹āĻ°āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡| āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¸ā§€āĻš āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/17.md b/REV/22/17.md deleted file mode 100644 index f682c1b..0000000 --- a/REV/22/17.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§ƒāĻˇāĻŋāĻ¤...āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻœāĻ˛ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻžā§Ÿ| (āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/18.md b/REV/22/18.md deleted file mode 100644 index 68a54f3..0000000 --- a/REV/22/18.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡...āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§œāĻž āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻŖā§€| -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - AT: āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ" (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/REV/22/20.md b/REV/22/20.md deleted file mode 100644 index 70d9cf7..0000000 --- a/REV/22/20.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "āĻ†āĻŽāĻŋ" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡| -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/01.md b/ROM/01/01.md deleted file mode 100644 index c71478c..0000000 --- a/ROM/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ - - ‘āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĨ¤â€™ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ ‘āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤â€™ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ‡āĻ¤ āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (ā§§:ā§­ see UDB)āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻšā§‚āĻ¤, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‚āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻƒâ€™ ‘āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• - - āĻ‡āĻšāĻž ‘āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°â€™ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‹, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ‘āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸â€™ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/04.md b/ROM/01/04.md deleted file mode 100644 index c69c7c9..0000000 --- a/ROM/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ‘āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€™ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ -# āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžâ€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ ā§§ā§¨ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻ¨āĻžāĻŽâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻš āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/07.md b/ROM/01/07.md deleted file mode 100644 index f8c755a..0000000 --- a/ROM/01/07.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻšā§‚āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ‰āĻ•āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/08.md b/ROM/01/08.md deleted file mode 100644 index 54b0b6a..0000000 --- a/ROM/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻ—āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ… - -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ (āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ) āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĨ¤â€ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ â€ĻāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻœ āĻšā§Ÿ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡â€Ļ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻœ āĻšā§Ÿâ€ĻāĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ - - “āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨â€ -# āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ - - “āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡â€ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡â€ āĻŦāĻž “āĻļā§‡āĻˇā§‡â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/11.md b/ROM/01/11.md deleted file mode 100644 index 0669171..0000000 --- a/ROM/01/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿâ€ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒā§‹āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĨ¤â€ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/13.md b/ROM/01/13.md deleted file mode 100644 index ca26404..0000000 --- a/ROM/01/13.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ• - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻƒâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ)) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - “āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ - - “āĻĢāĻ˛â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/16.md b/ROM/01/16.md deleted file mode 100644 index cfae262..0000000 --- a/ROM/01/16.md +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ”āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻ¤ āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - “āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤āĻƒ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ“ - - “āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“āĨ¤â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤āĻƒ - - āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ‡, āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ ā§¨) “āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤â€āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§ŸāĻ›ā§‡â€ āĻŦāĻž “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§ŸāĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻŦā§‡ - - “āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻŦā§‡āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/18.md b/ROM/01/18.md deleted file mode 100644 index 941a38b..0000000 --- a/ROM/01/18.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) -# āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ” -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/20.md b/ROM/01/20.md deleted file mode 100644 index 64b7755..0000000 --- a/ROM/01/20.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§â€ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšā§‹āĻ– āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ “āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨â€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ (āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻšā§āĻš, āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) -# āĻœāĻ—āĻ¤ - - āĻ‡āĻšāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ” āĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ” ā§§:ā§§ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– / āĻ…āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ (UDB) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦā§‹āĻ§ / āĻ…āĻ¸āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžâ€ (UDB)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/22.md b/ROM/01/22.md deleted file mode 100644 index 3ead394..0000000 --- a/ROM/01/22.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ . . . āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - āĻŽāĻžāĻŦāĻ¨āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ ā§§:ā§§ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ -# āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§ŸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ…āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻŽā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ āĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻŽā§Ÿ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡)” -# āĻ•ā§āĻˇā§ŸāĻŖā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - “āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/24.md b/ROM/01/24.md deleted file mode 100644 index 91ebedc..0000000 --- a/ROM/01/24.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - “āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ ā§§:ā§¨ā§Ž)āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ” ā§§:ā§§ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž - -āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ…āĻ§ - -āĻĒāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§) “āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡â€ āĻŦāĻž “āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡â€. \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/26.md b/ROM/01/26.md deleted file mode 100644 index da47d84..0000000 --- a/ROM/01/26.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻĒā§āĻœā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ” -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž - - “āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžâ€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž - - “āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ - -āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžâ€ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ›ā§‡ - - “āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡â€ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ - - “āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿâ€ āĻŦāĻž “āĻ…āĻļā§‹āĻ­āĻ¨ā§€ā§Ÿâ€ āĻŦāĻž “āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ” -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‚āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻŽāĻ¨ - - āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/28.md b/ROM/01/28.md deleted file mode 100644 index 21b58c9..0000000 --- a/ROM/01/28.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ” -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž . . . āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ” ā§§:ā§§ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ” -# āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• - - “āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿâ€ āĻŦāĻž “āĻ…āĻļā§‹āĻ­āĻ¨ā§€ā§Ÿâ€ āĻŦāĻž “āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/29.md b/ROM/01/29.md deleted file mode 100644 index fbc0dfa..0000000 --- a/ROM/01/29.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - “āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻš “āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°â€ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ” ā§§:ā§§ā§Ž āĻĒāĻĻā§‡ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/01/32.md b/ROM/01/32.md deleted file mode 100644 index cffa90c..0000000 --- a/ROM/01/32.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ•â€ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžâ€ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - “āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/01.md b/ROM/02/01.md deleted file mode 100644 index 4a7864c..0000000 --- a/ROM/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ - - āĻāĻ‡ “āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ ā§§:ā§§ - -ā§Šā§¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¤ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, (āĻ¤āĻžāĻ‡) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻšā§‹āĻ• āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻ“ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻĻā§‹āĻˇā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ“ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “”āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/03.md b/ROM/02/03.md deleted file mode 100644 index a85d511..0000000 --- a/ROM/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻšā§ŸāĨ¤â€ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ° - - “āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻšāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯, āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¤āĻž, āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ›ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ -# āĻ§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž . . . āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ - - “āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž . . . āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° . . . āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/05.md b/ROM/02/05.md deleted file mode 100644 index 518002a..0000000 --- a/ROM/02/05.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻŸāĻž āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‚āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§‚āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ› - - āĻāĻ‡ “āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ¤āĻ¤āĻ‡ āĻ­ā§ŸāĻžāĻŦāĻš āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĨ¤â€ - - - -# āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§ŸāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¤āĻž - - āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ…āĻ•ā§āĻˇā§ŸāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇā§ŸāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/08.md b/ROM/02/08.md deleted file mode 100644 index 900bc92..0000000 --- a/ROM/02/08.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž - - “āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻ¤āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ°ā§‹āĻˇ āĻ“ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĻā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻ§ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ (see: āĻœā§‹ā§œāĻžā§Ÿ āĻœā§ā§œāĻŋ) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž - - āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĻā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­ā§ŸāĻžāĻŦāĻš āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡ āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻļāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ“ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ - - āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§¨) “āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/10.md b/ROM/02/10.md deleted file mode 100644 index 7a0e0c3..0000000 --- a/ROM/02/10.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ, āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡ - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ, āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨â€ -# āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ° - - “āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ“ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ - - āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§¨) “āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (see: āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸāĻ“ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ “āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ¸ā§‡ āĻœāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/13.md b/ROM/02/13.md deleted file mode 100644 index d33bfb1..0000000 --- a/ROM/02/13.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤â€ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ ā§§ā§Ē āĻāĻŦāĻ‚ ā§§ā§Ģ āĻĒāĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–āĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ ā§¨:ā§§ā§Ē - -ā§§ā§Ģ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ ā§¨:ā§§ā§Š āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻž ā§¨:ā§§ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• - - “āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/15.md b/ROM/02/15.md deleted file mode 100644 index 15bd55d..0000000 --- a/ROM/02/15.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ - - “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿâ€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ° ā§¨:ā§§ā§Š āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/17.md b/ROM/02/17.md deleted file mode 100644 index 540842c..0000000 --- a/ROM/02/17.md +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¯āĻĻāĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ° - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ . . . āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ ā§¨:ā§§ā§¯ - -ā§¨ā§Ļ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–āĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ ā§¨:ā§§ā§¯ - -ā§¨ā§Ļ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ ā§¨:ā§§ā§­ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿ - - “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤â€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻĨ - -āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§ā§œāĻŋ, āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ -# āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻļāĻŋāĻļā§āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‹â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/21.md b/ROM/02/21.md deleted file mode 100644 index c1ed675..0000000 --- a/ROM/02/21.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ› āĻ¨āĻž? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ“!” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ†āĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›!” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž, āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›!” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ˛ā§Ÿ āĻ˛ā§āĻŸ āĻ•āĻ°? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ˛ā§Ÿ āĻ˛ā§āĻŸ āĻ•āĻ°!” -# āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ˛ā§Ÿ āĻ˛ā§āĻŸ āĻ•āĻ° - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛āĻƒ ā§§) “āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻœāĻŋāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡/āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§Š) “āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§ŒāĻ¤ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/23.md b/ROM/02/23.md deleted file mode 100644 index 001a142..0000000 --- a/ROM/02/23.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻ‡āĻšāĻž āĻ…āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¨āĻžāĻŽâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° ,āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš, āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/25.md b/ROM/02/25.md deleted file mode 100644 index 44ecc6a..0000000 --- a/ROM/02/25.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŽāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ - -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ­āĻĒāĻĻ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ•â€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻĒā§œā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻƒ āĻ¸ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ - - “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžâ€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž? - - āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ . . . āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŽāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨, āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš, āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) -# āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - “āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/02/28.md b/ROM/02/28.md deleted file mode 100644 index 2afac43..0000000 --- a/ROM/02/28.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋ - -āĻ°ā§‡ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§ā§œāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•â€ āĻ¯āĻž “āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤â€ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻšā§‹āĻ• āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UBD). -# āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ “āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°â€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŸāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/01.md b/ROM/03/01.md deleted file mode 100644 index 55be06a..0000000 --- a/ROM/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­? āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻŋ? - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ­āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡!” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ‡āĻšāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ - - “āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤āĻƒ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽâ€, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ–ā§āĻŦāĻŋāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/03.md b/ROM/03/03.md deleted file mode 100644 index 9b8b499..0000000 --- a/ROM/03/03.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ? āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻšāĻ˛/ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ—āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž - - “āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿ!” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž!” āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ°āĻŽāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤â€ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/05.md b/ROM/03/05.md deleted file mode 100644 index 9340907..0000000 --- a/ROM/03/05.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤â€ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ? - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡, “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•? (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡â€ -# āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŽāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŦāĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻš, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨!” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/07.md b/ROM/03/07.md deleted file mode 100644 index 440c064..0000000 --- a/ROM/03/07.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨? - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨, āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž . . . ? - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/09.md b/ROM/03/09.md deleted file mode 100644 index 1a66f46..0000000 --- a/ROM/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ? āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻƒ ā§§) “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ!” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‹, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€!” (UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž - - āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° “āĻ¨āĻžâ€ āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ “āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžâ€ āĻāĻ¤āĻ“ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ!” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/11.md b/ROM/03/11.md deleted file mode 100644 index 2ba493a..0000000 --- a/ROM/03/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž - - “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - “āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - “ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ…āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/13.md b/ROM/03/13.md deleted file mode 100644 index be38c9d..0000000 --- a/ROM/03/13.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - “āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ°āĻžâ€ ā§Š:ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻœāĻ¨āĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž, āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/15.md b/ROM/03/15.md deleted file mode 100644 index 13faef3..0000000 --- a/ROM/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° - - “āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° “ ā§Š:ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŖ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻŦāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ āĻ“ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— - - “āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ āĻ“ āĻĻā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡â€ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ “āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻžâ€ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ “āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžâ€ āĻŦāĻž “āĻĒāĻĨ”āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ - - “āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/19.md b/ROM/03/19.md deleted file mode 100644 index d7c71e9..0000000 --- a/ROM/03/19.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - “āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ/ āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻƒ “āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ•āĻ°āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) “āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ” āĻŦāĻž ā§¨) “āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡â€ āĻŦāĻž ā§Š) “āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĨ¤â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/21.md b/ROM/03/21.md deleted file mode 100644 index 87cdd61..0000000 --- a/ROM/03/21.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - “āĻāĻ–āĻ¨â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻĨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ - - āĻāĻŸāĻŋ “āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžâ€ āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ “āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤â€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€â€ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻ—āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĨ¤ ” -# āĻ•āĻ°āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§‡āĻĻ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻ•āĻ°āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/23.md b/ROM/03/23.md deleted file mode 100644 index 44015ae..0000000 --- a/ROM/03/23.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ› - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/25.md b/ROM/03/25.md deleted file mode 100644 index ce5ec0f..0000000 --- a/ROM/03/25.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ ā§§) āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ā§¨) āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ -# āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/27.md b/ROM/03/27.md deleted file mode 100644 index 8f2a3b4..0000000 --- a/ROM/03/27.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡? - - “āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡?” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡?” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž?” -# āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° - - “āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ?” -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ - - “āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/29.md b/ROM/03/29.md deleted file mode 100644 index f82ad43..0000000 --- a/ROM/03/29.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°? - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž?” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/03/31.md b/ROM/03/31.md deleted file mode 100644 index e2496b1..0000000 --- a/ROM/03/31.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĢāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ? - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡?” -# āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ!” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž!” (UBD). āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ¨āĻž - -āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¤āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšā§‡ āĻĒāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž, āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/01.md b/ROM/04/01.md deleted file mode 100644 index a3f95f4..0000000 --- a/ROM/04/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ, āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛? - - āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛āĨ¤â€ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/04.md b/ROM/04/04.md deleted file mode 100644 index f74981e..0000000 --- a/ROM/04/04.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž “āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšâ€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ . . . āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ - - “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ . . . āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ - - “āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ” āĻŦāĻž “āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨â€ āĻŦāĻž “āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ› - - “āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/06.md b/ROM/04/06.md deleted file mode 100644 index 026ce34..0000000 --- a/ROM/04/06.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “ āĻāĻ•āĻŋāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ . . . āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ . . . āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ . . . āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ . . . āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ āĻāĻ•āĻŋāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ—ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻŖā§‡â€ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻœā§‹ā§œāĻžā§Ÿ āĻœā§ā§œāĻŋ, āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš, āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/09.md b/ROM/04/09.md deleted file mode 100644 index d1bc736..0000000 --- a/ROM/04/09.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“? - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ“?” -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻžāĻšā§āĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/11.md b/ROM/04/11.md deleted file mode 100644 index 65f253c..0000000 --- a/ROM/04/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ - - “āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - -āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ” -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/13.md b/ROM/04/13.md deleted file mode 100644 index ab7217c..0000000 --- a/ROM/04/13.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻ§ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ› āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻœāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°/ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§€āĻ°āĻžāĻ‡ āĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - “āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻžāĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻšāĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤â€ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/16.md b/ROM/04/16.md deleted file mode 100644 index a34547f..0000000 --- a/ROM/04/16.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻšāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§Ÿ - - “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻĒāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻƒ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿâ€ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻĒāĻžā§Ÿâ€ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§€āĻ•āĻž -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯) -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ “āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/18.md b/ROM/04/18.md deleted file mode 100644 index f990ece..0000000 --- a/ROM/04/18.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ - - “āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°â€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻƒ “ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - “āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# “ . . . āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ¤ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻ‚āĻļ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ” -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻšāĻ‡ā§ŸāĻž - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ“” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļāĻ¤ āĻŦā§ŽāĻ¸āĻ° āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ“ - - āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§ŸāĻ¸ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/20.md b/ROM/04/20.md deleted file mode 100644 index b90beca..0000000 --- a/ROM/04/20.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ¸āĻ¤ āĻ‡āĻ¤āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ - - “āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ” -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽâ€ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ‡āĻļāĻžāĻŦ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/04/23.md b/ROM/04/23.md deleted file mode 100644 index eb4bd76..0000000 --- a/ROM/04/23.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ› āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–āĻŖā§āĻĄ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻļā§āĻ§ā§ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ -# āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ“ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛āĨ¤â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/01.md b/ROM/05/01.md deleted file mode 100644 index b6c6690..0000000 --- a/ROM/05/01.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž . . āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻ“ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›, āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ†āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ”āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/03.md b/ROM/05/03.md deleted file mode 100644 index 42c6b0c..0000000 --- a/ROM/05/03.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻāĻ‡â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ā§Ģ:ā§§ - -ā§¨ āĻ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž . . . āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ - - āĻāĻ‡ “āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨â€ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻļāĻžāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/06.md b/ROM/05/06.md deleted file mode 100644 index c4eae85..0000000 --- a/ROM/05/06.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/08.md b/ROM/05/08.md deleted file mode 100644 index 8b70239..0000000 --- a/ROM/05/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻž “āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻ“ “āĻ†āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤) -# āĻ¤āĻ–āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/10.md b/ROM/05/10.md deleted file mode 100644 index 03eb68b..0000000 --- a/ROM/05/10.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ “āĻ†āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° . . . āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨â€ -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - “āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤â€ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ - - “āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/12.md b/ROM/05/12.md deleted file mode 100644 index 2c27f68..0000000 --- a/ROM/05/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ . . . āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ “āĻĒāĻžāĻĒ” āĻāĻ• āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ “āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°â€ āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ…āĻĒāĻ° āĻāĻ• āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/14.md b/ROM/05/14.md deleted file mode 100644 index 8d1d168..0000000 --- a/ROM/05/14.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ - - “āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤â€ āĻŦāĻž “ āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒā§ĢāĻƒā§§ā§Š) -# āĻ†āĻĻāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° )āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĨ¤â€ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - “āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛â€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡ - - āĻ†āĻĻāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ . . . āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ˛ . . . āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¨ . . āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§ŸāĻž - - “āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ˛â€ āĻ‡āĻšāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¨â€ āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš . . . āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¨ . . āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋāĻ˛ - - “āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¨â€ “āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ā§‡āĻ°â€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/16.md b/ROM/05/16.md deleted file mode 100644 index 8fab4f9..0000000 --- a/ROM/05/16.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ -# āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - “āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻĻāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§â€ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° - - “āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°â€ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ - - āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ˛â€ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/18.md b/ROM/05/18.md deleted file mode 100644 index ce89311..0000000 --- a/ROM/05/18.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ• āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ -# āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ - - āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž - - āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž - - āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž \ No newline at end of file diff --git a/ROM/05/20.md b/ROM/05/20.md deleted file mode 100644 index 072ba06..0000000 --- a/ROM/05/20.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ - - “āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻāĻšāĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĸā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ˛â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ˛ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§‡ - - “āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ‡â€ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ - - “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛â€ -# āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/01.md b/ROM/06/01.md deleted file mode 100644 index ee2e294..0000000 --- a/ROM/06/01.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ? āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ ā§Ģ:ā§¨ā§Ļ - -ā§¨ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ›āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, UDB āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž . . . āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ) -# āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§ŸāĻž - - āĻāĻŸāĻŋ “āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžâ€ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/04.md b/ROM/06/04.md deleted file mode 100644 index dd2f32f..0000000 --- a/ROM/06/04.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ—āĻšāĻ¨/ āĻĻā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒāĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž . . . āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ . . . āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻšā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒāĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/06.md b/ROM/06/06.md deleted file mode 100644 index 6db20a2..0000000 --- a/ROM/06/06.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯â€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĨ¤â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - - “āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ -# āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - “āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡: āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸ/ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/08.md b/ROM/06/08.md deleted file mode 100644 index 2ab62fa..0000000 --- a/ROM/06/08.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžâ€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻš āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻš) -# āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§â€ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻƒ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/10.md b/ROM/06/10.md deleted file mode 100644 index 6db22ab..0000000 --- a/ROM/06/10.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤/āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻ¨ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤) -# āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻƒ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° - - “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ° - - “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨â€ āĻŦāĻž “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨â€ -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡/āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡/āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ/āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - “āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻ“ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤â€ -# āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›āĻŋ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/12.md b/ROM/06/12.md deleted file mode 100644 index fff3f79..0000000 --- a/ROM/06/12.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž . . . āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻš - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ - - āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•, “āĻĒāĻžāĻĒ,” āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ— āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ° - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ— āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ -# āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/15.md b/ROM/06/15.md deleted file mode 100644 index a5d8e19..0000000 --- a/ROM/06/15.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ? āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ? āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ _ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž āĻšāĻ‰āĻ• - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšā§Ÿ!” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ!” āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻĻā§ƒā§ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§Š:ā§Šā§§ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°, āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻ°āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤â€ -# āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻĒāĻžāĻĒ” āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžâ€ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/17.md b/ROM/06/17.md deleted file mode 100644 index bb44e03..0000000 --- a/ROM/06/17.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ‰āĻ• - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋ! -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻĒāĻžāĻĒ” āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ “āĻĒāĻžāĻĒ” āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻš āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤â€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ§āĻžāĻāĻšā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻāĻšā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˛ āĻ–āĻžā§ŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ› - - āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ - - “āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/19.md b/ROM/06/19.md deleted file mode 100644 index f70dd95..0000000 --- a/ROM/06/19.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻĒāĻžāĻĒ” āĻ“ “āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻšāĻ¤āĻžâ€ āĻ•ā§‡ “āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ” āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸â€ āĻ•ā§‡ “āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ— āĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ—” āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ— āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ° - - “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨â€ -# āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻŦā§‹āĻ§ āĻšā§Ÿ, āĻ¤ā§ŽāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ‡āĻ¤? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻ—āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/06/22.md b/ROM/06/22.md deleted file mode 100644 index 70ec2e8..0000000 --- a/ROM/06/22.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ› - - āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžā§ŸāĻƒ “āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻ•āĻŋāĻŦā§‡āĨ¤â€ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ - - “āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ - -“āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/01.md b/ROM/07/01.md deleted file mode 100644 index 98ec881..0000000 --- a/ROM/07/01.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ ā§­:ā§¨ - -ā§Š āĻĒāĻĻā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/02.md b/ROM/07/02.md deleted file mode 100644 index 9a64e59..0000000 --- a/ROM/07/02.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ā§­:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤/āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦ āĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻšā§ŸāĻƒ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤â€ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻŖā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/04.md b/ROM/07/04.md deleted file mode 100644 index 4db2f19..0000000 --- a/ROM/07/04.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻāĻŸāĻŋ ā§­:ā§§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ•â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/06.md b/ROM/07/06.md deleted file mode 100644 index 0ea2108..0000000 --- a/ROM/07/06.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ) -# āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/07.md b/ROM/07/07.md deleted file mode 100644 index 9fc3816..0000000 --- a/ROM/07/07.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ/ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ!” āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§¯:ā§§ā§Ē āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž . . . āĻĒāĻžāĻĒ, āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻžāĻ‡ā§ŸāĻž . . . āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻĒāĻžāĻĒ, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ˛āĻ‡ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĨ¤ “āĻĒāĻžāĻĒ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻšā§Ÿ,” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ, āĻ†āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻļā§āĻ¨āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ (āĻ‰āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°) āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšāĻ˛ . . .” -# āĻĒāĻžāĻĒ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžâ€ -# āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĨ¤ -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŽā§ƒāĻ¤ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻžāĻ“ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻ° āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/09.md b/ROM/07/09.md deleted file mode 100644 index 6fd7114..0000000 --- a/ROM/07/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ā§§)”āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ (UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž/āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ - -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž/āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/11.md b/ROM/07/11.md deleted file mode 100644 index 362dc7d..0000000 --- a/ROM/07/11.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° / āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻžāĻ‡ā§ŸāĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻžāĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°/āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤ - - āĻāĻ• āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤) -# āĻĒāĻžāĻĒ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž/āĻ†āĻœā§āĻžāĻž - -āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻœāĻ— āĻĒāĻžāĻ‡ā§ŸāĻž - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ā§­:ā§Ž āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ - -“āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžā§āĻšāĻ• āĻ“ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/13.md b/ROM/07/13.md deleted file mode 100644 index 69075e7..0000000 --- a/ROM/07/13.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻŋ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ• āĻšāĻ‡āĻ˛ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ˜āĻŸāĻ˛â€ -# āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ!” āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻĒāĻžāĻĒ . . . āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻ˛â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°/āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/15.md b/ROM/07/15.md deleted file mode 100644 index 0d9ee75..0000000 --- a/ROM/07/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ? (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ” -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - “āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻšāĻ‰āĻ•â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/17.md b/ROM/07/17.md deleted file mode 100644 index fd699bd..0000000 --- a/ROM/07/17.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡/āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/19.md b/ROM/07/19.md deleted file mode 100644 index 24368ec..0000000 --- a/ROM/07/19.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ - - “āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻžāĻœâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžâ€ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/22.md b/ROM/07/22.md deleted file mode 100644 index a4e03b7..0000000 --- a/ROM/07/22.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ - - āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻš āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ°ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ)āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋ , āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ/āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋ - -āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ -# āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨ/āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ -# āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž/āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ,” āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ. \ No newline at end of file diff --git a/ROM/07/24.md b/ROM/07/24.md deleted file mode 100644 index 568ae43..0000000 --- a/ROM/07/24.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋ āĻšāĻ¤āĻ­āĻžāĻ—āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻŋ! āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻĻā§‡āĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨/āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ•â€ (UDB)āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ‰āĻ• - - āĻāĻŸāĻŋ ā§­:ā§¨ā§Ē āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; UDB) -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ - -āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦā§‹āĻ§āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ• āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/01.md b/ROM/08/01.md deleted file mode 100644 index 59c13a5..0000000 --- a/ROM/08/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - “āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¨ā§‡â€ āĻŦāĻž “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–ā§āĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĨ¤â€ -# āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž/ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ . . . āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž/ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•/ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/03.md b/ROM/08/03.md deleted file mode 100644 index bcafb30..0000000 --- a/ROM/08/03.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻŋāĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ -# āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - -āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻāĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ŸāĻƒ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻĨāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¨ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸/ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ™āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿ - - āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤â€ (āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/06.md b/ROM/08/06.md deleted file mode 100644 index f7d777e..0000000 --- a/ROM/08/06.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦ . . . āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦ - - “āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ . . . āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/09.md b/ROM/08/09.md deleted file mode 100644 index 76130ca..0000000 --- a/ROM/08/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ . . . āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§Ž:ā§Ģ āĻ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž . . . āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž . . . āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§â€ āĻŦāĻž “āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¨ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ) -# āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - -āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ “āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻ“ “āĻ…āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ/āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ/āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ā§§) āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/11.md b/ROM/08/11.md deleted file mode 100644 index 759e7ec..0000000 --- a/ROM/08/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž . . . āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž . . . āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°/ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ āĻžāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻš - - “āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻļāĻ°ā§€āĻ°â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻļāĻ°ā§€āĻ°, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/12.md b/ROM/08/12.md deleted file mode 100644 index a402a21..0000000 --- a/ROM/08/12.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ” -# āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻŖ - - “āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‹āĻŖā§€ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‹āĻŖ āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - -“āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŽāĻ°āĻŋāĻŦā§‡ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/14.md b/ROM/08/14.md deleted file mode 100644 index c00bd2e..0000000 --- a/ROM/08/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ› - - āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻ“ - - “ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ” -# āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĄāĻžāĻ•āĻŋā§ŸāĻž āĻ‰āĻ āĻŋ - - “āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - “āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻžâ€ āĻšāĻ˛ “āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžâ€ āĻ…āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/16.md b/ROM/08/16.md deleted file mode 100644 index 20ce987..0000000 --- a/ROM/08/16.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ“” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŠāĻšā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ / āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°) -# āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋ - - “āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻšāĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻĻāĻ“āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/18.md b/ROM/08/18.md deleted file mode 100644 index 34eb3c7..0000000 --- a/ROM/08/18.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤â€ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ” āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ . . . āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ . . . āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§€āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/20.md b/ROM/08/20.md deleted file mode 100644 index 7c7448a..0000000 --- a/ROM/08/20.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻļā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻļā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ” āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ā§Ÿ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (UDB). -āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ -# āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§ŸāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ“ “āĻ•ā§āĻˇā§ŸāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻžâ€ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ…āĻĒāĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ - -āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/23.md b/ROM/08/23.md deleted file mode 100644 index 1d809e5..0000000 --- a/ROM/08/23.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĒ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĒ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻ¸ā§āĻŽā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§ŸāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻšāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžâ€ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžā§ŸāĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿâ€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/26.md b/ROM/08/26.md deleted file mode 100644 index 199b558..0000000 --- a/ROM/08/26.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ° - - “āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/28.md b/ROM/08/28.md deleted file mode 100644 index fc7d59d..0000000 --- a/ROM/08/28.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšā§‚āĻ¤ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻŖāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “”āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# -āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœāĻžāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœāĻžāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ - - āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĨ¤ ” (āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ) -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻŖā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/31.md b/ROM/08/31.md deleted file mode 100644 index 7a4fa1c..0000000 --- a/ROM/08/31.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ? āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻšāĻŦā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻƒ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĒā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ“ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/33.md b/ROM/08/33.md deleted file mode 100644 index 10eebdb..0000000 --- a/ROM/08/33.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ā§Ÿ āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ . . . āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ . . . āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯)āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/35.md b/ROM/08/35.md deleted file mode 100644 index 7636a4c..0000000 --- a/ROM/08/35.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ, āĻŦāĻž āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž, āĻŦāĻž āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž, āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻāĻž, āĻŦāĻž āĻ‰āĻ˛āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻž, āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻļā§Ÿ, āĻŦāĻž āĻ–ā§œāĻ—? āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ†āĻ§āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡ā§œā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ, āĻŦāĻž āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŋāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻœā§ā§œāĻŋ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨â€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­ā§ŸāĻžāĻŦāĻš āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻŸāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻƒ “āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/08/37.md b/ROM/08/37.md deleted file mode 100644 index 7ad9e37..0000000 --- a/ROM/08/37.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ - -“āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¨āĻ‚ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§ƒā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿâ€ -# āĻ†āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž (UDB) āĻŦāĻž ā§¨) āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĨ¤ -# āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ/ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ/āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻž āĻŦāĻž ā§¨) āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/01.md b/ROM/09/01.md deleted file mode 100644 index 48f55da..0000000 --- a/ROM/09/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ“ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§ƒā§œāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻž āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤â€ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB. \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/03.md b/ROM/09/03.md deleted file mode 100644 index 7fe8045..0000000 --- a/ROM/09/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ“ āĻļāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻšāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/06.md b/ROM/09/06.md deleted file mode 100644 index 7fbb792..0000000 --- a/ROM/09/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ ” -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ (āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ†āĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - “āĻ†āĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/08.md b/ROM/09/08.md deleted file mode 100644 index d8d7d55..0000000 --- a/ROM/09/08.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# “āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡â€ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/10.md b/ROM/09/10.md deleted file mode 100644 index 015d9b4..0000000 --- a/ROM/09/10.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ• . . . āĻ‡āĻšāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ ā§¯:ā§§ā§§ āĻĒāĻĻ ā§¯:ā§§ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤â€ “āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ•, āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, ‘āĻœā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ•āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĨ¤â€™ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ . . . āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ‡āĻšāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž - - āĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ - - “āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžâ€ -# āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - “āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡â€ -# āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§ŸāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§Ÿā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˜āĻŸā§‡â€ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ - - “āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡â€ -# āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ -# āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, “āĻœā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ•āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡â€ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ “āĻœā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ -# “āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻˇā§ŒāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻˇā§ŒāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/14.md b/ROM/09/14.md deleted file mode 100644 index 4a456f9..0000000 --- a/ROM/09/14.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻ‡āĻšāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ!”āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž!” āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨,” -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻ¯ā§‡ āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/17.md b/ROM/09/17.md deleted file mode 100644 index a56b665..0000000 --- a/ROM/09/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĢā§ŒāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ†āĻŽāĻŋ . . . āĻ†āĻŽāĻžāĻ° - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§Ÿ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§Ÿ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ—ā§āĻā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ—ā§āĻā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ—ā§āĻā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/19.md b/ROM/09/19.md deleted file mode 100644 index 95ef91a..0000000 --- a/ROM/09/19.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛āĻšāĻ• āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - -āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ¤āĻžāĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻž āĻ—āĻ āĻ¨/āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ . . . āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ•ā§āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/22.md b/ROM/09/22.md deleted file mode 100644 index 5e3790c..0000000 --- a/ROM/09/22.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¸ā§‡ . . . āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° . . . āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°â€ -# āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° . . . āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° - - “āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ . . . āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§‡ - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨â€ -# āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/25.md b/ROM/09/25.md deleted file mode 100644 index dd516fc..0000000 --- a/ROM/09/25.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‹āĻļā§‡ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻšā§‹āĻļā§‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻšā§‹āĻļā§‡ā§Ÿ - - āĻšā§‹āĻļā§‡ā§Ÿ āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ) -# “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ” -# āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤,” āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨â€ (UDB). \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/27.md b/ROM/09/27.md deleted file mode 100644 index d4231e7..0000000 --- a/ROM/09/27.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ - - (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛ - - “āĻŦāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻ‰āĻ āĻžâ€ -# āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ - - āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž) -# āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ “āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ” āĻĒāĻžāĻ‡, āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŋā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻļāĻŦā§āĻĻ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻļāĻŦā§āĻĻ” āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ“ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽ - - āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽâ€ (UDB). (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/30.md b/ROM/09/30.md deleted file mode 100644 index 20a6f50..0000000 --- a/ROM/09/30.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ? - - “āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻžâ€ -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡â€ -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ›āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - “āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/09/32.md b/ROM/09/32.md deleted file mode 100644 index 9745089..0000000 --- a/ROM/09/32.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž? - - āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ?” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° - - “āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒāĻžā§Ÿâ€ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¸āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ - - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž) -# āĻ‡āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° - - āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡/āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒUDB), āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/01.md b/ROM/10/01.md deleted file mode 100644 index 5ce79ed..0000000 --- a/ROM/10/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžâ€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/04.md b/ROM/10/04.md deleted file mode 100644 index 5cae1e7..0000000 --- a/ROM/10/04.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻ• - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ - - “āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/06.md b/ROM/10/06.md deleted file mode 100644 index c52f3c7..0000000 --- a/ROM/10/06.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡â€ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°/āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž - - “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - -āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡? - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ “āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžâ€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž - -āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ†āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - “ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€ -# āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻŦā§‡? - - āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ “āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžâ€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž - -āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§ŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒā§‡āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/08.md b/ROM/10/08.md deleted file mode 100644 index d203188..0000000 --- a/ROM/10/08.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡? - - “āĻ‡āĻšāĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ “āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡â€ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž ā§§ā§Ļ:ā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻŽā§āĻ–” āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿâ€ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤â€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°â€ -# āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° - - “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨/āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/11.md b/ROM/10/11.md deleted file mode 100644 index cd654bb..0000000 --- a/ROM/10/11.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž - - “āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ ” āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹) -# āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ - - “āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨â€ (UDB) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ - - “āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¨āĻžāĻŽâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/14.md b/ROM/10/14.md deleted file mode 100644 index 493b4c2..0000000 --- a/ROM/10/14.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŋāĻŦā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻļāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĨ¤â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻļāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‚āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻļāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤â€ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°! - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻšāĻ°āĻŖ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/16.md b/ROM/10/16.md deleted file mode 100644 index fcab87d..0000000 --- a/ROM/10/16.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/18.md b/ROM/10/18.md deleted file mode 100644 index 463f899..0000000 --- a/ROM/10/18.md +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ, “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ?” āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨, āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻž āĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§Ÿ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŽāĻž āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŖ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/19.md b/ROM/10/19.md deleted file mode 100644 index a6efdf3..0000000 --- a/ROM/10/19.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ “āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦ . . . āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ . . . - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻ†āĻŽāĻŋ” āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ . . . āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ . . . ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ; āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ - - “āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨ā§Ÿâ€ -# āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/10/20.md b/ROM/10/20.md deleted file mode 100644 index aa22a97..0000000 --- a/ROM/10/20.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻ“ “āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤â€ āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻŦāĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤â€ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹āĨ¤â€ -# āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§ŸāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤â€ “āĻ†āĻŽāĻŋ” āĻ“ “āĻ†āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/01.md b/ROM/11/01.md deleted file mode 100644 index 680af74..0000000 --- a/ROM/11/01.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - “āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻŋ” -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “”āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž!” āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ā§¯:ā§§ā§Ē āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¨ āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°ā§€ā§Ÿ - -āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ ā§§ā§¨ āĻ—ā§‹āĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĨ¤ -# āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ - - “āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? - -“āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻžāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ” āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/04.md b/ROM/11/04.md deleted file mode 100644 index 2636e31..0000000 --- a/ROM/11/04.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - -“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻĻ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ - - “ā§­ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/06.md b/ROM/11/06.md deleted file mode 100644 index 1e26c70..0000000 --- a/ROM/11/06.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ - - “āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ? - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹?” āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻ–ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‚āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻļā§‚āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ -# āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ -# āĻ•āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻš āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/09.md b/ROM/11/09.md deleted file mode 100644 index 4abbe53..0000000 --- a/ROM/11/09.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻœ āĻœāĻžāĻ˛ āĻ“ āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻ‰āĻ• - - “āĻŽā§‡āĻœâ€ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻœāĻžāĻ˛â€ āĻ“ “āĻĢāĻžāĻāĻĻ” āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ° āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ - - “āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻž āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ¨āĻžāĻ“ - - “āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§āĻœā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ°āĻžāĻ– - - āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/11.md b/ROM/11/11.md deleted file mode 100644 index d6c487b..0000000 --- a/ROM/11/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ–āĻžāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡? - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡?” -# āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž!” āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ 9:14 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . . . āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ ā§§ā§Ļ:ā§§ā§¯ āĻĒāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/13.md b/ROM/11/13.md deleted file mode 100644 index 563fd93..0000000 --- a/ROM/11/13.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ . . . āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ ā§§ā§Ļ:ā§§ā§¯ āĻĒāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/15.md b/ROM/11/15.md deleted file mode 100644 index 1580c25..0000000 --- a/ROM/11/15.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋ - - “āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ†āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻœāĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ, āĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻ¨āĻŋāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŸāĻ¨āĻŋāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻœāĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§āĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ, āĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° - - āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/17.md b/ROM/11/17.md deleted file mode 100644 index 35657a6..0000000 --- a/ROM/11/17.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ - - āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻĻ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻāĻŦāĻ‚ “āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇâ€ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - -āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›â€ -# āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ°āĻ¸ āĻŽā§‚āĻ˛ - - āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽâ€ -# āĻ‡āĻšāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻ°ā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻ°ā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/19.md b/ROM/11/19.md deleted file mode 100644 index 16d50df..0000000 --- a/ROM/11/19.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŋā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŋā§ŸāĻž āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŋā§ŸāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŋā§ŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžâ€ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ†āĻ› - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ°āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›â€ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•/āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ•āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ–āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/22.md b/ROM/11/22.md deleted file mode 100644 index 1d7183e..0000000 --- a/ROM/11/22.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦ āĻ“ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ - - “āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋā§ŸāĻž āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/23.md b/ROM/11/23.md deleted file mode 100644 index 0578d41..0000000 --- a/ROM/11/23.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻšāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻ–āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋā§ŸāĻž āĻ˛āĻ‡ā§ŸāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻœ āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦā§‡? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŸāĻŋā§ŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¤āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§€āĻ¤ āĻļāĻžāĻ–āĻž?” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° . . . āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ - - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -25 -# āĻ†āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ â€Ļ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ â€Ļ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° - - “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻ“ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤â€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/25.md b/ROM/11/25.md deleted file mode 100644 index d25a437..0000000 --- a/ROM/11/25.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ â€Ļ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ â€Ļ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° - - “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻ“ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤â€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/26.md b/ROM/11/26.md deleted file mode 100644 index a4487ae..0000000 --- a/ROM/11/26.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻƒ “āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻƒ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/28.md b/ROM/11/28.md deleted file mode 100644 index ea49247..0000000 --- a/ROM/11/28.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ â€Ļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤ - - “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨â€ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻ¤āĻ‡ āĻŦā§œ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§€ā§Ÿ - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/30.md b/ROM/11/30.md deleted file mode 100644 index 9e488ed..0000000 --- a/ROM/11/30.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ - - “āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡āĨ¤â€ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻžâ€ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‡ āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻœāĻ¤ āĻā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ/āĻ•ā§Ÿā§‡āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/33.md b/ROM/11/33.md deleted file mode 100644 index 2d477e0..0000000 --- a/ROM/11/33.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻšāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° “āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžâ€ āĻ“ “āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°â€ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻĻ” -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§‡ā§Ÿ/ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž - -āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/11/35.md b/ROM/11/35.md deleted file mode 100644 index 533e3ac..0000000 --- a/ROM/11/35.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ - - ā§§ā§§:ā§Šā§Ģ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡â€ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻžāĻ‡ā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦā§‡ - - “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻžāĻ‡ā§ŸāĻž āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ - - ā§§ā§§:ā§Šā§Ŧ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/01.md b/ROM/12/01.md deleted file mode 100644 index c9ed0db..0000000 --- a/ROM/12/01.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ - - “āĻšā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ—āĻŖ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻļāĻ°ā§€āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻš āĻšā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) “āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž, “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ•â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻœā§ā§œāĻŋ) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤â€ -# āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĨ” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤â€ -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻšāĻ‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) “āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°ā§āĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒUDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻ‡āĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ā§§) “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ āĻŦāĻž “āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž ... āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžâ€ āĻŦāĻž “āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž ... āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž ... āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻŽāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/03.md b/ROM/12/03.md deleted file mode 100644 index e212f2c..0000000 --- a/ROM/12/03.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšâ€ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ­āĻžāĻŦāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ• - - “āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/04.md b/ROM/12/04.md deleted file mode 100644 index bc31b46..0000000 --- a/ROM/12/04.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ­ā§‡āĻŦā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻƒ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻ•ā§āĻˇā§, āĻ‰āĻĻāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻšā§āĨ¤ -# āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻā§āĻ¯āĻ¸ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/06.md b/ROM/12/06.md deleted file mode 100644 index 716210e..0000000 --- a/ROM/12/06.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻšāĻ‰āĻ• - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§āĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿâ€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§āĻ• āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/09.md b/ROM/12/09.md deleted file mode 100644 index 321c13f..0000000 --- a/ROM/12/09.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻĒāĻŸāĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻ‰āĻ• - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ‰āĻ•â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ‰āĻ•āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšāĻļā§€āĻ˛ āĻšā§Ÿ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ā§¯ āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒā§€āĻ‡ “āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ ..., āĻšā§Ÿ...,” āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ “āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ ..., āĻ•āĻ°ā§‹...,” āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ ā§§ā§¨:ā§§ā§Š āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ -# āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšāĻļā§€āĻ˛ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻšā§Ÿâ€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻā§āĻ¯āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ -# āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° - - “āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°â€ āĻŦāĻž, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/11.md b/ROM/12/11.md deleted file mode 100644 index 289cf20..0000000 --- a/ROM/12/11.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ ā§§ā§¨:ā§¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž; āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšā§Ÿ; āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ° - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻšāĻ‡āĻ“ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°â€ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ° - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ -# āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšā§Ÿâ€ -# āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĻāĻŋā§ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–” -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋ āĻšā§Ÿ - - ā§§ā§¨:ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻˇāĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ “āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ...” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤â€ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ– - - “āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/14.md b/ROM/12/14.md deleted file mode 100644 index 6c48e62..0000000 --- a/ROM/12/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻ¨āĻž āĻšāĻ“ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻšāĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻ…āĻšāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ - -“āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž - -“āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‡āĻ§āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/17.md b/ROM/12/17.md deleted file mode 100644 index cd1ac24..0000000 --- a/ROM/12/17.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ ā§§ā§¨:ā§§ā§­ - -ā§§ā§¨:ā§¨ā§§ āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - “āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ -# āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ° - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - “āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ -# āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ - - “āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/12/19.md b/ROM/12/19.md deleted file mode 100644 index 1293c95..0000000 --- a/ROM/12/19.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ ā§§ā§¨:ā§§ā§­ āĻ¤ā§‡ -# āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻŦ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ ... āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“ ... āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ“ ... āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻ°, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ ... āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° - - “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻāĻ° āĻ¯āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ ... āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• - - ā§§ā§¨:ā§¨ā§Ļ āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ ... āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĨ¤â€ -# āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - “āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“” -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ° āĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻ°āĻžāĻ– - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ā§§) “āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ“ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ” āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/13/01.md b/ROM/13/01.md deleted file mode 100644 index 5d88f1f..0000000 --- a/ROM/13/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ‰āĻ• - - “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ - - “āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•â€ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ” -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨â€ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/13/03.md b/ROM/13/03.md deleted file mode 100644 index c480854..0000000 --- a/ROM/13/03.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ ā§§ā§Š:ā§¨ āĻĒāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ¤āĻ™ā§āĻ• āĻ¨ā§Ÿ - - āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­ā§ŸāĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ -# āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ ... āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° “āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°â€ āĻŦāĻž “āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°â€ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§ŸāĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“? - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§ŸāĻļā§‚āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ‡āĻšāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻĒāĻžāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ -# āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ–ā§œāĻ— āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - “āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ°āĻĨāĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ–ā§œāĻ— āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ° - - āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ–ā§œāĻ— āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ• - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯/āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°) -# āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ - - “āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/13/06.md b/ROM/13/06.md deleted file mode 100644 index 4c2b2d7..0000000 --- a/ROM/13/06.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ ... āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž - - “āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ° āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤â€ -# āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ° - - “āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻŦāĻž “ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžâ€ -# āĻ•āĻ° - - āĻļā§āĻ˛ā§āĻ• \ No newline at end of file diff --git a/ROM/13/08.md b/ROM/13/08.md deleted file mode 100644 index 33d81b2..0000000 --- a/ROM/13/08.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻž - - “āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‹āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤â€ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ - - āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻƒ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°, āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž ... āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž ...” - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ° - - ā§§ā§Š:ā§¯ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻ°āĻ°ā§āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨) āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ - - “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/13/11.md b/ROM/13/11.md deleted file mode 100644 index 3c2c55e..0000000 --- a/ROM/13/11.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ—āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§‡āĻˇâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ - - āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĻā§€āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻœā§āĻœāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ• āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/13/13.md b/ROM/13/13.md deleted file mode 100644 index 9245252..0000000 --- a/ROM/13/13.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ†āĻ‡āĻ¸ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡ - - “āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ - - “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ“ āĻˇā§œāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻžâ€ -# āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻŖ - - “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/01.md b/ROM/14/01.md deleted file mode 100644 index 422e863..0000000 --- a/ROM/14/01.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž - - “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°â€ -# āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ - - “āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/03.md b/ROM/14/03.md deleted file mode 100644 index 7ee6fe1..0000000 --- a/ROM/14/03.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°? - - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ“, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžâ€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡; āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/05.md b/ROM/14/05.md deleted file mode 100644 index dd60ded..0000000 --- a/ROM/14/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ - - “āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡â€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§Ÿ āĻšāĻ‰āĻ• - - āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻƒ “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ• - - “āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ‡ - - “āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ‡â€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž - - “āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻžâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/07.md b/ROM/14/07.md deleted file mode 100644 index 5cbe8b0..0000000 --- a/ROM/14/07.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/10.md b/ROM/14/10.md deleted file mode 100644 index 748b3e1..0000000 --- a/ROM/14/10.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° ...? āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°? - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ ... āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­ā§āĻ˛â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° ... āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ‡āĻŦ - - āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻĒāĻĨ āĻŦāĻž āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĨ¤â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ “āĻœāĻžāĻ¨ā§â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžâ€ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ›āĻžā§œāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°â€ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/12.md b/ROM/14/12.md deleted file mode 100644 index 00ef118..0000000 --- a/ROM/14/12.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻļ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤â€ -# āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ˜āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻ•â€ āĻŦāĻž “āĻŦāĻŋāĻ˜āĻžā§āĻœāĻ¨āĻ•â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§ā§œāĻŋ) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/14.md b/ROM/14/14.md deleted file mode 100644 index b0c6c52..0000000 --- a/ROM/14/14.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‡āĻšāĻžāĻ“ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ•āĨ¤â€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ - - “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤â€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžâ€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ› āĻ¨āĻž - - “āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¨āĻžāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/16.md b/ROM/14/16.md deleted file mode 100644 index 341fc60..0000000 --- a/ROM/14/16.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ‰āĻ ā§āĻ• - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĨ¤â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§ƒā§āĨ¤ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/18.md b/ROM/14/18.md deleted file mode 100644 index 82916fb..0000000 --- a/ROM/14/18.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻŋā§ŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§ƒā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/20.md b/ROM/14/20.md deleted file mode 100644 index b2aaad8..0000000 --- a/ROM/14/20.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡ - - “āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§ƒā§ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžâ€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/14/22.md b/ROM/14/22.md deleted file mode 100644 index c81c1fc..0000000 --- a/ROM/14/22.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ ... āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ ... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° - - āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ) -# āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž - - “āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡ā§Ÿâ€ -# āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ‡āĻšāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻĒāĻžāĻĒ - - “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/01.md b/ROM/15/01.md deleted file mode 100644 index 381e596..0000000 --- a/ROM/15/01.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ - - “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨â€ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ°āĻž - - “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛â€ -# āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻŋā§ŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§ƒā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/03.md b/ROM/15/03.md deleted file mode 100644 index f69b0e2..0000000 --- a/ROM/15/03.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ˛ā§‹ - - āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°āĻ˛āĨ¤ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° ... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/05.md b/ROM/15/05.md deleted file mode 100644 index 5fad5e6..0000000 --- a/ROM/15/05.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° ... āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ ... āĻĻāĻŋāĻ‰āĻ• - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° ... āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ‰āĻ¨â€ -# āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¨āĻž āĻšāĻ“ - - “āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻšāĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/08.md b/ROM/15/08.md deleted file mode 100644 index 84ad89e..0000000 --- a/ROM/15/08.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ” āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ) -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/10.md b/ROM/15/10.md deleted file mode 100644 index a3340d4..0000000 --- a/ROM/15/10.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - “āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ° - - “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/12.md b/ROM/15/12.md deleted file mode 100644 index e02dfdc..0000000 --- a/ROM/15/12.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§€āĻļā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯ā§€āĻļā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤â€ āĻ¯ā§€āĻļā§Ÿ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/13.md b/ROM/15/13.md deleted file mode 100644 index 93a6f45..0000000 --- a/ROM/15/13.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻŖ - - “āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻŖ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§œ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§œâ€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/14.md b/ROM/15/14.md deleted file mode 100644 index 4a3647f..0000000 --- a/ROM/15/14.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ) -# āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ° āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ - - “āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/15.md b/ROM/15/15.md deleted file mode 100644 index 8e93c19..0000000 --- a/ROM/15/15.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ›ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĨ¤ -# āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻš āĻšā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/17.md b/ROM/15/17.md deleted file mode 100644 index 3a5a90c..0000000 --- a/ROM/15/17.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ - - “āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡â€ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻĻ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻŦāĨ¤â€ -# āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ° āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ - - āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤, āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–āĻŋāĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/20.md b/ROM/15/20.md deleted file mode 100644 index 4a64c5c..0000000 --- a/ROM/15/20.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ - -āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ” -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋ - - “āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/22.md b/ROM/15/22.md deleted file mode 100644 index 8c2e961..0000000 --- a/ROM/15/22.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/24.md b/ROM/15/24.md deleted file mode 100644 index c8d33c0..0000000 --- a/ROM/15/24.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - “āĻ°ā§‹āĻŽ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ” -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽâ€ -# āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨ - - āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/26.md b/ROM/15/26.md deleted file mode 100644 index d098c2d..0000000 --- a/ROM/15/26.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻ“ āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “...āĻ‡āĻšāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ - - “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻ“ āĻ†āĻ–āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€â€ -# āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ - - “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‹āĻŖā§€â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/28.md b/ROM/15/28.md deleted file mode 100644 index 88cb051..0000000 --- a/ROM/15/28.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž - - “āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžâ€ -# āĻĢāĻ˛ - - āĻŸāĻžāĻ•āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ°ā§āĻĒāĻ•āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¤ [āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ—]) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŦ - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŦāĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/15/30.md b/ROM/15/30.md deleted file mode 100644 index 618a1ce..0000000 --- a/ROM/15/30.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (ā§§ā§Ģ:ā§¨ā§¯) āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ -# āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ” -# āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ - - “āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°â€ āĻŦāĻž “āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°â€ -# āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ - - “āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤â€ āĻŦāĻž “āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/01.md b/ROM/16/01.md deleted file mode 100644 index 1513abb..0000000 --- a/ROM/16/01.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ) -# āĻĢā§ˆāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĢā§ˆāĻŦāĻž āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤â€ -# āĻĢā§ˆāĻŦāĻž - - āĻāĻ• āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ—āĻŋāĻ¨ā§€ - - “āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ—āĻŋāĻ¨ā§€āĨ¤â€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤) -# āĻ•āĻŋāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ - - āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻ• āĻļāĻšāĻ° -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ° - - “āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°â€ -# āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ - - “āĻāĻŽāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤â€ -# āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĨ¤â€ -# āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ‡ā§ŸāĻž āĻ‰āĻ āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡â€ - - "āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/03.md b/ROM/16/03.md deleted file mode 100644 index 0ccf499..0000000 --- a/ROM/16/03.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻŋāĻ˛āĻž - - āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻ˛āĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•āĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĨ¤ -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - “āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡â€ -# āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“ - - “āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻ“” -# āĻ‡āĻĒā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ -# āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ‡āĻĒā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/06.md b/ROM/16/06.md deleted file mode 100644 index 04d848c..0000000 --- a/ROM/16/06.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ - - āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ -# āĻ¯ā§āĻ¨āĻŋā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ ā§§) āĻ¯ā§āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ -# āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ• ... āĻ†āĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ - - “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/09.md b/ROM/16/09.md deleted file mode 100644 index 17c033f..0000000 --- a/ROM/16/09.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# āĻŠāĻ°āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¨ ... āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ–ā§ ... āĻ†āĻĒāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋ ...āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ˛ ... āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋā§ŸāĻž ... āĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻŋāĻ¸ - - āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ) -# āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ - - “āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/12.md b/ROM/16/12.md deleted file mode 100644 index 53bf4cd..0000000 --- a/ROM/16/12.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĢā§‡āĻ¨āĻž ... āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĢā§‹āĻˇāĻž ... āĻĒāĻ°āĻˇā§€ - - āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ -# āĻ°ā§āĻĢ ... āĻ…āĻ¸ā§āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ ... āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ—āĻ¨ ... āĻšāĻ°āĻŽāĻž ... āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‹āĻŦāĻž ... āĻšā§‡āĻ°āĻŽāĻž - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ UDB). (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ­ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤āĻž - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ” \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/15.md b/ROM/16/15.md deleted file mode 100644 index 8abcc75..0000000 --- a/ROM/16/15.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) -# āĻĢāĻŋāĻ˛āĻ˛āĻ— ... āĻ¨ā§€āĻ°āĻŋā§Ÿ ... āĻ“āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻĒ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ -# āĻ¯ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻž - - āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻ˛āĻ— āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/17.md b/ROM/16/17.md deleted file mode 100644 index 391786c..0000000 --- a/ROM/16/17.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻ˛ā§Ÿâ€ -# āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ - - “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§āĻ–āĻ›ā§‡â€ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ› āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤â€ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• - - “āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĨāĻžāĻ•â€ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻ° - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ‰āĻĻāĻ°â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°) -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž - - “āĻŽāĻ§ā§āĻ°â€ āĻ“ “āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ” āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽā§āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§‹āĻāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻœā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§ā§œāĻŋ) -# āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻš - - āĻ¸āĻ°āĻ˛, āĻ… - -āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/19.md b/ROM/16/19.md deleted file mode 100644 index c67657c..0000000 --- a/ROM/16/19.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻšā§āĻ›āĻžāĻ›ā§‡ - - “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻšāĻž āĻļā§‚āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤â€ -# āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĻ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ - - “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻœā§Ÿ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) -# āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ¸āĻŋāĻ§āĻž - - “āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§œāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/21.md b/ROM/16/21.md deleted file mode 100644 index a8a4665..0000000 --- a/ROM/16/21.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿ, āĻœāĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨, āĻļā§‹āĻˇā§€āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻ°āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋā§Ÿ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ) -# āĻ¤āĻ°āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋā§Ÿ, āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ°āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ -# āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ - - “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/23.md b/ROM/16/23.md deleted file mode 100644 index 8d09ed7..0000000 --- a/ROM/16/23.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# āĻ—āĻžā§Ÿ ... āĻ‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž ... āĻ•ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻ¤ - - āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§Ļ -# āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ - - āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ -# āĻ§āĻ¨āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ - - āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž - -āĻĒā§ŸāĻ¸āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ -# ā§§ā§Ŧ:ā§¨ā§Ē - - āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨, āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯, āĻ†āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻž) \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/25.md b/ROM/16/25.md deleted file mode 100644 index baa5bac..0000000 --- a/ROM/16/25.md +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# āĻāĻ–āĻ¨ - - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻāĻ–āĻ¨â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤ āĻ•āĻ°â€ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ -# āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ—ā§ā§œāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯) -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻƒ “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ -# āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ… - -āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻšāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - - “āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŦāĻš āĻšā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ›ā§‡āĨ¤â€ \ No newline at end of file diff --git a/ROM/16/27.md b/ROM/16/27.md deleted file mode 100644 index dbbea16..0000000 --- a/ROM/16/27.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -# āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻƒ ā§§ā§Ŧ:ā§¨ā§Ģ) \ No newline at end of file diff --git a/TIT/01/01.md b/TIT/01/01.md deleted file mode 100644 index 350f229..0000000 --- a/TIT/01/01.md +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# āĻĒā§ŒāĻ˛ - - "āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ |" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž |āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ,āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ |" - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ - - "āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ– : āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤)| - # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ :"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ |" - # āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ :"āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ "āĻŦāĻž " āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ" - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž "āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž" - # āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡" - # āĻ¯āĻž āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻšā§Ÿ - - "āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻšā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻ¯āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ­" - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž" - # āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ | - - "āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡" - # āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ - - "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡" - # āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ" - āĻŦāĻž "āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ |" - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž" (āĻĻā§‡āĻ–: āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ )| \ No newline at end of file diff --git a/TIT/01/04.md b/TIT/01/04.md deleted file mode 100644 index b3662ce..0000000 --- a/TIT/01/04.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ - - āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ |" (āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) - # āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ " āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ°" - āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ |" - # āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ |āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ - "āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ•" āĻŦāĻž "āĻĻā§ŸāĻž, āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ° |" - # āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - "āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž" - # āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ "āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ |" - # āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ|" - # āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ° - - " āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ°" - # āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡ - - āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ° " (āĻĻā§‡āĻ– : āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/01/06.md b/TIT/01/06.md deleted file mode 100644 index cb50af8..0000000 --- a/TIT/01/06.md +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ - - (āĻĻā§‡āĻ– āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ )| āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ : "āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ |" - # āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ |" āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ - āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" (āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ )|āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€ | - # āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž - - āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ā§§) "āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ (āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ ) āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ "āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ |" - # āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž "āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡ " - # āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ - -"āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯" āĻŦāĻž "āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž" - # āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ " āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ• āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ |" - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• - -" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§€," āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° |" - # āĻŽāĻĻā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - - "āĻŽāĻĻā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž "āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ" āĻŦāĻž " āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž " - # āĻāĻ—ā§œāĻžāĻŸā§‡ - - "āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻāĻ—ā§œāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡" (āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) \ No newline at end of file diff --git a/TIT/01/08.md b/TIT/01/08.md deleted file mode 100644 index 19537a3..0000000 --- a/TIT/01/08.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# ( āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ |) - # āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• |" - # āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ - - " āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹" - # āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ° - - " āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹" āĻŦāĻž "āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒā§œāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - # āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž" - āĻŦāĻž "āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ |" - # āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•ā§€ - -" āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•ā§€" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•ā§€" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/01/10.md b/TIT/01/10.md deleted file mode 100644 index fc45a57..0000000 --- a/TIT/01/10.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž - - "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ |"āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ | - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž" - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§āĻ•ā§‡" - āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž" - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ - -"āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ" - # āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - -"āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ |āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• !"(āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ )| - āĻ¯āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ¨ā§Ÿ | - # āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ° |" āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - # " āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ° |" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/01/12.md b/TIT/01/12.md deleted file mode 100644 index 05a8f29..0000000 --- a/TIT/01/12.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# ( āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ |) - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ - - "āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨" āĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨" - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻž āĻ˛ā§‹āĻ• - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€" (āĻ‡āĻ‰ āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋ ) | - # āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§€ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦā§āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ - - "āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§€ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡" āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§€ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž |āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž |(āĻĻā§‡āĻ– :āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž ) - # āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻž - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§ŸāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ |(āĻĻā§‡āĻ– :āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) - # āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• - - "āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ•" āĻŦāĻž "āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ–āĻžā§Ÿ|" - āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ |(āĻĻā§‡āĻ– :āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž) - # āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ° - - "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛" - # āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/01/14.md b/TIT/01/14.md deleted file mode 100644 index 303616f..0000000 --- a/TIT/01/14.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ |) - # āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž - - "āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž" - # āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ•āĻĨāĻž - - āĻ‡āĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ | - # āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ - - "āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/01/15.md b/TIT/01/15.md deleted file mode 100644 index 45535a1..0000000 --- a/TIT/01/15.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ |) - # āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻļā§āĻšāĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļā§āĻšāĻŋ" āĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ |" - # āĻļā§āĻšāĻŋ - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĻā§āĻ§" āĻŦāĻž "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯" - # āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ¨ā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ |" # āĻĻā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ - - "āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻļā§āĻĻā§āĻ§" āĻŦāĻž "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤" - # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž" - # āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤ - - "āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°" - # āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ - - "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/02/01.md b/TIT/02/01.md deleted file mode 100644 index 4ce389d..0000000 --- a/TIT/02/01.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ |) - # āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¤ā§€āĻ¤, āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ° |" - # āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž - - "āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻ" āĻŦāĻž "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž" - # āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻŽā§€ - - "āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻŽā§€|" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° |" - # āĻŦāĻŋāĻšāĻ•ā§āĻˇāĻŖ - -"āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻŽā§€" āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ•āĻ° |" - # āĻ—āĻ­ā§€āĻ° - - āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ : āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ, āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸āĻžā§Ÿ | "āĻĻā§ƒā§" āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ "āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€|" - # (āĻ—āĻ­ā§€āĻ° ) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ - -"āĻĻā§ƒā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡" - # (āĻ—āĻ­ā§€āĻ° ) āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ - -"āĻŦāĻŋāĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ " - # (āĻ—āĻ­ā§€āĻ° ) āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸āĻžā§Ÿ - -"āĻ…āĻĒāĻ˛āĻ•" āĻŦāĻž "āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤" āĻŦāĻž "āĻ…āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/02/03.md b/TIT/02/03.md deleted file mode 100644 index 256b98c..0000000 --- a/TIT/02/03.md +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ - -"āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ |" āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ |" - # āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ - - "āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡" āĻŦāĻž "āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤" - # āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ—ā§āĻœāĻŦ - - āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ—ā§āĻœāĻŦ " āĻ…āĻ°ā§āĻĨ "āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻ¨āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž" āĻŦāĻž "āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž|" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻ āĻŋāĻ• |" - # āĻŦāĻ˛āĻž - - 'āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž "āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻŦā§‹āĻ§" āĻŦāĻž "āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš" - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° - -"āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° " - # āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ° - - āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°" āĻŦāĻž "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ° |" - # āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž |" - # āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ˛ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ |" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/02/06.md b/TIT/02/06.md deleted file mode 100644 index bc397f3..0000000 --- a/TIT/02/06.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ• |āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ | - # āĻŦāĻ˛āĻž - - "āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž" āĻŦāĻž "āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž "āĻŦāĻž "āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž" - # āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°" āĻŦāĻž "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ |" - # āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ - - "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ " - # āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ• - -"āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ " - # āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ |āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž |āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻšāĻŦā§‡ |(āĻĻā§‡āĻ– : āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž ) \ No newline at end of file diff --git a/TIT/02/09.md b/TIT/02/09.md deleted file mode 100644 index 5f40b73..0000000 --- a/TIT/02/09.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ - -"āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ " - # āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ - -"āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡ " āĻŦāĻž "āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ " - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ " - # āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ– - - āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ " āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ• |" - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž - -"āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨" - # āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻ¸āĻ¨ā§€ā§Ÿ - - āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻ¸āĻ¨ā§€ā§Ÿ "āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ | - # āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/TIT/02/11.md b/TIT/02/11.md deleted file mode 100644 index 3c0b880..0000000 --- a/TIT/02/11.md +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ– - - "āĻ¤ā§€āĻ¤, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‹ " - # āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡| " - # āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ - - "āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ "āĻŦāĻž "āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ " - # āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻž āĻĻāĻžāĻ“ |"āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“ |" - # āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ |( āĻĻā§‡āĻ– āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻĻāĻžāĻ¨) - # āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ - - "āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ "āĻŦāĻž "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž " - # āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ - -"āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ°āĻŋ "āĻŦāĻž "āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ " - # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ - - "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ " - # āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ - - āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ "āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ " āĻāĻŦāĻ‚ "āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž" āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ|" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/02/14.md b/TIT/02/14.md deleted file mode 100644 index b3d06bb..0000000 --- a/TIT/02/14.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ " - # āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - - "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ |" - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ |(āĻĻā§‡āĻ– : āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) - # āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ° - - "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ° " - # āĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ°ā§€ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ " āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ |" - # āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšā§€ - -"āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/TIT/02/15.md b/TIT/02/15.md deleted file mode 100644 index 544d4bb..0000000 --- a/TIT/02/15.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° |" - # āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - "āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ° " - # āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¨ - -"āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž " - # āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻ¨ā§Ÿ " āĻŦāĻž "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž |" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/01.md b/TIT/03/01.md deleted file mode 100644 index f857f4b..0000000 --- a/TIT/03/01.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -# āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ“ - - "āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, "āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ |" - # āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ - -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ |" - # āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻž - -āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ | - # āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“ - - "āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻžāĻ“ " - # āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž - - "āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž " - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¸āĻ­ā§āĻ¯ āĻšāĻ“" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/04.md b/TIT/03/04.md deleted file mode 100644 index e1ba45c..0000000 --- a/TIT/03/04.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦ |) - # āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ |" - # āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ " - # āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž - - "āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ "āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž " - # āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ - -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿ " - # āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¨ - - "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž "āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ "āĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ |" - # āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ - - "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ " - (āĻĄāĻŋ āĻ‡āĻ‰ āĻŦāĻŋ ) - # āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ - - "āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/06.md b/TIT/03/06.md deleted file mode 100644 index e2f71b6..0000000 --- a/TIT/03/06.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ |) - # āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• | - (āĻĻā§‡āĻ– : āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•, āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ ) āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ |" - # āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ - - "āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤" - # āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ - - "āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ "āĻŦāĻž "āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ " - # āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - "āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ " - # āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ " - # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨|" - # āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻžā§Ÿ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ " \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/09.md b/TIT/03/09.md deleted file mode 100644 index 0ff82ac..0000000 --- a/TIT/03/09.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - - "āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ¤ā§€āĻ¤ " - # āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• - - "āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• " - # āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻž - - "āĻāĻ—ā§œāĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ " - # āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž - -"āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž " - # āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ - -āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž " āĻŦāĻž "āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž" āĻŦāĻž "āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ " - # āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° - - "āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° " - # āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ - - "āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡ " - # āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ• |" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/12.md b/TIT/03/12.md deleted file mode 100644 index 905ec53..0000000 --- a/TIT/03/12.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ |) - # āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ‡ - - "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ° " - # āĻ…āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž, āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸, āĻœā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ - - (āĻĻā§‡āĻ– : āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ ) - # āĻļā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻŦ - - "āĻļā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ " - # āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¸ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¸ "āĻŦāĻž "āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻāĻ¸ " - # āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ - - "āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ āĻ•āĻ° "āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ°ā§€ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž " - # āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ - - "āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ“ " \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/14.md b/TIT/03/14.md deleted file mode 100644 index 0edf15c..0000000 --- a/TIT/03/14.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ ) - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ°āĻžāĻ– - - "āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ– " - # āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ - - āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ¨āĻ™āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ : - # " āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ "āĻŦāĻž "āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "āĻŦāĻž "āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ |"(āĻĻā§‡āĻ– :āĻĻā§āĻ‡ āĻ¨āĻ™āĻ°ā§āĻĨāĻ•) \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/15.md b/TIT/03/15.md deleted file mode 100644 index 3e0a891..0000000 --- a/TIT/03/15.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ |) - # āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ - -"āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ " - # āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ - - āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‹ ā§§ ) "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ " āĻŦāĻž ā§¨ )"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻšāĻ‡ |" - # āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ• - - āĻ‡āĻšāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ |āĻ‡āĻšāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§‹āĻ• "āĻŦāĻž "āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŸāĻžāĻŽā§Ÿ āĻšā§‹āĻ• |" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/3.md b/TIT/03/3.md deleted file mode 100644 index 00c4e54..0000000 --- a/TIT/03/3.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# (āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦ |) - # āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ - - "āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§" - # āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ - - "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ " āĻŦāĻž "āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ " āĻŦāĻž "āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ " - # āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž - -"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ " āĻŦāĻž "āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻšā§€āĻ¨ " - # āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ - - āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ |(āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ :āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž ) āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĻāĻŽā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ |" - # āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž |" - # āĻ†āĻŦā§‡āĻ— - - "āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž " āĻŦāĻž "āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž " - # āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ |" - # āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ - -"āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ |"āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ |" \ No newline at end of file diff --git a/TIT/03/8.md b/TIT/03/8.md deleted file mode 100644 index be8d233..0000000 --- a/TIT/03/8.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -# āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ - - āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ | - # āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ - -"āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ° "āĻŦāĻž "āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° " - # āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ - - āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ |" \ No newline at end of file diff --git a/bn_tn_41-MAT.tsv b/bn_tn_41-MAT.tsv new file mode 100644 index 0000000..f838f1b --- /dev/null +++ b/bn_tn_41-MAT.tsv @@ -0,0 +1,2842 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +MAT front intro sa9c 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ­āĻžāĻ— 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1. āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž (1:1-4:25)
1.āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ (5:1-7:28)
1āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻžāĻ¨(8:1-9:34)
1. āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž (9:35-10:42)
1. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ (11:1-12:50)
1 āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ (13:1-52)
1. āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž (13:53-17:57)
1. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž (18:1-35)
1. āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻœ (19:1-22:46)
1. āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž (23:1-25:46)
1. āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨(26:1-28:19)

### āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋ?

āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]])

### [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

### āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ•ā§‡?

āĻŦāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻĨāĻŋāĨ¤ .

## āĻ­āĻžāĻ— 2āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯â€ āĻ•āĻŋ?

āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

### āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦā§€ (āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ°ā§) āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦā§€ (āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ°ā§) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĻāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/parable]])

## āĻ­āĻžāĻ— 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### “āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° ” āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ?

āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§āĻ•āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ “āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°â€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻĒāĻŸāĻŋāĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž""āĨ¤

āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛"" āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤

### āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—7:13-14. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ "" āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° "" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]])

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦā§āĻā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, “āĻāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯â€āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤.

### āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ?

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:

* ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°"" (5:44)
* ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨āĨ¤"" (6:13)
* ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻž"" (17:21)
* ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (18:11)
* ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻšā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¤"" (20:16)
* "" āĻ§āĻŋāĻ•, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻĻāĻ˛, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻŖā§āĻĄ!āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻšāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" (23:14)

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ° ([]) āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +MAT 1 intro y7kk 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ‡āĻ‰ āĻāĻ˛ āĻŸāĻŋ 1:23. āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡

## āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž

āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‚āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤.

## āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°

### āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°

āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 1 1 ava1 0 General Information: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ [āĻŽāĻĨāĻŋ 1:17](../01/17.md). +MAT 1 1 y31w Î˛Î¯Î˛ÎģÎŋĪ‚ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 The book of the genealogy of Jesus Christ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž +MAT 1 1 vpg1 áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, Ī…áŧąÎŋáŋĻ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ, Ī…áŧąÎŋáŋĻ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 Jesus Christ, son of David, son of Abraham āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 1 1 tka3 Ī…áŧąÎŋáŋĻ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 son of David āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ "" āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 1 2 ejp6 áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ áŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ĪƒÎąÎŦÎē 1 Abraham was the father of Isaac āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž "" āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•"" āĻŦāĻž "" āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +MAT 1 2 mxm2 figs-ellipsis áŧ¸ĪƒÎąáŊ°Îēâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊâ€Ļáŧ¸ÎąÎēáŊŧβâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 Isaac the father ... Jacob the father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ "" āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 1 3 g8y6 translate-names ÎĻÎąĪáŊ˛Ī‚â€ĻΖÎŦĪÎąâ€Ļáŧ™ĪƒĪĪŽÎŧâ€ĻáŧˆĪÎŦÎŧ 1 Perez ... Zerah ... Hezron ... Ram āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 1 3 t7jg figs-ellipsis ÎĻÎąĪáŊ˛Ī‚â€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊâ€Ļáŧ™ĪƒĪáŊŧÎŧâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 Perez the father ... Hezron the father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"" āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž ... āĻšāĻŋāĻœāĻ°āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 1 4 fe3u figs-ellipsis áŧˆÎŧΚÎŊιδáŊ°Î˛â€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊâ€ĻΝααĪƒĪƒáŊŧÎŊâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 Amminadab the father ... Nahshon the father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻĻāĻŦ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ¨āĻžāĻšāĻļāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 1 5 yr52 ÎŖÎąÎģÎŧáŊŧÎŊâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΒĪŒÎĩĪ‚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŋŦÎąĪ‡ÎŦβ 1 Salmon was the father of Boaz by Rahab āĻ¸āĻ˛āĻŽāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻ°āĻžāĻšāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ˛āĻŽāĻ¨ āĻ“ āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŦ āĻŦā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 1 5 lj86 figs-ellipsis ΒĪŒÎĩĪ‚â€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊâ€Ļáŧ¸Ī‰Î˛áŊ´Î´â€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 Boaz the father ... Obed the father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ“āĻŦā§‡āĻĻ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 1 5 q5bd ΒĪŒÎĩĪ‚â€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰Î˛áŊ´Î´ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŋŦÎŋĪÎ¸ 1 Boaz the father of Obed by Ruth āĻŦā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻ“āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ“āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĨ āĻŦāĻž ""āĻŦā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ°ā§‚āĻĨ āĻ“āĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 1 6 r84m figs-ellipsis ΔαĪ…ÎĩáŊļδâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŋļÎŊÎą áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΟáŊĪÎ¯ÎŋĪ… 1 David the father of Solomon by the wife of Uriah āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻŠāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ“ āĻŠāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 1 6 bp35 Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΟáŊĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the wife of Uriah āĻŠāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĨ¤ āĻŠāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 1 7 r881 figs-ellipsis áŋŦÎŋβÎŋáŊ°Îŧâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧˆÎ˛ÎšÎŦ, áŧˆÎ˛ÎšáŊ°â€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧˆĪƒÎŦĪ† 1 Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻšāĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 1 10 bh7r Ī„áŊ¸ÎŊ áŧˆÎŧĪŽĪ‚ 1 Amon āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻŽā§‹āĻ¸āĨ¤ +MAT 1 11 dk1j áŧ¸Ī‰ĪƒÎ¯ÎąĪ‚â€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎĩĪ‡ÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 Josiah was an ancestor of Jechoniah āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ•āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻāĻ° āĻĻāĻžāĻĻāĻž +MAT 1 11 rj7p áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎŋΚÎēÎĩĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ΒαβĪ…ÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 at the time of the deportation to Babylon āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 1 11 v2im ΒαβĪ…ÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 Babylon āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ āĻļāĻšāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 1 12 y7cx ÎŧÎĩĪ„áŊ°â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎŧÎĩĪ„ÎŋΚÎēÎĩĪƒÎ¯ÎąÎŊ ΒαβĪ…ÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 After the deportation to Babylon [āĻŽāĻĨāĻŋ 1:11] (../ 01 / 11.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĨ¤ +MAT 1 12 tx6g ÎŖÎąÎģιθΚáŊ´Îģâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΖÎŋĪÎŋβιβέÎģ 1 Shealtiel was an ancestor of Zerubbabel āĻļā§‡āĻ˛ā§āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 1 15 lqk9 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻŽāĻĨāĻŋ 1: 1] (../ 01 / 11.md)āĨ¤)āĨ¤ +MAT 1 16 b3bm figs-activepassive ΜαĪÎ¯ÎąĪ‚, áŧÎž áŧ§Ī‚ áŧÎŗÎĩÎŊÎŊΎθΡ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Mary, by whom Jesus was born āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 1 16 z2rg figs-activepassive áŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 who is called Christ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 1 17 jzq4 translate-numbers δÎĩÎēÎąĪ„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ 1 fourteen 14 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 1 17 z5xw Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎŋΚÎēÎĩĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ΒαβĪ…ÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 deportation to Babylon āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ [āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ 1:11] (../ 01 / 11.md)āĨ¤ +MAT 1 18 gnl6 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 1 18 cqt1 figs-explicit ÎŧÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪ…θÎĩίĪƒÎˇĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧΡĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ΜαĪÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋˇ áŧ¸Ī‰ĪƒÎŽĪ† 1 His mother, Mary, was engaged to marry Joseph āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ , āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻŽāĻž āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 1 18 e4ur figs-explicit ÎŧÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪ…θÎĩίĪƒÎˇĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧΡĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ΜαĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 His mother, Mary, was engaged āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 1 18 xvk1 figs-euphemism Ī€ĪáŊļÎŊâ€ĻĪƒĪ…ÎŊÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 before they came together āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 1 18 in4a figs-activepassive ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ áŧÎŊ ÎŗÎąĪƒĪ„ĪáŊļ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎą 1 she was found to be pregnant āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 1 18 a71d áŧÎē ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 by the Holy Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 1 19 j8eb figs-explicit áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī†â€ĻáŊ áŧ€ÎŊáŊ´Ī ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 Joseph, her husband āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 1 19 pu3p áŧ€Ī€ÎŋÎģáŋĻĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 divorce her āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MAT 1 20 iip4 ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊθĪ…ÎŧΡθέÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 As he thought āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 1 20 fb7e ÎēÎąĪ„’ áŊ„ÎŊÎąĪ áŧĪ†ÎŦÎŊΡ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 appeared to him in a dream āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 1 20 lc8r Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 son of David āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤ +MAT 1 20 va5e figs-activepassive Ī„áŊ¸â€ĻáŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθáŊ˛ÎŊ áŧÎē ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 the one who is conceived in her is conceived by the Holy Spirit āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 1 21 j38f Ī„έΞÎĩĪ„ιΚâ€ĻĪ…áŧąáŊ¸ÎŊ 1 She will give birth to a son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 1 21 glq8 ÎēÎąÎģέĪƒÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 you will call his name āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡""āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĨ¤ +MAT 1 21 bf5z ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŗáŊ°Ī ĪƒĪŽĪƒÎĩΚ 1 for he will save āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤' +MAT 1 21 em9q Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his people āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 1 22 p47i writing-background 0 General Information: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 1 22 p9la Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€ĻáŊ…ÎģÎŋÎŊ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ 1 All this happened āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ†āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 1 22 c1vw figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 what was spoken by the Lord through the prophet āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 1 22 p39k figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 the prophet āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 1 23 q19h áŧ°Î´ÎŋáŊēâ€Ļáŧ˜ÎŧÎŧÎąÎŊÎŋĪ…ÎŽÎģ 1 Behold ... Immanuel āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 1 23 dw7z áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧĄ Ī€ÎąĪÎ¸Î­ÎŊÎŋĪ‚ 1 Behold, the virgin āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡: āĻāĻ• āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ +MAT 1 23 sln1 translate-names áŧ˜ÎŧÎŧÎąÎŊÎŋĪ…ÎŽÎģ 1 Immanuel āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 1 23 lm6t áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧÎĩθÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ, ÎŧÎĩθ’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 which means, ""God with us. āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ""āĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ +MAT 1 24 iue3 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 1 24 iz4r áŊĄĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī„ιΞÎĩÎŊâ€ĻáŊ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 as the angel of the Lord commanded āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 1 24 nr5e Ī€ÎąĪÎ­ÎģιβÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he took her as his wife āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 1 25 i7p5 figs-euphemism ÎŋáŊÎē áŧÎŗίÎŊĪ‰ĪƒÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ 1 he did not know her āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĻ¤āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 1 25 dlm9 Ī…áŧąĪŒÎŊ 1 to a son āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤"" āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ +MAT 1 25 jtz8 ÎēÎąáŊļ áŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 Then he called his name Jesus āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ +MAT 2 intro dz1c 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT 6 āĻāĻŦāĻ‚ 18 āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ“āĻ˛ā§āĻĄ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻž""

āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sign]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ""

āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ""āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻœāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻˇā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +MAT 2 1 j9yn 0 General Information: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 1 k518 ΒηθÎģέÎĩÎŧ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 Bethlehem of Judea āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšāĻŽ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ +MAT 2 1 id55 áŧÎŊâ€ĻáŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ βιĪƒÎšÎģέĪ‰Ī‚ 1 in the days of Herod the king āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 2 1 kf5g áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… 1 Herod āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 2 1 p6gc ÎŧÎŦÎŗÎŋΚ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ 1 learned men from the east āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻˇ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ +MAT 2 1 ft22 áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ 1 from the east āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +MAT 2 2 v5t4 Ī€ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī„ÎĩĪ‡Î¸ÎĩáŊļĪ‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ? 1 Where is he who was born King of the Jews? āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ? +MAT 2 2 zj7c ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪƒĪ„έĪÎą 1 his star āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +MAT 2 2 a7y9 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎŋÎģáŋ‡ 1 in the east āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +MAT 2 2 v248 Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš 1 worship āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MAT 2 3 p5rw áŧĪ„ÎąĪÎŦĪ‡Î¸Îˇ 1 he was troubled āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 2 3 qu3d figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎą áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 all Jerusalem āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ¸āĻŦ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĨ¤"" āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ•āĻ¤āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 2 4 ne4v 0 General Information: 6 āĻĒāĻĻā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§€āĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 5 w68n áŧÎŊ ΒηθÎģέÎĩÎŧ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 In Bethlehem of Judea āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ +MAT 2 5 z2i4 figs-activepassive ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚â€ĻÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 this is what was written by the prophet āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 2 6 kmw7 figs-apostrophe ĪƒĪ ΒηθÎģέÎĩÎŧâ€ĻÎŋáŊÎ´ÎąÎŧáŋļĪ‚ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„Ρ Îĩáŧļ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒĪƒÎšÎŊ áŧ¸ÎŋĪÎ´Îą 1 you, Bethlehem, ... are not the least among the leaders of Judah āĻŽā§€āĻ–āĻž āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MAT 2 6 tg5d figs-metaphor áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ Ī€ÎŋΚÎŧÎąÎŊÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 who will shepherd my people Israel āĻŽā§€āĻ–āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 2 7 b487 áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ ÎģÎŦθĪážŗ ÎēÎąÎģέĪƒÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎŦÎŗÎŋĪ…Ī‚ 1 Herod secretly called the learned men āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĨ¤ +MAT 2 7 tax3 figs-quotations áŧ ÎēĪÎ¯Î˛Ī‰ĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†ÎąÎšÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧ€ĪƒĪ„έĪÎŋĪ‚ 1 men to ask them exactly what time the star had appeared āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛?'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 2 7 vng3 figs-explicit Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†ÎąÎšÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧ€ĪƒĪ„έĪÎŋĪ‚ 1 what time the star had appeared āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻŦ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ‰āĻĻā§Ÿ āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 2 8 v7y2 Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋĪ… 1 young child āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 2 8 t4u1 áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ„έ ÎŧÎŋΚ 1 bring me word āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MAT 2 8 jtw7 Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 worship him āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 2: 2] āĻ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (../ 02 / 02. .md)āĨ¤ +MAT 2 9 h1zx Îŋáŧą δáŊ˛ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 After they āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ +MAT 2 9 wl4r ÎĩáŧļδÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎŋÎģáŋ‡ 1 they had seen in the east āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 2 9 hy1i Ī€ĪÎŋáŋ†ÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 went before them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡ā§Ÿ +MAT 2 9 jp2j áŧĪƒĪ„ÎŦθΡ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ 1 stood still over āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžā§Ÿ +MAT 2 9 w3v1 ÎŋáŊ— áŧĻÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ 1 where the young child was āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 2 11 pv3r 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ, āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 11 tu5s áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They went āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 2 11 d41d translate-symaction Ī€ÎĩĪƒĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 They fell down and worshiped him āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 2 11 r452 figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their treasures āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§‹āĻˇāĻžāĻ—āĻžāĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻœāĻ¨āĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 2 12 zyq6 Ī‡ĪÎˇÎŧÎąĪ„ΚĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 God warned them āĻĒāĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 12 dr1p figs-quotations ÎēÎąĪ„’ áŊ„ÎŊÎąĪ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŊÎąÎēÎŦÎŧĪˆÎąÎš Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇÎŊ 1 dream not to return to Herod, so āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨, āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, 'āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž', āĻ¤āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 2 13 brp5 0 General Information: 15 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 13 iw8p áŧ€ÎŊÎąĪ‡Ī‰ĪÎˇĪƒÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they had departed āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 2 13 zwj5 Ī†ÎąÎ¯ÎŊÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąĪ„’ áŊ„ÎŊÎąĪ Ī„áŋˇ áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† 1 appeared to Joseph in a dream āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 2 13 u4a4 figs-you áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎĩáŊļĪ‚, Ī€ÎąĪÎŦÎģιβÎĩâ€ĻĪ†ÎĩáŋĻÎŗÎĩâ€Ļáŧ´ĪƒÎ¸Îšâ€ĻĪƒÎŋΚ 1 Get up, take ... flee ... Remain ... you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 2 13 v88f figs-explicit áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ Îĩáŧ´Ī€Ī‰ ĪƒÎŋΚ 1 until I tell you āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 2 13 g3t7 Îĩáŧ´Ī€Ī‰ ĪƒÎŋΚ 1 I tell you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 15 ft3a figs-explicit áŧĻÎŊ 1 He remained āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ, āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 2 15 d11g áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ÎĩÎģÎĩĪ…Ī„áŋ†Ī‚ áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… 1 until the death of Herod āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ [āĻŽāĻĨāĻŋ 2:19] (../ 02 / 19.md) āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 15 d5wl áŧÎž Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ÎŋĪ… áŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎą Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Out of Egypt I have called my son āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋ +MAT 2 15 dr9b Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 my son āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 2 16 s2la figs-events 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡, āĻ¯āĻž āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 2:15] (../2/15md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +MAT 2 16 yq7p 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 16 g513 figs-activepassive áŧÎŊÎĩĪ€ÎąÎ¯Ī‡Î¸Îˇ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎŧÎŦÎŗĪ‰ÎŊ 1 he had been mocked by the learned men āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 2 16 d8d5 figs-explicit áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąĪ‚, áŧ€ÎŊÎĩáŋ–ÎģÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Îąáŋ–διĪ‚ 1 He sent and killed all the male children āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 2 16 nkr1 translate-numbers δΚÎĩĪ„ÎŋáŋĻĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„Ī‰Ī„έĪĪ‰ 1 two years old and under 2 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›ā§‹āĻŸ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 2 16 dr3r ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ 1 according to the time āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 2 17 q1y9 0 General Information: āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 2 17 l8g5 figs-activepassive Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧĪ€ÎģΡĪĪŽÎ¸Îˇ 1 Then was fulfilled āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 2 17 v6a1 figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ δΚáŊ° áŧ¸ÎĩĪÎĩÎŧίÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 what had been spoken through Jeremiah the prophet āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 2 18 p9gk Ī†Ī‰ÎŊáŊ´â€Ļáŧ ÎēÎŋĪĪƒÎ¸Îˇâ€ĻÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 A voice was heard ... they were no more āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 18 k91t figs-activepassive Ī†Ī‰ÎŊáŊ´â€Ļáŧ ÎēÎŋĪĪƒÎ¸Îˇ 1 A voice was heard āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 2 18 zm17 áŋŦÎąĪ‡áŊ´Îģ ÎēÎģÎąÎ¯ÎŋĪ…ĪƒÎą Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 Rachel weeping for her children āĻ°āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻšā§‡āĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡āĨ¤ +MAT 2 18 rgg1 figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧ¤Î¸ÎĩÎģÎĩÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ 1 she refused to be comforted āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 2 18 p9ri figs-euphemism áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 because they were no more āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 2 19 kt2i 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ, āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 2 19 r4yu áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 2 20 hz2m figs-euphemism Îŋáŧą ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋĪ… 1 those who sought the child's life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›āĻŋāĻ˛ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 2 20 y6r6 Îŋáŧą ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 those who sought āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 2 22 kg7u 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 2: 1] (../ 02 / 01.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +MAT 2 22 uq8p áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ δáŊ˛ 1 But when he heard āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 2 22 h4cq translate-names áŧˆĪĪ‡Î­ÎģÎąÎŋĪ‚ 1 Archelaus āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 2 22 zk37 áŧĪ†ÎŋβΎθΡ 1 he was afraid āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 2 23 dx5i figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 what had been spoken through the prophets āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 2 23 hc8g translate-names ΝαÎļĪ‰ĪÎąáŋ–ÎŋĪ‚ ÎēÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he would be called a Nazarene āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ” ""āĻ¯ā§€āĻļā§"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻļā§€āĻš āĻŦāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 3 intro a6h3 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻš 3āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨""

āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fruit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ""

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ ""āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 3 1 xp3z 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ 3 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻšāĻ•āĨ¤ +MAT 3 1 d74m áŧÎŊâ€ĻĪ„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊιΚĪ‚ 1 In those days āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ +MAT 3 2 w7e9 figs-you ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Repent āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 3 2 hvx8 figs-metonymy áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊâ€ĻáŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 the kingdom of heaven is near āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 3 3 fl4v figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŋĨΡθÎĩáŊļĪ‚ δΚáŊ° áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 3 3 hxb6 Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ βÎŋáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ 1 The voice of one calling out in the wilderness āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ• āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ +MAT 3 3 yhe7 figs-parallelism áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…; ÎĩáŊÎ¸ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ Ī„ĪÎ¯Î˛ÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Make ready the way of the Lord ... make his paths straight āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 3 3 y8b5 figs-metaphor áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Make ready the way of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 3 4 j647 writing-background δáŊ˛â€ĻÎŧέÎģΚ áŧ„ÎŗĪÎšÎŋÎŊ 1 Now ... wild honey āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 3 4 x7f3 translate-symaction ÎĩáŧļĪ‡ÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ áŧ”ÎŊδĪ…ÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ĪÎšĪ‡áŋļÎŊ ÎēÎąÎŧÎŽÎģÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ ÎļĪŽÎŊΡÎŊ δÎĩĪÎŧÎąĪ„ίÎŊΡÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ€ĪƒĪ†áŊēÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 wore clothing of camel's hair and a leather belt around his waist āĻāĻ‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 3 5 j8ke figs-metonymy Ī„ĪŒĪ„Îĩâ€ĻáŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎą áŧĄ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Îą, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎą áŧĄ Ī€ÎĩĪÎ¯Ī‡Ī‰ĪÎŋĪ‚ 1 Then Jerusalem, all Judea, and all the region āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ,"" ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ ""āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ• āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ, āĻœāĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 3 6 v5xn figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋâ€ĻáŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 They were baptized by him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 3 6 gi4r áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 They āĻāĻ‡ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ, āĻœā§āĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 3 7 b2br 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 3 7 fjl3 figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧĪ‡ÎšÎ´ÎŊáŋļÎŊ, Ī„ίĪ‚ 1 You offspring of vipers, who āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ•āĨ¤"" āĻ¸āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻ¸āĻžāĻĒ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ!"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 3 7 c4cl figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŊ‘Ī€Î­Î´ÎĩΚΞÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī†Ī…ÎŗÎĩáŋ–ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎģÎģÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚? 1 who warned you to flee from the wrath that is coming? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 3 7 h7ac figs-metonymy Ī†Ī…ÎŗÎĩáŋ–ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎģÎģÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ 1 flee from the wrath that is coming āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 3 8 s8ac figs-metaphor Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ áŧ„ΞΚÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ 1 Bear fruit worthy of repentance āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 3 9 q7b1 figs-explicit Ī€ÎąĪ„έĪÎą áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 We have Abraham for our father āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 3 9 r29p ÎģέÎŗĪ‰ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 For I say to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤ +MAT 3 9 k843 áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎģίθĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧÎŗÎĩáŋ–ĪÎąÎš Ī„έÎēÎŊÎą Ī„áŋˇ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 God is able to raise up children for Abraham even out of these stones āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +MAT 3 10 ls7m 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 3 10 ke4s figs-metaphor áŧ¤Î´Îˇ δáŊ˛ áŧĄ áŧ€ÎžÎ¯ÎŊΡ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŋĨίÎļÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ δέÎŊδĪĪ‰ÎŊ ÎēÎĩáŋ–Ī„ιΚ; Ī€ážļÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ δέÎŊδĪÎŋÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ áŧÎēÎēĪŒĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€áŋĻĪ βÎŦÎģÎģÎĩĪ„ιΚ 1 Already the ax has been placed against the root of the trees. So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ āĻ°āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ āĻ°āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ› āĻĒā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 3 11 lx69 Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ 1 for repentance āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ +MAT 3 11 mc2r áŊ δáŊ˛ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 But he who comes after me āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 3 11 c1xf áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪĪŒĪ„ÎĩĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is mightier than I āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +MAT 3 11 gtm7 figs-metaphor ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ βιĪ€Ī„ίĪƒÎĩΚ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ ÎēÎąáŊļ Ī€Ī…ĪÎ¯ 1 He will baptize you with the Holy Spirit and with fire āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¨ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 3 12 gcq8 figs-metaphor ÎŋáŊ— Ī„áŊ¸ Ī€Ī„ĪÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ; ÎēÎąáŊļ δΚιÎēιθιĪÎšÎĩáŋ– Ī„áŊ´ÎŊ áŧ…ÎģĪ‰ÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear off his threshing floor āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ—āĻŽāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ˜āĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 3 12 sq4p figs-idiom ÎŋáŊ— Ī„áŊ¸ Ī€Ī„ĪÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 His winnowing fork is in his hand āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 3 12 b5m4 translate-unknown Ī„áŊ¸ Ī€Ī„ĪÎŋÎŊ 1 winnowing fork āĻāĻ‡ āĻ—āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ˜āĻžāĻ¸ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ā§‡ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĨ¤ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻŸāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 3 12 yw29 δΚιÎēιθιĪÎšÎĩáŋ– Ī„áŊ´ÎŊ áŧ…ÎģĪ‰ÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to thoroughly clear off his threshing floor āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ +MAT 3 12 r2ua Ī„áŊ´ÎŊ áŧ…ÎģĪ‰ÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his threshing floor āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 3 12 av8l figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎŦΞÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ Īƒáŋ–Ī„ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθΎÎēΡÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸â€Ļáŧ„Ī‡Ī…ĪÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąĪĪƒÎĩΚ Ī€Ī…ĪáŊļ áŧ€ĪƒÎ˛Î­ĪƒĪ„áŋŗ 1 gather his wheat into the storehouse ... burn up the chaff with fire that can never be put āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻĻāĻžāĻŽā§‡ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ†āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 3 12 bdb7 figs-activepassive áŧ€ĪƒÎ˛Î­ĪƒĪ„áŋŗ 1 can never be put out āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 3 13 vl93 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 3 13 zbj9 figs-activepassive βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to be baptized by John āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 3 14 cl7t figs-rquestion áŧÎŗáŊŧ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ áŊ‘Ī€áŊ¸ ĪƒÎŋáŋĻ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ, ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē áŧ”ĪĪ‡áŋƒ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ? 1 I need to be baptized by you, and do you come to me? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 3 15 h6ca figs-inclusive áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 for us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +MAT 3 16 n8bk 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 3 16 inf6 figs-activepassive βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ 1 After he was baptized āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 3 16 sf5w áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 3 16 jh1v figs-activepassive áŧ€ÎŊÎĩáŋ´Ī‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îŋáŧą ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋί 1 the heavens were opened to him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 3 16 e3na figs-simile ÎēÎąĪ„ιβιáŋ–ÎŊÎŋÎŊ áŊĄĪƒÎĩáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŊ°ÎŊ 1 coming down like a dove āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦā§āĻ¤āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 3 17 m2wk figs-metonymy Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎą 1 a voice came out of the heavens saying āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 3 17 myz8 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 Son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 4 intro hgw2 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT 6, 15 āĻāĻŦāĻ‚ 16 āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 10 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

""
āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡""

āĻ•ā§‡āĻ‰ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ ""āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

### ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¨""

āĻĒāĻžāĻ āĻ• 3 āĻāĻŦāĻ‚ 6 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ([āĻŽāĻĨāĻŋ 3:17] (../../ āĻŽāĻžāĻĻ / 03 / 17.md)), āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/satan]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]) +MAT 4 1 k51m 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ 40 āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 4 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 4 1 aq3s figs-activepassive áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧ€ÎŊÎŽĪ‡Î¸Îˇâ€ĻáŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 Jesus was led up by the Spirit āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 4 1 wy4b figs-activepassive Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… 1 to be tempted by the devil āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 4 2 iw2i ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪ‚â€ĻáŧĪ€ÎĩίÎŊÎąĪƒÎĩÎŊ 1 he had fasted ... he was hungry āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 4 2 cft7 translate-numbers áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą ÎēÎąáŊļ ÎŊĪÎēĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 forty days and forty nights 40 āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ 40 āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ 24 āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""40 āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 4 3 vl86 áŊ Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļĪ‰ÎŊ 1 The tempter āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĒāĻĻ 1)āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 4 3 l1lk Îĩáŧ° ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Îĩáŧļ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Ī€áŊ˛ 1 If you are the Son of God, command āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +MAT 4 3 c1ac guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 4 3 m1va figs-quotations Îĩáŧ°Ī€áŊ˛ áŧĩÎŊÎą Îŋáŧą ÎģίθÎŋΚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ áŧ„ĪĪ„ÎŋΚ ÎŗέÎŊĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 command these stones to become bread. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, 'āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšā§‹āĻ•āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 4 3 t3xm figs-synecdoche áŧ„ĪĪ„ÎŋΚ 1 bread āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 4 4 fd67 figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 It is written āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 4 4 rld7 ÎŋáŊÎē áŧĪ€â€™ áŧ„ĪĪ„áŋŗ ÎŧĪŒÎŊáŋŗ ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 Man shall not live on bread alone āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĨ¤ +MAT 4 4 jl6f figs-metonymy áŧ€ÎģÎģ’ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Κ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊáŋŗ δΚáŊ° ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 but by every word that comes out of the mouth of God āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 4 5 r4a5 0 General Information: 6 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 4 6 fa8l Îĩáŧ° ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Îĩáŧļ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, βÎŦÎģÎĩ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŦĪ„Ī‰ 1 If you are the Son of God, throw yourself down āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +MAT 4 6 x2vg guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 4 6 c5kr βÎŦÎģÎĩ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŦĪ„Ī‰ 1 throw yourself down āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻāĻžāĻ“ +MAT 4 6 a5h2 figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ ÎŗáŊ°Ī 1 for it is written āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 4 6 ebc9 figs-quotations Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ Ī€ÎĩĪáŊļ ĪƒÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ 1 'He will command his angels to take care of you,' and āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 4 6 f1mm áŧ€ĪÎŋáŋĻĪƒÎ¯ÎŊ ĪƒÎĩ 1 They will lift you up āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡ +MAT 4 7 j6cb 0 General Information: 7 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 4 7 u5jp figs-activepassive Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 Again it is written āĻ‡āĻšāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļā§€ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 4 7 c7t5 ÎŋáŊÎē áŧÎēĪ€ÎĩΚĪÎŦĪƒÎĩΚĪ‚ 1 You must not test āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +MAT 4 8 d12q Ī€ÎŦÎģΚÎŊâ€ĻáŊ δΚÎŦβÎŋÎģÎŋĪ‚ 1 Again, the devil āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ +MAT 4 9 bq1u ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He said to him āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ +MAT 4 9 al72 Ī„ÎąáŋĻĪ„ÎŦ ĪƒÎŋΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δĪŽĪƒĪ‰ 1 All these things I will give you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ “āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤â€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 4 9 eas8 translate-symaction Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ 1 fall down āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 4 10 s91r 0 General Information: 10 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 4 10 h8fd 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĨ¤ +MAT 4 10 k49q figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ ÎŗÎŦĪ 1 For it is written āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 4 10 rig8 figs-you Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎĩΚĪ‚â€ĻÎģÎąĪ„ĪÎĩĪĪƒÎĩΚĪ‚ 1 You will worship ... you will serve āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 4 11 s49z áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 4 12 v7p4 writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 4 12 wib2 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 4 12 d1vi figs-activepassive áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ Ī€ÎąĪÎĩδĪŒÎ¸Îˇ 1 John had been arrested āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 4 13 hpm4 figs-explicit áŧÎŊ áŊĪÎ¯ÎŋΚĪ‚ ΖαβÎŋĪ…ÎģáŊŧÎŊ ÎēÎąáŊļ ΝÎĩĪ†Î¸ÎąÎģÎĩίÎŧ 1 in the territories of Zebulun and Naphtali āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœā§‡āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 4 14 n85z 0 General Information: 15 āĻāĻŦāĻ‚ 16 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĨ¤ +MAT 4 14 jb4p áŧĩÎŊÎą 1 This happened āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° 'āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšāĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 4 14 tj7c figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ 1 what was said āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 4 15 egx6 Îŗáŋ† ΖαβÎŋĪ…ÎģáŊŧÎŊ ÎēÎąáŊļ Îŗáŋ† ΝÎĩĪ†Î¸ÎąÎģÎĩίÎŧâ€ĻΓαÎģΚÎģÎąÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 The land of Zebulun and the land of Naphtali ... Galilee of the Gentiles! āĻāĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 4 15 bmz6 áŊÎ´áŊ¸ÎŊ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ 1 toward the sea āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĨ¤ +MAT 4 16 e278 áŊ ÎģÎąáŊ¸Ī‚ áŊ ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 The people who sat āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻœāĻŋāĻŦā§āĻ˛ā§āĻŖā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (āĻĒāĻĻ15)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ¨āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ ... āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 4 16 h2xr figs-metaphor áŊ ÎģÎąáŊ¸Ī‚ áŊ ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŊ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ Ī†áŋļĪ‚ ÎĩáŧļδÎĩÎŊ ÎŧέÎŗÎą 1 The people who sat in darkness have seen a great light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 4 16 nn1r figs-parallelism Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēιθΡÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ áŧÎŊ Ī‡ĪŽĪážŗ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎēΚឡ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…, Ī†áŋļĪ‚ áŧ€ÎŊέĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to those who sat in the region and shadow of death, upon them has a light arisen āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 4 17 dku3 figs-metonymy áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊâ€ĻáŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 the kingdom of heaven has come near āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 3: ā§¨] (../ 03 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 4 18 yrx7 0 General Information: āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 4 18 yfh5 figs-explicit βÎŦÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€ÎŧĪ†Î¯Î˛ÎģΡĪƒĪ„ĪÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 casting a net into the sea āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 4 19 y3zg δÎĩáŋĻĪ„Îĩ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… 1 Come, follow me āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŽāĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“ +MAT 4 19 n9h3 figs-metaphor Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎģΚÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 I will make you fishers of men āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ› āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ° āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 4 21 pcg6 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 4 21 utn4 áŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He called them āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 4 22 dlk3 Îŋáŧąâ€ĻÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ áŧ€Ī†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they immediately left āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +MAT 4 22 gr2i áŧ€Ī†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊâ€Ļáŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 left the boat ... and followed him āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 4 23 y3qe writing-endofstory 0 āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +MAT 4 23 ztr8 δΚδÎŦĪƒÎēĪ‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗÎąáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 teaching in their synagogues āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +MAT 4 23 jt3m figs-metonymy ÎēΡĪĪĪƒĪƒĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 preaching the gospel of the kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 4 23 nr8m Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎŊĪŒĪƒÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎŧÎąÎģÎąÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 every kind of disease and sickness āĻ°ā§‹āĻ—"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ°ā§‹āĻ—"" āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ +MAT 4 23 uc55 ÎŧÎąÎģÎąÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 sickness āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 4 24 i296 figs-activepassive διΚÎŧÎŋÎŊΚÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 those possessed by demons āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 4 24 p3nf figs-genericnoun ĪƒÎĩÎģΡÎŊΚιÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 the epileptic āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ—ā§€āĻ°ā§‹āĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§‹āĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +MAT 4 24 qk4c figs-genericnoun ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎģĪ…Ī„ΚÎēÎŋĪĪ‚ 1 and paralytic āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +MAT 4 25 i9m7 translate-names ΔÎĩÎēÎąĪ€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ 1 the Decapolis āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 5 intro awz8 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻĨāĻŋ 5-7 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤

āĻŽāĻĨāĻŋ 5: 3-10, āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦāĻž āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ ""āĻ¸ā§āĻ–ā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°""

āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¤āĻŽ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° ""āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 5 1 hz26 0 General Information: 3āĻĒāĻĻā§‡ , āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 1 c5rq 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 7 āĻāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 2 q9mm figs-idiom áŧ€ÎŊÎŋÎ¯ÎžÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 He opened his mouth āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 5 2 ji1p áŧÎ´Î¯Î´ÎąĪƒÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 taught them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 3 j7ct figs-idiom Îŋáŧą Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊļ Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 the poor in spirit āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 5 3 wpi6 figs-metonymy áŊ…Ī„Κ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 for theirs is the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 5 4 pgy8 Îŋáŧą Ī€ÎĩÎŊθÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 those who mourn āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§: āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ 1) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻž 2) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻž 3) āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 5 4 lie5 figs-activepassive ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģΡθΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will be comforted āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 5 mvb1 Îŋáŧą Ī€ĪÎąÎĩáŋ–Ī‚ 1 the meek āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 5 5 iy1y ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎš Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 they will inherit the earth āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 5 6 bi1j figs-metaphor Îŋáŧą Ī€ÎĩΚÎŊáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ δΚĪˆáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 those who hunger and thirst for righteousness āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 6 hlq2 figs-activepassive ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ Ī‡ÎŋĪĪ„ÎąĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will be filled āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 8 s9gd figs-metonymy Îŋáŧą ÎēιθιĪÎŋáŊļ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ 1 the pure in heart āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 5 8 t6ni ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŊ„ĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will see God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 5 9 p1ez Îŋáŧą Îĩáŧ°ĪÎˇÎŊÎŋĪ€ÎŋΚÎŋί 1 the peacemakers āĻāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 5 9 tv19 figs-activepassive áŊ…Ī„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ Ī…áŧąÎŋáŊļ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎģΡθΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 for they will be called sons of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 9 vcr2 Ī…áŧąÎŋáŊļ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 sons of God āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛, āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 5 10 bqu7 figs-activepassive Îŋáŧą δÎĩδΚĪ‰ÎŗÎŧέÎŊÎŋΚ 1 those who have been persecuted āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 10 xnb6 áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 for righteousness' sake āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 5 10 f3li figs-metonymy ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 theirs is the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5: 3] (../ 05 / 03.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 5 11 jvm4 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 11 t5kb figs-you ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 Blessed are you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 11 rk69 Îĩáŧ´Ī€Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī€ážļÎŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸ÎŊ Îēαθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ĪˆÎĩĪ…δĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 say all kinds of evil things against you falsely āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +MAT 5 11 eez3 áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 for my sake āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 5 12 ssk9 figs-doublet Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎąÎģÎģΚážļĪƒÎ¸Îĩ 1 Rejoice and be very glad āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MAT 5 13 qp6l 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ +MAT 5 13 i3zp figs-metaphor áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ áŧ…ÎģÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 You are the salt of the earth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŦāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻœ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 13 jv56 figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ áŧ…ÎģÎąĪ‚ ÎŧĪ‰ĪÎąÎŊθáŋ‡ 1 if the salt has lost its taste āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) ""āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛āĻŦāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 13 wp9g figs-rquestion áŧÎŊ Ī„ίÎŊΚ áŧÎģΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ? 1 how can it be made salty again? āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 13 e7cz figs-activepassive Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ βÎģΡθáŊ˛ÎŊ áŧ”ΞĪ‰, ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 except to be thrown out and trampled under people's feet āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 14 wgh5 figs-metaphor áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 You are the light of the world āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 14 bn28 figs-explicit ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ ÎēĪĪ…βáŋ†ÎŊιΚ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ áŊ„ĪÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎĩΚÎŧέÎŊΡ 1 A city set on a hill cannot be hidden āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻž, āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 15 s5sb ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎēÎąÎ¯ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋÎŊ 1 Neither do people light a lamp āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻœā§āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ +MAT 5 15 c8el Ī„ΚθέιĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒÎ´ÎšÎŋÎŊ 1 put it under a basket āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 16 qhp8 figs-metaphor ÎģÎąÎŧĪˆÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 Let your light shine before people āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 16 iiu8 Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 your Father who is in heaven āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 5 17 p63n 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 17 gg3k figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎąĪ‚ 1 the prophets āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 5 18 lky5 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ,â€ĻÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 18 cv3m figs-merism áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ Ī€ÎąĪÎ­Îģθáŋƒ áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Îŗáŋ† 1 until heaven and earth pass away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +MAT 5 18 ylz6 figs-explicit áŧ°áŋļĪ„Îą áŧ“ÎŊ áŧĸ ÎŧÎ¯Îą ÎēÎĩĪÎ­Îą ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ 1 not one jot or one tittle āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ“ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 5 18 m5pf figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ 1 all things have been accomplished āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 18 n77j figs-explicit Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 all things āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§"" āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 5 19 uxz2 áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊâ€ĻÎģĪĪƒáŋƒ 1 whoever breaks āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 5 19 k9th ÎŧÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„Ī‰ÎŊ 1 the least one of these commandments āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•ā§‹āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ• +MAT 5 19 dv5c figs-activepassive áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊâ€ĻδΚδÎŦΞáŋƒ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚â€ĻÎēÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 whoever ... teaches others to do so will be called āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 19 bg2v figs-metonymy áŧÎģÎŦĪ‡ÎšĪƒĪ„ÎŋĪ‚â€ĻáŧÎŊ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 least in the kingdom of heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 5 19 u5kp Ī€ÎŋΚΎĪƒáŋƒ ÎēÎąáŊļ δΚδÎŦΞáŋƒ 1 keeps them and teaches them āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 5 19 nk9n ÎŧέÎŗÎąĪ‚ 1 great āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ +MAT 5 20 jwm9 ÎģέÎŗĪ‰ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 For I say to you āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 5 20 vsc5 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you ... your ... you āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 20 l3lv figs-doublenegatives áŊ…Ī„Κ áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪĪƒáŋƒ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĄ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡâ€ĻÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ 1 that unless your righteousness exceeds ... Pharisees, you will in no way enter āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ... āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MAT 5 21 x5vy figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ""āĨ¤ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"", āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 21 us5a 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 5 21 t6k5 figs-activepassive áŧĪĪÎ­Î¸Îˇ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ĪĪ‡ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 it was said to them in ancient times āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽā§‹āĻļā§€ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 21 mij2 figs-explicit áŊƒĪ‚â€Ļáŧ‚ÎŊ Ī†ÎŋÎŊÎĩĪĪƒáŋƒ, áŧ”ÎŊÎŋĪ‡ÎŋĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ 1 Whoever kills will be in danger of the judgment āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 5 21 y44x Ī†ÎŋÎŊÎĩĪĪƒÎĩΚĪ‚â€ĻĪ†ÎŋÎŊÎĩĪĪƒáŋƒ 1 kill ... kills āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 21 r2k4 figs-explicit áŧ”ÎŊÎŋĪ‡ÎŋĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ 1 will be in danger of the judgment āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 5 22 e9gg áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ 1 But I say āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 22 d5nl Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ 1 brother āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 22 w721 áŋĨÎąÎēÎŦâ€ĻÎŧĪ‰ĪÎ­ 1 worthless person ... fool āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ•, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ…āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ ""āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻšā§€āĻ¨"", āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§‹āĻ•āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 5 22 s89d ÎŖĪ…ÎŊÎĩδĪÎ¯áŋŗ 1 council āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻšā§‡āĻĄā§āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 23 msz4 figs-you Ī€ĪÎŋĪƒĪ†Î­ĪáŋƒĪ‚ 1 you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 23 r49y Ī€ĪÎŋĪƒĪ†Î­ĪáŋƒĪ‚ Ī„áŊ¸ δáŋļĪĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 offering your gift āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨ +MAT 5 23 chv4 figs-explicit áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 at the altar āĻāĻŸāĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 5 23 dz75 Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ– ÎŧÎŊΡĪƒÎ¸áŋ‡Ī‚ 1 there remember āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 5 23 xvf5 áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī„Κ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŋáŋĻ 1 your brother has anything against you āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 5 24 z9m5 figs-activepassive Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ δΚιÎģÎģÎŦÎŗΡθΚ Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ ĪƒÎŋĪ… 1 First be reconciled with your brother āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 25 x4ta figs-you áŧ´ĪƒÎ¸Îš ÎĩáŊÎŊÎŋáŋļÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊĪ„ΚδίÎēáŋŗ ĪƒÎŋĪ… 1 Agree with your āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 25 sr9d Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊĪ„ΚδίÎēáŋŗ ĪƒÎŋĪ… 1 your accuser āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 25 x1tk figs-idiom ĪƒÎĩ Ī€ÎąĪÎąÎ´áŋˇâ€ĻĪ„áŋˇ ÎēĪÎšĪ„áŋ‡ 1 may hand you over to the judge āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 5 25 pq6d figs-idiom áŊ ÎēĪÎšĪ„áŊ´Ī‚ Ī„áŋˇ áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„áŋƒ 1 the judge may hand you over to the officer āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 5 25 gcm5 Ī„áŋˇ áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„áŋƒ 1 officer āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ +MAT 5 25 pzh4 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŊ´ÎŊ βÎģΡθΎĪƒáŋƒ 1 you may be thrown into prison āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 26 gec9 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 26 eem5 áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ 1 from there āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +MAT 5 27 c8dn figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ""āĨ¤ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž"" āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 27 mj3g 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 5 27 jxg5 figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧĪĪÎ­Î¸Îˇ 1 that it was said āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 27 yn7m ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪĪƒÎĩΚĪ‚ 1 commit āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +MAT 5 28 qfl6 áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ 1 But I say āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ 5:22] (../ 05 / 22.md)āĨ¤ +MAT 5 28 glg9 figs-metaphor Ī€ážļĪ‚ áŊ βÎģέĪ€Ī‰ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…Îŧáŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ, áŧ¤Î´Îˇ áŧÎŧÎŋίĪ‡ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 everyone who looks on a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 28 k7sc Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…Îŧáŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ 1 to lust after her āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +MAT 5 28 eqs8 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 5 29 et3n figs-you Îĩáŧ°â€ĻĪƒÎŋĪ… 1 If your āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 29 ikp5 figs-metonymy Îĩáŧ°â€ĻáŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… áŊ δÎĩΞΚáŊ¸Ī‚ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩΚ ĪƒÎĩ 1 If your right eye causes you to stumble āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‹āĻ–"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚, ""āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻĒāĻžāĻĒāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 29 mb58 figs-idiom áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚â€ĻáŊ δÎĩΞΚáŊ¸Ī‚ 1 right eye āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻŽ āĻšā§‹āĻ– āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 5 29 v6jr figs-hyperbole áŧ”ΞÎĩÎģÎĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 pluck it out āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšā§‹āĻ–āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšā§‹āĻ– āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 5 29 zg1v βÎŦÎģÎĩ áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒÎŋáŋĻ 1 throw it away from you āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ +MAT 5 29 im6u áŧ€Ī€ĪŒÎģΡĪ„ιΚ áŧ“ÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎŧÎĩÎģáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 one of your body parts should perish āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +MAT 5 29 v1cn figs-activepassive ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… βÎģΡθáŋ‡ Îĩáŧ°Ī‚ ΓέÎĩÎŊÎŊÎąÎŊ 1 than that your whole body should be thrown into hell āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 30 zx8x figs-metonymy Îĩáŧ° áŧĄ δÎĩΞΚÎŦ ĪƒÎŋĪ… Ī‡ÎĩáŊļĪ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩΚ ĪƒÎĩ 1 If your right hand causes āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 5 30 hk9z figs-idiom áŧĄ δÎĩΞΚÎŦ ĪƒÎŋĪ… Ī‡ÎĩáŊļĪ 1 right hand āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻžāĻ¤, āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 5 30 qs74 figs-hyperbole áŧ”ÎēÎēÎŋĪˆÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ 1 cut it off āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĨ¤ +MAT 5 31 fdr8 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 5 31 dh23 figs-activepassive áŧĪĪÎ­Î¸Îˇ δέ 1 It was also said āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 31 quq9 figs-euphemism áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪƒáŋƒ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 sends his wife away āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 5 31 tp9l δĪŒĪ„Ī‰ 1 let him give āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 5 32 q6aq áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ 1 But I say āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5:22] (../ 05 / 22.md)āĨ¤ +MAT 5 32 j2aq Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪ…θáŋ†ÎŊιΚ 1 makes her an adulteress āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡""āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 32 zai7 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ 1 her after she has been divorced āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 33 i5ak figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ""āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻĒāĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"", āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 33 dg2a 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 33 vv1e Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 Again, you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ +MAT 5 33 fk86 figs-activepassive áŧĪĪÎ­Î¸Îˇ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ĪĪ‡ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 it was said to those in ancient times āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻļāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 33 tk9y ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎšÎŋĪÎēÎŽĪƒÎĩΚĪ‚, áŧ€Ī€ÎŋδĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ…ĪÎēÎŋĪ…Ī‚ ĪƒÎŋĪ… 1 Do not swear a false oath, but carry out your oaths to the Lord. āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 5 34 mpk1 áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ 1 But I say āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5:22] (../ 05 / 22.md)āĨ¤ +MAT 5 34 m2n6 ÎŧáŊ´ áŊ€ÎŧĪŒĪƒÎąÎš áŊ…ÎģĪ‰Ī‚ 1 swear not at all āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 5 34 u7su figs-metaphor θĪĪŒÎŊÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 it is the throne of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 35 c8lx 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ 34 āĻĒāĻĻāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 35 v2hf ÎŧÎŽĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Îŗáŋ‡â€ĻĪ€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎŋĪ… ΒαĪƒÎšÎģέĪ‰Ī‚ 1 nor by the earth ... city of the great King āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻŽ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĨ¤ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻŦāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤ +MAT 5 35 e7z8 figs-metaphor áŊ‘Ī€ÎŋĪ€ĪŒÎ´ÎšĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 it is the footstool for his feet āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 5 35 e6zn áŊ…Ī„Κ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎŋĪ… ΒαĪƒÎšÎģέĪ‰Ī‚ 1 for it is the city of the great King āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž +MAT 5 36 kr2d 0 General Information: āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻĒāĻĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 5 36 l9c8 figs-you ĪƒÎŋĪ… 1 your ... you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 36 z5vu áŊ€ÎŧĪŒĪƒáŋƒĪ‚ 1 swear āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5:34] (../ 05 / 34.md)āĨ¤ +MAT 5 37 tke6 áŧ”ĪƒĪ„Ī‰â€ĻáŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, ÎŊÎąáŊļ ÎŊÎąÎ¯, ÎŋáŊ’ ÎŋáŊ” 1 let your speech be 'Yes, yes,' or 'No, no.' āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 'āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ' āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ 'āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ' āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 'āĻ¨āĻž' āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ 'āĻ¨āĻžāĨ¤' +MAT 5 38 quy6 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ""āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻ• āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 38 s39u 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 5 38 zar1 figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧĪĪÎ­Î¸Îˇ 1 that it was said āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ 5:27] (../ 05 / 27.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 38 w53l áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŊĪ„áŊļ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„Îą áŧ€ÎŊĪ„áŊļ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 eye for an eye, and a tooth for a tooth āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 5 39 x2y9 áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ 1 But I say āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 39 qrx1 Ī„áŋˇ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŋˇ 1 one who is evil āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ +MAT 5 39 ec5y áŋĨÎąĪ€Î¯ÎļÎĩΚâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ δÎĩΞΚáŊ°ÎŊ ĪƒÎšÎąÎŗĪŒÎŊÎą 1 strikes ... your right cheek āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻšā§‹āĻ– āĻ“ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 5 39 d5xg áŋĨÎąĪ€Î¯ÎļÎĩΚ 1 strikes āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ +MAT 5 39 wz54 ĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ„ÎģÎģΡÎŊ 1 turn to him the other also āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ +MAT 5 40 gr2x figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ•, ""āĻ†āĻœā§āĻžāĻž"", ""āĻ¯āĻžāĻ¨,"" ""āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 40 t9f4 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ÎšĪ„áŋļÎŊÎŦâ€ĻáŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ 1 coat ... cloak āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ ""āĻ•ā§‹āĻŸ"" āĻĒāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻžāĻ°āĨ¤ ""āĻ˜ā§œāĻŋ"", āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨, āĻ‰āĻˇā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ•ā§‹āĻŸ"" āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻˇā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 40 p5m2 áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ 1 let that person also have āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +MAT 5 41 i867 figs-explicit áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ 1 Whoever āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 5 41 i86s ÎŧίÎģΚÎŋÎŊ áŧ•ÎŊ 1 one mile āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¸, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛"" āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻāĻ• āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 5 41 n8r4 ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 with him āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 5 41 zv6i áŊ•Ī€ÎąÎŗÎĩ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δĪÎŋ 1 go with him two āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛"" āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻĻā§āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 5 42 pe6x ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎąĪ†áŋ‡Ī‚ 1 do not turn away from āĻ‹āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +MAT 5 43 cyz3 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ""āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"", āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 43 xf8l 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 5 43 fp6x figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧĪĪÎ­Î¸Îˇ 1 that it was said āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5:27] (../ 05 / 27.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 5 43 tqj3 figs-genericnoun Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your neighbor āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻ¨āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +MAT 5 44 f9lp áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ 1 But I say āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5:22] (../ 05 / 22.md)āĨ¤ +MAT 5 45 my3d ÎŗέÎŊΡĪƒÎ¸Îĩ Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you may be sons of your Father āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 5 45 jzu9 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 5 46 g5t7 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 5 46 sf7k 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5:17] (../ 05 / 17.md)āĨ¤ +MAT 5 46 se4k figs-rquestion Ī„ίÎŊÎą ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸ÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ? 1 what reward do you get? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 5 46 cb77 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī„ÎĩÎģáŋļÎŊιΚ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ? 1 Do not even the tax collectors do the same thing? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 5 47 ba6e figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ? 1 what do you do more than others? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 5 47 ben5 áŧ€ĪƒĪ€ÎŦĪƒÎˇĪƒÎ¸Îĩ 1 greet āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ +MAT 5 47 elw9 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧÎ¸ÎŊΚÎēÎŋáŊļ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ? 1 Do not even the Gentiles do the same thing? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 5 48 l6pa guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 6 intro jrj2 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻŽāĻĨāĻŋ 6 āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ ""āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 6: 9-11 āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 6 1 zvn1 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 1 at4q 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5: 3] (../ 05 / 03.md)āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžāĻ¨ , āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ° ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ•āĻžāĻœ"" āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 6 1 bgc7 figs-explicit áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ θÎĩιθáŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 before people to be seen by them āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 6 1 juj5 guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪáŊļ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 6 2 d8kw figs-metaphor ÎŧáŊ´ ĪƒÎąÎģĪ€Î¯ĪƒáŋƒĪ‚ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸Î­ÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 do not sound a trumpet before yourself āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 2 dk6u áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 6 3 z4c1 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 3 te4n 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ +MAT 6 3 vca2 figs-metaphor ÎŧáŊ´ ÎŗÎŊĪŽĪ„Ī‰ áŧĄ áŧ€ĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŦ ĪƒÎŋĪ… Ī„ί Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– áŧĄ δÎĩΞΚÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 do not let your left hand know what your right hand is doing āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž"" ""āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 4 h4we figs-activepassive ᾖ ĪƒÎŋĪ… áŧĄ áŧÎģÎĩΡÎŧÎŋĪƒĪÎŊΡ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŋˇ 1 your gift may be given in secret āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 6 5 m54u figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ 5 āĻāĻŦāĻ‚ 7 āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨;āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ 6 āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 5 a7z4 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ +MAT 6 5 e12v figs-explicit áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ Ī†ÎąÎŊáŋļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 so that they may be seen by people āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 6 5 z3h6 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 6 6 dqv4 Îĩáŧ´ĪƒÎĩÎģθÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī„ÎąÎŧÎĩáŋ–ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ ÎēÎģÎĩίĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ θĪĪÎąÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 enter your inner chamber. Shut the door āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¨ +MAT 6 6 vdr7 Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪÎ¯ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŋˇ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŋˇ 1 Father who is in secret āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ +MAT 6 6 kkn7 guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪÎ¯ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 6 6 eb6r áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ĪƒÎŋĪ…, áŊ βÎģέĪ€Ī‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŋˇ 1 your Father who sees in secret āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ +MAT 6 7 d1t2 ÎŧáŊ´ βιĪ„Ī„ÎąÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 do not make useless repetitions āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻž "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 6 7 a8ai figs-activepassive Îĩáŧ°ĪƒÎąÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will be heard āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 6 8 fr1d figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°"" āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 8 nv9i guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 6 9 ad6l ΠÎŦĪ„ÎĩĪ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 Our Father in heaven āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ +MAT 6 9 mq4x figs-metonymy áŧÎŗΚιĪƒÎ¸ÎŽĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 may your name be honored as holy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 6 10 n67c figs-metonymy áŧÎģθέĪ„Ī‰ áŧĄ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą ĪƒÎŋĪ… 1 May your kingdom come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 6 10 pdc5 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ…, áŊĄĪ‚ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Îŗáŋ†Ī‚ 1 May your will be done on earth as it is in heaven āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 6 11 njr9 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž,"" ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +MAT 6 11 dft8 figs-synecdoche Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎšÎŋĪĪƒÎšÎŋÎŊ 1 daily bread āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 6 12 yi9s figs-metaphor Ī„áŊ° áŊ€Ī†ÎĩΚÎģÎŽÎŧÎąĪ„Îą 1 debts āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‹āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 12 i8fq figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ€Ī†ÎĩΚÎģέĪ„ιΚĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our debtors āĻ‹āĻŖāĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 13 l8u6 figs-abstractnouns ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎŊέÎŗÎēáŋƒĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 Do not bring us into temptation āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨,"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 6 14 ns3m figs-you 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 14 z79a figs-abstractnouns Ī„áŊ° Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their trespasses āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 6 14 v7ne guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 6 15 pi3z figs-abstractnouns Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚â€ĻĪ„áŊ° Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 their trespasses ... your trespasses āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 6 16 j7xg figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• 16 ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻĻ 17 āĻāĻŦāĻ‚ 18 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 16 q19r 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĨ¤ +MAT 6 16 xv6b áŧ€Ī†ÎąÎŊίÎļÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they disfigure their faces āĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 6 16 ix6h áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 6 17 k283 áŧ„ÎģÎĩΚĪˆÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ 1 anoint your head āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻāĻšā§œāĻžāĻ¨ āĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•"" āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ• āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽāĨ¤ +MAT 6 18 d27s Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪÎ¯ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŋˇ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪĪ…Ī†ÎąÎ¯áŋŗ 1 Father who is in secret āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 6: 6] (../ 06 / 06.md)āĨ¤ +MAT 6 18 m56a guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪÎ¯ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 6 18 tby8 áŊ βÎģέĪ€Ī‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪĪ…Ī†ÎąÎ¯áŋŗ 1 who sees in secret āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 6: 6] (../ 06 / 06.md)āĨ¤ +MAT 6 19 afg9 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻĒāĻĻ 21 āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 19 z3jx 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĨ¤ +MAT 6 19 tqp1 θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŊēĪ‚ 1 treasures āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ, āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +MAT 6 19 z9wd áŊ…Ī€ÎŋĪ… ĪƒáŊ´Ī‚ ÎēÎąáŊļ βĪáŋļĪƒÎšĪ‚ áŧ€Ī†ÎąÎŊίÎļÎĩΚ 1 where moth and rust destroy āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŋāĻšāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 6 19 tqc9 ĪƒáŊ´Ī‚ 1 moth āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ, āĻ‰āĻĄāĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§‹āĻ•āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 6 19 enl6 βĪáŋļĪƒÎšĪ‚ 1 rust āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœāĻŽā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ +MAT 6 20 v5tn figs-metaphor θΡĪƒÎąĪ…ĪÎ¯ÎļÎĩĪ„Îĩâ€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 store up for yourselves treasures in heaven āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 21 b74q figs-metonymy áŧÎēÎĩáŋ– áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą ĪƒÎŋĪ… 1 there will your heart be also āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 6 22 g215 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 22 sbl1 figs-metaphor áŊ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚â€ĻĪ†Ī‰Ī„ÎĩΚÎŊáŊ¸ÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 The eye is the lamp of the body ... with light āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšā§‹āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 22 r4d1 figs-metaphor áŊ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ 1 The eye is the lamp of the body āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 22 u47q áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ 1 eye āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""āĻšā§‹āĻ–āĨ¤ +MAT 6 23 dl86 figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊ δáŊ˛ áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ…â€ĻáŧĪƒĪ„ίÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ĪŒĪƒÎŋÎŊ 1 But if your eye ... how great is that darkness āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšā§‹āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 23 p231 figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊâ€ĻáŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸Ī‚ ᾖ 1 if your eye is bad āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻšāĻ¤ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 23 n42m Îĩáŧ°â€ĻĪ„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚, áŧĪƒĪ„ίÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ĪŒĪƒÎŋÎŊ 1 if the light that is in you is actually darkness, how great is that darkness! āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 6 24 ijn3 figs-parallelism áŧĸ ÎŗáŊ°Ī Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ•ÎŊÎą ÎŧΚĪƒÎŽĪƒÎĩΚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎĩΚ, áŧĸ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊθέΞÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‘Ī„έĪÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎŽĪƒÎĩΚ 1 for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 6 24 zt2u ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ ΘÎĩáŋˇ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąÎŧĪ‰ÎŊឡ 1 You cannot serve God and wealth āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 6 25 s5uy figs-you 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 6 25 wcz4 ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 6 25 xdu1 áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MAT 6 25 nt96 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧĄ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ Ī€ÎģÎĩáŋ–ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ĪÎŋĪ†áŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊδĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚? 1 is not life more than food, and the body more than clothes? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦā§‡āĻļā§€āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 6 26 p11z áŧ€Ī€ÎŋθΎÎēÎąĪ‚ 1 barns āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž +MAT 6 26 a9w6 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 6 26 nbm5 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ δΚιĪ†Î­ĪÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ? 1 Are you not more valuable than they are? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 6 27 cm6a figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 6 27 fr8g figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δáŊ˛ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊáŋļÎŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ Ī€ĪÎŋĪƒÎ¸Îĩáŋ–ÎŊιΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎģΚÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€áŋ†Ī‡Ī…ÎŊ áŧ•ÎŊÎą? 1 Which one of you by being anxious can add one cubit to his lifespan? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻĻā§āĻĻāĻļāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž! āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 27 kub4 translate-bdistance Ī€áŋ†Ī‡Ī…ÎŊ áŧ•ÎŊÎą 1 one cubit āĻāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ• āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]) +MAT 6 28 erj8 figs-rquestion Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŊδĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ί ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊážļĪ„Îĩ? 1 Why are you anxious about clothing? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 6 28 cs99 ÎēÎąĪ„ÎąÎŧÎŦθÎĩĪ„Îĩ 1 Think about āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž +MAT 6 28 him2 figs-personification Ī„áŊ° ÎēĪÎ¯ÎŊÎąâ€ĻÎąáŊÎžÎŦÎŊÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ; ÎŋáŊ ÎēÎŋĪ€ÎšáŋļĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŊΎθÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 lilies ... They do not work, and they do not spin cloth āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ™āĻŋāĻ¨ āĻĢā§āĻ˛āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 28 t16l translate-unknown ÎēĪÎ¯ÎŊÎą 1 lilies āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ˛ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 6 29 n75l figs-personification ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŊŧÎŊ áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī„áŋ‡ δĪŒÎžáŋƒ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪÎšÎĩβÎŦÎģÎĩĪ„Îŋ áŊĄĪ‚ áŧ“ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 even Solomon ... was not clothed like one of these āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ™āĻŋāĻ¨ āĻĢā§āĻ˛āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 29 np9e ÎģέÎŗĪ‰â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§āĻŦā§‡āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 6 29 sqg8 figs-activepassive Ī€ÎĩĪÎšÎĩβÎŦÎģÎĩĪ„Îŋ áŊĄĪ‚ áŧ“ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 was not clothed like one of these āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 6 30 z5lh figs-personification Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗĪÎŋáŋĻâ€ĻÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 so clothes the grass in the fields āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ™āĻŋāĻ¨ āĻĢā§āĻ˛āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 6 30 uf36 Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋÎŊ 1 grass āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž ""āĻ˜āĻžāĻ¸"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° ""āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 6 30 m23l figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎģÎ¯Î˛ÎąÎŊÎŋÎŊ βιÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 is thrown into the oven āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 6 30 cd8w figs-rquestion áŧ€ÎŧĪ†ÎšÎ­ÎŊÎŊĪ…ĪƒÎšÎŊ, ÎŋáŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŊ€ÎģΚÎŗĪŒĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋΚ? 1 how much more will he clothe you ... faith? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 6 30 ic18 áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŊ€ÎģΚÎŗĪŒĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋΚ 1 you of little faith āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +MAT 6 31 jps3 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +MAT 6 31 pd6x figs-synecdoche Ī„ί Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎąÎģĪŽÎŧÎĩθι 1 What clothes will we wear āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, ""āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ"" āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 6 32 j77y ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 For the Gentiles search for these things āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋā§ŸāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ , āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ +MAT 6 32 ecb9 ÎŋáŧļδÎĩÎŊâ€ĻáŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ ÎŋáŊĪÎŦÎŊΚÎŋĪ‚ áŊ…Ī„Κ Ī‡Īáŋ„ÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 your heavenly Father knows that you need them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 6 32 unz1 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 6 33 ep2c figs-metonymy ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻĪ€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 seek first his kingdom and his righteousness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 6 33 ak39 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī€ĪÎŋĪƒĪ„ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 all these things will be given to you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 6 34 qm2a ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +MAT 6 34 xdg7 figs-personification áŧĄâ€ĻÎąáŊ”ĪÎšÎŋÎŊ ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊÎŽĪƒÎĩΚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ 1 tomorrow will be anxious for itself āĻ¯ā§€āĻļā§ ""āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹, āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +MAT 7 intro bz7e 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻŽāĻĨāĻŋ 5-7

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻĨāĻŋ 5-7 āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤

### ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨""

āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fruit]]) +MAT 7 1 jav3 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 7 1 f4fe 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5: 3] (../ 05 / 03.md)āĨ¤ +MAT 7 1 xk6w figs-explicit ÎŧáŊ´ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 Do not judge āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ°"" āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 7 1 bk8y figs-activepassive ÎŧáŊ´ ÎēĪÎšÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 you will not be judged āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 7 2 f9nb ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻĒāĻžāĻ āĻ• 7: 2 āĻ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ 7: 1 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 7 2 kj24 figs-activepassive áŧÎŊ ឧâ€ĻÎēĪÎ¯ÎŧÎąĪ„Κ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ, ÎēĪÎšÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 with the judgment you judge, you will be judged āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 7 2 mt3d ឧ ÎŧέĪ„Īáŋŗ 1 measure āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĨ¤ +MAT 7 2 wgh2 figs-activepassive ÎŧÎĩĪ„ĪÎˇÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be measured out to you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 7 3 hzb4 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 7 3 em5r figs-rquestion Ī„ί δáŊ˛ βÎģέĪ€ÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎēÎŦĪĪ†ÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ δáŊ˛ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Īƒáŋˇ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ δÎŋÎēáŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī‚? 1 Why do you look ... brother's eye, but you do not notice the log that is in your own eye? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ ... āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻŸāĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž ... āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ•ā§āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 7 3 ctb3 figs-metaphor Ī„áŊ¸ ÎēÎŦĪĪ†ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ… 1 the tiny piece of straw that is in your brother's eye āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 3 r9jf ÎēÎŦĪĪ†ÎŋĪ‚ 1 tiny piece of straw āĻ•ā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻž ""āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹r"" āĻŦāĻž ""āĻ§ā§āĻ˛ā§‹āĨ¤"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 7 3 d2qc Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ 1 brother 7: 3-5 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 7 3 q1z4 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ Īƒáŋˇ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ δÎŋÎēáŊ¸ÎŊ 1 the log that is in your own eye āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ— āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻœāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 7 3 cgc6 δÎŋÎēáŊ¸ÎŊ 1 log āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļ +MAT 7 4 k58h figs-rquestion áŧĸ Ī€áŋļĪ‚ áŧĪÎĩáŋ–Ī‚â€ĻĪ„áŋˇ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ ĪƒÎŋáŋĻ? 1 How can you say ... your own eye? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– ... āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 7 6 av85 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ +MAT 7 6 arm9 figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēĪ…ĪƒÎ¯ÎŊâ€ĻĪ„áŋļÎŊ Ī‡ÎŋίĪĪ‰ÎŊ 1 dogs ... hogs āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 6 xy2e figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎąĪÎŗÎąĪÎ¯Ī„ÎąĪ‚ 1 pearls āĻāĻ‡ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°, āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻĒāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 6 vt72 ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they may trample āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 7 6 y5mm ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ĪÎąĪ†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŋĨΎΞĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 then turn and tear āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ˜ā§āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻŋā§œāĻŦā§‡ +MAT 7 7 j1qa figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 7 7 ut6i figs-metaphor Îąáŧ°Ī„Îĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻÎēĪÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 Ask ... Seek ... Knock āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 7 fh57 Îąáŧ°Ī„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Ask āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§, āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° +MAT 7 7 tv49 figs-activepassive δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be given to you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 7 7 cs5b ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Seek āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MAT 7 7 rt8g ÎēĪÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 Knock āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧā§€ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +MAT 7 7 zxs3 figs-activepassive áŧ€ÎŊÎŋΚÎŗÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be opened to you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 7 9 mq14 figs-rquestion áŧĸ Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚â€ĻÎŧáŊ´ ÎģίθÎŋÎŊ áŧĪ€ÎšÎ´ĪŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ? 1 Or which one of you ... a stone? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ... āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 7 9 n5s1 figs-synecdoche áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 a loaf of bread āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 7 9 cq8h ÎģίθÎŋÎŊ 1 stone āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MAT 7 10 ht1m áŧ°Ī‡Î¸áŊēÎŊâ€ĻáŊ„Ī†Îš 1 fish ... snake āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MAT 7 10 y9q5 figs-rquestion áŧĸ ÎēÎąáŊļ áŧ°Ī‡Î¸áŊēÎŊ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎĩΚ, ÎŧáŊ´ áŊ„Ī†ÎšÎŊ áŧĪ€ÎšÎ´ĪŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ? 1 Or if he asks for a fish, will give him a snake? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ› āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 7 11 h3k6 figs-you 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 7 11 pk31 figs-rquestion Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ δĪŽĪƒÎĩΚâ€ĻÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ? 1 how much more will your Father in heaven give ... him? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 7 11 z8zr guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 7 12 wr93 áŊ…ĪƒÎą áŧáŊ°ÎŊ θέÎģΡĪ„Îĩ áŧĩÎŊÎą Ī€ÎŋΚáŋļĪƒÎšÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ 1 whatever things you want people to do to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 7 12 b1x2 figs-metonymy ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ 1 for this is the law and the prophets āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž"" āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ“āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¤ā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 7 13 uhb3 0 General Information: āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ ""āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž ""āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ +MAT 7 13 dgr2 figs-metaphor Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθιĪ„Îĩ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ„ÎĩÎŊáŋ†Ī‚ Ī€ĪÎģΡĪ‚â€ĻĪ€ÎŋÎģÎģÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ δι’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 Enter through the narrow gate ... many people who go through it āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‡āĻŸ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœ; āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 13 j8xn Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθιĪ„Îĩ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ„ÎĩÎŊáŋ†Ī‚ Ī€ĪÎģΡĪ‚ 1 Enter through the narrow gate āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ 14 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĨ¤ +MAT 7 13 y9ru Ī„áŋ†Ī‚â€ĻĪ€ĪÎģΡĪ‚â€ĻáŧĄ áŊÎ´áŊ¸Ī‚ 1 the gate ... the way āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž 2) ""āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻĨ"" āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 7 13 zv24 figs-abstractnouns Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚιÎŊ 1 to destruction āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 7 14 x8u9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 7 14 wlr9 figs-abstractnouns Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰ÎŽÎŊ 1 to life āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ "" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 7 15 s91c Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ 1 Beware of āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +MAT 7 15 lj5v figs-metaphor ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ áŧÎŊδĪÎŧÎąĪƒÎš Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, áŧ”ĪƒĪ‰Î¸ÎĩÎŊ δέ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ ÎģĪÎēÎŋΚ áŧ…ĪĪ€ÎąÎŗÎĩĪ‚ 1 who come to you in sheep's clothing but are truly ravenous wolves āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 16 pul5 figs-metaphor áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 By their fruits you will know them āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 16 nve4 figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ ĪƒĪ…ÎģÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€Ļáŧĸ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ĪÎšÎ˛ĪŒÎģĪ‰ÎŊ ĪƒáŋĻÎēÎą? 1 Do people gather ... thistles? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž ... āĻ•ā§āĻŸā§‹āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 7 17 a9tn figs-metaphor Ī€ážļÎŊ δέÎŊδĪÎŋÎŊ áŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąÎģÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– 1 every good tree produces good fruit āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻĨāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 17 f5l3 figs-metaphor Ī„áŊ¸â€ĻĪƒÎąĪ€ĪáŊ¸ÎŊ δέÎŊδĪÎŋÎŊ ÎēÎąĪĪ€ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– 1 the bad tree produces bad fruit āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻĨāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 19 aeg4 figs-metaphor Ī€ážļÎŊ δέÎŊδĪÎŋÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ áŧÎēÎēĪŒĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€áŋĻĪ βÎŦÎģÎģÎĩĪ„ιΚ 1 Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ› āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ—āĻžāĻ› āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 7 19 g7fs figs-activepassive áŧÎēÎēĪŒĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€áŋĻĪ βÎŦÎģÎģÎĩĪ„ιΚ 1 is cut down and thrown into the fire āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹āĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 7 20 x87m figs-metaphor áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 you will recognize them by their fruits āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻ› āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 7 21 rj2v figs-metonymy Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 will enter into the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 7 21 rq5h áŊ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 those who do the will of my Father who is in heaven āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 7 21 c6yz guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 7 22 mp6e figs-explicit áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 in that day āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 7 22 m9py figs-rquestion áŧĪ€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊâ€ĻδιΚÎŧĪŒÎŊΚι áŧÎžÎĩβÎŦÎģÎŋÎŧÎĩÎŊâ€ĻδĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ? 1 did we not prophesy ... drive out demons ... do many mighty deeds? āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ ... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ ... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 7 22 t5j7 figs-exclusive áŧĪ€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we āĻāĻ‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +MAT 7 22 hg17 figs-metonymy Ī„áŋˇ Īƒáŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ 1 in your name āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 3) ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ) +MAT 7 22 p67f δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ 1 mighty deeds āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• +MAT 7 23 d4y5 figs-idiom ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I never knew you āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 7 24 fg9k ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +MAT 7 24 hbd7 figs-metonymy ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 my words āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 7 24 qjh9 figs-simile áŊÎŧÎŋΚĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ€ÎŊδĪáŊļ Ī†ĪÎŋÎŊίÎŧáŋŗ, áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ áž ÎēÎŋδĪŒÎŧΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î­Ī„ĪÎąÎŊ 1 like a wise man who built his house upon a rock āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 7 24 dy1f Ī€Î­Ī„ĪÎąÎŊ 1 rock āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¨āĻž, āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 7 25 bv81 figs-activepassive Ī„ÎĩθÎĩÎŧÎĩÎģίĪ‰Ī„Îŋ 1 it was built āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 7 26 asf4 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻŽāĻĨāĻŋ 5: 3] (../ 05 / 03.md)āĨ¤ +MAT 7 26 nw97 figs-simile áŊÎŧÎŋΚĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ€ÎŊδĪáŊļ ÎŧĪ‰Īáŋˇ, áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ áž ÎēÎŋδĪŒÎŧΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ„ÎŧÎŧÎŋÎŊ 1 like a foolish man who built his house upon the sand āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻ—ā§ƒāĻšāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 7 27 a7mj áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 fell āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 7 27 k4hi áŧĻÎŊ áŧĄ Ī€Ī„áŋļĪƒÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 its destruction was complete āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ, āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž, āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĨ¤ +MAT 7 28 jrh7 writing-endofstory 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +MAT 7 28 hu6z ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ, áŊ…Ī„Îĩ 1 It came about that when āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ–āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°ā§‡ +MAT 7 28 b321 áŧÎžÎĩĪ€ÎģÎŽĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„Îŋâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ δΚδιĪ‡áŋ‡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 were astonished by his teaching 7:29 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ +MAT 8 intro f33a 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/authority]]) +MAT 8 1 qb1d writing-newevent 0 General Information: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦ āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 9:35] (../9/35.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +MAT 8 1 clf8 ÎēÎąĪ„ιβÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ‚ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„ĪÎŋĪ…Ī‚, áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋί 1 When Jesus had come down from the hill, large crowds followed him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛āĨ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 8 2 vas8 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 8 2 q4x2 ÎģÎĩĪ€ĪáŊ¸Ī‚ 1 a leper āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 8 2 n77q translate-symaction Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 bowed before him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 8 2 yc3f áŧáŊ°ÎŊ θέÎģáŋƒĪ‚ 1 if you are willing āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤"" āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 8 2 yjn2 figs-idiom δĪÎŊÎąĪƒÎąÎ¯ ÎŧÎĩ ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąÎš 1 you can make me clean āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 8 3 kg7e figs-imperative ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎ¸ÎˇĪ„Κ 1 Be clean āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]]) +MAT 8 3 eht7 ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ áŧÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ 1 Immediately he was cleansed āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +MAT 8 3 lj1x figs-activepassive áŧÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĄ ÎģέĪ€ĪÎą 1 he was cleansed of his leprosy āĻ¯ā§€āĻļā§ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻļā§‡āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 4 gzy6 ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 8 4 gt5s áŊ…ĪÎą ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ Îĩáŧ´Ī€áŋƒĪ‚ 1 say nothing to any man āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦā§‹āĻ˛āĻ¨āĻž +MAT 8 4 zi3a figs-explicit ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ, δÎĩáŋ–ΞÎŋÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪÎĩáŋ– 1 show yourself to the priest āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 8 4 tq9l figs-explicit Ī€ĪÎŋĪƒÎ­ÎŊÎĩÎŗÎēÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ δáŋļĪÎŋÎŊ áŊƒ Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī„ιΞÎĩÎŊ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚, Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĻ¤āĻž, āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 8 4 rj8u figs-pronouns ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ 1) āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž 2) āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž 3) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ• āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]]) +MAT 8 5 sxz8 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 8 5 vzb9 Ī€ĪÎŋĪƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻĪ€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 came to him and asked him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 8 6 cr8h Ī€ÎąĪÎąÎģĪ…Ī„ΚÎēĪŒĪ‚ 1 paralyzed āĻ°ā§‹āĻ— āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ• āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +MAT 8 7 b9br ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Jesus said to him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 8 7 r3sx áŧÎŗáŊŧ áŧÎģθáŊŧÎŊ, θÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 I will come and heal him āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦ +MAT 8 8 p7p4 figs-idiom ÎŧÎŋĪ… áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ„έÎŗΡÎŊ 1 under my roof āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 8 8 hig7 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī€áŊ˛ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 say the word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 8 8 rk1z figs-activepassive áŧ°ÎąÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be healed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 9 ds2m figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ, Ī„ÎąĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 who is placed under authority āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 9 da25 figs-idiom áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊâ€ĻáŊ‘Ī€â€™ áŧÎŧÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 under authority ... under me āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 8 10 rc1h áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 8 10 c7y6 figs-explicit Ī€ÎąĪâ€™ ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊáŊļ Ī„ÎŋĪƒÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ 1 I have not found anyone with such faith in Israel āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 8 11 xee4 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:10] (../ 08 / 10.md) ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 8 11 mt2i figs-merism áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ δĪ…ĪƒÎŧáŋļÎŊ 1 from the east and the west āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +MAT 8 11 u4sj figs-metonymy áŧ€ÎŊÎąÎēÎģΚθΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 recline at the table āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 8 11 qmc7 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 in the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 8 12 ks3b figs-activepassive Îŋáŧąâ€ĻĪ…áŧąÎŋáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎēβÎģΡθΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the sons of the kingdom will be thrown āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 12 aug7 figs-metonymy Îŋáŧą δáŊ˛ Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the sons of the kingdom āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻž"" āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MAT 8 12 liu4 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧÎžĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 the outer darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 8 12 gww4 translate-symaction áŊ ÎēÎģÎąĪ…θÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ βĪĪ…ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 weeping and grinding of teeth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻœ, āĻšāĻ°āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 8 13 ki92 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰ ĪƒÎŋΚ 1 so may it be done for you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 13 sdn6 figs-activepassive áŧ°ÎŦθΡ áŊ Ī€Îąáŋ–Ī‚ 1 the servant was healed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 13 ln7p áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ 1 at that very hour āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +MAT 8 14 s6g4 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 8 14 ja31 áŧÎģθáŊŧÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus had come āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛, āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ +MAT 8 14 ynh8 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎĩÎŊθÎĩĪáŊ°ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Peter's mother-in-law āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻž +MAT 8 15 w7nh figs-personification áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ áŊ Ī€Ī…ĪÎĩĪ„ĪŒĪ‚ 1 the fever left her āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +MAT 8 15 r9lt áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ 1 got up āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋ +MAT 8 16 bpx7 0 General Information: 17 āĻĒāĻĻā§‡, āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 8 16 b7cx 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 8 16 yv9y figs-explicit áŊ€ĪˆÎ¯ÎąĪ‚ δáŊ˛ ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 When evening had come āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 8 16 pwr4 figs-activepassive διΚÎŧÎŋÎŊΚÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋĪĪ‚ 1 many who were possessed by demons āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 16 f1cv figs-metonymy áŧÎžÎ­Î˛ÎąÎģÎĩÎŊ Ī„áŊ° Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 He drove out the spirits with a word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 8 17 r3dc figs-activepassive Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ δΚáŊ° áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 was fulfilled that which had been spoken by Isaiah the prophet āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 17 eyu9 figs-parallelism Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ ÎŊĪŒĪƒÎŋĪ…Ī‚ áŧÎ˛ÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎĩÎŊ 1 took our sickness and bore our diseases āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 8 18 h8bx 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 8 18 dqh1 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 8 18 a2pn áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 he gave instructions āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 8 19 g4rh ÎēÎąáŊļ 1 Then āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻļā§ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛"" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤ +MAT 8 19 e1b7 áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧáŊ°ÎŊ 1 wherever āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 8 20 pqp6 writing-proverbs Îąáŧą áŧ€ÎģĪŽĪ€ÎĩÎēÎĩĪ‚ Ī†Ī‰ÎģÎĩÎŋáŊēĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēΡÎŊĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 Foxes have holes, and the birds of the sky have nests āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 8 20 tp9s translate-unknown Îąáŧą áŧ€ÎģĪŽĪ€ÎĩÎēÎĩĪ‚ 1 Foxes āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 8 20 rrb5 Ī†Ī‰ÎģÎĩÎŋáŊēĪ‚ 1 holes āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛"" āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 8 20 qvm5 figs-123person áŊâ€ĻÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 8 20 yl4s figs-idiom ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī€ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎēÎģίÎŊáŋƒ 1 nowhere to lay his head āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 8 21 hlx9 áŧĪ€Î¯Ī„ĪÎĩĪˆĪŒÎŊ ÎŧÎŋΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ θÎŦĪˆÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ… 1 allow me first to go and bury my father āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‹, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 8 22 h7fb figs-metaphor áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ θÎŦĪˆÎąÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪÎŋĪĪ‚ 1 leave the dead to bury their own dead āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤ ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 8 23 us1s 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻŽāĻ˛ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻā§āĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 8 23 e8k1 ÎēÎąáŊļ áŧÎŧβÎŦÎŊĪ„Κ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ 1 entered a boat āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +MAT 8 23 sl7v áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his disciples followed him āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ([āĻŽāĻĨāĻŋ 8: ā§¨1-22] (./21.md))āĨ¤ +MAT 8 24 j55j áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻ āĻžā§Ž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ +MAT 8 24 x7k1 figs-activepassive ĪƒÎĩΚĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŧέÎŗÎąĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θιÎģÎŦĪƒĪƒáŋƒ 1 there arose a great storm on the sea āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 24 m6w8 figs-activepassive áŊĨĪƒĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ ÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎēĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 so that the boat was covered with the waves āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 25 k2hd áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ΚĪĪÎšÎĩ, ĪƒáŋļĪƒÎŋÎŊ 1 woke him up, saying, ""Save us āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 8 25 b2wh figs-inclusive ĪƒáŋļĪƒÎŋÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪÎŧÎĩθι 1 us ... we āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻšā§‡āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +MAT 8 25 xf5d áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪÎŧÎĩθι 1 we are about to die āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ +MAT 8 26 jmt8 ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° +MAT 8 26 g8p7 figs-rquestion Ī„ί δÎĩΚÎģÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ, áŊ€ÎģΚÎŗĪŒĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋΚ 1 Why are you afraid ... faith? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ... āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ ... āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 8 26 r5ve áŊ€ÎģΚÎŗĪŒĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋΚ 1 you of little faith āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 6:30] (../ 06 / 30.md)āĨ¤ +MAT 8 27 u2qh figs-rquestion Ī€ÎŋĪ„ÎąĪ€ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚, áŊ…Ī„Κ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ„ÎŊÎĩÎŧÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎą ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him? āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡! āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž! āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 8 27 k5mk figs-personification ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ„ÎŊÎĩÎŧÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎą ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 even the winds and the sea obey him āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +MAT 8 28 g6mr 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 8 28 iy7a Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€Î­ĪÎąÎŊ 1 to the other side āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ +MAT 8 28 yzi6 translate-names Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ĪŽĪÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ ΓαδαĪÎˇÎŊáŋļÎŊ 1 country of the Gadarenes āĻ—āĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻžāĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 8 28 hz5n figs-activepassive δĪÎŋ διΚÎŧÎŋÎŊΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 two men who were possessed by demons āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 28 ylu6 áŧÎžÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, Ī‡ÎąÎģÎĩĪ€ÎŋáŊļ ÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŊĨĪƒĪ„Îĩ ÎŧáŊ´ áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎĩΚÎŊ Ī„ΚÎŊáŊ° Ī€ÎąĪÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŊÎ´ÎŋáŋĻ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ 1 They ... were very violent, so that no traveler could pass that way āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 8 29 v9mp áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 8 29 gr2p figs-rquestion Ī„ί áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋί, ÎĨáŧąáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ? 1 What do we have to do with you, Son of God? āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 8 29 jcq6 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 8 29 u4jr figs-rquestion áŧĻÎģθÎĩĪ‚ áŊ§Î´Îĩ Ī€ĪáŊ¸ ÎēιΚĪÎŋáŋĻ βιĪƒÎąÎŊίĪƒÎąÎš áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 Have you come here to torment us before the set time? āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 8 30 v91c writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļā§‚āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻĄāĻŧāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 8 31 tf32 figs-explicit Îĩáŧ° áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 If you cast us out āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 8 31 cgf7 figs-exclusive áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 us āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻšā§‡āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ­ā§āĻ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +MAT 8 32 h86e ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ­ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 8 32 gtx2 Îŋáŧąâ€ĻáŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī‡ÎŋίĪÎŋĪ…Ī‚ 1 The demons came out and went into the pigs āĻ­ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‚āĻ•āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 8 32 qa1i áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 8 32 lhn7 áŊĨĪÎŧΡĪƒÎĩÎŊâ€ĻÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪÎˇÎŧÎŊÎŋáŋĻ 1 rushed down the steep hill āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛ āĻŦā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧā§‡ +MAT 8 32 zk2p áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ•Î´ÎąĪƒÎšÎŊ 1 they died in the water āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +MAT 8 33 qmc5 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 8 33 v39w Îŋáŧąâ€ĻβĪŒĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 tending the pigs āĻļā§‚āĻ•āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ +MAT 8 33 ev2w figs-activepassive Ī„áŊ° Ī„áŋļÎŊ διΚÎŧÎŋÎŊΚÎļÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 what had happened to the men who had been possessed by demons āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 8 34 b2hp áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 8 34 j6sp figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎą áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ 1 all the city āĻļāĻšāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸āĻŦ"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 8 34 bsf4 Ī„áŋļÎŊ áŊĪÎ¯Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their region āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž +MAT 9 intro tg41 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻĒāĻžāĻĒā§€""

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻĒāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻĒā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

### āĻšāĻŋāĻ¤ā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļ

āĻšāĻŋāĻ¤ā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 9 1 nl8w 0 Connecting Statement: āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ , āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8: 1] (../ 08 / 01.md) āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 9 1 ly42 figs-activepassive áŧÎŧβáŊ°Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ 1 Jesus entered a boat āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 1 cs8l Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ 1 a boat āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:23] (../ 08 / 23.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 9 1 lje9 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 into his own city āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšāĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 2 i6xp áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 2 szd4 Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī†ÎĩĪÎŋÎŊ 1 they brought āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +MAT 9 2 k5eh Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their faith āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 2 k9qq Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ 1 Son āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§āĻŦāĻ•"" āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 2 iys2 figs-activepassive áŧ€Ī†Î¯ÎĩÎŊĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš 1 Your sins have been forgiven āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 3 a35d áŧ°Î´ÎŋĪ 1 Behold āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 3 f88r áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 among themselves āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 9 3 mq8v βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎĩáŋ– 1 blaspheming āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 4 u643 áŧ°Î´áŊŧÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ áŧÎŊθĪ…ÎŧÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 knew their thoughts āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 4 n4yl figs-rquestion áŧĩÎŊÎą Ī„ί áŧÎŊθĪ…ÎŧÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ° áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Why are you thinking evil in your hearts? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 9 4 qg52 Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ° 1 evil āĻāĻ‡ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻž, āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 9 4 d499 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 in your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 9 5 j716 figs-rquestion Ī„ί ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎĩáŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ, áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ιΚ ĪƒÎŋĪ… Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš, áŧĸ Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ, áŧ”ÎŗÎĩΚĪÎĩ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎŦĪ„ÎĩΚ? 1 For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ 'āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤' āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, 'āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨,' āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ 'āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž' āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻœ, 'āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ¨āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 9 5 mk14 figs-quotations Ī„ίâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎĩáŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ, áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ιΚ ĪƒÎŋĪ… Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš, áŧĸ Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ, áŧ”ÎŗÎĩΚĪÎĩ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎŦĪ„ÎĩΚ? 1 which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻœ, āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻāĻŦā§āĻ°āĻœā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 9 5 g88p figs-you áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ιΚ ĪƒÎŋĪ… Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš 1 Your sins are forgiven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 6 gk68 figs-you áŧĩÎŊÎą δáŊ˛ Îĩáŧ°Î´áŋ†Ī„Îĩ 1 that you may know āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 9 6 n5sf figs-you ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎģίÎŊΡÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your mat ... your house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 9 6 td1z áŊ•Ī€ÎąÎŗÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 go to your house āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 7 uwq4 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 8 u8qu Ī„áŊ¸ÎŊ δĪŒÎŊĪ„Îą 1 who had given āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 9 8 x71s áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋΚιĪĪ„ΡÎŊ 1 such authority āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 9 fkr2 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎŦÎŗĪ‰ÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ 1 As Jesus passed by from there āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 9 g4r4 Ī€ÎąĪÎŦÎŗĪ‰ÎŊ 1 passed by āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ +MAT 9 9 jc18 Μαθθαáŋ–ÎŋÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Matthew ... him ... He āĻšāĻžāĻ°ā§āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻĨāĻŋāĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 9 9 t5ip ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He said to him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 9 9 q438 áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚, áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He got up and followed him āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 10 h7u9 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +MAT 9 10 ksr5 Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ 1 the house āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ˜āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 10 c751 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 10 f9lh áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋáŊļ 1 sinners āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 9 11 ge2u ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îŋáŧą ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋΚ 1 When the Pharisees saw it āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 9 11 z4h5 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎĩÎģĪ‰ÎŊáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Why does your teacher eat with tax collectors and sinners? āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 9 12 xz13 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +MAT 9 12 m7fm áŊ δáŊ˛ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ 1 When Jesus heard this āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡"" āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 9 12 tl42 writing-proverbs ÎŋáŊ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ°ÎąĪ„ĪÎŋáŋĻ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Îŋáŧą ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 People who are strong in body do not need a physician, only those who are sick āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 9 12 uhc5 Îŋáŧą áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ°ÎąĪ„ĪÎŋáŋĻ 1 People who are strong in body āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ +MAT 9 12 h5pg áŧ°ÎąĪ„ĪÎŋáŋĻ 1 physician āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• +MAT 9 12 n33c figs-ellipsis Îŋáŧą ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 those who are sick āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 9 13 fu2r Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛, ÎŧÎŦθÎĩĪ„Îĩ Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 You should go and learn what this means āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +MAT 9 13 is3t figs-you Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 You should go āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 9 13 tqr3 áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ θέÎģĪ‰ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 I desire mercy and not sacrifice āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 13 djt7 ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŧĻÎģθÎŋÎŊ 1 For I came āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 13 a886 figs-irony δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 the righteous āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻļā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ“āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§Ž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MAT 9 14 aa3c 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 9 14 k8vc ÎŋáŊ ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 do not fast āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +MAT 9 15 r8if figs-rquestion ÎŧáŊ´ δĪÎŊÎąÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪ…ÎŧĪ†áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī€ÎĩÎŊθÎĩáŋ–ÎŊ, áŧĪ†â€™ áŊ…ĪƒÎŋÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎŊĪ…ÎŧĪ†Î¯ÎŋĪ‚? 1 Can wedding attendants be sorrowful while the bridegroom is still with them? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 9 15 iz9s áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ δáŊ˛ áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŊ…Ī„ÎąÎŊ 1 the days will come when āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ +MAT 9 15 p6hz figs-activepassive áŧ€Ī€ÎąĪÎ¸áŋ‡ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŊ ÎŊĪ…ÎŧĪ†Î¯ÎŋĪ‚ 1 the bridegroom will be taken away from them āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ° āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 15 u8er áŧ€Ī€ÎąĪÎ¸áŋ‡ 1 will be taken away āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 16 v4a1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻļā§€āĻš āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 16 yf98 ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ áŧĪ€ÎšÎ˛ÎŦÎģÎģÎĩΚ áŧĪ€Î¯Î˛ÎģΡÎŧÎą áŋĨÎŦÎēÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŦĪ†ÎŋĪ… áŧĪ€áŊļ áŧąÎŧÎąĪ„ίáŋŗ Ī€ÎąÎģιΚáŋˇ 1 No man puts a piece of new cloth on an old garment āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 9 16 bk47 áŧąÎŧÎąĪ„ίáŋŗ Ī€ÎąÎģιΚáŋˇâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… 1 an old garment ... the garment āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒā§œ ...āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒā§œ +MAT 9 16 x752 Îąáŧ´ĪÎĩΚ ... Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŽĪĪ‰ÎŧÎą ... áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… 1 the patch will tear away from the garment āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 9 16 rem6 Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŽĪĪ‰ÎŧÎą 1 the patch āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻœāĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻš āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 9 16 t71t figs-activepassive Ī‡Îĩáŋ–ĪÎŋÎŊ ĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎŧÎą ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 a worse tear will be made āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 17 q9wh 0 Connecting Statement: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 17 s13y ÎŋáŊÎ´áŊ˛ βÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ ÎŊέÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąÎģιΚÎŋĪĪ‚ 1 Neither do people put new wine into old wineskins āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 9:16] (../9/16md) āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +MAT 9 17 fbl3 ÎŋáŊÎ´áŊ˛ βÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 Neither do people put āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĸāĻžāĻ˛āĻžāĻ“ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 9 17 h26e translate-unknown ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ ÎŊέÎŋÎŊ 1 new wine āĻāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ, āĻĢāĻ˛ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ°āĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 9 17 dpv4 áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąÎģιΚÎŋĪĪ‚ 1 old wineskins āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻĻ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 9 17 v4x2 áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ 1 wineskins āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻŦāĻž ""āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ—āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻĒāĻļā§ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 9 17 hv8f figs-activepassive áŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋĪ‚ áŧÎēĪ‡Îĩáŋ–Ī„ιΚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊļ áŧ€Ī€ĪŒÎģÎģĪ…ÎŊĪ„ιΚ 1 the wine will be spilled, and the wineskins will be destroyed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 17 tg2k áŋĨÎŽÎŗÎŊĪ…ÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą áŧ€ĪƒÎēÎŋί 1 the skins will burst āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ āĻœāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 9 17 cid7 áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ ÎēιΚÎŊÎŋĪĪ‚ 1 fresh wineskins āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ—āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +MAT 9 17 i8v4 figs-activepassive áŧ€ÎŧĪ†ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋΚ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ΡĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 both will be preserved āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 18 a7ax 0 Connecting Statement: āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 18 mj4x Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 18 eqp1 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 18 n1i6 translate-symaction Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 bowed down to him āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 9 18 in6t áŧÎģθáŊŧÎŊ áŧĪ€Î¯Î¸ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎŦ ĪƒÎŋĪ… áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 come and lay your hand on her, and she will live āĻ‡āĻšāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 9 19 z99m Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his disciples āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž +MAT 9 20 ai7a 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 20 etd3 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻļā§‹āĻ¨"" āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 20 gv15 figs-euphemism ÎąáŧąÎŧÎŋĪĪÎŋÎŋáŋĻĪƒÎą 1 who suffered from a discharge of blood āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 9 20 na37 translate-numbers δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą áŧ”Ī„Ρ 1 twelve years 12 āĻŦāĻ›āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 9 20 m9zq Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his garment āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 9 21 eb6t figs-events áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ‡, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ áŧ…ĪˆĪ‰ÎŧιΚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ. 1 For she had said to herself, ""If only I touch his clothes, I will be made well. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +MAT 9 21 ukb8 figs-explicit áŧáŊ°ÎŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ áŧ…ĪˆĪ‰ÎŧιΚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 If only I touch his clothes āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ›ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ (āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 9 22 vi84 áŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 But Jesus āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ +MAT 9 22 x398 θĪÎŗÎąĪ„ÎĩĪ 1 Daughter āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° politely āĻ•āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¯ā§ŒāĻŦāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 22 q6ca áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎ­ĪƒĪ‰ÎēέÎŊ ĪƒÎĩ 1 your faith has made you well āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦ +MAT 9 22 zv2n figs-activepassive áŧĪƒĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ 1 the woman was healed from that hour āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 23 tu2c 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +MAT 9 23 jae1 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊÎģΡĪ„áŊ°Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ θÎŋĪĪ…βÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 the flute players and the crowds making much noise āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 9 23 gy7g Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊÎģΡĪ„áŊ°Ī‚ 1 flute players āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ +MAT 9 24 v1st áŧ€ÎŊÎąĪ‡Ī‰ĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Go away āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻšā§ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 24 pc1m figs-euphemism ÎŋáŊâ€Ļáŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ ÎēÎŋĪÎŦĪƒÎšÎŋÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēιθÎĩĪÎ´ÎĩΚ 1 the girl is not dead, but she is asleep āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ ""āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 9 25 iy6x 0 General Information: 26 āĻĒāĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 25 utu3 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 9 25 nqs6 figs-activepassive áŊ…Ī„Îĩ δáŊ˛ áŧÎžÎĩβÎģΎθΡ áŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ 1 When the crowd had been put outside āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻš āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 25 mm3q áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ 1 got up āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋ. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:15] (../ 08 / 15.md)āĨ¤ +MAT 9 26 rxs4 ÎēÎąáŊļ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŧĄ Ī†ÎŽÎŧΡ ÎąáŊ•Ī„Ρ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊΡÎŊ 1 The news about this spread into all that region āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ +MAT 9 27 b1h6 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 27 a8nm ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„Κ áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 As Jesus passed by from there āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 9 27 nwe9 Ī€ÎąĪÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„Κ 1 passed by āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ +MAT 9 27 suc1 áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 followed him āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 9 27 d8bu figs-explicit áŧÎģέΡĪƒÎŋÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 Have mercy on us āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 9 27 dh5d ÎĨáŧąáŊ˛ ΔαĪ…Îĩίδ 1 Son of David āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 9 28 yr4h áŧÎģθĪŒÎŊĪ„Κ δáŊ˛ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 When Jesus had come into the house āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻŦāĻž āĻ˜āĻ° [āĻŽāĻĨāĻŋ 9:10] (../9 / 10.md) āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 28 e81f figs-ellipsis ÎŊÎąÎ¯, ΚĪĪÎšÎĩ 1 Yes, Lord āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 9 29 b3rl áŧĨĪˆÎąĪ„Îŋ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 touched their eyes and said āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 29 w92e figs-activepassive ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Let it be done to you according to your faith āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 30 uk2a figs-idiom áŧ ÎŊÎĩáŋ´Ī‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋί 1 their eyes were opened āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 30 t6p8 figs-idiom áŊĪážļĪ„Îĩ ÎŧΡδÎĩáŊļĪ‚ ÎŗΚÎŊĪ‰ĪƒÎēέĪ„Ī‰ 1 See that no one knows about this āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 9 31 y574 Îŋáŧą δáŊ˛ 1 But the two men āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +MAT 9 31 y4b2 δΚÎĩĪ†ÎŽÎŧΚĪƒÎąÎŊ 1 spread the news āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 9 32 tya1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 9 32 v9tr áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 32 kr24 figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒÎŽÎŊÎĩÎŗÎēÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎēĪ‰Ī†áŊ¸ÎŊ 1 a mute man ... was brought to Jesus āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 32 sh32 ÎēĪ‰Ī†áŊ¸ÎŊ 1 mute āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 9 32 n6fs figs-activepassive διΚÎŧÎŋÎŊΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 possessed by a demon āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 33 d6zs figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧÎēβÎģΡθέÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ διΚÎŧÎŋÎŊίÎŋĪ… 1 When the demon had been driven out āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 33 r8ce áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎēĪ‰Ī†ĪŒĪ‚ 1 the mute man spoke āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛, ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 9 33 d1lf ÎēÎąáŊļ áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ 1 The crowds were astonished āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +MAT 9 33 y4l5 figs-activepassive ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧĪ†ÎŦÎŊΡ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 This has never been seen āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 9 34 z2r7 áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 he drives out demons āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 9 34 q623 áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ 1 he drives āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 35 z6ya 0 General Information: 36 āĻĒāĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 9 35 xpp4 writing-endofstory 0 35 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8: 1] (../ 08 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +MAT 9 35 x9ck figs-hyperbole Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩΚĪ‚ Ī€ÎŦĪƒÎąĪ‚ 1 all the cities āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻšāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 9 35 ehx5 Ī€ĪŒÎģÎĩΚĪ‚â€ĻÎēĪŽÎŧÎąĪ‚ 1 cities ... villages āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ ... āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻšāĻ° ... āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ° +MAT 9 35 uz5e figs-abstractnouns Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the gospel of the kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 4:23] (../ 04 / 23. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 9 35 e7at Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎŊĪŒĪƒÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎŧÎąÎģÎąÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 all kinds of disease and all kinds of sickness āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĨ¤ ""āĻ°ā§‹āĻ—"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ°ā§‹āĻ—"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĨ¤ ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻ— āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 9 36 t47i figs-simile áŊĄĪƒÎĩáŊļ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą Ī€ÎŋΚÎŧέÎŊÎą 1 They were like sheep without a shepherd āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 9 37 q95i 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 9 37 mur4 writing-proverbs áŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ θÎĩĪÎšĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŋÎģĪĪ‚, Îŋáŧą δáŊ˛ áŧĪÎŗÎŦĪ„ιΚ áŊ€ÎģίÎŗÎŋΚ 1 The harvest is plentiful, but the laborers are few āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 9 37 m6ke áŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ θÎĩĪÎšĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŋÎģĪĪ‚ 1 The harvest is plentiful āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ•āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ +MAT 9 37 h3a2 áŧĪÎŗÎŦĪ„ιΚ 1 laborers āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž +MAT 9 38 vz8y δÎĩΎθΡĪ„Îĩâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ θÎĩĪÎšĪƒÎŧÎŋáŋĻ 1 pray to the Lord of the harvest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ +MAT 10 intro m5iu 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž:
āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋāĻ‰ āĻ‡āĻ¨:

āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ“ā§āĻ¯ , āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻœāĻŋāĻ˛āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ‡āĻ¨: āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ (āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨), āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ , āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĨ¤

āĻ˛ā§‚āĻ•:

āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ (āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ ), āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĨ¤

āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤

### ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ ""āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 10 1 nhp2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +MAT 10 1 gjs9 translate-numbers ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 called his twelve disciples together āĻ¤āĻžāĻ° 12 āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 10 1 x1er áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 gave them authority āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ 1) āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ 2) āĻ°ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 1 pq8k áŊĨĪƒĪ„Îĩ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ° 1 to drive them out āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ +MAT 10 1 x29j Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎŊĪŒĪƒÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎŧÎąÎģÎąÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 all kinds of disease and all kinds of sickness āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĨ¤ ""āĻ°ā§‹āĻ—"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻ°ā§‹āĻ—"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĨ¤ ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻ— āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 2 yt7a 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 10 2 t59v writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 10 2 f1vu Ī„áŋļÎŊâ€ĻδĪŽÎ´ÎĩÎēÎą áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 twelve apostles āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" [āĻŽāĻĨāĻŋ 10: 1] (../ 10 / 01.md)āĨ¤ +MAT 10 2 sc7b translate-ordinal Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ 1 first āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 10 3 g6eg Μαθθαáŋ–ÎŋĪ‚ áŊ Ī„ÎĩÎģĪŽÎŊΡĪ‚ 1 Matthew the tax collector āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 10 4 n4st áŊ ΚαÎŊÎąÎŊÎąáŋ–ÎŋĪ‚ 1 the Zealot āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) ""āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻļāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€"" āĻŦāĻž ā§¨) "" āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻāĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +MAT 10 4 kmp2 áŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 who would betray him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +MAT 10 5 sn9v figs-events 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ 5 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +MAT 10 5 aw5h 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 10 5 c46d Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 These twelve Jesus sent out āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 10 5 yix4 áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ 1 sent out āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ +MAT 10 5 ryl4 Ī€ÎąĪÎąÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He instructed them āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 10 6 q1pb figs-metaphor Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ‰ÎģĪŒĪ„Îą Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ… áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 lost sheep of the house of Israel āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 6 b6i2 figs-metonymy Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ… áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 house of Israel āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 7 uff2 figs-you Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 as you go āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 7 w59i figs-metonymy áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 The kingdom of heaven has come near āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻ‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 3: ā§¨] (../ 03 / 02.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 8 e13x 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 8 v5sp figs-you θÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎĩĪ„Îĩâ€ĻáŧÎŗÎĩίĪÎĩĪ„Îĩâ€ĻÎēιθιĪÎ¯ÎļÎĩĪ„Îĩâ€ĻáŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩĪ„Îĩâ€ĻáŧÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩâ€ĻδĪŒĪ„Îĩ 1 Heal ... raise ... cleanse ... cast out ... you have received ... give āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 8 bb4d figs-idiom ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŗÎĩίĪÎĩĪ„Îĩ 1 raise the dead āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ†āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 10 8 ilj9 figs-ellipsis δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ áŧÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ, δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ δĪŒĪ„Îĩ 1 Freely you have received, freely give āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻŦāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 10 8 ls6j figs-metaphor δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ áŧÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ, δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ δĪŒĪ„Îĩ 1 Freely you have received, freely give āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 9 dw4i figs-you áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 9 a4xx figs-metonymy Ī‡ĪĪ…ĪƒáŊ¸ÎŊ, ÎŧΡδáŊ˛ áŧ„ĪÎŗĪ…ĪÎŋÎŊ, ÎŧΡδáŊ˛ Ī‡ÎąÎģÎēáŊ¸ÎŊ 1 gold, silver, or copper āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 9 b4m7 Ī„áŊ°Ī‚ ÎļĪŽÎŊÎąĪ‚ 1 purses āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ ""āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ "" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸ"", āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĢāĻžāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 10 10 kia9 Ī€ÎŽĪÎąÎŊ 1 traveling bag āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 10 10 i2ex δĪÎŋ Ī‡ÎšĪ„áŋļÎŊÎąĪ‚ 1 an extra tunic [āĻŽāĻĨāĻŋ 5:40] (../ 05/40.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ†āĻ™āĻ°āĻžāĻ–āĻž "" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 10 10 ei4d áŊ áŧĪÎŗÎŦĪ„ΡĪ‚ 1 laborer āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ +MAT 10 10 m97h figs-synecdoche Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ĪÎŋĪ†áŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his food āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 10 11 dk1r 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 11 b7ig Îĩáŧ°Ī‚ áŧŖÎŊ δ’ áŧ‚ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ áŧĸ ÎēĪŽÎŧΡÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ 1 Whatever city or village you enter āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ +MAT 10 11 p4ln Ī€ĪŒÎģΚÎŊâ€ĻÎēĪŽÎŧΡÎŊ 1 city ... village āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ ... āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻšāĻ° ... āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 9:35] (../ 09 / 35.md)āĨ¤ +MAT 10 11 r7kj figs-you Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ 1 you āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 11 c3uf áŧ„ΞΚĪŒĪ‚ 1 worthy āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯"" āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĨ¤ +MAT 10 11 a41d figs-explicit Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ– ÎŧÎĩίÎŊÎąĪ„Îĩ áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ áŧÎžÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ 1 stay there until you leave āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 10 12 n6cm figs-metonymy Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ δáŊ˛ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ, áŧ€ĪƒĪ€ÎŦĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 As you enter into the house, greet it āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ!"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°"" āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 12 k1xk figs-you Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 you āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 13 qip2 figs-you áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your ... your āĻāĻ‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 13 kc9m figs-metonymy ÎŧáŊ˛ÎŊ ᾖ áŧĄ Îŋáŧ°ÎēÎ¯Îą áŧ€ÎžÎ¯Îąâ€ĻÎŧáŊ´ ᾖ áŧ€ÎžÎ¯Îą 1 the house is worthy ... not worthy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°"" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯"" āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¨,"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 13 q75a figs-metonymy áŧÎģθÎŦĪ„Ī‰ áŧĄ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 let your peace come upon it āĻ‡āĻšāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 13 ha8f figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊâ€ĻÎŧáŊ´ ᾖ áŧ€ÎžÎ¯Îą 1 if it is not worthy āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻāĻŸāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻ° āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°"" āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 13 my3y áŧĄ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎąĪ†ÎŽĪ„Ī‰ 1 let your peace come back to you āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MAT 10 14 yn9k 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 14 m8e9 ÎēÎąáŊļ áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ ÎŧáŊ´ δέΞΡĪ„ιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, ÎŧΡδáŊ˛ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒáŋƒ 1 As for those who do not receive you or listen āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 10 14 w5py figs-you áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you ... your āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 14 z826 figs-metonymy áŧ€ÎēÎŋĪĪƒáŋƒ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 listen to your words āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 14 hi3i Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ 1 city āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 10:11] (..//10 / 11.md) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MAT 10 14 i5mc translate-symaction áŧÎēĪ„ΚÎŊÎŦΞιĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŋÎŊΚÎŋĪĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 shake off the dust from your feet āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻžā§œā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ° āĻŦāĻž āĻļāĻšāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 10 15 pk4f áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 15 d6ib áŧ€ÎŊÎĩÎēĪ„ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 it shall be more tolerable āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻŽ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 10 15 sg3c figs-metonymy Îŗáŋ‡ ÎŖÎŋδĪŒÎŧĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ΓÎŋÎŧĪŒĪĪĪ‰ÎŊ 1 the land of Sodom and Gomorrah āĻāĻ‡ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ—ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻš āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 15 zmm2 figs-metonymy Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ 1 that city āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 16 lf4i 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 16 ggp6 áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģĪ‰ 1 See, I send āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ +MAT 10 16 c9bi áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I send you out āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 16 b262 figs-simile áŊĄĪ‚ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ ÎģĪÎēĪ‰ÎŊ 1 as sheep in the midst of wolves āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§‡āĻ§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĄāĻŧā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĄāĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 10 16 s21a figs-simile ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩâ€ĻĪ†ĪĪŒÎŊΚÎŧÎŋΚ áŊĄĪ‚ Îŋáŧą áŊ„Ī†ÎĩΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēέĪÎąÎšÎŋΚ áŊĄĪ‚ Îąáŧą Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎąÎ¯ 1 be as wise as serpents and harmless as doves āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻš āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻŦāĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž, āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻĻāĻ—ā§āĻŖ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 10 17 a55q writing-connectingwords Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ δáŊ˛ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ; Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 Watch out for people! They will āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +MAT 10 17 csc4 Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻáŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ 1 will deliver you up to āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +MAT 10 17 fct4 ĪƒĪ…ÎŊέδĪÎšÎą 1 councils āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ +MAT 10 17 gs2d ÎŧÎąĪƒĪ„ΚÎŗĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 whip you āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 10 18 pe3d figs-activepassive áŧ€Ī‡Î¸ÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 you will be brought āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 10 18 p74k áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 for my sake āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +MAT 10 18 u5wc ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 to them and to the Gentiles āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ° āĻ“ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 19 ksi4 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 19 e5t6 áŊ…Ī„ÎąÎŊ δáŊ˛ Ī€ÎąĪÎąÎ´áŋļĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 When they deliver you up āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§ŸāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" [āĻŽāĻĨāĻŋ 10:17] (..//17/17md)āĨ¤ +MAT 10 19 qcs3 figs-you áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you ... you āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 19 qzd2 ÎŧáŊ´ ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 do not be anxious āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž +MAT 10 19 ien3 figs-hendiadys Ī€áŋļĪ‚ áŧĸ Ī„ί ÎģÎąÎģÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 how or what you will speak āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +MAT 10 19 l7rb figs-activepassive δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻĪ„ί ÎģÎąÎģÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 for what to say will be given to you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 10 19 cm7h figs-metonymy áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ 1 in that hour āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 20 yuk1 figs-you áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you ... your āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 20 v9tm Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 the Spirit of your Father āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 20 k3xr guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 10 20 zxd8 áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 in you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ +MAT 10 21 i8q5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 21 p9ms Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎĩΚ δáŊ˛ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 Brother will deliver up brother to death āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 10 21 lh6z figs-abstractnouns Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎĩΚâ€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 deliver up brother to death āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 10 21 p8w9 figs-ellipsis Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ 1 a father his child āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 10 21 xja9 áŧĪ€ÎąÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚâ€ĻáŧĪ€áŊļ 1 rise up against āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ +MAT 10 21 xf2d figs-activepassive θιÎŊÎąĪ„ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 cause them to be put to death āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 10 22 sp6p figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎŧΚĪƒÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 You will be hated by everyone āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +MAT 10 22 va6i figs-you áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 You āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 22 n3xn figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 because of my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 22 k5w9 áŊâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎĩίÎŊÎąĪ‚ 1 whoever endures āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +MAT 10 22 j71i Îĩáŧ°Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 to the end āĻļā§‡āĻˇ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 22 qn7j figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 that person will be saved āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 10 23 m42z áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ 1 in this city āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻšāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ• āĻļāĻšāĻ°ā§‡ +MAT 10 23 jjd4 Ī†ÎĩĪÎŗÎĩĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘Ī„έĪÎąÎŊ 1 flee to the next āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ +MAT 10 23 gk1s áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊâ€ĻÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 23 dk4u figs-123person ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 10 23 tm8z áŧ”Îģθáŋƒ 1 has come āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° +MAT 10 24 uv9r 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 24 p8mr writing-proverbs ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŊ´Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŊ¸ÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋÎŊ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪĪÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 A disciple is not greater than his teacher, nor a servant above his master āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 10 24 syb2 ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŊ´Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŊ¸ÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋÎŊ 1 A disciple is not greater than his teacher āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +MAT 10 24 nc3e ÎŋáŊÎ´áŊ˛ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪĪÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 nor a servant above his master āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +MAT 10 25 e2ae áŧ€ĪÎēÎĩĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŋˇ ÎŧιθΡĪ„áŋ‡ áŧĩÎŊÎą ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ áŊĄĪ‚ áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 It is enough for the disciple that he should be like his teacher āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +MAT 10 25 t7jp figs-explicit ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ áŊĄĪ‚ áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 be like his teacher āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 10 25 e6z3 figs-explicit áŊ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŊĄĪ‚ áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the servant like his master āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 10 25 u355 Îĩáŧ°â€ĻáŧĪ€ÎĩÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎąÎŊ, Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îŋáŧ°ÎēΚιÎēÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 If they have called the master ... how much worse ... they call ... the members of his household āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 25 bg2l Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îŋáŧ°ÎēΚιÎēÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 how much worse would be the names they call the members of his household āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +MAT 10 25 cp96 Îĩáŧ°â€ĻáŧĪ€ÎĩÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎąÎŊ 1 If they have called āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 10 25 pu5y figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ΡÎŊ 1 the master of the house āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 25 y5md ΒÎĩÎĩÎģÎļÎĩβÎŋáŊēÎģ 1 Beelzebul āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ 1) āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ ""āĻŦā§‡āĻ˛āĻœā§āĻŦā§āĻ˛"" āĻŦāĻž 2) āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛, āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 10 25 r5ll figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îŋáŧ°ÎēΚιÎēÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his household āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 26 zb2j 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 26 twv2 ÎŧáŊ´â€ĻĪ†ÎŋβΡθáŋ†Ī„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 do not fear them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 26 xqs4 figs-metaphor ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎĩÎēÎąÎģĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ¸ÎŊ áŊƒ ÎŋáŊ ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 there is nothing concealed that will not be revealed, and nothing hidden that will not be known āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 10 27 fa1s figs-parallelism áŊƒ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ, Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†Ī‰Ī„ί; ÎēÎąáŊļ áŊƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŋáŊ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ, ÎēΡĪĪÎžÎąĪ„Îĩ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ δĪ‰ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 What I tell you in the darkness, say in the daylight, and what you hear softly in your ear, proclaim upon the housetops āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 10 27 kw75 figs-metonymy áŊƒ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ, Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†Ī‰Ī„ί 1 What I tell you in the darkness, say in the daylight āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨"" āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 27 fc49 figs-idiom áŊƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŋáŊ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 what you hear softly in your ear āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 10 27 t9u9 figs-metonymy ÎēΡĪĪÎžÎąĪ„Îĩ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ δĪ‰ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 proclaim upon the housetops āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 28 s6wq 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 10 28 p3fn 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 10 28 fb29 figs-distinguish ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩÎŊÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą, Ī„áŊ´ÎŊ δáŊ˛ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎŧáŊ´ δĪ…ÎŊÎąÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 Do not be afraid of those who kill the body but are unable to kill the soul āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]) +MAT 10 28 lc56 Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩÎŊÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą 1 kill the body āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 10 28 ei7y Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą 1 body āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°, āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ +MAT 10 28 e4de Ī„áŊ´ÎŊâ€ĻĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 kill the soul āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 28 e76n Ī„áŊ´ÎŊâ€ĻĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ 1 soul āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +MAT 10 28 pk7k writing-connectingwords Ī†ÎŋβÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 fear him who is able āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +MAT 10 29 tm3s writing-proverbs ÎŋáŊĪ‡áŊļ δĪÎŋ ĪƒĪ„ĪÎŋĪ…Î¸Î¯Îą áŧ€ĪƒĪƒÎąĪÎ¯ÎŋĪ… Ī€Ī‰ÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ? 1 Are not two sparrows sold for a small coin? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤ āĻ•āĻŽ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 10 29 q22l translate-unknown ĪƒĪ„ĪÎŋĪ…Î¸Î¯Îą 1 sparrows āĻāĻ‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ, āĻŦā§€āĻœ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 10 29 i399 áŧ€ĪƒĪƒÎąĪÎ¯ÎŋĪ… 1 a small coin āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ•-āĻˇā§‹āĻ˛āĻ¤āĻŽ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž +MAT 10 29 wxt4 figs-doublenegatives áŧ“ÎŊ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊ Ī€ÎĩĪƒÎĩáŋ–Ī„ιΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ, áŧ„ÎŊÎĩĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 not one of them falls to the ground without your Father's knowledge āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MAT 10 29 fe8z guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 10 30 cih3 figs-activepassive áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ Îąáŧą Ī„ĪÎ¯Ī‡ÎĩĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ Ī€ážļĪƒÎąÎš áŧ ĪÎšÎ¸ÎŧΡÎŧέÎŊιΚ Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 even the hairs of your head are all numbered āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ¤ āĻšā§āĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 10 30 nb7b áŧ ĪÎšÎ¸ÎŧΡÎŧέÎŊιΚ 1 numbered āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ +MAT 10 31 n2tz Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ ĪƒĪ„ĪÎŋĪ…θίĪ‰ÎŊ δΚιĪ†Î­ĪÎĩĪ„Îĩ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 You are more valuable than many sparrows āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +MAT 10 32 jtw9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 10 32 ntt9 Ī€ážļĪ‚â€ĻáŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎĩΚ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļâ€ĻÎēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 everyone who confesses me ... I will also confess before my Father āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ +MAT 10 32 yj44 áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎĩΚ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 confesses me before men āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ +MAT 10 32 j4dh figs-ellipsis áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒĪ‰ Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 I will also confess before my Father who is in heaven āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 10 32 kdd2 Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 my Father who is in heaven āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° +MAT 10 32 n1nb guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 10 33 sx8g áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚â€Ļáŧ‚ÎŊ áŧ€ĪÎŊÎŽĪƒÎˇĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎĩâ€Ļáŧ€ĪÎŊÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 he who denies me ... I will also deny before my Father āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ +MAT 10 33 d15s áŧ‚ÎŊ áŧ€ĪÎŊÎŽĪƒÎˇĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎĩ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 denies me before men āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ +MAT 10 33 cnu3 figs-ellipsis áŧ€ĪÎŊÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 I will also deny before my Father who is in heaven āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 10 34 bx73 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 10 34 rrp3 ÎŧáŊ´ ÎŊÎŋÎŧίĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 Do not think āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 10 34 l5ad figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 upon the earth āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 34 jq6d figs-metonymy ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ 1 a sword āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—, āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 10 35 xx5m δΚĪ‡ÎŦĪƒÎąÎš áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° 1 to set ... against āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ... āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +MAT 10 35 k18y áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 a man against his father āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ +MAT 10 36 lhc2 ÎēÎąáŊļ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 A man's enemies āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ +MAT 10 36 g166 Îŋáŧą Îŋáŧ°ÎēΚιÎēÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 those of his own household āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° +MAT 10 37 ju1k 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 10 37 x1xg figs-gendernotations áŊ Ī†ÎšÎģáŋļÎŊâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ 1 He who loves ... is not worthy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ ... āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +MAT 10 37 az6t áŊ Ī†ÎšÎģáŋļÎŊ 1 loves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ +MAT 10 37 fb3p ÎŧÎŋĪ… áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ 1 worthy of me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +MAT 10 38 ye95 figs-metonymy ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩáŋ– áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… 1 pick up his cross and follow after me āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 38 ai2r ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ 1 pick up āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšāĻ¨ +MAT 10 39 u4jh writing-proverbs áŊ ÎĩáŊ‘ĪáŊŧÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ; ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎąĪ‚â€ĻÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 He who finds his life will lose it. But he who loses ... will find it āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 10 39 jwf2 figs-metaphor áŊ ÎĩáŊ‘ĪáŊŧÎŊ 1 finds āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 39 pbf3 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 will lose it āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 39 i3x4 figs-metaphor áŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 who loses his life āĻāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 39 hz7r áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 for my sake āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" [āĻŽāĻĨāĻŋ 10:18] (..// / 18.md)āĨ¤ +MAT 10 39 g2c8 figs-metaphor ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 will find it āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 10 40 u2wq 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 10 40 asg3 figs-gendernotations áŊ δÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 He who āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +MAT 10 40 c77e áŊ δÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 welcomes āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĨ¤ +MAT 10 40 ir49 figs-you áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 you āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 10 40 pf1j áŊ δÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŧáŊ˛ δέĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 He who welcomes you welcomes me āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ +MAT 10 40 y9ck áŊ áŧÎŧáŊ˛ δÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ δέĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎĩ 1 he who welcomes me also welcomes him who sent me āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ +MAT 10 41 g43d Îĩáŧ°Ī‚ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 because he is a prophet āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 41 yj1q ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 a prophet's reward āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 10 41 gjf3 Îĩáŧ°Ī‚ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 he is a righteous man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 41 qfv7 ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸ÎŊ δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 a righteous man's reward āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 42 wx4a 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§€ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 42 v6jg ÎēÎąáŊļ áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ Ī€ÎŋĪ„ίĪƒáŋƒ 1 Whoever gives āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +MAT 10 42 z8tk áŧ•ÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ ÎŧΚÎēĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 one of these little ones āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻāĻ• āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 10 42 lza6 Îĩáŧ°Ī‚ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎŧιθΡĪ„ÎŋáŋĻ 1 because he is a disciple āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 10 42 wx29 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 10 42 y1ie ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he will ... his reward āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 10 42 d61l ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒáŋƒ 1 he will in no way lose āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 11 intro puf4 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡ āĻ•ā§‹āĻŸā§‡āĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 11:10 āĻ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 11:20] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 11 / 20.md) āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ

[āĻŽāĻĨāĻŋ 11:20] (../../ mat / 11 / 20.md), āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ([āĻŽāĻĨāĻŋ 11:25] (../../ āĻŽā§‡āĻŸ / 11 / ā§¨5.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ""

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ ""āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 11 1 z2y7 writing-newevent 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +MAT 11 1 dr3u ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŊ…Ī„Îĩ 1 It came about that when āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°ā§‡ +MAT 11 1 ki7f áŧĪ„έÎģÎĩĪƒÎĩÎŊâ€ĻδΚιĪ„ÎŦĪƒĪƒĪ‰ÎŊ 1 had finished instructing āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛āĨ¤ +MAT 11 1 m6h5 translate-numbers Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą ÎŧιθΡĪ„Îąáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his twelve disciples āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 11 1 ju1q áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 in their cities āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 2 n2dc δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 11 2 f3j7 áŊâ€Ļáŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚, áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ δÎĩĪƒÎŧĪ‰Ī„ΡĪÎ¯áŋŗ 1 when John heard in the prison about āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤"" āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋāĻ‰ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻžāĨ¤ +MAT 11 2 xre1 Ī€Î­ÎŧĪˆÎąĪ‚ δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he sent a message by his disciples āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 3 w2im ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 said to him āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 3 q89t ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 Are you the one who is coming āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ? āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 3 hrk5 áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎŋÎēáŋļÎŧÎĩÎŊ? 1 should we look for another āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻļ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 4 a66r áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ„Îĩ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊáŋƒ 1 report to John āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ +MAT 11 5 sd6c figs-activepassive ÎģÎĩĪ€ĪÎŋáŊļ ÎēιθιĪÎ¯ÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 lepers are being cleansed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 5 v274 figs-activepassive ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the dead are being raised back to life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 11 5 g3k4 figs-activepassive Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊļ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the gospel is being preached to the poor āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 5 l443 figs-nominaladj Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊļ 1 the poor āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 11 7 g2q8 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 7 ysq6 figs-rquestion Ī„ί áŧÎžÎŽÎģθιĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋÎŊ θÎĩÎŦĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš? ÎēÎŦÎģÎąÎŧÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ? 1 What did you go out in the desert to see—a reed ... wind? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ ... āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 11 7 pc6c figs-metaphor ÎēÎŦÎģÎąÎŧÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 a reed being shaken by the wind āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ°ā§āĻĻāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ 2) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĢā§āĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 11 7 w269 figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 being shaken by the wind āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 8 n5hx figs-rquestion áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ί áŧÎžÎŽÎģθιĪ„Îĩ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ? áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŧÎŊ ÎŧÎąÎģÎąÎēÎŋáŋ–Ī‚ áŧ ÎŧĪ†ÎšÎĩĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ? 1 But what did you go out to see—a man ... clothing? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻāĻŦāĻ‚, āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ ... āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž! ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 11 8 y24r áŧÎŊ ÎŧÎąÎģÎąÎēÎŋáŋ–Ī‚ áŧ ÎŧĪ†ÎšÎĩĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 dressed in soft clothing āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĨ¤ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 8 tmb9 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Really āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ +MAT 11 8 v9k2 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Îŋáŧ´ÎēÎŋΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ βιĪƒÎšÎģέĪ‰ÎŊ 1 kings' houses āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ +MAT 11 9 cgm4 0 General Information: 10 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 11 9 w9su 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 11 9 gm97 figs-rquestion áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ί áŧÎžÎŽÎģθιĪ„Îĩ? Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡÎŊ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ 1 But what did you go out to see—a prophet? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 11 9 nkd4 ÎŊÎąÎ¯, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Yes, I say to you, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, +MAT 11 9 fb75 figs-ellipsis Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 much more than a prophet āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¨āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 11 10 de17 figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎŋáŊ— ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 This is he of whom it was written āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 10 ql5h áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģĪ‰ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 I am sending my messenger āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 11 10 fi5e figs-you Ī€ĪáŊ¸ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… ĪƒÎŋĪ… 1 before your face āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻŽā§āĻ–"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 11 10 kva7 figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎŦĪƒÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸Î­ÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 prepare your way before you āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 11 11 c7pp 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 11 j7gw áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you truly āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 11 z5yq figs-idiom áŧÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎŊΡĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŋļÎŊ 1 among those born of women āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĻāĻŽ āĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 11 11 q2kp ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΒαĪ€Ī„ΚĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 no one is greater than John the Baptist āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ "" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +MAT 11 11 cag4 figs-metonymy áŊâ€ĻÎŧΚÎēĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 the least important person in the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 11 11 p5ir ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is greater than he is āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +MAT 11 12 mb4v áŧ€Ī€áŊ¸ δáŊ˛ Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΒαĪ€Ī„ΚĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 From the days of John the Baptist āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 12 inr2 áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ βΚÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ βΚιĪƒĪ„ÎąáŊļ áŧĪĪ€ÎŦÎļÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 the kingdom of heaven suffers violence, and men of violence take it by force āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ¤ āĻœāĻ°ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ°āĻŽ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 11 13 v3el 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 11 13 g1i6 figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎŋáŧą Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… áŧĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 all the prophets and the law have been prophesying until John āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡āĻ¨"" āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 11 14 yg2f figs-you Îĩáŧ° θέÎģÎĩĪ„Îĩ 1 if you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 11 14 e68u ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ¨ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚, áŊ ÎŧέÎģÎģĪ‰ÎŊ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 he is Elijah who was to come āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ ""āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŦā§€ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 11 15 z97x figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŊĻĪ„Îą áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ, áŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 He who has ears to hear, let him hear āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 11 15 w4cc figs-123person áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 He who ... let him āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 11 16 q1s5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĨ¤ +MAT 11 16 mp8g figs-rquestion Ī„ίÎŊΚ δáŊ˛ áŊÎŧÎŋΚĪŽĪƒĪ‰ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ°ÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ? 1 To what should I compare this generation? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 11 16 yat1 Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ°ÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 this generation āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž +MAT 11 16 l7km Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎŋĪÎąáŋ–Ī‚ 1 marketplace āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ, āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž-āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 11 17 wn37 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž 16 āĻļ āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 17 ai4e figs-parables ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧÎēĪŒĪˆÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 and say ... and you did not weep āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‡āĻ‰, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻžāĻŖā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 11 17 d916 figs-you ΡáŊÎģÎŽĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 We played a flute for you āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 11 17 j5jd ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŊ ĪĪ‡ÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 and you did not dance āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +MAT 11 17 t723 figs-explicit áŧÎ¸ĪÎˇÎŊÎŽĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 We mourned āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻœāĻ¨āĻ• āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇāĻ•ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 11 17 f87l ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧÎēĪŒĪˆÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 and you did not weep āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¨āĻŋ +MAT 11 18 svc9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 11 18 qe7y figs-synecdoche ÎŧÎŽĪ„Îĩ áŧĪƒÎ¸Î¯Ī‰ÎŊ ÎŧÎŽĪ„Îĩ Ī€Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ 1 not eating bread or drinking wine āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˜āĻ¨ āĻ˜āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻŦ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 11 18 p4ql figs-quotations ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, διΚÎŧĪŒÎŊΚÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ. 1 they say, 'He has a demon.' āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 11 18 kd4q ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they say āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 11 19 iwk8 figs-123person áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 The Son of Man came āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°,āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 11 19 gs6z áŧĻÎģθÎĩÎŊâ€ĻáŧĪƒÎ¸Î¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ 1 came eating and drinking āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 19 x4ec figs-quotations ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, Ī†ÎŦÎŗÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧ°ÎŊÎŋĪ€ĪŒĪ„ΡĪ‚â€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ! 1 they say, 'Look, he is a gluttonous man and a drunkard ... sinners!' āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–āĻŋāĻŸāĻ–āĻŋāĻŸā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ ... āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° ..."" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°,"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–āĻŋāĻŸāĻ–āĻŋāĻŸā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ ... āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 11 19 d6gu áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, Ī†ÎŦÎŗÎŋĪ‚ 1 he is a gluttonous man āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ¨ +MAT 11 19 pv4n Îŋáŧ°ÎŊÎŋĪ€ĪŒĪ„ΡĪ‚ 1 a drunkard āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 11 19 vwk4 writing-proverbs ÎēÎąáŊļ áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 But wisdom is justified by her deeds āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 11 19 dz3c figs-personification áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 wisdom is justified by her deeds āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 20 bwq8 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 20 w4g8 figs-metonymy áŊ€ÎŊÎĩΚδίÎļÎĩΚÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩΚĪ‚ 1 rebuke the cities āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻšāĻ°"" āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 11 20 fxs4 Ī€ĪŒÎģÎĩΚĪ‚ 1 cities āĻļāĻšāĻ° +MAT 11 20 t51a figs-activepassive áŧÎŊ ÎąáŧˇĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ Îąáŧą Ī€ÎģÎĩáŋ–ĪƒĪ„ιΚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in which most of his mighty deeds were done āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 20 wh1g Îąáŧą Ī€ÎģÎĩáŋ–ĪƒĪ„ιΚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 mighty deeds āĻŽāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•āĻžāĻœ"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž +MAT 11 21 xxb3 figs-apostrophe ÎŋáŊÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ, ΧÎŋĪÎąÎļÎĩίÎŊ! ÎŋáŊÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ, ΒηθĪƒÎąĪŠÎ´ÎŦÎŊ! 1 Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ āĻ“ āĻŦā§ˆāĻ¤ā§āĻ¸ā§ˆāĻĻāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]]) +MAT 11 21 tv81 figs-you ÎŋáŊÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ 1 Woe to you āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻšāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 11 21 y9d3 figs-metonymy ΧÎŋĪÎąÎļÎĩίÎŊâ€ĻΒηθĪƒÎąĪŠÎ´ÎŦÎŊâ€ĻΤĪĪáŋŗâ€ĻÎŖΚδáŋļÎŊΚ 1 Chorazin ... Bethsaida ... Tyre ... Sidon āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 11 21 lh46 figs-hypo Îĩáŧ°â€ĻÎąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚â€Ļáŧ‚ÎŊ áŧÎŊ ĪƒÎŦÎēÎēáŋŗ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ€Îŋδáŋˇ 1 If the mighty deeds ... in sackcloth and ashes āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +MAT 11 21 tm59 figs-activepassive Îĩáŧ° áŧÎŊ ΤĪĪáŋŗ ÎēÎąáŊļ ÎŖΚδáŋļÎŊΚ áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ Îąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Îąáŧą ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 If the mighty deeds had been done in Tyre and Sidon which were done in you āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 21 k3in figs-you Îąáŧą ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 which were done in you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸ā§ˆāĻĻāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 11 21 bqi8 Ī€ÎŦÎģιΚâ€ĻÎŧÎĩĪ„ÎĩÎŊĪŒÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they would have repented long ago āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 21 qx9m ÎŧÎĩĪ„ÎĩÎŊĪŒÎˇĪƒÎąÎŊ 1 would have repented āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‹ āĨ¤ +MAT 11 22 mr18 figs-metonymy ΤĪĪáŋŗ ÎēÎąáŊļ ÎŖΚδáŋļÎŊΚ áŧ€ÎŊÎĩÎēĪ„ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧĸ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ) +MAT 11 22 ab14 figs-you áŧĸ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 than for you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ¸ā§ˆāĻĻāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļā§€, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ“āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 11 23 udw1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 23 vpz6 figs-apostrophe ĪƒĪ, ΚαĪ†ÎąĪÎŊÎąÎŋĪÎŧ 1 You, Capernaum āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]]) +MAT 11 23 h8av figs-you ĪƒĪ 1 You āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 11 23 fj7d figs-metonymy ΚαĪ†ÎąĪÎŊÎąÎŋĪÎŧâ€ĻÎŖÎŋδĪŒÎŧÎŋΚĪ‚ 1 Capernaum ... Sodom āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ āĻ“ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 11 23 aa7t figs-rquestion ÎŧáŊ´ áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸ÎŽĪƒáŋƒ? 1 do you think you will be exalted to heaven? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 23 d54d figs-activepassive áŧ•Ī‰Ī‚ ឍδÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ιβΎĪƒáŋƒ 1 you will be brought down to Hades āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻĄāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 23 vk57 figs-hypo áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ° áŧÎŊ ÎŖÎŋδĪŒÎŧÎŋΚĪ‚â€Ļáŧ”ÎŧÎĩΚÎŊÎĩÎŊ áŧ‚ÎŊ ÎŧέĪ‡ĪÎš Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 For if in Sodom ... it would still have remained until today āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +MAT 11 23 z279 figs-activepassive Îĩáŧ° áŧÎŊ ÎŖÎŋδĪŒÎŧÎŋΚĪ‚ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊ Îąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Îąáŧą ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ áŧÎŊ ĪƒÎŋί 1 if in Sodom there had been done the mighty deeds that were done in you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 23 e2t7 δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ 1 mighty deeds āĻŽāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•āĻžāĻœ"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž +MAT 11 23 yih1 áŧ”ÎŧÎĩΚÎŊÎĩÎŊ 1 it would still have remained āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 24 y1e3 ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 24 e3pa figs-metonymy Îŗáŋ‡ ÎŖÎŋδĪŒÎŧĪ‰ÎŊ áŧ€ÎŊÎĩÎēĪ„ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧĸ ĪƒÎŋί 1 it shall be easier for the land of Sodom in the day of judgment than for you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ"" āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 11 24 yk3z figs-explicit áŧĸ ĪƒÎŋί 1 than for you āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ“āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 11 25 f57a 0 General Information: 25 āĻāĻŦāĻ‚ 26 āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ 27, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 11 25 h5x4 guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 11 25 u9cy figs-merism ΚĪĪÎšÎĩ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 Lord of heaven and earth āĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +MAT 11 25 p1gl áŧ”ÎēĪĪ…ĪˆÎąĪ‚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îąâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎĩÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ° 1 you concealed these things ... and revealed them āĻāĻŸāĻž ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ +MAT 11 25 lk8f áŧ”ÎēĪĪ…ĪˆÎąĪ‚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą áŧ€Ī€áŊ¸ 1 you concealed these things from āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ ""āĻ‰āĻĻā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĨ¤ +MAT 11 25 qw5c figs-nominaladj áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒÎŋĪ†áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 from the wise and understanding āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 11 25 las9 figs-irony ĪƒÎŋĪ†áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 the wise and understanding āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MAT 11 25 uwu5 áŧ€Ī€ÎĩÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ° 1 revealed them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 11 25 b6w5 figs-metaphor ÎŊΡĪ€Î¯ÎŋΚĪ‚ 1 to little children āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 11 26 qp7t figs-metonymy áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎ¯Îą áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸Î­ÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 for so it was well-pleasing in your sight āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 11 27 yk5w figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŧÎŋΚ Ī€ÎąĪÎĩδĪŒÎ¸Îˇ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 All things have been entrusted to me from my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 11 27 gd67 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 All things āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 27 j3vk guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 11 27 s1as ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧĪ€ÎšÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 no one knows the Son except the Father āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ +MAT 11 27 rt5b ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧĪ€ÎšÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ 1 no one knows āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +MAT 11 27 esp4 figs-123person Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 the Son āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 11 27 l8xe guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 Son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 11 27 w6yq ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą Ī„ΚĪ‚ áŧĪ€ÎšÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 no one knows the Father except the Son āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ +MAT 11 28 q9x1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 11 28 x978 figs-you Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 all you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 11 28 t2jj figs-metaphor Îŋáŧą ÎēÎŋĪ€ÎšáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪ†ÎŋĪĪ„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ 1 who labor and are heavy burdened āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ¤ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¤ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 11 28 f1w4 Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎąĪĪƒĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I will give you rest āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ +MAT 11 29 q1ya figs-metaphor áŧ„ĪÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎļĪ…ÎŗĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 Take my yoke on you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +MAT 11 29 t1rh figs-doublet Ī€ĪÎąÎ°Ī‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ 1 I am meek and lowly in heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŽā§āĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽā§ƒāĻĻā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MAT 11 29 i3qs figs-metonymy Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ 1 lowly in heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻšā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 11 29 i3ls figs-synecdoche ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩĪ„Îĩ áŧ€ÎŊÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡Îąáŋ–Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you will find rest for your souls āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 11 30 ynf1 figs-parallelism áŊ ÎŗáŊ°Ī ÎļĪ…ÎŗĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī†ÎŋĪĪ„ίÎŋÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧÎģÎąĪ†ĪĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 For my yoke is easy and my burden is light āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 11 30 tc2g Ī„áŊ¸ Ī†ÎŋĪĪ„ίÎŋÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧÎģÎąĪ†ĪĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 my burden is light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 intro y7z6 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 12 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ ULT 12: 18-21 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sabbath]])

### ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž""

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/blasphemy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨

āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ‡ ""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻžāĻĻāĻž āĻĻāĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/brother]]) +MAT 12 1 u1f2 0 General Information: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 12 1 m2n1 áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊáŋŗ Ī„áŋˇ ÎēιΚĪáŋˇ 1 At that time āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻ°ā§‡ +MAT 12 1 tvt9 translate-unknown Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ€ÎŋĪÎ¯ÎŧĪ‰ÎŊ 1 grainfields āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—āĻŽ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļāĻ¸ā§āĻ¯"" āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 12 1 yrf8 Ī„ίÎģÎģÎĩΚÎŊ ĪƒĪ„ÎŦĪ‡Ī…ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚÎŊ 1 pluck heads of grain and eat them āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻ˛, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 12 1 zz4r Ī„ίÎģÎģÎĩΚÎŊ ĪƒĪ„ÎŦĪ‡Ī…ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚÎŊ 1 to pluck heads of grain and eat them āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—āĻŽ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +MAT 12 1 y5vr ĪƒĪ„ÎŦĪ‡Ī…ÎąĪ‚ 1 heads of grain āĻāĻ‡ āĻ—āĻŽ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĨ¤ +MAT 12 2 swl7 Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ áŧÎŊ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ 1 do what is unlawful to do on the Sabbath āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻ˛, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 12 2 mch7 Îŋáŧąâ€ĻÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋΚ 1 the Pharisees āĻāĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž +MAT 12 2 nh12 áŧ°Î´ÎŋáŊē, Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… 1 See, your disciples āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĨ¤āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +MAT 12 3 mzn1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 3 et11 ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +MAT 12 3 d712 figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩâ€ĻÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 Have you never read ... with him? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 12 4 blm5 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the house of God āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ +MAT 12 4 ue7l figs-explicit Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ΠĪÎŋθέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 bread of the presence āĻāĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 12 4 c6a8 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 those who were with him āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 12 4 lkx9 Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧąÎĩĪÎĩáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋΚĪ‚ 1 but lawful only for the priests āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 12 5 tjh3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 5 f79q figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ, áŊ…Ī„Κâ€Ļáŧ€ÎŊÎąÎ¯Ī„ΚÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ? 1 Have you not read in the law that ... but are guiltless? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¸āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ... āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ ... āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 12 5 dqe9 Ī„áŊ¸ ÎŖÎŦββιĪ„ÎŋÎŊ βÎĩβΡÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 profane the Sabbath āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +MAT 12 5 i6y9 áŧ€ÎŊÎąÎ¯Ī„ΚÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 are guiltless āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 12 6 ji7a ÎģέÎŗĪ‰â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 12 6 k4mn figs-123person Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎĩĪÎŋáŋĻ ÎŧÎĩáŋ–ÎļĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 one greater than the temple āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 12 7 rh53 0 General Information: 7 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŦā§€ āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 7 vye2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 7 ypj7 figs-explicit Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧÎŗÎŊĪŽÎēÎĩΚĪ„Îĩ Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ θέÎģĪ‰ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎĩδΚÎēÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊιΚĪ„ίÎŋĪ…Ī‚ 1 If you had known what this meant, 'I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨: 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤' āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 12 7 e1ju áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ θέÎģĪ‰ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 I desire mercy and not sacrifice āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 7 jw57 θέÎģĪ‰ 1 I desire āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 7 s23l figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊιΚĪ„ίÎŋĪ…Ī‚ 1 the guiltless āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 12 8 l7g3 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 12 8 jx98 ΚĪĪÎšÎŋĪ‚â€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖιββÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 is Lord of the Sabbath āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 12 9 i489 0 General Information: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 9 hns8 ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„ιβáŊ°Ī‚ áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ 1 Then Jesus left from there āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨ +MAT 12 9 y4me Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their synagogue āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻš "" āĻŦāĻž 2) āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻš āĻļā§āĻ§ā§ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 12 10 kjf6 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻļā§‹āĻ¨"" āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 12 10 xb13 áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ΞΡĪÎŦÎŊ 1 a man who had a withered hand āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• +MAT 12 10 t948 ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îĩáŧ° áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„Κ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ θÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎĩΚÎŊ? áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 The Pharisees asked Jesus, saying, ""Is it lawful to heal on the Sabbath?"" so that they might accuse him of sinning āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛, 'āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§?' +MAT 12 10 gdj6 Îĩáŧ° áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„Κ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ θÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎĩΚÎŊ? 1 Is it lawful to heal on the Sabbath āĻŽāĻ¸āĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 12 10 c1cc figs-explicit áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 so that they might accuse him of sinning āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 12 11 g98l 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ +MAT 12 11 ng4j figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, áŊƒĪ‚ áŧ•ÎžÎĩΚ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„ÎŋÎŊ áŧ•ÎŊâ€ĻÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēĪÎąĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ ÎēÎąáŊļ áŧÎŗÎĩĪÎĩáŋ–? 1 What man would there be among you, who, if he had just one sheep ... would not grasp hold of it and lift it out? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ• āĻŽā§‡āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 12 12 s2tu Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŋáŊ–ÎŊ δΚιĪ†Î­ĪÎĩΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„ÎŋĪ…? 1 How much more valuable, then, is a man than a sheep! āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ•āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MAT 12 12 a9ld áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ 1 it is lawful to do good on the Sabbath āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ +MAT 12 13 be8u figs-quotations Ī„ĪŒĪ„Îĩ ÎģέÎŗÎĩΚ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ, áŧ”ÎēĪ„ÎĩΚÎŊĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą. 1 Then Jesus said to the man, ""Stretch out your hand. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 12 13 ljl6 Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ 1 to the man āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ +MAT 12 13 fm9r áŧ”ÎēĪ„ÎĩΚÎŊĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą 1 Stretch out your hand āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MAT 12 13 s5ep áŧÎžÎ­Ī„ÎĩΚÎŊÎĩÎŊ 1 He stretched āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ +MAT 12 13 jry3 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩÎēÎąĪ„ÎĩĪƒĪ„ÎŦθΡ, áŊ‘ÎŗΚáŊ´Ī‚ 1 it was restored to health āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 14 w4zl ĪƒĪ…ÎŧβÎŋĪÎģΚÎŋÎŊ áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 plotted against him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž +MAT 12 14 jdn2 áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 were seeking how they might put him to death āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 12 15 d4lk 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 12 15 d5l9 áŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎŗÎŊÎŋáŊēĪ‚, áŧ€ÎŊÎĩĪ‡ĪŽĪÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 As Jesus perceived this, he āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ +MAT 12 15 hw22 áŧ€ÎŊÎĩĪ‡ĪŽĪÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ 1 withdrew from āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 12 16 bk1n ÎŧáŊ´ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 not to make him known to others āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 12 17 dc7z áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ 1 that it might come true, what āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 12 17 mcd7 Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ δΚáŊ° áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 what had been said through Isaiah the prophet, saying āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 12 18 zkt7 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻ­āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 18 f5kz áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ +MAT 12 18 fjw6 ÎŧÎŋĪ…â€ĻᾑĪÎ­Ī„ΚĪƒÎąâ€ĻθΎĪƒĪ‰ 1 my ... I āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 18 yv4f áŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒÎŊ ÎĩáŊÎ´ĪŒÎēΡĪƒÎĩÎŊ áŧĄ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽ ÎŧÎŋĪ… 1 my beloved one, in whom my soul is well pleased āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ +MAT 12 18 s6a4 figs-synecdoche Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒÎŊ ÎĩáŊÎ´ĪŒÎēΡĪƒÎĩÎŊ áŧĄ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽ ÎŧÎŋĪ… 1 in whom my soul is well pleased āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 12 18 jh8p figs-explicit ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎĩáŋ– 1 he will proclaim justice to the Gentiles āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 12 19 me7p 0 Connecting Statement: āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 19 hb2m figs-metonymy ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎĩΚ Ī„ΚĪ‚â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 neither will anyone hear his voice āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 12 19 gj1p ÎŋáŊÎē áŧĪÎ¯ĪƒÎĩΚâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 He ... his āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 19 jr87 figs-idiom áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ÎģÎąĪ„ÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 in the streets āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ° āĻ“ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 12 20 ii4c ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎĩÎŦΞÎĩΚ 1 He āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 20 cdk2 figs-parallelism ÎēÎŦÎģÎąÎŧÎŋÎŊ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ÎĩĪ„ĪÎšÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎĩÎŦΞÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ ÎģίÎŊÎŋÎŊ Ī„Ī…Ī†ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎŋáŊ ĪƒÎ˛Î­ĪƒÎĩΚ 1 He will not break any bruised reed; he will not quench any smoking flax āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ ""āĻ–ā§‹āĻāĻĄāĻŧāĻž āĻ°āĻŋāĻĄ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ§ā§‚āĻŽāĻĒāĻžāĻ¨ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸"" āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 20 m4uz ÎēÎŦÎģÎąÎŧÎŋÎŊ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ÎĩĪ„ĪÎšÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 bruised reed āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ +MAT 12 20 y8mn ÎģίÎŊÎŋÎŊ Ī„Ī…Ī†ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎŋáŊ ĪƒÎ˛Î­ĪƒÎĩΚ 1 he will not quench any smoking flax āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 12 20 bjg2 ÎģίÎŊÎŋÎŊ Ī„Ī…Ī†ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 smoking flax āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ§ā§‹āĻā§ŸāĻž āĻŦā§‡āĻ°ā§‹ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 20 rer7 ÎģίÎŊÎŋÎŊâ€Ļáŧ•Ī‰Ī‚ 1 flax, until āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻĢā§āĻ˛āĻ•āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 12 20 b6tw figs-abstractnouns áŧ‚ÎŊ áŧÎēβÎŦÎģáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŊáŋ–ÎēÎŋĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ 1 he leads justice to victory āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻœāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 12 21 w3rq figs-synecdoche Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 12 22 nba2 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 12 22 e1g4 figs-activepassive Ī„ĪŒĪ„Îĩ Ī€ĪÎŋĪƒÎˇÎŊέĪ‡Î¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ διΚÎŧÎŋÎŊΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, Ī„Ī…Ī†ÎģáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎēĪ‰Ī†ĪŒĪ‚ 1 Then someone blind and mute, possessed by a demon, was brought to Jesus āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ“ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 22 k2vt Ī€ĪÎŋĪƒÎˇÎŊέĪ‡Î¸Îˇâ€ĻĪ„Ī…Ī†ÎģáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎēĪ‰Ī†ĪŒĪ‚ 1 someone blind and mute āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 12 23 gy5z ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎ¯ĪƒĪ„ÎąÎŊĪ„Îŋ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ 1 All the crowds were amazed āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 12 23 ink7 áŊ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 the Son of David āĻāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ +MAT 12 23 h8kf Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ 1 Son of āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĨ¤ +MAT 12 24 m2jr 0 General Information: 25 āĻĒāĻĻā§‡ ,āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 24 wmi1 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 this miracle āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§, āĻŦāĻ§āĻŋāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 24 p1mi figs-doublenegatives ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΒÎĩÎĩÎģÎļÎĩβÎŋáŊēÎģ 1 This man does not cast out demons except by Beelzebul āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MAT 12 24 wj1y ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 This man āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +MAT 12 24 cii4 áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Κ Ī„áŋļÎŊ διΚÎŧÎŋÎŊίĪ‰ÎŊ 1 the prince of the demons āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ +MAT 12 25 i1sd writing-proverbs Ī€ážļĪƒÎą βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą ÎŧÎĩĪÎšĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą Îēαθ’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪÎˇÎŧÎŋáŋĻĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎą Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĸ Îŋáŧ°ÎēÎ¯Îą ÎŧÎĩĪÎšĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą Îēαθ’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ ÎŋáŊ ĪƒĪ„ιθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Every kingdom divided against itself is made desolate, and every city or house divided against itself will not stand āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 12 25 g9ec figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎą βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą ÎŧÎĩĪÎšĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą Îēαθ’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪÎˇÎŧÎŋáŋĻĪ„ιΚ 1 Every kingdom divided against itself is made desolate āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 25 kn8c figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎą Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĸ Îŋáŧ°ÎēÎ¯Îą ÎŧÎĩĪÎšĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą Îēαθ’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ ÎŋáŊ ĪƒĪ„ιθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 every city or house divided against itself will not stand āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻ—āĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ˜āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤"" āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 26 gm6j 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 26 i42r figs-metonymy ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ° áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļÎŊ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ 1 If Satan drives out Satan āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 12 26 ah7t figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ ĪƒĪ„ιθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧĄ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 How then will his kingdom stand? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 12 27 nvv9 ΒÎĩÎĩÎģÎļÎĩβÎŋáŊēÎģ 1 Beelzebul āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĒāĻĻ 26)āĨ¤ +MAT 12 27 gee9 figs-rquestion Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„ίÎŊΚ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ? 1 by whom do your sons drive them out? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 12 27 x9je figs-metaphor Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your sons āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 27 jja2 δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ ÎēĪÎšĪ„ÎąáŊļ áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 For this reason they will be your judges āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ +MAT 12 28 f3n7 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 12 28 zb4d Îĩáŧ° δáŊ˛â€ĻáŧÎŗáŊŧ 1 But if I āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ +MAT 12 28 r5dg figs-metonymy áŧ„ĪÎą áŧ”Ī†Î¸ÎąĪƒÎĩÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 then the kingdom of God has come upon you āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 12 28 f1wj figs-you áŧ”Ī†Î¸ÎąĪƒÎĩÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 come upon you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 12 29 t4vu figs-parables Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ÎąÎ¯ Ī„ΚĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δΚιĪĪ€ÎŦĪƒÎĩΚ. 1 How can anyone enter the house ... belongings from his house āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 12 29 w54c figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ÎąÎ¯ Ī„ΚĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊâ€ĻáŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ δΎĪƒáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪĪŒÎŊ? 1 How can anyone enter ... without tying up the strong man first? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ... āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 12 29 jb6x áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ δΎĪƒáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪĪŒÎŊ? 1 without tying up the strong man first āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž +MAT 12 29 u6vu Ī„ĪŒĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δΚιĪĪ€ÎŦĪƒÎĩΚ 1 Then he will steal āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 12 30 ivp9 áŊ ÎŧáŊ´ áŊĸÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 who is not with me āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 12 30 gyk8 ÎēÎąĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is against me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 12 30 ek1h figs-metaphor áŊ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎļÎĩΚ 1 the one who does not gather with me scatters āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 31 qwg4 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 12 31 iy8l ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 12 31 q5hk figs-you ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 say to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 12 31 hy38 figs-activepassive Ī€ážļĪƒÎą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą ÎēÎąáŊļ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯Îą áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 every sin and blasphemy will be forgiven men āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 31 ezx8 figs-activepassive áŧĄâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯Îą ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 blasphemy against the Spirit will not be forgiven āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 32 gwx2 figs-metonymy ÎēÎąáŊļ áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ Îĩáŧ´Ī€áŋƒ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Whoever speaks any word against the Son of Man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 12 32 h79z figs-123person Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 12 32 z3ma figs-activepassive áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 that will be forgiven him āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 32 hfs4 ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 that will not be forgiven him āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 12 32 lw5j figs-metonymy ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„Κ 1 neither in this world, nor in that which is to come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 12 33 d73d 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +MAT 12 33 bi8z áŧĸ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ δέÎŊδĪÎŋÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎģĪŒÎŊ, áŧĸ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ δέÎŊδĪÎŋÎŊ ĪƒÎąĪ€ĪáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒÎąĪ€ĪĪŒÎŊ 1 Make a tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĢāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻžāĻ› āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ "" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +MAT 12 33 kl16 ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊâ€ĻĪƒÎąĪ€ĪáŊ¸ÎŊ 1 good ... bad āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ ... āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ +MAT 12 33 kz12 figs-activepassive áŧÎē ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪĪ€ÎŋáŋĻ, Ī„áŊ¸ δέÎŊδĪÎŋÎŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩĪ„ιΚ 1 a tree is recognized by its fruit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 34 r1uv figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧĪ‡ÎšÎ´ÎŊáŋļÎŊ 1 You offspring of vipers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 3: 7] (../ 03 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 34 pl4g figs-you ÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Îąâ€ĻÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊâ€ĻáŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 You ... you āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 12 34 e7x3 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ áŧ€ÎŗιθáŊ° ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 how can you say good things? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 12 34 e9bg figs-metonymy áŧÎēâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚, Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎģÎąÎģÎĩáŋ– 1 out of the abundance of the heart his mouth speaks āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 12 35 r3uw figs-metaphor áŊ áŧ€ÎŗιθáŊ¸Ī‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗιθÎŋáŋĻ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ áŧ€ÎŗιθÎŦ; ÎēÎąáŊļ áŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸Ī‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋĻ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŦ 1 The good man from the good treasure of his heart produces what is good, and the evil man from the evil treasure of his heart produces what is evil āĻ¯ā§€āĻļā§ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§€ āĻ°āĻ•āĻŽāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 36 jvg6 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 36 era6 ÎģέÎŗĪ‰â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 12 36 t2pj Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ, áŧ€Ī€ÎŋδĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ 1 people will give an account for āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 12 36 f1wh figs-metonymy Ī€ážļÎŊ áŋĨáŋ†ÎŧÎą áŧ€ĪÎŗáŊ¸ÎŊ áŊƒ ÎģÎąÎģÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 every idle word they will have said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 12 37 qw5e figs-activepassive δΚÎēιΚĪ‰Î¸ÎŽĪƒáŋƒâ€ĻÎēÎąĪ„ιδΚÎēÎąĪƒÎ¸ÎŽĪƒáŋƒ 1 you will be justified ... you will be condemned āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 38 x4le 0 General Information: 39 āĻĒāĻĻā§‡ , āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° rāĻ§āĻŽāĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 38 mec3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ˛āĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ˛āĨ¤ +MAT 12 38 aiu6 θέÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we wish āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡ +MAT 12 38 ikg2 figs-explicit áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒÎŋáŋĻ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ 1 to see a sign from you āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 12 39 d8b9 figs-123person ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ° ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎąÎģáŊļĪ‚ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„Îĩáŋ–â€ĻδÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 An evil and adulterous generation seeks for a sign ... given to it āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 12 39 a5di figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ°â€ĻÎŧÎŋΚĪ‡ÎąÎģáŊļĪ‚ 1 adulterous generation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻšā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 39 c6hy figs-activepassive ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎŋáŊ δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 no sign will be given to it āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 39 j21p Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŊážļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 except the sign of Jonah the prophet āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 12 40 vh9i figs-merism Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ ÎŊĪÎēĪ„ÎąĪ‚ 1 three days and three nights āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ 24-āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +MAT 12 40 iuv8 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 12 40 gg65 figs-idiom áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 in the heart of the earth āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 12 41 k3q6 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 12 41 gnh1 áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ ΝΚÎŊÎĩĪ…Îĩáŋ–Ī„ιΚ 1 The men of Nineveh āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž +MAT 12 41 b94i áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ 1 at the judgment āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 12 41 x8gm Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 this generation of people āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 41 duz2 figs-metonymy ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎšÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 and will condemn it āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻ“āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 12 41 qg29 ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 and see āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹. āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 12 41 dbs3 Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 someone greater āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +MAT 12 41 zb6a figs-123person Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 someone āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 12 41 a5p8 figs-explicit áŧ¸Ī‰ÎŊážļ áŊ§Î´Îĩ 1 than Jonah is here āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ‰āĻ¨ā§‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 12 42 q8tb 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +MAT 12 42 zwv7 translate-names βιĪƒÎ¯ÎģΚĪƒĪƒÎą ÎŊĪŒĪ„ÎŋĪ… 1 Queen of the South āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļā§‡āĻŦāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻŋ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 12 42 kku7 áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ 1 will rise up at the judgment āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 12 42 z46e áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ 1 at the judgment āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 12:41] (../12 / 41.md)āĨ¤ +MAT 12 42 zc72 Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 this generation āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 42 k4ls figs-metonymy ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎšÎŊÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 and condemn them āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 1ā§¨:41] (../12/41.md āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 12 42 q8q8 figs-idiom áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎĩĪÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 She came from the ends of the earth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 12 42 t521 writing-connectingwords áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎĩĪÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ áŧ€ÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 She came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +MAT 12 42 n99z ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 and see āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 12 42 aj1x Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 someone greater āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +MAT 12 42 uf5k figs-123person Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 someone āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 12 42 yra5 figs-explicit ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŋļÎŊÎŋĪ‚ áŊ§Î´Îĩ 1 than Solomon is here āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 12 43 ve5x 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 12 43 f5jr áŧ€ÎŊĪÎ´ĪĪ‰ÎŊ Ī„ĪŒĪ€Ī‰ÎŊ 1 waterless places āĻļā§āĻˇā§āĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 12 43 x2ur ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēÎĩΚ 1 does not find it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻž"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 44 gey7 Ī„ĪŒĪ„Îĩ ÎģέÎŗÎĩΚ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆĪ‰ áŊ…θÎĩÎŊ áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ. 1 Then it says, 'I will return to my house from which I came.' āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ +MAT 12 44 ty9b figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ…â€ĻáŊ…θÎĩÎŊ áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 to my house from which I came āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 44 cd4f figs-activepassive ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēÎĩΚ ĪƒĪ‡ÎŋÎģÎŦÎļÎŋÎŊĪ„Îą ĪƒÎĩĪƒÎąĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎēÎĩÎēÎŋĪƒÎŧΡÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 it finds that house swept out and put in order āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˜āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 12 44 s6jf figs-metaphor ĪƒĪ‡ÎŋÎģÎŦÎļÎŋÎŊĪ„Îą ĪƒÎĩĪƒÎąĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎēÎĩÎēÎŋĪƒÎŧΡÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 that house swept out and put in order āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, ""āĻ˜āĻ°"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹"" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 45 nh6q 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ 43 āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡ ""āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 12 45 bhb4 figs-parables Ī„ĪŒĪ„Îĩ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚâ€ĻÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ ÎŗÎĩÎŊÎĩឡ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ Ī€ÎŋÎŊΡĪážˇ 1 Then it goes ... with this evil generation āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 12 45 jw1h ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ ÎŗÎĩÎŊÎĩឡ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ Ī€ÎŋÎŊΡĪážˇ 1 It will be just like that with this evil generation āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 12 46 qj8w 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ +MAT 12 46 ahx7 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 12 46 mh5f áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ 1 his mother āĻāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻŽāĻžāĨ¤ +MAT 12 46 dq8m Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his brothers āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 12 46 z97j ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš 1 seeking to speak āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +MAT 12 47 qd32 figs-quotations ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δέ Ī„ΚĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ ĪƒÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ĪƒÎŋĪ… áŧ”ΞĪ‰ áŧ‘ĪƒĪ„ÎŽÎēÎąĪƒÎšÎŊ ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„έĪ‚ ĪƒÎŋΚ ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš. 1 Someone said to him, ""Look, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 12 48 q1cd 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +MAT 12 48 jm1y figs-ellipsis Ī„áŋˇ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„Κ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 who told him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 12 48 e535 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ ÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ίÎŊÎĩĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ…? 1 Who is my mother and who are my brothers? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 12 49 gk62 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ +MAT 12 49 rxe8 figs-metaphor áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ ÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 here are my mother and my brothers āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 12 50 e25c áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚â€Ļáŧ‚ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒáŋƒ 1 whoever does āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ +MAT 12 50 mq9r guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 12 50 gn31 figs-metaphor ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 that person is my brother, and sister, and mother āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž,āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 intro s3lu 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT 13: 14-15 āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### Metonymy

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ([āĻŽāĻĨāĻŋ 13:11] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 13 / 11. md))āĨ¤

### āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯

āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" ([āĻŽāĻĨāĻŋ 13: 1] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 13 / 01.md)), āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§€āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻŽāĻĨāĻŋ 13:19) (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 13 / 19. md))āĨ¤

## āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­ āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" ([āĻŽāĻĨāĻŋ 13: 6] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 13 / 06.md))āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛

āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ([āĻŽāĻĨāĻŋ 13: 11-13] (./.md))āĨ¤ +MAT 13 1 r4xv 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 1 vx5y áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ 1 On that day āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 13 1 cy1t áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 out of the house āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +MAT 13 1 zjb3 figs-explicit áŧÎēÎŦθΡĪ„Îŋ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 sat beside the sea āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 2 d16z figs-explicit áŊĨĪƒĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ áŧÎŧβÎŦÎŊĪ„Îą 1 so he got into a boat āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 2 jge7 translate-unknown Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ 1 a boat āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 13 3 e99p 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 3 f5mv ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° áŧÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģÎąáŋ–Ī‚ 1 Jesus said many things to them in parables āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 13 3 w5p3 ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +MAT 13 3 m97r áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ +MAT 13 3 ur64 áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩΚÎŊ 1 a farmer went out to sow seed āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +MAT 13 4 c6g6 ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 As he sowed āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻŦā§€āĻœ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ +MAT 13 4 v7r8 Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ 1 beside the road āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻĒāĻĨ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 13 4 qr2d ÎēÎąĪ„έĪ†ÎąÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 devoured them āĻ¸āĻŦ āĻŦā§€āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ +MAT 13 5 l2g6 Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪ„ĪĪŽÎ´Îˇ 1 rocky ground āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +MAT 13 5 ql87 ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ áŧÎžÎąÎŊέĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ 1 Immediately they sprang up āĻœ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 13 6 qq5x figs-activepassive áŧÎēÎąĪ…ÎŧÎąĪ„ίĪƒÎ¸Îˇ 1 they were scorched āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻœ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ›āĻŋāĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ—āĻ°āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 6 az8l áŧÎžÎˇĪÎŦÎŊθΡ 1 they withered away āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 13 7 dnm8 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĨ¤ +MAT 13 7 ugc9 áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ÎēÎŦÎŊθιĪ‚ 1 fell among the thorn plants āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻā§‹āĻĒ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 13 7 vt8z áŧ€Ī€Î­Ī€ÎŊΚΞιÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 choked them āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ° āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 8 iwv2 áŧÎ´Î¯Î´ÎŋĪ… ÎēÎąĪĪ€ĪŒÎŊ 1 produced a crop āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +MAT 13 8 e91e figs-ellipsis áŊƒ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ, áŊƒ δáŊ˛ áŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą, áŊƒ δáŊ˛ Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 some one hundred times as much, some sixty, and some thirty āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻŦā§€āĻœ,"" ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĢāĻ¸āĻ˛"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻāĻ•āĻļāĻ¤ āĻ—ā§āĻŖ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ 60 āĻ—ā§āĻŖ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ—ā§āĻŖ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĻā§‡ā§Ÿ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 13 8 ph2p translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îąâ€ĻĪ„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 one hundred ... sixty ... thirty 100 ... 60 ... 30 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 13 9 q2e2 figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŊĻĪ„Îą, áŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 He who has ears, let him hear āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 11:15] (../11/15md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 9 gkv1 figs-123person áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŊĻĪ„Îą, áŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 He who ... let him āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 11:15] (../11/15md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 13 10 p8yc 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 11 fc5n figs-activepassive áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δέδÎŋĪ„ιΚ ÎŗÎŊáŋļÎŊιΚ Ī„áŊ° ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎą Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ, áŧÎēÎĩίÎŊÎŋΚĪ‚ δáŊ˛ ÎŋáŊ δέδÎŋĪ„ιΚ 1 You have been given the privilege of understanding mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¨āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 11 rcd3 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δέδÎŋĪ„ιΚ ÎŗÎŊáŋļÎŊιΚ 1 You have been given the privilege āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 13 11 ah6u figs-metonymy Ī„áŊ° ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎą Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 mysteries of the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 12 j3rl áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚â€Ļáŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 whoever has āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 13 12 v61y figs-activepassive δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be given more āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 12 xsr5 áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚â€ĻÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 whoever does not have āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ‡ +MAT 13 12 bl5s figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŊƒ áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŧ€ĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 even what he has will be taken away from him āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 13 wc3u 0 General Information: 14 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĨ¤ +MAT 13 13 hm4t 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 13 v6pb ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻβÎģέĪ€ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 to them ... they āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 13 uk7j figs-parallelism 1 Though they are seeing, they do not see; and though they are hearing, they do not hear, or understand. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 13 13 ae8k βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Though they are seeing āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ"" āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +MAT 13 13 nbi3 figs-metaphor ÎŋáŊ βÎģέĪ€ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they do not see āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 13 j4bg áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 though they are hearing āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +MAT 13 13 gq65 figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧ€ÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they do not hear āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡"" āĻ­āĻžāĻ˛ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 14 jz9n ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎģΡĪÎŋáŋĻĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĄ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯Îą áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… áŧĄ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎą 1 To them the prophecy of Isaiah is fulfilled, that which says āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 13 14 z2es figs-parallelism áŧ€ÎēÎŋáŋ‡ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊáŋ†Ī„Îĩ; ÎēÎąáŊļ βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ βÎģέĪˆÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ´Î´ÎˇĪ„Îĩ 1 While hearing you will hear, but you will in no way understand; while seeing you will see, but you will in no way perceive āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 13 14 a1im figs-explicit áŧ€ÎēÎŋáŋ‡ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊáŋ†Ī„Îĩ 1 While hearing you will hear, but you will in no way understand āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŦā§€āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 14 emu1 figs-explicit βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ βÎģέĪˆÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ´Î´ÎˇĪ„Îĩ 1 while seeing you will see, but you will in no way perceive āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŦā§€āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 15 e8r5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +MAT 13 15 lu8u figs-metaphor áŧĪ€ÎąĪ‡ĪÎŊθΡ ÎŗáŊ°Ī áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…â€Ļáŧ°ÎŦĪƒÎŋÎŧιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 For this people's heart ... I would heal them 13:15 āĻĒāĻĻā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‹āĻ— āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡, āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 15 fy7m figs-metonymy áŧĪ€ÎąĪ‡ĪÎŊθΡ ÎŗáŊ°Ī áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 this people's heart has become dull āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 15 q87m figs-metonymy Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ĪƒáŊļÎŊ βιĪÎ­Ī‰Ī‚ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 they are hard of hearing āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ§āĻŋāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 15 y7t7 figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎēÎŦÎŧÎŧĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 they have closed their eyes āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 15 fl93 ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ áŧ´Î´Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ĪƒáŊļÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ĪƒĪ…ÎŊáŋļĪƒÎšÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 so they should not see with their eyes, or hear with their ears, or understand with their hearts, so they would turn again āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +MAT 13 15 sr25 figs-metonymy Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ĪƒĪ…ÎŊáŋļĪƒÎšÎŊ 1 understand with their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 15 ps56 áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 turn again āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ +MAT 13 15 q1h9 figs-metaphor áŧ°ÎŦĪƒÎŋÎŧιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 I would heal them āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 16 dc9t 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 16 yhe4 figs-parallelism áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ δáŊ˛ ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ áŊ…Ī„Κ βÎģέĪ€ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° áŊĻĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 13 16 glp8 figs-synecdoche áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ δáŊ˛ ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ áŊ…Ī„Κ βÎģέĪ€ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 But blessed are your eyes, for they see āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‹āĻ–"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 13 16 rlt3 figs-you áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your ... you āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 13 16 jp32 figs-synecdoche Ī„áŊ° áŊĻĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 your ears, for they hear āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ¨"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 13 17 mg58 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎŗáŊ°Ī ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 13 17 bsj7 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 13 17 e6ci figs-explicit áŧƒ βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ 1 the things that you see āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 17 q14w figs-explicit áŧƒ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 the things that you hear āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 18 w35t 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13: 3] (../13 / 03.md)āĨ¤ +MAT 13 19 v2d7 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the word of the kingdom āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž +MAT 13 19 a8nu figs-metaphor áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪĪ€ÎŦÎļÎĩΚ Ī„áŊ¸ áŧĪƒĪ€ÎąĪÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ›āĻŋāĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ›āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 19 sb7u figs-explicit áŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸Ī‚ 1 the evil one āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 19 pt4d áŧĪĪ€ÎŦÎļÎĩΚ 1 snatches away āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 13 19 r9u6 figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŧĪƒĪ€ÎąĪÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 what has been sown in his heart āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 19 xi8f figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 19 wfd3 ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€ÎąĪÎĩίĪ‚ 1 This is the seed that was sown beside the road āĻāĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ +MAT 13 19 xgz5 Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ 1 beside the road āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13: 4] (../13 / 04.md)āĨ¤ +MAT 13 20 q3fp 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 20 l5iv figs-explicit áŊ δáŊ˛ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪ„ĪĪŽÎ´Îˇ ĪƒĪ€ÎąĪÎĩίĪ‚ 1 What was sown on rocky ground āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦā§€āĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 20 w4f9 áŊ δáŊ˛ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪ„ĪĪŽÎ´Îˇ ĪƒĪ€ÎąĪÎĩίĪ‚, ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 What was sown on rocky ground is āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻŦā§€āĻœ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 13 20 e3hm áŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪĪ‰ÎŊ 1 the person who hears the word āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻŦā§€āĻœ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 13 20 cl6g figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 the word āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 20 z76f figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī‡ÎąĪážļĪ‚ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 receives it with joy āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 21 zg9q figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ δáŊ˛ áŋĨίÎļÎąÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ĪĪŒĪƒÎēιΚĪĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 yet he has no root in himself and he endures for a while āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 21 lim9 figs-metaphor ÎĩáŊÎ¸áŊēĪ‚ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩĪ„ιΚ 1 he quickly falls away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 22 sis7 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 22 d4h5 figs-explicit áŊâ€ĻĪƒĪ€ÎąĪÎĩίĪ‚ 1 What was sown āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§‹āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 22 rcj8 áŊ δáŊ˛ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ÎēÎŦÎŊθιĪ‚ ĪƒĪ€ÎąĪÎĩίĪ‚ 1 What was sown among the thorn plants āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 13 22 anm5 ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ 1 this is the person āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 13 22 a3u1 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 the word āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž +MAT 13 22 q2nh figs-metaphor áŧĄ ÎŧέĪÎšÎŧÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ áŧĄ áŧ€Ī€ÎŦĪ„Ρ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋĪĪ„ÎŋĪ… ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎŊίÎŗÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ¯āĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 22 xa8r ÎŧέĪÎšÎŧÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 cares of the world āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 13 22 wwf5 figs-personification áŧĄ áŧ€Ī€ÎŦĪ„Ρ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the deceitfulness of riches āĻ¯āĻŋāĻļā§ ""āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +MAT 13 22 gn6z figs-metaphor áŧ„ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪ‚ ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 he becomes unfruitful āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻžāĻ› āĻšā§Ÿ āĨ¤ āĻĢāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 23 xw4b áŊâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ ĪƒĪ€ÎąĪÎĩίĪ‚ 1 What was sown on the good soil āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +MAT 13 23 ptb8 figs-metaphor δáŊ´ ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪ†ÎŋĪÎĩáŋ– ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– 1 He bears fruit and makes a crop āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 23 wm3p figs-ellipsis áŊƒ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ, áŊƒ δáŊ˛ áŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą, áŊƒ δáŊ˛ Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 yielding one hundred times as much as was planted, some sixty, and some thirty times as much āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13: 8] (../13 / 08. md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 100 āĻ—ā§āĻŖ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ 60 āĻ—ā§āĻŖ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ 30 āĻ—ā§āĻŖ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 13 24 l5yx figs-parables 0 āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ—āĻŽ āĻ“ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 13 24 k8pu figs-simile áŊĄÎŧÎŋΚĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ, áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ 1 The kingdom of heaven is like a man āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 13 24 f8j5 figs-metonymy áŊĄÎŧÎŋΚĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 The kingdom of heaven is like āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 24 u21k figs-explicit ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą 1 good seed āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦā§€āĻœāĨ¤"" āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 25 zn8v áŧĻÎģθÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ áŧĪ‡Î¸ĪáŊ¸Ī‚ 1 his enemy came āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 13 25 q4tv ÎļΚÎļÎŦÎŊΚι 1 weeds āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻŽ āĻŦā§€āĻœ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻŽ āĻŦā§€āĻœ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 13 26 lea1 áŊ…Ī„Îĩ δáŊ˛ áŧÎ˛ÎģÎŦĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ áŊ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋĪ‚ 1 When the blades sprouted āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻŽ āĻŦā§€āĻœ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 13 26 jgv9 ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 produced their crop āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻ—āĻŽ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ +MAT 13 26 tu4q Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧĪ†ÎŦÎŊΡ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° ÎļΚÎļÎŦÎŊΚι 1 then the weeds appeared also āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 13 27 hz3q 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +MAT 13 27 h51x Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ÎŋĪ… 1 the landowner āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 27 gr7d figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą áŧ”ĪƒĪ€ÎĩΚĪÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Īƒáŋˇ áŧ€ÎŗĪáŋˇ? 1 did you not sow good seed in your field? āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 13 27 fb86 figs-metonymy ÎŋáŊĪ‡áŊļâ€Ļáŧ”ĪƒĪ€ÎĩΚĪÎąĪ‚ 1 did you not sow āĻœāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 28 r83z áŊ δáŊ˛ áŧ”Ī†Îˇ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He said to them āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 13 28 num8 θέÎģÎĩΚĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ€Ī€ÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 So do you want us āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 13 29 shs3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +MAT 13 29 c9jc áŊ δέ Ī†ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 The landowner said āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 13 30 z36a figs-quotations áŧĪáŋļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ θÎĩĪÎšĪƒĪ„Îąáŋ–Ī‚, ĪƒĪ…ÎģÎģέΞιĪ„Îĩ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ° ÎļΚÎļÎŦÎŊΚι ÎēÎąáŊļ δΎĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ° Îĩáŧ°Ī‚ δέĪƒÎŧÎąĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąáŋĻĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŦ; Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ Īƒáŋ–Ī„ÎŋÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗÎŦÎŗÎĩĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθΎÎēΡÎŊ ÎŧÎŋĪ…. 1 I will say to the reapers, ""First pull out the weeds and tie them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻāĻŸāĻŋ): ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨā§‹āĻ•āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 13 30 ll14 Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθΎÎēΡÎŊ 1 barn āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ +MAT 13 31 tdf4 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦā§€āĻœ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 13 31 jw7u figs-metonymy áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 The kingdom of heaven is like āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:24] (../13 / 24.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 31 qby8 translate-unknown ÎēĪŒÎēÎēáŋŗ ĪƒÎšÎŊÎŦĪ€ÎĩĪ‰Ī‚ 1 mustard seed āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻžāĻ› āĻ¯āĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 13 32 gyi1 figs-explicit áŊƒ ÎŧΚÎēĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎŧέÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ€ÎĩĪÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 This seed is indeed the smallest of all seeds āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻŦā§€āĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 32 x65d áŊ…Ī„ÎąÎŊ δáŊ˛ ÎąáŊÎžÎˇÎ¸áŋ‡ 1 But when it has grown āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 13 32 um9k ÎŧÎĩáŋ–ÎļÎŋÎŊâ€ĻáŧĪƒĪ„áŊļÎŊ 1 it is greater than āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ +MAT 13 32 g6v8 ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ δέÎŊδĪÎŋÎŊ 1 becomes a tree āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 2 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 4 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 13 32 c9te Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 birds of the air āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž +MAT 13 33 a1th figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 13 33 z94k figs-simile áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ ÎļĪÎŧáŋƒ 1 The kingdom of heaven is like yeast āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 13 33 w8sb figs-metonymy áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 The kingdom of heaven is like āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:24] (../13 / 24.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 33 r88g translate-bvolume áŧ€ÎģÎĩĪĪÎŋĪ… ĪƒÎŦĪ„Îą Ī„ĪÎ¯Îą 1 three measures of flour āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻž"" āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]]) +MAT 13 33 c35r figs-explicit áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊ— áŧÎļĪ…ÎŧĪŽÎ¸Îˇ áŊ…ÎģÎŋÎŊ 1 until all the dough had risen āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻžāĻ° āĻ†āĻŸāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 34 f9gl 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ +MAT 13 34 nt7u figs-parallelism Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģÎąáŋ–Ī‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧÎģÎŦÎģÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 All these things Jesus said to the crowds in parables; and he said nothing to them without a parable āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 13 34 n54e Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 All these things āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13: 1] (../13 / 01.md)āĨ¤ +MAT 13 34 a5c7 figs-doublenegatives Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧÎģÎŦÎģÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 he said nothing to them without a parable āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MAT 13 35 ybq5 figs-activepassive Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 what had been said through the prophet might come true, when he said āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 35 p3tb ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 when he said āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 13 35 n1pa figs-idiom áŧ€ÎŊÎŋίΞĪ‰â€ĻĪ„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎŧÎŋĪ… 1 I will open my mouth āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 13 35 yx6y figs-activepassive ÎēÎĩÎēĪĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎą 1 things that were hidden āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 35 th8t áŧ€Ī€áŊ¸ ÎēÎąĪ„ιβÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 from the foundation of the world āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 13 36 pq2h 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:ā§¨4] (../13/24.md) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 36 x5w7 áŧĻÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 went into the house āĻ—ā§ƒāĻšāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 13 37 aj8f áŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą 1 He who sows the good seed āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ +MAT 13 37 xj4s figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 13 38 h9iz figs-idiom Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the sons of the kingdom āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 13 38 eni3 figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 of the kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 38 edu7 figs-idiom Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋĻ 1 the sons of the evil one āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 13 39 sgx2 áŊâ€ĻáŧĪ‡Î¸ĪáŊ¸Ī‚, áŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 the enemy who sowed them āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 13 40 ei3v 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 13 40 rn64 figs-activepassive áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ ÎŋáŊ–ÎŊ ĪƒĪ…ÎģÎģέÎŗÎĩĪ„ιΚ Ī„áŊ° ÎļΚÎļÎŦÎŊΚι ÎēÎąáŊļ Ī€Ī…ĪáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąÎ¯ÎĩĪ„ιΚ 1 Therefore, as the weeds are gathered up and burned with fire āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 41 fiy4 figs-123person áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ– áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 The Son of Man will send out his angels āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻļāĻ¤āĻžāĻ—āĻŖ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 13 41 ptw9 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 those who commit iniquity āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +MAT 13 42 d9md figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎŦÎŧΚÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 furnace of fire āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻ“āĻ­ā§‡āĻ¨"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ āĻšā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 42 zu3j translate-symaction áŊ ÎēÎģÎąĪ…θÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ βĪĪ…ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 weeping and grinding of teeth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻœ, āĻšāĻ°āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:12] (../ 08 / 12.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 13 43 u6sm figs-simile áŧÎēÎģÎŦÎŧĪˆÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊĄĪ‚ áŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚ 1 shine like the sun āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻ“āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 13 43 sea2 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 13 43 zxh2 figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŊĻĪ„Îą, áŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 He who has ears, let him hear āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 11:15] (../11/15md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 43 sak5 figs-123person áŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 He who ... let him āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 11:15] (../11 / 15. md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 13 44 n7nz figs-simile 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 13 44 fjm1 figs-parables 0 āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 13 44 e9cv figs-metonymy áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 The kingdom of heaven is like āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:24] (../13 / 24.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 44 u9jq figs-activepassive áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊâ€ĻθΡĪƒÎąĪ…Īáŋˇ ÎēÎĩÎēĪĪ…ÎŧÎŧέÎŊáŋŗ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗĪáŋˇ 1 like a treasure hidden in a field āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 44 k9rh θΡĪƒÎąĪ…Īáŋˇ 1 treasure āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš +MAT 13 44 hu7f áŧ”ÎēĪĪ…ĪˆÎĩÎŊ 1 hid it āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ +MAT 13 44 jtv2 figs-explicit Ī€Ī‰ÎģÎĩáŋ– Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ…ĪƒÎą áŧ”Ī‡ÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦÎļÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗĪáŊ¸ÎŊ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊ 1 sells everything he possesses, and buys that field āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 45 c633 figs-simile áŊÎŧÎŋÎ¯Îąâ€Ļáŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ áŧÎŧĪ€ĪŒĪáŋŗ ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ ÎēÎąÎģÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎąĪÎŗÎąĪÎ¯Ī„ÎąĪ‚ 1 like a man who is a merchant looking for valuable pearls āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 45 khy6 áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ áŧÎŧĪ€ĪŒĪáŋŗ 1 a merchant āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 13 45 b88q translate-unknown ÎēÎąÎģÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎąĪÎŗÎąĪÎ¯Ī„ÎąĪ‚ 1 valuable pearls āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ, āĻļāĻ•ā§āĻ¤, āĻšāĻ•āĻšāĻ•ā§‡, āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻ°ā§€āĻšāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŖāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ—āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 13 47 vw24 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 13 47 g79n figs-simile áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ ĪƒÎąÎŗÎŽÎŊáŋƒ 1 the kingdom of heaven is like a net āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 13 47 rjm4 figs-metonymy áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 the kingdom of heaven is like āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:24] (../13 / 24.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 47 vrp4 figs-activepassive áŊÎŧÎŋÎ¯Îąâ€ĻĪƒÎąÎŗÎŽÎŊáŋƒ βÎģΡθÎĩίĪƒáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 like a net that was cast into the sea āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĸā§āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 47 kbz2 βÎģΡθÎĩίĪƒáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 was cast into the sea āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +MAT 13 47 t9v6 áŧÎē Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŗέÎŊÎŋĪ…Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗÎąÎŗÎŋĪĪƒáŋƒ 1 gathered creatures of every kind āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻž +MAT 13 48 kf47 áŧ€ÎŊιβΚβÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°ÎŗΚιÎģáŊ¸ÎŊ 1 drew it up on the beach āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ˛ āĻŸāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻœāĻžāĻ˛ āĻŸāĻžāĻ¨āĻž āĻŸāĻžāĻ¨āĻŋ +MAT 13 48 cnp7 Ī„áŊ° ÎēÎąÎģáŊ° 1 the good things āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻļā§€ +MAT 13 48 qi2z Ī„áŊ°â€ĻĪƒÎąĪ€ĪáŊ° 1 the worthless things āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŽāĻžāĻ› āĻŦāĻž ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ› +MAT 13 48 aqu2 áŧ”βιÎģÎŋÎŊ 1 threw away āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ +MAT 13 49 nql6 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¨ā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ +MAT 13 49 q1ms áŧÎžÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will come āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ +MAT 13 49 ah2k figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŊēĪ‚ áŧÎē ÎŧέĪƒÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the wicked from among the righteous āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 13 50 hwv1 βιÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 They will throw them āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +MAT 13 50 j8nf figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎŦÎŧΚÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 furnace of fire āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ āĻšā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻ“āĻ­ā§‡āĻ¨"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:42] (../13 / 42.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ āĻšā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 13 50 mc8t translate-symaction áŊ ÎēÎģÎąĪ…θÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ βĪĪ…ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 weeping and grinding of teeth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻœ, āĻšāĻ°āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:12] (../ 08 / 12.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 13 51 d3wg 0 Connecting Statement: āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +MAT 13 51 p5ej figs-quotations ĪƒĪ…ÎŊÎŽÎēÎąĪ„Îĩ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą? ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, ÎŊÎąÎ¯. 1 Have you understood all these things?"" The disciples said to him, ""Yes.If necessary, both direct quotations can be translated as indirect quotations. Alternate translation: ""Jesus asked them if they had understood all this, and they said that they did understand."" (See: [[rc://bn/ta/man/translate/figs-quotations]]) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 13 52 g4dd figs-metonymy ÎŧιθΡĪ„ÎĩĪ…θÎĩáŊļĪ‚ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 has become a disciple to the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 13 52 gr36 figs-parables áŊ…ÎŧÎŋΚĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„áŋƒ, áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēιΚÎŊáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąÎģιΚÎŦ 1 is like a man who is the owner of a house, who draws out old and new things from his treasure āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§āĻ¨-āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 13 52 g59c Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 treasure āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, ""āĻ•ā§‹āĻˇāĻžāĻ—āĻžāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ˜āĻ°āĨ¤ +MAT 13 53 jwv2 ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŊ…Ī„Îĩ 1 Then it came about that when āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°ā§‡ +MAT 13 54 qnh9 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 17:ā§¨7] (../17/7ā§¨.md) āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻļā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 13 54 q3ml figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪ„ĪÎ¯Î´Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his own region āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ—āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 13 54 j6vb áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰Îŗáŋ‡ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 in their synagogue āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +MAT 13 54 it1f áŧÎēĪ€ÎģÎŽĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 they were astonished āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +MAT 13 54 b3d2 figs-explicit Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą ÎąáŊ•Ī„Ρ ÎēÎąáŊļ Îąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚? 1 Where does this man get his wisdom and these miracles from? āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¤ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ¤ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 13 55 rk5e figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„έÎēĪ„ÎŋÎŊÎŋĪ‚ Ī…áŧąĪŒĪ‚? ÎŋáŊĪ‡ áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģέÎŗÎĩĪ„ιΚ ΜαĪÎšáŊ°Îŧ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧ¸ÎŦÎēĪ‰Î˛ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī†, ÎēÎąáŊļ ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎąĪ‚? 1 Is not this man the carpenter's son? Is not his mother called Mary? Are not his brothers James, Joseph, Simon, and Judas? āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻŽā§‡āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ , āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ, āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 13 55 rpj9 áŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„έÎēĪ„ÎŋÎŊÎŋĪ‚ Ī…áŧąĪŒĪ‚ 1 the carpenter's son āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ  āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻ›ā§āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 13 56 m9pn figs-rquestion Îąáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎš Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ? 1 Are not all his sisters with us? āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ“ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 13 56 bnv1 figs-rquestion Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą? 1 Where did he get all these things? āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 13 56 pqf1 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 all these things āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 13 57 f5md figs-activepassive áŧĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 They were offended by him āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 13 57 azn4 figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ áŧ„Ī„ΚÎŧÎŋĪ‚ 1 A prophet is not without honor āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MAT 13 57 sq8j Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪ„ĪÎ¯Î´Îš 1 his own country āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° +MAT 13 57 w4x8 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his own family āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ +MAT 13 58 e2cp ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧÎēÎĩáŋ– δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ°Ī‚ 1 He did not do many miracles there āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ +MAT 14 intro g5mc 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 14 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒāĻĻ 1 āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 13 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ 3-12 āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ ([āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŽāĻĨāĻŋ 4 : 12] (../../ āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° / 04 / 12.md))āĨ¤ āĻĒāĻĻ 13 āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻĻ 3-12 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋāĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ [āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻžāĻ—āĻŽ 14:11] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 14 / 11. md) āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 14 1 zl7x figs-events 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +MAT 14 1 q8h5 áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊáŋŗ Ī„áŋˇ ÎēιΚĪáŋˇ 1 About that time āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 14 1 l9ur áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎēÎŋáŊ´ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 heard the news about Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž +MAT 14 2 pd1b ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 He said āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 14 2 nx7x áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 has risen from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 14 2 vve7 δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Îąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ áŧÎŊÎĩĪÎŗÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Therefore these powers are at work in him āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 14 3 y57m 0 General Information: āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 14 3 zgp9 figs-events 0 āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +MAT 14 3 h466 figs-metonymy áŊ ÎŗáŊ°Ī áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ ÎēĪÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ, áŧ”δΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎĩĪ„Îŋ 1 Herod had arrested John, bound him, and put him in prison āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 14 3 lr92 translate-names Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą ÎĻΚÎģίĪ€Ī€ÎŋĪ… 1 Philip's wife āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 14 4 d3gp figs-events áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Īâ€ĻáŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚â€Ļáŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 For John ... as your wife āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ USTāĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ 14: 3-4 āĻāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +MAT 14 4 n1t6 figs-quotations áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚, ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ίÎŊ ĪƒÎŋΚ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ. 1 For John had said to him, ""It is not lawful for you to have her as your wife. āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 14 4 r8lh áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ 1 For John had said to him āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 14 4 nb2j figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ίÎŊ 1 It is not lawful āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 14 5 hg9f áŧĪ†ÎŋβΎθΡ 1 he feared āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 14 5 w7uv ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ 1 they regarded him āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ +MAT 14 6 fvs5 figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŧέĪƒáŋŗ 1 in the midst āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 14 8 rhk5 figs-activepassive áŧĄ δáŊ˛ Ī€ĪÎŋβΚβιĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧΡĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 After being instructed by her mother āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 14 8 wi8s áŧĄ δáŊ˛ Ī€ĪÎŋβΚβιĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą 1 instructed āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻŦāĻ˛āĻž +MAT 14 8 ya5z Ī†ÎˇĪƒÎ¯ÎŊ 1 she said āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ +MAT 14 8 ruy4 Ī€Î¯ÎŊÎąÎēΚ 1 platter āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĨāĻžāĻ˛āĻž +MAT 14 9 s8zp figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧÎģĪ…Ī€ÎŽÎ¸Îˇ áŊ βιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ 1 The king was very upset by her request āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 14 9 a1er áŊ βιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ 1 The king āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ°āĻžāĻœāĻž +MAT 14 9 j6nu figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ δÎŋθáŋ†ÎŊιΚ 1 he ordered that it should be done āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 14 10 nes5 0 Connecting Statement: āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĨ¤ +MAT 14 11 nd5r figs-activepassive áŧ ÎŊέĪ‡Î¸Îˇ áŧĄ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€áŊļ Ī€Î¯ÎŊÎąÎēΚ, ÎēÎąáŊļ áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ Ī„áŋˇ ÎēÎŋĪÎąĪƒÎ¯áŋŗ 1 his head was brought on a platter and given to the girl āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 14 11 pba6 Ī€Î¯ÎŊÎąÎēΚ 1 platter āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§œ āĻĨāĻžāĻ˛āĻž +MAT 14 11 lqb6 Ī„áŋˇ ÎēÎŋĪÎąĪƒÎ¯áŋŗ 1 girl āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ•, āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 14 12 fl47 Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his disciples āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ +MAT 14 12 ni1q Ī„áŊ¸ Ī€Ī„áŋļÎŧÎą 1 the corpse āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš +MAT 14 12 mq89 figs-explicit áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚, áŧ€Ī€ÎŽÎŗÎŗÎĩΚÎģÎąÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 they went and told Jesus āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 14 13 id97 writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 14 13 ql1f 0 Connecting Statement: āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 14 13 ds5w δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 14 13 dvq4 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ 1 heard this āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ +MAT 14 13 ia39 figs-explicit áŧ€ÎŊÎĩĪ‡ĪŽĪÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 he withdrew āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 14 13 zlh8 áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ 1 from there āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +MAT 14 13 i7uu ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îŋáŧą áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ 1 When the crowds heard of it āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 14 13 u6nr Îŋáŧą áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ 1 the crowds āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻĻāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +MAT 14 13 ipm9 figs-idiom Ī€ÎĩÎļáŋ‡ 1 on foot āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 14 14 d8n3 ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊ, ÎĩáŧļδÎĩÎŊ Ī€ÎŋÎģáŊēÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 Then Jesus came before them and saw the large crowd āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 14 15 gcu9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽāĻžāĻ› āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 14 15 xa7n Ī€ĪÎŋĪƒáŋ†ÎģθÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ 1 the disciples came to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ +MAT 14 16 qwk1 ÎŋáŊ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They have no need āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +MAT 14 16 r5gd figs-you δĪŒĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 You give them āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 14 17 tm5t Îŋáŧą δáŊ˛ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 They said to him āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 14 17 ih48 Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 five loaves of bread āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻž āĻŽā§ŸāĻĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ–āĻž āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 14 18 szx6 Ī†Î­ĪÎĩĪ„έ ÎŧÎŋΚ áŊ§Î´Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 Bring them to me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ› āĻ†āĻ¨ā§āĻ¨ +MAT 14 19 yne5 0 Connecting Statement: āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĨ¤ +MAT 14 19 vp7r áŧ€ÎŊÎąÎēÎģΚθáŋ†ÎŊιΚ 1 sit down āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 14 19 u613 figs-idiom ÎģιβáŊŧÎŊ 1 He took āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 14 19 i34u ÎēÎģÎŦĪƒÎąĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 broke the loaves āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ°āĻž +MAT 14 19 bf1a Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 loaves āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ +MAT 14 19 t7ei áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆÎąĪ‚ 1 Looking up āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 14 20 l2h8 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĪ‡ÎŋĪĪ„ÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 and were filled āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 14 20 p73g áŧĻĪÎąÎŊ 1 they took up āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 14 20 czj4 translate-numbers δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą ÎēÎŋĪ†Î¯ÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎģÎŽĪÎĩΚĪ‚ 1 twelve baskets full 12 āĻā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 14 21 wv59 Îŋáŧą δáŊ˛ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Those who ate āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ› āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 14 21 als7 translate-numbers áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚â€ĻĪ€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēΚĪƒĪ‡Î¯ÎģΚÎŋΚ 1 five thousand men 5,000 āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 14 22 yp8l 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 14 22 eaa8 0 Connecting Statement: āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 14 22 wt1t ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ áŧ ÎŊÎŦÎŗÎēÎąĪƒÎĩÎŊ 1 Immediately he āĻ¯āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ +MAT 14 23 d27u áŊ€ĪˆÎ¯ÎąĪ‚ δáŊ˛ ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 When evening came āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ +MAT 14 24 vzd1 βιĪƒÎąÎŊΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎēĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 being tossed about by the waves āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +MAT 14 25 pmw8 Ī„ÎĩĪ„ÎŦĪĪ„áŋƒ δáŊ˛ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ 1 In the fourth watch of the night āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ 3āĻŸā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ +MAT 14 25 t1vp Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋļÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 walking on the sea āĻœāĻ˛ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž +MAT 14 26 q9qs áŧĪ„ÎąĪÎŦĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they were terrified āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 14 26 h7df Ī†ÎŦÎŊĪ„ÎąĪƒÎŧÎŦ 1 ghost āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 14 28 w2pl áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Peter answered him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 14 30 sk3j figs-idiom βÎģέĪ€Ī‰ÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊÎĩÎŧÎŋÎŊ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪáŊ¸ÎŊ 1 when Peter saw the wind āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 14 31 bd2v áŊ€ÎģΚÎŗĪŒĪ€ÎšĪƒĪ„Îĩ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ί 1 You of little faith, why āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¤ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨! +MAT 14 31 cr9i figs-rquestion Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ί áŧÎ´Î¯ĪƒĪ„ÎąĪƒÎąĪ‚ 1 why did you doubt? āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 14 33 u8pu guidelines-sonofgodprinciples ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 14 34 r5lm 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 14 34 cv3f ÎēÎąáŊļ δΚιĪ€ÎĩĪÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 When they had crossed over āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšā§āĻ°āĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 14 34 x9nu translate-names ΓÎĩÎŊÎŊΡĪƒÎąĪÎ­Ī„ 1 Gennesaret āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 14 35 xd7c áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ 1 they sent messages āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 14 36 ql3y ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 They begged him āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 14 36 x8jv Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his garment āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 14 36 mw8n figs-activepassive δΚÎĩĪƒĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 were healed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 15 intro i9a5 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 15 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT 15: 8-9 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯""

""āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

### āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ˜ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 15 1 q6af writing-newevent 0 General Information: āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +MAT 15 2 j1b8 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦδÎŋĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ? 1 Why do your disciples violate the traditions of the elders? āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 15 2 yn6l Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦδÎŋĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ 1 traditions of the elders āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ¸āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 15 2 gfn6 figs-explicit ÎŋáŊâ€ĻÎŊίĪ€Ī„ÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 they do not wash their hands āĻāĻ‡ āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§‹ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 15 3 ia1e figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦδÎŋĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Then why do you violate the commandment of God for the sake of your traditions? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 15 4 srz6 0 General Information: 4 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 15 4 cz1q 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 15 4 qmm7 θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ Ī„ÎĩÎģÎĩĪ…Ī„ÎŦĪ„Ī‰ 1 will surely die āĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§‡ +MAT 15 5 ql75 figs-you áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ 1 But you say āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 15 6 b81c 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 15 6 vr6y figs-quotesinquotes ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī„ΚÎŧÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 that person does not need to honor his father āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĒāĻĻ 5) āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 15 6 q3kt figs-explicit ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī„ΚÎŧÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 does not need to honor his father āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĨ¤"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 15 6 znt9 áŧ ÎēĪ…ĪĪŽĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 you have made void the word of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 15 6 yq5a δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦδÎŋĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 for the sake of your traditions āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +MAT 15 7 t4fq 0 General Information: 8 āĻ“ 9 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +MAT 15 7 tn3b 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 15 7 wv77 ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ áŧĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ¨ĪƒÎąÎÎąĪ‚ 1 Well did Isaiah prophesy about you āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 15 7 n4ti figs-explicit ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 when he said āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 15 8 qw69 figs-metonymy áŊ ÎģÎąáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī‡ÎĩίÎģÎĩĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎĩ Ī„ΚÎŧឡ 1 This people honors me with their lips āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ ā§‹āĻāĻŸ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 15 8 bz91 ÎŧÎĩ 1 me āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 15 8 wuw3 figs-metonymy áŧĄ δáŊ˛ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ĪŒĪĪĪ‰ áŧ€Ī€Î­Ī‡ÎĩΚ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 but their heart is far from me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 15 9 jf93 ÎŧÎŦĪ„ΡÎŊ δáŊ˛ ĪƒÎ­Î˛ÎŋÎŊĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎĩ 1 They worship me in vain āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 15 9 vvb9 áŧÎŊĪ„ÎŦÎģÎŧÎąĪ„Îą áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 the commandments of people āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 15 10 ti4w 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 15 11 s28y figs-metonymy Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąâ€ĻáŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 enters into the mouth ... comes out of the mouth āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻ° āĻ•ā§€ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 15 12 l2uj figs-activepassive Îŋáŧą ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋΚ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŧĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 the Pharisees were offended when they heard this statement āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 15 13 n5ij figs-metaphor Ī€ážļĪƒÎą Ī†Ī…Ī„ÎĩÎ¯Îą áŧŖÎŊ ÎŋáŊÎē áŧĪ†ĪĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… áŊ ÎŋáŊĪÎŦÎŊΚÎŋĪ‚ áŧÎēĪÎšÎļĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 15 13 j49e guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… áŊ ÎŋáŊĪÎŦÎŊΚÎŋĪ‚ 1 my heavenly Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 15 13 hs4t figs-activepassive áŧÎēĪÎšÎļĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be rooted up āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ‰āĻ§āĻžāĻ“ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ +MAT 15 14 r167 áŧ„Ī†ÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 Let them alone āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 15 14 ai9x figs-metaphor áŊÎ´ÎˇÎŗÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋίâ€Ļáŧ€ÎŧĪ†ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ βĪŒÎ¸Ī…ÎŊÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪƒÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 blind guides ... both will fall into a pit āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 15 15 cje4 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 15: 13-14] (./13md)āĨ¤ +MAT 15 15 shg6 áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 to us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° +MAT 15 16 xr78 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 15: 13-14] (./13md)āĨ¤ +MAT 15 16 al9z figs-rquestion áŧ€ÎēÎŧáŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€ĪƒĪÎŊÎĩĪ„Îŋί áŧĪƒĪ„Îĩ? 1 Are you also still without understanding? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 15 17 l5nt figs-rquestion ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ ÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī†ÎĩδĪáŋļÎŊÎą 1 Do you not see ... into the latrine? āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ... āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€Ļ. āĻŦāĻ°ā§āĻœā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +MAT 15 17 s833 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī‡Ī‰ĪÎĩáŋ– 1 passes into the stomach āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 15 17 s9z6 áŧ€Ī†ÎĩδĪáŋļÎŊÎą 1 latrine āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻœā§āĻ¯ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ +MAT 15 18 e7mu 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 15: 13-14] (./13md)āĨ¤ +MAT 15 18 ca1w figs-metonymy Ī„áŊ°â€ĻáŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎą áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 things that come out of the mouth āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 15 18 x14k figs-metonymy áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 from the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 15 19 rg59 Ī†ĪŒÎŊÎŋΚ 1 murder āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž +MAT 15 20 bme7 áŧ€ÎŊίĪ€Ī„ÎŋΚĪ‚ Ī‡ÎĩĪĪƒáŊļÎŊ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 to eat with unwashed hands āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +MAT 15 21 e5gv 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 15 21 t81u figs-explicit áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊâ€ĻáŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus went away āĻāĻŸāĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 15 22 x1wm áŧ°Î´ÎŋáŊē, ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ΧιÎŊÎąÎŊÎąÎ¯Îąâ€ĻáŧÎžÎĩÎģθÎŋáŋĻĪƒÎą 1 Behold, a Canaanite woman came āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 15 22 jt94 ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ΧιÎŊÎąÎŊÎąÎ¯Îą áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŊĪÎ¯Ī‰ÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎžÎĩÎģθÎŋáŋĻĪƒÎą 1 a Canaanite woman came out from that region āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻ†āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 15 22 f4k2 figs-explicit áŧÎģέΡĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎĩ 1 Have mercy on me āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 15 22 xs64 ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 Son of David āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 15 22 j6rt figs-activepassive áŧĄ θĪ…ÎŗÎŦĪ„ΡĪ ÎŧÎŋĪ… ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ διΚÎŧÎŋÎŊίÎļÎĩĪ„ιΚ 1 My daughter is severely demon-possessed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 15 23 hd2i figs-metonymy ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 answered her not a word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 15 24 t9ga figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎŦÎģΡÎŊ 1 I was not sent to anyone āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 15 24 u9t4 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ‰ÎģĪŒĪ„Îą Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ… áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 to the lost sheep of the house of Israel āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 10: 6] (../ 10 / 06.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 15 25 ch7c áŧĄâ€ĻáŧÎģθÎŋáŋĻĪƒÎą 1 she came āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 15 25 u3jj translate-symaction Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 bowed down before him āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 15 26 ihz4 writing-proverbs ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ βιÎģÎĩáŋ–ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēĪ…ÎŊÎąĪÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 It is not right to take the children's bread and throw it to the little dogs āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 15 26 a5bc figs-synecdoche Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ 1 the children's bread āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 15 26 fe7n Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēĪ…ÎŊÎąĪÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 the little dogs āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ… āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 15 27 yvw1 figs-metaphor ÎēÎąáŊļâ€ĻĪ„áŊ° ÎēĪ…ÎŊÎŦĪÎšÎą áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ĪˆÎšĪ‡Î¯Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎšĪ€Ī„ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ĪÎąĪ€Î­ÎļΡĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎēĪ…ĪÎ¯Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 even the little dogs eat some of the crumbs that fall from their masters' tables āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 15 27 i5tt Ī„áŊ° ÎēĪ…ÎŊÎŦĪÎšÎą 1 little dogs āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§‹āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 15:26] (../15 / 26.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +MAT 15 28 tea2 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰ 1 let it be done āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Ē'i +MAT 15 28 n229 figs-activepassive áŧ°ÎŦθΡ áŧĄ θĪ…ÎŗÎŦĪ„ΡĪ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 Her daughter was healed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 15 28 wwq3 figs-idiom áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ 1 from that hour āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 15 29 np6e writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 15 30 c8td Ī‡Ī‰ÎģÎŋĪĪ‚, Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋĪĪ‚, ÎēĪ…ÎģÎģÎŋĪĪ‚, ÎēĪ‰Ī†ÎŋĪĪ‚ 1 lame, blind, mute, and crippled people āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž +MAT 15 30 yf7i áŧ”ĪĪÎšĪˆÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 They presented them at Jesus' feet āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ +MAT 15 31 pi52 figs-activepassive ÎēĪ…ÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ áŊ‘ÎŗΚÎĩáŋ–Ī‚ 1 the crippled made well āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–āĻžā§āĻœ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 15 31 be52 figs-nominaladj ÎēĪ…ÎģÎģÎŋáŊēĪ‚â€ĻĪ‡Ī‰ÎģÎŋáŊēĪ‚â€ĻĪ„Ī…Ī†ÎģÎŋáŊēĪ‚ 1 the crippled ... the lame ... the blind āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻžāĻžā§āĻ›āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° ... āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 15 32 z28i 0 Connecting Statement: āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽāĻžāĻ› āĻ¸āĻš āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 15 32 efc2 ÎŊÎŽĪƒĪ„ÎĩΚĪ‚â€ĻÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ áŧÎēÎģĪ…θáŋļĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊÎ´áŋˇ 1 without eating, or they may faint on the way āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 15 33 uhi3 figs-rquestion Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŧÎŊ áŧĪÎˇÎŧίážŗ, áŧ„ĪĪ„ÎŋΚ Ī„ÎŋĪƒÎŋáŋĻĪ„ÎŋΚ áŊĨĪƒĪ„Îĩ Ī‡ÎŋĪĪ„ÎŦĪƒÎąÎš áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ Ī„ÎŋĪƒÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ? 1 Where can we get enough loaves of bread in such a deserted place to satisfy so large a crowd? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¤ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 15 34 k86l figs-ellipsis áŧ‘Ī€Ī„ÎŦ, ÎēÎąáŊļ áŊ€ÎģίÎŗÎą áŧ°Ī‡Î¸ĪÎ´ÎšÎą 1 Seven, and a few small fish āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽāĻžāĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 15 35 x13q áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎĩĪƒÎĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ 1 sit down on the ground āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 15 36 x7kc áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ°Ī‡Î¸ĪÎąĪ‚ 1 He took the seven loaves and the fish āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 15 36 dcr4 áŧ”ÎēÎģÎąĪƒÎĩÎŊ 1 he broke the loaves āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 15 36 a9s4 áŧÎ´Î¯Î´ÎŋĪ… 1 gave them āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ› āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 15 37 fc8g áŧĻĪÎąÎŊ 1 they gathered āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 15 38 udk7 Îŋáŧąâ€ĻáŧĪƒÎ¸Î¯ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Those who ate āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 15 38 z66m translate-numbers Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎēΚĪƒĪ‡Î¯ÎģΚÎŋΚ áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ 1 four thousand men 4,000 āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 15 39 be43 Ī„áŊ° áŊ…ĪÎšÎą 1 the region āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° +MAT 15 39 m8dp translate-names ΜαÎŗιδÎŦÎŊ 1 Magadan āĻāĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ ""āĻŽāĻ—āĻĻāĻžāĻ˛āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 16 intro za2k 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 16 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°

# āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻāĻ•āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ†āĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĨ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ"" āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯

āĻŽāĻĨāĻŋ 1 āĻŽ āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° 15 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ ā§¨1 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° ā§¨ā§¨-27 āĻĒāĻĻā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" ([āĻŽāĻĨāĻŋ 16:25] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 16 / ā§¨5) .md))āĨ¤ +MAT 16 1 t249 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻžāĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻ°ā§āĻˇ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 16 1 t7p5 Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 tested him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 16 2 jff6 figs-explicit 0 When it is evening āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 16 2 af99 0 When it is evening āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ +MAT 16 2 pvv6 0 fair weather āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĨ¤ +MAT 16 2 ezi8 0 for the sky is red āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻ™ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨, āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 16 3 zcd5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 16 3 rfv3 figs-explicit 0 When it is morning āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 16 3 j16y 0 foul weather āĻŽā§‡āĻ˜āĻ˛āĻž, āĻāĻĄāĻŧ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +MAT 16 3 hek7 0 red and overcast āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻ˜āĻ˛āĻž +MAT 16 3 r4em 0 You know how to interpret the appearance of the sky āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 16 3 gx5t 0 but you cannot interpret the signs of the times āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 16 4 jl3e figs-123person ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ° ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎąÎģáŊļĪ‚ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„Îĩáŋ–â€ĻδÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 An evil and adulterous generation seeks for a sign ... given to it āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 1ā§¨:39] (../12/39.md) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 16 4 fhx6 figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ° ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎąÎģáŊļĪ‚ 1 An evil and adulterous generation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 12:39] (../12 / 39.āĻāĻŽāĻĄāĻŋmdāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 4 d9eq figs-activepassive ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊâ€ĻÎŋáŊ δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 no sign will be given to it āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 12:39] (../12 / 39.mdāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 16 4 dep2 Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŊážļ 1 except the sign of Jonah āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 12:39] (../12 / 39.md)āĨ¤ +MAT 16 5 ii6j 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻŸ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 16 5 si9k figs-ellipsis Ī„áŊ¸ Ī€Î­ĪÎąÎŊ 1 the other side āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 16 6 hfz2 figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪÎŧΡĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŖιδδÎŋĪ…ÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the yeast of the Pharisees and Sadducees āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 16:12 āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 7 huw7 δΚÎĩÎģÎŋÎŗίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 reasoned among themselves āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž +MAT 16 8 mg8s áŊ€ÎģΚÎŗĪŒĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋΚ 1 You of little faith āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 6:30] (../ 06 / 30.md)āĨ¤ +MAT 16 8 zz4i figs-rquestion Ī„ί δΚιÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩâ€Ļáŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ? 1 why do you reason ... taken no bread? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 16 9 k8lk 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 16 9 h5bg figs-rquestion ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ ÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī„Îĩ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪÎĩĪ„Îĩâ€ĻáŧÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ? 1 Do you not yet perceive or remember ... you gathered up? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•ā§‹āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 16 9 ux51 translate-numbers Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēΚĪƒĪ‡ÎšÎģίĪ‰ÎŊ 1 five thousand 5,000 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 16 10 b11x translate-numbers Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎēΚĪƒĪ‡ÎšÎģίĪ‰ÎŊ 1 four thousand 4,000 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 16 10 ejm5 figs-rquestion ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚â€ĻáŧÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ? 1 Or the seven loaves ... you took up? āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 16 11 f42k 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 16 11 mb2z figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊ ÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī„Îĩ, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧ„ĪĪ„Ī‰ÎŊ ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ? 1 How is it that you do not understand that I was not speaking to you about bread? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 16 11 i7x6 figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪÎŧΡĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŖιδδÎŋĪ…ÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the yeast of the Pharisees and Sadducees āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°"" āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ 16:12 āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 12 f73l ĪƒĪ…ÎŊáŋ†ÎēÎąÎŊ 1 they ... them āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 16 13 e5cm 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +MAT 16 13 pye3 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 16 13 e1jh figs-123person Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 16 16 n5wi guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the Son of the living God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 16 16 r1h7 Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the living God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 16 17 le6a translate-names ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ ΒαĪÎšĪ‰ÎŊážļ 1 Simon Bar Jonah āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])āĨ¤ +MAT 16 17 dfw5 figs-synecdoche ĪƒáŊ°ĪÎž ÎēÎąáŊļ ÎąáŧˇÎŧÎą ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎĩÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎ­ÎŊ 1 flesh and blood have not revealed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 16 17 wix3 ĪƒÎŋΚ 1 this to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 16 17 v5lw figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģ’ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ…, áŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 but my Father who is in heaven āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 16 17 gi3l guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 16 18 z897 Îēáŧ€ÎŗáŊŧâ€ĻĪƒÎŋΚ ÎģέÎŗĪ‰ 1 I also say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 16 18 th3d figs-explicit ĪƒáŊē Îĩáŧļ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 you are Peter āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 18 x43d figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ Ī€Î­Ī„Īážŗ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŽĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 upon this rock I will build my church āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ [āĻŽāĻĨāĻŋ 16:16] (../16/16md) āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 18 vu9u figs-metaphor Ī€ĪÎģιΚ ឍδÎŋĪ… ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ΚĪƒĪ‡ĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 The gates of Hades will not prevail against it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻ°āĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻ°āĻ•"" āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° ""āĻĻāĻ°āĻœāĻž"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 16 19 ysk8 figs-you δĪŽĪƒĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 I will give to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 19 pp5d figs-metaphor Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎģÎĩáŋ–διĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 the keys of the kingdom of heaven āĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 16 19 kc3k figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 the kingdom of heaven āĻāĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 19 ef9c figs-metaphor áŊƒ áŧáŊ°ÎŊ δΎĪƒáŋƒĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, áŧ”ĪƒĪ„ιΚ δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚; ÎēÎąáŊļ áŊƒ áŧáŊ°ÎŊ ÎģĪĪƒáŋƒĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 Whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ˛āĻ—āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 16 21 wl33 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 16 21 xql7 figs-metonymy Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° Ī€ÎąÎ¸Îĩáŋ–ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„έĪ‰ÎŊ 1 suffer many things at the hand of the elders and chief priests and scribes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 16 21 es1l figs-activepassive ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„έĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎąÎŊθáŋ†ÎŊιΚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ áŧÎŗÎĩĪÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 scribes, be killed, and be raised back to life on the third day āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 16 21 jjx5 translate-ordinal Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 third day āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 16 22 jie2 writing-background ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Then Peter took him aside āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ (āĻĒāĻĻ ā§¨1)āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +MAT 16 22 q31h Ī€ĪÎŋĪƒÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Peter took him aside āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž +MAT 16 22 guz8 figs-idiom áŧĩÎģÎĩĪŽĪ‚ ĪƒÎŋΚ 1 May this be far from you āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 16 23 f28i figs-metaphor áŊ•Ī€ÎąÎŗÎĩ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ…, ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļ! ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ Îĩáŧļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹! āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻžāĻ§āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨! āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻžāĻ§āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 23 ax7x áŊ•Ī€ÎąÎŗÎĩ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… 1 Get behind me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ +MAT 16 24 ck1a figs-metaphor áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 follow me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 24 pg9h áŧ€Ī€ÎąĪÎŊΡĪƒÎŦĪƒÎ¸Ī‰ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 must deny himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 16 24 h7ug figs-metonymy áŧ€ĪÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩίĪ„Ī‰ ÎŧÎŋΚ 1 take up his cross, and follow me āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 24 x13v figs-metaphor ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩίĪ„Ī‰ ÎŧÎŋΚ 1 and follow me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 25 pk8h áŊƒĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧáŊ°ÎŊ θέÎģáŋƒ 1 For whoever wants āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 16 25 y9kc figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 will lose it āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 25 ie7t áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 for my sake āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +MAT 16 25 xz98 figs-metaphor ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 will find it āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 16 26 eqe8 figs-rquestion Ī„ί ÎŗáŊ°Ī áŊ Ī†ÎĩÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 For what does it profit a person ... his life? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ¨āĻž ... āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 16 26 q7x1 figs-hyperbole áŧáŊ°ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ áŊ…ÎģÎŋÎŊ ÎēÎĩĪÎ´ÎŽĪƒáŋƒ 1 if he gains the whole world āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 16 26 b34q Ī„áŊ´ÎŊ δáŊ˛ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎļΡÎŧΚĪ‰Î¸áŋ‡ 1 but forfeits his life āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ +MAT 16 26 eck5 figs-rquestion áŧĸ Ī„ί δĪŽĪƒÎĩΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊĪ„ÎŦÎģÎģÎąÎŗÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 What can a person give in exchange for his life? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 16 27 iyu1 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ„ĪŒĪ„Îĩ áŧ€Ī€ÎŋδĪŽĪƒÎĩΚ 1 the Son of Man ... his Father ... Then he āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 16 27 ie16 ÎŧέÎģÎģÎĩΚâ€Ļáŧ”ĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŧÎŊ Ī„áŋ‡ δĪŒÎžáŋƒ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 will come in the glory of his Father āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ +MAT 16 27 k4q4 figs-123person ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 with his angels āĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§āĻĻā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻļāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 16 27 vk5y guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 16 27 i7rs ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪážļΞΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 according to what he has done āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ +MAT 16 28 ytr3 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 16 28 k2d1 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 16 28 wq13 figs-idiom ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎŗÎĩĪĪƒĪ‰ÎŊĪ„ιΚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 will not taste death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ"" āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 16 28 b2pb figs-metonymy áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ áŧ´Î´Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ βιĪƒÎšÎģÎĩίážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 until they see the Son of Man coming in his kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž"" āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 17 intro yb4k 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 17 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]])

### ""āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤""

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/glory]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/fear]]) +MAT 17 1 u6dw 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĨ¤ +MAT 17 1 nva7 Ī„áŊ¸ÎŊ ΠέĪ„ĪÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎŦÎēĪ‰Î˛ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Peter, James, and John his brother āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ +MAT 17 2 xx8e ÎŧÎĩĪ„ÎĩÎŧÎŋĪĪ†ĪŽÎ¸Îˇ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 He was transfigured before them āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 17 2 kq4l figs-activepassive ÎŧÎĩĪ„ÎĩÎŧÎŋĪĪ†ĪŽÎ¸Îˇ 1 He was transfigured āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 17 2 uxg3 áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 before them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 17 2 i1mp figs-simile áŧ”ÎģÎąÎŧĪˆÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊĄĪ‚ áŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚, Ī„áŊ° δáŊ˛ áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎģÎĩĪ…ÎēáŊ° áŊĄĪ‚ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ 1 His face shone like the sun, and his garments became as brilliant as the light āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 17 2 te1s Ī„áŊ°â€ĻáŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his garments āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 17 3 axr5 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 17 3 n63y ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 17 3 sde3 ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 with him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +MAT 17 4 r41c áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚â€ĻÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 answered and said āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž +MAT 17 4 d231 figs-exclusive ÎēÎąÎģĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŊ§Î´Îĩ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 it is good for us to be here āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° , āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§, āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +MAT 17 5 cek4 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĨ¤ +MAT 17 5 an8j áŧĪ€ÎĩĪƒÎēÎ¯ÎąĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 overshadowed them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 17 5 kc8t figs-metonymy Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎŊÎĩĪ†Î­ÎģΡĪ‚ 1 there was a voice out of the cloud āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ° "" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 17 6 wd76 ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ 1 the disciples heard it āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ +MAT 17 6 a87e figs-idiom áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they fell on their face āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§‡"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻĸāĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 17 9 w4w9 0 Connecting Statement: āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 17 9 jz51 ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ιβιΚÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 As they āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ +MAT 17 9 y9rq figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 17 10 nwt5 figs-explicit Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ Îŋáŧą ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧ¨ÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ δÎĩáŋ– áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ? 1 Why then do the scribes say that Elijah must come first? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 17 11 xbs2 áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 restore all things āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ +MAT 17 12 whp9 ÎģέÎŗĪ‰ δáŊ˛ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 But I tell you āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 17 12 a4h7 áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they ... their āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ 1) āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž 2) āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ +MAT 17 12 tyw4 figs-metonymy ÎēÎąáŊļ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… ÎŧέÎģÎģÎĩΚ Ī€ÎŦĪƒĪ‡ÎĩΚÎŊ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the Son of Man will also suffer at their hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 17 12 i74i figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 17 14 t687 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛āĨ¤ +MAT 17 15 ufb4 figs-explicit áŧÎģέΡĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ¸ÎŊ Ī…áŧąĪŒÎŊ 1 have mercy on my son āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 17 15 hs55 ĪƒÎĩÎģΡÎŊΚÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ 1 is epileptic āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻ°ā§āĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›āĻ¤ā§āĻ°āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 17 17 lyu5 ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° áŧ„Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ δΚÎĩĪƒĪ„ĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡ, áŧ•Ī‰Ī‚ Ī€ĪŒĪ„Îĩ 1 Unbelieving and corrupt generation, how āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ +MAT 17 17 su3r figs-rquestion áŧ•Ī‰Ī‚ Ī€ĪŒĪ„Îĩ ÎŧÎĩθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ”ĪƒÎŋÎŧιΚ? áŧ•Ī‰Ī‚ Ī€ĪŒĪ„Îĩ áŧ€ÎŊέΞÎŋÎŧιΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 how long will I have to stay with you? How long must I bear with you? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤! āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 17 18 i8kd figs-activepassive áŧÎ¸ÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎ¸Îˇ áŊ Ī€Îąáŋ–Ī‚ 1 the boy was healed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 17 18 h2gc figs-idiom áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ 1 from that hour āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 17 19 pz9f figs-exclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 we āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻšā§‡āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +MAT 17 19 r9j7 δΚáŊ° Ī„ί áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ Î´Ī…ÎŊΎθΡÎŧÎĩÎŊ áŧÎēβιÎģÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒ? 1 Why could we not cast it out? āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ? +MAT 17 20 u5ll áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎŗáŊ°Ī ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 For I truly say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 17 20 uy78 figs-simile áŧáŊ°ÎŊ áŧ”Ī‡ÎˇĪ„Îĩ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊĄĪ‚ ÎēĪŒÎēÎēÎŋÎŊ ĪƒÎšÎŊÎŦĪ€ÎĩĪ‰Ī‚ 1 if you have faith even as small as a grain of mustard seed āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 17 20 x48i figs-litotes ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ€Î´Ī…ÎŊÎąĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 nothing will be impossible for you āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MAT 17 22 r2cu 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 17 22 n2xs ĪƒĪ…ĪƒĪ„ĪÎĩĪ†ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they stayed āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 17 22 ff8x figs-activepassive ÎŧέÎģÎģÎĩΚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪƒÎ¸ÎąÎš 1 The Son of Man will be delivered āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 17 22 mmk2 figs-metonymy Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪƒÎ¸ÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 delivered into the hands of people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 17 22 i5rb figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 The Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 17 22 jne3 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 into the hands of people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 17 23 hl6j figs-123person ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊâ€ĻáŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 him ... he āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 17 23 b6g3 translate-ordinal Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 third day āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 17 23 fni4 figs-activepassive áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he will be raised up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 17 24 jli6 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 17 24 t8qt áŧÎģθĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 When they āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ +MAT 17 24 b953 translate-bmoney Ī„áŊ° δίδĪÎąĪ‡ÎŧÎą 1 the two-drachma tax āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 17 25 y26n Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 the house āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ +MAT 17 25 yp5h figs-rquestion Ī„ί ĪƒÎŋΚ δÎŋÎēÎĩáŋ–, ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ? Îŋáŧą βιĪƒÎšÎģÎĩáŋ–Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ίÎŊĪ‰ÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„έÎģΡ áŧĸ Îēáŋ†ÎŊĪƒÎŋÎŊ? áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĸ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎ¯Ī‰ÎŊ? 1 What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect tolls or taxes? From their sons or from others? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 17 26 fb1c 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:54] (../13/54.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 17 26 j3g4 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 17 26 w75w figs-quotations Îĩáŧ°Ī€ĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ δέ, áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎ¯Ī‰ÎŊ, áŧ”Ī†Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 When he said, ""From others,"" Jesus said āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 17:ā§¨5] (../17/25.md) āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨,"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 17 26 uh6y áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎ¯Ī‰ÎŊ 1 From others āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡, āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 17 26 u6xx Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋί 1 sons āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ +MAT 17 27 mwa6 áŧĩÎŊÎą δáŊ˛ ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚, Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θÎĩáŊļĪ‚ 1 But so that we do not cause the tax collectors to sin, go āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ“. +MAT 17 27 uhk5 figs-explicit βÎŦÎģÎĩ áŧ„ÎŗÎēΚĪƒĪ„ĪÎŋÎŊ 1 throw in a hook āĻŽā§ŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻœā§€āĻŦā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻšā§āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 17 27 ebj4 Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 its mouth āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– +MAT 17 27 t9t8 translate-bmoney ĪƒĪ„ÎąĪ„áŋ†ĪÎą 1 a shekel āĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 17 27 ej3l áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊ ÎģιβáŊŧÎŊ 1 Take it āĻļā§‡āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¨ +MAT 17 27 km3v figs-you áŧ€ÎŊĪ„áŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋáŋĻ 1 for me and you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ• āĻļā§‡āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ• āĻļā§‡āĻ•āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 18 intro m4y6 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 18 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]) +MAT 18 1 f7zv 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 18:35] (../18/35.md) āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻš āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 18 1 iri5 Ī„ίĪ‚ áŧ„ĪÎą ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ 1 Who is greatest āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 18 1 pp31 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 in the kingdom of heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 18 3 qb44 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 18 3 fs1e figs-doublenegatives áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ„ĪÎąĪ†áŋ†Ī„Îĩâ€ĻĪ„áŊ° Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ 1 unless you turn ... children, you will in no way enter āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ... āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MAT 18 3 ewj5 figs-simile ÎŗέÎŊΡĪƒÎ¸Îĩ áŊĄĪ‚ Ī„áŊ° Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą 1 become like little children āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 18 3 ch9p figs-metonymy Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 enter the kingdom of heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 18 4 ta7z figs-simile 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 18 4 f9t5 áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ 1 is the greatest āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 18 4 gf8l figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 in the kingdom of heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 18 5 dz1i figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 in my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 18 5 ik3r ÎēÎąáŊļ áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ…, áŧÎŧáŊ˛ δέĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 Whoever ... in my name receives me āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ ... āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ ... āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ +MAT 18 6 ghp3 figs-activepassive ÎēĪÎĩÎŧÎąĪƒÎ¸áŋ‡ ÎŧĪÎģÎŋĪ‚ áŊ€ÎŊΚÎēáŊ¸Ī‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎŋÎŊĪ„ΚĪƒÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎĩÎģÎŦÎŗÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ 1 a great millstone should be hung about his neck, and that he should be sunk into the depths of the sea āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļā§€āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 18 6 w3uz ÎŧĪÎģÎŋĪ‚ 1 millstone āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž, āĻ­āĻžāĻ°ā§€, āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°āĻŦā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° +MAT 18 7 cl5i 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 18 7 ees6 figs-metonymy Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 to the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 18 7 y7vh figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ ĪƒÎēÎąÎŊδÎŦÎģĪ‰ÎŊâ€ĻáŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ° ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎąâ€ĻĪ„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ δι’ ÎŋáŊ— Ī„áŊ¸ ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 stumbling blocks ... those stumbling blocks come ... the person through whom those stumbling blocks come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‹āĻšāĻŸ"" āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ ... āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ... āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 18 8 vad7 figs-hyperbole Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧĄ Ī‡ÎĩίĪ ĪƒÎŋĪ… áŧĸ áŊ Ī€ÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩΚ ĪƒÎĩ, áŧ”ÎēÎēÎŋĪˆÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ βÎŦÎģÎĩ áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒÎŋáŋĻ 1 If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it away from you āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 18 8 gqi3 figs-you ĪƒÎŋĪ…â€ĻĪƒÎĩ 1 your ... you āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 18 8 pc4d Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 into life āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ +MAT 18 8 lhk9 figs-activepassive áŧĸ δĪÎŋ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧĸ δĪÎŋ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą, βÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€áŋĻĪ Ī„áŊ¸ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 than to be thrown into the eternal fire having two hands or two feet āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 18 9 xad4 figs-hyperbole ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ° áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩΚ ĪƒÎĩ, áŧ”ΞÎĩÎģÎĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ βÎŦÎģÎĩ áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒÎŋáŋĻ 1 If your eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you āĻšā§‹āĻ–āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 18 9 q7tw figs-metaphor ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩΚ ĪƒÎĩ 1 causes you to stumble āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‹āĻšāĻŸ "" āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 18 9 eii2 figs-you ĪƒÎŋĪ…â€ĻĪƒÎŋáŋĻ 1 your ... you āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 18 9 m8as Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 into life āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ +MAT 18 9 r1ie figs-activepassive áŧĸ δĪÎŋ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą βÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΓέÎĩÎŊÎŊÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 than to be thrown into the eternal fire having both eyes āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšā§‹āĻ– āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 18 10 qnc6 áŊĪážļĪ„Îĩ 1 See that āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ +MAT 18 10 e9uf ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŧΚÎēĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 you do not despise any of these little ones āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MAT 18 10 j4l5 ÎģέÎŗĪ‰ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 For I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 18 10 xdl9 figs-explicit áŊ…Ī„Κ Îŋáŧą áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚, δΚáŊ° Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ βÎģέĪ€ÎŋĪ…ĪƒÎš Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…, Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 that in heaven their angels always look on the face of my Father who is in heaven āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻļāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 18 10 y6n9 figs-idiom δΚáŊ° Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ βÎģέĪ€ÎŋĪ…ĪƒÎš Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 always look on the face of my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 18 10 iq8j guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 18 12 xhq2 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 18 12 idl5 figs-rquestion Ī„ί áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δÎŋÎēÎĩáŋ–? 1 What do you think? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 18 12 dm8u figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 18 12 cv92 translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŧÎŊÎĩÎŊÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧÎŊÎŊέι 1 a hundred ... ninety-nine 100 ... 99 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 18 12 t5h4 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧ€Ī†ÎĩίĪ‚â€ĻĪ„áŊ¸ Ī€ÎģÎąÎŊĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ? 1 does he not leave ... astray? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ ... āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 18 13 j5d8 figs-parables ÎēÎąáŊļ áŧáŊ°ÎŊ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ ÎĩáŊ‘ĪÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧáŊ´ Ī€ÎĩĪ€ÎģÎąÎŊΡÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 If he finds it ... that did not go astray āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 18 13 at4s figs-you ÎąáŊĪ„ĪŒ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 18 14 kcy2 ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ θέÎģΡÎŧÎą áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚, áŧĩÎŊÎą áŧ€Ī€ĪŒÎģΡĪ„ιΚ áŧ“ÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎŧΚÎēĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should perish āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 18 14 usa4 figs-you áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 18 14 fmm2 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 18 15 k6t7 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻā§‹āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 18 15 kpe2 áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your brother āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +MAT 18 15 yh3t áŧÎēέĪÎ´ÎˇĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 you will have gained your brother āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +MAT 18 16 i25x figs-metonymy áŧĩÎŊÎą áŧĪ€áŊļ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ δĪÎŋ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ áŧĸ Ī„ĪÎšáŋļÎŊ, ĪƒĪ„ιθáŋ‡ Ī€ážļÎŊ áŋĨáŋ†ÎŧÎą 1 so that by the mouth of two or three witnesses every word might be verified āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 18 17 g3aj áŧáŊ°ÎŊâ€ĻĪ€ÎąĪÎąÎēÎŋĪĪƒáŋƒ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 if he refuses to listen to them āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 18 17 kx28 Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 to the church āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° +MAT 18 17 xf1a figs-explicit áŧ”ĪƒĪ„Ī‰ ĪƒÎŋΚ áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ áŊ áŧÎ¸ÎŊΚÎēáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ Ī„ÎĩÎģĪŽÎŊΡĪ‚ 1 let him be to you as a Gentile and a tax collector āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 18 18 u2kl áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 18 18 qzq7 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 18 18 bu6i figs-metaphor áŊ…ĪƒÎą áŧáŊ°ÎŊ δΎĪƒÎˇĪ„Îĩ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, áŧ”ĪƒĪ„ιΚ δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎą áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ, ÎēÎąáŊļ áŊ…ĪƒÎą áŧáŊ°ÎŊ ÎģĪĪƒÎˇĪ„Îĩ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊÎą áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 whatever things you bind on earth will be bound in heaven; and whatever you release on earth will be released in heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 16:19] (../16 / 19.md) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 18 18 l7na ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 18 19 cal4 figs-explicit áŧáŊ°ÎŊ δĪÎŋâ€ĻáŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 if two of you āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 18 19 c3lf áŧáŊ°ÎŊ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒĪ‰ÎŊĪ„ιΚâ€ĻÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 they ... them āĻāĻ‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ‡"" āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ +MAT 18 19 gs8w guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 18 20 kv9z figs-explicit δĪÎŋ áŧĸ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 two or three āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻ¤ā§‹āĻ§āĻŋāĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 18 20 s5rx ĪƒĪ…ÎŊΡÎŗÎŧέÎŊÎŋΚ 1 are gathered āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ +MAT 18 20 l7vu figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŧáŊ¸ÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 in my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 18 21 cys4 translate-numbers áŧ‘Ī€Ī„ÎŦÎēΚĪ‚ 1 seven times 7 āĻŦāĻžāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 18 22 b19x translate-numbers áŧ‘βδÎŋÎŧΡÎēÎŋÎŊĪ„ÎŦÎēΚĪ‚ áŧ‘Ī€Ī„ÎŦ 1 seventy times seven āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""70 āĻŦāĻžāĻ° 7"" āĻŦāĻž 2) ""77 āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤"" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 18 23 n44s 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻā§‹āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 18 23 rqp1 figs-parables áŊĄÎŧÎŋΚĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 the kingdom of heaven is similar āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:ā§¨4] (../13/24.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 18 23 bp72 ĪƒĪ…ÎŊážļĪÎąÎš ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ δÎŋĪÎģĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to settle accounts with his servants āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +MAT 18 24 d6ne figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒÎˇÎŊέĪ‡Î¸Îˇ ÎĩáŧˇĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 one servant was brought āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 18 24 w3nr translate-bmoney ÎŧĪ…ĪÎ¯Ī‰ÎŊ Ī„ÎąÎģÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 ten thousand talents 10,000 āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 18 25 nmz8 figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ Ī€ĪÎąÎ¸áŋ†ÎŊιΚâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋδÎŋθáŋ†ÎŊιΚ 1 his master commanded him to be sold ... and payment to be made āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‹āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 18 26 thl3 translate-symaction Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊÎĩΚ 1 fell down, bowed down āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 18 26 cx5z Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 before him āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ +MAT 18 27 j5vp ĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 he was moved with compassion āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¨ +MAT 18 27 vn7l áŧ€Ī€Î­ÎģĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 released him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ +MAT 18 28 d2tb figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 18 28 a7jb translate-bmoney áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ δΡÎŊÎŦĪÎšÎą 1 one hundred denarii 100āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž ""āĻāĻ• āĻļāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 18 28 uy32 ÎēĪÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 He grasped him āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ +MAT 18 28 b7u9 ÎēĪÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 grasped āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻž ""āĻĻāĻ–āĻ˛ +MAT 18 29 i21c translate-symaction Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ 1 fell down āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧā§€ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ 18:26] (../18 / 26.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 18 29 iv8y Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 and implored him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžā§Ÿ +MAT 18 30 fn3t figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 18 30 t8wb áŧ€Ī€ÎĩÎģθáŊŧÎŊ, áŧ”βιÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŊ´ÎŊ 1 he went and threw him into prison āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ +MAT 18 31 w9n2 Îŋáŧą ĪƒĪÎŊδÎŋĪ…ÎģÎŋΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his fellow servants āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸ +MAT 18 31 nx9k δΚÎĩĪƒÎŦĪ†ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪ…ĪÎ¯áŋŗ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 told their master āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ +MAT 18 32 pfc2 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 18 32 txr7 Ī„ĪŒĪ„Îĩ Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Then that servant's master called him āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 18 32 wgs1 Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎŦĪ‚ ÎŧÎĩ 1 you implored me āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ +MAT 18 33 jw37 figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ”δÎĩΚ ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊ˛ áŧÎģÎĩáŋ†ĪƒÎąÎšâ€ĻĪƒáŊ˛ áŧ ÎģέΡĪƒÎą? 1 Should you not have ... you? āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 18 34 l7ks 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 18: 1] (../18/01.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 18 34 mkm7 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 18 34 big9 áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 His master āĻ°āĻžāĻœāĻž +MAT 18 34 e95u figs-explicit Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 handed him over āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 18 34 j7s3 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ βιĪƒÎąÎŊΚĪƒĪ„Îąáŋ–Ī‚ 1 to the torturers āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +MAT 18 34 e14m figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŊ€Ī†ÎĩΚÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 that was owed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ‹āĻŖā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 18 35 pm1d guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… áŊ ÎŋáŊĪÎŦÎŊΚÎŋĪ‚ 1 my heavenly Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 18 35 q8p9 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 to you ... your āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 18 35 c4fw figs-metonymy áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąĪÎ´ÎšáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 from your heart āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 intro ewl5 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 19 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻŽāĻĨāĻŋ 19: 3-12] (āĨ¤ /03.md))āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ([āĻŽāĻĨāĻŋ 1:1ā§¨] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 01 / 1ā§¨.md))āĨ¤ +MAT 19 1 nj6t writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨ā§¨:46] (../ā§¨ā§¨/46.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§, āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 19 1 ap4g áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ, áŊ…Ī„Îĩ 1 It came about that when āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ–āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°ā§‡ +MAT 19 1 c5j9 figs-metonymy áŧĪ„έÎģÎĩĪƒÎĩÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 had finished these words āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 18: 1] (../18 / 01.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 1 d83m áŧ€Ī€áŊ¸ 1 departed from āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 19 3 kg12 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 19 3 gl85 Ī€ĪÎŋĪƒáŋ†ÎģθÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 came to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 19 3 s8jq Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 testing him, saying to him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 19 4 ncb6 figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩ, áŊ…Ī„Κ áŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚, áŧ„ĪĪƒÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ θáŋ†ÎģĪ…, áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚? 1 Have you not read that he who made them from the beginning made them male and female? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 19 5 n8zn 0 General Information: 5 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 19 5 q71w figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ, áŧ•ÎŊÎĩÎēÎą Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ ĪƒÎŦĪÎēÎą ÎŧÎ¯ÎąÎŊ? 1 He who made them also said, 'For this reason ... flesh.' āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ ... āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 19 5 phz3 áŧ•ÎŊÎĩÎēÎą Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 For this reason āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 19 5 af1r ÎēÎŋÎģÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 join to his wife āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ +MAT 19 5 m83j figs-metaphor áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą δĪÎŋ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒÎŦĪÎēÎą ÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 the two will become one flesh āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 19 6 m4b7 figs-metaphor áŊĨĪƒĪ„Îĩ ÎŋáŊÎēέĪ„Κ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ δĪÎŋ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ĪƒáŊ°ĪÎž ÎŧÎ¯Îą 1 So they are no longer two, but one flesh āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ†āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 19 7 jxs2 ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 They said to him āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ +MAT 19 7 ugf4 áŧÎŊÎĩĪ„ÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ 1 command us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻāĻ°āĻž +MAT 19 7 xml9 βΚβÎģίÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎŋĪ… 1 certificate of divorce āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦā§‡āĻœ āĻ¯āĻž āĻŦā§ˆāĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 19 8 zu87 figs-metaphor Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎģΡĪÎŋÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 For your hardness of heart āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻž""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 19 8 ve9e figs-you Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎģΡĪÎŋÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧĪ€Î­Ī„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your hardness ... allowed you ... your wives āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‚āĻ¸āĻž āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 19 8 mgx9 figs-metonymy áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ δáŊ˛ 1 from the beginning āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§āĻ°ā§"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 9 eq8z ÎģέÎŗĪ‰â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 19 9 yl3x figs-ellipsis ÎŗÎąÎŧÎŽĪƒáŋƒ áŧ„ÎģÎģΡÎŊ 1 marries another āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 19 9 ps45 translate-textvariants ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ ÎŗÎąÎŧÎŽĪƒÎąĪ‚ ÎŧÎŋΚĪ‡ážļĪ„ιΚ 1 and the man who marries a woman who is divorced commits adultery āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +MAT 19 11 h3a3 figs-activepassive δέδÎŋĪ„ιΚ 1 who are allowed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 19 12 yvb8 figs-explicit Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎĩáŊÎŊÎŋáŋĻĪ‡ÎŋΚ, ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧÎē ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧΡĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŗÎĩÎŊÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 For there are eunuchs who were that way from their mother's womb āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 19 12 m1r9 figs-activepassive Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ ÎĩáŊÎŊÎŋáŋĻĪ‡ÎŋΚ ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ ÎĩáŊÎŊÎŋĪ…Ī‡Î¯ĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 there are eunuchs who were made eunuchs by men āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 19 12 g4bw figs-metaphor ÎĩáŊÎŊÎŋáŋĻĪ‡ÎŋΚ ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ ÎĩáŊÎŊÎŋĪĪ‡ÎšĪƒÎąÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 eunuchs who made themselves eunuchs āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 19 12 r78n figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 for the sake of the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 12 hqu1 Ī‡Ī‰ĪÎĩáŋ–ÎŊ, Ī‡Ī‰ĪÎĩίĪ„Ī‰ 1 receive this teaching ... receive it āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ ... āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ +MAT 19 13 wjb5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ +MAT 19 13 wu52 figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒÎˇÎŊέĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą 1 some little children were brought to him āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 19 14 t6cm áŧ„Ī†ÎĩĪ„Îĩ 1 Permit āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ +MAT 19 14 m219 ÎŧáŊ´ ÎēĪ‰ÎģĪÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ° áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 do not forbid them to come to me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž +MAT 19 14 l1bq figs-metonymy Ī„áŋļÎŊ ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋΚÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 for the kingdom of heaven belongs to such ones āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 14 za2g figs-simile Ī„áŋļÎŊâ€ĻĪ„ÎŋΚÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 belongs to such ones āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 19 16 g9us 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¤ āĻ–āĻ°āĻš āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 19 16 vj7t áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 19 16 bw9n áŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ 1 good thing āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +MAT 19 17 sce3 figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ áŧĪĪ‰Ī„ឡĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗιθÎŋáŋĻ? 1 Why do you ask me about what is good? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 19 17 d4sh ÎĩáŧˇĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŧ€ÎŗιθĪŒĪ‚ 1 Only one is good āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻ˛ +MAT 19 17 d7fd Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 to enter into life āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ +MAT 19 19 zv5n áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 love your neighbor āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 19 21 m57c Îĩáŧ° θέÎģÎĩΚĪ‚ 1 If you wish āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻžāĻ“ +MAT 19 21 zic9 figs-nominaladj Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ 1 to the poor āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 19 21 e4vs figs-metaphor áŧ•ÎžÎĩΚĪ‚ θΡĪƒÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 you will have treasure in heaven āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ§āĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 19 23 ass2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 19 23 r93j áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 19 23 ean2 figs-metonymy Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 to enter the kingdom of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 24 c8l5 figs-hyperbole áŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 it is easier ... kingdom of God āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 19 24 dip3 Ī„ĪÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŋĨÎąĪ†Î¯Î´ÎŋĪ‚ 1 the eye of a needle āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻš āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ +MAT 19 25 sl38 figs-explicit áŧÎžÎĩĪ€ÎģÎŽĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 they were very astonished āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ¨-āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 19 25 d389 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ„ĪÎą δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ? 1 Who then can be saved? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 19 27 yp3h áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€Ī†ÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 we have left everything āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +MAT 19 27 sp61 Ī„ί áŧ„ĪÎą áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ? 1 What then will we have? āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨? +MAT 19 28 pm6v áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 19 28 j89c figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąÎģΚÎŗÎŗÎĩÎŊÎĩĪƒÎ¯ážŗ 1 in the new age āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 28 gey2 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 19 28 sx2j figs-metonymy ÎēÎąÎ¸Î¯Īƒáŋƒâ€ĻáŧĪ€áŊļ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 sits on his glorious throne āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 28 rx2u figs-metonymy ÎēιθΎĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩâ€ĻáŧĪ€áŊļ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą θĪĪŒÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 sit upon twelve thrones āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻž āĻ•āĻŋāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""1ā§¨ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 28 ci3t figs-metonymy Ī„áŊ°Ī‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą Ī†Ī…ÎģáŊ°Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 the twelve tribes of Israel āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° 1ā§¨ āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 29 gq8p figs-metonymy áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŧÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ 1 for my name's sake āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 19 29 bzt3 translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ€ÎģÎąĪƒÎ¯ÎŋÎŊÎą ÎģÎŽÎŧĪˆÎĩĪ„ιΚ 1 receive one hundred times āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻ—ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 19 29 z8wb figs-idiom ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒÎĩΚ 1 inherit eternal life āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 19 30 u8p3 Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ δáŊ˛ áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ 1 But many who are first will be last, and the last will be first āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§‡āĻˇ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻš'āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 20 intro z39h 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 20 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ ([āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨0: 1-16] (./ 01.md)) āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 20 1 k7sw 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 20 1 q9qc figs-parables áŊÎŧÎŋÎ¯Îą ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 For the kingdom of heaven is like āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:24] (../13 / 24.md) āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 20 2 wd43 ĪƒĪ…ÎŧĪ†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 After he had agreed āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° +MAT 20 2 iwk5 translate-bmoney δΡÎŊÎąĪÎ¯ÎŋĪ… 1 one denarius āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 20 2 w9hq áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŧĪ€ÎĩÎģáŋļÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he sent them into his vineyard āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ +MAT 20 3 w9m2 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 20 3 s8ha ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊ 1 He went out again āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 20 3 bki1 translate-ordinal Ī„ĪÎ¯Ī„ΡÎŊ áŊĨĪÎąÎŊ 1 the third hour āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 20 3 xk4i áŧ‘ĪƒĪ„áŋļĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŋĪážˇ áŧ€ĪÎŗÎŋĪĪ‚ 1 standing idle in the marketplace āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž +MAT 20 3 q3b7 Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŋĪážˇ 1 marketplace āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ, āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž-āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 20 5 g1s7 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 20 5 j3zh Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊ 1 Again he went out āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 20 5 pip4 translate-ordinal Ī€ÎĩĪáŊļ áŧ•ÎēĪ„ΡÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊÎŦĪ„ΡÎŊ áŊĨĪÎąÎŊ 1 the sixth hour and again the ninth hour āĻ›āĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĨ¤ āĻ¨āĻŦāĻŽ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻĻā§āĻĒā§āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 20 5 y513 áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŊĄĪƒÎąĪĪ„Ī‰Ī‚ 1 did the same āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻŸā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĨ¤ +MAT 20 6 t8uu translate-ordinal Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎŊδÎĩÎēÎŦĪ„ΡÎŊ 1 the eleventh hour āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻāĻšāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 20 6 up1w áŧ‘ĪƒĪ„áŋļĪ„ÎąĪ‚ 1 standing idle āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž +MAT 20 8 hg2p figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 20 8 x6iv áŧ€ĪÎžÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ 1 beginning from the last to the first āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ +MAT 20 9 p7q1 figs-activepassive Îŋáŧą 1 who had been hired āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 20 10 d2bn translate-bmoney δΡÎŊÎŦĪÎšÎŋÎŊ 1 one denarius āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 20 11 z2h5 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 20 11 z9sz ÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 When they received āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 20 11 d6sy Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ÎŋĪ… 1 the landowner āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• +MAT 20 12 qpz4 áŧ´ĪƒÎŋĪ…Ī‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąĪ‚ 1 you have made them equal to us āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 20 12 vy87 figs-idiom Ī„Îŋáŋ–Ī‚ βιĪƒĪ„ÎŦĪƒÎąĪƒÎš Ī„áŊ¸ βÎŦĪÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪƒĪ‰ÎŊÎą 1 we who have borne the burden of the day and the scorching heat āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 20 13 w17c figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 20 13 r9f3 áŧ‘ÎŊáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 one of them āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 20 13 f5mb áŧ‘Ī„Îąáŋ–ĪÎĩ 1 Friend āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MAT 20 13 qbu1 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ δΡÎŊÎąĪÎ¯ÎŋĪ… ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎŦĪ‚ ÎŧÎŋΚ 1 Did you not agree with me for one denarius? āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 20 13 qxn3 translate-bmoney δΡÎŊÎąĪÎ¯ÎŋĪ… 1 one denarius āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 20 15 g5ii figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 20 15 h3uh figs-rquestion áŧĸ ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ίÎŊ ÎŧÎŋΚ, áŊƒ θέÎģĪ‰ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎŋáŋ–Ī‚? 1 Do I not have the right to do as I want with what belongs to me? āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 20 15 dus3 figs-rquestion áŧĸ áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Ī€ÎŋÎŊΡĪĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧÎŗáŊŧ áŧ€ÎŗιθĪŒĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ? 1 Or are you envious because I am generous? āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 20 16 k5fe ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ 1 So the last will be first, and the first last āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§‡āĻˇ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 19:30] (../19 / 30.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 20 16 bhr5 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ 1 So the last will be first āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ'āĨ¤ +MAT 20 17 iu9d 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 20 17 b6ia áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 going up to Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 20 18 d3ig áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 See, we are going āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 20 18 nf34 figs-inclusive áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we are going āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +MAT 20 18 b2f2 figs-activepassive áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the Son of Man will be delivered āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 20 18 rbl4 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Son of Man ... him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 20 18 s8uh ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎšÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 They will condemn āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 20 19 rjq7 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŧĪ€Îąáŋ–ΞιΚ 1 and will deliver him to the Gentiles for them to mock āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ†āĻ° āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 20 19 a9k5 ÎŧÎąĪƒĪ„ΚÎŗáŋļĪƒÎąÎš 1 to flog āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŦāĻž ""āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ +MAT 20 19 pn84 translate-ordinal Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 third day āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 20 19 c6q1 figs-123person ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŋļĪƒÎąÎšâ€Ļáŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 him ... him ... he āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 20 19 kr7a figs-activepassive áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he will be raised up āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 20 20 u67i 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 20 20 sx75 Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ ΖÎĩβÎĩÎ´ÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 the sons of Zebedee āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 20 21 b8xs figs-metonymy áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊâ€ĻáŧÎž ÎĩáŊĪ‰ÎŊĪÎŧĪ‰ÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 at your right hand ... at your left hand āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž, āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 20 21 i9n6 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ βιĪƒÎšÎģÎĩίážŗ ĪƒÎŋĪ… 1 in your kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 20 22 gx17 figs-you ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ 1 You do not know āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 20 22 i8nx figs-you δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 Are you able āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 20 22 f9cy figs-idiom Ī€ÎšÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ áŊƒ áŧÎŗáŊŧ ÎŧέÎģÎģĪ‰ Ī€Î¯ÎŊÎĩΚÎŊ 1 drink the cup that I am about to drink āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻļāĻ•āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 20 22 d4rf ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They said āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ +MAT 20 23 m4d2 figs-idiom Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī€Î¯ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 My cup you will indeed drink āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 20 23 aq1v figs-metonymy δÎĩΞΚáŋļÎŊâ€ĻÎĩáŊĪ‰ÎŊĪÎŧĪ‰ÎŊ 1 right hand ... left hand āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž, āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻŽāĻĨāĻŋ 20:21] (../20 / 21.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 20 23 sj51 figs-activepassive ÎŋáŧˇĪ‚ áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 it is for those for whom it has been prepared by my Father āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 20 23 x5f4 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 20 24 qxl4 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 heard this āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 20 24 la38 figs-explicit áŧ ÎŗÎąÎŊÎŦÎēĪ„ΡĪƒÎąÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ δĪÎŋ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 they were very angry with the two brothers āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻāĻļāĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻļā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 20 25 uu67 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 20 25 v2xq Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 called them āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ +MAT 20 25 x2ul Îŋáŧą áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪ…ĪÎšÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the rulers of the Gentiles subjugate them āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ +MAT 20 25 gu83 Îŋáŧą ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎŋΚ 1 their important men āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° +MAT 20 25 nb3r ÎēÎąĪ„ÎĩΞÎŋĪ…ĪƒÎšÎŦÎļÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 exercise authority over them āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡ +MAT 20 26 y4qw áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ θέÎģáŋƒ 1 whoever wishes āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +MAT 20 27 j3ms ÎĩáŧļÎŊιΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ 1 to be first āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ +MAT 20 28 m27d figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the Son of Man ... his life āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 20 28 iz71 figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧĻÎģθÎĩÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊΡθáŋ†ÎŊιΚ 1 did not come to be served āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ ""āĻŦāĻž āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 20 28 c7r9 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° δΚιÎēÎŋÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš 1 but to serve āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 20 28 zh3k figs-metaphor ÎēÎąáŊļ δÎŋáŋĻÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģĪĪ„ĪÎŋÎŊ áŧ€ÎŊĪ„áŊļ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 to give his life as a ransom for many āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻŖ"" āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 20 28 zv1p figs-idiom ÎēÎąáŊļ δÎŋáŋĻÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to give his life āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 20 28 hgv7 figs-ellipsis áŧ€ÎŊĪ„áŊļ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 for many āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 20 29 u6ad 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 20 29 ev2t áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 As they went āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 20 29 b4tr áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 followed him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ +MAT 20 30 k7mk 0 There were two blind men sitting āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻĻā§‡āĻ–, āĻĻā§āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 20 30 zz5f áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 When they heard āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻž +MAT 20 30 stz8 Ī€ÎąĪÎŦÎŗÎĩΚ 1 was passing by āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +MAT 20 30 t577 ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 Son of David āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 20 32 f5mw áŧĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 called to them āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž +MAT 20 32 fd9x Ī„ί θέÎģÎĩĪ„Îĩ 1 do you wish āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ“ +MAT 20 33 yb39 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą áŧ€ÎŊÎŋΚÎŗáŋļĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 that our eyes may be opened āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 20 34 q9iq ĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 being moved with compassion āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ +MAT 21 intro ni1x 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨1 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT 21: 5,16 āĻāĻŦāĻ‚ 42 āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ°āĻ“āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋ. āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšā§œā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšā§œā§‡ āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋāĻ‰, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻœāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻŦā§ŽāĻ¸ āĻ†āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ULT āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻŽāĻĨāĻŋ 21: 1-7] (../../ āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° / 21 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 11: 1-7] (../../ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• / 11 / 01.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ˛ā§āĻ• 19: ā§¨9-36] (../../ āĻ˛ā§āĻ• / 19 / 29.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 12: 14-15] (../../ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ / 12 / 14. md))


### āĻšā§‹āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž

āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"", āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡""

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž +MAT 21 1 f8fs 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 21 1 p3g6 translate-names ΒηθĪ†ÎąÎŗáŊ´ 1 Bethphage āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 21 2 wen2 figs-activepassive áŊ„ÎŊÎŋÎŊ δÎĩδÎĩÎŧέÎŊΡÎŊ 1 a donkey tied up āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 2 pq2e figs-explicit δÎĩδÎĩÎŧέÎŊΡÎŊ 1 tied up there āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +MAT 21 2 ure7 Ī€áŋļÎģÎŋÎŊ 1 colt āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ—āĻžāĻ§āĻž +MAT 21 4 lk67 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 21 4 irw1 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ¸ā§‚āĻšāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 21 4 n979 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€ĻÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ, áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 this came about that what was spoken through the prophet might be fulfilled āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 4 x3up figs-explicit δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 through the prophet āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§ŸāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 21 5 whn7 Ī„áŋ‡ θĪ…ÎŗÎąĪ„ĪáŊļ ÎŖΚĪŽÎŊ 1 the daughter of Zion āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° ""āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ +MAT 21 5 jzz6 ÎŖΚĪŽÎŊ 1 Zion āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ +MAT 21 5 fx3v áŧĪ€áŊļ áŊ„ÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī€áŋļÎģÎŋÎŊ, Ī…áŧąáŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎļĪ…ÎŗίÎŋĪ… 1 on a donkey—on a colt, the foal of a donkey āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ, āĻ—āĻžāĻ§āĻž +MAT 21 7 y6en Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι 1 cloaks āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦāĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻœāĻžāĻŽāĻž +MAT 21 8 t29s figs-explicit áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ĪĪ‰ĪƒÎąÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊÎ´áŋˇ; áŧ„ÎģÎģÎŋΚ δáŊ˛ áŧ”ÎēÎŋĪ€Ī„ÎŋÎŊ ÎēÎģÎŦδÎŋĪ…Ī‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ δέÎŊδĪĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĪƒĪ„ĪĪŽÎŊÎŊĪ…ÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊÎ´áŋˇ 1 crowd spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees and spread them in the road āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 21 9 ky4c áŊĄĪƒÎąÎŊÎŊáŊ° 1 Hosanna āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"", āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨! +MAT 21 9 ysb9 Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ ΔαĪ…Îĩίδ 1 the son of David āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 21 9 q52t figs-metonymy áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 in the name of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 21 9 g73z figs-metonymy áŊĄĪƒÎąÎŊÎŊáŊ° áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ‘ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 Hosanna in the highest āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš"" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 21 10 cb4h figs-metonymy áŧĪƒÎĩίĪƒÎ¸Îˇ Ī€ážļĪƒÎą áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ 1 all the city was stirred āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻšāĻ°"" āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 21 10 nqb2 áŧĪƒÎĩίĪƒÎ¸Îˇ 1 stirred āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ +MAT 21 12 q41c 0 General Information: 13āĻĒāĻĻā§‡ , āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻĻā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĨ¤ +MAT 21 12 mc5v 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 21 12 y9j4 figs-explicit Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪĪŒÎŊ 1 Jesus entered the temple āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 21 12 w7ac Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī‰ÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 who bought and sold āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 21 13 guy7 ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 21 13 m1jl figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 It is written āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 13 z8gr figs-activepassive áŊ ÎŋáŧļÎēĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…â€ĻÎēÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 My house will be called āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 13 n9v8 áŊ ÎŋáŧļÎēĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 My house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ˜āĻ°"" āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 21 13 bd8x figs-idiom ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ 1 a house of prayer āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 21 13 c7l3 figs-metaphor ĪƒĪ€ÎŽÎģιΚÎŋÎŊ ÎģáŋƒĪƒĪ„áŋļÎŊ 1 a den of robbers āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 21 14 rpp3 figs-nominaladj Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ Ī‡Ī‰ÎģÎŋáŊļ 1 the blind and the lame āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 21 14 aku3 Ī‡Ī‰ÎģÎŋáŊļ 1 lame āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž +MAT 21 15 p7x2 0 General Information: 16 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 21 15 hft8 Ī„áŊ° θιĪ…ÎŧÎŦĪƒÎšÎą 1 the marvelous things āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ“ āĻ–ā§‹āĻāĻĄāĻŧāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨1:14] (../21/14 mdāĨ¤)āĨ¤ +MAT 21 15 fqr9 áŊĄĪƒÎąÎŊÎŊáŊ° 1 Hosanna āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡! āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 21: 9] (../21 / 09.md)āĨ¤ +MAT 21 15 c6k8 Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ ΔαĪ…Îĩίδ 1 the Son of David āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 21: 9] (../21 / 09.md)āĨ¤ +MAT 21 15 r3bs figs-explicit áŧ ÎŗÎąÎŊÎŦÎēĪ„ΡĪƒÎąÎŊ 1 they became very angry āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 21 16 zx4a figs-rquestion áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚĪ‚ Ī„ί ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ? 1 Do you hear what they are saying? āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 21 16 luy1 figs-rquestion ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩâ€ĻÎąáŧļÎŊÎŋÎŊ? 1 But have you never read ... praise'? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ ... āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 21 16 qa9u figs-metonymy áŧÎē ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎŊΡĪ€Î¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ θΡÎģÎąÎļĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ, ÎēÎąĪ„ΡĪĪ„ίĪƒĪ‰ ÎąáŧļÎŊÎŋÎŊ 1 Out of the mouths of little children and nursing infants you have prepared praise āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 21 17 kag5 ÎēÎąĪ„ÎąÎģΚĪ€áŊŧÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 Jesus left them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ +MAT 21 18 l3bi 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 21 18 q488 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 21 19 h2la áŧÎžÎˇĪÎŦÎŊθΡ 1 withered āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 21 20 q81g figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ Ī€ÎąĪÎąĪ‡Īáŋ†ÎŧÎą áŧÎžÎˇĪÎŦÎŊθΡ áŧĄ ĪƒĪ…Îēáŋ†? 1 How did the fig tree immediately wither away? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻāĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 21 20 sk1g áŧÎžÎˇĪÎŦÎŊθΡ 1 wither away āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻŽāĻ°āĻž +MAT 21 21 nd3y áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 21 21 mwl5 figs-doublet áŧáŊ°ÎŊ áŧ”Ī‡ÎˇĪ„Îĩ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ δΚιÎēĪÎšÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 if you have faith and do not doubt āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MAT 21 21 jf9h figs-quotations Îēáŧ‚ÎŊ Ī„áŋˇ áŊ„ĪÎĩΚ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Îĩáŧ´Ī€ÎˇĪ„Îĩ, áŧ„ĪÎ¸ÎˇĪ„Κ ÎēÎąáŊļ βÎģΎθΡĪ„Κ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 you will even say to this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 21 nxi3 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 it will be done āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 23 yi7j 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 21 23 uge9 figs-explicit áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 had come into the temple āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 21 23 s1w6 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 21 25 dau4 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 21 25 k1a7 Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ áŧĻÎŊ? 1 from where did it come? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ? +MAT 21 25 vvt5 figs-quotesinquotes áŧáŊ°ÎŊ Îĩáŧ´Ī€Ī‰ÎŧÎĩÎŊ, áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ, áŧĪÎĩáŋ– áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, δΚáŊ° Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋˇ? 1 If we say, 'From heaven,' he will say to us, 'Why then did you not believe him? āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 21 25 xx3b figs-metonymy áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 From heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 21 25 jmg7 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋˇ? 1 Why then did you not believe him? āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 21 26 zxn4 figs-quotesinquotes áŧáŊ°ÎŊ δáŊ˛ Îĩáŧ´Ī€Ī‰ÎŧÎĩÎŊ, áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ, 1 But if we say, 'From men,' āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 21 26 vn6j Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩθι Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 we fear the crowd āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧ +MAT 21 26 q1r1 Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻáŊĄĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ 1 they all view John as a prophet āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ +MAT 21 28 u56n figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 21 28 iem2 figs-rquestion Ī„ί δáŊ˛ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δÎŋÎēÎĩáŋ– 1 But what do you think? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 21 29 b96z figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŧÎĩÎģΡθÎĩáŊļĪ‚ 1 he changed his mind āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 21 31 hl72 ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They said āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻĒāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 21 31 au13 ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 21 31 er5s áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 21 31 ec9f figs-metonymy Îŋáŧą Ī„ÎĩÎģáŋļÎŊιΚ ÎēÎąáŊļ Îąáŧą Ī€ĪŒĪÎŊιΚ Ī€ĪÎŋÎŦÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the tax collectors and the prostitutes will enter the kingdom of God before you do āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 21 31 pd34 Ī€ĪÎŋÎŦÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 before you do āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 21 32 a8z8 figs-you áŧĻÎģθÎĩÎŊâ€Ļáŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 John came to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ............ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 21 32 n2ve figs-idiom áŧÎŊ áŊÎ´áŋˇ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 in the way of righteousness āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 21 32 c5t4 figs-you ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 you did not believe him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 21 33 nn9y figs-parables 0 āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 21 33 sx2y Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ΡĪ‚ 1 a landowner āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +MAT 21 33 v39u Ī†ĪÎąÎŗÎŧáŊ¸ÎŊ 1 a hedge āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻž +MAT 21 33 lg79 áŊ¤ĪĪ…ΞÎĩÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎģΡÎŊáŊ¸ÎŊ 1 dug a winepress in it āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–āĻ¨āĻ¨ +MAT 21 33 eu7x áŧÎžÎ­Î´ÎĩĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗÎŋáŋ–Ī‚ 1 rented it out to vine growers āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 21 33 vp8k ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗÎŋáŋ–Ī‚ 1 vine growers āĻāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ +MAT 21 35 hn3c figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 21 35 n1cq Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δÎŋĪÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his servants āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ +MAT 21 38 a55y figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 21 40 x1ll ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"" āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 21 41 ss2m ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 They said to him āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 21 42 z9tm 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 21 42 x8zh 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 21 42 kk7e ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus said to them āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 21:41] (../21/41.md)āĨ¤ +MAT 21 42 me7g figs-rquestion ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩâ€ĻáŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ? 1 Did you never read ... eyes'? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ... āĻšā§‹āĻ–āĨ¤"" ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 21 42 mcm8 figs-metaphor ÎģίθÎŋÎŊ áŊƒÎŊ áŧ€Ī€ÎĩδÎŋÎēίÎŧÎąĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 The stone which the builders rejected has been made the cornerstone āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 21 42 uid2 figs-activepassive áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 has been made the cornerstone āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻŖāĻ āĻžāĻ¸āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 42 b1sr Ī€ÎąĪáŊ° ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎąáŊ•Ī„Ρ 1 This was from the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 21 42 el83 figs-metonymy áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ θιĪ…ÎŧÎąĪƒĪ„áŊ´ áŧÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 it is marvelous in our eyes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–"" āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 21 43 s93a ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 21 43 c7pb figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 21 43 v89z figs-metonymy áŧ€ĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ€Ī†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ”θÎŊÎĩΚ 1 the kingdom of God will be taken away from you and will be given to a nation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 43 cm2i figs-metaphor Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪĪ€ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 that produces its fruits āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ˛ ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"" āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 21 44 r7up figs-metaphor áŊ Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ, ĪƒĪ…ÎŊθÎģÎąĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Whoever falls on this stone will be broken to pieces āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°"" āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° [āĻŽāĻĨāĻŋ 21:42] (../21 / 42.md)āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 21 44 ghz2 figs-parallelism áŊƒÎŊ δ’ áŧ‚ÎŊ Ī€Î­Īƒáŋƒ, ÎģΚÎēÎŧÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 But anyone on whom it falls will be crushed āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 21 45 gh8w 0 Connecting Statement: āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ +MAT 21 45 qpy9 Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his parables āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ +MAT 22 intro k5ze 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 22 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 44 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸

āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ ([āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨ā§¨: 1 -14] (./01.md)), āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‹āĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¸āĻ­āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤āĻĨā§āĻ¯

āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§ āĻ“ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" ([āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨ā§¨: 4] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / ā§¨ā§¨ / 04.md)), āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ• āĻ—ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĄā§‡āĻ­āĻŋāĻĄ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ 'āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§' āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨? ([āĻŽāĻĨāĻŋ 22:45] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 22 / 45. md))āĨ¤ +MAT 22 1 z8vz figs-parables 0 āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 22 1 bc6y ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ +MAT 22 2 xps3 áŊĄÎŧÎŋΚĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 The kingdom of heaven is like āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:24] (../13 / 24.md)āĨ¤ +MAT 22 3 wur1 figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 those who had been invited āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 22 4 l896 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 22 4 c7x4 figs-quotations δÎŋĪÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ, Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„Îĩ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 servants, saying, 'Tell them who are invited āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 22 4 iq6y áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ +MAT 22 4 xu4t figs-explicit Îŋáŧą Ī„ÎąáŋĻĪÎŋί ÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° ĪƒÎšĪ„ΚĪƒĪ„áŊ° Ī„ÎĩθĪ…ÎŧέÎŊÎą 1 My oxen and fattened calves have been killed āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻļāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 22 4 c48a Îŋáŧą Ī„ÎąáŋĻĪÎŋί ÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° ĪƒÎšĪ„ΚĪƒĪ„áŊ° 1 My oxen and fattened calves āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° +MAT 22 5 e4fl figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 22 5 zu4c Îŋáŧą δáŊ˛ áŧ€ÎŧÎĩÎģÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 But they paid no attention āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 22 7 la7s figs-explicit áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī†ÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 killed those murderers āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 22 8 u2ax figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 22 8 k98u figs-activepassive Îŋáŧąâ€ĻÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚ 1 those who were invited āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 22 9 p48s Ī„áŊ°Ī‚ δΚÎĩΞĪŒÎ´ÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊÎ´áŋļÎŊ 1 the highway crossings āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻ¸āĨ¤ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 22 10 uva7 Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋĪĪ‚ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗιθÎŋĪĪ‚ 1 both bad and good āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ +MAT 22 10 c6ph figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸Îˇ áŊ ÎŗÎŦÎŧÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊÎąÎēÎĩΚÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 So the wedding hall was filled with guests āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 22 10 fy3a áŊ ÎŗÎŦÎŧÎŋĪ‚ 1 hall āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ˜āĻ° +MAT 22 11 s8ga figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 22 12 c7iy figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩĪ‚ áŊ§Î´Îĩ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŧ”ÎŊδĪ…ÎŧÎą ÎŗÎŦÎŧÎŋĪ…? 1 how did you come in here without wedding clothes? āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 22 12 w7vb áŊâ€ĻáŧĪ†ÎšÎŧĪŽÎ¸Îˇ 1 the man was speechless āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 22 13 wt88 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 22 13 jmp4 δΚιÎēĪŒÎŊÎŋΚĪ‚, δΎĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 Bind this man hand and foot āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 22 13 rpy8 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧÎžĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 the outer darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:12] (../ 08 / 12.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 22 13 s9ge translate-symaction áŊ ÎēÎģÎąĪ…θÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ βĪĪ…ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 weeping and the grinding of teeth āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ, āĻšāĻ°āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:12] (../ 08 / 12.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 22 14 hy3a figs-activepassive Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ ÎŗÎŦĪ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ ÎēÎģΡĪ„ÎŋáŊļ, áŊ€ÎģίÎŗÎŋΚ δáŊ˛ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„Îŋί 1 For many people are called, but few are chosen āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 22 14 yz5f ÎŗÎŦĪ 1 For āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 22 15 y826 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 22 15 u2mj áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąÎŗΚδÎĩĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 how they might entrap Jesus in his own talk āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 22 16 eae4 figs-explicit Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊâ€ĻĪ„áŋļÎŊ áŧŠĪáŋŗδΚιÎŊáŋļÎŊ 1 their disciples ... Herodians āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ‡āĻšāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 22 16 rf66 translate-names áŧŠĪáŋŗδΚιÎŊáŋļÎŊ 1 Herodians āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 22 16 t2qa ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī βÎģέĪ€ÎĩΚĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 you do not show partiality between people āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +MAT 22 17 a9by figs-explicit δÎŋáŋĻÎŊιΚ Îēáŋ†ÎŊĪƒÎŋÎŊ ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎš 1 to pay taxes to Caesar āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§ˆāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 22 18 a2ti figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ, áŊ‘Ī€ÎŋÎēĪÎšĪ„ÎąÎ¯? 1 Why are you testing me, you hypocrites? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž, āĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĻ°āĻž !"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 22 19 cie7 translate-bmoney δΡÎŊÎŦĪÎšÎŋÎŊ 1 denarius āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 22 20 ue7j ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 22 20 dr3d figs-rquestion Ī„ίÎŊÎŋĪ‚ áŧĄ Îĩáŧ°ÎēáŊŧÎŊ ÎąáŊ•Ī„Ρ ÎēÎąáŊļ áŧĄ áŧĪ€ÎšÎŗĪÎąĪ†ÎŽ? 1 Whose image and name are these? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 22 21 yd84 figs-ellipsis ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎŋĪ‚ 1 Caesar's āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 22 21 i6g5 Ī„áŊ° ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎŋĪ‚ 1 things that are Caesar's āĻ¯āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +MAT 22 21 l3dh Ī„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 things that are God's āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +MAT 22 23 wqg2 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 22 24 xl5f figs-quotesinquotes ΔιδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎĩ, ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ, áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ 1 Teacher, Moses said, 'If a man dies āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻŽā§‚āĻ¸āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 22 24 u7dm Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his brother ... his wife ... his brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 22 25 kjf5 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 22 25 ag5z translate-ordinal áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ 1 The first āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 22 26 r6bq translate-ordinal áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚â€ĻáŊ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŋļÎŊ áŧ‘Ī€Ī„ÎŦ 1 the second ... the third ... the seventh āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ ... āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° ""āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ ... āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ ... āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 22 27 t7md áŊ•ĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 After them all āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° +MAT 22 28 wbd1 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 22 28 s743 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ 1 in the resurrection āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +MAT 22 29 p1ae figs-explicit Ī€ÎģÎąÎŊážļĪƒÎ¸Îĩ 1 You are mistaken āĻ‡āĻšāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­ā§āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 22 29 dax6 Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the power of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +MAT 22 30 ygr1 áŧÎŊâ€ĻĪ„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ 1 in the resurrection āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ +MAT 22 30 uaj9 ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ÎŗÎąÎŧÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 they neither marry āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 22 30 qkv1 figs-activepassive ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ÎŗÎąÎŧίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 nor are given in marriage āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 22 31 nx66 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 22 31 b9sy figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 have you not read ... God, saying, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 22 31 ljj7 figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 what was spoken to you by God āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 22 32 zb7a 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° 31 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +MAT 22 32 qcq3 figs-quotations áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚â€Ļáŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛? 1 'I am the God ... Jacob'? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ 31 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻš āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ ... āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦ āĨ¤"" ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 22 32 t7lv figs-nominaladj ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎļĪŽÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 of the dead, but of the living āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 22 34 jnd7 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ‡āĻ¨-āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 22 35 ud5r ÎŊÎŋÎŧΚÎēáŊ¸Ī‚ 1 a lawyer āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 22 37 vng8 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MAT 22 37 xl3e figs-metonymy áŧÎŊ áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ ĪˆĪ…Ī‡áŋ‡ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ δΚιÎŊÎŋίážŗ ĪƒÎŋĪ… 1 with all your heart, with all your soul, and with all your mind āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MAT 22 38 q8j3 figs-doublet áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪĪŽĪ„Ρ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģÎŽ 1 the great and first commandment āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MAT 22 39 xk1k 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĨ¤ +MAT 22 39 yx7v Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your neighbor āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĨ¤ +MAT 22 40 wpr8 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ιΚĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ δĪ…ĪƒáŊļÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģÎąáŋ–Ī‚, áŊ…ÎģÎŋĪ‚ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ ÎēĪÎ­ÎŧÎąĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ 1 On these two commandments depend the whole law and the prophets āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻĻā§‡ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 22 41 r9ca 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 22 41 pj4a δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 22 42 xlf8 Ī…áŧąĪŒĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΔαĪ…Îĩίδ 1 son ... son of David āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤ +MAT 22 43 dpp5 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤ +MAT 22 43 cu3h figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ÎēÎąÎģÎĩáŋ– ΚĪĪÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 How then does David in the Spirit call him Lord āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 22 43 yu5m ΔαĪ…ÎĩáŊļδ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 David in the Spirit āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 22 43 dn9y ÎēÎąÎģÎĩáŋ–â€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 call him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤ +MAT 22 44 wy85 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 The Lord said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 22 44 k3f7 Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ ÎŧÎŋĪ… 1 to my Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĨ¤ +MAT 22 44 dz2a translate-symaction ÎēÎŦθÎŋĪ… áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Sit at my right hand āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 22 44 e59n figs-idiom áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ θáŋļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… áŊ‘Ī€ÎŋÎēÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 until I make your enemies your footstool āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻĸāĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 22 45 l962 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 19: 1] (../19/01.md) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 22 45 e2wd 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +MAT 22 45 d8gl figs-rquestion Îĩáŧ° ÎŋáŊ–ÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ ÎēÎąÎģÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, ΚĪĪÎšÎŋÎŊ, Ī€áŋļĪ‚ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 If David then calls the Christ 'Lord,' how is he David's son? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ 'āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§' āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 22 45 x9uh Îĩáŧ° ÎŋáŊ–ÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ ÎēÎąÎģÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, ΚĪĪÎšÎŋÎŊ, Ī€áŋļĪ‚ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 If David then calls the Christ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 22 46 n3hw figs-metonymy áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸áŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 to answer him a word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 22 46 c1f2 figs-explicit áŧĪ€ÎĩĪĪ‰Ī„áŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊÎēέĪ„Κ 1 any more questions āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 23 intro m99i 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 23 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

# āĻ•āĻĒāĻŸāĻŋ

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĒā§‹āĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° ([āĻŽāĻĨāĻŋ 23:13] (../../ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ / ā§¨3/13md) āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĨ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž

āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĨ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻ­āĻ¨ā§āĻĄ ,"" ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒāĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•,"" ""āĻŦā§‹āĻ•āĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ"" ([āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨3: 16-17] (./16md) āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŦā§‡"" ([āĻŽāĻĨāĻŋ 23: 11-12] (./ 11.md))āĨ¤ +MAT 23 1 skq4 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨5:46] (../25/46.md) āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 23 2 dnu3 figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ ÎēιθέδĪÎąĪ‚ áŧÎēÎŦθΚĪƒÎąÎŊ 1 sit in Moses' seat āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¸āĻ¨"" āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻļāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 23 3 q336 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŋáŊ–ÎŊ áŊ…ĪƒÎą áŧáŊ°ÎŊâ€ĻĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ Ī„ΡĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 whatever ... do these things and observe them āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ ... āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +MAT 23 4 xce6 figs-metaphor δÎĩĪƒÎŧÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ δáŊ˛ Ī†ÎŋĪĪ„Î¯Îą βιĪÎ­Îą ÎēÎąáŊļ δĪ…ĪƒÎ˛ÎŦĪƒĪ„ÎąÎēĪ„Îą, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪ„ΚθέιĪƒÎšÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ¤ÎŧÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ; ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ δáŊ˛ Ī„áŋˇ διÎēĪ„ĪÎģáŋŗ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊ θέÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎēΚÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 they bind heavy burdens that are difficult to carry, and then they put them on people's shoulders. But they themselves will not move a finger to carry them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ‡ ... āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹"" āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 23 5 nw4y figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δáŊ˛ Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ θÎĩιθáŋ†ÎŊιΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 They do all their deeds to be seen by people āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 23 5 ln6j figs-explicit Ī€ÎģÎąĪ„ĪÎŊÎŋĪ…ĪƒÎš ÎŗáŊ°Ī Ī„áŊ° Ī†Ī…ÎģÎąÎēĪ„ÎŽĪÎšÎą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩÎŗÎąÎģĪÎŊÎŋĪ…ĪƒÎš Ī„áŊ° ÎēĪÎŦĪƒĪ€Îĩδι 1 For they make their phylacteries wide, and they enlarge the edges of their garments āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 23 5 gcv7 Ī†Ī…ÎģÎąÎēĪ„ÎŽĪÎšÎą 1 phylacteries āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻš āĻ•āĻžāĻ—āĻœ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡ +MAT 23 5 h2qj ÎŧÎĩÎŗÎąÎģĪÎŊÎŋĪ…ĪƒÎš Ī„áŊ° ÎēĪÎŦĪƒĪ€Îĩδι 1 they enlarge the edges of their garments āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛āĨ¤ +MAT 23 6 i6ec 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ“ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 23 6 arf1 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪĪ‰Ī„ÎŋÎēÎģΚĪƒÎ¯ÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ Ī€ĪĪ‰Ī„ÎŋÎēιθÎĩδĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 chief places ... chief seats āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 23 7 cp2m Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎŋĪÎąáŋ–Ī‚ 1 marketplaces āĻŦāĻĄāĻŧ, āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +MAT 23 7 cbe8 figs-activepassive ÎēÎąÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ, áŋŦιββÎĩί 1 to be called 'Rabbi' by people. āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° 'āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻŋ' āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 23 8 uk5v figs-activepassive áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ ÎŧáŊ´ ÎēÎģΡθáŋ†Ī„Îĩ 1 But you must not be called āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 23 8 ru2b figs-you áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 23 8 s5du áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 you are brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĨ¤ +MAT 23 9 l33f figs-hyperbole ΠιĪ„έĪÎą ÎŧáŊ´ ÎēÎąÎģέĪƒÎˇĪ„Îĩ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 call no man on earth your father āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 23 9 any8 guidelines-sonofgodprinciples ÎĩáŧˇĪ‚ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 you have only one Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 23 10 b8ua figs-activepassive ÎŧΡδáŊ˛ ÎēÎģΡθáŋ†Ī„Îĩ 1 Neither must you be called āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 23 10 lp5f figs-123person áŊ…Ī„Κ ÎēιθΡÎŗΡĪ„áŊ´Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎĩáŧˇĪ‚, áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 you have only one teacher, the Christ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨,"" āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 23 11 d62b áŊâ€ĻÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 he who is greatest among you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ +MAT 23 11 d9xw figs-you áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 among you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ +MAT 23 12 x187 áŊ‘ĪˆĪŽĪƒÎĩΚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 exalts himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ +MAT 23 12 e81r figs-activepassive Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be humbled āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 23 12 uz88 figs-activepassive áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be exalted āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 23 13 ts6z figs-metaphor 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 23 13 aw49 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 23 13 i9dq ÎŋáŊÎąáŊļ δáŊ˛ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 But woe to you āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻšāĻŦā§‡! āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 11:21] (../11 / 21.md)āĨ¤ +MAT 23 13 j4sd figs-metaphor ÎēÎģÎĩίÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ; áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŗáŊ°Ī ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒÎ­ĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧ€Ī†Î¯ÎĩĪ„Îĩ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 You shut the kingdom of heaven against people ... you do not enter it ... neither do you allow those about to enter to do so āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ... āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 23 15 e4a8 figs-idiom Ī€ÎĩĪÎšÎŦÎŗÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ΞΡĪáŊ°ÎŊ 1 you go over sea and land āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 23 15 iyl7 Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŧ•ÎŊÎą Ī€ĪÎŋĪƒÎŽÎģĪ…Ī„ÎŋÎŊ 1 to make one convert āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +MAT 23 15 bq91 figs-idiom Ī…áŧąáŊ¸ÎŊ ΓÎĩέÎŊÎŊΡĪ‚ 1 son of hell āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 23 16 r5k3 figs-metaphor áŊÎ´ÎˇÎŗÎŋáŊļ Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋáŊļ 1 blind guides āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ—āĻžāĻ‡āĻĄ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 15:14] (../15 / 14.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])) +MAT 23 16 qgh8 áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊÎąáŋˇ, ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 by the temple, it is nothing āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 23 16 lni3 figs-metaphor áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩΚ 1 is bound to his oath āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻĒāĻĨ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 17 s7a8 figs-metaphor ÎŧĪ‰ĪÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋί! 1 blind fools āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 17 f9zd figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ, áŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒáŊ¸Ī‚ áŧĸ áŊ ÎŊÎąáŊ¸Ī‚ áŊ áŧÎŗΚÎŦĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒĪŒÎŊ? 1 Which is greater, the gold or the temple that makes the gold holy? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 23 17 j6d5 áŊ ÎŊÎąáŊ¸Ī‚ áŊ áŧÎŗΚÎŦĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒĪŒÎŊ 1 the temple that makes the gold holy āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ +MAT 23 18 lr61 figs-ellipsis ÎēÎąÎ¯ 1 And āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 23 18 d331 ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 it is nothing āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 23 18 ngd2 Ī„áŋˇ δĪŽĪáŋŗ 1 the gift āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻŦāĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 23 18 zg72 figs-metaphor áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩΚ 1 is bound to his oath āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻĒāĻĨ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 19 y6hk figs-metaphor Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋί 1 blind people āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 19 g7qr figs-rquestion Ī„ί ÎŗáŊ°Ī ÎŧÎĩáŋ–ÎļÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ δáŋļĪÎŋÎŊ, áŧĸ Ī„áŊ¸ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŦÎļÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ δáŋļĪÎŋÎŊ? 1 Which is greater, the gift or the altar that makes the gift holy? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļā§€!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 23 19 gt4d Ī„áŊ¸ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŦÎļÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ δáŋļĪÎŋÎŊ 1 the altar that makes the gift holy āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋ +MAT 23 20 x4q4 áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎš Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 by everything on it āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž +MAT 23 21 m21b Ī„áŋˇ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the one who lives in it āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° +MAT 23 22 ejw9 Ī„áŋˇ ÎēιθΡÎŧέÎŊáŋŗ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 him who sits on it āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° +MAT 23 23 lg3r ÎŋáŊÎąáŊļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŋÎēĪÎšĪ„ÎąÎ¯! 1 Woe to you ... hypocrites! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻšāĻŦā§‡ ... āĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĻ°āĻž ! āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 11:21] (../11 / 21.md)āĨ¤ +MAT 23 23 n94y translate-unknown Ī„áŊ¸ áŧĄÎ´ĪÎŋĪƒÎŧÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧ„ÎŊΡθÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎŧΚÎŊÎŋÎŊ 1 mint and dill and cumin āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§€āĻœ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 23 23 hga6 áŧ€Ī†ÎŽÎēÎąĪ„Îĩ 1 you have left undone āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +MAT 23 23 c8bb Ī„áŊ° βιĪĪĪ„ÎĩĪÎą 1 the weightier matters āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ +MAT 23 23 m32j Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą δáŊ˛ áŧ”δÎĩΚ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 But these you ought to have done āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +MAT 23 23 nn6q figs-doublenegatives Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧ€Ī†ÎšÎ­ÎŊιΚ 1 and not to have left the other undone āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MAT 23 24 y84y figs-metaphor áŊÎ´ÎˇÎŗÎŋáŊļ Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋί! 1 You blind guides āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 15:14] (../15 / 14.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 24 l7fh figs-metaphor Îŋáŧą δΚĪ‹ÎģίÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŽÎŊĪ‰Ī€Îą Ī„áŊ´ÎŊ δáŊ˛ ÎēÎŦÎŧΡÎģÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€Î¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚! 1 you who strain out a gnat but swallow a camel āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻĒāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻĒāĻž āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MAT 23 24 sn3z Îŋáŧą δΚĪ‹ÎģίÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŽÎŊĪ‰Ī€Îą 1 strain out a gnat āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ¨āĻŸ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĸāĻžāĻ˛āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +MAT 23 24 whk2 ÎēĪŽÎŊĪ‰Ī€Îą 1 gnat āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ‰āĻĄāĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§‹āĻ•āĻž +MAT 23 25 ns27 ÎŋáŊÎąáŊļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŋÎēĪÎšĪ„ÎąÎ¯! 1 Woe to you ... hypocrites! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻšāĻŦā§‡ ... āĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĻ°āĻž ! āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 11:21] (../11 / 21.md)āĨ¤ +MAT 23 25 ru45 figs-metaphor áŊ…Ī„Κ ÎēιθιĪÎ¯ÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ áŧ”ΞĪ‰Î¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎŋĪˆÎ¯Î´ÎŋĪ‚, áŧ”ĪƒĪ‰Î¸ÎĩÎŊ δáŊ˛ ÎŗέÎŧÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎž áŧĪĪ€ÎąÎŗáŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēĪÎąĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 For you clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 25 tz8h ÎŗέÎŧÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎž áŧĪĪ€ÎąÎŗáŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēĪÎąĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 they are full of greed and self-indulgence āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ +MAT 23 26 lb5j figs-metaphor ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–Îĩ Ī„Ī…Ī†Îģέ! 1 You blind Pharisee āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 26 f9p8 figs-metaphor ÎēιθÎŦĪÎšĪƒÎŋÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ áŧÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎŋĪˆÎ¯Î´ÎŋĪ‚, áŧĩÎŊÎą ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧÎēĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻÎēιθιĪĪŒÎŊ 1 Clean first the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become clean also āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 27 kry1 figs-simile Ī€ÎąĪÎŋÎŧÎŋΚÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„ÎŦĪ†ÎŋΚĪ‚ ÎēÎĩÎēÎŋÎŊΚιÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚â€Ļáŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 you are like whitewashed tombs ... unclean āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 23 27 ta1f figs-explicit Ī„ÎŦĪ†ÎŋΚĪ‚ ÎēÎĩÎēÎŋÎŊΚιÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 whitewashed tombs āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ° āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻāĻ•āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 23 29 tse6 figs-nominaladj Ī„áŋļÎŊ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 of the righteous āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 23 30 kkf2 áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 in the days of our fathers āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +MAT 23 30 nq82 ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ áŧ¤ÎŧÎĩθι ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 we would not have been participants with them āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 23 30 x99m figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŋļÎŊ 1 shedding the blood of āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄ"" āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 23 31 l7rl Ī…áŧąÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 you are sons āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤ +MAT 23 32 bpz8 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ ÎŧέĪ„ĪÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 You also fill up the measure of your fathers āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 33 va5c figs-doublet áŊ„Ī†ÎĩΚĪ‚, ÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧĪ‡ÎšÎ´ÎŊáŋļÎŊ 1 You serpents, you offspring of vipers āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ“ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 33 blv6 ÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧĪ‡ÎšÎ´ÎŊáŋļÎŊ 1 offspring of vipers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 3: 7] (../ 03 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 23 33 vi6c figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ Ī†ĪÎŗΡĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ΓÎĩέÎŊÎŊΡĪ‚? 1 how will you escape the judgment of hell? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 23 34 an97 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +MAT 23 34 rq8c áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģĪ‰ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋĪ†ÎŋáŊēĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 I am sending you prophets and wise men and scribes āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ +MAT 23 35 l7ya figs-idiom áŧ”Îģθáŋƒ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ážļÎŊ ÎąáŧˇÎŧÎą δίÎēιΚÎŋÎŊ áŧÎēĪ‡Ī…ÎŊÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 upon you will come all the righteous blood that has been shed on the earth āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 23 35 b3a7 figs-metonymy áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚â€Ļáŧ•Ī‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 from the blood ... to the blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ... āĻ–ā§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 23 35 z95g figs-merism áŧŠÎ˛ÎĩÎģâ€ĻΖαĪ‡ÎąĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Abel ... Zechariah āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]] +MAT 23 35 cbq9 ΖαĪ‡ÎąĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Zechariah āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡ā§ŸāĻœāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 23 35 s11l áŊƒÎŊ áŧĪ†ÎŋÎŊÎĩĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 whom you killed āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +MAT 23 36 ut4l áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 23 37 w23t 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 23 37 vne9 figs-apostrophe áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ, áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 Jerusalem, Jerusalem āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 23 37 tz4r figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 those who are sent to you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 23 37 t9y7 figs-metaphor Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą ĪƒÎŋĪ… 1 your children āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 23 37 xv4t figs-simile áŊƒÎŊ Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋÎŊ áŊ„ĪÎŊΚĪ‚ áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗÎĩΚ Ī„áŊ° ÎŊÎŋĪƒĪƒÎ¯Îą ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€Ī„έĪĪ…ÎŗÎąĪ‚ 1 just as a hen gathers her chicks under her wings āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 23 37 as8p translate-unknown áŊ„ĪÎŊΚĪ‚ 1 hen āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 23 38 r6ss áŧ€Ī†Î¯ÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŊ ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋĪ‚ 1 your house is left to you desolate āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 23 38 ck2z figs-metonymy áŊ ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your house āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ°"" āĻŦāĻž 2) ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 23 39 i14n ÎģέÎŗĪ‰ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 23 39 ig61 figs-metonymy ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…! 1 Blessed is he who comes in the name of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 21: 9] (../21 / 09.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 intro h2a2 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨4 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻļā§‡āĻˇ""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ


āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ""āĻ¯āĻžāĻ•""

āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ• āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ ""(24:16),"" āĻ—ā§ƒāĻšāĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ ""(24:17), āĻāĻŦāĻ‚"" āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜ā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ• ""( 24:18)āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 24 1 dh7u 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 24 1 ke79 figs-explicit áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎĩĪÎŋáŋĻ 1 from the temple āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 24 2 mh5y figs-rquestion ÎŋáŊ βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą? 1 Do you not see all these things? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 24 2 fnv8 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 24 2 l45q figs-explicit ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī†Îĩθáŋ‡ áŊ§Î´Îĩ ÎģίθÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎģίθÎŋÎŊ, áŊƒĪ‚ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 not one stone will be left on another that will not be torn down āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›āĻŋāĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ‡āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 3 e1is figs-explicit Ī„ί Ī„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Īƒáŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ÎĩÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚? 1 What will be the sign of your coming and of the end of the age āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻŸā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 24 4 s64s figs-metaphor βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎģÎąÎŊÎŽĪƒáŋƒ 1 Be careful that no one leads you astray āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 24 5 lq71 figs-metonymy Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļâ€ĻáŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 many will come in my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 5 twh8 figs-metaphor Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎģÎąÎŊÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 will lead many astray āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 24 6 hdz3 figs-activepassive áŊĪážļĪ„Îĩ, ÎŧáŊ´ θĪÎŋÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 See that you are not troubled āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 7 ygf2 figs-parallelism áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎŗáŊ°Ī áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą áŧĪ€áŊļ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 8 q4gl figs-metaphor áŧ€ĪĪ‡áŊ´ áŊ Î´Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ 1 the beginning of birth pains āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§, āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§, āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 24 9 u5e6 Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ θÎģáŋ–ĪˆÎšÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 they will deliver you up to tribulation and kill you āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 24 9 uw1i figs-activepassive áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎŧΚĪƒÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 You will be hated by all the nations āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 9 u2bd figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 for my name's sake āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 11 mi2e figs-idiom áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will rise up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻĸāĻŧ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 24 11 tjb3 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģÎąÎŊÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋĪĪ‚ 1 and lead many astray āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" ... āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻžāĻŽā§€"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 24 12 w4af figs-abstractnouns Ī„áŊ¸ Ī€ÎģΡθĪ…ÎŊθáŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 lawlessness will increase āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 24 12 bu9b figs-idiom ĪˆĪ…ÎŗÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 the love of many will grow cold āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 24 13 v3ex figs-activepassive áŊâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎĩίÎŊÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the one who endures to the end will be saved āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 13 l1pp áŊ δáŊ˛ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎĩίÎŊÎąĪ‚ 1 the one who endures āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +MAT 24 13 ht34 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 to the end āĻļā§‡āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 24 13 lra5 Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 the end āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻļā§‡āĻˇ +MAT 24 14 x3e6 figs-metonymy ÎēΡĪĪ…Ī‡Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 This good news of the kingdom will be preached āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 14 y65s figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 all the nations āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 15 mf1b figs-activepassive Ī„áŊ¸ βδέÎģĪ…ÎŗÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪÎˇÎŧĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚, Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ δΚáŊ° ΔαÎŊΚáŊ´Îģ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 15 lz9p áŊ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰ÎŊ ÎŊÎŋÎĩίĪ„Ī‰ 1 let the reader understand āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹, +MAT 24 17 iv2j áŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ δĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 let him who is on the housetop āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 24 19 kq12 figs-euphemism Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŊ ÎŗÎąĪƒĪ„ĪáŊļ áŧĪ‡ÎŋĪĪƒÎąÎšĪ‚ 1 those who are with child āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 24 19 f533 áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊιΚĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 in those days āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ +MAT 24 20 u4jb áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ áŧĄ Ī†Ī…ÎŗáŊ´ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 that your flight will not occur āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 24 20 m6mx Ī‡ÎĩΚÎŧáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 the winter āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻ‹āĻ¤ā§ +MAT 24 22 vd3z figs-doublenegatives Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧÎēÎŋÎģÎŋβĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îąáŧą áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊιΚ, ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ áŧĪƒĪŽÎ¸Îˇ Ī€ážļĪƒÎą ĪƒÎŦĪÎž 1 Unless those days are shortened, no flesh would be saved āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MAT 24 22 r9qw figs-synecdoche ĪƒÎŦĪÎž 1 flesh āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 24 22 p6m8 figs-activepassive ÎēÎŋÎģÎŋβĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îąáŧą áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊιΚ 1 those days will be shortened āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 23 avv5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 24 23 avm2 ÎŧáŊ´ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 do not believe it āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž +MAT 24 24 n744 áŊĨĪƒĪ„Îĩ Ī€ÎģÎąÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš Îĩáŧ° δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 so as to lead astray, if possible, even the elect āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻžāĻŽā§€"" āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 24 26 fmx1 figs-quotations áŧáŊ°ÎŊâ€ĻÎĩáŧ´Ī€Ī‰ĪƒÎšÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ áŧĪƒĪ„ίÎŊ, ÎŧáŊ´ 1 if they say to you, 'Look, he is in the wilderness,' do āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 24 26 zxg2 figs-quotations áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎąÎŧÎĩίÎŋΚĪ‚ 1 Or, 'See, he is in the inner rooms,' āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 24 26 n2pt áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎąÎŧÎĩίÎŋΚĪ‚ 1 in the inner rooms āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻž ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ +MAT 24 27 j1w1 figs-simile áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪâ€ĻáŧĄ áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€áŊ´ áŧÎžÎ­ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚâ€ĻÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧĄ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą 1 as the lightning shines ... so will be the coming āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 24 27 za8b figs-123person Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 24 28 mu35 writing-proverbs áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧáŊ°ÎŊ ᾖ Ī„áŊ¸ Ī€Ī„áŋļÎŧÎą, áŧÎēÎĩáŋ– ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ‡Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą áŧ€ÎĩĪ„Îŋί 1 Wherever a dead animal is, there the vultures will gather āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 24 28 ivl8 Îŋáŧą áŧ€ÎĩĪ„Îŋί 1 vultures āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +MAT 24 29 zmm6 ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚â€ĻÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ θÎģáŋ–ĪˆÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊĪ‰ÎŊ, áŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚ 1 immediately after the tribulation of those days the sun āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ +MAT 24 29 l15m Ī„áŊ´ÎŊ θÎģáŋ–ĪˆÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊĪ‰ÎŊ 1 the tribulation of those days āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +MAT 24 29 zuk4 figs-activepassive áŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚ ĪƒÎēÎŋĪ„ΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the sun will be darkened āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 29 w1bi figs-activepassive Îąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…θΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the powers of the heavens will be shaken āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 30 yc2x figs-123person Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 24 30 tld8 figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎąÎš Îąáŧą Ī†Ī…ÎģÎąáŊļ 1 all the tribes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 31 fl54 áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ– Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗÎŋĪ‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ 1 He will send his angels with a great sound of a trumpet āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻļāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 24 31 rlb4 figs-123person áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ–â€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 He ... his āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 24 31 wi28 áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊÎŦΞÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they will gather āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +MAT 24 31 iq8c Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his elect āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 24 31 ibw7 figs-parallelism áŧÎē Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎŦĪĪ‰ÎŊ áŧ€ÎŊέÎŧĪ‰ÎŊ, áŧ€Ī€â€™ áŧ„ÎēĪĪ‰ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ„ÎēĪĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 from the four winds, from one end of the sky to the other āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 24 33 cu5a figs-123person áŧÎŗÎŗĪĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 he is near āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 24 33 cfz8 figs-metaphor áŧĪ€áŊļ θĪĪÎąÎšĪ‚ 1 at the very gates āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻŸāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 24 34 j8np áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 24 34 gld5 figs-euphemism ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎ­Îģθáŋƒ áŧĄ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° ÎąáŊ•Ī„Ρ 1 this generation will not pass away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž "" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 24 34 y73t áŧĄ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° ÎąáŊ•Ī„Ρ 1 this generation āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻœ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"", āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 24 34 fb4k áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ 1 until all of these things will have happened āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +MAT 24 34 r6sk Ī€ÎąĪÎ­Îģθáŋƒ 1 pass away āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +MAT 24 35 i8vv figs-synecdoche áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Îŗáŋ† Ī€ÎąĪÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Heaven and the earth will pass away āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‹āĻšā§‡āĻšā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻĻā§ƒāĻļ, āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 24 35 e6bf figs-metonymy Îŋáŧąâ€ĻÎģĪŒÎŗÎŋΚ ÎŧÎŋĪ… ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎ­ÎģθĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 my words will never pass away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 36 q4pj figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊĨĪÎąĪ‚ 1 that day and hour āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 36 wq5r ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŊ ÎĨáŧąĪŒĪ‚ 1 nor the Son āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻž +MAT 24 36 p5vu guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąĪŒĪ‚ 1 Son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 24 36 f4s2 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 24 37 hf51 áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ ÎŗáŊ°Ī Îąáŧą áŧĄÎŧέĪÎąÎš Ī„ÎŋáŋĻ ΝáŋļÎĩ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧĄ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 24 37 cpn8 figs-123person Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 24 39 ffa6 ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ 1 and they knew nothing āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ +MAT 24 39 ah5v áŧĻĪÎĩÎŊ áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„ÎąĪ‚; ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 away—so will be the coming of the Son of Man āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ +MAT 24 40 ksk6 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 24 40 hth3 Ī„ĪŒĪ„Îĩ 1 Then āĻāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +MAT 24 40 gt4l figs-activepassive ÎĩáŧˇĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧˇĪ‚ áŧ€Ī†Î¯ÎĩĪ„ιΚ 1 one will be taken, and one will be left āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 42 j83i ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ +MAT 24 42 s6ir ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 be on your guard āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ +MAT 24 43 ak6a figs-parables áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ° ᾔδÎĩΚ áŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ΡĪ‚,â€ĻδΚÎŋĪĪ…Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 that if the master of the house ... broken into āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 24 43 ki5s figs-metaphor áŊ ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚ 1 the thief āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 24 43 zs23 áŧÎŗĪÎˇÎŗĪŒĪÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧ‚ÎŊ 1 he would have been on guard āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 24 43 lg7i figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ Îĩáŧ´ÎąĪƒÎĩÎŊ δΚÎŋĪĪ…Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 would not have allowed his house to be broken into āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 44 gd17 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 24 45 jua3 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 24 45 f92d figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ„ĪÎą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī†ĪĪŒÎŊΚÎŧÎŋĪ‚, áŊƒÎŊâ€ĻáŧÎŊ ÎēιΚĪáŋˇ? 1 So who is the faithful and wise servant whom his master ... time? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ ... āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ“, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ ... āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 24 45 lf8d Ī„ÎŋáŋĻ δÎŋáŋĻÎŊιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ĪÎŋĪ†áŊ´ÎŊ 1 give them their food āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“ +MAT 24 47 lin7 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 24 48 ek9x writing-proverbs 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MAT 24 48 f9ft figs-metonymy Îĩáŧ´Ī€áŋƒâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 says in his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 24 48 per6 figs-activepassive Ī‡ĪÎŋÎŊίÎļÎĩΚ ÎŧÎŋĪ… áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 My master has been delayed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 24 50 bz5k figs-parallelism áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ ᾗ ÎŋáŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎŋÎēឡ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊĨĪážŗ ᾗ ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ 1 on a day that the servant does not expect and at an hour that he does not know āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MAT 24 51 jj2z figs-idiom δΚĪ‡ÎŋĪ„ÎŋÎŧÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 cut him in pieces āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 24 51 pm18 Ī„áŊ¸ ÎŧέĪÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎēĪÎšĪ„áŋļÎŊ θΎĪƒÎĩΚ 1 assign him a place with the hypocrites āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 24 51 rwd5 translate-symaction áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŊ ÎēÎģÎąĪ…θÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ βĪĪ…ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 there will be weeping and grinding of teeth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻœ, āĻšāĻ°āĻŽ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:12] (../ 08 / 12.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 25 intro qe8a 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨5 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĻāĻļ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€


āĻāĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĻāĻļ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ ([āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨5: 1-13] (./01.md)) āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤

āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‰āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ§ā§‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‹āĻœ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]]) +MAT 25 1 em28 figs-parables 0 āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ• āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 25 1 pg5i figs-metonymy áŊÎŧÎŋΚĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ ΟáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 the kingdom of heaven will be like āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 13:24] (../13 / 24.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 25 1 uhj1 ÎģÎąÎŧĪ€ÎŦδιĪ‚ 1 lamps āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ 1) āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž 2) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻœāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 25 2 c8nf Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩâ€ĻáŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Five of them āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ +MAT 25 3 b37a ÎŋáŊÎē áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ ÎŧÎĩθ’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ áŧ”ÎģιΚÎŋÎŊ 1 did not take any oil with them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 25 5 r458 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 25 5 pvh4 figs-activepassive Ī‡ĪÎŋÎŊίÎļÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎŊĪ…ÎŧĪ†Î¯ÎŋĪ… 1 while the bridegroom was delayed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 25 5 qf4b áŧÎŊĪĪƒĪ„ιΞιÎŊ Ī€ážļĪƒÎąÎš 1 they all got sleepy āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻļ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ˜ā§āĻŽ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 25 6 ufp2 ÎēĪÎąĪ…ÎŗáŊ´ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ 1 there was a cry āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ +MAT 25 7 a3mz figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 25 7 ni6u áŧÎēĪŒĪƒÎŧΡĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ÎģÎąÎŧĪ€ÎŦδιĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 trimmed their lamps āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡ +MAT 25 8 tsh4 figs-nominaladj Îąáŧąâ€ĻÎŧĪ‰ĪÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī†ĪÎŋÎŊίÎŧÎŋΚĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ 1 The foolish said to the wise āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 25 8 i1r7 figs-idiom Îąáŧą ÎģÎąÎŧĪ€ÎŦδÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ĪƒÎ˛Î­ÎŊÎŊĪ…ÎŊĪ„ιΚ 1 our lamps are going out āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 25 10 q6q9 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻļ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 25 10 rfh6 áŧ€Ī€ÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they went away āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +MAT 25 10 jej8 figs-ellipsis áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦĪƒÎąÎš 1 to buy āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 25 10 t229 Îąáŧą áŧ•Ī„ÎŋΚÎŧÎŋΚ 1 those who were ready āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 25 10 g29i figs-activepassive áŧÎēÎģÎĩίĪƒÎ¸Îˇ áŧĄ θĪĪÎą 1 the door was shut āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 25 11 e5pz figs-explicit áŧ„ÎŊÎŋΚΞÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 open for us āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 25 12 z5u1 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 25 12 h4a8 ÎŋáŊÎē Îŋáŧļδι áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I do not know you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡. āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +MAT 25 13 hn7w figs-metonymy ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„áŊ´ÎŊ áŊĨĪÎąÎŊ 1 you do not know the day or the hour āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 25 14 cn21 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MAT 25 14 zqi2 áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ 1 it is like āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻŽāĻĨāĻŋ 13:24] (../13/24.md))āĨ¤ +MAT 25 14 wv71 áŧ€Ī€ÎŋδΡÎŧáŋļÎŊ 1 was about to go āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 25 14 vhw1 Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ° áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 gave over to them his wealth āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“ +MAT 25 14 fmb3 Ī„áŊ° áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his wealth āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ +MAT 25 15 i81u translate-bmoney Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ Ī„ÎŦÎģÎąÎŊĪ„Îą 1 five talents āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĨ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž"" āĻŦāĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻš, āĻĻā§āĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ—"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ—, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° ā§¨0 āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 25 15 vyj2 figs-ellipsis ឧ δáŊ˛ δĪÎŋâ€Ļáŧ•ÎŊ 1 to another he gave two ... gave one talent āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ‡ āĻŸāĻ¨ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻāĻ• āĻŸāĻ¨ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 25 15 d87u figs-explicit ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ 1 according to his own ability āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 25 16 qkr2 áŧÎēέĪÎ´ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧ„ÎģÎģÎą Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ Ī„ÎŦÎģÎąÎŊĪ„Îą 1 made another five talents āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 25 17 m2l8 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 25 17 u4vs áŧÎēέĪÎ´ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧ„ÎģÎģÎą δĪÎŋ 1 made another two āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ +MAT 25 19 ik5q figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 25 19 vc9p δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 25 20 adz4 Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ Ī„ÎŦÎģÎąÎŊĪ„Îą áŧÎēέĪÎ´ÎˇĪƒÎą 1 I have made five talents more āĻĻā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ +MAT 25 20 ttf7 translate-bmoney Ī„ÎŦÎģÎąÎŊĪ„Îą 1 talents āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤"" āĻŦāĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 25:15] (../25 / 15.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 25 21 l5mg ÎĩáŊ– 1 Well done āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° (āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰) āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ•āĻ° (āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰) āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 25 21 d2s9 figs-idiom Îĩáŧ´ĪƒÎĩÎģθÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎąĪáŊ°ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ĪƒÎŋĪ… 1 Enter into the joy of your master āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 25 22 yhi1 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 25 22 n2xc δĪÎŋ Ī„ÎŦÎģÎąÎŊĪ„Îą áŧÎēέĪÎ´ÎˇĪƒÎą 1 I have made two more talents āĻĻā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ +MAT 25 23 hsb6 ÎĩáŊ– 1 Well done āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° (āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰) āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ•āĻ° (āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰) āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻŽāĻĨāĻŋ 25:21] (../25 / 21.md)āĨ¤ +MAT 25 23 plv7 figs-idiom Îĩáŧ´ĪƒÎĩÎģθÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎąĪáŊ°ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ĪƒÎŋĪ… 1 Enter into the joy of your master āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻšā§‹āĻ¨"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨5:ā§¨1] (../25 / 21.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 25 24 ial6 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 25 24 m8an figs-parallelism θÎĩĪÎ¯ÎļĪ‰ÎŊ áŊ…Ī€ÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ€ÎĩΚĪÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŊ áŊ…θÎĩÎŊ ÎŋáŊ δΚÎĩĪƒÎēĪŒĪĪ€ÎšĪƒÎąĪ‚ 1 You reap where you did not sow, and you harvest where you did not scatter āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 25 24 au9f δΚÎĩĪƒÎēĪŒĪĪ€ÎšĪƒÎąĪ‚ 1 scatter āĻ¸ā§āĻ–āĻ˛āĻ¨ āĻŦā§€āĻœāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 25 25 wl5c áŧ´Î´Îĩ, áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪŒÎŊ 1 See, you have here what belongs to you āĻĻā§‡āĻ–ā§‹, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ +MAT 25 26 hj83 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚ @) +MAT 25 26 l3jz Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ˛ δÎŋáŋĻÎģÎĩ ÎēÎąáŊļ áŊ€ÎēÎŊΡĪÎ­! ᾔδÎĩΚĪ‚ 1 You wicked and lazy servant, you knew āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ +MAT 25 26 he3h figs-parallelism θÎĩĪÎ¯ÎļĪ‰ áŊ…Ī€ÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ€ÎĩΚĪÎą, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ áŊ…θÎĩÎŊ ÎŋáŊ δΚÎĩĪƒÎēĪŒĪĪ€ÎšĪƒÎą 1 I reap where I have not sowed and harvest where I have not scattered āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨5:ā§¨4] (../25/24.md), āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 25 27 rhg9 figs-ellipsis áŧÎēÎŋÎŧΚĪƒÎŦÎŧΡÎŊ áŧ‚ÎŊ Ī„áŊ¸ áŧÎŧáŊ¸ÎŊ 1 received back my own āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 25 27 n7jd Ī„ĪŒÎēáŋŗ 1 interest āĻœāĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¨ +MAT 25 28 qm6x figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 25 28 paw8 áŧ„ĪÎąĪ„Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ Ī„ÎŦÎģÎąÎŊĪ„ÎŋÎŊ 1 take away the talent āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 25 28 b1ge translate-bmoney Ī„áŊ¸ Ī„ÎŦÎģÎąÎŊĪ„ÎŋÎŊ 1 talent āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤"" āĻŦāĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ 25:15] (../25 / 15.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MAT 25 29 e5py figs-explicit Ī„áŋˇâ€Ļáŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Κ 1 who possesses āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 25 29 r7lv ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 even more abundantly āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ +MAT 25 29 pcr5 figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ δáŊ˛ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 from anyone who does not possess anything āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 25 29 mdc1 figs-activepassive áŧ€ĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be taken away āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 25 30 c2vb figs-metonymy Ī„áŊ¸ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧÎžĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 the outer darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:12] (../ 08 / 12.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 25 30 zy3k translate-symaction áŊ ÎēÎģÎąĪ…θÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ βĪĪ…ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 weeping and grinding of teeth āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ, āĻšāĻ°āĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 8:12] (../ 08 / 12.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 25 31 qtg6 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨? +MAT 25 31 e7um figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 25 32 f2w9 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ‡Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 Before him will be gathered all the nations āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 25 32 kd14 áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Before him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ +MAT 25 32 ndf5 figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 all the nations āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 25 32 nk18 figs-simile áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ áŊ Ī€ÎŋΚÎŧáŊ´ÎŊ áŧ€Ī†ÎŋĪÎ¯ÎļÎĩΚ Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧĪÎ¯Ī†Ī‰ÎŊ 1 as a shepherd separates the sheep from the goats āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 25 33 pbq9 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ° ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī„áŊ° δáŊ˛ áŧĪÎ¯Ī†ÎšÎą áŧÎž ÎĩáŊĪ‰ÎŊĪÎŧĪ‰ÎŊ 1 He will place the sheep on his right hand, but the goats on his left āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 25 34 t8pp figs-123person áŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚â€ĻδÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the King ... his right hand āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ°āĻžāĻœāĻž"" āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ°āĻžāĻœāĻž, ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 25 34 ze81 figs-activepassive δÎĩáŋĻĪ„Îĩ Îŋáŧą ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 Come, you who have been blessed by my Father āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 25 34 h2k9 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 25 34 b57r figs-activepassive ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄĪ„ÎŋΚÎŧÎąĪƒÎŧέÎŊΡÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 inherit the kingdom prepared for you āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 25 34 yj1p figs-metonymy ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄĪ„ÎŋΚÎŧÎąĪƒÎŧέÎŊΡÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 inherit the kingdom prepared for you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 25 34 cdi8 áŧ€Ī€áŊ¸ ÎēÎąĪ„ιβÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 from the foundation of the world āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 25 37 yh3p figs-nominaladj Îŋáŧą δίÎēιΚÎŋΚ 1 the righteous āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 25 37 cs5d figs-ellipsis áŧĸ δΚĪˆáŋļÎŊĪ„Îą 1 Or thirsty āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 25 38 h52x figs-ellipsis áŧĸ ÎŗĪ…ÎŧÎŊáŊ¸ÎŊ 1 Or naked āĻāĻ‡ 37āĻĒāĻĻ āĻ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 25 40 m6mi figs-123person áŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ 1 the King āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 25 40 i2aq áŧĪÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 say to them āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ +MAT 25 40 mhe2 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 25 40 acs3 áŧ‘ÎŊáŊļâ€ĻĪ„áŋļÎŊ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„Ī‰ÎŊ 1 one of the least āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ• +MAT 25 40 nh4y figs-gendernotations Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 these brothers of mine āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž"" āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +MAT 25 40 k4hb áŧÎŧÎŋáŊļ áŧĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ 1 you did it for me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž +MAT 25 41 z1nh figs-123person Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧĪÎĩáŋ– 1 Then he will āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 25 41 pr8n ÎēÎąĪ„ΡĪÎąÎŧέÎŊÎŋΚ 1 you cursed āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 25 41 hqf5 figs-activepassive Ī„áŊ¸ Ī€áŋĻĪ Ī„áŊ¸ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ áŧĄĪ„ÎŋΚÎŧÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 the eternal fire that has been prepared āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 25 41 g51u Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his angels āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ +MAT 25 43 g6ec figs-ellipsis ÎŗĪ…ÎŧÎŊáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ Ī€ÎĩĪÎšÎĩβÎŦÎģÎĩĪ„έ ÎŧÎĩ 1 naked, but you did not clothe me āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨"" āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 25 43 tq4x figs-ellipsis áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŊ´Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ 1 sick and in prison āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ"" āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 25 44 f3dc 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 23: 1] (../ 23 / 01.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 25 44 zyc5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 25 44 hiy6 áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ 1 they will also answer āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ +MAT 25 45 nm2e áŧ‘ÎŊáŊļ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„Ī‰ÎŊ 1 for one of the least of these āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻ¨ā§ +MAT 25 45 whu5 ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎŧÎŋáŊļ áŧĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ. 1 you did not do for me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ +MAT 25 46 m6me ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪŒÎģÎąĪƒÎšÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 These will go away into eternal punishment āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MAT 25 46 nj72 figs-ellipsis Îŋáŧą δáŊ˛ δίÎēιΚÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 but the righteous into eternal life āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 25 46 kq5b figs-nominaladj Îŋáŧąâ€ĻδίÎēιΚÎŋΚ 1 the righteous āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 26 intro mtq8 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 26 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT 26:31 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž
āĻļā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĨ¤ [āĻŽāĻĨāĻŋ 26:31] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 26/31.md), āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤

### āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦ
āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤

### āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤
[āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ 26: 26-28] (./26.md) āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ ​​āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ—ā§€āĻ°ā§āĻœāĻž āĻāĻ‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¸āĻ­āĻžāĻ°"", ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ "" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž "" āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨
[āĻŽāĻĨāĻŋ 26:49] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 26 / 49. md) āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

### ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ""āĨ¤ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ "" āĻĻāĻŋāĻ¨ ""([āĻŽāĻĨāĻŋ 26:61] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 26 / 61.md))āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 2:19] (../../ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ / 02 / 19. md))āĨ¤ +MAT 26 1 t5mz 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 26 1 i35c ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŊ…Ī„Îĩ 1 It came about that when āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 1 xiv4 Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 all these words āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 24: 3] (../24 / 03.md)āĨ¤ +MAT 26 2 g4lh figs-activepassive áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 the Son of Man will be delivered up to be crucified āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 2 r9px figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 26 3 wew3 writing-background 0 āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 26 3 eps8 figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŊÎŽĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 were gathered together āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 4 hi4x Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ δĪŒÎģáŋŗ 1 Jesus stealthily āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ +MAT 26 5 u4fh figs-ellipsis ÎŧáŊ´ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŋ‡ 1 Not during the feast āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 26 5 s9p7 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŋ‡ 1 the feast āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 26 6 v2up 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĸāĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 6 zq3j δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 26 6 hg3s figs-explicit ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎĩĪ€ĪÎŋáŋĻ 1 Simon the leper āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 26 7 ukb9 áŧ€ÎŊÎąÎēÎĩΚÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 he was reclining āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 26 7 yxf8 Ī€ĪÎŋĪƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ 1 a woman came to him āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 26 7 bhs8 translate-unknown áŧ€ÎģÎŦβιĪƒĪ„ĪÎŋÎŊ 1 alabaster jar āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MAT 26 7 yu67 ÎŧĪĪÎŋĪ… 1 ointment āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻ˛ +MAT 26 7 ea5e ÎēÎąĪ„έĪ‡ÎĩÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 she poured it upon his head āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 8 vit4 figs-rquestion Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ί áŧĄ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚι ÎąáŊ•Ī„Ρ? 1 What is the reason for this waste? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻž āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 9 y83e figs-activepassive áŧÎ´ĪÎŊÎąĪ„Îŋ ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ĪÎąÎ¸áŋ†ÎŊιΚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ δÎŋθáŋ†ÎŊιΚ 1 This could have been sold for a large amount and given āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 9 f76h figs-nominaladj Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ 1 to the poor āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 26 10 pfv1 figs-rquestion Ī„ί ÎēĪŒĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎąĪÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŋ‡ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēί? 1 Why are you troubling this woman? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 10 fg3v figs-you Ī€ÎąĪÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ 1 Why are you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 26 11 wsp9 figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊēĪ‚ 1 the poor āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MAT 26 12 vk5w Ī„áŊ¸ ÎŧĪĪÎŋÎŊ 1 ointment āĻāĻ‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 26: 7] (../ 26 / 07.md)āĨ¤ +MAT 26 13 xs1w áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 13 g45l figs-activepassive áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧáŊ°ÎŊ ÎēΡĪĪ…Ī‡Î¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 wherever this good news is preached āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 13 s12m figs-activepassive ÎģÎąÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ áŊƒ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊ•Ī„Ρ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎŊΡÎŧĪŒĪƒĪ…ÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 what this woman has done will also be spoken of in memory of her āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 14 i3dy 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ +MAT 26 15 es4b Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 to deliver him to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž +MAT 26 15 x7zx Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ€ĪÎŗĪĪÎšÎą 1 thirty pieces of silver āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 26 15 lyl7 translate-numbers Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ€ĪÎŗĪĪÎšÎą 1 thirty pieces 30 āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 26 16 w1e4 áŧĩÎŊÎą ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´áŋˇ 1 to deliver him to them āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +MAT 26 17 e7wc 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 17 f3s2 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 26 18 hc78 figs-quotesinquotes áŊ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ, áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ δÎĩáŋ–ÎŊÎą ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ, áŊ ÎēιΚĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧÎŗÎŗĪĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ; Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒáŊ˛ Ī€ÎŋΚáŋļ Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ…. 1 He said, ""Go into the city to a certain man and say to him, 'The Teacher says, ""My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.""' āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤"" āĻŦāĻž "" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 26 18 r4tg áŊ ÎēιΚĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 My time āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 26 18 a4i5 figs-idiom áŧÎŗÎŗĪĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is at hand āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 18 j9pz Ī€ÎŋΚáŋļ Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą 1 keep the Passover āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° +MAT 26 20 bga4 áŧ€ÎŊέÎēÎĩΚĪ„Îŋ 1 he sat down to eat āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 26 21 ehx6 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 22 n12r figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ, ΚĪĪÎšÎĩ? 1 Surely not I, Lord? āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ• āĻ¨āĻ‡, āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 24 n7dw figs-123person áŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 The Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 26 24 x2n9 figs-euphemism áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 will go āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻžāĻ¨"" āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 26 24 vix3 figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 just as it is written about him āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 24 hai5 figs-activepassive Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ áŧÎēÎĩίÎŊáŋŗ δι’ ÎŋáŊ— áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪ„ιΚ 1 that man by whom the Son of Man is betrayed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 25 vpq1 figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ, áŋŦιββÎĩί? 1 Is it I, Rabbi? āĻ—ā§āĻ°ā§, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‹? āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻŋ, āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 25 y9lk figs-idiom ĪƒáŊē ÎĩáŧļĪ€ÎąĪ‚ 1 You have said it yourself āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 26 qh16 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 26 26 mr5u ÎģιβáŊŧÎŊâ€ĻÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧ”ÎēÎģÎąĪƒÎĩÎŊ 1 took ... blessed ... broke āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 14:19] (../14 / 19.md)āĨ¤ +MAT 26 27 jd53 ÎēÎąáŊļ ÎģιβáŊŧÎŊ 1 He took āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ ""āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ 14:19] (../14 / 19.md)āĨ¤ +MAT 26 27 tn39 figs-metonymy Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 a cup āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° "" āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 26 27 zb1i áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 gave it to them āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 26 27 a9me Ī€Î¯ÎĩĪ„Îĩ áŧÎž ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Drink it āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ +MAT 26 28 l55a Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 For this is my blood āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ +MAT 26 28 ct81 Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎŦâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ 1 blood of the covenant āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ +MAT 26 28 bms3 figs-activepassive áŧÎēĪ‡Ī…ÎŊÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 is poured out āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 29 l556 ÎģέÎŗĪ‰â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 29 h85b figs-idiom Ī„ÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŊÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŧĪ€Î­ÎģÎŋĪ… 1 fruit of the vine āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 29 q8zs figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ βιĪƒÎšÎģÎĩίážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 in my Father's kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 26 29 m9vq guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father's āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 26 30 nzy2 0 General Information: 31 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 26 30 nkw2 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 26 30 ed5k ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎŊÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 hymn āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ¨ +MAT 26 31 v8yl ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 fall away āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ +MAT 26 31 iap6 figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ ÎŗÎŦĪ 1 for it is written āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻœāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 31 u1t5 figs-explicit Ī€ÎąĪ„ÎŦΞĪ‰ 1 I will strike āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 26 31 mc1e figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚÎŧέÎŊÎąâ€ĻĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋίÎŧÎŊΡĪ‚ 1 the shepherd ... sheep of the flock āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 26 31 rvk1 figs-activepassive δΚιĪƒÎēÎŋĪĪ€ÎšĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋίÎŧÎŊΡĪ‚ 1 the sheep of the flock will be scattered āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 32 pj2u figs-activepassive ÎŧÎĩĪ„áŊ°â€ĻĪ„áŊ¸ áŧÎŗÎĩĪÎ¸áŋ†ÎŊÎąÎ¯ ÎŧÎĩ 1 after I am raised up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 33 m2un ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 fall away āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 26:31] (../ 26 / 31.md)āĨ¤ +MAT 26 34 sf9x áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 34 ui4y figs-metonymy Ī€ĪáŊļÎŊ áŧ€ÎģέÎēĪ„ÎŋĪÎą Ī†Ī‰ÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš 1 before the rooster crows āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻĒ āĻ•āĻžāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻŽāĻ°āĻĻ āĻĄāĻžāĻ•āĻž "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 26 34 lx5i áŧ€ÎģέÎēĪ„ÎŋĪÎą 1 rooster āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽā§āĻ°āĻ—ā§€, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĻā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ +MAT 26 34 h66w Ī†Ī‰ÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš 1 crows āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ +MAT 26 34 b2rh Ī„ĪáŊļĪ‚ áŧ€Ī€ÎąĪÎŊÎŽĪƒáŋƒ ÎŧÎĩ 1 you will deny me three times āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ¨ +MAT 26 36 lm3n 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§‡ā§ŽāĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 26 37 ny4m áŧ¤ĪÎžÎąĪ„Îŋ ÎģĪ…Ī€Îĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 began to become sorrowful āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§: āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ +MAT 26 38 gf7k figs-synecdoche Ī€ÎĩĪÎ¯ÎģĪ…Ī€ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽ ÎŧÎŋĪ… 1 My soul is deeply sorrowful āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 26 38 c43t figs-idiom áŧ•Ī‰Ī‚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 even to death āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 39 kcz4 figs-idiom áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 fell on his face āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 39 nuv7 guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ ÎŧÎŋĪ… 1 My Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 26 39 f254 figs-metaphor Ī€ÎąĪÎĩÎģθέĪ„Ī‰ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 let this cup pass from me āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ•āĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 26 39 i7rr figs-metonymy Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 this cup āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻĒ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻš'āĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 26 39 k5in figs-ellipsis Ī€ÎģáŊ´ÎŊ ÎŋáŊĪ‡ áŊĄĪ‚ áŧÎŗáŊŧ θέÎģĪ‰, áŧ€ÎģÎģ’ áŊĄĪ‚ ĪƒĪ 1 Yet, not as I will, but as you will āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 26 40 ev7s figs-you ÎģέÎŗÎĩΚ Ī„áŋˇ ΠέĪ„Īáŋŗ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ°ĪƒĪ‡ĪĪƒÎąĪ„Îĩâ€ĻÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪáŋ†ĪƒÎąÎš 1 he said to Peter, ""What, could you not watch āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° ,āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 26 40 c11a figs-rquestion ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ°ĪƒĪ‡ĪĪƒÎąĪ„Îĩ ÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŊĨĪÎąÎŊ ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪáŋ†ĪƒÎąÎš ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ? 1 What, could you not watch with me for one hour? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ• āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 41 buv4 figs-abstractnouns ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 you do not enter into temptation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 26 41 ny5w figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī€ĪĪŒÎ¸Ī…ÎŧÎŋÎŊ, áŧĄ δáŊ˛ ĪƒáŊ°ĪÎž áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŽĪ‚ 1 The spirit indeed is willing, but the flesh is weak āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻļā§€āĻš āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MAT 26 42 pz9l áŧ€Ī€ÎĩÎģθáŊŧÎŊ 1 He went away āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 26 42 tqp8 translate-ordinal áŧÎē δÎĩĪ…Ī„έĪÎŋĪ… 1 a second time āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 26:39] (./ 39.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 26 42 ch7t guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ ÎŧÎŋĪ… 1 My Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 26 42 b6cn figs-metaphor Îĩáŧ° ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎąĪÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī€Î¯Ī‰ 1 if this cannot pass away unless I drink it āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 26 42 td6g figs-metaphor Îĩáŧ°â€ĻĪ„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 if this āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨6:39] (../26 / 39.md) āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 26 42 i135 figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī€Î¯Ī‰ 1 unless I drink it āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, [āĻŽāĻĨāĻŋ 26:39] (../26 / 39.md))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 26 42 xsk1 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 your will be done āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 43 lts9 figs-idiom áŧĻĪƒÎąÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ βÎĩβιĪÎˇÎŧέÎŊÎŋΚ 1 their eyes were heavy āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 44 v3i9 translate-ordinal áŧÎē Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋĪ… 1 third time āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [āĻŽāĻĨāĻŋ 26:39] (./ 39.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 26 45 vvp9 figs-rquestion ÎēιθÎĩĪÎ´ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ ÎģÎŋΚĪ€áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎąĪÎĩĪƒÎ¸Îĩ? 1 Are you still sleeping and taking your rest? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 45 rw3r figs-idiom áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ áŧĄ áŊĨĪÎą 1 the hour is at hand āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 45 g9hi figs-activepassive áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪ„ιΚ 1 the Son of Man is being betrayed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 45 ell4 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 26 45 g9eb figs-metonymy Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ 1 betrayed into the hands of sinners āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 26 45 yx8v áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +MAT 26 47 hsv7 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 26 47 rlp9 ÎēÎąáŊļ áŧ”Ī„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 While he was still speaking āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 26 47 e26h ΞĪÎģĪ‰ÎŊ 1 clubs āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ āĻāĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž +MAT 26 48 qb4y writing-background δáŊ˛â€ĻÎēĪÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Now ... Seize him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻœāĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 26 48 gw8m figs-quotations ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ, áŊƒÎŊ áŧ‚ÎŊ Ī†ÎšÎģÎŽĪƒĪ‰, ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ; ÎēĪÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ. 1 saying, ""Whomever I kiss, he is the one. Seize him. āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻœāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 26 48 m23z áŊƒÎŊ áŧ‚ÎŊ Ī†ÎšÎģÎŽĪƒĪ‰ 1 Whomever I kiss āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ +MAT 26 48 nr34 Ī†ÎšÎģÎŽĪƒĪ‰ 1 kiss āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 26 49 uig8 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 he came up to Jesus āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ +MAT 26 49 cyb7 ÎēÎąĪ„ÎĩĪ†Î¯ÎģΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 kissed him āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 26 50 w3d6 Ī„ĪŒĪ„Îĩ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Then they came āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 26 50 vmd1 áŧĪ€Î­Î˛ÎąÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎēĪÎŦĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 laid hands on Jesus, and seized him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° +MAT 26 51 vm6s ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻœāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 26 52 tj6n figs-metonymy Îŋáŧą ÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ 1 who take up the sword āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻš āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 26 52 w357 ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ, áŧÎŊ ÎŧÎąĪ‡ÎąÎ¯Īáŋƒ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 sword will perish by the sword āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ +MAT 26 53 kgx8 figs-rquestion áŧĸ δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī‚ áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąÎŧιΚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģέĪƒÎąÎšâ€Ļáŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 Do you think that I could not call ... angels? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ ... āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 53 eb7i figs-you δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī‚ 1 Do you think āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 26 53 g3zq guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 26 53 tfw8 translate-numbers Ī€ÎģÎĩίĪ‰ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą ÎģÎĩÎŗΚáŋļÎŊÎąĪ‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 more than twelve legions of angels āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ "" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 6,000 āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ—āĻŖ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""12 āĻŸāĻŋāĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĻāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MAT 26 54 teq5 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋļĪƒÎšÎŊ Îąáŧą ΓĪÎąĪ†ÎąáŊļ, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ δÎĩáŋ– ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš? 1 But how then would the scriptures be fulfilled, that this must happen? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 55 yf4p figs-rquestion áŊĄĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎģáŋƒĪƒĪ„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŽÎģθιĪ„Îĩ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎŧÎąĪ‡ÎąÎšĪáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ΞĪÎģĪ‰ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ ÎŧÎĩ? 1 Have you come out with swords and clubs to seize me like a robber? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻ‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 55 q9vq ΞĪÎģĪ‰ÎŊ 1 clubs āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ  āĻāĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž +MAT 26 55 e8dq figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 26 56 ygn7 figs-activepassive Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋļĪƒÎšÎŊ Îąáŧą ΓĪÎąĪ†ÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 the writings of the prophets might be fulfilled āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 26 56 i2jp áŧ€Ī†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 left him āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MAT 26 57 f6nj 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 26 58 jui3 áŊ δáŊ˛ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Peter followed him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ +MAT 26 58 isd4 Ī„áŋ†Ī‚ ÎąáŊÎģáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰Ī‚ 1 courtyard of the high priest āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž +MAT 26 58 v8th ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊ áŧ”ĪƒĪ‰ 1 He went inside āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 26 59 i8jw δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 26 59 jwz5 ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ θιÎŊÎąĪ„ĪŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 so that they āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 26 59 u6v9 ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ θιÎŊÎąĪ„ĪŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 might put him to death āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 26 60 m6n5 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δĪÎŋ 1 two came forward āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 26 61 a8lf writing-quotations ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧ”Ī†Îˇ, δĪÎŊÎąÎŧιΚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģáŋĻĪƒÎąÎšâ€ĻδΚáŊ° Ī„ĪÎšáŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš. 1 This man said, 'I am able to destroy ... days.' āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ ... ... āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 26 61 i5n4 ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧ”Ī†Îˇ 1 This man said āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 26 61 mbq1 δΚáŊ° Ī„ĪÎšáŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ 1 in three days āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +MAT 26 62 v6j9 Ī„ί ÎŋáŊ—Ī„Îŋί ĪƒÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎąÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ? 1 What is it that they are testifying against you? āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•ā§€? +MAT 26 63 mm28 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 26 63 lry9 Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the living God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 16:16] (../16 / 16.md)āĨ¤ +MAT 26 64 gi6v figs-idiom ĪƒáŊē ÎĩáŧļĪ€ÎąĪ‚ 1 You have said it yourself āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 26 64 zu47 figs-you Ī€ÎģáŊ´ÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧ€Ī€â€™ áŧ„ĪĪ„Κ áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 But I tell you, from now on you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 26 64 ll8r áŧ€Ī€â€™ áŧ„ĪĪ„Κ áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 from now on you will see the Son of Man āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 'āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻļā§€āĻš āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¯āĻŧā§€āĨ¤ +MAT 26 64 b6cb figs-123person Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MAT 26 64 p5px figs-metonymy ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ 1 sitting at the right hand of Power āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 26 64 urp9 áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩĪ†ÎĩÎģáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 coming on the clouds of heaven āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž +MAT 26 65 srg6 translate-symaction áŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŊēĪ‚ δΚέĪĪÎˇÎžÎĩÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the high priest tore his clothes āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 26 65 qq51 figs-explicit áŧÎ˛ÎģÎąĪƒĪ†ÎŽÎŧΡĪƒÎĩÎŊ 1 He has spoken blasphemy āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨6:64] (../26/64.md) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 26 65 t68t figs-rquestion Ī„ί áŧ”Ī„Κ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ? 1 Why do we still need witnesses? āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 26 65 wh4h figs-you ÎŊáŋĻÎŊ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 now you have heard āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 26 67 adc2 Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧÎŊέĪ€Ī„Ī…ĪƒÎąÎŊ 1 Then they āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +MAT 26 67 g1c2 áŧÎŊέĪ€Ī„Ī…ĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 spit in his face āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 26 68 f2bj Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 Prophesy to us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 26 68 b5xe figs-irony ΧĪÎšĪƒĪ„έ 1 you Christ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MAT 26 69 bsb3 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +MAT 26 69 h5ts 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 26 69 y21l δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 26 70 sp1t ÎŋáŊÎē Îŋáŧļδι Ī„ί ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ 1 I do not know what you are talking about āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 26 71 ief5 áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„Îą δáŊ˛ 1 When he went out āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 26 71 gyw8 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎą 1 gateway āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž +MAT 26 71 s7c4 ÎģέÎŗÎĩΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎēÎĩáŋ– 1 said to those there āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 26 72 e5xl ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧ ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŊ…ĪÎēÎŋĪ…, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē Îŋáŧļδι Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ. 1 He again denied it with an oath, ""I do not know the man! āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ“āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž!' +MAT 26 73 hde3 áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 one of them āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ +MAT 26 73 w8ww ÎŗáŊ°Ī áŧĄ ÎģÎąÎģΚÎŦ ĪƒÎŋĪ… δáŋ†ÎģĪŒÎŊ ĪƒÎĩ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– 1 for the way you speak gives you away āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 26 74 edd8 ÎēÎąĪ„ιθÎĩÎŧÎąĪ„ίÎļÎĩΚÎŊ 1 to curse āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +MAT 26 74 w87b áŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī áŧĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 rooster crowed āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ“āĻ ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĄāĻžāĻ•"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ 26:34] (../ 26 / 34. md)āĨ¤ +MAT 26 75 nx3j figs-quotations ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎŊÎŽĪƒÎ¸Îˇ áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Îĩáŧ°ĪÎˇÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚, áŊ…Ī„Κ Ī€ĪáŊļÎŊ áŧ€ÎģέÎēĪ„ÎŋĪÎą Ī†Ī‰ÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš, Ī„ĪáŊļĪ‚ áŧ€Ī€ÎąĪÎŊÎŽĪƒáŋƒ ÎŧÎĩ 1 Peter remembered the words that Jesus had said, ""Before the rooster crows you will deny me three times. āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻ°āĻ—āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 27 intro deu4 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 27āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž ## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

## ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ° āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡""

āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ° āĻĒāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻ•āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ
āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨7:60] (../../ āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° / ā§¨7 / 60. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¸ā§ŒāĻ§ā§‡āĻ° āĻ§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°ā§āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

## āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž

āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ , āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°! "" ([āĻŽāĻĨāĻŋ 27:ā§¨9] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 27 / 29.md)) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MAT 27 1 hvr4 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 27 1 qe1s δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 27 1 cm46 figs-explicit ĪƒĪ…ÎŧβÎŋĪÎģΚÎŋÎŊ áŧ”ÎģιβÎŋÎŊâ€ĻÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, áŊĨĪƒĪ„Îĩ θιÎŊÎąĪ„áŋļĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 plotted against Jesus to put him to death āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 3 vzf9 figs-events 0 General Information: āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +MAT 27 3 bk8i 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 27 3 qm12 Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧ°Î´áŊŧÎŊ áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎąĪ‚ 1 Then when Judas āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 27 3 v9vj figs-activepassive áŊ…Ī„Κ ÎēÎąĪ„ÎĩÎēĪÎ¯Î¸Îˇ 1 that Jesus had been condemned āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 3 pe4n Ī„áŊ° Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ€ĪÎŗĪĪÎšÎą 1 the thirty pieces of silver āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨6:15] (../ 26 / 15. md)āĨ¤ +MAT 27 4 f6u8 figs-idiom ÎąáŧˇÎŧÎą áŧ€Î¸áŋˇÎŋÎŊ 1 innocent blood āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 27 4 mf6b figs-rquestion Ī„ί Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚? 1 What is that to us? āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 27 5 tuh4 áŋĨίĪˆÎąĪ‚ Ī„áŊ° áŧ€ĪÎŗĪĪÎšÎą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊÎąáŊ¸ÎŊ 1 threw down the pieces of silver in the temple āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖā§‡ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 27 6 r5r9 ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ βιÎģÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ° 1 It is not lawful to put this āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +MAT 27 6 ce2x βιÎģÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ° 1 put this āĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ° +MAT 27 6 gtp3 figs-explicit Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŋĪÎ˛ÎąÎŊážļÎŊ 1 the treasury āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ“ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 6 j2l8 figs-idiom Ī„ΚÎŧáŊ´ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ 1 price of blood āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 27 7 mtg6 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧˆÎŗĪáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚÎĩĪÎąÎŧέĪ‰Ī‚ 1 potter's field āĻāĻ‡ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 27 8 nts8 figs-activepassive áŧÎēÎģΎθΡ áŊ áŧ€ÎŗĪáŊ¸Ī‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ 1 that field has been called āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 8 ag2n áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 to this day āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĨ¤ +MAT 27 9 g1gc 0 General Information: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 27 9 rj3u figs-activepassive Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧĪ€ÎģΡĪĪŽÎ¸Îˇ Ī„áŊ¸ áŋĨΡθáŊ˛ÎŊ δΚáŊ° áŧ¸ÎĩĪÎĩÎŧίÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 Then that which had been spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 9 t1dj figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩĪ„ΚÎŧΡÎŧέÎŊÎŋĪ…, áŊƒÎŊ áŧĪ„ΚÎŧÎŽĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī…áŧąáŋļÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 the price set on him by the people of Israel āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 9 d7l7 figs-metonymy Ī…áŧąáŋļÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 the people of Israel āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 27 10 c2ch ĪƒĪ…ÎŊέĪ„ιΞέÎŊ ÎŧÎŋΚ 1 directed me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 27 11 pjc5 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨7: ā§¨] (../ 27 / 02.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 27 11 we3a δáŊ˛ 1 Now āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 27 11 a2e7 Ī„ÎŋáŋĻ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 the governor āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ +MAT 27 11 a6cm figs-explicit ÎąáŊĪ„áŋˇ ĪƒáŊē ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ 1 You say so āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 12 vl3a figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ 1 But when he was accused by the chief priests and elders āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 13 wn2r figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚĪ‚ Ī€ĪŒĪƒÎą ĪƒÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎąÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ? 1 Do you not hear all the charges against you? āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MAT 27 14 hbm8 ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ“ÎŊ áŋĨáŋ†ÎŧÎą, áŊĨĪƒĪ„Îĩ θιĪ…ÎŧÎŦÎļÎĩΚÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊÎą ÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 did not answer even one word, so that the governor was greatly amazed āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž; āĻāĻ‡ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 27 15 jjp8 writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻŽāĻĨāĻŋ 27:17] (../ 27 / 17.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 27 15 p1ha áŧ‘ÎŋĪĪ„áŊ´ÎŊ 1 the feast āĻ­ā§‹āĻœ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦāĨ¤ +MAT 27 15 pfk6 figs-activepassive áŧ•ÎŊÎą Ī„áŋˇ áŊ„Ī‡Îģáŋŗ δέĪƒÎŧΚÎŋÎŊ, áŊƒÎŊ áŧ¤Î¸ÎĩÎģÎŋÎŊ 1 prisoner chosen by the crowd āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 16 q2iu ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊâ€ĻδέĪƒÎŧΚÎŋÎŊ áŧĪ€Î¯ĪƒÎˇÎŧÎŋÎŊ 1 they had a notorious prisoner āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 27 16 svr2 áŧĪ€Î¯ĪƒÎˇÎŧÎŋÎŊ 1 notorious āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ +MAT 27 17 d8hv figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŊΡÎŗÎŧέÎŊĪ‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they were gathered āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻœāĻĄāĻŧā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 17 wrl3 figs-activepassive áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 Jesus who is called Christ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 18 jq3c Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 they had handed Jesus over to him āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 27 19 t3mx ÎēιθΡÎŧέÎŊÎŋĪ… δáŊ˛ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 While he was sitting āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 27 19 s5pc ÎēιθΡÎŧέÎŊÎŋĪ…â€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 sitting on the judgment seat āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 27 19 w4i8 áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ 1 sent word āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ +MAT 27 19 an95 Ī€ÎŋÎģÎģáŊ°â€Ļáŧ”Ī€ÎąÎ¸ÎŋÎŊ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 I have suffered much today āĻ†āĻœ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° +MAT 27 20 ax1i writing-background δáŊ˛â€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 Now ... Jesus killed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MAT 27 20 et2m figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 have Jesus killed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 21 x6vf ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 asked them āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 27 22 zl85 figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 who is called Christ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 23 m5jm áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 has he done āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 27 23 nb7p Îŋáŧąâ€Ļáŧ”ÎēĪÎąÎļÎŋÎŊ 1 they cried out āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ +MAT 27 24 yj8t translate-symaction áŧ€Ī€ÎĩÎŊίĪˆÎąĪ„Îŋ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧ€Ī€Î­ÎŊÎąÎŊĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… 1 washed his hands in front of the crowd āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 27 24 u1fe figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 27 24 de8w áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 See to it yourselves āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ +MAT 27 25 n5k1 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ†â€™ áŧĄÎŧážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 May his blood be on us and our children āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 27 26 yb5y Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧ€Ī€Î­ÎģĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΒαĪÎąÎ˛Î˛ážļÎŊ 1 Then he released Barabbas to them āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 27 26 m63d figs-explicit Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ Ī†ĪÎąÎŗÎĩÎģÎģĪŽĪƒÎąĪ‚, Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ áŧĩÎŊÎą ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 he scourged Jesus and handed him over to be crucified āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MAT 27 26 y3kf Ī„áŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ Ī†ĪÎąÎŗÎĩÎģÎģĪŽĪƒÎąĪ‚ 1 scourged Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 27 27 zz45 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 27 27 bn22 Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ€Îĩáŋ–ĪÎąÎŊ 1 company of soldiers āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° +MAT 27 28 nx81 ÎēÎąáŊļ áŧÎēδĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 stripped him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŸāĻžāĻ¨āĻž +MAT 27 28 qsz5 ÎēÎŋÎēÎēίÎŊΡÎŊ 1 scarlet āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ˛ +MAT 27 29 yw94 ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ áŧÎž áŧ€ÎēÎąÎŊθáŋļÎŊ 1 a crown of thorns āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ +MAT 27 29 dlz7 ÎēÎŦÎģÎąÎŧÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ δÎĩΞΚឡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 a staff in his right hand āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 27 29 qf8j figs-irony Ī‡Îąáŋ–ĪÎĩ, áŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŋĻ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Hail, King of the Jews āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MAT 27 29 gf6a Ī‡Îąáŋ–ĪÎĩ 1 Hail āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 27 30 ib5q ÎēÎąáŊļ áŧÎŧĪ€Ī„ĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 They spat on him āĻĨā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻĨā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ +MAT 27 32 j5wq figs-explicit áŧÎžÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 As they came out āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 32 ies4 ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 they found a man āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 27 32 sfj2 Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ áŧ ÎŗÎŗÎŦĪÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ áŧĩÎŊÎą áŧ„Īáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 whom they forced to go with them so that he might carry his cross āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +MAT 27 33 j6hb figs-activepassive Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ΓÎŋÎģÎŗÎŋθážļ 1 place called Golgotha āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§‹āĻ˛āĻ—ā§‹āĻĨāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 34 f11j figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ÎšÎĩáŋ–ÎŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī‡ÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŧΚÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 him wine to drink mixed with gall āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 34 e2uk Ī‡ÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 gall āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻšāĻœāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤, āĻšāĻ˛ā§āĻĻ āĻ¤āĻ°āĻ˛ +MAT 27 35 a1y1 figs-explicit Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his garments āĻāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 37 j4s4 Ī„áŊ´ÎŊ Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the charge against him āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž +MAT 27 38 zq4b figs-activepassive Ī„ĪŒĪ„Îĩ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ δĪÎŋ ÎģáŋƒĪƒĪ„ÎąÎ¯ 1 Two robbers were crucified with him āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 39 d4fm translate-symaction ÎēΚÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 shaking their heads āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MAT 27 40 t23i figs-explicit Îĩáŧ° Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Îĩáŧļ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎŦβΡθΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ 1 If you are the Son of God, come down from the cross āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 40 b5lw guidelines-sonofgodprinciples Ī…áŧąáŊ¸Ī‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 27 42 ff4d figs-irony áŧ„ÎģÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧ”ĪƒĪ‰ĪƒÎĩÎŊ, áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ĪƒáŋļĪƒÎąÎš 1 He saved others, but he cannot save himself āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻžāĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MAT 27 42 j6l7 figs-irony ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, 1 He is the King of Israel āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MAT 27 43 w46n 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ +MAT 27 43 cl97 figs-quotesinquotes ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī, áŊ…Ī„Κ ΘÎĩÎŋáŋĻ Îĩáŧ°ÎŧΚ ÎĨáŧąĪŒĪ‚. 1 For he even said, 'I am the Son of God.' āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 27 43 uw85 guidelines-sonofgodprinciples ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻÎĨáŧąĪŒĪ‚ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 27 44 e26y figs-activepassive Îŋáŧą ÎģáŋƒĪƒĪ„ÎąáŊļ, Îŋáŧą ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 the robbers who were crucified with him āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 45 e7z4 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 27 45 s2l7 áŧ€Ī€áŊ¸â€Ļáŧ•ÎēĪ„ΡĪ‚ áŊĨĪÎąĪ‚â€Ļáŧ•Ī‰Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ áŧÎŊÎŦĪ„ΡĪ‚ 1 from the sixth hour ... until the ninth hour āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻĒā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ... āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻĒā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• ... āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +MAT 27 45 pi8e figs-abstractnouns ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĪ€áŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 darkness came over the whole land āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻļ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MAT 27 46 qyp7 áŧ€ÎŊÎĩβĪŒÎˇĪƒÎĩÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus cried āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 27 46 xub2 translate-transliterate áŧ˜ÎģĪ‰áŋ’, áŧ˜ÎģĪ‰áŋ’, ÎģÎĩÎŧáŊ° ĪƒÎąÎ˛ÎąĪ‡Î¸ÎŦÎŊÎĩΚ 1 Eli, Eli, lama sabachthani āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MAT 27 48 jm37 ÎĩáŧˇĪ‚ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 one of them āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĨ¤ +MAT 27 48 bsy1 ĪƒĪ€ĪŒÎŗÎŗÎŋÎŊ 1 sponge āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ“ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +MAT 27 48 ny3e áŧĪ€ĪŒĪ„ΚÎļÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 gave it to him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MAT 27 50 fj1v figs-euphemism áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 gave up his spirit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 27 51 w1wq 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 27 51 a92g áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻœāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 27 51 m1ic figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€Î­Ī„ÎąĪƒÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎąÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎ¸Îˇ Îĩáŧ°Ī‚ δĪÎŋ 1 the curtain of the temple was split in two āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 52 a1cu figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° ÎŧÎŊΡÎŧÎĩáŋ–Îą áŧ€ÎŊÎĩáŋ´Ī‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋļÎŊ ÎēÎĩÎēÎŋΚÎŧΡÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ 1 The tombs were opened, and the bodies of the saints who had fallen asleep were raised āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 52 kj3r figs-idiom ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋļÎŊ ÎēÎĩÎēÎŋΚÎŧΡÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ 1 the bodies of the saints who had fallen asleep were raised āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻĸāĻŧāĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MAT 27 52 hgn1 figs-euphemism ÎēÎĩÎēÎŋΚÎŧΡÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 fallen asleep āĻāĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MAT 27 53 q2x5 ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎēâ€ĻáŧÎŊÎĩĪ†ÎąÎŊίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŋ–Ī‚ 1 They came out ... appeared to many āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ (āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• 52 āĻ ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§) āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ° 1) āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ +MAT 27 54 f6rz δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 27 54 vv2g figs-explicit Îŋáŧąâ€ĻĪ„ΡĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 those who were watching Jesus āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 54 gw6n guidelines-sonofgodprinciples ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 27 56 ud33 áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ ΖÎĩβÎĩÎ´ÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 the mother of the sons of Zebedee āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻž āĻŦāĻž ""āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ +MAT 27 57 wm5z 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 27 57 sy9y translate-names áŧ‰ĪÎšÎŧÎąÎ¸ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 Arimathea āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MAT 27 58 c69n figs-activepassive Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŊ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŧ€Ī€ÎŋδÎŋθáŋ†ÎŊιΚ 1 Then Pilate ordered it to be given to him āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 59 kj7u ĪƒÎšÎŊδĪŒÎŊΚ 1 linen āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ, āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ +MAT 27 60 hvs8 figs-explicit áŊƒ áŧÎģÎąĪ„ĪŒÎŧΡĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€Î­Ī„Īážŗ 1 that he had cut into the rock āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 60 lt4k figs-explicit ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎģίĪƒÎąĪ‚ ÎģίθÎŋÎŊ ÎŧέÎŗÎąÎŊ 1 Then he rolled a large stone āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 27 61 ihr8 áŧ€Ī€Î­ÎŊÎąÎŊĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎŦĪ†ÎŋĪ… 1 opposite the tomb āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ +MAT 27 62 qj59 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎŽÎŊ 1 the Preparation āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ +MAT 27 62 j57n ĪƒĪ…ÎŊÎŽĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋÎŊ 1 were gathered together with Pilate āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž +MAT 27 63 sc6y áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŊ Ī€ÎģÎŦÎŊÎŋĪ‚â€Ļáŧ”Ī„Κ ÎļáŋļÎŊ 1 when that deceiver was alive āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•, āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MAT 27 63 ri5s figs-quotesinquotes ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊâ€ĻÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŧιΚ. 1 he said, 'After three days will I rise again.' āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 27 64 b8n2 figs-activepassive ÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎŋÎŊâ€Ļáŧ€ĪƒĪ†ÎąÎģΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŦĪ†ÎŋÎŊ 1 command that the tomb be made secure āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 27 64 hbh8 translate-ordinal Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ĪÎ¯Ī„ΡĪ‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 the third day (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MAT 27 64 pwc8 áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎģέĪˆĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 his disciples may come and steal him āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 27 64 t78s figs-quotesinquotes áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎĩáŧ´Ī€Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ, áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ; ÎēÎąáŊļ 1 his disciples may ... say to the people, 'He has risen from the dead,' and āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 27 64 c7bf áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 27 64 u5tg figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧĄ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„Ρ Ī€ÎģÎŦÎŊΡ Ī‡ÎĩίĪĪ‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪĪŽĪ„ΡĪ‚ 1 and the last deception will be worse than the first āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 27 65 dkq9 ÎēÎŋĪ…ĪƒĪ„Ī‰Î´Î¯ÎąÎŊ 1 a guard āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˇā§‹āĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤āĨ¤ +MAT 27 66 pk1q ĪƒĪ†ĪÎąÎŗίĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ 1 sealing the stone āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 27 66 e8uf ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎŋĪ…ĪƒĪ„Ī‰Î´Î¯ÎąĪ‚ 1 placing the guard āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MAT 28 intro psw9 0 # āĻŽāĻĨāĻŋ 28 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻŽāĻĨāĻŋ ā§¨8: 1] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 28 / 01.md )) āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°ā§āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### ""āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨""

āĻļā§‡āĻˇ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ ([āĻŽāĻĨāĻŋ 28: 19-20] (./19āĨ¤ md) āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž "" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡""āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤
āĻŽāĻĨāĻŋ , āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĻā§āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻŽāĻĨāĻŋ 28: 1-2] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 28 / 01.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 16: 5] (../../ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• / 16 / 05. md) āĻāĻŦāĻ‚ [ āĻ˛ā§‚āĻ• ā§¨4: 4] (../../ āĻ˛ā§āĻ• / 24 / 04.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ā§¨0:1ā§¨] (../../ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ / ā§¨0 / 1ā§¨ md)) +MAT 28 1 anr1 0 Connecting Statement: āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 28 1 qkn8 áŊ€ĪˆáŊ˛ δáŊ˛ ÎŖιββÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, Ī„áŋ‡ áŧĪ€ÎšĪ†Ī‰ĪƒÎēÎŋĪĪƒáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎ¯ÎąÎŊ ĪƒÎąÎ˛Î˛ÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 Now late on the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛ +MAT 28 1 gs43 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĨā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 28 1 zu2b áŧĄ áŧ„ÎģÎģΡ ΜαĪÎ¯Îą 1 the other Mary āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻāĻ° āĻŽāĻž ([āĻŽāĻĨāĻŋ 27:56] (../ 27 / 56.md))āĨ¤ +MAT 28 2 j25i áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻœāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 28 2 l4s2 ĪƒÎĩΚĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎŧέÎŗÎąĪ‚; áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ ÎŗáŊ°Ī ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ιβáŊ°Ī‚â€Ļáŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎģΚĪƒÎĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ 1 there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended ... and rolled away the stone āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻļāĻ¤āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻ•āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 28 2 s43v ĪƒÎĩΚĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ 1 earthquake āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ° āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻ¨ +MAT 28 3 vfh4 áŧĄ Îĩáŧ°Î´Î­Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 His appearance āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž +MAT 28 3 p12y figs-simile áŧĻÎŊâ€ĻáŊĄĪ‚ áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€áŊ´ 1 was like lightning āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 28 3 i4hp figs-simile Ī„áŊ¸ áŧ”ÎŊδĪ…ÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģÎĩĪ…ÎēáŊ¸ÎŊ áŊĄĪ‚ Ī‡ÎšĪŽÎŊ 1 his clothing as white as snow āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž ""āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž, āĻ¤ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MAT 28 4 b1ic figs-simile áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊ áŊĄĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋί 1 became like dead men āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MAT 28 5 q8dd Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊÎąÎšÎžÎ¯ÎŊ 1 the women āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž +MAT 28 5 tbd8 figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 who has been crucified āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 28 7 sp2a figs-quotesinquotes Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„Îĩ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧιθΡĪ„Îąáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŊ…Ī„Κ áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ; ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē, Ī€ĪÎŋÎŦÎŗÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąÎŊ; áŧÎēÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 tell his disciples, 'He has risen from the dead. See, he is going ahead of you to Galilee. There you will see him.' āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 28 7 r5cw áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ 1 He has risen āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ +MAT 28 7 a1ir áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MAT 28 7 ljb2 figs-you Ī€ĪÎŋÎŦÎŗÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 going ahead of you ... you will see him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 28 7 hf9i figs-you ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I have told you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MAT 28 8 j2sv ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎĩÎģθÎŋáŋĻĪƒÎąÎš 1 The women āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž +MAT 28 9 s393 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻœāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 28 9 n5sz Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩĪ„Îĩ 1 Greetings āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨, āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹""āĨ¤ +MAT 28 9 nmg1 áŧÎēĪÎŦĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ 1 took hold of his feet āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° +MAT 28 10 etk6 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my brothers āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 28 11 u1ae 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +MAT 28 11 ktu5 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MAT 28 11 mu4l ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the women āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž +MAT 28 11 rnr3 áŧ°Î´ÎŋĪ 1 behold āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MAT 28 12 ht82 ĪƒĪ…ÎŧβÎŋĪÎģΚĪŒÎŊ Ī„Îĩ ÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 discussed the matter with them āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 28 13 kn8i writing-quotations Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ, Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻáŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎŋΚÎŧĪ‰ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ. 1 Say to others, 'Jesus' disciples came ... while we were sleeping.' āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MAT 28 14 n8xy ÎēÎąáŊļ áŧáŊ°ÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸áŋ‡ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 If this report reaches the governor āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MAT 28 14 u13q Ī„ÎŋáŋĻ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 the governor āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ ([āĻŽāĻĨāĻŋ 27: ā§¨] (../ 27 / 02.md)) +MAT 28 14 x57k áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩίĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŧÎĩĪÎ¯ÎŧÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we will persuade him and take any worries away from you āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž. āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MAT 28 15 yu3c figs-activepassive áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊ áŊĄĪ‚ áŧÎ´ÎšÎ´ÎŦĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 did as they had been instructed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 28 15 cp7r áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ Ī€ÎąĪáŊ° áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ ÎŧέĪ‡ĪÎš Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 This report spread widely among the Jews and continues even today āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +MAT 28 15 vp3a ÎŧέĪ‡ĪÎš Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 even today āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻŦāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MAT 28 16 h1ln 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MAT 28 17 pze9 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊΡĪƒÎąÎŊ, Îŋáŧą δáŊ˛ áŧÎ´Î¯ĪƒĪ„ÎąĪƒÎąÎŊ 1 they worshiped him, but some doubted āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MAT 28 17 xgr5 figs-explicit Îŋáŧą δáŊ˛ áŧÎ´Î¯ĪƒĪ„ÎąĪƒÎąÎŊ 1 but some doubted āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MAT 28 18 v37p figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎŧÎŋΚ Ī€ážļĪƒÎą áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą 1 All authority has been given to me āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MAT 28 18 sm35 figs-merism áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 in heaven and on earth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +MAT 28 19 yz6q figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 of all the nations āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 28 19 l5b5 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 into the name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MAT 28 19 kwa3 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MAT 28 20 mz6f áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ +MAT 28 20 si8z áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ÎĩÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 even to the end of the age āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ diff --git a/bn_tn_42-MRK.tsv b/bn_tn_42-MRK.tsv new file mode 100644 index 0000000..c5ef1c9 --- /dev/null +++ b/bn_tn_42-MRK.tsv @@ -0,0 +1,1458 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +MRK front intro r2f2 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ­āĻžāĻ— 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•
1 āĻāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž (1: 1-13)
1āĨ¤āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ
- āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ (1: 14-3: 6)
- āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ° āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒ (3: 7-5: 43)
- āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨ (6: 1 -4: 26)
1āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ; āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§āĻā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ¤āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻŦā§‡ (4: 27-10: 52)
1āĨ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°
āĻŽā§‡āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ (11: 1-13: 37)
1āĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ (14: 1-16: 4)

### āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻāĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻž āĻ•ā§€?

āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ“āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤

### āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ°āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖāĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ˛āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° , ""āĻŦāĻž"" āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĨ¤ "" āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ“āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

### āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§€āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡, āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ° āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ“āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ°āĻŦā§āĻŦāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻĒāĻžāĻ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/parable]])

## āĻ…āĻ‚āĻļ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻĒāĻŸāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ?

āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ˛ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĨ¤ "" āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨""āĨ¤

āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻœāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤

### āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° "" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨?

āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°."" āĻ¯āĻž
āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛7: 13-14 āĻāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‡āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĨ¤āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻŽāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]])

āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§āĻā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ‡āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻāĻ˛āĨ¤"" āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŸā§€āĻ•āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ“āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡?

āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ•"" āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

### āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ•ā§€āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž?

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻĒāĻĻāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻŽā§‚āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° ([]) āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤

* ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻžāĻ¨āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¨ā§āĻ•āĨ¤"" (7:16)
* ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻŸāĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ—āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻŽāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻĒā§āĻĄāĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (9:44)
* ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻŸāĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ—āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻŽāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻĒā§āĻĄāĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (9:46)
* "" āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, 'āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨' ""(15:24)

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĨ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻāĻ‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ ([]) āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ“āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

* ""āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ , āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļā§‹āĻ•āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ“āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§'āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ°āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻĒāĻ°ā§‡āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ°āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ“āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡: āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ¤āĻ›āĻžā§œāĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ ' āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""(16: 9 -20)

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +MRK 1 intro c6ep 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 1: 2-3 āĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨""
āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻ— āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžā§Ÿ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻ°ā§‹āĻ— āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŦāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/clean]])

### ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ""

āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻŦāĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ""āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 1 1 s8qp 0 General Information: āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ“āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻĒā§‹āĻ“āĨ¤ +MRK 1 1 i3bc guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 1 2 gu7i figs-idiom Ī€ĪáŊ¸ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… ĪƒÎŋĪ… 1 before your face āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 1 2 s28q figs-you Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… ĪƒÎŋĪ…â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your face ... your way āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +MRK 1 2 wry5 áŊƒĪ‚ 1 the one āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ +MRK 1 2 kl12 figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎŦĪƒÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 will prepare your way āĻāĻ‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 1 3 lkm3 Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ βÎŋáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ 1 The voice of one calling out in the wilderness āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻļāĻŦā§āĻĻāĻļā§‹āĻ¨ā§‡ +MRK 1 3 v3n3 figs-parallelism áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, ÎĩáŊÎ¸ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ Ī„ĪÎ¯Î˛ÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Make ready the way of the Lord ... make his paths straight āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MRK 1 3 peh5 figs-metaphor áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Make ready the way of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° āĨ¤ āĻāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻšā§‹āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 1 4 j798 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,"" ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 1 4 yg66 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ 1 John came āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ•āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 1 5 u9yg figs-metaphor Ī€ážļĪƒÎą áŧĄ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Îą Ī‡ĪŽĪÎą ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧšÎĩĪÎŋĪƒÎŋÎģĪ…ÎŧÎĩáŋ–Ī„ιΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 The whole country of Judea and all the people of Jerusalem āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ“āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 1 5 h8h7 figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎŦÎŊáŋƒ Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧáŋˇ, áŧÎžÎŋÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 They were baptized by him in the Jordan River, confessing their sins āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻ°ā§āĻĻāĻ¨āĻ¨āĻĻā§€āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 1 7 l7jd áŧÎēÎŽĪĪ…ĪƒĪƒÎĩÎŊ 1 He proclaimed āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ +MRK 1 7 g8fw figs-metaphor ÎŋáŊ— ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧąÎēÎąÎŊáŊ¸Ī‚, ÎēĪĪˆÎąĪ‚ ÎģáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ áŧąÎŧÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋδΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the strap of his sandals I am not worthy to stoop down and untie āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻ¤āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻœā§āĻ¤āĻžāĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 1 7 q5m4 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧąÎŧÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋδΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the strap of his sandals āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻĻāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 1 7 iz8v ÎēĪĪˆÎąĪ‚ 1 stoop down āĻ¨āĻ¤āĻšāĻ¨ +MRK 1 8 e4qi figs-metaphor ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ δáŊ˛ βιĪ€Ī„ίĪƒÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ 1 but he will baptize you with the Holy Spirit āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋāĻœ"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ , āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ , āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 1 9 u65k writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊιΚĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 It happened in those days āĻāĻ‡āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +MRK 1 9 gi39 figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸Îˇâ€ĻáŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 he was baptized by John āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 1 10 m5f6 figs-simile Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŊĄĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŊ°ÎŊ ÎēÎąĪ„ιβιáŋ–ÎŊÎŋÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the Spirit coming down on him like a dove āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MRK 1 11 e6ke figs-metonymy Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ 1 A voice came out of the heavens āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŽāĻžāĻā§‡āĻŽāĻžāĻā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MRK 1 11 s6f4 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąĪŒĪ‚â€ĻáŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ĪŒĪ‚ 1 beloved Son āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ° ""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ""āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 1 12 yv6v 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ 40 āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĨ¤ +MRK 1 12 gp1e ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ 1 compelled him to go out āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ +MRK 1 13 w3ct áŧĻÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ 1 He was in the wilderness āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 1 13 k45w translate-numbers Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 forty days 40 āĻĻāĻŋāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 1 13 siu3 áŧĻÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° 1 He was with āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 1 14 q12s figs-activepassive ÎŧÎĩĪ„áŊ°â€ĻĪ„áŊ¸ Ī€ÎąĪÎąÎ´Îŋθáŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ 1 after John was arrested āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 1 14 ns6b ÎēΡĪĪĪƒĪƒĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 proclaiming the gospel āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 1 15 i9a9 Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰Ī„ιΚ áŊ ÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ 1 The time is fulfilled āĻāĻŸāĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +MRK 1 15 bs8j áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the kingdom of God is near āĻāĻŸāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +MRK 1 16 wl35 ÎĩáŧļδÎĩÎŊ ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎą ÎēÎąáŊļ áŧˆÎŊδĪÎ­ÎąÎŊ 1 he saw Simon and Andrew āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ“āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 1 16 z3j9 figs-explicit áŧ€ÎŧĪ†ÎšÎ˛ÎŦÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θιÎģÎŦĪƒĪƒáŋƒ 1 casting a net in the sea āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 1 17 zui3 δÎĩáŋĻĪ„Îĩ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… 1 Come, follow me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ +MRK 1 17 mlc6 figs-metaphor Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš áŧÎģΚÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 I will make you fishers of men āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ›āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 1 19 g41w figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎģÎŋίáŋŗ 1 in the boat āĻāĻŸāĻžāĻ§āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 1 19 xl2m ÎēÎąĪ„ÎąĪĪ„ίÎļÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ° δίÎēĪ„Ī…Îą 1 mending the nets āĻœāĻžāĻ˛āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 1 20 zjz5 figs-explicit áŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 called them āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ“āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 1 20 jd8i Ī„áŋļÎŊ ÎŧΚĪƒÎ¸Ī‰Ī„áŋļÎŊ 1 hired servants āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ +MRK 1 20 b2ci áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎŋÎŊ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 they followed him āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ“āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 1 21 ee4j 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻ°āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 1 21 d4mr Îĩáŧ°ĪƒĪ€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ ΚαĪ†ÎąĪÎŊÎąÎŋĪÎŧ 1 came into Capernaum āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 1 22 bsc9 figs-ellipsis áŧĻÎŊ ÎŗáŊ°Ī δΚδÎŦĪƒÎēĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊĄĪ‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊĪ‡ áŊĄĪ‚ Îŋáŧą ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 for he was teaching them as someone who has authority and not as the scribes āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 1 24 ra8g figs-rquestion Ī„ί áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋί, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΝαÎļÎąĪÎˇÎŊέ? 1 What do we have to do with you, Jesus of Nazareth? āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤āĻŋā§Ÿ , āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻĻāĻžāĻ“! āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 1 24 m8gz figs-rquestion áŧĻÎģθÎĩĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎąÎš áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 Have you come to destroy us? āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 1 26 ar6h ĪƒĪ€ÎąĪÎŦΞιÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 threw him down āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 1 26 u7rn Ī†Ī‰ÎŊáŋ†ĪƒÎąÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ 1 while crying out with a loud voice āĻĻāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻāĻĻā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨ā§Ÿ āĨ¤ +MRK 1 27 lqm1 figs-rquestion ĪƒĪ…ÎŊÎļΡĪ„Îĩáŋ–ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚, Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ? δΚδιĪ‡áŊ´ ÎēιΚÎŊÎŽ ÎēÎąĪ„’ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ!â€ĻáŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ! 1 they asked each other, ""What is this? A new teaching with authority! ... and they obey him! āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ , āĻāĻŸāĻžāĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯! āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨! ... āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 1 27 nfv2 áŧĪ€ÎšĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩΚ 1 He even commands āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 1 29 ybs7 0 Connecting Statement: āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻĄāĻŧā§€āĻ“āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 1 30 ng3t writing-participants áŧĄ δáŊ˛ Ī€ÎĩÎŊθÎĩĪáŊ° ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„έÎēÎĩΚĪ„Îŋ Ī€Ī…ĪÎ­ĪƒĪƒÎŋĪ…ĪƒÎą 1 Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ•ā§‡āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 1 31 qtw2 áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ 1 raised her up āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +MRK 1 31 sff6 figs-explicit áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ áŊ Ī€Ī…ĪÎĩĪ„ĪŒĪ‚ 1 the fever left her āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻœā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 1 31 i5br figs-explicit δΚΡÎēĪŒÎŊÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 she started serving them āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ“āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 1 32 b8sl 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 1 32 d1i7 figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ διΚÎŧÎŋÎŊΚÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 all who were sick or possessed by demons āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŸ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 1 33 grp2 figs-metonymy áŧĻÎŊ áŊ…ÎģΡ áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊΡÎŗÎŧέÎŊΡ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θĪĪÎąÎŊ 1 The whole city gathered together at the door āĻļāĻšāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĻ¯āĻžāĻļāĻšāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 1 35 zi68 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 1 35 z4kt 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻĢāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻļāĻšāĻ°āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ , āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ , āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 1 35 rbb9 áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 a solitary place āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ +MRK 1 36 eia3 ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Simon and those who were with him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ +MRK 1 37 vgc7 figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎ¯ÎŊ ĪƒÎĩ 1 Everyone is looking for you āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¤ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 1 38 ve8a 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 1 38 plm9 áŧ„ÎŗĪ‰ÎŧÎĩÎŊ áŧ€ÎģÎģÎąĪ‡ÎŋáŋĻ 1 Let us go elsewhere āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨, āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸āĻšāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 1 39 zs4i figs-hyperbole áŧĻÎģθÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąÎŊ 1 He went throughout all of Galilee āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡""āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 1 40 i2af áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģÎĩĪ€ĪáŊ¸Ī‚, Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎŋÎŊĪ…Ī€ÎĩĪ„áŋļÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 A leper came to him. He was begging him; he knelt down and said to him āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻŽā§ā§œā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 1 40 m4j7 figs-ellipsis áŧáŊ°ÎŊ θέÎģáŋƒĪ‚, δĪÎŊÎąĪƒÎąÎ¯ ÎŧÎĩ ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąÎš 1 If you are willing, you can make me clean āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 1 40 u9ew θέÎģáŋƒĪ‚ 1 are willing āĻšāĻžāĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +MRK 1 40 e5am figs-metaphor δĪÎŊÎąĪƒÎąÎ¯ ÎŧÎĩ ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąÎš 1 you can make me clean āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ , āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ°ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ†āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 1 41 l9jg figs-idiom ĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 Moved with compassion, Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ•āĻž, āĻ¯ā§€āĻļā§"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 1 41 qjz4 figs-ellipsis θέÎģĪ‰ 1 I am willing āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 1 43 iw7t 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 1 44 a7hs áŊ…ĪÎą ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ, ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ Îĩáŧ´Ī€áŋƒĪ‚ 1 Be sure to say nothing to anyone āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +MRK 1 44 xhu8 figs-explicit ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ δÎĩáŋ–ΞÎŋÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪÎĩáŋ– 1 show yourself to the priest āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ°ā§‹āĻ— āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĨ¤āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻšāĻ¤āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻšāĻ¤āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¤ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 1 44 w6b2 figs-synecdoche ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ δÎĩáŋ–ΞÎŋÎŊ 1 show yourself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡"" āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ° āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 1 44 ish7 ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 a testimony to them āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ "" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĨ¤ +MRK 1 45 m63p áŊ δáŊ˛ áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊ 1 But he went out āĻ¸ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 1 45 i91a figs-metaphor áŧ¤ĪÎžÎąĪ„Îŋâ€ĻδΚιĪ†ÎˇÎŧίÎļÎĩΚÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 began to spread the news widely āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻ›āĻ°āĻžā§Ÿ "" āĻ¯āĻžāĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 1 45 bn6r áŊĨĪƒĪ„Îĩ 1 so much that āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ–āĻŦāĻ°āĻŸāĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‡ +MRK 1 45 l9es figs-explicit áŊĨĪƒĪ„Îĩ ÎŧΡÎēέĪ„Κ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸ÎąÎš Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŋļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 that Jesus could no longer enter a town openly āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ""āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¨āĻ—āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 1 45 d5lw áŧĪÎŽÎŧÎŋΚĪ‚ Ī„ĪŒĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 remote places āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +MRK 1 45 z363 figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋθÎĩÎŊ 1 from everywhere āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 2 intro zhb5 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻĒāĻžāĻĒā§€""

āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻšā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒā§€"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ“āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

### āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ“ā§ŸāĻž

āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ–ā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ–ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§‹āĻœ, āĻŦāĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fast]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 2: 7] (../../ mrk / 02 / 07.md))āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 2: 25-26] (./25.MD))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 1 se22 0 Connecting Statement: āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 1 ir5j figs-activepassive áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎ¸Îˇ áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ Îŋáŧ´Îēáŋŗ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 it was heard that he was at home āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 2 2 d3iy figs-explicit ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎŽĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ 1 So many gathered there āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻ¸ā§€āĻšā§āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 2 2 e7d4 figs-explicit ÎŧΡÎēέĪ„Κ Ī‡Ī‰ĪÎĩáŋ–ÎŊ, ÎŧΡδáŊ˛ Ī„áŊ° 1 there was no more space āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 2 2 dps4 áŧÎģÎŦÎģÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 Jesus spoke the word to them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ¨ +MRK 2 3 n643 Îąáŧ°ĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎŦĪĪ‰ÎŊ 1 four people were carrying him āĻšāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻāĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 2 3 c1vr Ī†Î­ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎąÎģĪ…Ī„ΚÎēáŊ¸ÎŊ 1 were bringing a paralyzed man āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻĒāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 2 4 h3yn ÎŧáŊ´ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎŊέÎŗÎēιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 could not get near him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž +MRK 2 4 v6ma áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„έÎŗÎąĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ„έÎŗΡÎŊâ€ĻĪ‡ÎąÎģáŋļĪƒÎš 1 they removed the roof ... they lowered āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻ›āĻžāĻĻāĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĸāĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻ†āĻ°ā§‹āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ–ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ›ā§‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 2 5 trg9 figs-explicit áŧ°Î´áŊŧÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Seeing their faith āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛ 1) āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§‡āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 2 5 hzg6 figs-metaphor Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ 1 Son āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 2 5 vd3i áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ιΚ ĪƒÎŋĪ… Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš 1 your sins are forgiven āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻšāĻ˛ā§‡āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +MRK 2 6 le6v figs-metonymy δΚιÎģÎŋÎŗΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 reasoned in their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 2 7 yr5a figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–? 1 How can this man speak this way? āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻ—āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 7 sj6j figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧ€Ī†ÎšÎ­ÎŊιΚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ ÎĩáŧˇĪ‚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 Who can forgive sins but God alone? āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 8 niy6 Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his spirit āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ +MRK 2 8 t87i δΚιÎģÎŋÎŗίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 they were thinking within themselves āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĨ¤ +MRK 2 8 wga7 figs-rquestion Ī„ί Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą δΚιÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Why are you thinking this in your hearts? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ­ā§āĻ˛āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžâ€œ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 8 s3m6 figs-metonymy Ī„ÎąáŋĻĪ„Îąâ€ĻáŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 this in your hearts āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 2 9 wv5d figs-rquestion Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎĩáŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ, Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎąĪÎąÎģĪ…Ī„ΚÎēáŋˇâ€Ļáŧ†ĪÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪÎŦβιĪ„Ī„ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎŦĪ„ÎĩΚ? 1 What is easier to say to the paralyzed man ... take up your bed, and walk'? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ§ā§āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ 'āĻ‰āĻ ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻžāĻŸāĻž ,' āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĨ¤ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¸āĻšāĻœ, 'āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡', 'āĻ‰āĻ ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ¨āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 10 g4jn áŧĩÎŊÎą δáŊ˛ Îĩáŧ°Î´áŋ†Ī„Îĩ 1 But in order that you may know āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 2 10 jw9z figs-123person áŊ…Ī„Κ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 that the Son of Man has authority āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MRK 2 12 ki94 áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 in front of everyone āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 2 13 ma6f 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 13 t2sc Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 the lake āĻāĻ‡āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°, āĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻšā§āĻ°āĻĻāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MRK 2 13 iw43 áŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ áŧ¤ĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the crowd came to him āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨ +MRK 2 14 sc4g translate-names ΛÎĩĪ…ÎĩáŊļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎģĪ†ÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 Levi son of Alphaeus āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 2 15 udb2 0 Connecting Statement: āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 15 if3i Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Levi's house āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ +MRK 2 15 qf38 áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋáŊļ 1 sinners āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻĒāĻžāĻĒāĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 2 15 bwv2 áŧĻĪƒÎąÎŊ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ, ÎēÎąáŊļ áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 for there were many and they followed him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻ°āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 16 b1bi figs-rquestion ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎĩÎģĪ‰ÎŊáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ? 1 Why does he eat with tax collectors and sinners? āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ“āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ! "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 17 ba3n 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ°āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ“āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 17 q8r6 ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 he said to them āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 2 17 ak1u writing-proverbs ÎŋáŊ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ°ÎąĪ„ĪÎŋáŋĻ, áŧ€ÎģÎģ’ Îŋáŧą ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 People who are strong in body do not need a physician; only people who are sick need one āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§€, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +MRK 2 17 mk6x áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 strong in body āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ +MRK 2 17 ca8h figs-irony ÎŋáŊÎē áŧĻÎģθÎŋÎŊ ÎēÎąÎģέĪƒÎąÎš δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋĪĪ‚ 1 I did not come to call righteous people, but sinners āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§€, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§Ž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MRK 2 17 ca4e figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋĪĪ‚ 1 but sinners āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ—ā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 2 18 zkz9 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MRK 2 18 f1ds Îŋáŧą ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋΚ ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the Pharisees were fasting ... the disciples of the Pharisees āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĨ¤āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž +MRK 2 18 z394 áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 Some people āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ. āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛ 1) āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 2 14 vl3z 1 came and said to him āĻāĻ¸ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 2 19 eke3 figs-rquestion ÎŧáŊ´ δĪÎŊÎąÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪ…ÎŧĪ†áŋļÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŊ ឧ áŊ ÎŊĪ…ÎŧĪ†Î¯ÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚÎŊ? 0 Can the wedding attendants fast while the bridegroom is still with them? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ , āĻŦāĻ°āĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 20 vg2u figs-activepassive áŧ€Ī€ÎąĪÎ¸áŋ‡â€ĻáŊ ÎŊĪ…ÎŧĪ†Î¯ÎŋĪ‚ 1 the bridegroom will be taken away āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ°āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 2 20 c7ik áŧ€Ī€ÎąĪÎ¸áŋ‡ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊâ€ĻÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 away from them ... they will fast āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĨ¤ +MRK 2 21 v6xc figs-explicit ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧĪ€Î¯Î˛ÎģΡÎŧÎą áŋĨÎŦÎēÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŦĪ†ÎŋĪ… áŧĪ€ÎšĪÎŦĪ€Ī„ÎĩΚ áŧĪ€áŊļ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ Ī€ÎąÎģιΚĪŒÎŊ 1 No one sews a piece of new cloth on an old garment āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻ“āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 2 22 dw15 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻĨāĻ˛āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MRK 2 22 y7rw ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ ÎŊέÎŋÎŊ 1 new wine āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻ¸.āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž, āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ°āĻ¸āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 22 n7ha áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąÎģιΚÎŋĪĪ‚ 1 old wineskins āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 2 22 fk15 áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ 1 wineskins āĻāĻ‡ āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ "" āĻŦāĻž ""āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ°āĻĨāĻ˛āĻŋ "" āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 2 22 w35r áŋĨΎΞÎĩΚ áŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ĪƒÎēÎŋĪĪ‚ 1 the wine will burst the skins āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻ˛ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹, āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +MRK 2 22 bef2 áŧ€Ī€ĪŒÎģÎģĪ…Ī„ιΚ 1 are lost āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻŦā§‡ +MRK 2 22 c9z6 áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ ÎēιΚÎŊÎŋĪĪ‚ 1 fresh wineskins āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ°āĻĨāĻ˛āĻŋāĻŦāĻž ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +MRK 2 23 t8ni 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ•āĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 2 23 jya1 figs-explicit Ī„ίÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒĪ„ÎŦĪ‡Ī…ÎąĪ‚ 1 pick heads of grain āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§€āĻœāĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦā§€āĻœ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§€āĻœāĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 2 23 k3pa Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒĪ„ÎŦĪ‡Ī…ÎąĪ‚ 1 heads of grain āĻŽāĻžāĻĨāĻž"" āĻ—āĻŽāĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻāĻ°āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇāĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ˜āĻžāĻ¸āĨ¤āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻŦā§€āĻœāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ +MRK 2 24 ng1d 0 Connecting Statement: āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĒāĻĻ23)āĨ¤ +MRK 2 24 x5ll Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ 1 doing something that is not lawful on the Sabbath day āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž (āĻĒāĻĻ 23) āĻšā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ +MRK 2 24 h41a figs-rquestion áŧ´Î´Îĩ, Ī„ί Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 Look, why are they doing something that is not lawful on the Sabbath day? āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 24 bf8w áŧ´Î´Îĩ 1 Look āĻāĻ‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻļāĻŦā§āĻĻāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 25 dd1z 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 25 g1xw ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He said to them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 2 25 d236 figs-rquestion ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩ Ī„ί áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδâ€ĻÎŋáŧą ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 Have you never read what David ... the men who were with him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻāĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ“āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ–ā§āĻŦāĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 25 g8sf figs-rquestion ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩ Ī„ί áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ 1 Have you never read what David did ... him āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 25 r14d figs-explicit áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩ Ī„ίâ€ĻΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 read what David āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 2 26 x3bb 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ 25 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 2 26 zmd3 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŋáŊ–ĪƒÎšÎŊ? 1 how he went into the house of God ... to those who were with him? āĻāĻŸāĻŋ 25 āĻĒāĻĻāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 2 26 al82 Ī€áŋļĪ‚ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 how he went āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 2 26 y57j Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ΠĪÎŋθέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 bread of the presence āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ°āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛ā§€āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 2 27 i374 figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎŖÎŦββιĪ„ÎŋÎŊ δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 The Sabbath was made for mankind āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 2 27 u83s figs-gendernotations Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 mankind āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +MRK 2 27 s2yd figs-ellipsis ÎŋáŊĪ‡ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ δΚáŊ° Ī„áŊ¸ ÎŖÎŦββιĪ„ÎŋÎŊ 1 not mankind for the Sabbath āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 3 intro x969 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°
āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻž ""āĻ•āĻžāĻœ"" āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

### ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž""

āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻĒāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/blasphemy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž:

āĻŽāĻĨāĻŋ:

āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°) āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ“āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ‡āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋā§ŸāĨ¤

āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•:

āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ“āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ (āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ—āĻœ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‡āĻ˜āĻ§āĻ¨ā§āĻŦā§€ ), āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ“āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ‡āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋā§ŸāĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ•


āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻĨāĻŽāĻž , āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ (āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ), āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ‡āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋā§Ÿ

āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻāĻ•āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤

### āĻ­āĻžāĻ‡āĻ“āĻŦā§‹āĻ¨

āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻ‡āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/brother]]) +MRK 3 1 cp3e 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ•ā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ“āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +MRK 3 1 y5l9 áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, áŧÎžÎˇĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą 1 a man with a withered hand āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +MRK 3 2 v2yj Ī€ÎąĪÎĩĪ„ÎŽĪÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, Îĩáŧ° Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ θÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Some people watched him closely to see if he would heal him āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻšāĻžāĻ¤āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻšāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 3 2 n5iz Ī€ÎąĪÎĩĪ„ÎŽĪÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Some people āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĨ¤āĻĒāĻ°ā§‡, [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 3: 6] (../ 03 / 06.md), āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 3 2 vr25 figs-explicit áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 so that they could accuse him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 3 3 nm6w Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧέĪƒÎŋÎŊ 1 in the middle of everyone āĻāĻ‡āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻāĻ°āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ +MRK 3 4 mh3z figs-rquestion áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎŗιθÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎšâ€Ļáŧĸ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ? 1 Is it lawful to do good on the Sabbath ... or to kill? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 3 4 i71v figs-parallelism Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎŗιθÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŧĸ ÎēÎąÎēÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš, ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ĪƒáŋļĪƒÎąÎš áŧĸ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 to do good on the Sabbath day or to do harm ... to save a life or to kill āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻ°āĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MRK 3 4 vz6c figs-ellipsis ÎēÎąÎēÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš, ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ĪƒáŋļĪƒÎąÎš áŧĸ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 to save a life or to kill āĻāĻŸāĻžāĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§ˆāĻ§,"" āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻŦāĻžāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§ˆāĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 3 4 nut4 figs-metonymy ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ 1 a life āĻāĻ‡āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 3 4 w683 Îŋáŧą δáŊ˛ áŧĪƒÎšĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 But they were silent āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ˛ +MRK 3 5 vr8q Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎģÎĩĪˆÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 He looked around āĻ¯ā§€āĻļā§āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 3 5 nkk8 ĪƒĪ…ÎŊÎģĪ…Ī€ÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 was grieved āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 3 5 xwp9 figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ Ī€Ī‰ĪĪŽĪƒÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 by their hardness of heart āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹āĻšāĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 3 5 e7fz áŧ”ÎēĪ„ÎĩΚÎŊÎŋÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą ĪƒÎŋĪ… 1 Stretch out your hand āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ¨ +MRK 3 5 c3qe figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩÎēÎąĪ„ÎĩĪƒĪ„ÎŦθΡ áŧĄ Ī‡ÎĩáŊļĪ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his hand was restored āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 3 6 dy5j ĪƒĪ…ÎŧβÎŋĪÎģΚÎŋÎŊ áŧĪ€ÎŋίÎŋĪ…ÎŊ 1 began to plot āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 3 6 nvk1 Ī„áŋļÎŊ áŧŠĪáŋŗδΚιÎŊáŋļÎŊ 1 the Herodians āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 3 6 gjw2 áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 how they might put him to death āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MRK 3 7 c13n 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 3 7 h2v6 Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 the sea āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 3 8 bi1b Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸Î´ÎŋĪ…ÎŧÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 Idumea āĻāĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻĻāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 3 8 mm5v áŊ…ĪƒÎą áŧĪ€ÎŋίÎĩΚ 1 the things he was doing āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 3 8 gra8 áŧĻÎģθÎŋÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 came to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 3 9 q65h figs-events 0 General Information: 9 āĻĒāĻĻā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻĻ 10 āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻāĻ¤āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨USTāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +MRK 3 9 zu5e ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧιθΡĪ„Îąáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģÎŋΚÎŦĪÎšÎŋÎŊâ€ĻÎŧáŊ´ θÎģÎ¯Î˛Ī‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 He told his disciples to have a small boat ... not press against him āĻŦāĻĄāĻŧ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°āĻšā§Ÿā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻŦā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ āĻŋāĻ•āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 3 10 e86s writing-connectingwords Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎ¸ÎĩĪÎŦĪ€ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ, áŊĨĪƒĪ„Îĩâ€ĻáŧĩÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ…ĪˆĪ‰ÎŊĪ„ιΚ áŊ…ĪƒÎŋΚ ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ ÎŧÎŦĪƒĪ„ΚÎŗÎąĪ‚ 1 For he healed many, so that everyone ... to touch him āĻāĻ‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻāĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ˜ā§āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +MRK 3 10 ei4n figs-ellipsis Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎ¸ÎĩĪÎŦĪ€ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 For he healed many āĻŦāĻšā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 3 10 ge71 figs-explicit áŧĪ€ÎšĪ€Î¯Ī€Ī„ÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŧĩÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ…ĪˆĪ‰ÎŊĪ„ιΚ áŊ…ĪƒÎŋΚ ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ ÎŧÎŦĪƒĪ„ΚÎŗÎąĪ‚ 1 everyone who had afflictions eagerly approached him in order to touch him āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 3 11 g1r5 ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎ¸ÎĩĪŽĪÎŋĪ…ÎŊ 1 saw him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ +MRK 3 11 ca5i figs-explicit Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī€ÎšĪ€Ī„ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēÎąáŊļ áŧ”ÎēĪÎąÎļÎŋÎŊ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„Îą 1 they fell down ... cried out, and they said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 3 11 mcr9 Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī€ÎšĪ€Ī„ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 they fell down before him āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻšāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 3 11 xjy4 ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 You are the Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +MRK 3 11 xf41 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 3 12 ay6j Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° áŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧÎą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He strictly ordered them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻā§‡āĻ¨ +MRK 3 12 npi9 ÎŧáŊ´ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 not to make him known āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ +MRK 3 13 ue15 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ +MRK 3 14 xc5r áŧĩÎŊÎą áŊĻĪƒÎšÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧĩÎŊÎą áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģáŋƒ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēΡĪĪĪƒĪƒÎĩΚÎŊ 1 so that they might be with him and he might send them to proclaim the message āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ +MRK 3 16 i7tf áŧĪ€Î­Î¸ÎˇÎēÎĩÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„áŋˇ ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊΚ, ΠέĪ„ĪÎŋÎŊ 1 Simon, to whom he gave the name Peter āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ +MRK 3 17 cj3v áŧĪ€Î­Î¸ÎˇÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to whom he gave āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 3 17 n4gy translate-names áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Îą ΒÎŋÎąÎŊΡĪÎŗέĪ‚, áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī…áŧąÎŋáŊļ βĪÎŋÎŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 the name Boanerges, that is, sons of thunder āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻœā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ—āĻœ , āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹"" āĻŦāĻž ""āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ—āĻœ , āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 3 18 mq9b translate-names Θιδδιáŋ–ÎŋÎŊ 1 Thaddaeus āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 3 19 r3zs áŊƒĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 who would betray him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ""āĻ¯ā§‡ "" āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 3 20 jxr5 ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ 1 Then he went home āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 3 20 rq6k figs-synecdoche ÎŧáŊ´ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧΡδáŊ˛ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 they could not even eat bread āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 3 21 bk6g áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ ÎēĪÎąĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 they went out to seize him āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 3 21 uyl8 áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ ÎŗáŊ°Ī 1 for they said āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻž 2) āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤ +MRK 3 21 mf5q figs-idiom áŧÎžÎ­ĪƒĪ„Ρ 1 out of his mind āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 3 22 yxd9 áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Κ Ī„áŋļÎŊ διΚÎŧÎŋÎŊίĪ‰ÎŊ, áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 By the ruler of the demons he drives out demons āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ +MRK 3 23 ji69 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MRK 3 23 gcy5 Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 Jesus called them to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 3 23 q8f3 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļÎŊ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚÎŊ? 1 How can Satan cast out Satan? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 3 24 b4z4 figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą áŧĪ†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎĩĪÎšĪƒÎ¸áŋ‡ 1 If a kingdom is divided against itself āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 3 24 k3bz figs-metaphor ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ĪƒĪ„ιθáŋ†ÎŊιΚ 1 cannot stand āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MRK 3 25 zcr1 figs-metonymy Îŋáŧ°ÎēÎ¯Îą 1 house āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 3 26 w7na figs-rpronouns Îĩáŧ° áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ áŧ€ÎŊέĪƒĪ„Ρ áŧĪ†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎĩĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ 1 If Satan has risen up against himself and is divided āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 3 26 df2f figs-metaphor áŧÎŧÎĩĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ, ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ 1 is not able to stand āĻāĻ‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 3 27 mvr6 δΚιĪĪ€ÎŦĪƒÎĩΚ 1 plunder āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻšā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž +MRK 3 28 f6fq áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +MRK 3 28 p6sz Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī…áŧąÎŋáŋ–Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 the sons of men āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¤āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +MRK 3 28 rf7r βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 utter āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻž +MRK 3 30 cm47 áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ 1 they were saying āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ +MRK 3 30 sfa2 figs-idiom Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧ€ÎēÎŦθιĪĪ„ÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 has an unclean spirit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 3 31 gef8 ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Then his mother and his brothers came āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ“āĻ­āĻžāĻ‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 3 31 h5zr áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 They sent for him, summoning him āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ“āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 3 32 wms6 ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎ¯ÎŊ ĪƒÎĩ 1 are looking for you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ +MRK 3 33 qe8c figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ…? 1 Who are my mother and my brothers? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 3 35 dr45 áŊƒĪ‚â€Ļáŧ‚ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒáŋƒâ€ĻÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚â€ĻáŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 whoever does ... that person is āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡ .āĻ•āĻ°ā§‡.. āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ +MRK 3 35 yr9i figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 that person is my brother, and sister, and mother āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡, āĻŦā§‹āĻ¨āĻŦāĻžāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 intro f5ua 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 4: 3-10 āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ 4: 14-23 āĻāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ 4:12, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤āĻāĻ‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤

āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ›ā§‹āĻŸāĻ›ā§‹āĻŸāĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +MRK 4 1 a6pk figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MRK 4 1 i95e Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 the sea āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĨ¤ +MRK 4 3 vqh3 áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ! áŧ°Î´ÎŋáŊēâ€ĻáŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊ 1 Listen! A farmer āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¨! āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• +MRK 4 3 dr34 ĪƒĪ€Îĩáŋ–ĪÎąÎš 1 his seed āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§€āĻœāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŦā§€āĻœāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦā§€āĻœ +MRK 4 4 si37 áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩΚÎŊ, áŊƒ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ 1 As he sowed, some seed fell on the road āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦā§€āĻœāĻ›ā§āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻœāĻŽāĻŋāĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 4 4 s95n áŊƒ ÎŧáŊ˛ÎŊâ€ĻÎēÎąĪ„έĪ†ÎąÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 some seed ... devoured it āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§€āĻœāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŦā§€āĻœāĨ¤ ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§€āĻœ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ +MRK 4 5 w853 áŧ„ÎģÎģÎŋâ€ĻÎŋáŊÎē ÎĩáŧļĪ‡ÎĩÎŊâ€ĻáŧÎžÎąÎŊέĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ 1 Other seed ... it did not have ... it sprang ... it did not have āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§€āĻœāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŦā§€āĻœāĨ¤ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§€āĻœ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻ°āĻžā§Ÿ ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž +MRK 4 5 px9w áŧÎžÎąÎŊέĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ 1 it sprang up āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‡āĻŦā§€āĻœ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 4 5 le2a Îŗáŋ†ÎŊ 1 soil āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ› āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ +MRK 4 6 ee49 figs-activepassive áŧÎēÎąĪ…ÎŧÎąĪ„ίĪƒÎ¸Îˇ 1 the plants were scorched āĻāĻ‡āĻ¤āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ›ā§‹āĻŸāĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 4 6 hht3 δΚáŊ° Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŋĨίÎļÎąÎŊ áŧÎžÎˇĪÎŦÎŊθΡ 1 because they had no root, they dried up āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ›ā§‹āĻŸāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +MRK 4 7 bw62 áŧ„ÎģÎģÎŋâ€ĻĪƒĪ…ÎŊέĪ€ÎŊΚΞιÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ 1 Other seed ... choked it ... it did not produce āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§€āĻœāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŦā§€āĻœāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 4: 3] (../ 04 / 03.MD)āĨ¤ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§€āĻœ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +MRK 4 8 v3sr figs-ellipsis ÎąáŊÎžÎąÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎą, ÎēÎąáŊļ áŧ”Ī†ÎĩĪÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą, ÎēÎąáŊļ áŧ“ÎŊ áŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą, ÎēÎąáŊļ áŧ“ÎŊ áŧ‘ÎēÎąĪ„ĪŒÎŊ 1 increasing thirty, sixty, and even a hundred times āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻ•āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ›ā§‹āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļāĻ—ā§āĻŖā§‡āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ• 60 āĻ—ā§āĻŖāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻļāĻ¤āĻ—ā§āĻŖāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 4 8 u327 translate-numbers Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îąâ€Ļáŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îąâ€Ļáŧ‘ÎēÎąĪ„ĪŒÎŊ 1 thirty ... sixty ... a hundred 30 ... 60 ... 100. āĻāĻ‡āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 4 9 p2us figs-metonymy áŊƒĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŊĻĪ„Îą áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ, áŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 Whoever has ears to hear, let him hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ "" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ• "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 4 9 qxy4 figs-123person áŊƒĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 Whoever has ... let him āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MRK 4 10 u2nj áŊ…Ī„Îĩ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎēÎąĪ„áŊ° ÎŧĪŒÎŊÎąĪ‚ 1 When Jesus was alone āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¤āĻŽāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 4 11 t9ee figs-activepassive áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻδέδÎŋĪ„ιΚ 1 To you is given āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 4 11 q2az áŧÎēÎĩίÎŊÎŋΚĪ‚â€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”ΞĪ‰ 1 to those outside āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŦāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 4 11 daw3 figs-ellipsis áŧÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģÎąáŋ–Ī‚ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 everything is in parables āĻ‡āĻšāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 4 12 aj7t figs-explicit βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€Ļáŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 when they look ... when they hear āĻāĻŸāĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 4 12 p4fv figs-metaphor βÎģέĪ€Ī‰ĪƒÎš ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŧ´Î´Ī‰ĪƒÎšÎŊ 1 they look, but do not see āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 12 p9yr figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 they would turn āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ“"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 13 xc29 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 4 13 qzt4 ÎēÎąáŊļ ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Then he said to them āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 4 13 fs1v figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€áŋļĪ‚ Ī€ÎŦĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ? 1 Do you not understand this parable? How then will you understand all the other parables? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 4 14 zu7y áŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊ 1 The farmer who sows his seed is āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ +MRK 4 14 rp6h figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 the one who sows the word āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 15 cy3i ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ δέ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ 1 These are the ones that fall beside the road āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§€āĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻāĻŽāĻ¨āĻĒāĻĨā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§€āĻœāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +MRK 4 15 yf39 Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ 1 the road āĻĒāĻĨ +MRK 4 15 q5th áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 when they hear it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 4 16 ty3q figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊâ€ĻÎŋáŧą 1 These are the ones āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦā§€āĻœ āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§€āĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 17 p5fr figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŋĨίÎļÎąÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 They have no root in themselves āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ• āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ—āĻ­āĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§œ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ›ā§‹āĻŸāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧāĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 17 s5mh figs-hyperbole ÎŋáŊÎēâ€ĻáŋĨίÎļÎąÎŊ 1 no root āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻ‡āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 4 17 h8zg figs-metaphor 1 endure āĻāĻ‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤, ""āĻ¸āĻšā§āĻ¯"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 17 l8xa figs-explicit ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ θÎģίĪˆÎĩĪ‰Ī‚ áŧĸ δΚĪ‰ÎŗÎŧÎŋáŋĻ δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 tribulation or persecution comes because of the word āĻāĻŸāĻžāĻĻā§āĻƒāĻ–āĻœāĻ¨āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻ¸ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 4 17 t21w figs-metaphor ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they stumble āĻāĻ‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡, ""āĻšā§‹āĻšāĻŸ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 14 uu9b figs-metaphor 1 The others are the ones that were sown among the thorns āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻā§‹āĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§€āĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻā§‹āĻĒā§‡āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 19 wa3k Îąáŧą ÎŧέĪÎšÎŧÎŊιΚ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 the cares of the world āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— +MRK 4 19 jm32 áŧĄ áŧ€Ī€ÎŦĪ„Ρ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the deceitfulness of riches āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +MRK 4 19 s7s7 figs-metaphor Îĩáŧ°ĪƒĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ, ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎŊίÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 enter in and choke the word āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻā§‹āĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŦā§€āĻœāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ“āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻā§‹āĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸāĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻšā§‡āĻĒā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 19 f4ip áŧ„ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪ‚ ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 it does not produce a crop āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +MRK 4 20 axh1 figs-metaphor áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ´ÎŊ ĪƒĪ€ÎąĪÎ­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 those that were sown in the good soil āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ­āĻžāĻ˛āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§€āĻœ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 20 d3r7 figs-ellipsis Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą, ÎēÎąáŊļ áŧ“ÎŊ áŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą, ÎēÎąáŊļ áŧ“ÎŊ áŧ‘ÎēÎąĪ„ĪŒÎŊ 1 thirty, sixty, or a hundred times what was sown āĻāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻ¯ā§‡āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ—ā§āĻ¨ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ , āĻ•ā§‡āĻ‰āĻˇāĻžāĻŸ āĻ—ā§āĻ¨ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻ•āĻļāĻ¤ āĻ—ā§āĻ¨ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ—ā§āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻˇāĻžāĻŸ āĻ—ā§āĻŖāĻĢāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ‰āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ¤ āĻ—ā§āĻ¨ āĻĢāĻ˛āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ¯ā§‡āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻŦāĻž [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 4 21 zzw7 ÎēÎąáŊļ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Jesus said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 4 21 nn7e figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋĪ‚ áŧĩÎŊÎą áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒÎ´ÎšÎŋÎŊ Ī„Îĩθáŋ‡, áŧĸ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎģίÎŊΡÎŊ? 1 Do you bring a lamp inside the house to put it under a basket, or under the bed? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ›ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 4 22 y5kn figs-litotes ÎŋáŊ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ¸ÎŊ, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ áŧĩÎŊÎą Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ‡â€Ļáŧ”Îģθáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪŒÎŊ 1 For nothing is hidden that will not be known ... come out into the open āĻāĻ‡āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MRK 4 22 kc6k figs-parallelism ÎŋáŊâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ¸ÎŊâ€ĻÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧ€Ī€ĪŒÎēĪĪ…Ī†ÎŋÎŊ 1 nothing is hidden ... nothing is secret āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ‡ ... āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¯āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MRK 4 23 k1a8 figs-metonymy Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŊĻĪ„Îą áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ, áŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 If anyone has ears to hear, let him hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻšāĻžā§Ÿ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 4: 9] (../ 04/0 9āĨ¤MD) āĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 4 23 izg1 figs-123person Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚â€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 If anyone ... let him āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 4: 9] (../ 04/0 9āĨ¤MD) āĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MRK 4 24 r2r1 áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 4 24 zis1 figs-metaphor áŧÎŊ ឧ ÎŧέĪ„Īáŋŗ ÎŧÎĩĪ„ĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 for the measure you use āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§""āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻāĻŸāĻŋ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻž""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 4 24 c4xp figs-activepassive ÎŧÎĩĪ„ĪÎˇÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒĪ„ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 will be measured to you, and more will be added to you. āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 4 25 i24l figs-activepassive δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻÎēÎąáŊļ áŊƒ áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŧ€ĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„Îŋ 1 to him will be given more ... even what he has will be taken āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻ°āĻ“āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 4 26 n1mq figs-parables 0 āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻ°ā§‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MRK 4 26 r5n7 figs-simile ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚â€Ļáŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ βÎŦÎģáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€ĪŒĪÎŋÎŊ 1 like a man who sows his seed āĻ¯ā§€āĻļā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:""āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MRK 4 27 y5m5 ÎēιθÎĩĪÎ´áŋƒ ÎēÎąáŊļ áŧÎŗÎĩίĪÎˇĪ„ιΚ, ÎŊĪÎēĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 He sleeps at night and gets up by day āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ +MRK 4 27 lq2e 1 gets up by day āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦāĻž ""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" āĻšāĻ¯āĻŧ +MRK 4 27 c6jv áŊĄĪ‚ ÎŋáŊÎē ÎŋáŧļδÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ 1 though he does not know how āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§€āĻœāĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ +MRK 4 28 diz5 Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋÎŊ 1 the blade āĻĄāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŦā§€āĻœ +MRK 4 28 cew8 ĪƒĪ„ÎŦĪ‡Ī…ÎŊ 1 the ear āĻĄāĻžāĻ˛āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļ +MRK 4 29 ah9d figs-metonymy ÎĩáŊÎ¸áŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģÎĩΚ Ī„áŊ¸ δĪÎ­Ī€ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 he immediately sends in the sickle āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§€āĻœāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 4 29 yd1d δĪÎ­Ī€ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 sickle āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻāĻ•āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻšā§āĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +MRK 4 29 hx6v figs-idiom áŊ…Ī„Κ Ī€ÎąĪÎ­ĪƒĪ„ΡÎēÎĩÎŊ áŊ θÎĩĪÎšĪƒÎŧĪŒĪ‚ 1 because the harvest has come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 4 30 ivk2 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ áŊÎŧÎŋΚĪŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧĸ áŧÎŊ Ī„ίÎŊΚ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģáŋ‡ θáŋļÎŧÎĩÎŊ? 1 To what can we compare the kingdom of God, or what parable can we use to explain it? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§€āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 4 31 w4l5 áŊ…Ī„ÎąÎŊ ĪƒĪ€ÎąĪáŋ‡ 1 when it is sown āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ +MRK 4 32 x1xh figs-personification Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– ÎēÎģÎŦδÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 it forms large branches āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻžāĻ—āĻžāĻ›āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻĄāĻŧāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻĄāĻŧāĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +MRK 4 33 v2rp figs-synecdoche áŧÎģÎŦÎģÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 he spoke the word to them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤āĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 4 33 vhe5 ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ Î´ĪÎŊÎąÎŊĪ„Îŋ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ 1 as much as they were able to understand āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ°āĻ“āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻž +MRK 4 34 q2ht ÎēÎąĪ„’ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ 1 when he was alone āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 4 34 gp99 figs-hyperbole áŧĪ€Î­ÎģĪ…ÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 he explained everything āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŦāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 4 35 qua2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄāĻāĻĄāĻŧāĻ‰āĻ āĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ­ā§€āĻ¤āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ“āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 4 35 hc5b ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 he said to them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 4 35 biy2 Ī„áŊ¸ Ī€Î­ĪÎąÎŊ 1 the other side āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ +MRK 4 37 sqj5 figs-idiom ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ ÎģÎąáŋ–ÎģÎąĪˆ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… 1 a violent windstorm arose āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ ""āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 4 37 at6u figs-ellipsis áŧ¤Î´Îˇ ÎŗÎĩÎŧίÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ 1 the boat was almost full of water āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻœāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžā§Ÿ āĻœāĻ˛āĻ­āĻ°āĻžāĻŸāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 4 38 mv7y figs-rpronouns 1 Jesus himself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +MRK 4 38 qy5l Ī„áŋ‡ Ī€ĪĪÎŧÎŊáŋƒ 1 the stern āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦāĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĨ¤ ""āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ +MRK 4 38 xdm6 áŧÎŗÎĩίĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 They woke him up āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻĒāĻĻ 39, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤"" ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 4 38 b4xb figs-rquestion ÎŋáŊ ÎŧέÎģÎĩΚ ĪƒÎŋΚ áŊ…Ī„Κ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪÎŧÎĩθι? 1 do you not care that we are about to die? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¨ ; āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 4 38 qtb3 figs-inclusive áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪÎŧÎĩθι 1 we are about to die āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +MRK 4 39 yym6 figs-doublet ĪƒÎšĪŽĪ€Îą, Ī€ÎĩĪ†Î¯ÎŧĪ‰ĪƒÎŋ 1 Peace! Be still! āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸā§‹āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MRK 4 39 ag41 ÎŗÎąÎģÎŽÎŊΡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 a great calm āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦ +MRK 4 40 h7n3 ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Then he said to them āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 4 40 w5n4 figs-rquestion Ī„ί δÎĩΚÎģÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ? ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Why are you afraid? Do you still not have faith? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 4 41 u8e1 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ„ĪÎą ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŊ…Ī„Κ ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ„ÎŊÎĩÎŧÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎą áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ? 1 Who then is this, because even the wind and the sea obey him? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ“āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ“āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 5 intro lh25 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ""āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻĨāĻž, āĻ•ā§āĻŽ""

āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻž, āĻ•ā§ŒāĻŽ"" ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 5:41] (../5/mrk/ 05 /41.md)) āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 5 1 fix1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄāĻāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 5 1 gt8a áŧĻÎģθÎŋÎŊ 1 They came āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 5 1 ahx8 Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ 1 the sea āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 5 1 vsc7 translate-names Ī„áŋļÎŊ ΓÎĩĪÎąĪƒÎˇÎŊáŋļÎŊ 1 Gerasenes āĻāĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻž āĻ—āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 5 2 pf16 figs-idiom áŧÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ€ÎēιθÎŦĪĪ„áŋŗ 1 with an unclean spirit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž ""āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤""āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 5 4 da4x figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŦÎēΚĪ‚â€ĻδÎĩδέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 He had been bound many times āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 5 4 nep6 figs-activepassive Ī„áŊ°Ī‚ Ī€Î­Î´ÎąĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ÎĩĪ„Īáŋ–Ī†Î¸ÎąÎš 1 his shackles were shattered āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 5 4 fk7t Ī€Î­Î´ÎąÎšĪ‚ 1 shackles āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ“āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻšā§‡āĻ‡āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +MRK 5 4 tu2d figs-explicit ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧ´ĪƒĪ‡Ī…ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ διÎŧÎŦĪƒÎąÎš 1 No one had the strength to subdue him āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ¤āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ¤āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 5 4 gp74 ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ διÎŧÎŦĪƒÎąÎš 1 subdue him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‹ +MRK 5 5 z9ah ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪŒĪ€Ī„Ī‰ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģίθÎŋΚĪ‚ 1 cut himself with sharp stones āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 5 6 y6c2 figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´áŊŧÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŧÎąÎēĪĪŒÎ¸ÎĩÎŊ 1 When he saw Jesus from a distance āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 5 6 pw4y Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 bowed down āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ“āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 5 7 ux6u figs-events 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžUST-āĻ¤ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +MRK 5 7 tt7a ÎēĪÎŦΞιĪ‚ 1 He cried out āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ +MRK 5 7 ppu5 figs-rquestion Ī„ί áŧÎŧÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋί áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, ÎĨáŧąáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ…? 1 What do I have to do with you, Jesus, Son of the Most High God? āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ­ā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻĻāĻžāĻ“, āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°! āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 5 7 q8c8 áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻâ€ĻÎŧÎŽ ÎŧÎĩ βιĪƒÎąÎŊίĪƒáŋƒĪ‚ 1 Jesus ... do not torment me āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MRK 5 7 kd19 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 Son of the Most High God āĻāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 5 7 p768 áŊĪÎēίÎļĪ‰ ĪƒÎĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 I beg you by God himself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻļāĻĒāĻĨāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻĒāĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ +MRK 5 9 p6ye áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„Îą ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 He asked him āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 5 9 h6ch figs-metaphor ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ, ΛÎĩÎŗΚáŊŧÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋΚ, áŊ…Ī„Κ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋί áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ. 1 He answered him, ""My name is Legion, for we are many. āĻāĻ•āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 6,000 āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ° āĻĻāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, 'āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻĄāĻžāĻ•ā§‹, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 5 12 uk54 Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 they begged him āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 5 13 iff6 figs-explicit áŧĪ€Î­Ī„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 he allowed them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 5 13 b4s1 0 they rushed āĻļā§‚āĻ•āĻ°āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ +MRK 5 13 g3xx Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ, áŊĄĪ‚ δΚĪƒĪ‡Î¯ÎģΚÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎŊίÎŗÎŋÎŊĪ„Îŋ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θιÎģÎŦĪƒĪƒáŋƒ 1 into the sea, and about two thousand pigs drowned in the sea āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻĻā§āĻ‡āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻļā§‚āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻĄā§āĻŦā§‡ +MRK 5 13 a28z translate-numbers áŊĄĪ‚ δΚĪƒĪ‡Î¯ÎģΚÎŋΚ 1 about two thousand pigs āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 2,000 āĻļā§‚āĻ•āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 5 14 lt8x figs-ellipsis Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŗĪÎŋĪĪ‚ 1 in the city and in the countryside āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻšāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ“āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ–āĻŦāĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 5 15 qih4 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎĩÎŗÎĩáŋļÎŊÎą 1 Legion āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 5: 9] (../ 05 / 09.MD)āĨ¤ +MRK 5 15 fb4b figs-idiom ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą 1 in his right mind āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻŽāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 5 15 yv69 áŧĪ†ÎŋβΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 they were afraid āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻŽāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +MRK 5 16 t4ez Îŋáŧą áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Ī€áŋļĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 Those who had seen what happened āĻ¯āĻžāĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +MRK 5 18 mwg9 áŊ διΚÎŧÎŋÎŊΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 the demon-possessed man āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§āĻ“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 5 19 e21m figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 But Jesus did not permit him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 5 20 g8ed translate-names Ī„áŋ‡ ΔÎĩÎēÎąĪ€ĪŒÎģÎĩΚ 1 Decapolis āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĻāĻļāĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 5 20 y8vn figs-ellipsis Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąÎļÎŋÎŊ 1 everyone was amazed āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯ā§‡āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 5 21 wyl3 0 Connecting Statement: āĻ—āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 5 21 t3dc figs-ellipsis Ī„áŊ¸ Ī€Î­ĪÎąÎŊ 1 the other side āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 5 21 lyt8 Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 beside the sea āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤āĻŦāĻž ""āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ +MRK 5 21 p4p7 Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 the sea āĻāĻ‡āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĨ¤ +MRK 5 22 v1dm translate-names áŧ¸ÎŦÎĩΚĪÎŋĪ‚ 1 Jairus āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 5 23 jd27 áŧĪ€ÎšÎ¸áŋ‡Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 lay your hands āĻšāĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻŦāĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 5 23 kzz8 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ĪƒĪ‰Î¸áŋ‡ ÎēÎąáŊļ ÎļÎŽĪƒáŋƒ 1 that she may be made well and live āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 5 24 d7zg figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 So he went with him āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ°āĻāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ°āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 5 24 jgg5 ĪƒĪ…ÎŊέθÎģΚβÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 pressed close around him āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ˜ā§āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 5 25 rn7h 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ 12 āĻŦāĻ›āĻ°āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻĨā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°ā§‡ 12 āĻŦāĻ›āĻ°āĻ§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 5 25 e2cz writing-participants ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ÎŋáŊ–ĪƒÎą 1 Now a woman was there āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +MRK 5 25 h58w figs-euphemism áŧÎŊ áŋĨĪĪƒÎĩΚ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą áŧ”Ī„Ρ 1 who had a flow of blood for twelve years āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž; āĻŦāĻ°āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻĨāĻžāĻŽāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻāĻ‡āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MRK 5 25 idh9 translate-numbers δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą áŧ”Ī„Ρ 1 for twelve years 12 āĻŦāĻ›āĻ°āĻ§āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 5 26 vgh2 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎŋÎŊ áŧÎģθÎŋáŋĻĪƒÎą 1 she grew worse āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MRK 5 27 z2hg figs-explicit Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the reports about Jesus āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 5 27 v7h8 Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… 1 cloak āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§‹āĻŸ +MRK 5 28 wge2 figs-activepassive ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ 1 I will be healed āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 5 29 c1vz figs-activepassive áŧ´ÎąĪ„ιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎŦĪƒĪ„ΚÎŗÎŋĪ‚ 1 she was healed from her affliction āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ†āĻ°āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 5 30 ma2b Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎž ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ áŧÎžÎĩÎģθÎŋáŋĻĪƒÎąÎŊ 1 that power had gone out from him āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 5 31 hb58 Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ ĪƒĪ…ÎŊθÎģÎ¯Î˛ÎŋÎŊĪ„ÎŦ ĪƒÎĩ 1 this crowd pressed around you āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ˜ā§āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 5:24] (../ 05 / 24.md)āĨ¤ +MRK 5 33 yn9g Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 fell down before him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻŽā§ā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +MRK 5 33 b6kz figs-ellipsis ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ 1 told him the whole truth āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 5 34 gbk8 θĪ…ÎŗÎŦĪ„ΡĪ 1 Daughter āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 5 34 a5qw áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your faith āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +MRK 5 35 kmm7 áŧ”Ī„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 While he was speaking āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 5 35 ld5e áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪŽÎŗÎŋĪ… 1 some people came from the leader of the synagogue āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ°āĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ°āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 3) āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 5 35 akl8 Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪŽÎŗÎŋĪ… 1 the leader of the synagogue āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž"" āĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ°āĨ¤ +MRK 5 35 ip1p ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 synagogue, saying āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšāĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ +MRK 5 35 t2wd figs-rquestion Ī„ί áŧ”Ī„Κ ĪƒÎēĪÎģÎģÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋÎŊ? 1 Why trouble the teacher any longer? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 5 35 c5c1 Ī„áŊ¸ÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋÎŊ 1 the teacher āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 5 36 zei3 figs-events 0 General Information: 37 āĻāĻŦāĻ‚ 34 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨USTāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]] +MRK 5 36 ge2r ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…Îĩ 1 Just believe āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ +MRK 5 37 y884 ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ 1 He did not permit āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ +MRK 5 37 ed49 figs-explicit ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎēÎŋÎģÎŋĪ…θáŋ†ĪƒÎąÎš 1 to accompany him āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻžā§ŸāĻ°āĻžāĻ¸ āĻāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 5 34 t154 1 he saw āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 5 39 m7pu ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 he said to them āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 5 39 a3ih figs-rquestion Ī„ί θÎŋĪĪ…βÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎēÎģÎąÎ¯ÎĩĪ„Îĩ? 1 Why are you upset and why do you weep? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 5 39 g83c Ī„áŊ¸ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēιθÎĩĪÎ´ÎĩΚ 1 The child is not dead but sleeps āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˜ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ , āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MRK 5 40 jm38 ÎēÎąĪ„ÎĩÎŗέÎģĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 They laughed at him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˜ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĒāĻĻ39)āĨ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 5 40 tkl7 áŧÎēβιÎģáŊŧÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 put them all outside āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ˛ +MRK 5 40 mi3u Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 those who were with him āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 5 40 wca3 figs-explicit Îĩáŧ°ĪƒĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĻÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ 1 went in where the child was āĻāĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ°āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 5 41 hx3c translate-transliterate Ī„ÎąÎģΚθáŊ°, ÎēÎŋáŋĻÎŧ! 1 Talitha, koum āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸāĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 5 42 pt5t translate-numbers áŧĻÎŊâ€ĻáŧĪ„áŋļÎŊ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 she was twelve years of age āĻ¸ā§‡ 12 āĻŦāĻ›āĻ°āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 5 43 i5ja figs-quotations δΚÎĩĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° áŧĩÎŊÎą ÎŧΡδÎĩáŊļĪ‚ ÎŗÎŊÎŋáŋ– Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, ÎēÎąáŊļ 1 He strictly ordered them that no one should know about this. Then āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļ, 'āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž !' “āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°â€āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!' āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MRK 5 43 ij1k δΚÎĩĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° 1 He strictly ordered them āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ +MRK 5 43 n29k figs-quotations ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δÎŋθáŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 Then he told them to give her something to eat. āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MRK 6 intro kl7n 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ ""

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° , āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĨ¤ +MRK 6 1 mi7z 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ˜āĻ°ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¨āĨ¤ +MRK 6 1 mjr1 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪ„ĪÎ¯Î´Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his hometown āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻ—āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻĄāĻŧāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŽāĻŋāĻ…āĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 6 2 y4xj Ī„ίĪ‚ áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą áŧĄ δÎŋθÎĩáŋ–ĪƒÎą Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 What is this wisdom that has been given to him? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻšāĻ•, āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? +MRK 6 2 s1xy δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŗΚÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ 1 that he does with his hands āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 6 3 s3wl figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī„έÎēĪ„Ī‰ÎŊ, áŊ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ΜαĪÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧ¸Ī‰Īƒáŋ†Ī„ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎŋĪÎ´Îą, ÎēÎąáŊļ ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎŋĪ‚? ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ Îąáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ§Î´Îĩ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚? 1 Is this not the carpenter, the son of Mary and the brother of James and Joses and Judas and Simon? Are his sisters not here with us? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ ! āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ›ā§‹āĻŸāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻ¯ā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ›ā§‹āĻŸāĻŦā§‹āĻ¨āĻ“āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 6 4 ni6w ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ +MRK 6 4 l436 figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ áŧ„Ī„ΚÎŧÎŋĪ‚, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ 1 A prophet is not without honor, except āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻœā§‹āĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤,"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MRK 6 5 k9gh áŊ€ÎģίÎŗÎŋΚĪ‚ áŧ€ĪĪĪŽĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚, áŧĪ€ÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 to lay his hands on a few sick people āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖāĻ“āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 6 7 w7qq translate-versebridge 0 General Information: 4 āĻ“ 9 āĻĒāĻĻā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨USTāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +MRK 6 7 g5um 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ āĻœāĻ¨ āĻĻā§ āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 6 7 pmq4 Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 he called the twelve āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 6 7 d6sx translate-numbers δĪÎŋ δĪÎŋ 1 two by two 2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻž ""āĻœā§‹āĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 6 4 t9a2 figs-synecdoche 1 no bread āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 6 10 wv9h áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He said to them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 6 10 h31d figs-metonymy ÎŧέÎŊÎĩĪ„Îĩ áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ áŧÎžÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ 1 remain until you go away from there āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĨāĻžāĻ•āĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ˜āĻ°ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĻžāĻ†āĻ¸āĻžāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 6 11 b2kb figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 as a testimony to them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 6 12 sqt2 figs-ellipsis áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They went out āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 6 12 ld7a figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋáŋļĪƒÎšÎŊ 1 turn away from their sins āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ–āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 6 13 i7eq figs-ellipsis διΚÎŧĪŒÎŊΚι Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° áŧÎžÎ­Î˛ÎąÎģÎģÎŋÎŊ 1 They cast out many demons āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ­ā§āĻ¤āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­ā§āĻ¤āĻ¤āĻžā§œāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 6 14 y69r 0 Connecting Statement: āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤) +MRK 6 14 f9um áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŊ βιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ 1 King Herod heard this āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +MRK 6 14 sc6s figs-explicit áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ áŊ βιĪ€Ī„ίÎļĪ‰ÎŊ áŧÎŗÎŽÎŗÎĩĪĪ„ιΚ 1 Some were saying, ""John the Baptist has been āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, 'āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 6 14 cb7p figs-activepassive áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ áŊ βιĪ€Ī„ίÎļĪ‰ÎŊ áŧÎŗÎŽÎŗÎĩĪĪ„ιΚ 1 John the Baptist has been raised āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 6 15 fgy3 figs-explicit áŧ„ÎģÎģÎŋΚ δáŊ˛ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧ¨ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 Some others said, ""He is Elijah.It may be helpful to state why some people thought he was Elijah. Alternate translation: ""Some others said, 'He is Elijah, whom God promised to send back again.'"" (See: [[rc://bn/ta/man/translate/figs-explicit]]) āĻ•ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, 'āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ , āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 6 16 bg3k writing-background 0 General Information: 17 āĻĒāĻĻā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻļā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 6 16 ym2w figs-metonymy áŊƒÎŊ áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€ÎĩÎēÎĩĪ†ÎŦÎģΚĪƒÎą 1 whom I beheaded āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€œāĻ†āĻŽāĻŋ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 6 16 n6nq figs-activepassive áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ 1 has been raised āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 6 17 vpr7 figs-activepassive áŊ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚, áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąĪ‚ áŧÎēĪÎŦĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ”δΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ 1 Herod sent to have John arrested and he had him bound in prison āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻŸāĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 6 17 i7bw áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąĪ‚ 1 sent to have āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ†āĻ›ā§‡ +MRK 6 17 a5du δΚáŊ° áŧŠĪáŋŗδΚÎŦδι 1 on account of Herodias āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +MRK 6 17 sf6r translate-names Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą ÎĻΚÎģίĪ€Ī€ÎŋĪ…, Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his brother Philip's wife āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĨ¤āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ‰āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ¨āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] +MRK 6 17 yn6x áŊ…Ī„Κ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ áŧÎŗÎŦÎŧΡĪƒÎĩÎŊ 1 because he had married her āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 6 19 x35v figs-metonymy áŧ¤Î¸ÎĩÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ Î´ĪÎŊÎąĪ„Îŋ 1 wanted to kill him, but she could not āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 6 20 k8wa writing-connectingwords áŊ ÎŗáŊ°Ī áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ áŧĪ†ÎŋβÎĩáŋ–Ī„Îŋ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ, Îĩáŧ°Î´áŊŧĪ‚ 1 for Herod feared John; he knew āĻ•ā§‡āĻ¨āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ†āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +MRK 6 20 fj95 Îĩáŧ°Î´áŊŧĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą δίÎēιΚÎŋÎŊ 1 he knew that he was a righteous āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 6 20 i5de áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Listening to him āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ +MRK 6 21 xi2t writing-background 0 āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 6 21 m54q δÎĩáŋ–Ī€ÎŊÎŋÎŊ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎĩÎŗΚĪƒĪ„ážļĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 he made a dinner for his officials ... of Galilee āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§‡ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŸāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +MRK 6 21 h5x9 δÎĩáŋ–Ī€ÎŊÎŋÎŊ 1 a dinner āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ­ā§‹āĻœ +MRK 6 22 a1d7 figs-rpronouns ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧŠĪáŋŗδΚÎŦδÎŋĪ‚ 1 Herodias herself āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ­ā§‹āĻœā§‡ āĻ¨āĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +MRK 6 22 nir8 Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ 1 came in āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 6 23 qr1w áŧÎŦÎŊ ÎŧÎĩ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒáŋƒĪ‚â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 Whatever you ask ... my kingdom āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻ§ā§‡āĻ•āĻĻā§‡āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦ +MRK 6 24 jky3 áŧÎžÎĩÎģθÎŋáŋĻĪƒÎą 1 went out āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +MRK 6 25 ap2w Ī€Î¯ÎŊÎąÎēΚ 1 on a wooden platter āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻĄāĻŧāĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ°āĻĨāĻžāĻ˛āĻž +MRK 6 26 c1gn figs-explicit δΚáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ…ĪÎēÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŊÎąÎēÎĩΚÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 because of the oath he had made and because of his dinner guests āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻĒāĻĨāĻ“āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻĒāĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 6 28 k51v áŧĪ€áŊļ Ī€Î¯ÎŊÎąÎēΚ 1 on a platter āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ° +MRK 6 29 f3xg áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 When his disciples āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ +MRK 6 30 gm4a 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ“āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“āĻāĻ•āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžā§Ÿ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°ā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻāĻ•āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +MRK 6 31 wu9z áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 a deserted place āĻāĻŽāĻ¨āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¨ā§‡āĻ‡ +MRK 6 31 p1c9 áŧĻĪƒÎąÎŊâ€ĻÎŋáŧą áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋί 1 many were coming and going āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +MRK 6 31 a8q1 ÎŋáŊÎ´áŊ˛â€ĻÎĩáŊÎēÎąÎ¯ĪÎŋĪ…ÎŊ 1 they did not even āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 6 32 dp4l ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 So they went away āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ +MRK 6 33 x5un ÎĩáŧļδÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 they saw them leaving āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ +MRK 6 33 r1jh Ī€ÎĩÎļáŋ‡ 1 on foot āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ +MRK 6 34 b7zp ÎĩáŧļδÎĩÎŊ Ī€ÎŋÎģáŊēÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 he saw a great crowd āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§œāĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 6 34 j1td figs-simile áŧĻĪƒÎąÎŊ áŊĄĪ‚ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą Ī€ÎŋΚÎŧέÎŊÎą 1 they were like sheep without a shepherd āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MRK 6 35 sei9 figs-idiom ÎēÎąáŊļ áŧ¤Î´Îˇ áŊĨĪÎąĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 When the hour was late āĻāĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 6 35 hz4h áŧ”ĪÎˇÎŧĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ‚ 1 a deserted place āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 6:31] (../ 06 / 31.md)āĨ¤ +MRK 6 37 am7m áŊ δáŊ˛ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 But he answered and said to them āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 6 37 cts5 figs-rquestion áŧ€Ī€ÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚, áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ δΡÎŊÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ δΚιÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ δĪŽĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ? 1 Can we go and buy two hundred denarii worth of bread and give it to them to eat? āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ­āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ‡āĻļāĻ¤āĻļāĻ°āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ›āĻŋāĻ˛!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 6 37 hs21 translate-bmoney δΡÎŊÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ δΚιÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ 1 two hundred denarii 200 āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĨ¤ ""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒāĻšāĻ˛ ""āĻļāĻžāĻ–āĻžāĨ¤"" āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻœā§āĻ°ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 6 34 h61r 1 loaves āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻ•āĻĄāĻŧāĻŋāĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸ā§‡āĻāĻ•āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MRK 6 39 xgb6 Ī„áŋˇ Ī‡ÎģĪ‰Īáŋˇ Ī‡ĪŒĪĪ„áŋŗ 1 green grass āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˜āĻžāĻ¸āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻ™āĻŋāĻ¨āĻ¸āĻŦā§āĻœāĻšāĻ¤ā§‡ +MRK 6 40 e4cb translate-numbers Ī€ĪÎąĪƒÎšÎąáŊļ, ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 groups of hundreds and fifties āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĻāĻ˛āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 6 41 l8q3 áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 looking up to heaven āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ +MRK 6 41 gr6v ÎĩáŊÎģĪŒÎŗΡĪƒÎĩÎŊ 1 he blessed āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 6 41 r49p ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δĪÎŋ áŧ°Ī‡Î¸ĪÎąĪ‚ áŧÎŧέĪÎšĪƒÎĩÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 He also divided the two fish among them all āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻŸā§‹āĻŽāĻžāĻ›āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MRK 6 43 rq7a áŧĻĪÎąÎŊ 1 They took up āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 6 43 sk2v ÎēÎģÎŦĪƒÎŧÎąĪ„Îą δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą ÎēÎŋĪ†Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ Ī€ÎģΡĪĪŽÎŧÎąĪ„Îą 1 broken pieces of bread, twelve baskets full āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻŸā§āĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋāĻā§āĻĄāĻŧāĻŋ +MRK 6 43 xk9h translate-numbers δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą ÎēÎŋĪ†Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ 1 twelve baskets 12 āĻā§āĻĄāĻŧāĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 6 44 v4m3 translate-numbers Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēΚĪƒĪ‡Î¯ÎģΚÎŋΚ áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ 1 five thousand men 5,000 āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 6 44 u413 figs-explicit áŧĻĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Ī†ÎąÎŗĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚, Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēΚĪƒĪ‡Î¯ÎģΚÎŋΚ áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ 1 There were five thousand men who ate the loaves āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ“āĻļāĻŋāĻļā§āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ“āĻļāĻŋāĻļā§āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻāĻšāĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ“āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 6 45 bc6z figs-ellipsis Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€Î­ĪÎąÎŊ 1 to the other side āĻāĻ‡āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 6 45 y3ve translate-names ΒηθĪƒÎąĪŠÎ´ÎŦÎŊ 1 Bethsaida āĻāĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 6 46 l6az áŧ€Ī€ÎŋĪ„ιΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 When they were gone āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +MRK 6 48 rvu4 0 Connecting Statement: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻ‰āĻ āĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻ˛ā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻĄāĻŧāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 6 48 g7ka translate-ordinal Ī„ÎĩĪ„ÎŦĪĪ„ΡÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŊ´ÎŊ 1 fourth watch āĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MRK 6 49 s8cd Ī†ÎŦÎŊĪ„ÎąĪƒÎŧÎŦ 1 a ghost āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž +MRK 6 50 et5c figs-parallelism θιĪĪƒÎĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 Be courageous! ... Do not be afraid! āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸā§‹āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MRK 6 51 u2u6 figs-explicit ÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎžÎ¯ĪƒĪ„ÎąÎŊĪ„Îŋ 1 They were completely amazed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻ•āĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 6 52 m53m figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 what the loaves meant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ—ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 6 52 t1qb figs-metaphor áŧĻÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą Ī€ÎĩĪ€Ī‰ĪĪ‰ÎŧέÎŊΡ 1 their hearts were hardened āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ : ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 6 53 rc3z 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ†āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĨ¤ +MRK 6 53 p316 translate-names ΓÎĩÎŊÎŊΡĪƒÎąĪáŊ˛Ī„ 1 Gennesaret āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 6 55 e7fh figs-explicit Ī€ÎĩĪÎšÎ­Î´ĪÎąÎŧÎŋÎŊ áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ĪŽĪÎąÎŊ 1 they ran throughout the whole region āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻ‡āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 6 55 d9k9 Ī€ÎĩĪÎšÎ­Î´ĪÎąÎŧÎŋÎŊâ€Ļáŧ¤ÎēÎŋĪ…ÎŋÎŊ 1 they ran ... they heard āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ , āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 6 55 wr7f figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 the sick āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MRK 6 56 bjv5 áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧ‚ÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„Îŋ 1 Wherever he entered āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 6 56 gi6y áŧĪ„ίθÎĩĪƒÎąÎŊ 1 they would put āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 6 56 y6hs figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 the sick āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MRK 6 56 a3i3 Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 They begged him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 6 56 m366 áŧ…ĪˆĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 let them touch āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 6 56 wd2u Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪÎąĪƒĪ€Î­Î´ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the edge of his garment āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•ā§‡ +MRK 6 56 ugr3 áŊ…ĪƒÎŋΚ áŧ‚ÎŊ 1 as many as āĻ¯āĻžāĻ°āĻž +MRK 7 intro vq1j 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 7: 6-7 āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻšāĻžāĻ¤āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡

āĻĢāĻ°āĻŋāĻļā§€āĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ“āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/clean]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ""āĻ‡āĻĢā§āĻ°āĻžāĻŸāĻž""

āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§€āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 7 1 hu3f 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 7 1 b9ul ĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 gathered around him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 7 2 b8qw writing-background 0 General Information: 3 āĻ“ 4 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻšāĻžāĻ¤āĻ§ā§āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋUST-āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +MRK 7 2 a2qf áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They saw āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 7 2 eea5 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„’ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎŊίĪ€Ī„ÎŋΚĪ‚ 1 that is, unwashed āĻ…āĻļā§āĻĻā§āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ¤āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§ā§ŸāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 7 3 mj6u Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ 1 elders āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 7 4 wsb8 Ī‡ÎąÎģÎēίĪ‰ÎŊ 1 copper vessels āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻž ""āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ +MRK 7 4 gf15 0 the couches upon which they eat āĻšā§ŒāĻ•āĻŋāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ +MRK 7 5 hts4 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί ÎŋáŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦδÎŋĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎŋΚÎŊÎąáŋ–Ī‚ Ī‡ÎĩĪĪƒáŊļÎŊ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ? 1 Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, for they eat their bread with unwashed hands? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻž"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡! āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 7 5 j7ht figs-synecdoche áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 bread āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤,āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 7 6 t7px 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻ›āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 7 6 ep7u figs-metonymy Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī‡ÎĩίÎģÎĩĪƒÎ¯ÎŊ 1 with their lips āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ ā§‹āĻāĻŸ"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 7 6 zgt9 figs-metonymy áŧĄ δáŊ˛ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ĪŒĪĪĪ‰ áŧ€Ī€Î­Ī‡ÎĩΚ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 but their heart is far from me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 7 7 f8q5 ÎŧÎŦĪ„ΡÎŊ δáŊ˛ ĪƒÎ­Î˛ÎŋÎŊĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎĩ 1 Empty worship they offer me āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻĨāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡ +MRK 7 8 yqj3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 7 8 xz71 áŧ€Ī†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 abandon āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 7 8 hnw4 ÎēĪÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 hold fast to āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻžāĻ–āĻž +MRK 7 9 e3qv figs-irony ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ áŧ€Î¸ÎĩĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦδÎŋĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„ΡĪÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 How well you reject the commandment ... keep your tradition āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŦāĻ­āĻžāĻ˛āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MRK 7 9 r5li ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ áŧ€Î¸ÎĩĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦδÎŋĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„ΡĪÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 How well you reject āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 7 10 d4sd áŊ ÎēÎąÎēÎŋÎģÎŋÎŗáŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą 1 who speaks evil of āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻĻā§‡ā§Ÿ +MRK 7 10 ayl3 θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ Ī„ÎĩÎģÎĩĪ…Ī„ÎŦĪ„Ī‰ 1 will surely die āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• +MRK 7 10 dv6e figs-activepassive áŊ ÎēÎąÎēÎŋÎģÎŋÎŗáŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą áŧĸ ÎŧΡĪ„έĪÎą θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ Ī„ÎĩÎģÎĩĪ…Ī„ÎŦĪ„Ī‰ 1 He who speaks evil of his father or mother will surely die āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŽāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 7 11 q76i ÎēÎŋĪÎ˛ážļÎŊ, (áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ δáŋļĪÎŋÎŊ), áŊƒ áŧáŊ°ÎŊ áŧÎž áŧÎŧÎŋáŋĻ áŊ Ī†ÎĩÎģΡθáŋ‡Ī‚ 1 Whatever help you would have received from me is Corban āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 7 11 cd57 translate-transliterate ÎēÎŋĪÎ˛ážļÎŊ 1 is Corban āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 7 11 ev2r figs-activepassive δáŋļĪÎŋÎŊ 1 Given to God āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ¨"" āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻŸāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 7 12 g18b translate-versebridge 0 General Information: 11 āĻāĻŦāĻ‚ 12 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ 11 āĻĒāĻĻā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ 12 āĻĒāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻĢāĻ°āĻŋāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +MRK 7 12 cb8c figs-explicit ÎŋáŊÎēέĪ„Κ áŧ€Ī†Î¯ÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŋˇ Ī€ÎąĪ„ĪáŊļ áŧĸ Ī„áŋ‡ ÎŧΡĪ„ĪÎ¯ 1 then you no longer permit him to do anything for his father or his mother āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ 11 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ Corban āĨ¤ ' (āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ 'āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤') ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 7 13 df13 áŧ€ÎēĪ…ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 void āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŦāĻžāĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ +MRK 7 13 ena5 Ī€ÎąĪĪŒÎŧÎŋΚι Ī„ÎŋΚιáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 many similar things you do āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 7 14 wp7p figs-parables 0 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ“āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MRK 7 14 ts15 Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 He called āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 7 14 u3nk figs-doublet áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„έ ÎŧÎŋĪ… Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 Listen to me, all of you, and understand āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° ""āĻļā§‹āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§‹āĻāĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MRK 7 14 yni7 figs-ellipsis ĪƒĪÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 understand āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§€āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŦāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 7 15 gk5i figs-explicit ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊâ€Ļáŧ”ΞĪ‰Î¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 nothing from outside of a person āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻŋāĻ†āĻ¸āĻžāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 7 15 ms5c figs-explicit Ī„áŊ° áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŦ 1 It is what comes out of the person āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ•āĻŋ"" āĻāĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 7 17 m42w 0 Connecting Statement: āĻļā§āĻ§ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ™ā§āĻ–āĻžāĻ¨ā§āĻĒā§āĻ™ā§āĻ–āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 7 17 l7d7 ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 7 18 f5sf 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +MRK 7 18 z8w1 figs-rquestion ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€ĪƒĪÎŊÎĩĪ„Îŋί áŧĪƒĪ„Îĩ? 1 Are you also still without understanding? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋāĻšāĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻā§āĻ¨ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 7 19 wyw4 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĨ¤ +MRK 7 19 wi6y figs-rquestion áŊ…Ī„Κâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī†ÎĩδĪáŋļÎŊÎą áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ? 1 because ... latrine? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻŸāĻŋāĻšāĻ˛ 14 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 7 19 y2cr figs-metonymy ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 it cannot go into his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻĒāĻĨā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 7 19 he68 ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ 1 because it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; āĻ¯ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 7 19 hm98 figs-explicit (ÎēιθιĪÎ¯ÎļĪ‰ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° βĪĪŽÎŧÎąĪ„Îą 1 all foods clean āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 7 20 r12p áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ 1 He said āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 7 20 eq3a Ī„áŊ¸ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ, áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋ ÎēÎŋΚÎŊÎŋáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 It is that which comes out of the person that defiles him āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡ +MRK 7 21 lm51 figs-metonymy áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚â€ĻÎŋáŧą δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧÎŋáŊļ Îŋáŧą ÎēÎąÎēÎŋáŊļ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 out of the heart, proceed evil thoughts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ , āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻ°ā§‹ā§Ÿ "" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻž, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 7 22 y3md áŧ€ĪƒÎ­ÎģÎŗÎĩΚι 1 sensuality āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻž +MRK 7 23 h9ta figs-ellipsis áŧ”ĪƒĪ‰Î¸ÎĩÎŊ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ 1 come from within āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 7 24 k9bl 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +MRK 7 25 j2k9 figs-idiom ÎĩáŧļĪ‡ÎĩÎŊâ€ĻĪ€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧ€ÎēÎŦθιĪĪ„ÎŋÎŊ 1 had an unclean spirit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 7 25 q47q Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 fell down āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖāĻāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻœāĨ¤ +MRK 7 26 aik7 writing-background áŧĄ δáŊ˛ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ áŧĻÎŊ áŧ™ÎģÎģΡÎŊίĪ‚, ÎŖĪ…ĪÎŋĪ†ÎŋΚÎŊίÎēΚĪƒĪƒÎą Ī„áŋˇ ÎŗέÎŊÎĩΚ 1 Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by descent āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 7 26 e39y translate-names ÎŖĪ…ĪÎŋĪ†ÎŋΚÎŊίÎēΚĪƒĪƒÎą 1 Syrophoenician āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ° āĻĢāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 7 27 gsj7 figs-metaphor áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī‡ÎŋĪĪ„ÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą; ÎŋáŊ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąÎģĪŒÎŊâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēĪ…ÎŊÎąĪÎ¯ÎŋΚĪ‚ βιÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 Let the children first be fed. For it is not right ... throw it to the dogs āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛-āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ āĻŋāĻ•āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 7 27 r898 figs-activepassive áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī‡ÎŋĪĪ„ÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą 1 Let the children first be fed āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 7 27 k2wb figs-synecdoche áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 bread āĻāĻ‡āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 7 27 yn61 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēĪ…ÎŊÎąĪÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 dogs āĻāĻ‡āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ›ā§‹āĻŸāĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĨ¤ +MRK 7 29 sa9t figs-explicit áŊ•Ī€ÎąÎŗÎĩ 1 you are free to go āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸ā§‡āĻāĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 7 29 pa3u figs-explicit áŧÎžÎĩÎģÎŽÎģĪ…θÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ διΚÎŧĪŒÎŊΚÎŋÎŊ, áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ θĪ…ÎŗÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 The demon has gone out of your daughter āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 7 31 g44h 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻŋāĻ° āĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻ§āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 7 31 k9gy Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŊĪÎ¯Ī‰ÎŊ ΤĪĪÎŋĪ… 1 went out again from the region of Tyre āĻ¸āĻŋāĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +MRK 7 31 paz4 áŧ€ÎŊáŊ° ÎŧέĪƒÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŊĪÎ¯Ī‰ÎŊ 1 up into the region āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻ‡āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻĒāĻĨā§‡ āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯) ""āĻāĻ‡āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 7 31 cxa8 translate-names ΔÎĩÎēÎąĪ€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ 1 Decapolis āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĻāĻļāĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 5:20] (../ 05 / 20.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 7 32 bnq6 Ī†Î­ĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They brought āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 7 32 i5gy ÎēĪ‰Ī†áŊ¸ÎŊ 1 who was deaf āĻ•ā§‡āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +MRK 7 32 jlj4 figs-explicit Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĩÎŊÎą áŧĪ€ÎšÎ¸áŋ‡ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą 1 they begged him to lay his hand on him āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖāĻ“āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻšāĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 7 33 p3aa áŧ€Ī€ÎŋÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 He took him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 7 33 zb1w áŧ”βιÎģÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ διÎēĪ„ĪÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊĻĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he put his fingers into his ears āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 7 33 jwi8 Ī€Ī„ĪĪƒÎąĪ‚, áŧĨĪˆÎąĪ„Îŋ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 after spitting, he touched his tongue āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĨā§āĻĨā§āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 7 33 ld3f figs-explicit Ī€Ī„ĪĪƒÎąĪ‚ 1 after spitting āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĨā§āĻĨā§āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĨā§āĻĨā§āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 7 34 vfn4 áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 looked up to heaven āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 7 34 lbw4 translate-transliterate áŧĪ†Ī†ÎąÎ¸ÎŦ 1 Ephphatha āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻļāĻŦā§āĻĻāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 7 34 qiy7 áŧĪƒĪ„έÎŊιΞÎĩÎŊ 1 he sighed āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 7 34 m4a8 ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 said to him āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 7 35 yg15 áŧ ÎŊÎŋίÎŗΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îąáŧą áŧ€ÎēÎŋÎąÎ¯ 1 his ears were opened āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ¨āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 7 35 yj4j figs-activepassive áŧÎģĪÎ¸Îˇ áŊ δÎĩĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his tongue was released āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 7 36 eb2y figs-ellipsis áŊ…ĪƒÎŋÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ δΚÎĩĪƒĪ„έÎģÎģÎĩĪ„Îŋ, ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ 1 the more he ordered them āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 7 36 zce7 ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 the more abundantly āĻ†āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ°ā§‹ +MRK 7 37 iy76 áŊ‘Ī€Î­Ī Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒáŋļĪ‚ áŧÎžÎĩĪ€ÎģÎŽĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 were extremely astonished āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻŦāĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ +MRK 7 37 dh17 figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēĪ‰Ī†ÎŋáŊēĪ‚â€Ļáŧ€ÎģÎŦÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 the deaf ... the mute āĻāĻ‡āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ§āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ... āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž ... āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 8 intro ry56 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻĄ
āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻš āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž, āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### ""āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ""

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 8: 17-21] ( ./17.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 8:1ā§¨] (../../ mrk / 08 / 12.md))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸

āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 8: 35-37] (./35.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +MRK 8 1 sgv6 0 Connecting Statement: āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ› āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 8 1 rmd8 writing-newevent áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊιΚĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 In those days āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +MRK 8 2 h8v8 áŧ¤Î´Îˇ áŧĄÎŧέĪÎąÎš Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„Κ Ī†ÎŦÎŗĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 they continue to be with me already for three days and have nothing to eat āĻāĻ‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +MRK 8 3 u3mu figs-hyperbole áŧÎēÎģĪ…θΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they may faint āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž 2) āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ°āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 8 4 jdk2 figs-rquestion Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ δĪ…ÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„ÎąÎ¯ Ī„ΚĪ‚ áŊ§Î´Îĩ Ī‡ÎŋĪĪ„ÎŦĪƒÎąÎš áŧ„ĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪ€â€™ áŧĪÎˇÎŧÎ¯ÎąĪ‚? 1 Where can we get enough loaves of bread in such a deserted place to satisfy these people? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 4 b7tn áŧ„ĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 loaves of bread āĻŽā§ŸāĻĻāĻžāĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +MRK 8 5 m56c áŧ ĪĪŽĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He asked them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 8 6 x2jr figs-quotations Ī€ÎąĪÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎĩΚ Ī„áŋˇ áŊ„Ī‡Îģáŋŗ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎĩĪƒÎĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 He commanded the crowd to sit down on the ground āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‹'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MRK 8 6 x144 áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎĩĪƒÎĩáŋ–ÎŊ 1 sit down āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +MRK 8 7 pzy6 ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ‡ÎąÎŊ 1 They also had āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 8 7 mb6v ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ° 1 he gave thanks for them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ› āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 8 8 m9k6 áŧ”Ī†ÎąÎŗÎŋÎŊ 1 They ate āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +MRK 8 8 mxn1 áŧĻĪÎąÎŊ 1 they picked up āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•ā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 8 8 v5zi figs-explicit Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą ÎēÎģÎąĪƒÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° ĪƒĪ€Ī…ĪÎ¯Î´ÎąĪ‚ 1 the remaining broken pieces, seven large baskets āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻ­āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 9 m81z figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€Î­ÎģĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 Then he sent them away āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 10 y8u3 figs-explicit áŧĻÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° ÎŧέĪÎˇ ΔαÎģÎŧÎąÎŊÎŋĪ…θÎŦ 1 they went into the region of Dalmanutha āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 10 x33a translate-names ΔαÎģÎŧÎąÎŊÎŋĪ…θÎŦ 1 Dalmanutha āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 8 11 cqy5 0 Connecting Statement: āĻĻāĻžāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 8 11 f9y8 ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 They sought from him āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ +MRK 8 11 zi91 figs-metonymy ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 a sign from heaven āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 8 11 cl3q figs-explicit Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 to test him āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 12 sn5a áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŦΞιĪ‚ Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 He sighed deeply in his spirit āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 7:34] (../ 07 / 34. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +MRK 8 12 s8xl Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his spirit āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ +MRK 8 12 g4lz figs-rquestion Ī„ί áŧĄ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° ÎąáŊ•Ī„Ρ ÎļΡĪ„Îĩáŋ– ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ? 1 Why does this generation seek for a sign? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 12 l335 figs-explicit áŧĄ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° ÎąáŊ•Ī„Ρ 1 this generation āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 12 a2x2 figs-activepassive Îĩáŧ° δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚâ€ĻĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 no sign will be given āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 8 13 i2se figs-explicit áŧ€Ī†ÎĩáŊļĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚, Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧÎŧβáŊ°Ī‚ 1 he left them, got into a boat again āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 13 u1qk figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€Î­ĪÎąÎŊ 1 to the other side āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž, āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 14 fl8d 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ“ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 8 14 m74g writing-background ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 8 14 gtg6 figs-litotes Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧ•ÎŊÎą áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 0 no more than one loaf āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻ†āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MRK 8 15 bd2x figs-doublet áŊĪážļĪ„Îĩ, βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ 1 Keep watch and be on guard āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˜āĻĄāĻŧāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MRK 8 15 ya88 figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪÎŧΡĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪÎŧΡĪ‚ áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… 1 yeast of the Pharisees and the yeast of Herod āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 8 16 xs4p figs-explicit áŊ…Ī„Κ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 It is because we have no bread āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ ""āĻāĻŸāĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 16 zfw3 figs-hyperbole áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 no bread āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ ([[āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 8:14]] (../ 08 / 14.md)), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 8 17 hnh6 figs-rquestion Ī„ί δΚιÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŊ…Ī„Κ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ? 1 Why are you reasoning about not having bread? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 17 dmt2 figs-parallelism ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ ÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī„Îĩ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ĪƒĪ…ÎŊίÎĩĪ„Îĩ? 1 Do you not yet perceive? Do you not understand? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§‹āĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 17 fn31 figs-metonymy Ī€ÎĩĪ€Ī‰ĪĪ‰ÎŧέÎŊΡÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Have your hearts become so dull? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ ""āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ‰ āĻšā§āĻ¯ āĻšā§ āĻšā§āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻŦāĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 18 u1gh figs-rquestion áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŋáŊ βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ? ÎēÎąáŊļ áŊĻĪ„Îą áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŋáŊÎē áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ? ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪÎĩĪ„Îĩ? 1 You have eyes, do you not see? You have ears, do you not hear? Do you not remember? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 19 e37p figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēΚĪƒĪ‡ÎšÎģίÎŋĪ…Ī‚ 1 the five thousand āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ 5,000 āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""5,000 āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 8 19 e4zq figs-explicit Ī€ĪŒĪƒÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎŋĪ†Î¯ÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎģÎąĪƒÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎģÎŽĪÎĩΚĪ‚ áŧ¤ĪÎąĪ„Îĩ? 1 how many baskets full of broken pieces of bread did you take up āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 20 b5bm figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎēΚĪƒĪ‡ÎšÎģίÎŋĪ…Ī‚ 1 the four thousand āĻāĻ‡ 4,000 āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""4,000 āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 8 20 ggl1 figs-explicit Ī€ĪŒĪƒĪ‰ÎŊ ĪƒĪ€Ī…ĪÎ¯Î´Ī‰ÎŊ Ī€ÎģΡĪĪŽÎŧÎąĪ„Îą ÎēÎģÎąĪƒÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧ¤ĪÎąĪ„Îĩ? 1 how many basketfuls did you take up āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 21 kh42 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ ĪƒĪ…ÎŊίÎĩĪ„Îĩ? 1 Do you not yet understand? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 22 c92c 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§ˆāĻ¤ā§āĻ¸ā§ˆāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 8 22 mul4 translate-names ΒηθĪƒÎąĪŠÎ´ÎŦÎŊ 1 Bethsaida āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 6:45] (../ 06 / 45.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 8 22 mx9q figs-explicit áŧĩÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ…ĪˆÎˇĪ„ιΚ 1 to touch him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 23 t5ud Ī€Ī„ĪĪƒÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊ„ÎŧÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻáŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„Îą ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 When he had spit on his eyes ... he asked him āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĨā§āĻĨā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 8 24 jcv8 áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆÎąĪ‚ 1 He looked up āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ +MRK 8 24 r6tk figs-simile βÎģέĪ€Ī‰ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚, áŊ…Ī„Κ áŊĄĪ‚ δέÎŊδĪÎą áŊĪáŋļ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 I see men who look like walking trees āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻ…āĻĨāĻš āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ! āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MRK 8 25 png5 ÎĩáŧļĪ„Îą Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧĪ€Î­Î¸ÎˇÎēÎĩÎŊ 1 Then he again āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ +MRK 8 25 td9l figs-activepassive ÎēÎąáŊļ δΚέβÎģÎĩĪˆÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎĩÎēÎąĪ„έĪƒĪ„Ρ 1 and the man opened his eyes, his sight was restored āĻ‰āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 8 27 e4l3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 8 28 bh7h Îŋáŧą δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They answered him and said āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹, +MRK 8 28 ac8h figs-explicit áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΒαĪ€Ī„ΚĪƒĪ„ÎŽÎŊ 1 John the Baptist āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 28 nn1f figs-ellipsis áŧ„ÎģÎģÎŋΚâ€Ļáŧ„ÎģÎģÎŋΚ 1 Others say ... others āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 8 29 v4h4 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He asked them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 8 30 fk1z figs-explicit áŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĩÎŊÎą ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ ÎģέÎŗĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Jesus warned them not to tell anyone about him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MRK 8 31 d4dc guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 8 31 m32p figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋδÎŋÎēΚÎŧÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ 1 would be rejected by the elders ... and after three days rise up āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ—āĻŖ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 8 32 hl4a Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ážŗ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŧÎģÎŦÎģÎĩΚ 1 He said this clearly āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 8 32 te4z figs-explicit áŧ¤ĪÎžÎąĪ„Îŋ áŧĪ€ÎšĪ„ΚÎŧážļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 began to rebuke him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 33 ev5s 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 8 33 nu32 figs-metaphor áŊ•Ī€ÎąÎŗÎĩ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ…, ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļ, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ 0 Get behind me, Satan! You are not setting āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻžāĻĻā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 8 33 r9gy áŊ•Ī€ÎąÎŗÎĩ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… 1 Get behind me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ +MRK 8 34 m732 figs-metaphor áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩáŋ–ÎŊ 1 follow me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 8 34 skl2 áŧ€Ī€ÎąĪÎŊΡĪƒÎŦĪƒÎ¸Ī‰ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 must deny himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +MRK 8 34 c6ll figs-metonymy áŧ€ĪÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩίĪ„Ī‰ ÎŧÎŋΚ 1 take up his cross, and follow me āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 8 34 zs3l figs-metaphor áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩίĪ„Ī‰ ÎŧÎŋΚ 1 follow me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 8 35 d5rj áŊƒĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧáŊ°ÎŊ θέÎģáŋƒ 1 For whoever wants āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ +MRK 8 35 a6g3 Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ 1 life āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 8 35 mpq6 figs-explicit áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ áŧÎŧÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 for my sake and for the gospel āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ¸āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 8 36 ua46 figs-rquestion Ī„ί ÎŗáŊ°Ī áŊ Ī†ÎĩÎģÎĩáŋ– áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ, ÎēÎĩĪÎ´ÎŽĪƒáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ áŊ…ÎģÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎļΡÎŧΚĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 What does it profit a person to gain the whole world and then forfeit his life? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ—ā§Ž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 36 w7gm ÎēÎĩĪÎ´ÎŽĪƒáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ áŊ…ÎģÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎļΡÎŧΚĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to gain the whole world and then forfeit his life āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¯āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ—ā§Ž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻœāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 8 36 jde6 figs-hyperbole ÎēÎĩĪÎ´ÎŽĪƒáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ áŊ…ÎģÎŋÎŊ 1 to gain the whole world āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 8 36 bu77 ÎļΡÎŧΚĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 forfeit āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻœā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 8 37 wua4 figs-rquestion Ī„ί ÎŗáŊ°Ī δÎŋáŋ– áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊĪ„ÎŦÎģÎģÎąÎŗÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 What can a person give in exchange for his life? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 8 37 zw4j Ī„ίâ€ĻδÎŋáŋ– áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 What can a person give āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MRK 8 38 rvi6 áŧĪ€ÎąÎšĪƒĪ‡Ī…ÎŊθáŋ‡ ÎŧÎĩ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ 1 ashamed of me and my words āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡ +MRK 8 38 c53y figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎŗÎĩÎŊÎĩឡ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ, Ī„áŋ‡ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎąÎģίδΚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰Îģáŋˇ 1 in this adulterous and sinful generation āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒā§€"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 8 38 s5tm guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 8 38 xd58 áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ”Îģθáŋƒ 1 when he comes āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +MRK 8 38 vl69 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ δĪŒÎžáŋƒ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the glory of his Father āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 8 38 vqk3 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 with the holy angels āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€ +MRK 9 intro n92j 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤""

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻāĻ• āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ , āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ†āĻ˛ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/glory]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/fear]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸāĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ“"" ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 9:43] (../../ mrk / 09 / 43.md)), āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‹āĻļāĻŋ

āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻšāĻ āĻžā§ŽāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ“āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ“āĻŽāĻļāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ“āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°"" āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ ""āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 9:31] (../../ mrk / 09 / 31.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

### āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 9:35] (../../ mrk / 09 / 35.md)) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 9 1 mt8p 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļā§āĻ§ā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ›āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 9 1 q4b6 áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He said to them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 9 1 yjf6 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎģΡÎģĪ…θĪ…áŋ–ÎąÎŊ áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ 1 the kingdom of God come with power āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 9 2 uf5f figs-rpronouns ÎēÎąĪ„’ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 alone by themselves āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +MRK 9 2 krt6 ÎŧÎĩĪ„ÎĩÎŧÎŋĪĪ†ĪŽÎ¸Îˇ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 he was transfigured before them āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 9 2 b3bb figs-activepassive ÎŧÎĩĪ„ÎĩÎŧÎŋĪĪ†ĪŽÎ¸Îˇ 1 he was transfigured āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 9 2 i9vm áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 before them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 9 3 id6l ĪƒĪ„ίÎģβÎŋÎŊĪ„Îą 1 radiantly brilliant āĻšāĻ•āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĨ¤"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻāĻ¤āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +MRK 9 3 s2qf ÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 extremely āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻŦāĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻŦā§‡āĻļā§€ +MRK 9 3 gp48 ÎŋáŧˇÎą ÎŗÎŊÎąĪ†ÎĩáŊēĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎģÎĩĪ…ÎēážļÎŊιΚ 1 whiter than any bleacher on earth could bleach them āĻ§āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ‰āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MRK 9 4 f2d6 figs-explicit áŊ¤Ī†Î¸Îˇâ€Ļáŧ¨ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ĪƒáŊēÎŊ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎĩáŋ– 1 Elijah with Moses appeared āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ•āĻžāĻ˛āĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ“āĻŽāĻļāĻŋ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 4 pj3i áŧĻĪƒÎąÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they were talking āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻļāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 9 5 w6vs áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 Peter answered and said to Jesus āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 9 5 iqc9 figs-exclusive ÎēÎąÎģĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŊ§Î´Îĩ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 it is good for us to be here āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§Ÿ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ“āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +MRK 9 5 k3y1 ĪƒÎēΡÎŊÎŦĪ‚ 1 shelters āĻ¸āĻšāĻœ, āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +MRK 9 6 r3bn writing-background ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī ᾔδÎĩΚ Ī„ί áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸áŋ‡; áŧ”ÎēĪ†ÎŋβÎŋΚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 For he did not know what to say, for they were terrified āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 9 6 f8hn áŧ”ÎēĪ†ÎŋβÎŋΚâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 they were terrified āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻŦāĻ­ā§€āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻŦāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 9 7 e3id áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻáŧĪ€ÎšĪƒÎēΚÎŦÎļÎŋĪ…ĪƒÎą 1 came and overshadowed āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ +MRK 9 7 x4mv figs-metonymy ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎŊÎĩĪ†Î­ÎģΡĪ‚ 1 Then a voice came out of the cloud āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœāĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽā§‡āĻ˜āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŽā§‡āĻ˜āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 7 hn9m ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎĨáŧąĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…, áŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ĪŒĪ‚, áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 This is my beloved Son. Listen to him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ° ""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ŽāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 9 7 ybu6 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąĪŒĪ‚â€ĻáŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ĪŒĪ‚ 1 beloved Son āĻāĻŸāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 9 8 hq73 Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎģÎĩĪˆÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 when they looked āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 9 9 dv4d figs-explicit δΚÎĩĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĩÎŊÎą ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļâ€ĻÎĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ‡ 1 he commanded them to tell no one ... until the Son of Man had risen āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 9 w98g figs-metonymy áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ‡ 1 risen from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻ‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ ""āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 9 10 wfu9 figs-metonymy áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ 1 rising from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ ""āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĄāĻžāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 9 10 b8y9 figs-idiom ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŧÎēĪÎŦĪ„ΡĪƒÎąÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 So they kept the matter to themselves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 9 11 pck1 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ“āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§€āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 9 11 s9zn áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 They asked him āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ“āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 9 11 h45a figs-explicit ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ áŊ…Ī„Κ áŧ¨ÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ δÎĩáŋ– áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ? 1 Why do the scribes say that Elijah must come first? āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° , āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ“āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 12 x5ep áŧ¨ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧÎģθáŊŧÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąĪ„ΚĪƒĪ„ÎŦÎŊÎĩΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 Elijah does come first to restore all things āĻāĻ‡āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 9 12 s3q3 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚâ€ĻáŧÎžÎŋĪ…δÎĩÎŊΡθáŋ‡? 1 Why then is it written ... be despised? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ“āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“āĻšāĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 9 12 i3j7 figs-activepassive áŧÎžÎŋĪ…δÎĩÎŊΡθáŋ‡ 1 be despised āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 9 13 k3kj figs-explicit áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ…ĪƒÎą áŧ¤Î¸ÎĩÎģÎŋÎŊ 1 they did whatever they wanted to him āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ āĻŋāĻ•āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 14 qn7d 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 9 14 n8fd áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ 1 When they came to the disciples āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ“āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 9 14 cs1f ÎĩáŧļδÎŋÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ Ī€ÎŋÎģáŊēÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 they saw a great crowd around them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻĄāĻŧāĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 9 14 wp9z ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 scribes were arguing with them āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¨āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 9 15 lch5 figs-explicit áŧÎžÎĩθιÎŧβΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 was amazed āĻāĻ‡āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 17 b7v8 0 Connecting Statement: āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ°āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻ°ā§‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +MRK 9 17 zqw9 figs-idiom áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 He has a spirit āĻāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 9 18 zhc9 áŧ€Ī†ĪÎ¯ÎļÎĩΚ 1 he foams at the mouth āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‹āĻš, āĻŦāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ , āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĢā§‡āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡ +MRK 9 18 h98h ΞΡĪÎąÎ¯ÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 he becomes rigid āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻšāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +MRK 9 18 zre6 figs-ellipsis ÎŋáŊÎē áŧ´ĪƒĪ‡Ī…ĪƒÎąÎŊ 1 they could not āĻāĻ‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 9 19 tb67 figs-explicit áŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He answered them āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ , āĻ¤āĻŦā§āĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 19 azc9 áŊĻ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° áŧ„Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 Unbelieving generation āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 9 19 n4dq figs-rquestion áŧ•Ī‰Ī‚ Ī€ĪŒĪ„Îĩ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ”ĪƒÎŋÎŧιΚ?â€Ļáŧ€ÎŊέΞÎŋÎŧιΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 how long will I have to stay with you? ... bear with you? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡! āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻ†āĻ›āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MRK 9 19 b7u5 áŧ€ÎŊέΞÎŋÎŧιΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 bear with you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻž +MRK 9 19 b7ee Ī†Î­ĪÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 Bring him to me āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‹ +MRK 9 20 bw3l Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 spirit āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 9:17] (../ 09 / 17.md)āĨ¤ +MRK 9 20 l4r5 ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪƒĪ€ÎŦĪÎąÎžÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 convulsion āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +MRK 9 21 f5zm figs-ellipsis áŧÎē Ī€ÎąÎšÎ´ÎšĪŒÎ¸ÎĩÎŊ 1 Since childhood āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ›ā§‹āĻŸāĻļāĻŋāĻļā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ›ā§‹āĻŸāĻļāĻŋāĻļā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 9 22 f5yu ĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 have pity āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ†āĻ›ā§‡ +MRK 9 23 vh6c figs-ellipsis Îĩáŧ° δĪÎŊáŋƒ? 1 'If you are able'? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ 'āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¨?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 9 23 g3nd figs-rquestion Îĩáŧ° δĪÎŊáŋƒ? 1 'If you are able'? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, 'āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¨āĨ¤'"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 9 23 kp1x Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ° Ī„áŋˇ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Κ 1 All things are possible for the one who believes āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +MRK 9 23 f3uj Ī„áŋˇ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Κ 1 for the one āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +MRK 9 23 e5kk Ī„áŋˇ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Κ 1 believes āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +MRK 9 24 h4y6 βÎŋΎθÎĩΚ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ‡ áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„ίážŗ 1 Help my unbelief āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻŽāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MRK 9 25 qaw4 áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊĪ„ĪÎ­Ī‡ÎĩΚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ 1 the crowd running to them āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻŸāĻŋāĻŦāĻĄāĻŧāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 9 25 ul8k Ī„áŊ¸ áŧ„ÎģÎąÎģÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎēĪ‰Ī†áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 You mute and deaf spirit āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻ§āĻŋāĻ°"" āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ +MRK 9 26 adb6 ÎēĪÎŦΞιĪ‚ 1 It cried out āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ +MRK 9 26 i8dz Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° ĪƒĪ€ÎąĪÎŦΞιĪ‚, ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 convulsed the boy greatly āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻāĻĒāĻ¤ā§‡āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ +MRK 9 26 ry3l figs-explicit áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 came out āĻāĻŸāĻžāĻ¯ā§‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 26 n7h8 figs-simile áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŊĄĪƒÎĩáŊļ ÎŊÎĩÎēĪáŊ¸Ī‚ 1 The boy looked like one who was dead āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MRK 9 26 ns4t áŊĨĪƒĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ 1 so that many āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +MRK 9 27 g2lt figs-idiom ÎēĪÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 took him by the hand āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ°āĻšāĻžāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 9 27 r9zn áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 lifted him up āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 9 28 sd45 ÎēÎąĪ„’ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ 1 privately āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 9 28 x1ej figs-ellipsis áŧÎēβιÎģÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 cast it out āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 9 29 pdk2 figs-doublenegatives Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎŗέÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŊ ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊáŊļ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧÎžÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ‡ ÎēÎąáŊļ ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩÎ¯Îą 1 This kind cannot be cast out except by prayer āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MRK 9 29 v2s7 figs-ellipsis Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎŗέÎŊÎŋĪ‚ 1 This kind āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 9 30 q4iu 0 Connecting Statement: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤ +MRK 9 30 pp6z Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They went out from there āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 9 30 f12g Ī€ÎąĪÎĩĪ€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îŋ δΚáŊ° 1 passed through āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž +MRK 9 31 ywi8 figs-explicit áŧÎ´Î¯Î´ÎąĪƒÎēÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for he was teaching his disciples āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 31 w75k figs-activepassive áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪ„ιΚ 1 The Son of Man will be delivered āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ āĻ°ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 9 31 y5cw guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 The Son of Man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 9 31 z8ud figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 into the hands of men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 9 31 s1n2 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎąÎŊθÎĩáŊļĪ‚, ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 When he has been put to death, after three days he āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 9 32 vtx1 figs-ellipsis áŧĪ†ÎŋβÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎĩĪĪ‰Ī„áŋ†ĪƒÎąÎš 1 they were afraid to ask him āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛? āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 9 33 xv94 writing-newevent 0 āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +MRK 9 33 swa7 áŧĻÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ 1 they came to āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 9 33 t717 δΚÎĩÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 were you discussing āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 9 34 sq3c figs-explicit Îŋáŧąâ€ĻáŧĪƒÎšĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 they were silent āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšā§āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 34 gdg3 figs-explicit Ī„ίĪ‚ ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ 1 who was the greatest āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ "" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ "" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 35 jzl5 figs-metaphor Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ θέÎģÎĩΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ ÎĩáŧļÎŊιΚ, áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 If anyone wants to be first, he must be last of all āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§‡āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 9 35 t526 Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 of all ... of all āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° ... āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° +MRK 9 36 gmb1 áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 in their midst āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡. āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 9 36 idb8 áŧÎŊÎąÎŗÎēÎąÎģΚĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ 1 He took him in his arms āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 9 37 h242 áŧ“ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎŋΚÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Ī‰ÎŊ 1 such a child āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻ¤ +MRK 9 37 ul12 figs-idiom áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 in my name āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 9 37 y24n figs-explicit Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎĩ 1 the one who sent me āĻāĻ‡āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 38 idn7 áŧ”Ī†Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ 1 John said to him āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 9 38 tn6s figs-explicit áŧÎēβÎŦÎģÎģÎŋÎŊĪ„Îą διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 driving out demons āĻ­ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 34 dxq5 figs-metonymy 1 in your name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ“āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž "" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 9 34 k2i2 figs-idiom 1 he does not follow us āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¨āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 9 40 tma4 ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Îēαθ’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 is not against us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž +MRK 9 40 j8gq áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is for us āĻāĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ‡āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +MRK 9 41 lz5d figs-metaphor Ī€ÎŋĪ„ίĪƒáŋƒ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ, áŊ…Ī„Κ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„Îĩ 1 gives you a cup of water to drink because you belong to Christ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ“ āĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 9 41 bgq1 figs-litotes ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒáŋƒ 1 not lose āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MRK 9 42 z6k5 ÎŧĪÎģÎŋĪ‚ 1 millstone āĻ—āĻŽāĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ°āĻ“āĻŽā§ŸāĻĻāĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻĄāĻŧ, āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ° +MRK 9 43 g8dv figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίĪƒáŋƒ ĪƒÎĩ áŧĄ Ī‡ÎĩίĪ ĪƒÎŋĪ… 1 If your hand causes you to stumble āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ•ā§‡ āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 9 43 iku4 ÎēĪ…ÎģÎģáŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 to enter into life maimed āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻž ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻžā§āĻ›āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻž +MRK 9 43 g6ww figs-metaphor Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 to enter into life āĻŽā§ƒāĻ¤ā§ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 9 43 qjm9 ÎēĪ…ÎģÎģáŊ¸ÎŊ 1 maimed āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻžāĻ†āĻšāĻ¤āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĢāĻ˛ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻžāĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻ¤āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻžāĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ +MRK 9 43 ttl7 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€áŋĻĪ Ī„áŊ¸ áŧ„ĪƒÎ˛ÎĩĪƒĪ„ÎŋÎŊ 1 into the unquenchable fire āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž +MRK 9 45 lx2b figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ áŊ Ī€ÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļáŋƒ ĪƒÎĩ 1 If your foot causes you to stumble āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĻāĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 9 45 vj49 Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Ī‡Ī‰ÎģáŊ¸ÎŊ 1 to enter into life lame āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§āĻšā§Ÿā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻŦāĻž ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ +MRK 9 45 r1dy figs-metaphor Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 to enter into life āĻŽā§ƒāĻ¤ā§ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 9 45 c2vw Ī‡Ī‰ÎģáŊ¸ÎŊ 1 lame āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻĒāĻĻāĻŦā§āĻ°āĻœā§‡āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ +MRK 9 45 tmd6 figs-activepassive βÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΓέÎĩÎŊÎŊÎąÎŊ 1 be thrown into hell āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 9 47 n5tw figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļáŋƒ ĪƒÎĩ, áŧ”ÎēβιÎģÎĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 If your eye causes you to stumble, tear it out āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‹āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž 1) āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 9 47 e52s figs-explicit ÎŧÎŋÎŊĪŒĪ†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧĸ δĪÎŋ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą 1 to enter into the kingdom of God with one eye than to have two eyes āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ‡āĻšā§‹āĻ–āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 47 r2gn figs-activepassive βÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΓέÎĩÎŊÎŊÎąÎŊ 1 to be thrown into hell āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 9 48 uh4p figs-explicit áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŊ ĪƒÎēĪŽÎģΡΞ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊ Ī„ÎĩÎģÎĩĪ…Ī„ឡ 1 where their worm does not die āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§€āĻŸāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 9 49 mr5y figs-activepassive Ī€ážļĪ‚â€ĻĪ€Ī…ĪáŊļ áŧÎģΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 everyone will be salted with fire āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŦāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ āĻŋāĻ•āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ˛āĻŦāĻŖāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 9 49 ma3s figs-metaphor Ī€Ī…ĪáŊļ áŧÎģΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be salted with fire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨"" āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ˛āĻŦāĻŖāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ˛āĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĻ˛āĻŦāĻŖāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 9 50 rb7r áŧ„ÎŊÎąÎģÎŋÎŊ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ 1 its saltiness āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ +MRK 9 50 fqb8 figs-rquestion áŧÎŊ Ī„ίÎŊΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ áŧ€ĪĪ„ĪĪƒÎĩĪ„Îĩ? 1 how can you make it salty again? āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 9 50 t76n áŧ€ĪĪ„ĪĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 salty again āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ +MRK 9 50 f34y figs-metaphor áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ…ÎģÎą 1 Have salt among yourselves āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ˛āĻŦāĻŖāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 intro bq25 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ°āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 10: 7-4 āĻāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž

āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž , āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ­ā§āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ ,"" āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤, āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻ°āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡, ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻšāĻŦā§‡"" ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 10:43] (../../ mrk / 10 / 43.md)) +MRK 10 1 vf86 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ“āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ•ā§€āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 10 1 qq93 figs-explicit áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚ 1 Jesus left that place āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§āĻŽā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 1 j5wa ÎēÎąáŊļ Ī€Î­ĪÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎŦÎŊÎŋĪ… 1 and to the area beyond the Jordan River āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ°ā§āĻĄāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ°ā§āĻĄāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ +MRK 10 1 qyp5 Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧÎ´Î¯Î´ÎąĪƒÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He was teaching them again āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 10 1 vzb4 Îĩáŧ°ĪŽÎ¸ÎĩΚ 1 he was accustomed to do āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 10 3 p9nu Ī„ί áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧÎŊÎĩĪ„ÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚? 1 What did Moses command you āĻŽāĻļāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻļāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 10 4 qu28 βΚβÎģίÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎŋĪ… 1 a certificate of divorce āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ—āĻœāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 10 5 djt9 writing-quotations áŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚â€Ļáŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻ°āĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻāĻŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ... āĻāĻ‡āĻ†āĻ‡āĻ¨āĨ¤' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]]) +MRK 10 5 jzb2 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎģΡĪÎŋÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 because of your hard hearts that he wrote you this law āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ“āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 10 5 m73x figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎģΡĪÎŋÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your hard hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ…āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ°āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 6 m6lj áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 God made them āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 10 7 k39e 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 10 7 xr7h áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 For this reason āĻ…āĻ¤āĻāĻŦāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +MRK 10 7 ntz7 0 be united to his wife āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻ¨ +MRK 10 8 rd63 Îŋáŧą δĪÎŋ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒÎŦĪÎēÎą ÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 and the two ... one flesh āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 10 8 p7yc figs-metaphor ÎŋáŊÎēέĪ„Κ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ δĪÎŋ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎŧÎ¯Îą ĪƒÎŦĪÎž 1 they are no longer two, but one flesh āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻĻā§āĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻĻā§‡āĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 9 ty4e figs-explicit áŊƒ ÎŋáŊ–ÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊέÎļÎĩĪ…ΞÎĩÎŊ, áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎŧáŊ´ Ī‡Ī‰ĪÎšÎļέĪ„Ī‰ 1 Therefore what God has joined together, let no man tear apart āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦāĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ“āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 10 ufw6 ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ 1 When they were āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 10 10 c2ya figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 were in the house āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 10 l8fu Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 asked him again about this āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻļā§āĻ§ā§āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 10 11 i5kp áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ 1 Whoever āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ +MRK 10 11 vt25 ÎŧÎŋΚĪ‡ážļĪ„ιΚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 commits adultery against her āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 10 12 sn1m figs-explicit ÎŧÎŋΚĪ‡ážļĪ„ιΚ 1 she commits adultery āĻāĻ‡āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 13 j3t9 0 Connecting Statement: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ›ā§‹āĻŸāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 10 13 zx1f writing-newevent ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī†ÎĩĪÎŋÎŊ 1 Then they brought āĻāĻ–āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +MRK 10 13 pk8a figs-explicit ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ…ĪˆÎˇĪ„ιΚ 1 he might touch them āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 13 w5lm áŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 rebuked them āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋāĻ˛ +MRK 10 14 lsq4 áŧ°Î´áŊŧÎŊâ€ĻáŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus noticed it āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻāĻŸāĻž"" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 10 14 rv7x áŧ ÎŗÎąÎŊÎŦÎēĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ 1 was very displeased āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻšāĻ˛ +MRK 10 14 yi5m figs-parallelism áŧ„Ī†ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ° Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ÎēĪ‰ÎģĪÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 Permit the little children to come to me, and do not forbid them āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ, āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸāĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MRK 10 14 qj7i figs-doublenegatives ÎŧáŊ´ ÎēĪ‰ÎģĪÎĩĪ„Îĩ 1 do not forbid āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MRK 10 14 je6w figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋΚÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 for the kingdom of God belongs to those who are like them āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻšāĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 15 y3a2 áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ ÎŧáŊ´ δέΞΡĪ„ιΚâ€ĻĪ€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎ­Îģθáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 whoever will not receive ... child will definitely not enter it āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ ... āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž +MRK 10 15 a1e7 figs-simile áŊĄĪ‚ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ 1 as a little child āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ›ā§‹āĻŸāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŸāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡ , āĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MRK 10 15 h8pt ÎŧáŊ´ δέΞΡĪ„ιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 will not receive the kingdom of God āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž +MRK 10 15 q3ck ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎ­Îģθáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 definitely not enter it āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻāĻŸāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 10 16 jq4f áŧÎŊÎąÎŗÎēÎąÎģΚĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ° 1 he took the children into his arms āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 10 17 fpp6 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒĪ‰ 1 to inherit eternal life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° "" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°"" āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 18 lw1f figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ? 1 Why do you call me good? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§€āĻ­āĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 10 18 b5wg áŧ€ÎŗιθáŊ¸Ī‚, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ ÎĩáŧˇĪ‚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 good except God alone āĻ­āĻžāĻ˛. āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻ­āĻžāĻ˛ +MRK 10 19 hj3v ÎŧáŊ´â€ĻĪˆÎĩĪ…δÎŋÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŽĪƒáŋƒĪ‚ 1 do not testify falsely āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +MRK 10 21 syq1 figs-metaphor áŧ•ÎŊ ĪƒÎĩ áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎĩáŋ– 1 One thing you lack āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ•āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻŦāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 21 rd85 figs-metonymy δáŊ¸Ī‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ 1 give it to the poor āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 10 21 ux1l figs-nominaladj Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ 1 the poor āĻāĻ‡āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MRK 10 21 iij4 θΡĪƒÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ 1 treasure āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ, āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +MRK 10 22 v58f áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎēĪ„ÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī€ÎŋÎģÎģÎŦ 1 had many possessions āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ +MRK 10 23 k5nk Ī€áŋļĪ‚ δĪ…ĪƒÎēĪŒÎģĪ‰Ī‚ 1 How difficult it is āĻāĻŸāĻžāĻ–ā§āĻŦāĻ‡āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ +MRK 10 24 z9z1 áŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Jesus said to them again āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 10 24 fh1q figs-metaphor Ī„έÎēÎŊÎą, Ī€áŋļĪ‚ 1 Children, how āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 24 jf83 Ī€áŋļĪ‚ δĪĪƒÎēÎŋÎģĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 how hard it is āĻāĻŸāĻžāĻ–ā§āĻŦāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ +MRK 10 25 f15k figs-hyperbole ÎĩáŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 It is easier ... kingdom of God āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 10 25 hl4s figs-hypo ÎĩáŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎŦÎŧΡÎģÎŋÎŊ 1 It is easier for a camel āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ‡āĻŸāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻŸā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻœāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +MRK 10 25 t4y8 Ī„ĪĪ…ÎŧÎąÎģΚážļĪ‚ áŋĨÎąĪ†Î¯Î´ÎŋĪ‚ 1 the eye of a needle āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‚āĻāĻšāĻāĻ°āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‚āĻāĻšāĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ›ā§‹āĻŸāĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤ +MRK 10 26 ly6b Îŋáŧą δáŊ˛ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒáŋļĪ‚ áŧÎžÎĩĪ€ÎģÎŽĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 They were āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 10 26 q8b7 figs-rquestion ÎēÎąáŊļ Ī„ίĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ? 1 Then who can be saved? āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ‡āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 10 27 a7bi figs-ellipsis Ī€ÎąĪáŊ° áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ áŧ€Î´ĪÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊ Ī€ÎąĪáŊ° ΘÎĩáŋˇ 1 With people it is impossible, but not with God āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 10 28 hcv3 áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€Ī†ÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θΎÎēÎąÎŧέÎŊ ĪƒÎŋΚ 1 Look, we have left everything and have followed you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +MRK 10 28 cj3f áŧ€Ī†ÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 have left everything āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ†āĻ›ā§‡ +MRK 10 29 m1w3 áŧĸ áŧ€ÎŗĪÎŋáŊēĪ‚ 1 or lands āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻŦāĻžāĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž ""āĻŦāĻžāĻœāĻŽāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• +MRK 10 29 hr9y áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 for my sake āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +MRK 10 29 pf2g Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 for the gospel āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž +MRK 10 30 zhx5 figs-doublenegatives áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎģÎŦβáŋƒ 1 who will not receive āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻž ""āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (29 āĻĒāĻĻ)āĨ¤āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˜āĻ°, āĻ­āĻžāĻ‡, āĻŦā§‹āĻ¨, āĻŽāĻž, āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨, āĻŦāĻžāĻœāĻŽāĻŋāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡"" āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MRK 10 30 heb4 áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēιΚĪáŋˇ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 this world āĻāĻ‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ +MRK 10 30 jev2 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ°Ī‚, ÎēÎąáŊļ ÎŧΡĪ„έĪÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„έÎēÎŊÎą 1 brothers, and sisters, and mothers, and children 29 āĻĒāĻĻā§‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" 30 āĻĒāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 10 30 ae92 figs-abstractnouns ÎŧÎĩĪ„áŊ° δΚĪ‰ÎŗÎŧáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ Ī„áŋˇ áŧĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊáŋŗ, ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 with persecutions, and in the world to come, eternal life āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨"" āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻāĻ¤āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛, ""āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +MRK 10 30 v8nr áŧÎŊ Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ Ī„áŋˇ áŧĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊáŋŗ 1 in the world to come āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻž ""āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ +MRK 10 31 ym7t figs-metaphor áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ 1 are first will be last, and the last first āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§‡āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹ ""āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§‡āĻˇ"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹ ""āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 31 xcj1 figs-nominaladj áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ 1 the last first āĻļā§‡āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻļā§‡āĻˇ""āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻļā§‡āĻˇāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 10 32 zc62 áŧĻĪƒÎąÎŊ δáŊ˛ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊÎ´áŋˇâ€ĻáŧĻÎŊ Ī€ĪÎŋÎŦÎŗĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 They were on the road ... and Jesus was going ahead of them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 10 32 hq7y Îŋáŧąâ€Ļáŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 those who were following behind āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 10 33 pv4w áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŦāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¨ +MRK 10 33 s1hp figs-explicit áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the Son of Man will āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 33 ha2g figs-activepassive áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 the Son of Man will be delivered to āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 10 33 zhf1 ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎšÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 They will condemn āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĨ¤ +MRK 10 33 ils2 Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 deliver him to the Gentiles āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ ""āĻāĻŽāĻ†āĻ°āĻ•ā§‡ +MRK 10 34 ccd3 áŧÎŧĪ€ÎąÎ¯ÎžÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They will mock āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +MRK 10 34 xa5b áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 put him to death āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‹ +MRK 10 34 xv2g figs-explicit áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he will rise āĻāĻ‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 35 li9k figs-exclusive θέÎģÎŋÎŧÎĩÎŊâ€ĻÎąáŧ°Ī„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧέÎŊâ€ĻáŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 we ... us āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +MRK 10 37 bb98 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ δĪŒÎžáŋƒ ĪƒÎŋĪ… 1 in your glory āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 10 34 v1bf 1 You do not know āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻ¨āĻž +MRK 10 38 yvu8 figs-metaphor Ī€ÎšÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ áŊƒ áŧÎŗáŊŧ Ī€Î¯ÎŊĪ‰ 1 drink the cup which I will drink āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻĒ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻŽāĻŋāĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦāĻ¤āĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻŽāĻŋāĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦāĻ¤āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 38 pd7l figs-metaphor Ī„áŊ¸ βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą áŊƒ áŧÎŗáŊŧ βιĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŧιΚ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 endure the baptism with which I will be baptized āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ"" āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻœāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 39 r3pm figs-ellipsis δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩθι 1 We are able āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻžāĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 10 39 hc1g Ī€Î¯ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 you will drink āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +MRK 10 40 ig8f Ī„áŊ¸ δáŊ˛ ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąÎš áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ…â€ĻÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŧáŊ¸ÎŊ δÎŋáŋĻÎŊιΚ 1 But who is to sit at my right hand ... is not mine to give āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ‡āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤āĻŦāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ¤āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +MRK 10 40 pdc1 áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŧˇĪ‚ áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒĪ„ιΚ 1 but it is for those for whom it has been prepared āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ‡āĻšāĻžāĻ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 10 40 eu9v figs-activepassive áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒĪ„ιΚ 1 it has been prepared āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŸāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 10 41 ad19 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚, 1 heard about this āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 10 42 sbk8 Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus called them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 10 42 sfs9 figs-activepassive Îŋáŧą δÎŋÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ„ĪĪ‡ÎĩΚÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 those who are considered rulers of the Gentiles āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž 2) āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 10 42 hme7 ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪ…ĪÎšÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 dominate āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ†āĻ›ā§‡ +MRK 10 42 zfr3 ÎēÎąĪ„ÎĩΞÎŋĪ…ĪƒÎšÎŦÎļÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 exercise authority āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ°āĻĢāĻžāĻāĻĻāĨ¤āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻŦāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 10 43 zfz6 figs-explicit ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ δέ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 But it shall not be this way among you āĻ‡āĻšāĻžāĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ“āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 43 fc3m ÎŧέÎŗÎąĪ‚ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 become great āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡ +MRK 10 44 e7sn figs-metaphor ÎĩáŧļÎŊιΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ 1 to be first āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 10 45 a3fr figs-activepassive ÎŗáŊ°Ī áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧĻÎģθÎĩÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊΡθáŋ†ÎŊιΚ 1 For the Son of Man did not come to be served āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 10 45 rik1 δΚιÎēÎŋÎŊΡθáŋ†ÎŊιΚ, áŧ€ÎģÎģáŊ° δΚιÎēÎŋÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš 1 to be served, but to serve āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻž +MRK 10 45 d9jd áŧ€ÎŊĪ„áŊļ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 for many āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡ +MRK 10 46 n4i3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 10 46 bq3j translate-names áŊ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ ΤΚÎŧÎąÎ¯ÎŋĪ…, ΒαĪĪ„ΚÎŧÎąáŋ–ÎŋĪ‚, Ī„Ī…Ī†ÎģáŊ¸Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎ¯Ī„ΡĪ‚ 1 the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŦāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻ•āĨ¤āĻŦāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 10 47 ynr7 figs-ellipsis áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚â€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 When he heard that it was Jesus āĻŦāĻ¤āĻŋāĻŽā§Ÿ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 10 47 vwz9 figs-explicit ÎĨáŧąáŊ˛ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 Son of David āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻāĻžāĻ‰āĻĻāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 44 ca5u 1 Many rebuked āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 10 48 m32u Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ 1 all the more āĻ†āĻ°āĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋ +MRK 10 49 t5ch figs-activepassive ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ, Ī†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 commanded him to be called āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤"" ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MRK 10 49 ac7h Ī†Ī‰ÎŊÎŋáŋĻĪƒÎš 1 They called āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 10 49 jvr1 θÎŦĪĪƒÎĩΚ 1 Be brave āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +MRK 10 49 gnb9 Ī†Ī‰ÎŊÎĩáŋ– ĪƒÎĩ 1 He is calling for you āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 10 50 z6ec áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎˇÎ´ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 sprang up āĻ˛āĻžāĻĢāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“āĻ  +MRK 10 51 i5an áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 answered him āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 10 51 dap1 áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆĪ‰ 1 to receive my sight āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +MRK 10 52 s5d2 figs-explicit áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎ­ĪƒĪ‰ÎēέÎŊ ĪƒÎĩ 1 Your faith has healed you āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 10 52 ub7w áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 he followed him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 11 intro xg3t 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨āĻ“āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 11: 9-10, 17 āĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋ. āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ‰āĻĒāĻ° rodeāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ‰āĻĒāĻ° rodeāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽāĻĨāĻŋāĻ“āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ•āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§‹āĻŦā§ŽāĻ¸ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻĨāĻŋāĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻŸāĻŋāĻ˜ā§āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ‰āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ ULT āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻŽāĻĨāĻŋ 21: 1-7] (../../ āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° / 21 / 01.MD) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 11: 1-7] (../../ āĻāĻŽāĻ†āĻ°āĻ•āĻŋ / 11 / 01.MD) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ˛ā§āĻ• 19: 29-36] (../../ luk / 19 / 29.md) āĻāĻŦāĻ‚[āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 12: 14-15] (../../ āĻœā§‡āĻāĻ¨āĻāĻ¨ / 12 / 14. MD)) +MRK 11 1 ch4j ÎēÎąáŊļ áŊ…Ī„Îĩ áŧÎŗÎŗίÎļÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą, Îĩáŧ°Ī‚ ΒηθĪ†ÎąÎŗáŊ´ ÎēÎąáŊļ ΒηθαÎŊÎ¯ÎąÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊŒĪÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ˜ÎģιΚáŋļÎŊ 1 Now as they came to Jerusalem ... Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦā§ˆā§ŽāĻĢāĻ—ā§€āĻ“āĻŦā§ˆāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻŦā§ˆā§ŽāĻĢāĻ—ā§€āĻ“āĻŦā§ˆāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 11 1 g1fy translate-names ΒηθĪ†ÎąÎŗáŊ´ 1 Bethphage āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 11 2 bi22 Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„έÎŊÎąÎŊĪ„Κ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 opposite us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡ +MRK 11 2 r41g Ī€áŋļÎģÎŋÎŊ 1 a colt āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻšāĻ¨āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻĄāĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 11 2 yw78 figs-activepassive áŧĪ†â€™ áŊƒÎŊ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ 1 that has never been ridden āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 11 3 xw55 figs-explicit Ī„ί Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ? 1 Why are you doing this āĻāĻŸāĻž ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) āĻāĻŸāĻžāĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ +MRK 11 3 k7fd ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 has need of it āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ +MRK 11 3 yj5y figs-explicit ÎĩáŊÎ¸áŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģÎĩΚ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŊ§Î´Îĩ 1 will immediately send it back here āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 4 y381 áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 They went āĻĻā§āĻ‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 11 4 i2ml Ī€áŋļÎģÎŋÎŊ 1 colt āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻĄāĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 11: 2] (../11 / 02.MD)āĨ¤ +MRK 11 6 j39z Îŋáŧąâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ 1 They spoke āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ˛ +MRK 11 6 ij7y ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 as Jesus told them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 11 6 m8pm figs-idiom áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 let them go their way āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ• "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 11 7 ice6 áŧĪ€ÎšÎ˛ÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 threw their cloaks on it so Jesus could ride it āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ ā§‡āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒā§œāĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ˜ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻœāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +MRK 11 7 k9g7 Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι 1 cloaks āĻ•ā§‹āĻŸāĻŦāĻž ""āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• +MRK 11 8 t8hy figs-explicit Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ĪĪ‰ĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ 1 Many people spread their garments on the road āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 8 nx3n figs-explicit áŧ„ÎģÎģÎŋΚ δáŊ˛ ĪƒĪ„ΚβÎŦδιĪ‚ ÎēĪŒĪˆÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗĪáŋļÎŊ 1 others spread branches they had cut from the fields āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§‡āĻœā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 9 ye41 Îŋáŧąâ€Ļáŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 who followed āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 11 9 d8se translate-transliterate áŊĄĪƒÎąÎŊÎŊÎŦ 1 Hosanna āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"", āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻšāĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž "" āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 11 9 x1bz figs-explicit ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 Blessed is the one āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 9 e2p6 figs-metonymy áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 in the name of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 11 9 el81 ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 Blessed is āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MRK 11 10 a6b4 figs-explicit ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡÎŧέÎŊΡ áŧĄ áŧĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊΡ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ΔαĪ…Îĩίδ 1 Blessed is the coming kingdom of our father David āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻšā§‹āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 11 10 diq8 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ΔαĪ…Îĩίδ 1 of our father David āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻāĻāĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 11 10 b1si áŊĄĪƒÎąÎŊÎŊáŊ° áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ‘ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 Hosanna in the highest āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° 'āĻšā§‹āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž ' āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ā§āĻ•āĨ¤ +MRK 11 10 vqm2 figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ‘ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 the highest āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 11 11 mz8r áŊ€ĪˆÎ¯ÎąĪ‚ áŧ¤Î´Îˇ ÎŋáŊ”ĪƒÎˇĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ 1 the time being late āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 11 11 t5nv áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΒηθαÎŊÎ¯ÎąÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 he went out to Bethany with the twelve āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§ˆāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 11 12 zr8n áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ ΒηθαÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 when they returned from Bethany āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŦā§ˆāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 11 13 y447 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻžāĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 11 13 yg5n Îĩáŧ°â€ĻĪ„Κ ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩΚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 if he could find any fruit on it āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĢāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 11 13 j6cq figs-explicit ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ ÎĩáŊ—ĪÎĩÎŊ Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī†ĪÎģÎģÎą 1 he found nothing but leaves āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻœā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MRK 11 13 g76z áŊâ€ĻÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ 1 the season āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +MRK 11 14 u3bk figs-apostrophe ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡, ÎŧΡÎēέĪ„Κ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°áŋļÎŊÎą, áŧÎē ĪƒÎŋáŋĻ ÎŧΡδÎĩáŊļĪ‚ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Ī†ÎŦÎŗÎŋΚ 1 He spoke to it, ""No one will ever eat fruit from you again āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]]) +MRK 11 14 b362 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 He spoke to it āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻžāĻ› āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 11 14 ij5h áŧ¤ÎēÎŋĪ…ÎŋÎŊ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his disciples heard it āĻ‡āĻšāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§€āĻļā§āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +MRK 11 15 hj7z áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 They came āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 11 15 md5l figs-explicit áŧ¤ĪÎžÎąĪ„Îŋ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī‰ÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 began to cast out the sellers and the buyers in the temple āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 15 s4m2 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī‰ÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 the sellers and the buyers āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 11 17 ve56 0 General Information: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ˜āĻ°āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 11 17 xrz2 figs-rquestion ÎŋáŊ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ, áŊ…Ī„Κ áŊ ÎŋáŧļÎēĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…, ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ÎēÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ? 1 Is it not written, 'My house will be called ... the nations'? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻāĻ° āĻ…āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻŋāĻšāĻžāĻ‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ˜āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˜āĻ°āĻŦāĻ˛āĻžāĻšā§‹āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 11 17 dpt1 figs-metaphor áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ áŧĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€ÎŽÎģιΚÎŋÎŊ ÎģáŋƒĪƒĪ„áŋļÎŊ 1 But you have made it a den of robbers āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ“āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ˜āĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 11 17 qc6k ĪƒĪ€ÎŽÎģιΚÎŋÎŊ ÎģáŋƒĪƒĪ„áŋļÎŊ 1 a den of robbers āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻšāĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ +MRK 11 18 k6dv áŧÎļÎŽĪ„ÎŋĪ…ÎŊ Ī€áŋļĪ‚ 1 they looked for a way āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 11 19 h4hg áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŊ€ĪˆáŊ˛ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 When evening came āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +MRK 11 19 y7la áŧÎžÎĩĪ€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îŋ áŧ”ΞĪ‰ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ 1 they left the city āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻļāĻšāĻ°āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 11 20 m27r 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 11 20 b56h Ī€ÎąĪÎąĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 walked by āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ°āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž +MRK 11 20 s8ki figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ…Îēáŋ†ÎŊ áŧÎžÎˇĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡÎŊ áŧÎē áŋĨΚÎļáŋļÎŊ 1 the fig tree withered away to its roots āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ—āĻžāĻ›āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 20 a83v áŧÎžÎˇĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡÎŊ 1 withered away āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžā§Ÿ +MRK 11 21 jt3h figs-explicit áŧ€ÎŊÎąÎŧÎŊΡĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Peter remembered āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 22 ry5v áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Jesus answered them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 11 23 sy61 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ. āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 11 23 c3cj áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ Îĩáŧ´Ī€áŋƒ 1 whoever says āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻ˛ā§‡ +MRK 11 23 y76p figs-metonymy ÎŧáŊ´ δΚιÎēĪÎšÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŋƒ 1 if he does not doubt in his heart but believes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 11 23 fzp5 áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 God will do āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +MRK 11 24 pn9x writing-connectingwords δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Therefore I say to you āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +MRK 11 24 tu5z figs-explicit áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be yours āĻāĻŸāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 25 m7xi áŊ…Ī„ÎąÎŊ ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩĪ„Îĩ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 When you stand and pray āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 11 25 f6ex Îĩáŧ´ Ī„Κ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąĪ„ÎŦ Ī„ΚÎŊÎŋĪ‚ 1 whatever you have against anyone āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻžāĻšāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĻā§‹āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 11 27 n3ei 0 Connecting Statement: āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻžāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 11 27 s2ac áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ 1 They came to āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 11 27 alh5 áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Jesus was walking in the temple āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˜ā§āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 11 28 r3ik áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 They said to him āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 11 28 se9b figs-parallelism áŧÎŊ Ī€Îŋίážŗ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī‚? áŧĸ, Ī„ίĪ‚ ĪƒÎŋΚ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ, áŧĩÎŊÎą Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŋΚáŋ‡Ī‚? 1 By what authority do you do these things, and who gave you the authority to do them? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: 1) āĻāĻ‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?"" 2) āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§āĻŸāĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MRK 11 28 p5u3 figs-explicit Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī‚ 1 you do these things āĻ¸āĻŦā§āĻĻ “ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ” āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ‰āĻ˛āĻŸā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 29 v7q9 áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪ„έ ÎŧÎŋΚ 1 Tell me āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¨ +MRK 11 30 jj91 Ī„áŊ¸ βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 The baptism of John āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ +MRK 11 30 fr1b áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŧĻÎŊ áŧĸ áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 was it from heaven or from men āĻāĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 11 30 sh7b figs-metonymy áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 from heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 11 30 i5is áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 from men āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +MRK 11 31 s9vv figs-ellipsis áŧáŊ°ÎŊ Îĩáŧ´Ī€Ī‰ÎŧÎĩÎŊ, áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 If we say, 'From heaven,' āĻāĻ‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ, 'āĻāĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛,'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 11 31 nu1m figs-metonymy áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 From heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 11:30] (../ 11 / 30.MD)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 11 31 t9er ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 not believe him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 11 32 aus1 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° Îĩáŧ´Ī€Ī‰ÎŧÎĩÎŊ, áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 But if we say, 'From men,' āĻāĻ‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ, 'āĻāĻŸāĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛,'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 11 32 v2gs áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 From men āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +MRK 11 32 b5qb figs-explicit áŧ€ÎģÎģáŊ° Îĩáŧ´Ī€Ī‰ÎŧÎĩÎŊ, áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊâ€ĻáŧĻÎŊ. 1 But if we say, 'From men,' ... . āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻ‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ, 'āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡,' āĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 11 32 z998 figs-explicit áŧĪ†ÎŋβÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 They were afraid of the people āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 11 33 us4a figs-ellipsis ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ 1 We do not know āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 12 intro ne55 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 12 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 12: 10-11, 36 āĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ

āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻŦāĻžāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻŋāĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +MRK 12 1 w2hb figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻāĻ‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MRK 12 1 qa93 ÎēÎąáŊļ áŧ¤ĪÎžÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģÎąáŋ–Ī‚ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 Then Jesus began to teach them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ°, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 12 1 qap8 Ī€ÎĩĪÎšÎ­Î¸ÎˇÎēÎĩÎŊ Ī†ĪÎąÎŗÎŧáŊ¸ÎŊ 1 put a hedge around it āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻž, āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 12 1 ns9e figs-explicit áŊ¤ĪĪ…ΞÎĩÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎģÎŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 dug a pit for a winepress āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ°āĻ¸āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽāĻ°āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–āĻĄāĻŧ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ–ā§‹āĻĻāĻžāĻ‡āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 1 l2i2 áŧÎžÎ­Î´ÎĩĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗÎŋáŋ–Ī‚ 1 leased the vineyard to vine growers āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 12 2 s83v figs-explicit Ī„áŋˇ ÎēιΚĪáŋˇ 1 At the right time āĻāĻ‡āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 3 vz7k ÎēÎąáŊļ ÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 But they took him āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 12 3 c321 figs-explicit ÎēÎĩÎŊĪŒÎŊ 1 with nothing āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĢāĻ˛āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 4 f3f4 áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 he sent to them āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ +MRK 12 4 w1ge figs-explicit Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊ áŧÎēÎĩĪ†ÎąÎģίĪ‰ĪƒÎąÎŊ 1 they wounded him in the head āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 5 l1yw figs-ellipsis áŧ„ÎģÎģÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 yet another ... many others āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻšāĻžāĻ•āĻ° ...āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 12 5 p16h figs-explicit 0 They treated many others in the same way ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 6 z5hz figs-explicit Ī…áŧąáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ĪŒÎŊ 1 a beloved son āĻāĻŸāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 7 m63e figs-explicit áŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 the heir āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 7 s5dc figs-synecdoche áŧĄ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯Îą 1 the inheritance āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻŸā§‡āĻ°āĻž ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 12 8 gx6l ÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They seized him āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻžāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŸāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 12 9 r4md figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŧĪ€ÎĩÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚? 1 Therefore, what will the owner of the vineyard do? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŦāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 12 9 rde6 writing-connectingwords ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻāĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻŋāĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +MRK 12 9 g4ce áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎĩΚ 1 destroy āĻŦāĻ§ +MRK 12 9 mc5y figs-explicit δĪŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŧĪ€ÎĩÎģáŋļÎŊÎą áŧ„ÎģÎģÎŋΚĪ‚ 1 will give the vineyard to others āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°"" āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 10 v6ta 0 General Information: āĻāĻ‡āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ†āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĨ¤ +MRK 12 10 xj9j figs-rquestion ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„áŊ´ÎŊ ΓĪÎąĪ†áŊ´ÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩ: 1 Have you not read this scripture? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 12 10 jpa3 áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 has been made the cornerstone āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‹āĻŖāĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ +MRK 12 11 r8z8 Ī€ÎąĪáŊ° ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎąáŊ•Ī„Ρ 1 This was from the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 12 11 k5w6 figs-metaphor áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ θιĪ…ÎŧÎąĪƒĪ„áŊ´ áŧÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 it is marvelous in our eyes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‹āĻ–ā§‡"" āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 12 12 b1vz áŧÎļÎŽĪ„ÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēĪÎąĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš 1 They sought to arrest Jesus āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻĻāĻ˛āĻŸāĻŋ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 12 12 sl74 áŧÎļÎŽĪ„ÎŋĪ…ÎŊ 1 sought āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 12 12 lx62 figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧĪ†ÎŋβΎθΡĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 but they feared the crowd āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§€āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 12 v9wb Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 against them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻž +MRK 12 13 s1hb 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ“āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ°āĻĻā§āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 12 13 z2sf ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 Then they sent āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ +MRK 12 13 pj3c Ī„áŋļÎŊ áŧŠĪáŋŗδΚιÎŊáŋļÎŊ 1 the Herodians āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻāĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻĻāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 12 13 kuy5 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗĪÎĩĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 to trap him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ°"" āĻŽāĻ¤ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 12 14 dh3d áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 When they came, they said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 12 14 cp3x figs-litotes ÎŋáŊ ÎŧέÎģÎĩΚ ĪƒÎŋΚ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊĪŒĪ‚ 1 you care for no one's opinion āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĻ¨āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MRK 12 15 g48w figs-explicit áŊâ€ĻÎĩáŧ°Î´áŊŧĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€ĪŒÎēĪÎšĪƒÎšÎŊ 1 Jesus knew their hypocrisy āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ¨ā§āĻĄāĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 15 c7nj figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ? 1 Why do you test me? āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‹āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 12 15 wl34 translate-bmoney δΡÎŊÎŦĪÎšÎŋÎŊ 1 denarius āĻāĻ‡āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MRK 12 16 ev6s Îŋáŧą δáŊ˛ áŧ¤ÎŊÎĩÎŗÎēÎąÎŊ 1 They brought one āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ“āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 12 16 wd1n áŧĄ Îĩáŧ°ÎēáŊŧÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧĄ áŧĪ€ÎšÎŗĪÎąĪ†ÎŽ 1 likeness and inscription āĻ›āĻŦāĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻžāĻŽ +MRK 12 16 gi96 figs-ellipsis Îŋáŧąâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎŋĪ‚. 1 They said, ""Caesar's āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§ˆāĻļāĻ° āĻāĻ°"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻ˛, 'āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§ˆāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 12 17 fl4l figs-metonymy Ī„áŊ° ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎŋĪ‚ áŧ€Ī€ĪŒÎ´ÎŋĪ„Îĩ ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎš 1 Give to Caesar the things that are Caesar's āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡āĻ•āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§ˆāĻļā§‹āĻ° āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 12 17 la16 figs-ellipsis ÎēÎąáŊļâ€ĻĪ„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 and to God āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 12 17 pw4r figs-explicit áŧÎžÎĩθιĪÎŧÎąÎļÎŋÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 They marveled at him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 18 rdl7 figs-explicit ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎŊ ÎŧáŊ´ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 who say there is no resurrection āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 19 e8x2 figs-quotations ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ áŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧÎŦÎŊ Ī„ΚÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ 1 Moses wrote for us, 'If a man's brother dies āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŽāĻļāĻŋ āĻāĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻļāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MRK 12 19 m8fh áŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 wrote for us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 12 19 g49e ÎģÎŦβáŋƒ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą 1 the man should take the brother's wife āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +MRK 12 19 m2um figs-explicit áŧÎžÎąÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒáŋƒ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 raise up a descendant for his brother āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 20 wz27 figs-hypo áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ áŧĻĪƒÎąÎŊ 1 There were seven brothers āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ°ā§āĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ­āĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +MRK 12 20 pj71 áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ 1 the first āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ­āĻžāĻ‡ +MRK 12 20 af1t áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą 1 the first took a wife āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MRK 12 21 d61g figs-ellipsis áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚â€ĻáŊ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋĪ‚ 1 the second ... the third āĻāĻ‡āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻ‡ ... āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 12 21 na6s áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 the second took her āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ +MRK 12 21 l1ds figs-explicit áŊ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋĪ‚ áŊĄĪƒÎąĪĪ„Ī‰Ī‚ 1 the third likewise āĻāĻŸāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 22 wjq8 figs-ellipsis Îŋáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ° 1 The seven āĻ¸āĻŦāĻ­āĻžāĻ‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ­āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 12 22 l3dg figs-explicit Îŋáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ° ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎąÎŊ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą 1 The seven left no children āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ­āĻžāĻ‡āĻāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 23 w4wu figs-rquestion áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ, áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋļĪƒÎšÎŊ, Ī„ίÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎŗĪ…ÎŊÎŽ 1 In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 12 24 zp2p figs-rquestion ÎŋáŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎģÎąÎŊážļĪƒÎ¸Îĩâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ? 1 Is this not the reason you are mistaken ... power of God? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ­ā§āĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 12 24 li2y ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ΓĪÎąĪ†áŊ°Ī‚ 1 you do not know the scriptures āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ•āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 12 24 i8il Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the power of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ +MRK 12 25 nvh6 áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎŗáŊ°Īâ€Ļáŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋļĪƒÎšÎŊ 1 For when they rise āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžāĻ‡āĻ“āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 12 25 y8vz figs-metaphor áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋļĪƒÎšÎŊ 1 rise āĻ˜ā§āĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ“āĻ āĻžāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 12 25 vh7r áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻŦāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +MRK 12 25 p5ak ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ÎŗÎąÎŧÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ÎŗÎąÎŧίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they neither marry nor are given in marriage āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž +MRK 12 25 h7ii figs-activepassive ÎŗÎąÎŧίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 are given in marriage āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 12 25 pi8l Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 heaven āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 12 26 z36n figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 that are raised āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ‰āĻ āĻŦā§‡"" [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +MRK 12 26 jc5a Ī„áŋ‡ Î˛Î¯Î˛Îģáŋŗ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ 1 the book of Moses āĻŽāĻļāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 12 26 w2lj figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ βÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 the account about the bush āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻĄāĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§‹āĻĒ "" āĻŦāĻž ""āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 26 si2b Ī„ÎŋáŋĻ βÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 the bush āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‹āĻŸāĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 12 26 y35v Ī€áŋļĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 how God spoke to him āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 12 26 re82 áŧÎŗáŊŧ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧâ€Ļáŧ¸ĪƒÎąáŊ°Îēâ€Ļáŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ 1 I am the God of Abraham ... Isaac ... Jacob āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ•,āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦāĻāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 12 27 dgc9 figs-nominaladj ÎŋáŊÎēâ€ĻΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎļĪŽÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 not the God of the dead, but of the living āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 12 27 l22e ÎļĪŽÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 the living āĻāĻ‡āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MRK 12 27 wmz2 figs-explicit Ī€ÎŋÎģáŊē Ī€ÎģÎąÎŊážļĪƒÎ¸Îĩ 1 You are quite mistaken āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 27 sp7x Ī€ÎŋÎģáŊē Ī€ÎģÎąÎŊážļĪƒÎ¸Îĩ 1 quite mistaken āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­ā§āĻ˛āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻŦāĻ­ā§āĻ˛ +MRK 12 28 q1u5 áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 He asked him āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 12 29 n74y figs-nominaladj Ī€ĪĪŽĪ„Ρ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 The most important is āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ†āĻĻā§‡āĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MRK 12 29 mq92 áŧ„ÎēÎŋĪ…Îĩ, áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ, ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎĩáŧˇĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one āĻšā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨! āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž +MRK 12 30 q49v figs-metonymy áŧÎž áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧÎž áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧÎž áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ δΚιÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧÎž áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MRK 12 31 tp6p figs-simile áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŊĄĪ‚ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 love your neighbor as yourself āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MRK 12 31 pyc1 Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 than these āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĻā§'āĻŸāĻŋāĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĨ¤ +MRK 12 32 qqm4 ÎēÎąÎģáŋļĪ‚, ΔιδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎĩ 1 Good, Teacher āĻ­āĻžāĻ˛āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°, āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• +MRK 12 32 awe3 figs-idiom ÎĩáŧˇĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 God is one āĻāĻ‡āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻ•āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻ›ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 12 32 as2j figs-ellipsis ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ 1 that there is no other āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 12 33 xnq9 figs-metonymy áŧÎž áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚â€ĻáŧÎž áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚â€ĻáŧÎž áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋĪ‚ 1 with all the heart ... all the understanding ... all the strength āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ, āĻŦāĻžāĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 12 33 tw15 figs-simile Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ áŊĄĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 to love one's neighbor as oneself āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +MRK 12 33 ll9t figs-idiom Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is even more than āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ¯ā§‡āĻĒā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 12 34 b144 figs-litotes ÎŋáŊ ÎŧÎąÎēĪáŊ°ÎŊ Îĩáŧļ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 You are not far from the kingdom of God āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻœāĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 12 34 rgh8 figs-litotes ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚â€ĻáŧĪ„ĪŒÎģÎŧÎą 1 no one dared āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +MRK 12 35 ptc8 figs-explicit áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēĪ‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 While Jesus was teaching in the temple courts, he said āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ–āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 35 q6e4 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ áŊ…Ī„Κ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚, Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ ΔαĪ…Îĩίδ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 How is it that the scribes say the Christ is the son of David? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ—ā§€āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 12 35 i6a4 Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 the son of David āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° +MRK 12 36 e1zq figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 David himself āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡"" āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +MRK 12 36 ejy2 figs-idiom áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŋˇ áŧÎŗίáŋŗ 1 in the Holy Spirit āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 12 36 dv7b figs-explicit ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ ÎŧÎŋĪ… 1 said, 'The Lord said to my Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĨ¤"" āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 36 v53p translate-symaction ÎēÎŦθÎŋĪ… áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Sit at my right hand āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ“āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MRK 12 36 mml8 figs-metaphor áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ θáŋļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… áŊ‘Ī€ÎŋÎēÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 until I make your enemies your footstool āĻāĻ‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻĻāĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻžāĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 12 37 ka5u ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 calls him 'Lord,' āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 12 37 rh2t figs-rquestion ÎēÎąáŊļ Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ Ī…áŧąĪŒĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 so how can the Christ be David's son? āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 12 38 k31m figs-abstractnouns áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎŋĪÎąáŋ–Ī‚ 1 the greetings they receive in the marketplaces āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ""āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‹ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 40 jtw4 figs-metaphor Îŋáŧą ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒÎ¸Î¯ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎˇĪáŋļÎŊ 1 They also devour widows' houses āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡""āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˜āĻ°āĻšā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 12 40 j27b figs-synecdoche Ī„áŊ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎˇĪáŋļÎŊ 1 widows' houses āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ˜āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 12 40 qm52 figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ ÎģÎŽÎŧĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą 1 These men will receive greater condemnation āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:”āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 12 40 h36x figs-explicit ÎģÎŽÎŧĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą 1 will receive greater condemnation āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 12 41 r69x 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦā§‡āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 12 41 p2kp Ī„ÎŋáŋĻ ÎŗÎąÎļÎŋĪ†Ī…ÎģÎąÎēίÎŋĪ… 1 an offering box āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸, āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĨ¤ +MRK 12 42 g6ry translate-bmoney ÎģÎĩĪ€Ī„áŊ° δĪÎŋ 1 two mites āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĨ¤āĻāĻ‡āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +MRK 12 42 n29e áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎŋδĪÎŦÎŊĪ„ΡĪ‚ 1 worth about a penny āĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽāĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ ""āĻ¸āĻŋāĻ•āĻŋ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ•āĻŽāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +MRK 12 43 ipl1 translate-versebridge 0 General Information: 43 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ§āĻ¨ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻĻ 44 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ†āĻ°ā§‹āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨USTāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +MRK 12 43 n7su Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 He called āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 12 43 q124 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 3:24] (../ 03 / 24.md)āĨ¤ +MRK 12 43 n8z5 Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻĪ„áŋļÎŊ βιÎģÎģĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ 1 all of them who contributed to āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻž +MRK 12 44 ui9a Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 abundance āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +MRK 12 44 l4tp Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 her poverty āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 12 44 p3as Ī„áŊ¸ÎŊ Î˛Î¯ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 to live on āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +MRK 13 intro ti7d 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ 13: 24-25, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ•āĻŋāĻšāĻŦā§‡ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 13: 6-37] (./ 06.md))āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 13 1 rrv1 0 General Information: āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§€āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 13 1 ql81 figs-explicit Ī€ÎŋĪ„ÎąĪ€ÎŋáŊļ ÎģίθÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋĪ„ÎąĪ€ÎąáŊļ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎąÎ¯ 1 the wonderful stones and wonderful buildings āĻĒāĻžāĻĨāĻ°"" āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ­āĻŦāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ­āĻŦāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 2 rez6 figs-rquestion βÎģέĪ€ÎĩΚĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎąĪ‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŦĪ‚? ÎŋáŊ ÎŧáŊ´â€ĻÎģίθÎŋĪ‚ 1 Do you see these great buildings? Not one stone āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ­āĻŦāĻ¨āĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ­āĻŦāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨! āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻ¨āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ­āĻŦāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 13 2 zu46 figs-explicit ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī†Îĩθáŋ‡ áŊ§Î´Îĩ ÎģίθÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎģίθÎŋÎŊ, áŊƒĪ‚ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪ…θáŋ‡ 1 Not one stone will be left on another which will not be torn down āĻāĻŸāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ‡āĻ­āĻŦāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 13 3 e913 0 Connecting Statement: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§€āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ•āĻŋāĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 13 3 izt8 figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎēιθΡÎŧέÎŊÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊŒĪÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ˜ÎģιΚáŋļÎŊ ÎēÎąĪ„έÎŊÎąÎŊĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎĩĪÎŋáŋĻâ€ĻΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter āĻāĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 3 u7ju ÎēÎąĪ„’ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ 1 privately āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 13 4 uf37 figs-explicit Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą áŧ”ĪƒĪ„ιΚâ€ĻÎŧέÎģÎģáŋƒâ€ĻĪƒĪ…ÎŊĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 these things happen ... are about to happen āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ ... āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 4 lw1n áŊ…Ī„ÎąÎŊâ€ĻĪ„ÎąáŋĻĪ„Îąâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 when all these things āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ +MRK 13 5 fe42 ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° +MRK 13 5 u79c áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎģÎąÎŊÎŽĪƒáŋƒ 1 leads you astray āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 13 6 wv12 Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎģÎąÎŊÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they will lead many astray āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" ... āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž "" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 13 6 z63u figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 in my name āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž 2) ""āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 13 6 l7f9 áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am he āĻ†āĻŽāĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ +MRK 13 7 fl5h áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎˇĪ„Îĩ Ī€ÎŋÎģέÎŧÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋáŊ°Ī‚ Ī€ÎŋÎģέÎŧĪ‰ÎŊ 1 hear of wars and rumors of wars āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ°āĻ–āĻŦāĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ +MRK 13 7 d1k9 áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 but the end is not yet āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻŸāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ ""āĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻĒāĻ°ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +MRK 13 7 mi4d figs-explicit Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 the end āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 8 xln4 figs-idiom áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚâ€ĻáŧĪ€â€™ 1 will rise against āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ‰āĻ āĻŦā§‡"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 13 8 e2ln figs-ellipsis βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą áŧĪ€áŊļ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 kingdom against kingdom āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻšāĻŦā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¨ā§‡āĻŦā§‡""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 13 8 dz8g figs-metaphor áŧ€ĪĪ‡áŊ´ áŊ Î´Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 These are the beginnings of birth pains āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ ""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 13 9 c2cl βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ δáŊ˛ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 Be on your guard āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻŦā§‡ +MRK 13 9 xsy1 Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊέδĪÎšÎą 1 will deliver you up to councils āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻāĻ°āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻž +MRK 13 9 zdp8 figs-activepassive διĪÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 you will be beaten āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 13 9 gbb4 figs-idiom áŧĪ€áŊļâ€ĻĪƒĪ„ιθΎĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 You will stand before āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 13 9 j5n2 áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 for my sake āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +MRK 13 9 y6p6 figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 as a testimony to them āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ“"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 10 ruk9 figs-explicit ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ δÎĩáŋ– ÎēΡĪĪ…Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 But the gospel must first be proclaimed to all the nations āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ°āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 11 uy91 figs-idiom Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎšÎ´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 hand you over āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 13 11 a9b6 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ 1 but the Holy Spirit āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 13 12 py9u Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎĩΚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 Brother will deliver up brother to death āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ­āĻžāĻ‡āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻœāĻ¨āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļā§āĻ§ā§āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 13 12 g3jv figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ 1 Brother ... brother āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻ‡āĻ“āĻŦā§‹āĻ¨āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +MRK 13 12 b9ux figs-ellipsis Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ 1 a father his child āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 13 12 r66s figs-idiom áŧĪ€ÎąÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī„έÎēÎŊÎą áŧĪ€áŊļ ÎŗÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ 1 Children will rise up against their parents āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 13 12 si65 figs-activepassive θιÎŊÎąĪ„ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 cause them to be put to death āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 13 13 pk3g figs-activepassive áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎŧΚĪƒÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 You will be hated by everyone āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 13 13 jhp6 figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 because of my name āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 13 13 w28q figs-activepassive áŊâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎĩίÎŊÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 whoever endures to the end, that person will be saved āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ , āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 13 13 c33n figs-explicit áŊâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎĩίÎŊÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 whoever endures to the end āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯"" āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§€āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻš āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 13 vcz4 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 to the end āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° +MRK 13 14 d4nw figs-metaphor Ī„áŊ¸ βδέÎģĪ…ÎŗÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪÎˇÎŧĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the abomination of desolation āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻāĻ°āĻŦāĻ‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻāĻ‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 13 14 vx3c figs-explicit áŧ‘ĪƒĪ„ΡÎēĪŒĪ„Îą áŊ…Ī€ÎŋĪ… ÎŋáŊ δÎĩáŋ– 1 standing where it should not be standing āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻœāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 14 ck7a figs-explicit áŊ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰ÎŊ ÎŊÎŋÎĩίĪ„Ī‰ 1 let the reader understand āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĨ¤āĻŽāĻĨāĻŋāĻāĻ‡āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 15 m1hq áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ δĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 on the housetop āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ āĨ¤ +MRK 13 16 y1e9 figs-ellipsis ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎŦĪ„Ī‰ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ 1 not return āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 13 16 hv49 áŧ†ĪÎąÎš Ī„áŊ¸ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to take his cloak āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ›ā§āĻāĻ¤ā§‡ +MRK 13 17 bi8n figs-euphemism Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŊ ÎŗÎąĪƒĪ„ĪáŊļ áŧĪ‡ÎŋĪĪƒÎąÎšĪ‚ 1 are with child āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MRK 13 18 w47v Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩâ€ĻáŧĩÎŊÎą 1 Pray that it āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +MRK 13 18 w91r Ī‡ÎĩΚÎŧáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 the winter āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ‹āĻ¤ā§āĻŦāĻž ""āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž, āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ‹āĻ¤ā§āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 13 19 e98e ÎŋáŧĩÎą ÎŋáŊ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ Ī„ÎŋΚιĪĪ„Ρ 1 such as has not been āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĨ¤āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ•āĻŸāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 13 19 c5sz ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ 1 no, nor ever will be again āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻŦāĻĄāĻŧāĻ†āĻ°āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ†āĻ°āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž +MRK 13 20 y7g6 figs-explicit áŧÎēÎŋÎģĪŒÎ˛Ī‰ĪƒÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 had shortened the days āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 20 kda6 figs-synecdoche ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ áŧĪƒĪŽÎ¸Îˇ Ī€ážļĪƒÎą ĪƒÎŦĪÎž 1 no flesh would be saved āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 13 20 q8hm δΚáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 for the sake of the elect āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +MRK 13 20 er43 figs-doublet Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋáŊēĪ‚, ÎŋáŊ“Ī‚ áŧÎžÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ 1 the elect, those whom he chose āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤""āĨ¤āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MRK 13 21 d9gr translate-versebridge 0 General Information: 21 āĻĒāĻĻā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ 22 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨USTāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +MRK 13 22 n81i ĪˆÎĩĪ…δĪŒĪ‡ĪÎšĪƒĪ„ÎŋΚ 1 false Christs āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻ˛ā§‡āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡ +MRK 13 22 yw81 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ÎŋĪ€ÎģÎąÎŊážļÎŊ 1 so as to deceive āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻž +MRK 13 22 j198 figs-ellipsis Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ÎŋĪ€ÎģÎąÎŊážļÎŊ Îĩáŧ° δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 so as to deceive, if possible, even the elect āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻļāĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻ˛ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 13 22 eq7b Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 the elect āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +MRK 13 23 jq8p áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ 1 Be on guard āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻšā§‹āĻ¨ +MRK 13 23 va6h figs-explicit Ī€ĪÎŋÎĩίĪÎˇÎēÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 I have told you all these things ahead of time āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 24 zy2f figs-activepassive áŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚ ĪƒÎēÎŋĪ„ΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the sun will be darkened āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 13 24 a3qv figs-personification áŧĄ ĪƒÎĩÎģÎŽÎŊΡ ÎŋáŊ δĪŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ Ī†Î­ÎŗÎŗÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 the moon will not give its light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻžāĻāĻĻāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻāĻĻāĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻšāĻžāĻāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +MRK 13 25 z1sh figs-explicit Îŋáŧą áŧ€ĪƒĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ Ī€Î¯Ī€Ī„ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 the stars will fall from the sky āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 25 au6l figs-activepassive Îąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Îąáŧą áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…θΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the powers that are in the heavens will be shaken āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 13 25 hge7 Îąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Îąáŧą áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 the powers that are in the heavens āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ 2) āĻāĻ‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ +MRK 13 25 h5k1 áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 in the heavens āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ +MRK 13 26 kl95 Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŊ„ĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 Then they will see āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ +MRK 13 26 h4z1 ÎŧÎĩĪ„áŊ° δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ δĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 with great power and glory āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +MRK 13 27 a1z2 figs-metonymy áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊÎŦΞÎĩΚ 1 he will gather āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§āĻ¤āĻ—āĻ¨ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 13 27 vpb6 figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎŦĪĪ‰ÎŊ áŧ€ÎŊέÎŧĪ‰ÎŊ 1 the four winds āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ ""āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ , āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡: āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°, āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°, āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ¸āĻŦāĻ…āĻ‚āĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 13 27 u1vp figs-merism áŧ€Ī€â€™ áŧ„ÎēĪÎŋĪ… Îŗáŋ†Ī‚ áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ„ÎēĪÎŋĪ… ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 from the ends of the earth to the ends of the sky āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻšāĻ°āĻŽāĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€ āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +MRK 13 28 c99s figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻšāĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻš'āĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +MRK 13 28 c8r7 áŊ ÎēÎģÎŦδÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎģáŊ¸Ī‚ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ áŧÎēĪ†Īáŋƒ Ī„áŊ° Ī†ĪÎģÎģÎą 1 the branch becomes tender and puts out its leaves āĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻ ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +MRK 13 28 u8ha áŧĪ€ÎąÎģáŊ¸Ī‚ 1 tender āĻ¸āĻŦā§āĻœāĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻ°āĻŽ +MRK 13 28 q6yc figs-personification áŧÎēĪ†Īáŋƒ Ī„áŊ° Ī†ĪÎģÎģÎą 1 puts out its leaves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +MRK 13 28 z417 Ī„áŊ¸ θέĪÎŋĪ‚ 1 summer āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻˇā§āĻŖāĻ…āĻ‚āĻļāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ‹āĻ¤ā§ +MRK 13 29 q53b figs-explicit Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻŽāĻŋāĻ āĻŋāĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 29 aul8 áŧÎŗÎŗĪĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 he is near āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ +MRK 13 29 z2pf figs-idiom áŧĪ€áŊļ θĪĪÎąÎšĪ‚ 1 close to the gates āĻāĻ‡āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°āĻāĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 13 30 tg35 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 3:24] (../ 03 / 24.md)āĨ¤ +MRK 13 30 h72r figs-euphemism ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎ­Îģθáŋƒ 1 will not pass away āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +MRK 13 30 t66q ÎŧέĪ‡ĪÎšĪ‚ ÎŋáŊ— Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 until all of these things āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 13 31 k4zb figs-merism áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Îŗáŋ† 1 Heaven and earth āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ•āĻžāĻļ, āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +MRK 13 31 bjr8 Ī€ÎąĪÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will pass away āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 13 31 ah6w figs-metaphor Îŋáŧąâ€ĻÎģĪŒÎŗÎŋΚ ÎŧÎŋĪ… ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 my words will never pass away āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 13 32 km5z figs-explicit Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ áŧĸ Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ 1 that day or that hour āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 32 btq5 figs-ellipsis ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ÎŋáŧļδÎĩÎŊ; ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Îŋáŧą áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŊ ÎĨáŧąĪŒĪ‚, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but the Father āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ—āĻĻā§āĻ¤āĻ—āĻ¨ āĻ“āĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž-āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ—āĻĻā§āĻ¤āĻ—āĻ¨ āĻ“āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž; āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 13 32 z3q9 Îŋáŧą áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 the angels in heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 13 32 gwh2 figs-ellipsis Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 but the Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ, āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž , āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 13 33 i43k figs-explicit Ī€ĪŒĪ„Îĩ áŊ ÎēιΚĪĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 what time it is āĻāĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 13 34 a8ku áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 each one with his work āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛āĻž +MRK 13 35 z7wi áŧĸ áŊ€ĪˆáŊ˛ 1 it could be in the evening āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻĢāĻŋāĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +MRK 13 35 s8j9 áŧ€ÎģÎĩÎēĪ„ÎŋĪÎŋĪ†Ī‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 rooster crows āĻŽā§‹āĻ°āĻ—āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĄāĻžāĻ•āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 13 36 mh8t figs-metaphor ÎĩáŊ•Īáŋƒ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēιθÎĩĪÎ´ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 find you sleeping āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°"" āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 14 intro uk36 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 14 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ•āĻŦāĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT 14:27, 62 āĻ¤ā§‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤â€‹â€‹â€‹â€‹

[āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 14:22 -25] (./22 MD) āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ“āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤â€‹â€‹āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ—ā§€āĻ°ā§āĻœāĻžāĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ"", ""āĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ "" āĻ‰ā§ŽāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž

""āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻžāĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])

### ""āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ""

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 14:20] (../../../mrk/14/20 .md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +MRK 14 1 hwb4 0 Connecting Statement: āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ†āĻ—ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 14 1 gd33 áŧÎŊ δĪŒÎģáŋŗ 1 stealthily āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ°āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡ +MRK 14 2 em4q áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ ÎŗÎŦĪ 1 For they were saying āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 2 fk19 figs-ellipsis ÎŧáŊ´ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŋ‡ 1 Not during the feast āĻāĻ‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 14 3 m95w 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 14 3 bf84 translate-names ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎĩĪ€ĪÎŋáŋĻ 1 Simon the leper āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ—ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻŽāĻ¨āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 14 3 sh4s ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎĩΚÎŧέÎŊÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he was reclining at the table āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ˜ā§āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻļā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 14 3 hk2p translate-unknown áŧ€ÎģÎŦβιĪƒĪ„ĪÎŋÎŊ 1 alabaster jar āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ°āĨ¤āĻ†āĻ˛āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛āĻšāĻ˛ā§āĻĻāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MRK 14 3 fqa9 translate-unknown áŧ€ÎģÎŦβιĪƒĪ„ĪÎŋÎŊ ÎŧĪĪÎŋĪ…, ÎŊÎŦĪÎ´ÎŋĪ… Ī€ÎšĪƒĪ„ΚÎēáŋ†Ī‚ Ī€ÎŋÎģĪ…Ī„ÎĩÎģÎŋáŋĻĪ‚ 1 of very costly liquid, which was pure nard āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛, āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛, āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +MRK 14 3 tk9r ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ 1 on his head āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ +MRK 14 4 v57p figs-rquestion Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ί áŧĄ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚι ÎąáŊ•Ī„Ρ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧĪĪÎŋĪ… ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ? 1 What is the reason for this waste? āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ…āĻĒāĻšāĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 14 5 y113 figs-activepassive áŧ Î´ĪÎŊÎąĪ„Îŋâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎŧĪĪÎŋÎŊ Ī€ĪÎąÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 This perfume could have been sold āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 14 5 t4p8 translate-bmoney δΡÎŊÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ Ī„ĪÎšÎąÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ 1 three hundred denarii 300 āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĨ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +MRK 14 5 h62k figs-ellipsis δÎŋθáŋ†ÎŊιΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ 1 given to the poor āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ—āĻ°ā§€āĻŦā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ…āĻ°ā§āĻĨ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MRK 14 6 r9wt figs-rquestion Ī„ί ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎēĪŒĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎąĪÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ? 1 Why are you troubling her? āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 14 7 tc3j figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊēĪ‚ 1 the poor āĻāĻ‡āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +MRK 14 9 vr3w áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊâ€ĻÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 3:24] (../ 03 / 24.md)āĨ¤ +MRK 14 9 ysc5 figs-activepassive áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧáŊ°ÎŊ ÎēΡĪĪ…Ī‡Î¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 wherever the gospel is preached āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŋ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 14 9 ljh1 áŊƒ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊ•Ī„Ρ, ÎģÎąÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 what this woman has done will be spoken of āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡ +MRK 14 10 pdm5 0 Connecting Statement: āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 10 z71f figs-explicit áŧĩÎŊÎą ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´Îŋáŋ– ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 so that he might deliver him over to them āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ , āĻŦāĻ°āĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 10 dq6r ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´Îŋáŋ– 1 deliver him over āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +MRK 14 11 kzk1 figs-explicit Îŋáŧą δáŊ˛ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 When the chief priests heard it āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 12 bn76 0 Connecting Statement: āĻĻā§ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 12 wpe7 figs-explicit áŊ…Ī„Îĩ Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą áŧ”θĪ…ÎŋÎŊ 1 when they sacrificed the Passover lamb āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ°āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 12 bel5 figs-metonymy Ī†ÎŦÎŗáŋƒĪ‚ Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą 1 eat the Passover āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ"" āĻĒāĻļā§āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 14 13 a7xg ÎēÎĩĪÎŦÎŧΚÎŋÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ βιĪƒĪ„ÎŦÎļĪ‰ÎŊ 1 bearing a pitcher of water āĻœāĻ˛āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻĄāĻŧāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻšāĻ¨ +MRK 14 14 i344 figs-quotations áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ, Ī€ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎŦÎģĪ…ÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ…â€ĻÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī†ÎŦÎŗĪ‰? 1 The Teacher says, ""Where is my guest room ... with my disciples? āĻāĻ‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŋāĻĨāĻŋ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +MRK 14 14 q3pn Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎŦÎģĪ…ÎŧÎŦ 1 guest room āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˜āĻ° +MRK 14 15 x3zk figs-explicit áŧÎēÎĩáŋ– áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 Make the preparations for us there āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 16 sb35 áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ 1 The disciples left āĻĻā§āĻ‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨ +MRK 14 16 m339 ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 as he had said āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 14 17 n7z4 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 14 17 i1q1 figs-explicit áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 he came with the twelve āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 18 cwl8 áŧ€ÎŊÎąÎēÎĩΚÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 lying down at the table āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻļā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 14 18 dg95 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 3:24] (../ 03 / 24.md)āĨ¤ +MRK 14 19 v3a1 ÎĩáŧˇĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° ÎĩáŧˇĪ‚ 1 one by one āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, ""āĻāĻ•āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ•"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 19 f13p figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ áŧÎŗĪŽ? 1 Surely not I? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ 2) āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 20 b25j ÎĩáŧˇĪ‚ Ī„áŋļÎŊ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 It is one of the twelve, the one now āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻāĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨ +MRK 14 20 htn4 áŧÎŧβιĪ€Ī„ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī„ĪĪÎ˛ÎģΚÎŋÎŊ 1 dipping bread with me in the bowl āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¸āĻāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĄā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 21 q5l3 áŊ…Ī„Κ áŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ, ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 For the Son of Man will go the way that the scripture says about him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻžāĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +MRK 14 21 ct78 figs-explicit δι’ ÎŋáŊ— áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪ„ιΚ 1 through whom the Son of Man is betrayed āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 22 y8j7 áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 bread āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°ā§āĻŸāĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 14 22 ula2 figs-explicit áŧ”ÎēÎģÎąĪƒÎĩÎŊ 1 broke it āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻžāĻŸā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 22 adb2 writing-symlanguage ÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ, Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 Take this. This is my body āĻāĻ‡āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +MRK 14 23 u6rc figs-synecdoche ÎģιβáŊŧÎŊ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 He took a cup āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻĒ"" āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻĒ āĻ¨ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 14 24 q5hn figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚, Ī„áŊ¸ áŧÎēĪ‡Ī…ÎŊÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 This is my blood of the covenant, the blood that is poured out for many āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤â€‹â€‹āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻ¤â€‹â€‹āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 24 hs24 writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 This is my blood āĻāĻ‡āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻ‡āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ°āĻ•ā§āĻ¤â€‹â€‹āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +MRK 14 25 i9yk áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 3:24] (../ 03 / 24.md)āĨ¤ +MRK 14 25 t7ai Ī„ÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŊÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŧĪ€Î­ÎģÎŋĪ… 1 fruit of the vine āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸.āĻāĻ‡āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 25 y1pf ÎēιΚÎŊáŊ¸ÎŊ 1 new āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +MRK 14 26 l996 áŊ‘ÎŧÎŊÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 hymn āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§€āĻ¤āĻ—āĻžāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŸāĻžāĻ‡āĻĒāĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ—ā§€āĻ¤āĻ—āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ—āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 14 27 pu4s ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus said to them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 14 27 lty4 figs-idiom ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 will fall away āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 14 27 lze6 Ī€ÎąĪ„ÎŦΞĪ‰ 1 I will strike āĻŦāĻ§āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 27 w2az figs-activepassive Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą δΚιĪƒÎēÎŋĪĪ€ÎšĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the sheep will be scattered āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 14 24 lv2u 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 14 24 dm1q figs-idiom 1 I am raised up āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ—āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 14 24 nwg8 1 I will go ahead of you āĻ†āĻŽāĻžā§ŸāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +MRK 14 29 div5 figs-ellipsis Îĩáŧ° ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ, áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊÎē áŧÎŗĪŽ 1 Even if all fall away, I will not āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¨āĻž āĨ¤"" āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¨āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ˛ā§‡āĻāĻ‡āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ“āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +MRK 14 30 z2q9 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 Truly I say to you āĻāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 3:24] (../ 03 / 24.md)āĨ¤ +MRK 14 30 i4g3 áŧ€ÎģέÎēĪ„ÎŋĪÎą Ī†Ī‰ÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš 1 rooster crows āĻŽā§‹āĻ°āĻ—āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĄāĻžāĻ•āĻŽāĻ°āĻ—ā§‡āĻ°āĨ¤ +MRK 14 30 e8sh áŧĸ δáŊļĪ‚ 1 twice āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° +MRK 14 30 um1m ĪƒáŊēâ€ĻÎŧÎĩ áŧ€Ī€ÎąĪÎŊÎŽĪƒáŋƒ 1 you will deny me āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻšā§‡āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž +MRK 14 31 y9el áŧáŊ°ÎŊ δέáŋƒ ÎŧÎĩ ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ 1 If I must die āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŽāĻžā§ŸāĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ“āĻšā§Ÿ +MRK 14 31 z9le áŊĄĪƒÎąĪĪ„Ī‰Ī‚â€ĻÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ 1 They all made the same promise āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¯ā§‡, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 32 ni66 0 Connecting Statement: āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¯ā§‡, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ–āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 32 deg7 áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Ī‰ĪÎ¯ÎŋÎŊ 1 They came to the place āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 33 ps7u áŧÎēθιÎŧβÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 distressed āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻšāĻ¤ +MRK 14 33 n279 figs-metaphor áŧ€Î´ÎˇÎŧÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ 1 deeply troubled āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 14 34 eyw3 figs-synecdoche áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽ ÎŧÎŋĪ… 1 My soul is āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 14 34 ic1g figs-hyperbole áŧ•Ī‰Ī‚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 even to the point of death āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ¤āĻŽāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻšāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ“āĻ āĻž āĻ¨āĻžāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 14 34 a54k ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 watch āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĨ¤āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 35 nk8l figs-explicit Îĩáŧ° δĪ…ÎŊÎąĪ„ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 if it were possible āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 35 wc6d figs-explicit Ī€ÎąĪÎ­Îģθáŋƒâ€ĻáŧĄ áŊĨĪÎą 1 the hour might pass āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻž, āĻāĻ–āĻ¨āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 36 c11w translate-transliterate áŧˆÎ˛Î˛ÎŦ 1 Abba āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻāĻŸāĻŋ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 14 36 t9r2 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 14 36 jk6a figs-metonymy Ī€ÎąĪÎ­ÎŊÎĩÎŗÎēÎĩ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 Remove this cup from me āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŽāĻ¨āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻ•āĻ•āĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 14 36 ha77 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊ Ī„ί áŧÎŗáŊŧ θέÎģĪ‰, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ί ĪƒĪ 1 But not my will, but yours āĻ¯ā§€āĻļā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 14 37 ja6d ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēιθÎĩĪÎ´ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 found them sleeping āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 37 kp33 figs-rquestion ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ, ÎēιθÎĩĪÎ´ÎĩΚĪ‚? ÎŋáŊÎē áŧ´ĪƒĪ‡Ī…ĪƒÎąĪ‚ ÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŊĨĪÎąÎŊ ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪáŋ†ĪƒÎąÎš? 1 Simon, are you asleep? Could you not watch for one hour? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˜ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›āĨ¤āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻāĻ•āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 14 38 zrp4 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧ”ÎģθΡĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 that you do not enter into temptation āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 14 38 xk5y Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī€ĪĪŒÎ¸Ī…ÎŧÎŋÎŊ, áŧĄ δáŊ˛ ĪƒáŊ°ĪÎž áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŽĪ‚ 1 The spirit indeed is willing, but the flesh is weak āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ +MRK 14 38 c1je figs-metonymy Ī„áŊ¸â€ĻĪ€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎąâ€ĻáŧĄâ€ĻĪƒáŊ°ĪÎž 1 The spirit ... the flesh āĻāĻ‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĨ¤ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 14 39 l9nj Ī„áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī€ĪŽÎŊ 1 used the same words āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ†āĻ—ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 14 40 v49m ÎĩáŊ—ĪÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēιθÎĩĪÎ´ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 found them sleeping āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ,āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 40 ht2p figs-metaphor áŧĻĪƒÎąÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ ÎēÎąĪ„ιβιĪĪ…ÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 for their eyes were heavy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¤āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 14 41 x7qd figs-explicit áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ 1 He came the third time āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ°āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĢāĻŋāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 41 lw7w figs-rquestion ÎēιθÎĩĪÎ´ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ ÎģÎŋΚĪ€áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎąĪÎĩĪƒÎ¸Îĩ. 1 Are you still sleeping and taking your rest? āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ˛ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 14 41 ae53 áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧĄ áŊĨĪÎą 1 The hour has come āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +MRK 14 41 msb2 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look! āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨! +MRK 14 41 eg9m figs-activepassive Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪ„ιΚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 The Son of Man is being betrayed āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 14 43 r9cp writing-background 0 General Information: 44āĻĒāĻĻā§‡āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 14 43 nz4t 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻšā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ , āĻ†āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 44 bzj2 δáŊ˛ áŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎšÎ´ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Now his betrayer āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 44 lsh3 figs-explicit ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 he is the one āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•"" āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 45 tpd4 ÎēÎąĪ„ÎĩĪ†Î¯ÎģΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 he kissed him āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ˛ +MRK 14 46 y5qv figs-parallelism áŧĪ€Î­Î˛ÎąÎģÎąÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎēĪÎŦĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 laid hands on him and seized him āĻāĻ‡āĻĻā§'āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻœāĻŦā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ§āĻ°āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŦā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +MRK 14 47 m6b9 Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪÎĩĪƒĪ„ΡÎēĪŒĪ„Ī‰ÎŊ 1 who stood by āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 14 48 gv6e áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Jesus said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 14 48 eq25 figs-rquestion áŊĄĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎģáŋƒĪƒĪ„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŽÎģθιĪ„Îĩ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎŧÎąĪ‡ÎąÎšĪáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ΞĪÎģĪ‰ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ ÎŧÎĩ? 1 Do you come out, as against a robber, with swords and clubs to capture me? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻŽāĻŋāĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 14 49 s63a áŧ€ÎģÎģ’ áŧĩÎŊÎą 1 But this was done that āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ +MRK 14 50 gqz8 áŧ€Ī†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 All those with Jesus āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 51 y5yt ĪƒÎšÎŊδĪŒÎŊÎą 1 linen āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻāĻ°fāĻ¸ā§āĻ¤ā§‹āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ +MRK 14 51 u9k3 figs-activepassive 0 that was wrapped around him āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 14 51 nag4 ÎēĪÎąĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 When the men seized him āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ˛ +MRK 14 52 eud7 áŊ δáŊ˛ ÎēÎąĪ„ÎąÎģΚĪ€áŊŧÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎšÎŊδĪŒÎŊÎą 1 he left the linen garment āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 14 53 qu33 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˜āĻĄāĻŧāĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +MRK 14 53 s7t1 ĪƒĪ…ÎŊέĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 There were gathered with him all the chief priests, the elders, and the scribes āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž , āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 14 54 bzg7 ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 14 54 l5gl figs-explicit áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒĪ‰ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎąáŊÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰Ī‚ 1 as far as the courtyard of the high priest āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖā§‡āĻ°āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 54 x2g5 figs-explicit áŧĻÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎˇĪÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 He sat among the guards āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 55 w23n δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 55 fu1l figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ θιÎŊÎąĪ„áŋļĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 they might put him to death āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻž; āĻŦāĻ°āĻ‚, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 14 55 d9gn figs-explicit ÎŋáŊĪ‡ ΡáŊ•ĪÎšĪƒÎēÎŋÎŊ 1 But they did not find any āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 56 cew3 figs-metaphor áŧĪˆÎĩĪ…δÎŋÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎŋĪ…ÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 brought false testimony against him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 14 56 jpc7 áŧ´ĪƒÎąÎš Îąáŧą ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎš ÎŋáŊÎē áŧĻĪƒÎąÎŊ 1 their testimony did not agree āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ +MRK 14 57 pr71 figs-metaphor áŧĪˆÎĩĪ…δÎŋÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎŋĪ…ÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 brought false testimony against him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 14 58 f82e figs-exclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 We heard him say āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +MRK 14 54 e94y figs-synecdoche 1 made with hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ ... āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ ... āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +MRK 14 54 k1vs 1 in three days āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +MRK 14 54 hm5e figs-ellipsis 1 will build another āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 14 59 x6hk ÎŋáŊÎ´áŊ˛â€Ļáŧ´ĪƒÎˇ áŧĻÎŊ 1 did not agree āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 14 60 d7i8 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 60 q2u1 figs-explicit áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ ÎŧέĪƒÎŋÎŊ 1 stood up among them āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 60 af5e figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎ¯ÎŊáŋƒ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ? Ī„ί ÎŋáŊ—Ī„Îŋί ĪƒÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎąÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ? 1 Have you no answer? What is it these men testify against you? āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ•ā§€āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­ā§āĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨ ? āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 61 x6ey figs-nominaladj áŊâ€ĻÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΕáŊÎģÎŋÎŗΡĪ„ÎŋáŋĻ 1 the Son of the Blessed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤"" ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŽāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 14 62 z5rv áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: 1) āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ 2) āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ,"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĄāĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 62 e1xd figs-metonymy áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ 1 he sits at the right hand of power āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ“āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MRK 14 62 z55c figs-metaphor áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩĪ†ÎĩÎģáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 comes with the clouds of heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ˜āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 14 63 jz48 δΚιĪĪÎŽÎžÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī‡ÎšĪ„áŋļÎŊÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 tore his garments āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ“āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻšāĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻ›āĻŋāĻāĻĄāĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ›āĻŋāĻāĻĄāĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ +MRK 14 63 afd3 figs-rquestion Ī„ί áŧ”Ī„Κ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ? 1 Do we still need witnesses? āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +MRK 14 64 zwf9 figs-explicit áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŋ†Ī‚ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 You have heard the blasphemy āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ‰āĻšā§āĻšāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 64 fu4g Îŋáŧąâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They all āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +MRK 14 65 y1s4 áŧ¤ĪÎžÎąÎŊĪ„ĪŒ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧÎŧĪ€Ī„ĪÎĩΚÎŊ 1 Some began to āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ• +MRK 14 65 bj5e figs-explicit Ī€ÎĩĪÎšÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 to cover his face āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻŦāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‹āĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§āĻ–āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ–āĻĸā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 65 gvq3 figs-explicit Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎŋÎŊ 1 Prophesy āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 65 y68i Îŋáŧą áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„ιΚ 1 officers āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ +MRK 14 66 fj8d 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ“āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŽā§‹āĻ°āĻ—āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +MRK 14 66 m8g8 ÎēÎŦĪ„Ī‰ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎąáŊÎģáŋ‡ 1 below in the courtyard āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻ¨āĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ +MRK 14 66 t2mx figs-explicit ÎŧÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąÎšÎ´ÎšĪƒÎēáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰Ī‚ 1 one of the servant girls of the high priest āĻ­ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžāĻ¸ā§€āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 68 l5i1 áŧ ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ 1 denied āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĻāĻžāĻ¸ā§€āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 14 68 d3ch figs-doublet ÎŋáŊ”Ī„Îĩ Îŋáŧļδι, ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎąÎŧιΚ ĪƒáŊē Ī„ί ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ 1 neither know nor understand what you are talking about āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ ""āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§€āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +MRK 14 69 l137 áŧĄ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ĪƒÎēΡ 1 the servant girl āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻāĻ°āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 14 69 v5kr figs-explicit áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 one of them āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 14 71 ce6r figs-idiom áŧ€ÎŊιθÎĩÎŧÎąĪ„ίÎļÎĩΚÎŊ 1 to put himself under curses āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 14 72 i7u2 ÎĩáŊÎ¸áŊēĪ‚â€Ļáŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī áŧĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 rooster immediately crowed āĻŽā§‹āĻ°āĻ—āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +MRK 14 72 ja3e translate-ordinal áŧÎē δÎĩĪ…Ī„έĪÎŋĪ… 1 a second time āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MRK 14 72 zr4p figs-idiom áŧĪ€ÎšÎ˛ÎąÎģáŊŧÎŊ 1 he broke down āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻŦā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻŦā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 15 intro d823 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 15 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ""

āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 15:46] (.. /../mrk/15/46.md) āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¯āĻžāĻ§āĻ¨ā§€āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡āĻ•āĻŦāĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ°ā§āĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛āĻ“āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ•āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ˛

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 15 : 19] (../../ mrk / 15 / 19.md)) āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 15:14] (../../ mrk / 15 / 14.md)) āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/mock]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ Eloi, Eloi, āĻ˛āĻžāĻŽāĻžsabachthani?
āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 15 1 mps2 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ“āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 15 1 xz7c figs-metonymy δΎĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ, áŧ€Ī€ÎŽÎŊÎĩÎŗÎēÎąÎŊ 1 they bound Jesus and led him away āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 15 1 v2yf Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎąÎŊ ΠÎĩΚÎģÎŦĪ„áŋŗ 1 They handed him over to Pilate āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 15 2 dh6n figs-explicit ĪƒáŊē ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ 1 You say so āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 3 ue18 ÎēÎąĪ„ΡÎŗĪŒĪÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ€ÎŋÎģÎģÎŦ 1 were presenting many charges against Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĨ¤ +MRK 15 4 c9uc áŊ δáŊ˛ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Pilate again asked him āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 15 4 s2as ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎ¯ÎŊáŋƒ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ? 1 Do you give no answer āĻāĻ‡āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ†āĻ›ā§‡ +MRK 15 4 pm6k áŧ´Î´Îĩ 1 See āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŦāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¨ +MRK 15 5 way9 áŊĨĪƒĪ„Îĩ θιĪ…ÎŧÎŦÎļÎĩΚÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋÎŊ 1 that amazed him āĻāĻŸāĻžāĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĨ¤ +MRK 15 6 ul5e 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤, āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡, āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 15 6 ul19 writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĒā§ˆāĻ¤ā§ƒāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 15 7 fa7t áŧĻÎŊ δáŊ˛ áŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ΒαĪÎąÎ˛Î˛ážļĪ‚, ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎąĪƒĪ„áŋļÎŊ δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 There with the rebels in prison ... in the rebellion, was a man named Barabbas āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 15 8 a4xb figs-explicit Îąáŧ°Ī„Îĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧĪ€ÎŋίÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to do for them as he had done in the past āĻāĻ‡āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 10 i4ib writing-background áŧÎŗίÎŊĪ‰ĪƒÎēÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŊ…Ī„Κ δΚáŊ° Ī†Î¸ĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎĩδĪŽÎēÎĩΚĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îŋáŧą áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 For he knew that it was because of envy ... Jesus over to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ¨āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 15 10 u647 figs-explicit δΚáŊ° Ī†Î¸ĪŒÎŊÎŋÎŊâ€ĻÎŋáŧą áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 it was because of envy that the chief priests āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 11 y5w3 figs-metaphor áŧ€ÎŊέĪƒÎĩΚĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 stirred up the crowd āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§€āĻŦāĻž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ "" āĻŦāĻž ""āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ›ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 15 11 pvu6 figs-ellipsis ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪƒáŋƒ 1 released instead āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +MRK 15 12 keq2 0 Connecting Statement: āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +MRK 15 12 vlm3 figs-explicit Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģέι Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ? 1 What then should I do with the King of the Jews āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤? āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŽāĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĻāĻļāĻžāĻšāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 14 e55i áŊ δáŊ˛ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Pilate said to them āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 15 15 qt8y Ī„áŋˇ áŊ„Ī‡Îģáŋŗ Ī„áŊ¸ áŧąÎēÎąÎŊáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 to satisfy the crowd āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¨ +MRK 15 15 fwg6 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ Ī†ĪÎąÎŗÎĩÎģÎģĪŽĪƒÎąĪ‚ 1 He scourged Jesus āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻšāĻžāĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ°āĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 15 15 yzn5 Ī†ĪÎąÎŗÎĩÎģÎģĪŽĪƒÎąĪ‚ 1 scourged āĻšāĻžāĻŦā§āĻ•āĨ¤ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻžāĻŦā§āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +MRK 15 15 r9id figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊâ€ĻáŧĩÎŊÎą ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 then handed him over to be crucified āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 15 16 eg6x Ī„áŋ†Ī‚ ÎąáŊÎģáŋ†Ī‚, áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ĪÎąÎšĪ„ĪŽĪÎšÎŋÎŊ 1 the courtyard (which is the government headquarters) āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ°āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻž +MRK 15 16 b5gs áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ€Îĩáŋ–ĪÎąÎŊ 1 the whole cohort of soldiers āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĻāĻ˛ +MRK 15 17 tn33 áŧÎŊδΚδĪĪƒÎēÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋĪĪ†ĪĪÎąÎŊ 1 They put a purple robe on Jesus āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĨ¤āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 15 17 xfk8 áŧ€ÎēÎŦÎŊθΚÎŊÎŋÎŊ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 a crown of thorns āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 15 18 ft1j figs-irony Χιáŋ–ĪÎĩ, ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŋĻ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Hail, King of the Jews āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ ""āĻ¨āĻŽāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° "" āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸāĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻ°āĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MRK 15 19 gz3b ÎēÎąÎģÎŦÎŧáŋŗ 1 a reed āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ āĻŋāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ¨ā§āĻĄ +MRK 15 19 a8a9 figs-metaphor Ī„ΚθέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ° ÎŗĪŒÎŊÎąĪ„Îą 1 bent their knees āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻā§‡āĻŽāĻžāĻā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, ""āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ—ā§‡āĻāĻĨā§‡āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻšāĻžāĻāĻŸā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 15 21 cj4l áŧ€ÎŗÎŗÎąĪÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻáŧĩÎŊÎą áŧ„Īáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 they forced him to carry his cross āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ•ā§‡ āĻœāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ°āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 15 21 s4j3 áŧ€Ī€â€™ áŧ€ÎŗĪÎŋáŋĻ 1 from the country āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +MRK 15 21 cyn6 writing-background ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŗÎąĪÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, Ī€ÎąĪÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŦâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą áŧˆÎģÎĩΞÎŦÎŊδĪÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ áŋŦÎŋĪĪ†ÎŋĪ… 1 A certain man, ... Rufus), and āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 15 21 rtz2 translate-names ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎąâ€ĻáŧˆÎģÎĩΞÎŦÎŊδĪÎŋĪ…â€ĻáŋŦÎŋĪĪ†ÎŋĪ… 1 Simon ... Alexander ... Rufus āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 15 21 py16 translate-names ΚĪ…ĪÎˇÎŊÎąáŋ–ÎŋÎŊ 1 Cyrene āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 15 22 w6c7 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ—āĻ˛āĻ—āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻĻā§āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +MRK 15 22 e49p translate-names ΚĪÎąÎŊίÎŋĪ… ΤĪŒĪ€ÎŋĪ‚ 1 Place of a Skull āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻ›ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻŸāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 15 22 m1dd ΚĪÎąÎŊίÎŋĪ… 1 Skull āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +MRK 15 23 e9xd figs-explicit áŧĪƒÎŧĪ…ĪÎŊΚĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ 1 wine mixed with myrrh āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ”āĻˇāĻ§āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ”āĻˇāĻ§ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŽāĻĻ"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž-āĻ‰āĻĒāĻļāĻŽāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ”āĻˇāĻ§āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŽāĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 25 q1ze translate-ordinal áŊĨĪÎą Ī„ĪÎ¯Ī„Ρ 1 the third hour āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻŸāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻŸāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +MRK 15 26 r2g6 figs-explicit 0 On a sign āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 26 b84a Ī„áŋ†Ī‚ Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the charge against him āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ +MRK 15 27 mgf3 figs-explicit áŧ•ÎŊÎą áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ•ÎŊÎą áŧÎž ÎĩáŊĪ‰ÎŊĪÎŧĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 one on the right of him and one on his left āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 29 v8nu ÎēΚÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 shaking their heads āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +MRK 15 29 a7ft figs-exclamations ÎŋáŊáŊ° 1 Aha! āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ•āĻĄāĻŧāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +MRK 15 29 hy37 figs-explicit áŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊÎąáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„ĪÎšĪƒáŊļÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 You who would destroy the temple and rebuild it in three days āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¯āĻžāĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 31 n13x áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ 1 In the same way āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž-āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 15 31 d5se áŧÎŧĪ€ÎąÎ¯ÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 were mocking him with each other āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻžāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻļāĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 15 32 t1vm figs-irony áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚, áŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ ÎēÎąĪ„ιβÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the Christ, the King of Israel, come down āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +MRK 15 32 r6c4 figs-explicit Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 believe āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 32 dcb9 áŊ ÎŊÎĩίδΚÎļÎŋÎŊ 1 taunted āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž, āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ +MRK 15 33 zc37 0 Connecting Statement: āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸā§‡āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡āĻĸā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§€āĻšāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +MRK 15 33 q1gh áŊĨĪÎąĪ‚ áŧ•ÎēĪ„ΡĪ‚ 1 the sixth hour āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ +MRK 15 33 jl1i figs-metaphor ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĪ†â€™ áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 darkness came over the whole land āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻļāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 15 34 r6tj Ī„áŋ‡ áŧÎŊÎŦĪ„áŋƒ áŊĨĪážŗ 1 At the ninth hour āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ +MRK 15 34 ls1n translate-transliterate áŧ˜ÎģĪ‰áŋ’, áŧ˜ÎģĪ‰áŋ’, ÎģÎĩÎŧáŊ° ĪƒÎąÎ˛ÎąĪ‡Î¸ÎŦÎŊÎĩΚ 1 Eloi, Eloi, lama sabachthani āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +MRK 15 34 qw71 áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧÎĩθÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 is interpreted āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ +MRK 15 35 apg3 figs-explicit ÎēÎąÎ¯ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪÎĩĪƒĪ„ΡÎēĪŒĪ„Ī‰ÎŊ, áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ 1 Some of those standing by heard his words and said āĻāĻŸāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§āĻā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 36 a8qx áŊ„ΞÎŋĪ…Ī‚ 1 sour wine āĻ¸āĻŋāĻ°āĻ•āĻž +MRK 15 36 un73 ÎēÎąÎģÎŦÎŧáŋŗ 1 reed staff āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 15 36 yb55 figs-explicit áŧĪ€ĪŒĪ„ΚÎļÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 gave it to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸ā§āĻĒāĻžā§āĻœāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 34 ni8j figs-activepassive 1 The curtain of the temple was split in two āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 15 39 lg4u áŊ ÎēÎĩÎŊĪ„Ī…ĪÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the centurion āĻāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 15 39 y4wn figs-idiom áŊ Ī€ÎąĪÎĩĪƒĪ„ΡÎēáŊŧĪ‚ áŧÎž áŧÎŊÎąÎŊĪ„Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 who stood and faced Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ"" āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 15 39 t828 áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧÎžÎ­Ī€ÎŊÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 that he had died in this way āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 15 39 nqv8 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +MRK 15 40 i1ee áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŧÎąÎēĪĪŒÎ¸ÎĩÎŊ θÎĩĪ‰ĪÎŋáŋĻĪƒÎąÎš 1 looked on from a distance āĻĻā§‚āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ +MRK 15 40 zc9b áŧĄ áŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧΚÎēĪÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧ¸Ī‰Īƒáŋ† ÎŧÎŽĪ„ΡĪ 1 (the mother of James ... and of Joses) āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ“āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻāĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 15 40 p9xk áŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧΚÎēĪÎŋáŋĻ 1 James the younger āĻ›ā§‹āĻŸāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ›ā§‹āĻŸ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ +MRK 15 40 izn7 translate-names áŧ¸Ī‰Īƒáŋ† 1 Joses āĻāĻ‡āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ›ā§‹āĻŸāĻ­āĻžāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“āĻāĻ•āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 6: 3] (../ 06 / 03.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 15 40 tw5s translate-names ÎŖÎąÎģĪŽÎŧΡ 1 Salome āĻ¸āĻžāĻ˛āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 15 41 j15z writing-background Îąáŧŗ áŊ…Ī„Îĩ áŧĻÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ážŗ áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 When he was in Galilee they followed him ... with him to Jerusalem āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻĨā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‚āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŖāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 15 41 a3qk ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŊιβážļĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 came up with him to Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 15 42 lxm5 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨā§‡ā§Ÿ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 15 42 ug97 figs-metaphor áŊ€ĪˆÎ¯ÎąĪ‚ ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 evening had come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡"" āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +MRK 15 43 xn8t writing-participants áŧÎģθáŊŧÎŊ áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† áŊ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ‰ĪÎšÎŧÎąÎ¸ÎąÎ¯ÎąĪ‚, ÎĩáŊĪƒĪ‡ÎŽÎŧĪ‰ÎŊ 1 Joseph of Arimathea came there. He was a respected āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻ•ā§‡āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨā§‡ā§Ÿ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +MRK 15 43 wgz8 translate-names áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† áŊ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ‰ĪÎšÎŧÎąÎ¸ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 Joseph of Arimathea āĻ†āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĨ¤āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 15 43 u7ll writing-background ÎĩáŊĪƒĪ‡ÎŽÎŧĪ‰ÎŊ βÎŋĪ…ÎģÎĩĪ…Ī„ÎŽĪ‚â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 He was a respected member of the council ... for the kingdom of God āĻāĻ‡āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +MRK 15 43 zm1u Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋÎŊ 1 went in to Pilate āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 15 43 zvw4 figs-explicit ថĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 asked for the body of Jesus āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻŋāĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻšāĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 44 z3gl figs-explicit áŊ δáŊ˛ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ° áŧ¤Î´Îˇ Ī„έθÎŊΡÎēÎĩÎŊ; ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎĩÎŊĪ„Ī…ĪÎ¯Ī‰ÎŊÎą 1 Pilate was amazed that Jesus was already dead; he called the centurion āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +MRK 15 45 v5ys áŧÎ´Ī‰ĪÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ Ī€Ī„áŋļÎŧÎą Ī„áŋˇ áŧ¸Ī‰ĪƒÎŽĪ† 1 he gave the body to Joseph āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +MRK 15 46 g4c9 ĪƒÎšÎŊδĪŒÎŊÎą 1 linen āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻāĻ°fāĻ¸ā§āĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 14:51] (../14 / 51.md)āĨ¤ +MRK 15 46 eb9h figs-metonymy ÎēιθÎĩÎģáŊŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎģΚĪƒÎĩÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ 1 He took him down ... Then he rolled a stone āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 15 46 g9hf figs-activepassive ÎŧÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Κ áŊƒ áŧĻÎŊ ÎģÎĩÎģÎąĪ„ÎŋÎŧΡÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎē Ī€Î­Ī„ĪÎąĪ‚ 1 a tomb that had been cut out of a rock āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻ—ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 15 46 bw4k ÎģίθÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ 1 a stone against āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻĒāĻžāĻĨāĻ° +MRK 15 47 m782 translate-names áŧ¸Ī‰Īƒáŋ†Ī„ÎŋĪ‚ 1 Joses āĻāĻ‡āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻ†āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ°āĻ›ā§‹āĻŸāĻ­āĻžāĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 6: 3] (../ 06 / 03.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +MRK 15 47 v3wu figs-activepassive áŧÎ¸ÎĩĪŽĪÎŋĪ…ÎŊ Ī€ÎŋáŋĻ Ī„έθÎĩΚĪ„ιΚ 1 the place where Jesus was buried āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡āĻ•āĻŦāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 16 intro j5yz 0 # āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 16 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ

āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 15:46] (../../ mrk / 15 / 46.md ) āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¯āĻžāĻ§āĻ¨ā§€āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛āĻ“āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻĄāĻŧāĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻ˛āĻšāĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻŦāĻ•

āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• , āĻ˛ā§‚āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤āĻĻā§āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĻā§āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻāĻŸāĻŋult āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ āĻŋāĻ•āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻŽāĻĨāĻŋ 24: 1-2] (../../ āĻŽā§‡āĻŸ / 24 / 01.MD) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 16: 5] (../../ āĻāĻŽāĻ†āĻ°āĻ•āĻŋ / 16 / 05. MD) āĻāĻŦāĻ‚ [ āĻ˛ā§‚āĻ• 24: 4] (../../ luk / 24 / 04.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 20:12] (../../ āĻœā§‡āĻāĻ¨āĻāĻ¨ / 20 / 12 MD)) +MRK 16 1 cw1b 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻļāĻ˛āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +MRK 16 1 p61n ÎēÎąáŊļ δΚιÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖιββÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 When the Sabbath day was over āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ°āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ˛āĨ¤ +MRK 16 4 kld9 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎēÎĩÎēĪÎģΚĪƒĪ„ιΚ áŊ ÎģίθÎŋĪ‚ 1 the stone had been rolled away āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 16 6 x9m8 figs-activepassive áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ 1 He is risen! āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ—āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ !"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻ—āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 16 9 mxj6 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¨āĨ¤ +MRK 16 9 v3ph 0 on the first day of the week āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° +MRK 16 11 l7it 0 They heard āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +MRK 16 12 h3bu 0 he appeared in a different form āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ "" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ—ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 16 12 imq8 0 two of them āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" ([āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 16:10] (../16 / 10.md)) +MRK 16 13 l47j 0 they did not believe them āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +MRK 16 14 igd1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‹āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +MRK 16 14 zy93 0 the eleven āĻāĻ°āĻžāĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋ āĻšā§āĻĻā§€ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +MRK 16 14 lk4k figs-metonymy 0 they were reclining at the table āĻāĻŸāĻŋāĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 16 14 m57r 0 reclining āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŽāĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻļā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +MRK 16 14 ruy1 figs-idiom 0 hardness of heart āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +MRK 16 15 w3bb figs-metonymy 0 Go into all the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 16 15 r6ww figs-metonymy 0 the entire creation āĻāĻ‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +MRK 16 16 k5r9 figs-activepassive 0 He who believes and is baptized will be saved āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 16 16 y14m figs-activepassive 0 he who does not believe will be condemned āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 16 17 rd45 figs-personification 0 These signs will go with those who believe āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +MRK 16 17 sfq4 0 In my name they āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻŦā§‡: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡: āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +MRK 16 17 s4kv figs-metonymy 0 In my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ“āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 9:34] (../09/34.MD)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +MRK 16 19 m649 figs-activepassive 0 he was taken up into heaven and sat āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +MRK 16 19 rzf4 translate-symaction 0 sat down at the right hand of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ“āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +MRK 16 20 pg9a figs-idiom 0 confirmed the word āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) diff --git a/bn_tn_43-LUK.tsv b/bn_tn_43-LUK.tsv new file mode 100644 index 0000000..dfceb11 --- /dev/null +++ b/bn_tn_43-LUK.tsv @@ -0,0 +1,3168 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +LUK front intro uk55 0 # āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ (1: 1-4)
1āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ (1:5-4:13)
1āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ (4:14-9:50)
1āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž
- āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦ (9:51-11:13)
-āĻĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– (11:14-14:35)
-āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ (15:1-16:31)
āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ (17:1-19:27)
-āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ (19:28-44)
1āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ (19:45-21:4)
1āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡(21:5-36)
1āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻ•āĻŦāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ (22:1-24:53)

āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ?

āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, “āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž “āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€"" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯,āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

### āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡,āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‚āĻ•āĨ¤

āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤
āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ•ā§€ āĻ•ā§€?

āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful]])

### āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

### āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ?

āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤""āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ “āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž""āĨ¤

āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ• āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤


### āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ?

āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° (7: 13-14) āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]])

""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ “āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§€āĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤


### āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•ā§€?

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ULT āĻāĻŦāĻ‚UST āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤

* ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻŽ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦā§œ āĻĢā§‹āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ°ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(22: 43-44)
* ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨,"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤""(23:34)

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡,āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨,āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€([]) āĻāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ˛ā§‚āĻ•āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤

* ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (23:17)

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +LUK 1 intro f1b5 0 # āĻ˛ā§āĻ•0 1āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULT 1: 46-55, 68-79 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛

### ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡""

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛

āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ•āĻĒāĻŸāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 1 1 br8r 0 General Information: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 1 qhd9 Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎˇÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī€ĪÎąÎŗÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 of the things that have been fulfilled among us āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡â€ +LUK 1 1 hyp6 figs-inclusive áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 among us āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ, āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 1 2 hud2 figs-explicit ÎąáŊĪ„ĪŒĪ€Ī„ιΚ ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„ιΚ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… 1 were eyewitnesses and servants of the word āĻāĻ•āĻœāĻ¨ “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€â€ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœ āĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +LUK 1 2 z9dq figs-synecdoche áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„ιΚâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… 1 servants of the word “āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸â€ āĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 1 3 fud1 Ī€ÎąĪÎˇÎēÎŋÎģÎŋĪ…θΡÎēĪŒĪ„Κ 1 accurately investigated āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŦā§‡āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ +LUK 1 3 nr63 ÎēĪÎŦĪ„ΚĪƒĪ„Îĩ ΘÎĩĪŒĪ†ÎšÎģÎĩ 1 most excellent Theophilus āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻšā§‡... āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛â€ āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ... āĻĨāĻŋā§ŸāĻĢāĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 1 3 vhj8 ÎēĪÎŦĪ„ΚĪƒĪ„Îĩ 1 most excellent āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻž""āĻŽāĻšā§Žâ€ +LUK 1 3 h7q1 translate-names ΘÎĩĪŒĪ†ÎšÎģÎĩ 1 Theophilus āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĨ¤â€œ āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 1 5 b4z8 writing-background 0 General Information: āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 1 5 kf5y 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 1 5 gb16 writing-newevent áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… βιĪƒÎšÎģέĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 In the days of Herod, king of Judea āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 1 5 a4q9 writing-participants áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻáŧąÎĩĪÎĩĪĪ‚ Ī„ΚĪ‚ 1 there was a certain āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 1 5 l228 figs-explicit áŧĪ†ÎˇÎŧÎĩĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 division āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 5 gzw1 áŧˆÎ˛ÎšÎŦ 1 of Abijah āĻ…āĻŦāĻŋā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻŦāĻŋā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 5 nnu9 figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ θĪ…ÎŗÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ áŧˆÎąĪĪŽÎŊ 1 His wife was from the daughters of Aaron āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ“ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 5 d3ua áŧÎē Ī„áŋļÎŊ θĪ…ÎŗÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ áŧˆÎąĪĪŽÎŊ 1 from the daughters of Aaron āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +LUK 1 6 uu87 áŧÎŊÎąÎŊĪ„ίÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 before God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡â€ +LUK 1 6 csc9 Ī€ÎŦĪƒÎąÎšĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģÎąáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ δΚÎēιΚĪŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 all the commandments and statutes of the Lord āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ +LUK 1 7 c7cj ÎēÎąáŊļ 1 But āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻ‡ āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 1 8 jr7f áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 Now it came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 1 8 vyl8 figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪÎąĪ„ÎĩĪÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ”ÎŊÎąÎŊĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Zechariah was in God's presence, carrying out the priestly duties āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ) +LUK 1 8 wed9 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī„ÎŦΞÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ†ÎˇÎŧÎĩĪÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the order of his division āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ +LUK 1 9 vq5g writing-background ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧąÎĩĪÎąĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚, áŧ”ÎģÎąĪ‡Îĩ Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧΚážļĪƒÎąÎš 1 According to the customary way of choosing which priest would ... burn incense āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 1 9 s2vv Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŋĪ‚ 1 the customary way āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ—āĻ¤ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ +LUK 1 9 pa9c áŧ”ÎģÎąĪ‡Îĩ 1 chosen by lot āĻ˛ā§‹āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ—ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤ +LUK 1 9 ph9z Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧΚážļĪƒÎąÎš 1 to burn incense āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ§ā§‚āĻĒ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 10 bjl6 Ī€ážļÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ 1 The whole crowd of people āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ +LUK 1 10 ntl8 figs-explicit áŧ”ΞĪ‰ 1 outside āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 10 uwu7 Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ 1 at the hour āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ§ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 1 11 qyk5 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ +LUK 1 11 b8b7 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 1 11 c8ss áŊ¤Ī†Î¸Îˇâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ 1 appeared to him āĻšāĻ āĻžā§Ž-āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻšāĻ āĻžā§Ž-āĻ‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 1 12 r3aa áŧĪ„ÎąĪÎŦĪ‡Î¸Îˇ ΖαĪ‡ÎąĪÎ¯ÎąĪ‚â€ĻĪ†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚ áŧĪ€Î­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Zechariah ... was terrified ... fear fell on him āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 1 12 d1zm ΖαĪ‡ÎąĪÎ¯ÎąĪ‚ áŧ°Î´ĪŽÎŊ 1 When Zechariah saw him āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 1 12 sfb1 figs-metaphor Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚ áŧĪ€Î­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 fear fell on him āĻ­ā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ) +LUK 1 13 ki8l ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎŋáŋĻ 1 Do not be afraid āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ +LUK 1 13 es4l figs-activepassive Îĩáŧ°ĪƒÎˇÎēÎŋĪĪƒÎ¸Îˇ áŧĄ δέΡĪƒÎ¯Ī‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your prayer has been heard āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 13 p98p ÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽĪƒÎĩΚ Ī…áŧąĪŒÎŊ ĪƒÎŋΚ 1 bear you a son āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 1 14 n654 figs-doublet áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī‡ÎąĪÎŦ ĪƒÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎąÎģÎģÎ¯ÎąĪƒÎšĪ‚ 1 You will have joy and gladness āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 1 14 q1p8 áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 at his birth āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +LUK 1 15 td57 áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎŗáŊ°Ī ÎŧέÎŗÎąĪ‚ 1 For he will be great āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡"" āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨"" āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§€ 15āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 15 sz79 áŧ”ĪƒĪ„ιΚâ€ĻÎŧέÎŗÎąĪ‚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 he will be great in the sight of the Lord āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 1 15 hgb9 figs-activepassive ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… Ī€ÎģΡĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he will be filled with the Holy Spirit āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĨ¤ +LUK 1 15 ie95 áŧÎē ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧΡĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 from his mother's womb āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ“ +LUK 1 16 x36x figs-metaphor ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎĩΚ áŧĪ€áŊļ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Many of the people of Israel will be turned to the Lord their God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢā§‡āĻ°āĻž"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 17 c52s ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī€ĪÎŋÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 will go before the face of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 17 wc9f figs-idiom áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the face of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° ""āĻŽā§āĻ–"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 17 p472 áŧÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ÎēÎąáŊļ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ áŧ¨ÎģÎĩÎ¯Îą 1 in the spirit and power of Elijah āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +LUK 1 17 qe48 áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎš ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„έÎēÎŊÎą 1 turn the hearts of the fathers to the children āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž "" āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +LUK 1 17 w32h figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎš ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 turn the hearts āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 1 17 j49j áŧ€Ī€ÎĩΚθÎĩáŋ–Ī‚ 1 the disobedient āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĨ¤ +LUK 1 17 ujs1 figs-explicit áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąÎš ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒÎēÎĩĪ…ÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 make ready for the Lord a people prepared for him āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 18 asn2 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ί ÎŗÎŊĪŽĪƒÎŋÎŧιΚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ? 1 How can I know this? āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻœāĻžāĻ¨āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻž, āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻŦā§‡? +LUK 1 19 p3jn áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ ΓαβĪÎšáŊ´Îģ, áŊ Ī€ÎąĪÎĩĪƒĪ„ΡÎēáŊŧĪ‚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 I am Gabriel, who stands in the presence of God āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ—āĻžāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ,āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡, āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 1 19 yp6z áŊ Ī€ÎąĪÎĩĪƒĪ„ΡÎēáŊŧĪ‚ 1 who stands āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +LUK 1 19 pd7h figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎŦÎģΡÎŊ ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒáŊ˛ 1 I was sent to speak to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 20 x9qk áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ“, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +LUK 1 20 g5t1 figs-doublet ĪƒÎšĪ‰Ī€áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš 1 silent, unable to speak āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°āĻ‚āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 1 20 q6y3 ÎŋáŊÎē áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 not believe my words āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž +LUK 1 20 hgu3 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēιΚĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 at the right time āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ +LUK 1 21 e14e ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛â€āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 1 22 h6vt áŧĪ€Î­ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ áŊ…Ī„Κ áŊ€Ī€Ī„ÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊÎąáŋˇ. ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧĻÎŊ δΚιÎŊÎĩĪĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ δΚέÎŧÎĩÎŊÎĩÎŊ ÎēĪ‰Ī†ĪŒĪ‚ 1 They realized that he had seen a vision while he was in the temple. He kept on making signs to them and remained silent āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 1 22 r2ak áŊ€Ī€Ī„ÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 a vision āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ—āĻžāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 23 duy9 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 1 23 sa5y áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he went to his house āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 24 cda2 writing-newevent ÎŧÎĩĪ„áŊ° δáŊ˛ Ī„ÎąĪĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 After these days āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ­āĻœāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 24 hc8d áŧĄ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his wife āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ +LUK 1 24 kpw1 Ī€ÎĩĪÎšÎ­ÎēĪĪ…βÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ´ÎŊ 1 kept herself hidden āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹â€ +LUK 1 25 z1xr ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŧÎŋΚ Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎ¯ÎˇÎēÎĩÎŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 This is what the Lord has done for me āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 25 w8yq ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 This is what āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 25 pn2a figs-idiom áŧĪ€Îĩáŋ–δÎĩÎŊ 1 looked at me with favor āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 25 lx3p áŊ„ÎŊÎĩΚδĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my shame āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 1 26 qyv8 0 General Information: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ—āĻžāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +LUK 1 26 v9w2 figs-explicit áŧÎŊâ€ĻĪ„áŋˇ ÎŧΡÎŊáŊļ Ī„áŋˇ áŧ•ÎēĪ„áŋŗ 1 In the sixth month āĻāĻ˛āĻŋāĻœāĻžāĻŦā§‡āĻĨā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻˇāĻˇā§āĻ  āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻˇāĻˇā§āĻ  āĻŽāĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻšā§ŸāĨ¤ +LUK 1 26 rl4c figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎŦÎģΡ áŊ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ ΓαβĪÎšáŊ´Îģ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the angel Gabriel was sent from God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ—āĻžāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 27 is22 Ī€ÎąĪÎ¸Î­ÎŊÎŋÎŊ áŧÎŧÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ áŧ€ÎŊδĪáŊļ, ឧ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† 1 a virgin engaged to ... Joseph āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 27 tzh2 áŧÎž Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ… ΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 He belonged to the house of David āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 1 27 w9tm writing-participants Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎ¸Î­ÎŊÎŋĪ… ΜαĪÎšÎŦÎŧ 1 the virgin's name was Mary āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]] ) +LUK 1 28 v9ih 0 He came to her āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 28 i7h4 Ī‡Îąáŋ–ĪÎĩ 1 Greetings āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĨ¤ +LUK 1 28 bp2n ÎēÎĩĪ‡ÎąĪÎšĪ„Ī‰ÎŧέÎŊΡ! 1 you who are highly favored! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨! āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻā§ŸāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ! +LUK 1 28 jmq9 figs-idiom áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ĪƒÎŋáŋĻ 1 The Lord is with you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 29 ytx7 áŧĄ δáŊ˛ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ δΚÎĩĪ„ÎąĪÎŦĪ‡Î¸Îˇ, ÎēÎąáŊļ δΚÎĩÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪ„Îŋ Ī€ÎŋĪ„ÎąĪ€áŊ¸Ī‚ Îĩáŧ´Îˇ áŊ áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 she was very confused ... wondered what kind of greeting this could be āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨,āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 30 d3rx ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎŋáŋĻ, ΜαĪÎšÎŦÎŧ 1 Do not be afraid, Mary āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ­ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ +LUK 1 30 a3eb figs-idiom ÎĩáŊ—ĪÎĩĪ‚â€ĻĪ‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 you have found favor with God āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 31 fi5q ĪƒĪ…ÎŊÎģÎŽÎŧĪˆáŋƒ áŧÎŊ ÎŗÎąĪƒĪ„ĪáŊļ, ÎēÎąáŊļ Ī„έΞáŋƒ Ī…áŧąĪŒÎŊâ€Ļáŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 you will conceive in your womb and bear a son ... Jesus āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ ""āĻāĻ•āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻĒāĻ°āĻžā§ŽāĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ-āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 1 32 z74z ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 the Son of the Most High āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ ""āĻāĻ•āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻĒāĻ°āĻžā§ŽāĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ-āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 1 32 ip26 figs-activepassive ÎēÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be called āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 32 hl55 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 Son of the Most High āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻĻāĻŦāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]] ) +LUK 1 32 lwd9 figs-metonymy δĪŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ θĪĪŒÎŊÎŋÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ, Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 give him the throne of his ancestor David āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 1 33 q516 figs-litotes Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 there will be no end to his kingdom āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +LUK 1 34 cf3b Ī€áŋļĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 How will this happen āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 1 34 fqt7 figs-euphemism áŧ„ÎŊδĪÎą ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰ 1 I have not known any man āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +LUK 1 35 nd3z ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧĪ€ÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧĪ€áŊļ ĪƒÎ­ 1 The Holy Spirit will come upon you āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +LUK 1 35 fty4 áŧĪ€ÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧĪ€áŊļ 1 will come upon āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 1 35 x53s δĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚ áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 the power of the Most High āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ¯āĻž āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ -āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 1 35 mmw4 áŧĪ€ÎšĪƒÎēΚÎŦĪƒÎĩΚ ĪƒÎŋΚ 1 will come over you āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 1 35 vrz6 figs-activepassive δΚáŊ¸ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŊÎŊĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧÎŗΚÎŋÎŊ ÎēÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ, ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 So the holy one to be born will be called the Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšā§Ÿā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 35 jwj3 Ī„áŊ¸â€ĻáŧÎŗΚÎŋÎŊ 1 the holy one āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§ +LUK 1 35 k866 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]] ) +LUK 1 36 lx9k áŧ°Î´ÎŋáŊēâ€ĻáŧĄ ĪƒĪ…ÎŗÎŗÎĩÎŊίĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 See, your relative āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§Ÿ +LUK 1 36 ve23 áŧ˜ÎģÎĩΚĪƒÎŦβÎĩĪ„, áŧĄ ĪƒĪ…ÎŗÎŗÎĩÎŊίĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your relative Elizabeth āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ , āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ•āĻŋāĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻŦā§œ āĻ•āĻžāĻ•āĻŋāĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 36 f88l ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ´ ĪƒĪ…ÎŊÎĩίÎģΡĪ†ÎĩÎŊ Ī…áŧąáŊ¸ÎŊ áŧÎŊ ÎŗÎŽĪÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 has also conceived a son in her old age āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§ŽāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€āĻšāĻ¨,āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡"" āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ“ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 36 hck2 ÎŧáŊ´ÎŊ áŧ•ÎēĪ„ÎŋĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 the sixth month for her āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻˇāĻˇā§āĻ  āĻŽāĻžāĻ¸ +LUK 1 37 v42f áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎēâ€ĻĪ€ážļÎŊ áŋĨáŋ†ÎŧÎą 1 For nothing āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ ""āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž +LUK 1 37 g7yt figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē áŧ€Î´Ī…ÎŊÎąĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī€ážļÎŊ áŋĨáŋ†ÎŧÎą 1 nothing will be impossible for God āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡ā§Ž āĻāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨-āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻžāĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻ“ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 1 38 tef1 áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧĄ δÎŋĪÎģΡ 1 See, I am the female servant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 38 kw3g áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧĄ δÎŋĪÎģΡ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 I am the female servant of the Lord āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 1 38 b9ax ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„ĪŒ ÎŧÎŋΚ 1 Let it be for me āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŸā§āĻ•āĨ¤āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 1 39 ka5b writing-newevent 0 āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 1 39 wj5i figs-idiom áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ážļĪƒÎą 1 arose āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 39 sii5 Ī„áŊ´ÎŊ áŊ€ĪÎšÎŊáŊ´ÎŊ 1 the hill country āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§€ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ +LUK 1 40 ee51 figs-explicit Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 She went āĻ‡āĻšāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 41 bx82 ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 Now it happened āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 1 41 v99g áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎŋΚÎģίážŗ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 in her womb āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡ +LUK 1 41 ya5v áŧĪƒÎēίĪĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ 1 jumped āĻšāĻŸāĻžā§Ž āĻ¨ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ +LUK 1 42 r4ka figs-doublet ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎĩĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 raised her voice ... said loudly āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻ•āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 1 42 f69c figs-idiom áŧ€ÎŊÎĩĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ 1 raised her voice āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ) +LUK 1 42 t5e8 figs-idiom ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡÎŧέÎŊΡ ĪƒáŊē áŧÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąÎšÎžÎ¯ÎŊ 1 Blessed are you among women āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž “āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡â€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ) +LUK 1 42 bnl2 figs-metaphor áŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 the fruit of your womb āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 1 43 k63f figs-rquestion ÎēÎąáŊļ Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ ÎŧÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, áŧĩÎŊÎą áŧ”Îģθáŋƒ áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎŧÎŋĪ… Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŧέ? 1 Why has it happened to me that the mother of my Lord should come to me? āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ–ā§āĻ¸āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 1 43 tiu4 figs-123person áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎŧÎŋĪ… 1 the mother of my Lord āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 1 44 uq3j áŧ°Î´ÎŋáŊē ÎŗáŊ°Ī 1 For see āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤ +LUK 1 44 h54t figs-metonymy áŊĄĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĄ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŧÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊĻĪ„ÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 when the sound of your greeting came to my ears āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 1 44 u9db áŧĪƒÎēίĪĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎąÎģÎģΚÎŦĪƒÎĩΚ 1 jumped for joy āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ‡ āĻ¨ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ˜āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛â€ +LUK 1 45 kf73 figs-123person ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąÎēÎąĪÎ¯Îą áŧĄ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪƒÎąâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎĩÎģÎąÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī€ÎąĪáŊ° ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Blessed is she who believed ... that were told her from the Lord āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° ... āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 45 gc1e figs-activepassive ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąÎēÎąĪÎ¯Îą áŧĄ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪƒÎą 1 Blessed is she who believed āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 45 lu4t áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī„ÎĩÎģÎĩίĪ‰ĪƒÎšĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎĩÎģÎąÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 there would be a fulfillment of the things āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 1 45 g8rc figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎĩÎģÎąÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī€ÎąĪáŊ° ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the things that were told her from the Lord āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ—āĻžāĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻ˛ā§‚āĻ• 1:ā§¨6] (../01/26.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ (""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ"") āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 46 g7ta 0 General Information: āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +LUK 1 46 vxj4 figs-synecdoche ÎŧÎĩÎŗÎąÎģĪÎŊÎĩΚ áŧĄ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽ ÎŧÎŋĪ… 1 My soul praises āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 1 47 jp51 figs-synecdoche áŧ ÎŗÎąÎģÎģÎ¯ÎąĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 my spirit has rejoiced āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 1 47 hgz7 áŧ ÎŗÎąÎģÎģÎ¯ÎąĪƒÎĩÎŊâ€ĻáŧĪ€áŊļ 1 has rejoiced in āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 1 47 usu3 Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ, Ī„áŋˇ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎ¯ ÎŧÎŋĪ… 1 God my Savior āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 1 48 zhr5 áŊ…Ī„Κ áŧĪ€Î­Î˛ÎģÎĩĪˆÎĩÎŊ 1 For he āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ +LUK 1 48 k3fv áŧĪ€Î­Î˛ÎģÎĩĪˆÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ 1 looked at āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ +LUK 1 48 tg6y Ī„ÎąĪ€ÎĩίÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 low condition āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻžāĨ¤āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 1 48 gsy2 áŧ°Î´ÎŋáŊē ÎŗáŊ°Ī 1 For see āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 1 48 jz61 áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊáŋĻÎŊ 1 from now on āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ +LUK 1 48 l37l Ī€ážļĪƒÎąÎš Îąáŧą ÎŗÎĩÎŊÎĩÎąÎ¯ 1 all generations āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +LUK 1 49 xng2 áŊ δĪ…ÎŊÎąĪ„ĪŒĪ‚ 1 he who is mighty āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +LUK 1 49 ze9y figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 1 50 pz6t ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 His mercy āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž +LUK 1 50 ijs2 Îĩáŧ°Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ°Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ°Ī‚ 1 from generation to generation āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +LUK 1 51 pb8u figs-metonymy áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ βĪÎąĪ‡Î¯ÎŋÎŊΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 displayed strength with his arm āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻšā§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 1 51 s51c δΚÎĩĪƒÎēĪŒĪĪ€ÎšĪƒÎĩÎŊâ€ĻÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 has scattered those ... hearts āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°â€Ļ.. āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 1 51 nt8x figs-idiom áŊ‘Ī€ÎĩĪÎˇĪ†ÎŦÎŊÎŋĪ…Ī‚ δΚιÎŊÎŋίážŗ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 who were proud about the thoughts of their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 52 ty2j figs-synecdoche ÎēιθÎĩáŋ–ÎģÎĩÎŊ δĪ…ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ θĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 He has thrown down princes from their thrones āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 1 52 ee3q figs-metaphor áŊ•ĪˆĪ‰ĪƒÎĩÎŊ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋĪĪ‚ 1 raised up those of low condition āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ‰āĻšā§āĻšāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 1 52 yuu2 Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋĪĪ‚ 1 of low condition āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ˛ā§‚āĻ• 1:48] (../ 01/48.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 1 53 z2he Ī€ÎĩΚÎŊáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊέĪ€ÎģΡĪƒÎĩÎŊ áŧ€ÎŗιθáŋļÎŊ 1 He has filled the hungry ... the rich he has sent away empty āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 1 53 l2t3 Ī€ÎĩΚÎŊáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊέĪ€ÎģΡĪƒÎĩÎŊ áŧ€ÎŗιθáŋļÎŊâ€ĻĪ€ÎģÎŋĪ…Ī„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎžÎąĪ€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ ÎēÎĩÎŊÎŋĪĪ‚ 1 filled the hungry with good things āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) "" āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ +LUK 1 54 d8g6 translate-versebridge 0 General Information: āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ UST āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +LUK 1 54 xp39 áŧ€ÎŊĪ„ÎĩÎģÎŦβÎĩĪ„Îŋ 1 He has given help to āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 1 54 g5u1 áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ Ī€ÎąÎšÎ´áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Israel his servant āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸â€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 1 54 ve6n 0 so as to āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ +LUK 1 54 hyt3 figs-idiom ÎŧÎŊΡĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 to remember āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° ""āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨,"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 55 qc9k writing-background ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 as he said to our fathers āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 1 55 by4a Ī„áŋˇ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his descendants āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° +LUK 1 56 qi11 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 56 nt87 áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 returned to her house āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° (āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°) āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 1 57 hfk3 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ +LUK 1 57 dd2i Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩÎēÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 deliver her baby āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° +LUK 1 58 ep8k Îŋáŧą Ī€ÎĩĪÎ¯ÎŋΚÎēÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ĪƒĪ…ÎŗÎŗÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 Her neighbors and her relatives āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§Ÿ +LUK 1 58 j2xc áŧÎŧÎĩÎŗÎŦÎģĪ…ÎŊÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 shown his great mercy to her āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 1 59 f4ul writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 Now it happened āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 1 59 gm1k translate-ordinal áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„áŋ‡ áŊ€ÎŗδĪŒáŋƒ 1 on the eighth day āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 1 59 ya7d figs-explicit áŧĻÎģθÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎĩÎŧÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ 1 they came to circumcise the child āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 59 ip8w áŧÎēÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ 1 They would have called him āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 1 59 fzu1 áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 after the name of his father āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ +LUK 1 61 t4e7 Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 by this name āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž +LUK 1 62 y652 áŧÎŊέÎŊÎĩĪ…ÎŋÎŊ 1 They āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 1 62 ium2 áŧÎŊέÎŊÎĩĪ…ÎŋÎŊ 1 made signs āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 1 62 nf8w Ī„áŋˇ Ī€ÎąĪ„ĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to his father āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž +LUK 1 62 w3kq Ī„áŊ¸ Ī„ί áŧ‚ÎŊ θέÎģÎŋΚ ÎēÎąÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 how he wanted him to be named āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 1 63 gn28 figs-explicit ÎēÎąáŊļ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī€ÎšÎŊÎąÎēίδΚÎŋÎŊ 1 His father asked for a writing tablet āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ “āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨,” āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻĢāĻ˛āĻ• āĻĻā§‡ā§Ÿ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 63 qu93 Ī€ÎšÎŊÎąÎēίδΚÎŋÎŊ 1 a writing tablet āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +LUK 1 63 pkc8 áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąĪƒÎąÎŊ 1 astonished āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻŦāĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +LUK 1 64 sdg1 figs-idiom áŧ€ÎŊÎĩáŋ´Ī‡Î¸Îˇâ€ĻĪ„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his mouth was opened ... his tongue was freed āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +LUK 1 64 mi2u figs-activepassive áŧ€ÎŊÎĩáŋ´Ī‡Î¸Îˇâ€ĻĪ„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his mouth was opened and his tongue was freed āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 65 qw1j figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 Fear came on all who lived around them āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 65 g7uh figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 all who lived around them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 1 65 pz97 figs-metaphor áŧÎŊ áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ áŊ€ĪÎĩΚÎŊáŋ‡ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚ δΚÎĩÎģÎąÎģÎĩáŋ–Ī„Îŋ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 All these matters were spread throughout all the hill country of Judea āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§€ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 66 c7xf Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 All who heard them āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 1 66 l6lt figs-metaphor áŧ”θÎĩÎŊĪ„Îŋâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 stored them in their hearts āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +LUK 1 66 dj7y Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗâ€ĻÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 hearts, saying āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 1 66 dgq4 figs-rquestion Ī„ί áŧ„ĪÎą Ī„áŊ¸ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ? 1 What then will this child become? āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻšāĻŦā§‡? āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŦā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 1 66 xm9c figs-metonymy Ī‡ÎĩáŊļĪ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĻÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the hand of the Lord was with him āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 1 67 khf6 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡? +LUK 1 67 lvd6 figs-activepassive ΖαĪ‡ÎąĪÎ¯ÎąĪ‚ áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸Îˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ­āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 67 ibw6 áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 His father āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž +LUK 1 67 fs5y figs-quotations áŧĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 prophesied, saying āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 1 68 jx5n figs-explicit áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 the God of Israel āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 68 d67v Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his people āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• +LUK 1 69 g11u figs-metaphor áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ ÎēέĪÎąĪ‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 He has raised up a horn of salvation for us āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡,āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 1 69 fb9f figs-metonymy áŧÎŊ Îŋáŧ´Îēáŋŗ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ, Ī€ÎąÎšÎ´áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the house of his servant David āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ˜āĻ°"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 1 70 w7sf ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ 1 as he spoke āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 1 70 x1q1 figs-metonymy áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ δΚáŊ° ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ áŧ€Ī€â€™ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he spoke by the mouth of his holy prophets from long ago āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 1 71 d13g figs-abstractnouns ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ áŧÎž áŧĪ‡Î¸ĪáŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 salvation from our enemies āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨"" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 1 71 aye3 figs-parallelism áŧĪ‡Î¸ĪáŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎŧΚĪƒÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 our enemies ... all who hate us āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ°āĻ‚āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +LUK 1 71 c6n9 figs-metonymy Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ 1 hand āĻšāĻžāĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ” āĻŦāĻž “āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ) +LUK 1 72 w97a áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° 1 to show mercy to āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡â€ +LUK 1 72 z5wj ÎŧÎŊΡĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 remember āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +LUK 1 73 fv4b áŊ…ĪÎēÎŋÎŊ áŊƒÎŊ áŊ¤ÎŧÎŋĪƒÎĩÎŊ 1 the oath that he spoke āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĒāĻĻ72) āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 73 sk92 Ī„ÎŋáŋĻ δÎŋáŋĻÎŊιΚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 to grant to us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°āĻž +LUK 1 74 f4e4 figs-activepassive áŧ€Ī†ĪŒÎ˛Ī‰Ī‚, áŧÎē Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ áŧĪ‡Î¸ĪáŋļÎŊ áŋĨĪ…ĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎąĪ‚, ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 that we, having been delivered out of the hand of our enemies, would serve him without fear āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 74 gm55 figs-metonymy áŧÎē Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ áŧĪ‡Î¸ĪáŋļÎŊ 1 out of the hand of our enemies āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 1 74 v55j figs-ellipsis áŧ€Ī†ĪŒÎ˛Ī‰Ī‚ 1 without fear āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 1 75 l5n2 figs-abstractnouns áŧÎŊ áŊĪƒÎšĪŒĪ„ΡĪ„Κ ÎēÎąáŊļ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ 1 in holiness and righteousness āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻž"" āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛1) āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻŦāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 1 75 tn5i figs-idiom áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 before him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 76 f6r1 ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē δέ 1 Yes, and you āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 1 76 h2vh figs-activepassive ĪƒáŊēâ€ĻĪ€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ, Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚â€ĻÎēÎģΡθΎĪƒáŋƒ 1 you, child, will be called a prophet āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 1 76 bb3g figs-euphemism áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 of the Most High āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻšā§āĻš āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +LUK 1 76 i1z5 Ī€ĪÎŋĪ€ÎŋĪÎĩĪĪƒáŋƒâ€ĻáŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 will go before the face of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•1:17] (../ 01 / 17.md)āĨ¤ +LUK 1 76 de7t figs-idiom áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the face of the Lord āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻŦāĻžāĻ—āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ˛ā§‚āĻ•1:17] (../ 01 / 17.md)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 76 z5fg figs-metaphor áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąÎš áŊÎ´ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to prepare his paths āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 1 77 t6d3 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ δÎŋáŋĻÎŊιΚ ÎŗÎŊáŋļĪƒÎšÎŊ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚â€ĻáŧÎŊ áŧ€Ī†Î­ĪƒÎĩΚ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 to give knowledge of salvation ... by the forgiveness of their sins āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻ­āĻžāĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 1 78 vnp1 figs-explicit δΚáŊ° ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎą áŧÎģέÎŋĪ…Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 because of the tender mercy of our God āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 1 78 z861 figs-metaphor áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎŋÎģáŊ´ áŧÎž áŊ•ĪˆÎŋĪ…Ī‚ 1 the sunrise from on high āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 1 79 sh2q figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪ†ážļÎŊιΚ 1 to shine āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: ā§­ā§Ž)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 1 79 bdp4 áŧĪ€ÎšĪ†ážļÎŊιΚ 1 shine on āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +LUK 1 79 fu3r figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŊ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎĩΚâ€ĻÎēιθΡÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 those who sit in darkness āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 1 79 cnh7 figs-doublet áŧÎŊ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎĩΚ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎēΚឡ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 darkness ... shadow of death āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 1 79 k46q figs-idiom ĪƒÎēΚឡ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 in the shadow of death āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 1 79 s3eb figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎĩĪ…θáŋĻÎŊιΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 guide our feet into the path of peace āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛"" āĻšāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻĨ"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 1 80 a324 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 1 80 q2ax δáŊ˛ 1 Now āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 1 80 a8bz áŧÎēĪÎąĪ„ιΚÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 became strong in spirit āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻŦāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 1 80 eh9j áŧĻÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪÎŽÎŧÎŋΚĪ‚ 1 was in the wilderness āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ¤āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦā§Ÿā§‡āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 80 qu12 áŧ•Ī‰Ī‚ 1 until āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻ—āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 1 80 s1nm áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊιδÎĩίΞÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the day of his public appearance āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 1 80 ie4l áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 the day āĻāĻŸāĻŋ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 2 intro dw6t 0 # āĻ˛ā§āĻ•02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ULTā§¨:14, ā§¨9-ā§¨3
āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 2 1 u9xq 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ +LUK 2 1 c887 writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 2 1 e9m5 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 it came about that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 2 1 jtz3 translate-names ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎŋĪ‚ ΑáŊÎŗÎŋĪĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 Caesar Augustus āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ…āĻ—āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ…āĻ—āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¸āĨ¤"" āĻ…āĻ—āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¸ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 2 1 gda6 figs-idiom áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ δĪŒÎŗÎŧÎą 1 sent out a decree ordering āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻš āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 2 1 tk59 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎŗĪÎŦĪ†ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ 1 that a census be taken of all the people living in the world āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 1 m39d figs-synecdoche Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ° āĻ…āĻ—āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¸ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻŦāĻž""āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 2 2 q9zw translate-names ΚĪ…ĪÎˇÎŊίÎŋĪ… 1 Quirinius āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 2 3 s4im áŧĪ€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îŋ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 everyone went āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ +LUK 2 3 h5e2 figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 his own city āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 3 d64g áŧ€Ī€ÎŋÎŗĪÎŦĪ†ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to be registered for the census āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +LUK 2 4 r81u translate-versebridge 0 General Information: UST āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +LUK 2 4 tp65 writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† 1 Joseph also āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻ° āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 2 4 kz78 figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ, áŧĨĪ„ΚĪ‚ ÎēÎąÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ ΒηθÎģέÎĩÎŧ 1 to the city of David which is called Bethlehem āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻļā§€āĻš āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°"" āĻŦāĻž""āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 4 s7a7 δΚáŊ° Ī„áŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎž Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪ„ĪÎšážļĪ‚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 because he was of the house and family line of David āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 2 5 ktz2 áŧ€Ī€ÎŋÎŗĪÎŦĪˆÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to register āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 2 5 t5as writing-participants ĪƒáŊēÎŊ ΜαĪÎšáŊ°Îŧ 1 along with Mary āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°ā§Ž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ“āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 2 5 ne7a Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎŧέÎŊáŋƒ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 who was engaged to him āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 2 6 ti1x translate-versebridge 0 General Information: UST āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +LUK 2 6 yj96 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 2 6 qw6j writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 Now it came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 2 6 w4is áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ– 1 while they were there āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 2 6 zr62 áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îąáŧą áŧĄÎŧέĪÎąÎš Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩÎēÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 the time came for her to deliver her baby āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 2 7 qq48 figs-explicit áŧĪƒĪ€ÎąĪÎŗÎŦÎŊĪ‰ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 wrapped him in long strips of cloth āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‹ā§œā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 7 s97r áŧ€ÎŊέÎēÎģΚÎŊÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ Ī†ÎŦĪ„ÎŊáŋƒ 1 laid him in a manger āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻžā§Ÿ āĻ–ā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻˇā§āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ +LUK 2 7 yj6j writing-background ÎŋáŊÎē áŧĻÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪÎŧÎąĪ„Κ 1 there was no room for them in the inn āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§āĻ• āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 2 9 x1y4 áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 An angel of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦāĻž “āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨â€ +LUK 2 9 u2di áŧĪ€Î­ĪƒĪ„Ρ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 appeared to them āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 2 9 ca2k δĪŒÎžÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the glory of the Lord āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 2 10 hnr7 ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 Do not be afraid āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹ +LUK 2 10 pw8t Ī‡ÎąĪáŊ°ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ, áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ 1 that will bring great joy to all the people āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 2 10 adz8 Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ 1 all the people āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 2 11 z9m2 Ī€ĪŒÎģÎĩΚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 the city of David āĻāĻŸāĻž āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ +LUK 2 12 yj15 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 This is the sign that will be given to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +LUK 2 12 snr9 Ī„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 the sign āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 2 12 xx57 figs-explicit áŧĪƒĪ€ÎąĪÎŗÎąÎŊĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 wrapped in strips of cloth āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ [āĻ˛ā§āĻ•2: 7] (../ 02 / 07.md)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 12 bua3 ÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī†ÎŦĪ„ÎŊáŋƒ 1 lying in a manger āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–āĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ˛ā§‚āĻ• 2:7] (../02/07.md). +LUK 2 13 b54a figs-metaphor Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚážļĪ‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊίÎŋĪ… 1 a great multitude from heaven āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĻāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 2 13 e2gp Îąáŧ°ÎŊÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 praising God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +LUK 2 14 p1fm δĪŒÎžÎą áŧÎŊ áŊ‘ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚ ΘÎĩáŋˇ 1 Glory to God in the highest āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ +LUK 2 14 y2b3 áŧĪ€áŊļ Îŗáŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŧÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 may there be peace on earth among people with whom he is pleased āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ• +LUK 2 15 au2m ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ, “āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ āĻ¤āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 2 15 t355 áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 from them āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +LUK 2 15 r1mp Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 to each other āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ +LUK 2 15 s4js figs-inclusive δΚέÎģθĪ‰ÎŧÎĩÎŊâ€ĻáŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 Let us ... to us āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŸā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: +LUK 2 15 ps2r δΚέÎģθĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 Let us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +LUK 2 15 b5xu Ī„áŊ¸ áŋĨáŋ†ÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŗÎŋÎŊáŊ¸Ī‚ 1 this thing that has happened āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +LUK 2 16 rdi2 ÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī†ÎŦĪ„ÎŊáŋƒ 1 lying in the manger āĻœāĻžāĻŦāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–āĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§āĻ•2: 7] (../ 02 / 07.md)āĨ¤ +LUK 2 17 n2qz figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎģΡθέÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 what had been said to them āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 17 zr1i Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 this child āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§ +LUK 2 18 vh9d figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ ÎģÎąÎģΡθέÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋΚÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 what was spoken to them by the shepherds āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 19 reb7 figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŧβÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎą áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 treasuring them in her heart āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻŽā§€""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ ""āĨ¤āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 2 20 nqv7 áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎąÎŊ Îŋáŧą Ī€ÎŋΚÎŧέÎŊÎĩĪ‚ 1 shepherds returned āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 2 20 c9x5 figs-doublet δÎŋΞÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îąáŧ°ÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 glorifying and praising God āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 2 21 y6ih 0 General Information: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤ +LUK 2 21 ud24 writing-newevent áŊ…Ī„Îĩ áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŊ€ÎēĪ„áŊŧ 1 When it was the end of the eighth day āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 2 21 b2k2 áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŊ€ÎēĪ„áŊŧ 1 the end of the eighth day āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 2 21 u6sw áŧÎēÎģΎθΡ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he was named āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨ +LUK 2 21 km8b figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎēÎģΡθáŊ˛ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ… 1 the name he had been given by the angel āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 22 a2t3 writing-newevent áŊ…Ī„Îĩ áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îąáŧą áŧĄÎŧέĪÎąÎš Ī„ÎŋáŋĻ ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 When the required number ... had passed āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 2 22 q9yb figs-activepassive Îąáŧą áŧĄÎŧέĪÎąÎš Ī„ÎŋáŋĻ ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the required number of days āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 22 b65l figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 for their purification āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻšāĻŋ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 22 lr25 Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 to present him to the Lord āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ +LUK 2 23 vlb3 figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 As it is written āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 23 lnn1 figs-idiom Ī€ážļÎŊ áŧ„ĪĪƒÎĩÎŊ δΚιÎŊÎŋáŋ–ÎŗÎŋÎŊ ÎŧÎŽĪ„ĪÎąÎŊ 1 Every male who opens the womb āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 2 24 ni3s Ī„áŊ¸ Îĩáŧ°ĪÎˇÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 what was said in the law of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ,āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻžâ€Ļ...āĨ¤ +LUK 2 25 st2e 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨: āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 2 25 ytp9 writing-participants áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold “āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 2 25 n263 δίÎēιΚÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊÎģιβΎĪ‚ 1 was righteous and devout āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ +LUK 2 25 m5au figs-metonymy Ī€ÎąĪÎŦÎēÎģΡĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 consolation of Israel āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻ•ā§‡āĻ‰ ""āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž"" āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž""āĨ¤""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 2 25 xxw9 ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧĻÎŊ áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the Holy Spirit was upon him āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 2 26 psf8 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĻÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēÎĩĪ‡ĪÎˇÎŧÎąĪ„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 It had been revealed to him by the Holy Spirit āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 26 e6vu ÎŧáŊ´ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ Ī€ĪáŊļÎŊ áŧ‚ÎŊ áŧ´Î´áŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 he would not see death before he had seen the Lord's Christ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ +LUK 2 27 k53l figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 Led by the Spirit āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 27 uqr6 áŧĻÎģθÎĩÎŊ 1 came āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 2 27 y8la figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪĪŒÎŊ 1 into the temple āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 27 wt3r Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŗÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ 1 the parents āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž +LUK 2 27 h444 Ī„áŊ¸ Îĩáŧ°Î¸ÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 the custom of the law āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ +LUK 2 28 y5g6 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎ´Î­ÎžÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ÎŗÎēÎŦÎģÎąĪ‚ 1 he took him into his arms āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 2 29 m6eg ÎŊáŋĻÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ δÎŋáŋĻÎģĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ…â€ĻáŧÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊáŋƒ 1 Now let your servant depart in peace āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 2 29 g3wn figs-euphemism áŧ€Ī€ÎŋÎģĪÎĩΚĪ‚ 1 depart āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +LUK 2 29 e8fk figs-metonymy ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ áŋĨáŋ†ÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 according to your word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 2 30 b7i6 figs-synecdoche ÎĩáŧļδÎŋÎŊ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋί ÎŧÎŋĪ… 1 my eyes have seen āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 2 30 ekw3 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ĪƒĪ‰Ī„ÎŽĪÎšĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your salvation āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨-āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§€āĻļā§-āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 2 31 zv1j áŊƒ áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒÎąĪ‚ 1 which you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡â€ āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 2 31 qa1y áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒÎąĪ‚ 1 have prepared āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž"" āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 2 32 n4k3 figs-metaphor Ī†áŋļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎšÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 A light for revelation to the Gentiles āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 32 s5lu figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎšÎŊ 1 for revelation āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 32 ur8y δĪŒÎžÎąÎŊ ÎģÎąÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ…, áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 glory to your people Israel āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 2 33 pp9f figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 what was said about him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 34 xly1 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ΜαĪÎšáŊ°Îŧ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧΡĪ„έĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 said to Mary his mother āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡, āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¨āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻž! +LUK 2 34 p2cy áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +LUK 2 34 rs67 figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎēÎĩáŋ–Ī„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€Ī„áŋļĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 this child is appointed for the downfall and rising up of many people in Israel āĻĒāĻ¤āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 35 hak5 figs-metonymy áŧ‚ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸áŋļĪƒÎšÎŊ áŧÎē Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ ÎēÎąĪÎ´ÎšáŋļÎŊ δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧÎŋί 1 the thoughts of many hearts may be revealed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 36 kd1y writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧĻÎŊ áŧÎŊÎŊÎą Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ΚĪ‚ 1 A prophetess named Anna was there āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ :[[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 2 36 c7wx translate-names ÎĻÎąÎŊÎŋĪ…ÎŽÎģ 1 Phanuel āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 2 36 h4ql translate-numbers áŧ”Ī„Ρ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° 1 seven years 7 āĻŦāĻ›āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 2 36 b9xe áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎ¸ÎĩÎŊÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 after her virginity āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° +LUK 2 37 byk6 translate-numbers Ī‡ÎŽĪÎą áŧ•Ī‰Ī‚ áŧĪ„áŋļÎŊ áŊ€ÎŗδÎŋÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą Ī„ÎĩĪƒĪƒÎŦĪĪ‰ÎŊ 1 a widow for eighty-four years āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ84 āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž2) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨84 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 2 37 f2lt figs-hyperbole ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†Î¯ĪƒĪ„ÎąĪ„Îŋ Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎĩĪÎŋáŋĻ 1 never left the temple āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 2 37 a1cg ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ δÎĩÎŽĪƒÎĩĪƒÎšÎŊ 1 with fastings and prayers āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ +LUK 2 38 c9e4 áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ážļĪƒÎą 1 came near to them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ +LUK 2 38 q1ak figs-metonymy ÎģĪĪ„ĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 the redemption of Jerusalem āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨â€(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 2 39 xmw8 0 Connecting Statement: āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§ˆā§ŽāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽ āĻļāĻšāĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§ˆāĻļāĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°ā§ŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 2 39 pk9z figs-activepassive Ī„áŊ° ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 they were required to do according to the law of the Lord āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 2 39 g5vg figs-explicit Ī€ĪŒÎģΚÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ ΝαÎļÎąĪÎ­Ī„ 1 their own town of Nazareth āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°ā§ŽāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°ā§ŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 40 qm1q Ī€ÎģΡĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ 1 increasing in wisdom āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻž +LUK 2 40 xr2p Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĻÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 the grace of God was upon him āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 2 41 eg4f 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨12 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 2 41 h6fr writing-background áŧĪ€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îŋ Îŋáŧą ÎŗÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŋ‡ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŋ‡ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą 1 His parents went ... Festival of the Passover āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 2 41 q3f4 Îŋáŧą ÎŗÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 His parents āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻž +LUK 2 42 f7e7 áŧ€ÎŊιβιΚÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they again went up āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 2 42 d52y ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŋĪ‚ 1 at the customary time āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ ” +LUK 2 42 g8aa Ī„áŋ†Ī‚ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŋ†Ī‚ 1 the feast āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 2 43 e5en ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰ĪƒÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 After they had stayed the full number of days for the feast āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻ‰ā§ŽāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻ‰ā§ŽāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° +LUK 2 44 y77i ÎŊÎŋÎŧίĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They assumed āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ +LUK 2 44 jcz4 áŧĻÎģθÎŋÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ 1 they traveled a day's journey āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ° āĻ—ā§‡āĻ˛â€ +LUK 2 46 llz4 ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 2 46 yy11 figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖā§āĻĄāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžā§Ÿ "" āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 2 46 n1tl áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ 1 in the middle of āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻ°āĻ‚, āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§‡āĻ°āĻžāĨ¤â€ +LUK 2 46 fzz6 Ī„áŋļÎŊ δΚδιĪƒÎēÎŦÎģĪ‰ÎŊ 1 the teachers āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ +LUK 2 47 y1i2 áŧÎžÎ¯ĪƒĪ„ÎąÎŊĪ„Îŋ δáŊ˛ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 All who heard him were amazed āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻāĻ¤āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 2 47 pgu4 áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ ĪƒĪ…ÎŊέĪƒÎĩΚ 1 at his understanding āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 2 47 c8z3 Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his answers āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 2 48 llk9 ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 When they saw him āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 2 48 f1ry figs-rquestion Ī„ί áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚? 1 why have you treated us this way? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻ•ā§āĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 2 48 w361 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 2 49 r8eh figs-rquestion Ī„ί áŊ…Ī„Κ áŧÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„έ ÎŧÎĩ? 1 Why were you searching for me? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 2 49 va82 figs-rquestion ÎŋáŊÎē ᾔδÎĩΚĪ„Îĩâ€ĻδÎĩáŋ– ÎĩáŧļÎŊÎąÎ¯ ÎŧÎĩ? 1 Did you not know ... business? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤... āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 2 49 p6aj áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 about my Father's business āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 2 49 n76z guidelines-sonofgodprinciples Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father's business 12 āĻŦāĻ›āĻ°āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž(āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ, āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 2 51 h2i9 ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„έβΡ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 he went back home with them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +LUK 2 51 zl2q áŧĻÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 was obedient to them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 2 51 ceu3 figs-metonymy δΚÎĩĪ„ÎŽĪÎĩΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 treasured all these things in her heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 2 52 gb25 Ī€ĪÎŋέÎēÎŋĪ€Ī„ÎĩÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ, ÎēÎąáŊļ áŧĄÎģΚÎēίážŗ 1 grow in wisdom and stature āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +LUK 2 52 y5qk Ī€ĪÎŋέÎēÎŋĪ€Ī„ÎĩÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ, ÎēÎąáŊļ áŧĄÎģΚÎēίážŗ 1 increased in favor with God and people āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 3 intro tkg5 0 # āĻ˛āĻ•03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸


āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤
ULT 3: 4-6 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]] āĻāĻŦāĻ‚[āĻ˛ā§‚āĻ•3: 1ā§¨-15] (./12md))

### āĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€
āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤
āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•3: 4-6] (./ 04.md))āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ULT-āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]]) āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""(āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ) āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""
āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 3 1 rk9i 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 3 1 m1zu 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 3 1 v22w translate-names ÎĻΚÎģίĪ€Ī€ÎŋĪ…â€ĻΛĪ…ĪƒÎąÎŊίÎŋĪ… 1 Philip ... Lysanias āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 1 uv8h translate-names Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸Ī„ÎŋĪ…ĪÎąÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ΤĪÎąĪ‡Ī‰ÎŊίĪ„ΚδÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ áŧˆÎ˛ÎĩΚÎģΡÎŊáŋ†Ī‚ 1 Ituraea and Trachonitis ... Abilene āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 2 d3m8 áŧĪ€áŊļ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰Ī‚ áŧÎŊÎŊÎą ÎēÎąáŊļ ΚαĪŠÎŦĪ†Îą 1 during the high priesthood of Annas and Caiaphas āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡, āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ (āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻ•ā§‡) āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĨ¤ +LUK 3 2 dg8p figs-metaphor áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŋĨáŋ†ÎŧÎą ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the word of God came āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 3 w2pu figs-abstractnouns ÎēΡĪĪĪƒĪƒĪ‰ÎŊ βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ 1 preaching a baptism of repentance āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤/ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 3 3 cnm1 figs-abstractnouns Îĩáŧ°Ī‚ áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ 1 for the forgiveness of sins āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 3 4 e1k1 0 General Information: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 3 4 zf6m figs-activepassive áŊĄĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ áŧÎŊ Î˛Î¯Î˛Îģáŋŗ ÎģĪŒÎŗĪ‰ÎŊ áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡""āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 3 4 b86g Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ βÎŋáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ 1 A voice of one calling out in the wilderness āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ +LUK 3 4 rzv1 áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…; ÎĩáŊÎ¸ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ Ī„ĪÎ¯Î˛ÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Make ready the way of the Lord, make his paths straight āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 3 4 h9xl figs-metaphor áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Make ready the way of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 3 4 v967 Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ 1 the way āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ āĻŦāĻž “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžâ€ +LUK 3 5 wk8m figs-metaphor Ī€ážļĪƒÎą Ī†ÎŦĪÎąÎŗΞ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļÎŊ áŊ„ĪÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ βÎŋĪ…ÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Every valley will be filled ... every mountain and hill will be made low āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻāĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 5 e52x figs-activepassive Ī€ážļĪƒÎą Ī†ÎŦĪÎąÎŗΞ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Every valley will be filled āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 3 5 s66m figs-activepassive Ī€ážļÎŊ áŊ„ĪÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ βÎŋĪ…ÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 every mountain and hill will be made low āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ āĻ“ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 3 6 du1b figs-abstractnouns áŊ„ĪˆÎĩĪ„ιΚâ€ĻĪ„áŊ¸ ĪƒĪ‰Ī„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 see the salvation of God āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 3 7 sxn9 figs-activepassive βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to be baptized by him āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 3 7 b724 figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧĪ‡ÎšÎ´ÎŊáŋļÎŊ 1 You offspring of vipers āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ "" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡"" ‘āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨â€™ āĨ¤""āĻ—ā§‹āĻ–āĻ°ā§‹ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ, āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 7 mcq5 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŊ‘Ī€Î­Î´ÎĩΚΞÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī†Ī…ÎŗÎĩáŋ–ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎģÎģÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚? 1 Who warned you ... coming? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 3 7 g7tw figs-metonymy áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎģÎģÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ 1 from the wrath that is coming āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 3 8 pz16 figs-metaphor Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩâ€ĻÎēÎąĪĪ€ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎžÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ 1 produce fruits that are worthy of repentance āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 8 uqz3 ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to say within yourselves āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ­āĻžāĻŦāĻžâ€ +LUK 3 8 pft3 figs-explicit Ī€ÎąĪ„έĪÎą áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 We have Abraham for our father āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤"" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 3 8 gbp2 áŧÎŗÎĩáŋ–ĪÎąÎš Ī„έÎēÎŊÎą Ī„áŋˇ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 raise up children for Abraham āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 3 8 pi82 áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎģίθĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 from these stones āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻ°ā§āĻĻāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 3 9 r5pa figs-activepassive áŧĄ áŧ€ÎžÎ¯ÎŊΡ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŋĨίÎļÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ δέÎŊδĪĪ‰ÎŊ ÎēÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 the ax is set against the root of the trees āĻ•ā§ā§œā§āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ āĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§ā§œā§āĻ˛ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 9 l8it figs-activepassive Ī€ážļÎŊâ€ĻδέÎŊδĪÎŋÎŊâ€ĻáŧÎēÎēĪŒĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€áŋĻĪ βÎŦÎģÎģÎĩĪ„ιΚ 1 every tree ... is chopped down and thrown into the fire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 10 yf3b 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 3 10 ak6i áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 asking him, saying āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž “āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ +LUK 3 11 g3ip áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚â€Ļáŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 answered and said to them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž “āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨â€ āĻŦāĻž “āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ +LUK 3 11 vuk3 figs-ellipsis áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ Ī€ÎŋΚÎĩίĪ„Ī‰ 1 do the same āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĨ¤āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 3 12 pp3s figs-activepassive βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 to be baptized āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 3 13 v9ls ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ Ī€ÎģέÎŋÎŊâ€ĻĪ€ĪÎŦĪƒĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 Do not collect more money āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 3 13 m136 figs-activepassive Ī„áŊ¸ δΚιĪ„ÎĩĪ„ÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 than you have been ordered to collect āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ°ā§‹āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 3 14 w2d8 figs-exclusive Ī„ί Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚? 1 What about us? What must we do? āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 3 14 l3mz ÎŧΡδáŊ˛ ĪƒĪ…ÎēÎŋĪ†ÎąÎŊĪ„ÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 do not accuse anyone falsely āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž""āĨ¤ +LUK 3 14 bvy5 áŧ€ĪÎēÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ€ĪˆĪ‰ÎŊίÎŋΚĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Be content with your wages āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¨ +LUK 3 15 pgp3 δáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ 1 as the people āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 3 15 czb7 δΚιÎģÎŋÎŗΚÎļÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ…, ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Îĩáŧ´Îˇ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 everyone was wondering in their hearts concerning John, whether he might be the Christ. āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛, 'āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡?' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 3 16 fn1u figs-explicit áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯ÎŊÎąĪ„Îŋ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ áŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ 1 John answered by saying to them all āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 3 16 wj3h áŊ•Î´ÎąĪ„Κ βιĪ€Ī„ίÎļĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I baptize you with water āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ‡ +LUK 3 16 k3hg ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧąÎēÎąÎŊáŊ¸Ī‚ ÎģáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ áŧąÎŧÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋδΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 not worthy even to untie the strap of his sandals āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻŸāĻŋāĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻšāĻŸāĻŋāĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¤āĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 3 16 jjp1 figs-metaphor ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ βιĪ€Ī„ίĪƒÎĩΚ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ, ÎēÎąáŊļ Ī€Ī…ĪÎ¯ 1 He will baptize you with the Holy Spirit and with fire āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 16 c1an figs-metaphor Ī€Ī…ĪÎ¯ 1 fire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ 1) āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° 2) āĻ¸ā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž""āĻ…āĻ—ā§āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻžāĻ‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 17 jzm4 figs-metaphor ÎŋáŊ— Ī„áŊ¸ Ī€Ī„ĪÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 His winnowing fork is in his hand āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 3 17 b1ap Ī„áŊ¸ Ī€Ī„ĪÎŋÎŊ 1 winnowing fork āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ā§€ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ—āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ›ā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ—āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻšāĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ +LUK 3 17 gf8n δΚιÎēιθážļĪÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ áŧ…ÎģĪ‰ÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to thoroughly clear off his threshing floor āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻˇāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŽ āĻœāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻĒā§‡āĻˇāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻˇāĻžāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻŽā§‡āĻā§‡""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻˇāĻžāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ +LUK 3 17 gt3q ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Īƒáŋ–Ī„ÎŋÎŊ 1 to gather the wheat āĻ—āĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 3 17 ky8j Ī„áŊ¸â€Ļáŧ„Ī‡Ī…ĪÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąĪĪƒÎĩΚ 1 will burn up the chaff āĻ¤ā§āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +LUK 3 18 vpz7 writing-background 0 General Information: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 3 18 tyj9 Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ•Ī„ÎĩĪÎą Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļÎŊ 1 With many other exhortations āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ +LUK 3 19 jj3q áŊâ€ĻáŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ áŊ Ī„ÎĩĪ„ĪÎŦĪĪ‡ÎˇĪ‚ 1 Herod the tetrarch āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 3 19 cu4v figs-explicit Ī€ÎĩĪáŊļ áŧŠĪáŋŗδΚÎŦδÎŋĪ‚, Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for marrying his brother's wife Herodias āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 3 20 p2xw figs-explicit ÎēÎąĪ„έÎēÎģÎĩΚĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ áŧÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ 1 he locked John up in prison āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 3 21 st4g figs-events 0 General Information: āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ‡āĻšāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ā§¨1 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤UST āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡21 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +LUK 3 21 his1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 3 21 phe6 writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 Now it came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 3 21 r2x1 figs-activepassive βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ 1 when all the people were baptized āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 3 21 nw1s figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 Jesus also was baptized āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 3 21 i5zg áŧ€ÎŊÎĩáŋŗĪ‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 the heavens opened āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ +LUK 3 22 b1iz ÎēÎąĪ„ιβáŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ ĪƒĪ‰ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŋˇ Îĩáŧ´Î´ÎĩΚ, áŊĄĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŊ°ÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 3 22 q2yh figs-metonymy Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 a voice came from heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 3 22 h7tn guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 3 23 e9wd 0 General Information: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +LUK 3 23 uvm3 writing-background ÎēÎąáŊļ 1 When āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻ“ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 3 23 d3sh translate-numbers áŧĪ„áŋļÎŊ Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 thirty years of age āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 3 23 z2xa áŊĸÎŊ Ī…áŧąĪŒĪ‚, áŊĄĪ‚ áŧÎŊÎŋÎŧίÎļÎĩĪ„Îŋ, áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† 1 He was the son (as it was assumed) of Joseph āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +LUK 3 24 f8pm translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ΜαθθáŊ°Ī„, Ī„ÎŋáŋĻ ΛÎĩĪ…ÎĩáŊļ, Ī„ÎŋáŋĻ ΜÎĩÎģĪ‡ÎĩáŊļ, Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎąÎŊÎŊÎąáŊļ, Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† 1 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" ā§¨4 āĻĒāĻĻā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ1) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĻŦāĻž3)"" āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž... āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĨ¤āĻāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§ŸāĨ¤āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĨ¤āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĨ¤āĻŽāĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 25 xdc5 translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ΜαĪ„Ī„ÎąÎ¸Î¯ÎŋĪ…, Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŧáŊŧĪ‚â€ĻΝαÎŗÎŗÎąáŊļ 1 the son of Mattathias, the son of Amos ... Naggai āĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 26 vt9z translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ΜÎŦιθâ€Ļáŧ¸Ī‰Î´áŊ° 1 the son of Maath ... Joda āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 27 z85v translate-names Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸Ī‰ÎąÎŊáŊ°ÎŊâ€ĻΝηĪÎĩáŊļ 1 Joda was the son of Joanan, the son of Rhesa ... Neri āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 27 c2wj Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸Ī‰ÎąÎŊáŊ°ÎŊâ€ĻÎŖÎąÎģιθΚáŊ´Îģ 1 the son of Salathiel āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻļā§‡āĻ˛ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡(āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡) āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ +LUK 3 28 yf2b translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ΜÎĩÎģĪ‡ÎĩáŊļâ€ĻáŧĒĪ 1 the son of Melchi ... Er āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 29 led5 translate-names Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻâ€ĻΛÎĩĪ…ÎĩáŊļ 1 the son of Joshua, the son of Eliezer ... Levi āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 30 s7aw translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖĪ…ÎŧÎĩáŊŧÎŊâ€Ļáŧ˜ÎģΚιÎēÎĩáŊļÎŧ 1 the son of Simeon, the son of Judah ... Eliakim āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 31 w1m5 translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ΜÎĩÎģÎĩáŊ°â€ĻΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 the son of Melea ... David āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 32 ed2t translate-names Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎĩĪƒĪƒÎąáŊļâ€ĻΝααĪƒĪƒáŊŧÎŊ 1 the son of Jesse ... the son of Nahshon āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 33 ur9a translate-names Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŧΚÎŊιδáŊ°Î˛â€Ļáŧ¸ÎŋĪÎ´Îą 1 the son of Amminadab, the son of Admin ... Judah āĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 34 wkq5 translate-names Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎąÎēáŊŧβâ€ĻΝαĪ‡áŊŧĪ 1 the son of Jacob ... Nahor āĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 35 jbl1 translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖÎĩĪÎŋáŊēĪ‡â€ĻÎŖÎąÎģáŊ° 1 the son of Serug ... Shelah āĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 36 xit8 translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ΚαĪŠÎŊáŊ°Îŧâ€ĻΛÎŦÎŧÎĩĪ‡ 1 the son of Cainan, the son of Arphaxad ... Lamech āĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 37 qev8 translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ΜαθÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ°â€ĻΚαĪŠÎŊáŊ°Îŧ 1 the son of Methuselah ... Cainan āĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 38 ni8x translate-names Ī„ÎŋáŋĻ áŧ˜ÎŊáŊŧĪ‚â€ĻáŧˆÎ´áŊ°Îŧ 1 the son of Enos ... Adam āĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšā§Ÿ[āĻ˛ā§‚āĻ•3:ā§¨3] (./ā§¨3.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 3 38 ck3f áŧˆÎ´áŊ°Îŧ, Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Adam, the son of God āĻ†āĻĻāĻŽ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŦāĻž""āĻ†āĻĻāĻŽ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĻāĻŽ, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ +LUK 4 intro r3vy 0 # āĻ˛āĻ•04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULT 4: 10-11, 18-19-āĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§āĻšāĻ¨
āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ¯ā§‡āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨ā§ŸāĨ¤ +LUK 4 1 j249 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§40 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 4 1 n1xx writing-newevent áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ δáŊ˛ 1 Then Jesus āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 4 1 v18k figs-activepassive áŧ¤ÎŗÎĩĪ„Îŋ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 was led by the Spirit āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 2 bls8 áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą Ī€ÎĩΚĪÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 for forty days he was tempted āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻĻāĻŋāĻ¨āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤USTāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹"" āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ +LUK 4 2 pht2 translate-numbers áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 forty days 40 āĻĻāĻŋāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 4 2 hg5p figs-activepassive Ī€ÎĩΚĪÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… 1 he was tempted by the devil āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 2 k47d ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī†ÎąÎŗÎĩÎŊ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ 1 He ate nothing “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +LUK 4 3 y7yf guidelines-sonofgodprinciples Îĩáŧ° ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Îĩáŧļ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 If you are the Son of God āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 4 3 bg52 Ī„áŋˇ Îģίθáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 this stone āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 4 4 kde3 figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸Îˇ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚, ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧĪ€â€™ áŧ„ĪĪ„áŋŗ ÎŧĪŒÎŊáŋŗ ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚. 1 Jesus answered him, ""It is written ... alone.' Jesus' rejection of the devil's challenge is clearly implied in his answer. It may be helpful to state this clearly for your audience, as the UST does. Alternate translation: ""Jesus replied, 'No, I will not do that because it is written ... alone.'"" (See: [[rc://bn/ta/man/translate/figs-explicit]]) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨USTāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡... āĻāĻ•āĻžāĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 4 hr5a figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 It is written āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 4 ek2z figs-synecdoche ÎŋáŊÎē áŧĪ€â€™ áŧ„ĪĪ„áŋŗ ÎŧĪŒÎŊáŋŗ ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 Man does not live on bread alone āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 4 5 wm17 figs-explicit áŧ€ÎŊÎąÎŗÎąÎŗáŊŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 led Jesus up āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 5 jxi9 áŧÎŊ ĪƒĪ„ΚÎŗÎŧáŋ‡ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋĪ… 1 in an instant of time āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +LUK 4 6 dcx6 figs-explicit áŧÎŧÎŋáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎ´Î­Î´ÎŋĪ„ιΚ 1 they have been given to me āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡1) āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻŦāĻž2) āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 7 g7h9 figs-doublet áŧáŊ°ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒáŋƒĪ‚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 if you will bow down ... worship me āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 4 7 uca7 áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ĪƒÎŋáŋĻ 1 it will be yours āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¸āĻš, +LUK 4 8 m4tc figs-explicit ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 It is written āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 8 v8ca áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚â€ĻÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 answered and said to him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ +LUK 4 8 xj35 figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 It is written āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 8 bch3 ΚĪĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 You will worship the Lord your God āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 4 8 q8ni figs-you Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 You āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ' āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 4 8 zt2b ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 him “āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ +LUK 4 9 j8r6 Ī„áŊ¸ Ī€Ī„ÎĩĪĪÎŗΚÎŋÎŊ 1 the very highest point āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 4 9 g2n5 Îĩáŧ° ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Îĩáŧļ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 If you are the Son of God āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +LUK 4 9 j9nx guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 4 9 i81s βÎŦÎģÎĩ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊâ€ĻÎēÎŦĪ„Ī‰ 1 throw yourself down āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻāĻžāĻ“ +LUK 4 10 f5dn figs-explicit ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ ÎŗáŊ°Ī 1 For it is written āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ/āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ UST āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 10 s2g4 figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 it is written āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 10 nld8 áŧÎŊĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 He will give orders āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‡āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŸā§āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžā§ŸāĨ¤ +LUK 4 12 fy8d figs-explicit Îĩáŧ´ĪÎˇĪ„ιΚ 1 It is said āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 12 cf6c figs-activepassive Îĩáŧ´ĪÎˇĪ„ιΚ 1 It is said āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 12 gf8h ÎŋáŊÎē áŧÎēĪ€ÎĩΚĪÎŦĪƒÎĩΚĪ‚ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 Do not put the Lord your God to the test āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛1)āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, 2) āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +LUK 4 13 qqd7 áŧ„Ī‡ĪÎš ÎēιΚĪÎŋáŋĻ 1 until another time āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +LUK 4 13 nc2c figs-explicit ĪƒĪ…ÎŊĪ„ÎĩÎģέĪƒÎąĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ 1 had finished testing Jesus āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ-āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻž āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 14 h3fr 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 14 yfc3 writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Then Jesus returned āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 4 14 ht5k áŧÎŊ Ī„áŋ‡ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 in the power of the Spirit āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 4 14 dhj7 Ī†ÎŽÎŧΡ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊâ€ĻĪ€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 news about him spread āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 4 14 hah9 Îēαθ’ áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ‡ĪŽĪÎŋĪ… 1 throughout the entire surrounding region āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 4 15 ik8g δÎŋΞιÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 he was praised by all āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 4 16 ulb1 ÎŋáŊ— áŧĻÎŊ Ī„ÎĩθĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 where he had been raised āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 4 16 g4sv ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ Îĩáŧ°Ī‰Î¸áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 as was his custom āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĨ¤ +LUK 4 17 i9hn figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎĩδĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ βΚβÎģίÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… 1 The scroll of the prophet Isaiah was handed to him āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 17 x52a βΚβÎģίÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… 1 scroll of the prophet Isaiah āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ/āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 17 w5s9 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ ÎŋáŊ— áŧĻÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 the place where it was written āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ‡ āĻ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒāĻĻā§‡āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +LUK 4 18 h1rm ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĪ€â€™ áŧÎŧέ 1 The Spirit of the Lord is upon me āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 18 q96y figs-metaphor áŧ”Ī‡ĪÎšĪƒÎ­ÎŊ ÎŧÎĩ 1 he anointed me āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 4 18 l6ac Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ 1 the poor āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡â€ +LUK 4 18 a9wn ÎēΡĪĪÎžÎąÎš Îąáŧ°Ī‡ÎŧÎąÎģĪŽĪ„ÎŋΚĪ‚ áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšÎŊ 1 proclaim freedom to the captives āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻŦāĻž"" āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° +LUK 4 18 mzp4 Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊÎŦβÎģÎĩĪˆÎšÎŊ 1 recovery of sight to the blind āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ +LUK 4 18 utq5 áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„Îĩáŋ–ÎģιΚ Ī„ÎĩθĪÎąĪ…ĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ áŧ€Ī†Î­ĪƒÎĩΚ 1 set free those who are oppressed āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 4 19 z262 ÎēΡĪĪÎžÎąÎš áŧÎŊΚιĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… δÎĩÎēĪ„ĪŒÎŊ 1 to proclaim the year of the Lord's favor āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻž""āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ›āĻ°āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 4 20 sm11 Ī€Ī„ĪÎžÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ βΚβÎģίÎŋÎŊ 1 rolled up the scroll āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ +LUK 4 20 ehx3 Ī„áŋˇ áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„áŋƒ 1 attendant āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 4 20 pu89 figs-idiom áŧĻĪƒÎąÎŊ áŧ€Ī„ÎĩÎŊίÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 were fixed on him āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŖā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 4 21 b1ix figs-activepassive Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰Ī„ιΚ áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ĪƒáŊļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 this scripture has been fulfilled in your hearing āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ“ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 21 iij8 figs-idiom áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ĪƒáŊļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 in your hearing āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 4 22 k2xi áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąÎļÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 amazed at the gracious words which were coming out of his mouth āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡1) āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 22 ty6d figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī…áŧąĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚? 1 Is this not the son of Joseph? āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 4 23 dp7g 0 General Information: āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 23 is8a Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰Ī‚ 1 Surely āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻž""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ +LUK 4 23 u4ps writing-proverbs áŧ°ÎąĪ„ĪÎ­, θÎĩĪÎŦĪ€ÎĩĪ…ĪƒÎŋÎŊ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 Doctor, heal yourself āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ°ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡,āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +LUK 4 23 ww1w áŊ…ĪƒÎą áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊâ€ĻĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ§Î´Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪ„ĪÎ¯Î´Îš ĪƒÎŋĪ… 1 Whatever we heard ... do the same in your hometown āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 4 24 q3a9 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +LUK 4 24 n2cp writing-proverbs ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ δÎĩÎēĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪ„ĪÎ¯Î´Îš ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 no prophet is received in his own hometown āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +LUK 4 24 tes2 Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪ„ĪÎ¯Î´Îš ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 own hometown āĻŽāĻžāĻ¤ā§ƒāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻŦāĻž""āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž""āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 4 25 pk9q writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ“ āĻ‡āĻ˛ā§€āĻļāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 4 25 u896 áŧĪ€â€™ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 But in truth I tell you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨,āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +LUK 4 25 f2qt Ī‡áŋ†ĪÎąÎš 1 widows āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 4 25 g8r3 figs-explicit áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ áŧ¨ÎģÎĩίÎŋĪ… 1 during the time of Elijah āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡/ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻžāĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ UST-āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 25 spq7 figs-metaphor áŊ…Ī„Îĩ áŧÎēÎģÎĩίĪƒÎ¸Îˇ áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸Ī‚ 1 when the sky was shut up āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§œā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 4 25 ukl6 ÎģΚÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŧέÎŗÎąĪ‚ 1 a great famine āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 4 26 zsi6 figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ ÎŖÎŦĪÎĩĪ€Ī„Îąâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą Ī‡ÎŽĪÎąÎŊ 1 to Zarephath ... to a widow living there āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻĢāĻ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ/āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻĢāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ/āĻ… āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻĢāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 4 27 mbs2 translate-names ΝαιÎŧáŊ°ÎŊ áŊ ÎŖĪĪÎŋĪ‚ 1 Naaman the Syrian āĻ¸āĻŋāĻ°ā§€ā§ŸāĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—āĻ¤āĨ¤āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 4 28 ca1k ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰Îŗáŋ‡ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 All the people in the synagogue were filled with rage when they heard these things āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻŦā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 29 iw5x áŧÎžÎ­Î˛ÎąÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ΞĪ‰ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ 1 forced him out of the town āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 4 29 b6mp áŊ€Ī†ĪĪÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„ĪÎŋĪ…Ī‚ 1 cliff of the hill āĻ–āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ +LUK 4 30 k7dg ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ δáŊ˛, δΚÎĩÎģθáŊŧÎŊ δΚáŊ° ÎŧέĪƒÎŋĪ… ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 he passed through the middle of them āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡""āĨ¤ +LUK 4 30 m45c áŧĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„Îŋ 1 he went to another place āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 31 wk65 0 Connecting Statement: āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 31 ynf3 writing-newevent ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„áŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 Then he āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 4 31 ib1l ÎēÎąĪ„áŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΚαĪ†ÎąĪÎŊÎąÎŋáŊēÎŧ 1 went down to Capernaum āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ "" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°ā§ŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽāĨ¤ +LUK 4 31 ky4y ΚαĪ†ÎąĪÎŊÎąÎŋáŊēÎŧ, Ī€ĪŒÎģΚÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 Capernaum, a city in Galilee āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽ, āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ° +LUK 4 32 qk28 ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎĩĪ€ÎģÎŽĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 astonished āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯, āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ +LUK 4 32 j4ee áŧÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ áŧĻÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he spoke with authority āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨/āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 4 33 fax1 writing-participants ÎēÎąáŊļâ€ĻáŧĻÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 Now ... there was a man āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ; āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 4 33 i93n áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą διΚÎŧÎŋÎŊίÎŋĪ… áŧ€ÎēιθÎŦĪĪ„ÎŋĪ… 1 who had the spirit of an unclean demon āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 4 33 e539 áŧ€ÎŊέÎēĪÎąÎžÎĩÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ 1 he cried out with a loud voice āĻ¸ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 4 34 fkp2 figs-idiom Ī„ί áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋί 1 What do we have to do with you āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻŋ?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 4 34 y1xh figs-rquestion Ī„ί áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋί, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΝαÎļÎąĪÎˇÎŊέ? 1 What do we have to do with you, Jesus of Nazareth? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻŋ !"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡! ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§,āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡! ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 4 35 m8es áŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 Jesus rebuked the demon, saying āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 4 35 me6n áŧ”ΞÎĩÎģθÎĩ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Come out of him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž +LUK 4 36 h7wx figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 What kind of words are these? āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨āĻ•!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 4 36 dgz3 áŧÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ ÎēÎąáŊļ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ áŧĪ€ÎšĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎēιθÎŦĪĪ„ÎŋΚĪ‚ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 He commands the unclean spirits with authority and power āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° +LUK 4 37 q25f writing-endofstory ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎĩĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„Îŋ áŧĻĪ‡ÎŋĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ‡ĪŽĪÎŋĪ… 1 So news about him began to spread ... the surrounding region āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +LUK 4 37 xca8 áŧÎžÎĩĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„Îŋ áŧĻĪ‡ÎŋĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 news about him began to spread āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ \nāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 4 38 uwy1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨,āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻļā§āĻĄāĻŧā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 38 jn3a writing-newevent áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚ δáŊ˛ 1 Then Jesus left āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨/āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 4 38 tf3d Ī€ÎĩÎŊθÎĩĪáŊ°â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎŋĪ‚ 1 Simon's mother-in-law āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻž +LUK 4 38 lls1 figs-idiom áŧĻÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ‡ÎŋÎŧέÎŊΡ 1 was suffering with āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 4 38 cp21 Ī€Ī…ĪÎĩĪ„áŋˇ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋŗ 1 a high fever āĻ–ā§āĻŦ āĻ—āĻ°āĻŽ āĻļāĻ°ā§€āĻ°/āĻ—āĻž +LUK 4 38 z3qz figs-explicit áŧ ĪĪŽĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 pleaded with him on her behalf āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 39 pla1 ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„áŊ°Ī‚ 1 So he stood āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻĄāĻŧā§€āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 4 39 v8uf áŧĪ€ÎšĪƒĪ„áŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 stood over her āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻā§āĻāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 4 39 ed8r figs-explicit áŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŋˇ Ī€Ī…ĪÎĩĪ„áŋˇ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 rebuked the fever, and it left her āĻœā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻšā§Ÿ"" āĻŦāĻž""āĻ°ā§‹āĻ—āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 39 i1gr áŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŋˇ Ī€Ī…ĪÎĩĪ„áŋˇ 1 rebuked the fever āĻœā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 4 39 qtn7 δΚΡÎēĪŒÎŊÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 started serving them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 4 40 zpk9 áŧ‘ÎŊáŊļâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧĪ€ÎšĪ„ΚθÎĩáŊļĪ‚ 1 laid his hands on āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž “āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ” āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ +LUK 4 41 bp7b figs-explicit áŧÎžÎŽĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋâ€ĻÎēÎąáŊļ διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 Demons also came out āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 4 41 ag15 figs-doublet ÎēĪÎąĪ…ÎŗÎŦÎļÎŋÎŊĪ„Îą ÎēÎąáŊļ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„Îą 1 crying out and saying āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻ¤āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻ"" āĻŦāĻž""āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 4 41 dik3 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 4 41 r6pv áŧĪ€ÎšĪ„ΚÎŧáŋļÎŊ 1 rebuked the demons āĻ­ā§āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 4 41 z7ru ÎŋáŊÎē Îĩáŧ´Îą ÎąáŊĪ„áŊ° 1 would not let them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 4 42 r8zn 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +LUK 4 42 rt5n ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚â€ĻáŧĄÎŧέĪÎąĪ‚, áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊ 1 When daybreak came āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻž""āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ +LUK 4 42 d1pr áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 a solitary place āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +LUK 4 43 sjy1 Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ‘Ī„έĪÎąÎšĪ‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪƒÎšÎŊ 1 to many other cities āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +LUK 4 43 b45z figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎŦÎģΡÎŊ 1 this is the reason I was sent here āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 4 44 s5mb Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 Judea āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +LUK 5 intro axr7 0 # āĻ˛ā§āĻ•05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŦā§‡""

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ°āĻž

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛,āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

### āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§‹āĻœ

āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡,āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fast]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛

### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ


āĻĢāĻ°āĻŋāĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ…āĻ‚āĻļ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ•ā§‹āĻ¨""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] āĻāĻŦāĻ‚[āĻ˛ā§‚āĻ•5: 31-32] (./31.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ›ā§‡ā§œā§‡āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹āĻāĻ¸āĻŦāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤USTāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

### āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨āĻ°āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡(āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨)āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¯ā§ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•5: 24] (../../ LUK / 05 / 24.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ
āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 5 1 l5gy 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ—āĻŋāĻ¨ā§‡āĻˇāĻ°ā§ŽāĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 5 1 zc8q writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 Now it happened āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ…āĻ‚āĻļāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 5 1 wsf8 áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 listening to the word of God āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļā§‹āĻ¨ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻž +LUK 5 1 p6im Ī„áŊ´ÎŊ ÎģίÎŧÎŊΡÎŊ ΓÎĩÎŊÎŊΡĪƒÎąĪÎ­Ī„ 1 the lake of Gennesaret āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻŋāĻ¨ā§‡āĻˇāĻ°ā§ŽāĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻŽāĻ‡āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¨āĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡, ""āĻ—āĻŋāĻ¨ā§‡āĻˇāĻ°ā§ŽāĻšā§āĻ°āĻĻ""āĨ¤ +LUK 5 2 t96r áŧ”Ī€ÎģĪ…ÎŊÎŋÎŊ Ī„áŊ° δίÎēĪ„Ī…Îą 1 washing their nets āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ›āĻ§āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻžāĻ˛āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ§āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 5 3 f7z8 Îĩáŧ°Ī‚ áŧ“ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎģÎŋίĪ‰ÎŊ, áŊƒ áŧĻÎŊ ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎŋĪ‚ 1 one of the boats, which was Simon's āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° +LUK 5 3 liq1 áŧ ĪĪŽĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŊÎąÎŗÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ áŊ€ÎģίÎŗÎŋÎŊ 1 asked him to put it out in the water a short distance from the land āĻ¤ā§€āĻ°āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 5 3 rc1z ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąĪ‚â€ĻáŧÎ´Î¯Î´ÎąĪƒÎēÎĩÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 he sat down and taught the people āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 5 3 vbx7 áŧÎ´Î¯Î´ÎąĪƒÎēÎĩÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋίÎŋĪ… Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 taught the people out of the boat āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤ā§€āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸā§āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡āĻ°/āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 5 4 rk9p áŊĄĪ‚ δáŊ˛ áŧĪ€ÎąĪĪƒÎąĪ„Îŋ ÎģÎąÎģáŋļÎŊ 1 When he had finished speaking āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 5 5 wbb1 áŧĪ€áŊļ δáŊ˛ Ī„áŋˇ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… 1 at your word āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ› +LUK 5 7 n2fp ÎēÎąĪ„έÎŊÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 motioned āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‚āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ°-āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛,āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻžā§œāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 5 7 pr7m figs-explicit βĪ…θίÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 they began to sink āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻĄā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĨ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĄā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ› āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 8 r8j9 translate-symaction Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŗĪŒÎŊÎąĪƒÎšÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 fell down at Jesus' knees āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛1) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž3) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 5 8 j67m áŧ€ÎŊáŊ´Ī áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģĪŒĪ‚ 1 sinful man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻŦ""āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 5 9 c2eh Ī„áŋ‡ áŧ„ÎŗĪážŗ Ī„áŋļÎŊ áŧ°Ī‡Î¸ĪĪ‰ÎŊ 1 the catch of fish āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž +LUK 5 10 k4ft ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎŋáŊļ Ī„áŋˇ ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊΚ 1 partners with Simon āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 5 10 u6zs figs-metaphor áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ áŧ”Īƒáŋƒ ÎļĪ‰ÎŗĪáŋļÎŊ 1 you will catch men āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 5 12 sta8 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 5 12 j1xy writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 5 12 r35h writing-participants áŧ€ÎŊáŊ´Ī Ī€ÎģÎŽĪÎˇĪ‚ ÎģέĪ€ĪÎąĪ‚ 1 a man full of leprosy āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ™ā§āĻ— āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 5 12 i3zk figs-idiom Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 he fell on his face āĻ‰āĻŦā§āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻž"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 5 12 m4k2 áŧáŊ°ÎŊ θέÎģáŋƒĪ‚ 1 if you are willing āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ +LUK 5 12 x7ss figs-explicit δĪÎŊÎąĪƒÎąÎ¯ ÎŧÎĩ ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąÎš 1 you can make me clean āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 12 ys5f figs-explicit ÎŧÎĩ ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąÎš 1 make me clean āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻšāĻžāĻ°-āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 13 ziz1 figs-explicit ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎ¸ÎˇĪ„Κ 1 Be clean āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻšāĻžāĻ°-āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 13 l48a áŧĄ ÎģέĪ€ĪÎą áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the leprosy left him āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +LUK 5 14 q18t figs-quotations ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ 1 to tell no one āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡(AT): ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 5 14 v1wn Ī€ĪÎŋĪƒÎ­ÎŊÎĩÎŗÎēÎĩ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ… 1 sacrifice for your cleansing āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž/āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 5 14 jk14 Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ 1 for a testimony āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ +LUK 5 14 nz37 ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to them āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛1) ""āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 5 15 q4t2 áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the report about him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ°āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ–āĻŦāĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–āĻŦāĻ°āĨ¤â€ +LUK 5 15 ng3z figs-activepassive δΚΎĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋâ€ĻÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the report about him spread even farther āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 5 16 sv6f Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪÎŽÎŧÎŋΚĪ‚ 1 the deserted places āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +LUK 5 17 et1v 0 Connecting Statement: āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 5 17 mb8m writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 5 18 cl7s writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ 1 Now some men came āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 5 18 l9q8 ÎēÎģίÎŊΡĪ‚ 1 mat āĻ˜ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ +LUK 5 18 z2n2 áŧĻÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 was paralyzed āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 5 19 y491 ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ÎĩáŊ‘ĪĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎŋÎ¯ÎąĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎŊέÎŗÎēĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 They could not find a way to bring him in because of the crowd, so āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 5 19 rkm6 figs-ellipsis δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 because of the crowd āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋā§œ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 5 19 s7bm figs-explicit áŧ€ÎŊιβÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ δáŋļÎŧÎą 1 they went up to the housetop āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ›āĻžāĻĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 19 l85u áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 right in front of Jesus āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ +LUK 5 20 l83a figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´áŊŧÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 Seeing their faith, Jesus said āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 5 20 z4ek áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ 1 Man āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹""āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 5 20 c7r7 figs-activepassive áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš ĪƒÎŋĪ… 1 your sins are forgiven you āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 5 21 ie5h figs-ellipsis δΚιÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 question this āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 5 21 a86c figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŊƒĪ‚ ÎģÎąÎģÎĩáŋ– βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯ÎąĪ‚? 1 Who is this who speaks blasphemies? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻšāĻ¤āĻ­āĻŽā§āĻŦ āĻ“ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 5 21 s21n figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧ€Ī†ÎšÎ­ÎŊιΚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚? 1 Who can forgive sins but God alone? āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 22 z4k5 áŧĪ€ÎšÎŗÎŊÎŋáŊēĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧÎŋáŊēĪ‚ 1 perceiving what they were thinking āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 5 22 et8f figs-rquestion Ī„ί δΚιÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Why are you questioning this in your hearts? āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 5 22 p2hj figs-metonymy áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 in your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 5 23 zid2 figs-rquestion Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎĩáŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ, Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ, áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš ĪƒÎŋĪ…, áŧĸ Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ, áŧ”ÎŗÎĩΚĪÎĩ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎŦĪ„ÎĩΚ? 1 Which is easier to say ... walk? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ'āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤' āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, 'āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‹,' āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻāĻŸā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡ ‘āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻāĻŸā§‹' āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ‘āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡' āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 5 23 ysw3 figs-ellipsis ÎĩáŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ, Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ 1 easier to say āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ""āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻœ"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž,” āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ""āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻāĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 5 24 ceg8 figs-you Îĩáŧ°Î´áŋ†Ī„Îĩ 1 you may know āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 5 24 f1lu áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 5 24 k8mk ĪƒÎŋáŊļ ÎģέÎŗĪ‰ 1 I tell you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ +LUK 5 25 tn13 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąĪ‡Īáŋ†ÎŧÎą áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚ 1 Immediately he got up āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ +LUK 5 25 agg3 áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚ 1 he got up āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛! āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 5 26 f6tp áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ… 1 filled with fear āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 5 26 s3l6 Ī€ÎąĪÎŦδÎŋΞι 1 extraordinary things āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž""āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +LUK 5 27 w3i5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻ­ā§‹āĻœā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 5 27 k6r2 writing-newevent ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After these things happened “āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 5 27 xf15 áŧÎ¸ÎĩÎŦĪƒÎąĪ„Îŋ Ī„ÎĩÎģĪŽÎŊΡÎŊ 1 saw a tax collector āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž +LUK 5 27 b3tr figs-idiom áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎĩΚ ÎŧÎŋΚ 1 Follow me āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ"" āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻšāĻ“"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¸ā§‹, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 5 28 phw9 ÎēÎąĪ„ÎąÎģΚĪ€áŊŧÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 leaving everything behind āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ +LUK 5 29 t2j7 0 Connecting Statement: āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 5 29 g6yt áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his house āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ +LUK 5 29 ip2m figs-explicit ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 reclining at the table āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻļā§‹ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻļ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ ā§‡āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 30 n82u Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to his disciples āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +LUK 5 30 tmm5 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ίâ€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩĪ„Îĩâ€ĻĪ€Î¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ? 1 Why do you eat ... sinners? āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž-āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 5 30 ze7y áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ 1 sinners āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 5 30 pi2x figs-explicit ÎŧÎĩĪ„áŊ°â€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 you eat and drink with ... sinners āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 31 t6iv writing-proverbs Îŋáŧą áŊ‘ÎŗÎšÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎŋáŧą ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 People who are well ... sick āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +LUK 5 31 bc8t áŧ°ÎąĪ„ĪÎŋáŋĻ 1 physician āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• +LUK 5 31 i9gn figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° Îŋáŧą ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 only those who are sick āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 5 32 jf2v ÎŋáŊÎē áŧÎģÎŽÎģĪ…θι ÎēÎąÎģέĪƒÎąÎš δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ 1 I did not come to call the righteous, but sinners to repentance āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ•, āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 5 32 g993 figs-nominaladj δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 the righteous āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +LUK 5 33 f6g6 Îŋáŧąâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎąÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 They said to him āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 5 34 hxe1 figs-rquestion ÎŧáŊ´ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩâ€ĻÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚÎŊ? 1 Can anyone make ... with them? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻž āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 5 34 q9k2 Ī…áŧąÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪ…ÎŧĪ†áŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 wedding attendants āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻžāĻŦāĻž""āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻžāĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰ā§ŽāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 5 34 h58m figs-explicit Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī…áŧąÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪ…ÎŧĪ†áŋļÎŊÎŋĪ‚â€ĻÎŊΡĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚÎŊ 1 the wedding attendants of the bridegroom fast āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 35 z8ex áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ δáŊ˛ áŧĄÎŧέĪÎąÎš ÎēÎąáŊļ áŊ…Ī„ÎąÎŊ 1 the days will come when āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° +LUK 5 35 he9p figs-metaphor áŧ€Ī€ÎąĪÎ¸áŋ‡ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŊ ÎŊĪ…ÎŧĪ†Î¯ÎŋĪ‚ 1 the bridegroom will be taken away from them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 5 36 a4zs figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 5 36 bem7 ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚â€ĻĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎąĪ‚â€ĻáŧĪ€ÎšÎ˛ÎŦÎģÎģÎĩΚ áŧĪ€áŊļâ€ĻÎŧÎŽ ÎŗÎĩ ÎēÎąáŊļâ€ĻĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎĩΚ 1 No one tears ... uses it ... he ... he āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž............... āĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‹ ... āĻ¸ā§‡... āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻāĻĻā§‡ āĻ¨āĻž ... āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨... āĻ¤āĻžāĻ°āĻž... āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +LUK 5 36 qz5e áŧĪ€ÎšÎ˛ÎŦÎģÎģÎĩΚ 1 mend āĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤ +LUK 5 36 xj2y figs-hypo Îĩáŧ°â€ĻÎŧÎŽ ÎŗÎĩ ÎēÎąáŊļ 1 If he did that āĻāĻ‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 5 36 xu7q ÎŋáŊ ĪƒĪ…ÎŧĪ†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎĩΚ 1 would not fit with āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 5 37 e516 ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ ÎŊέÎŋÎŊ 1 new wine āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžā§œā§€āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 5 37 n35t áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ 1 wineskins āĻāĻ‡ āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻĨāĻ˛āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 5 37 ac7w figs-explicit áŋĨΎΞÎĩΚ áŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋĪ‚ áŊ ÎŊέÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ĪƒÎēÎŋĪĪ‚ 1 the new wine would burst the skins āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻ¤āĻžā§œā§€āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžā§œā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻĢāĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžā§œā§€āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ°āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 5 37 dw18 figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎēĪ‡Ī…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the wine would be spilled āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 5 38 ijm3 áŧ€ĪƒÎēÎŋáŊēĪ‚ ÎēιΚÎŊÎŋáŊēĪ‚ 1 fresh wineskins āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ āĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ , āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 5 39 pvn9 figs-metaphor Ī€ÎšáŊŧÎŊ Ī€ÎąÎģιΚáŊ¸ÎŊ θέÎģÎĩΚ ÎŊέÎŋÎŊ 1 drinking old wine ... wants the new āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 5 39 uan9 figs-explicit ÎģέÎŗÎĩΚ ÎŗÎŦĪ, áŊ Ī€ÎąÎģιΚáŊ¸Ī‚ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 for he says, 'The old is better.' āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 intro vv2y 0 # āĻ˛ā§āĻ•06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ˛ā§‚āĻ•6: ā§¨0-49 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ“ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻĨāĻŋāĻ°5-7 āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤
āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž""

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•6: 1] (../../luk/06/01.md)), āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ“ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/works]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/sabbath]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•6:38] (../../ luk / 06 / 38.md))āĨ¤
(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•/āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•/ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤([āĻ˛ā§‚āĻ•6: ā§¨] (../../ luk / 06 / 02.md))āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯

āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻŽāĻžā§œāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•6: 1] (../ ..) /luk/06/01.md))āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

### āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž:

āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡:

āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨(āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¤āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡: āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨(āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ (āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ—āĻļ, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŽā§‡āĻ˜āĻ§āĻ¨āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°), āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‹āĻ¤āĨ¤

āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡:

āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨(āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ,āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ (āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ), āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĨ¤

āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +LUK 6 1 dum1 figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻžāĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻžāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 6 1 sw1e 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ŸāĻ†āĻ›ā§‡,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 6 1 c4sa writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 Now it happened āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ…āĻ‚āĻļāĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 6 1 x5zk ĪƒĪ€ÎŋĪÎ¯ÎŧĪ‰ÎŊ 1 grainfields āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻāĻŸāĻžāĻœāĻŽāĻŋāĻŦāĻĄāĻŧāĻ…āĻ‚āĻļāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—āĻŽāĻŦā§€āĻœāĻ›ā§œāĻžā§ŸāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻ“āĻ—āĻŽāĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ +LUK 6 1 rl46 ĪƒĪ„ÎŦĪ‡Ī…ÎąĪ‚ 1 heads of grain āĻāĻŸāĻžāĻ—āĻŽāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻĄāĻŧāĻ˜āĻžāĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•, āĻ­ā§‹āĻœā§āĻ¯āĻŦā§€āĻœāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 6 1 h9fy figs-explicit ĪˆĪŽĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī‡ÎĩĪĪƒÎ¯ÎŊ 1 rubbing them between their hands āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻŦā§€āĻœāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžā§œāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻˇāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 2 z32z figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ? 1 Why are you doing something that is not lawful to do on the Sabbath day? āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ­āĻžāĻ™āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 6 2 m76z figs-explicit Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŊƒ 1 doing something āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽā§āĻ ā§‹ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°ā§āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ“, āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻŦā§‡āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 3 vih6 figs-rquestion ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧ€ÎŊέÎŗÎŊĪ‰Ī„Îĩâ€ĻÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚? 1 Have you not even read ... him? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‹... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 6 4 yyh2 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ΠĪÎŋθέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the bread of the presence āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ +LUK 6 5 h453 áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +LUK 6 5 xy9h ΚĪĪÎšĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖιββÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 is Lord of the Sabbath āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡""! +LUK 6 6 pj2m 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 6 6 ua7d 0 Connecting Statement: āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 6 6 p1ee writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 It happened āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 6 6 d44q writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧĻÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ– 1 A man was there āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 6 6 t77y áŧĄ Ī‡ÎĩáŊļĪ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĄ δÎĩΞΚáŊ° áŧĻÎŊ ΞΡĪÎŦ 1 hand was withered āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ +LUK 6 7 q3sh Ī€ÎąĪÎĩĪ„ΡĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 were watching him closely āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻœāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ +LUK 6 7 c1qe áŧĩÎŊÎą ÎĩáŊ•ĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 so that they might find āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 6 8 d7zu Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧέĪƒÎŋÎŊ 1 in the middle of everyone āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 6 9 j8y7 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 to them āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +LUK 6 9 m5yz figs-rquestion áŧĪ€ÎĩĪĪ‰Ī„áŋļ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, Îĩáŧ° áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŋˇ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ áŧ€ÎŗιθÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŧĸ ÎēÎąÎēÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš, ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ĪƒáŋļĪƒÎąÎš áŧĸ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎąÎš? 1 I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy it? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•: āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"", āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 6 9 dc6f áŧ€ÎŗιθÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŧĸ ÎēÎąÎēÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 to do good or to do harm āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž +LUK 6 10 x77k áŧ”ÎēĪ„ÎĩΚÎŊÎŋÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 Stretch out your hand āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹ āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻžā§œāĻžāĻ“ +LUK 6 10 hce1 áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąĪ„ÎĩĪƒĪ„ÎŦθΡ 1 restored āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 6 12 ay59 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 6 12 e4s7 writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ιΚĪ‚ 1 It happened in those days āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 6 12 gzn1 áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ιΚĪ‚ 1 in those days āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž""āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻ¨ā§Ÿ"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° +LUK 6 12 l7by áŧÎžÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 he went out āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 6 13 vep8 ÎēÎąáŊļ áŊ…Ī„Îĩ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĄÎŧέĪÎą 1 When it was day āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ +LUK 6 13 j9w7 áŧÎēÎģÎĩΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 he chose twelve of them āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 6 13 zgh6 ÎŋáŊ“Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎąĪƒÎĩÎŊ 1 whom he also named apostles āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 6 14 p5xe figs-explicit 0 The names of the apostles were āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ULT āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 14 zdq3 áŧˆÎŊδĪÎ­ÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his brother Andrew āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ +LUK 6 15 et48 ΖηÎģĪ‰Ī„áŊ´ÎŊ 1 Zealot āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§€"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻļāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻŦāĻž""āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§€"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +LUK 6 16 g24m figs-explicit áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī€ĪÎŋδĪŒĪ„ΡĪ‚ 1 became a traitor āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•"" āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž"" (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž) āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 17 t33z 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 6 17 i5gv ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 with them āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻšā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžâ€œāĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤â€ +LUK 6 18 dpj5 figs-activepassive áŧ°ÎąÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 to be healed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 18 wfm9 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧÎŊÎŋĪ‡ÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎēιθÎŦĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧÎ¸ÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 People who were troubled with unclean spirits were also healed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 18 t8ac Îŋáŧą áŧÎŊÎŋĪ‡ÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎēιθÎŦĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 troubled with unclean spirits āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛â€ +LUK 6 19 y2cl δĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎžÎŽĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋ ÎēÎąáŊļ áŧ°ážļĪ„Îŋ 1 power to heal was coming out from him āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ +LUK 6 20 ymg7 ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ 1 Blessed are you āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +LUK 6 20 xj9v ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ Îŋáŧą Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋί 1 Blessed are you who are poor āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ° āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ +LUK 6 20 y18c áŊ…Ī„Κ áŊ‘ÎŧÎĩĪ„έĪÎą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 for yours is the kingdom of God āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĨ¤ +LUK 6 20 k34r áŊ‘ÎŧÎĩĪ„έĪÎą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 yours is the kingdom of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡1) ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 6 21 tg8m ÎŗÎĩÎģÎŦĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 you will laugh āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻ¸āĻŦā§‡""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 6 22 h8ii ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 Blessed are you āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦāĻž""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤"" āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ +LUK 6 22 r5cg áŧ€Ī†ÎŋĪÎ¯ĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 exclude you āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 6 22 jz7x áŧ•ÎŊÎĩÎēÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 because of the Son of Man āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 6 23 bw14 áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 in that day āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +LUK 6 23 d97t figs-idiom ĪƒÎēΚĪĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ 1 leap for joy āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 6 23 e3kb áŊ ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎŋÎģáŊēĪ‚ 1 a great reward āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° +LUK 6 24 c6lu ÎŋáŊÎąáŊļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 woe to you āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž “āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 6 24 v1bp ÎŋáŊÎąáŊļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎģÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 woe to you who are rich āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡â€ +LUK 6 24 cs2e Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦÎēÎģΡĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your comfort āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§€ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 6 25 de8m Îŋáŧą áŧÎŧĪ€ÎĩĪ€ÎģΡĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ ÎŊáŋĻÎŊ 1 who are full now āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻŸ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +LUK 6 25 l8nr Îŋáŧą ÎŗÎĩÎģáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŊáŋĻÎŊ 1 who laugh now āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻļāĻŋ +LUK 6 26 tn96 ÎŋáŊÎąáŊļ 1 Woe to you āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ° āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +LUK 6 26 j9yy figs-gendernotations áŊ…Ī„ÎąÎŊâ€ĻÎĩáŧ´Ī€Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ 1 when all men speak āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +LUK 6 26 y29d ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ° ÎąáŊĪ„áŊ°â€ĻáŧĪ€ÎŋίÎŋĪ…ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪˆÎĩĪ…δÎŋĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ιΚĪ‚ Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 that is how their ancestors treated the false prophets āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ +LUK 6 27 wr76 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 6 27 l5rz writing-participants áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 to you who are listening āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 6 27 pz5r áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļĪ„Îĩâ€ĻÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 love ... do good āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 6 27 pqh7 figs-ellipsis áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊēĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 love your enemies āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 6 28 c83m ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 Bless ... pray āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 6 28 t43h figs-explicit ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 Bless those āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 28 x2iy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 those who curse you āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡ā§Ÿ +LUK 6 28 tjn7 Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎˇĪÎĩÎąÎļĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 those who mistreat you āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 6 29 a7ri Ī„áŋˇ Ī„ĪĪ€Ī„ÎŋÎŊĪ„ί ĪƒÎĩ 1 To him who strikes you āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ +LUK 6 29 d5qi áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎšÎąÎŗĪŒÎŊÎą 1 on the one cheek āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ +LUK 6 29 eq83 figs-ellipsis Ī€ÎŦĪÎĩĪ‡Îĩ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ„ÎģÎģΡÎŊ 1 offer him also the other āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 6 29 ic4n ÎŧáŊ´ ÎēĪ‰ÎģĪĪƒáŋƒĪ‚ 1 do not withhold āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¨āĻž +LUK 6 30 d8y6 Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Îąáŧ°Ī„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ί ĪƒÎĩ, δίδÎŋĪ… 1 Give to everyone who asks you āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ +LUK 6 30 ts8c ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎąÎ¯Ī„ÎĩΚ 1 do not ask him to give āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ†āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžâ€ +LUK 6 31 te6e ÎēÎąáŊļ ÎēιθáŊŧĪ‚ θέÎģÎĩĪ„Îĩ áŧĩÎŊÎą Ī€ÎŋΚáŋļĪƒÎšÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ, Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ 1 As you want people to do to you, you should do the same to them āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻžāĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ° +LUK 6 32 qh81 figs-rquestion Ī€ÎŋÎ¯Îą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ? 1 what credit is that to you? āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡?"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 6 34 kgc9 figs-explicit áŧĩÎŊÎą áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŦβĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ° áŧ´ĪƒÎą 1 to get back the same amount āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‹āĻŖ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 35 s8j7 ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ áŧ€Ī€ÎĩÎģĪ€Î¯ÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 expecting nothing in return āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž""āĨ¤ +LUK 6 35 ly98 áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŊ ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎŋÎģĪĪ‚ 1 your reward will be great āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ +LUK 6 35 zw5k áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī…áŧąÎŋáŊļ áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 you will be sons of the Most High āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛,āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 6 35 qr5x Ī…áŧąÎŋáŊļ áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 sons of the Most High āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 6 35 ku6l Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋĪĪ‚ 1 unthankful and evil people āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻ¯āĻ¨āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ +LUK 6 36 n28w áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your Father āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛,āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 6 37 a8c7 ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 Do not judge āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž +LUK 6 37 i2ft 1 and you āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž +LUK 6 37 e8fb figs-activepassive ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎēĪÎšÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 you will not be judged āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 37 vkl8 ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ιδΚÎēÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ 1 Do not condemn āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž +LUK 6 37 gz37 figs-activepassive ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ιδΚÎēÎąĪƒÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 you will not be condemned āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 37 a22w figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 you will be forgiven āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 38 ryf8 figs-activepassive δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be given to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 38 q8sq figs-metaphor ÎŧέĪ„ĪÎŋÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ, Ī€ÎĩĪ€ÎšÎĩĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ ĪƒÎĩĪƒÎąÎģÎĩĪ…ÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎĩÎēĪ‡Ī…ÎŊÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ, δĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒÎģĪ€ÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 A generous amount—pressed down, shaken together and spilling over—will pour into your lap āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ –āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻšāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĸāĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšā§‡ āĻĒā§œāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 6 38 rxl6 ÎŧέĪ„ĪÎŋÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ 1 A generous amount āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ +LUK 6 38 fp26 figs-activepassive áŧ€ÎŊĪ„ΚÎŧÎĩĪ„ĪÎˇÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be measured back to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 39 bw7f figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 6 39 kyt1 figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ Ī„Ī…Ī†ÎģáŊ¸Ī‚ Ī„Ī…Ī†ÎģáŊ¸ÎŊ áŊÎ´ÎˇÎŗÎĩáŋ–ÎŊ? 1 Can a blind person guide another blind person? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 6 39 nm4v figs-metaphor Ī„Ī…Ī†ÎģáŊ¸Ī‚ 1 blind person āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§"" āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 6 39 p27p figs-hypo 0 If he did āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¯ā§ˆāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 6 39 f4xj figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧ€ÎŧĪ†ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ βĪŒÎ¸Ī…ÎŊÎŋÎŊ áŧÎŧĪ€ÎĩĪƒÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ? 1 they would both fall into a pit, would they not? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 6 40 ipr9 ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŊ´Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŊ¸ÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋÎŊ 1 A disciple is not greater than his teacher āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +LUK 6 40 a6ym ÎēÎąĪ„ΡĪĪ„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ‚â€ĻĪ€ážļĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 everyone when he is fully trained āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 6 41 l7vj figs-rquestion Ī„ί δáŊ˛ βÎģέĪ€ÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎēÎŦĪĪ†ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ…, Ī„áŊ´ÎŊ δáŊ˛ δÎŋÎēáŊ¸ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ°Î´Î¯áŋŗ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī‚? 1 Why do you look ... brother's eye, but you do not notice the log that is in your own eye? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–ā§‹āĻ¨āĻž... āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ•ā§œāĻŋāĻ•āĻžāĻ  āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 6 41 jpt3 figs-metaphor Ī„áŊ¸ ÎēÎŦĪĪ†ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ… 1 the tiny piece of straw that is in your brother's eye āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 6 41 j1r5 ÎēÎŦĪĪ†ÎŋĪ‚ 1 tiny piece of straw āĻ•āĻ¨āĻžāĻŦāĻž""āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ§ā§āĻ˛ā§‹āĨ¤"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 6 41 ud6q Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ 1 brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 6 41 ssu3 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊâ€ĻδÎŋÎēáŊ¸ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ°Î´Î¯áŋŗ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ 1 the log that is in your own eye āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§œ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•ā§œāĻŋāĻ•āĻžāĻ  āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§œ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 6 41 h9a4 δÎŋÎēáŊ¸ÎŊ 1 log āĻ•āĻĄāĻŧāĻŋāĻ•āĻžāĻ  āĻŦāĻž “āĻ¤āĻ•ā§āĻ¤āĻžâ€ +LUK 6 42 rkk6 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪƒÎąÎš ÎģέÎŗÎĩΚÎŊâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋˇ ĪƒÎŋáŋĻ δÎŋÎēáŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ βÎģέĪ€Ī‰ÎŊ? 1 How can you say ... eye? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž... āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 6 43 x5uu figs-metaphor 0 General Information: āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§€ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ›āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨-āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 6 43 ezb4 ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 For there is āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡â€Ļâ€Ļâ€Ļâ€Ļâ€Ļ..., āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 6 43 u159 δέÎŊδĪÎŋÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ 1 good tree āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ› +LUK 6 43 pi3u ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ ĪƒÎąĪ€ĪĪŒÎŊ 1 rotten fruit āĻĢāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ +LUK 6 44 z1vz figs-activepassive áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋÎŊâ€ĻδέÎŊδĪÎŋÎŊâ€ĻÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩĪ„ιΚ 1 each tree is known āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 44 ns81 áŧ€ÎēÎąÎŊθáŋļÎŊ 1 thornbush āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻŦāĻžāĻā§‹ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 6 44 ux87 βÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 briar bush āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻā§‹ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 6 45 kz5k figs-metaphor 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 6 45 d9n4 áŊ áŧ€ÎŗιθáŊ¸Ī‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 The good man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĨ¤ +LUK 6 45 fd19 figs-gendernotations áŧ€ÎŗιθáŊ¸Ī‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 good man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +LUK 6 45 i93l figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗιθÎŋáŋĻ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 the good treasure of his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 6 45 gpn9 figs-metaphor Ī€ĪÎŋĪ†Î­ĪÎĩΚ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ 1 produces what is good āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 6 45 y2cj figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋĻ 1 the evil treasure of his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 6 45 jc6z figs-metonymy áŧÎēâ€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎģÎąÎģÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 out of the abundance of the heart his mouth speaks āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯ā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 6 46 i3tg figs-simile 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨,āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ˜āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 6 46 a4av ΚĪĪÎšÎĩ, ΚĪĪÎšÎĩ 1 Lord, Lord āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 6 47 wwu5 Ī€ážļĪ‚ áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŋδÎĩίΞĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„ίÎŊΚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋĪ‚ 1 Every person who comes to me ... I will tell you what he is like āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ â€Ļ..āĨ¤ +LUK 6 48 cw41 figs-explicit áŧ”θΡÎēÎĩÎŊ θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î­Ī„ĪÎąÎŊ 1 built the house's foundation on solid rock āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§ƒāĻš āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 48 cjp8 θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊ 1 foundation āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ‡ āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 6 48 dp2a Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î­Ī„ĪÎąÎŊ 1 solid rock āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻĄāĻŧ, āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 6 48 qc2z Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧáŊ¸Ī‚ 1 torrent of water āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻž""āĻ¨āĻĻā§€ +LUK 6 48 d3gs Ī€ĪÎŋĪƒÎ­ĪÎˇÎžÎĩÎŊ 1 flowed against āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ +LUK 6 48 h75u ĪƒÎąÎģÎĩáŋĻĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ 1 shake it āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻāĻŸāĻž āĻāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻŦāĻž2) ""āĻāĻŸāĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +LUK 6 48 tu5j figs-activepassive δΚáŊ° Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŋ†ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 because it had been well built āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 6 49 wg4w figs-simile 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 6 49 sjf5 áŊ δáŊ˛ 1 But the person āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ—ā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 6 49 yu5r figs-explicit áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ θÎĩÎŧÎĩÎģίÎŋĪ… 1 on top of the ground without a foundation āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 6 49 d8m3 θÎĩÎŧÎĩÎģίÎŋĪ… 1 foundation āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻ˜āĻ° āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ‡ āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 6 49 l5jj Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧĪŒĪ‚ 1 torrent of water āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻž""āĻ¨āĻĻā§€ +LUK 6 49 bs8c Ī€ĪÎŋĪƒÎ­ĪĪÎˇÎžÎĩÎŊ 1 flowed against āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ +LUK 6 49 q98t ĪƒĪ…ÎŊέĪ€ÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 collapsed āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 6 49 jm86 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ áŋĨáŋ†ÎŗÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ ÎŧέÎŗÎą 1 the ruin of that house was complete āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 7 intro u8gj 0 # āĻ˛ā§āĻ•07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ•ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULT 7:27 āĻ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ āĻŦāĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯([āĻ˛ā§‚āĻ•7: ā§¨] (../ .. /luk/07/02.md) āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/centurion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

### āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

### ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ°āĻž""

āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡""āĻĒāĻžāĻĒā§€"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡""āĻĒāĻžāĻĒā§€"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡, āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

### ""āĻĒāĻž""

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ“ āĻĒāĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§ā§āĻ˛ā§‹āĻŽā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§ā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§ŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•7:34] (../../ luk / 07 / 34.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 7 1 e1by 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 1 zi6w figs-idiom Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ÎēÎŋáŊ°Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ 1 in the hearing of the people āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ• āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 7 1 l2zp writing-newevent Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΚαĪ†ÎąĪÎŊÎąÎŋĪÎŧ 1 he entered Capernaum āĻāĻŸāĻžāĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 7 2 zm98 áŊƒĪ‚ áŧĻÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ”ÎŊĪ„ΚÎŧÎŋĪ‚ 1 who was highly regarded by him āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž “āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤â€ +LUK 7 4 hm7l Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰Ī‚ 1 asked him earnestly āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻŦāĻž “āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛â€ +LUK 7 4 y6vt áŧ„ΞΚĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 He is worthy āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +LUK 7 5 cny7 Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our nation āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +LUK 7 6 s5xg áŧĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„Îŋ 1 continued on his way āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 7 6 el4w figs-doublenegatives ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊ ÎŧÎąÎēĪáŊ°ÎŊ áŧ€Ī€Î­Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 not far from the house āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 7 6 i6kv ÎŧáŊ´ ĪƒÎēĪÎģÎģÎŋĪ… 1 do not trouble yourself āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž +LUK 7 6 ez29 figs-idiom áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ„έÎŗΡÎŊ ÎŧÎŋĪ… Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθáŋƒĪ‚ 1 come under my roof āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨,”āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 7 7 m9ue figs-synecdoche Îĩáŧ°Ī€áŊ˛ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 just say a word āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 7 7 m6v8 áŧ°ÎąÎ¸ÎŽĪ„Ī‰ áŊ Ī€Îąáŋ–Ī‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my servant will be healed āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĻāĻžāĻ¸"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡,āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 7 8 tkd5 ÎēÎąáŊļâ€ĻáŧÎŗáŊŧ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎąĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 I also am a man who is under authority āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 7 8 q2ep áŊ‘Ī€â€™ áŧÎŧÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 under me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ +LUK 7 8 mdd5 Ī„áŋˇ δÎŋĪÎģáŋŗ ÎŧÎŋĪ… 1 to my servant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĻāĻžāĻ¸"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ +LUK 7 9 tpz9 áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 he was amazed at him āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 7 9 w8pi ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 9 j76u figs-explicit ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ Ī„ÎŋĪƒÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ 1 not even in Israel have I found such faith. āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 10 g4ny figs-ellipsis Îŋáŧą Ī€ÎĩÎŧĪ†Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 those who had been sent āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 7 11 tn2d 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžā§ŸāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 7 11 dmz7 translate-names ΝαΐÎŊ 1 Nain āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 7 12 sq27 writing-participants áŧ°Î´ÎŋáŊēâ€ĻĪ„ÎĩθÎŊΡÎēáŊŧĪ‚ 1 behold, a man who had died āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 7 12 zr69 figs-activepassive áŧÎžÎĩÎēÎŋÎŧίÎļÎĩĪ„Îŋ Ī„ÎĩθÎŊΡÎēáŊŧĪ‚ 1 a man who had died was being carried out āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛, (āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛)"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 7 12 n96r writing-background áŧÎžÎĩÎēÎŋÎŧίÎļÎĩĪ„Îŋâ€ĻÎŧÎŋÎŊÎŋÎŗÎĩÎŊáŊ´Ī‚ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ‡ ÎŧΡĪ„ĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ´ áŧĻÎŊ Ī‡ÎŽĪÎą, ÎēÎąáŊļ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚â€ĻáŧąÎēÎąÎŊáŊ¸Ī‚ 1 carried out, the only son of his mother (who was a widow), and a rather large crowd āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž. āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 7 12 i5iv Ī‡ÎŽĪÎą 1 widow āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +LUK 7 13 fa42 áŧĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊίĪƒÎ¸Îˇ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 was deeply moved with compassion for her āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 7 14 xt2t Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊ 1 he went up āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 7 14 quy9 Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŋĪÎŋáŋĻ 1 the wooden frame on which they carried the body āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻŦāĻž āĻĻā§‡āĻšāĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻš āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹""āĻļāĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻŸ"" āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 7 14 lex4 ĪƒÎŋáŊļ ÎģέÎŗĪ‰, áŧÎŗέĪÎ¸ÎˇĪ„Κ 1 I say to you, arise āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§! āĻ‰āĻ  +LUK 7 15 er34 áŊ ÎŊÎĩÎēĪáŊ¸Ī‚ 1 The dead man āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž; āĻ¸ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 7 16 fr41 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 7 16 rf1k figs-activepassive áŧ”ÎģιβÎĩÎŊâ€ĻĪ†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 fear overcame all of them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 7 16 jf1j figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ ÎŧέÎŗÎąĪ‚ áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 A great prophet has been raised among us āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž""āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯""āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 7 16 wn5b figs-idiom áŧĪ€ÎĩĪƒÎēέĪˆÎąĪ„Îŋ 1 looked upon āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 7 17 a7l7 ÎēÎąáŊļ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚â€ĻĪ€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 This news about Jesus spread āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ16 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ°āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 7 17 g4zt áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 This news āĻāĻ‡ āĻ–āĻŦāĻ°āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž +LUK 7 18 p9nd 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +LUK 7 18 xt3i writing-newevent áŧ€Ī€ÎŽÎŗÎŗÎĩΚÎģÎąÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊáŋƒ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 John's disciples told him about all these things āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 7 18 r11g áŧ€Ī€ÎŽÎŗÎŗÎĩΚÎģÎąÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊáŋƒ 1 told him āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 7 18 jf5m Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 all these things āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 7 20 ftb7 figs-quotations Îŋáŧą áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎąÎŊ, áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ áŊ ΒαĪ€Ī„ΚĪƒĪ„áŊ´Ī‚ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ, ĪƒáŊē Îĩáŧļâ€Ļáŧĸ áŧ„ÎģÎģÎŋÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎŋÎēáŋļÎŧÎĩÎŊ? 1 the men said, ""John the Baptist has sent us to you to say, 'Are you ... or should we look for another?' āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨,āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, 'āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹?'"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹,"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨,āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤'""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 7 21 ys1b áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ 1 In that hour āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ +LUK 7 21 a7sm figs-ellipsis Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŋļÎŊ 1 from evil spirits āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 7 22 lcm2 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 said to them āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 7 22 b9n6 áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ„Îĩ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊáŋƒ 1 report to John āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ +LUK 7 22 fvz7 ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 people who have died are being raised back to life āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +LUK 7 22 qbe3 Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊļ 1 needy people āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +LUK 7 23 y4px figs-activepassive ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģΚĪƒÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί 1 The person who does not stop believing in me because of my actions is blessed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 7 23 i5dl ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ 1 The person who does not ... is blessed āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ... āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤... ... āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻâ€Ļ.āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 7 23 i7zh figs-doublenegatives ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģΚĪƒÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί 1 not stop believing in me because of āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 7 23 wk59 0 believing in me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 7 24 k1zb 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ +LUK 7 24 h9dw figs-rquestion Ī„ίâ€ĻÎēÎŦÎģÎąÎŧÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ? 1 What ... A reed shaken by the wind? āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§œāĻž āĻ¨āĻ˛ āĻ–āĻžāĻ—ā§œāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡? āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¨āĻž!"" āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§œāĻž āĻ¨āĻ˛āĻ–āĻžāĻ—ā§œāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 7 24 gbv9 figs-metaphor ÎēÎŦÎģÎąÎŧÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 A reed shaken by the wind āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻ˛āĻ–āĻžāĻ—ā§œāĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻ˛āĻ–āĻžāĻ—ā§œāĻž āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻŦā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 7 25 tcp3 figs-rquestion áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ίâ€Ļáŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŧÎŊ ÎŧÎąÎģÎąÎēÎŋáŋ–Ī‚ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋΚĪ‚ áŧ ÎŧĪ†ÎšÎĩĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ? 1 But what ... A man dressed in soft clothes? āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻœāĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡? āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻž!"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋ! ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 7 25 a1wu figs-explicit áŧÎŊ ÎŧÎąÎģÎąÎēÎŋáŋ–Ī‚ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋΚĪ‚ áŧ ÎŧĪ†ÎšÎĩĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 dressed in soft clothes āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 25 nn75 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩίÎŋΚĪ‚ 1 kings' palaces āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ˜āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 7 26 ym8l figs-rquestion áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ίâ€ĻĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡÎŊ? 1 But what ... A prophet? āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡? āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‹!"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 7 26 ix16 ÎŊÎąÎ¯, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Yes, I say to you āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 26 r7ud Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 more than a prophet āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +LUK 7 27 cg3r ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎŋáŊ— ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 This is he of whom it is written āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĨ¤ +LUK 7 27 wt2m áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģĪ‰ 1 See, I am sending āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻ•āĨ¤ +LUK 7 27 s8hg figs-idiom Ī€ĪáŊ¸ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… ĪƒÎŋĪ… 1 before your face āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 7 27 cc5u figs-you ĪƒÎŋĪ… 1 your āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 7 28 yz6b figs-you ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻšāĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 7 28 rr11 figs-metaphor áŧÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎŊΡĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŋļÎŊ 1 among those born of women āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 7 28 gfz7 ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊâ€Ļáŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… ÎŋáŊÎ´ÎĩίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 none is greater than John āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  +LUK 7 28 c33u áŊâ€ĻÎŧΚÎēĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩίážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the one who is least in the kingdom of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 28 r81b figs-explicit ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is greater than he is āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž,āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 29 b6y2 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 7 29 idv8 ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎģÎąáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚â€ĻĪ„áŊ¸ βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 When all the people ... baptism of John āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ—āĻŖ āĻ¸āĻš āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‹, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• +LUK 7 29 m5cn áŧÎ´ÎšÎēÎąÎ¯Ī‰ĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 they declared that God is righteous āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 7 29 s9v6 figs-activepassive βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 because they had been baptized with the baptism of John āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 7 30 v8f5 Ī„áŊ´ÎŊ βÎŋĪ…ÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ Î¸Î­Ī„ΡĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 rejected God's purpose for themselves āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 7 30 wqc3 figs-activepassive ÎŧáŊ´ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 they had not been baptized by John āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 7 31 k99s 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 31 cs1j figs-rquestion Ī„ίÎŊΚ ÎŋáŊ–ÎŊ áŊÎŧÎŋΚĪŽĪƒĪ‰â€ĻĪ„ίÎŊΚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋΚ? 1 To what, then, can I compare ... they like? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻŽāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 7 31 ix8z figs-parallelism áŊÎŧÎŋΚĪŽĪƒĪ‰â€ĻĪ„ίÎŊΚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋΚ 1 I compare ... What are they like āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +LUK 7 31 ec4k Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 the people of this generation āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 32 n8yp figs-simile áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 They are like āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹,āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 7 32 f7hg áŧ€ÎŗÎŋĪážˇ 1 marketplace āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧāĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‹ +LUK 7 32 xgg9 ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŊ ĪĪ‡ÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 and you did not dance āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻšāĻ¨āĻŋ +LUK 7 32 m2k3 ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧÎēÎģÎąĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 and you did not cry āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¨āĻŋ +LUK 7 33 kbc7 ÎŧáŊ´ áŧĪƒÎ¸Î¯Ī‰ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 eating no bread āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ˜āĻ¨āĻ˜āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ +LUK 7 33 wka1 figs-quotations ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ, διΚÎŧĪŒÎŊΚÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 you say, 'He has a demon.' āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹/āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ­ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 7 34 k33e figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 The Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 7 34 s1um figs-quotations ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ, áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ Ī†ÎŦÎŗÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧ°ÎŊÎŋĪ€ĪŒĪ„ΡĪ‚â€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ. 1 you say, 'Look, he is a gluttonous man and a drunkard ... sinners!' āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°,"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛... āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻ˛!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛... āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 7 34 am9s áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ Ī†ÎŦÎŗÎŋĪ‚ 1 he is a gluttonous man āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ• āĻŦāĻž"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ¨ +LUK 7 34 chu4 Îŋáŧ°ÎŊÎŋĪ€ĪŒĪ„ΡĪ‚ 1 a drunkard āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 7 35 ba4g áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 wisdom is justified by all her children āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 7 36 q5p4 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 36 fd2c 0 Connecting Statement: āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 36 lhd4 writing-newevent δέ Ī„ΚĪ‚â€ĻĪ„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Now one of the Pharisees āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 7 36 dy31 ÎēÎąĪ„ÎĩÎēÎģÎ¯Î¸Îˇ 1 reclined at the table to eat āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻļ āĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĨ¤ +LUK 7 37 a9iu writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē ÎŗĪ…ÎŊáŊ´â€ĻáŧĻÎŊ 1 Behold, there was a woman āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 7 37 x4sk áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĻÎŊâ€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģĪŒĪ‚ 1 who was a sinner āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž""āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""āĻ¸ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋ āĨ¤ +LUK 7 37 apx8 áŧ€ÎģÎŦβιĪƒĪ„ĪÎŋÎŊ 1 an alabaster jar āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ŸāĻžāĻŽ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€āĨ¤āĻ†āĻ˛āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ°āĻŽ, āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ˛āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§ŸāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +LUK 7 37 a954 ÎŧĪĪÎŋĪ… 1 of perfumed oil āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĨ¤āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ–ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +LUK 7 38 v5xh Ī„Îąáŋ–Ī‚ θĪÎšÎžáŊļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 with the hair of her head āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ +LUK 7 38 i93v áŧ¤ÎģÎĩΚĪ†ÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ÎŧĪĪáŋŗ 1 anointed them with perfumed oil āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ +LUK 7 39 u455 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 he thought to himself, saying āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ +LUK 7 39 xc9v ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ Îĩáŧ° áŧĻÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚, áŧÎŗίÎŊĪ‰ĪƒÎēÎĩÎŊâ€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 If this man were a prophet, then he would know ... a sinner āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¨āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ +LUK 7 39 tbq3 figs-explicit áŊ…Ī„Κ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 that she is a sinner āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 40 u3cg ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ 1 Simon āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 7 41 sv92 figs-parables 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 7 41 fcq6 δĪÎŋ Ī‡ĪÎĩÎŋĪ†ÎšÎģέĪ„ιΚ áŧĻĪƒÎąÎŊ: διÎŊΚĪƒĪ„áŋ‡ Ī„ΚÎŊΚ 1 A certain moneylender had two debtors āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡ā§Ÿ +LUK 7 41 snz6 translate-bmoney δΡÎŊÎŦĪÎšÎą Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēĪŒĪƒÎšÎą 1 five hundred denarii 500 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°'āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĨ¤""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ¸ āĨ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€"" āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 7 41 i92j áŊâ€Ļáŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 the other fifty āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‹āĻŖā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž “50 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ” +LUK 7 42 lbq6 áŧ€ÎŧĪ†ÎŋĪ„έĪÎŋΚĪ‚ áŧĪ‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎąĪ„Îŋ 1 he forgave them both āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‹āĻŖ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‹āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 7 43 uyj6 áŊ‘Ī€ÎŋÎģÎąÎŧβÎŦÎŊĪ‰ 1 I suppose āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ +LUK 7 43 zqz4 áŊ€ĪÎ¸áŋļĪ‚ áŧ”ÎēĪÎšÎŊÎąĪ‚ 1 You have judged correctly āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• +LUK 7 44 s7g6 ĪƒĪ„ĪÎąĪ†ÎĩáŊļĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą 1 Jesus turned to the woman āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§‡āĻ‡(āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°)āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 44 mw7d figs-explicit áŊ•Î´Ī‰Ī ÎŧÎŋΚ áŧĪ€áŊļ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”δĪ‰ÎēÎąĪ‚ 1 You gave me no water for my feet āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻŽāĻ›āĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 44 mw58 ÎŋáŊÎē áŧ”δĪ‰ÎēÎąĪ‚; ÎąáŊ•Ī„Ρ δáŊ˛ 1 You ... but she āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŽ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ŒāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 44 am5z ÎąáŊ•Ī„Ρâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ δÎŦÎēĪĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ”βĪÎĩΞέÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ 1 she has wet my feet with her tears āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻļā§āĻ°ā§/ āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 7 44 ld62 Ī„Îąáŋ–Ī‚ θĪÎšÎžáŊļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧÎžÎ­ÎŧιΞÎĩÎŊ 1 wiped them with her hair āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ—āĻžāĻŽāĻ›āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 7 45 xj92 figs-explicit Ī†Î¯ÎģΡÎŧÎŦ ÎŧÎŋΚ ÎŋáŊÎē áŧ”δĪ‰ÎēÎąĪ‚ 1 You did not give me a kiss āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 45 r2jj ÎŋáŊ δΚέÎģΚĪ€ÎĩÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ÎšÎģÎŋáŋĻĪƒÎŦ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ 1 did not stop kissing my feet āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 7 45 u3er ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ÎšÎģÎŋáŋĻĪƒÎŦ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ 1 kissing my feet āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻž āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 7 46 j8wj ÎŋáŊÎē áŧ¤ÎģÎĩΚĪˆÎąĪ‚; ÎąáŊ•Ī„Ρ δáŊ˛ 1 You did not ... but she āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 7 46 le9a figs-explicit áŧÎģÎąÎ¯áŋŗ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎŽÎŊ ÎŧÎŋĪ…â€Ļáŧ¤ÎģÎĩΚĪˆÎąĪ‚ 1 anoint my head with oil āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĸāĻžāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 46 g6va áŧ¤ÎģÎĩΚĪˆÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 anointed my feet āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +LUK 7 47 kwc5 ÎģέÎŗĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 I say to you āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 7 47 clu2 figs-activepassive áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ιΚ Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ Îąáŧą Ī€ÎŋÎģÎģÎąÎ¯ 1 her sins, which were many, have been forgiven āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 7 47 jql4 áŊ…Ī„Κ áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎŋÎģĪ 1 for she loved much āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ +LUK 7 47 qd9q figs-explicit ឧâ€ĻáŊ€ÎģίÎŗÎŋÎŊ áŧ€Ī†Î¯ÎĩĪ„ιΚ 1 the one who is forgiven little āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšā§ŸāĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ•, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 48 c7hj ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 Then he said to her āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 7 48 lq5v figs-activepassive áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš 1 Your sins are forgiven āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 7 49 enw4 ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŊÎąÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 reclining together āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž""āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +LUK 7 49 ie4z figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊƒĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ áŧ€Ī†Î¯ÎˇĪƒÎšÎŊ? 1 Who is this that even forgives sins? āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡? āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 7 50 lje8 figs-abstractnouns áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎ­ĪƒĪ‰ÎēέÎŊ ĪƒÎĩ 1 Your faith has saved you āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 7 50 sp2u Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 Go in peace āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ +LUK 8 intro ba3i 0 # āĻ˛ā§āĻ•08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ/āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ/āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻāĻĄāĻŧ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻžāĻ° (āĻā§œā§‡āĻ°) āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/miracle]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛

### āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤

āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•8: 4-15] (./ 04.md))āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž

āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻĻāĻž āĻ āĻžāĻ•ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/brother]]) +LUK 8 1 f72n 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 8 1 i6mi writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It happened āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 8 2 g99l figs-activepassive Îąáŧŗ áŧĻĪƒÎąÎŊ Ī„ÎĩθÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪ…ÎŧέÎŊιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩΚáŋļÎŊ 1 who had been healed of evil spirits and diseases āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 2 jq4g translate-names ΜαĪÎ¯Îą 1 Mary āĻāĻ•āĻœāĻ¨""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 8 2 n4x6 figs-activepassive ΜαĪÎ¯Îą áŧĄ ÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ ΜαÎŗδιÎģΡÎŊÎŽâ€ĻδιΚÎŧĪŒÎŊΚι áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧÎžÎĩÎģΡÎģĪÎ¸ÎĩΚ 1 Mary who was called Magdalene ... seven demons had been driven out āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹... āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 3 tfz5 translate-names áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎąâ€ĻÎŖÎŋĪ…ĪƒÎŦÎŊÎŊÎą 1 Joanna ... Susanna āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž"" (āĻĒāĻĻ2)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 8 3 w9kl translate-names áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎą ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ΧÎŋĪ…Îļážļ áŧĪ€ÎšĪ„ĪĪŒĪ€ÎŋĪ… áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… 1 Joanna, the wife of Chuza, Herod's manager āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§‚āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‚āĻˇ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ¯ā§‹āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž , āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§‚āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 8 3 k9m5 δΚΡÎēĪŒÎŊÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 provided for their needs āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +LUK 8 4 yet7 figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 8 4 r1qk áŧĪ€ÎšĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 coming to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 5 ndc3 áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ€Îĩáŋ–ĪÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€ĪŒĪÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 A farmer went out to sow his seed āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻ›ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻ›ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ +LUK 8 5 cv1h áŊƒ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 some fell āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 8 5 a5mz figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎĩĪ€ÎąĪ„ΎθΡ 1 it was trampled underfoot āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 5 n8bw Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 birds of the sky āĻāĻ‡ āĻŦāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻ•āĻžāĻļ"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡""āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ” āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 8 5 lt8n ÎēÎąĪ„έĪ†ÎąÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 devoured it āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ +LUK 8 6 k6a4 áŧÎžÎˇĪÎŦÎŊθΡ 1 it withered away āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻāĻšāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž""āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻļā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻāĻšāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +LUK 8 6 ktz7 ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŧ°ÎēÎŧÎŦδι 1 it had no moisture āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 7 f6m8 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 8 7 xzq2 áŧ€Ī€Î­Ī€ÎŊΚΞιÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 choked it āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ—āĻžāĻ› āĻ¸āĻŦāĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ, āĻœāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 8 8 scs9 áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ 1 produced a crop āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ +LUK 8 8 q12t figs-ellipsis áŧ‘ÎēÎąĪ„ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ€ÎģÎąĪƒÎ¯ÎŋÎŊÎą 1 a hundred times greater āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ¤āĻ—ā§āĻŖ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 8 8 b92z figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŊĻĪ„Îą áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ, áŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 Whoever has ears to hear, let him hear āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ... [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 8 9 vnc7 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 8 10 je1f figs-activepassive áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δέδÎŋĪ„ιΚ ÎŗÎŊáŋļÎŊιΚ Ī„áŊ° ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎą Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 The knowledge of ... God has been given to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 10 s7xp Ī„áŊ° ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎą Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the secrets of the kingdom of God āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 8 10 l6sk Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎģÎŋΚĪ€Îŋáŋ–Ī‚ 1 for others āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 8 10 xtu6 βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧáŊ´ βÎģέĪ€Ī‰ĪƒÎšÎŊ 1 seeing they may not see āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻœāĻŋāĻ¸āĻž āĻ‡ā§ŸāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ""āĨ¤ +LUK 8 10 k4es áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊΚáŋļĪƒÎšÎŊ 1 hearing they may not understand āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻœāĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 8 11 vp8a 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻœāĻŦāĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 8 11 hb1t áŊ ĪƒĪ€ĪŒĪÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 The seed is the word of God āĻŦā§€āĻœ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž +LUK 8 12 xsa7 figs-metonymy Îŋáŧąâ€ĻĪ€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 The ones along the path are those āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻĨ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡, āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§€āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 8 12 c26l figs-metonymy Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą 1 are those who āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§€āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 8 12 jb9t figs-metonymy áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊ δΚÎŦβÎŋÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îąáŧ´ĪÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the devil comes and takes away the word from their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"" āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 8 12 h969 figs-metaphor Îąáŧ´ĪÎĩΚ 1 takes away āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ā§œā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 8 12 g7r7 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ĪƒĪ‰Î¸áŋļĪƒÎšÎŊ 1 so they may not believe and be saved āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 13 juq1 figs-metonymy Îŋáŧąâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î­Ī„ĪÎąĪ‚ 1 The ones on the rock are those āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 8 13 ar4x Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î­Ī„ĪÎąĪ‚ 1 the rock āĻĒāĻžāĻĨā§āĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋ +LUK 8 13 bm51 áŧÎŊ ÎēιΚĪáŋˇ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧÎŋáŋĻ 1 in a time of testing āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 13 e5rw figs-idiom áŧ€Ī†Î¯ĪƒĪ„ÎąÎŊĪ„ιΚ 1 they fall away āĻāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 8 14 k4u4 figs-metonymy Ī„áŊ¸â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ÎēÎŦÎŊθιĪ‚ Ī€ÎĩĪƒĪŒÎŊ, ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 The seeds that fell among the thorns are people āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§€āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§€āĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 8 14 y3ue figs-activepassive áŧĄÎ´ÎŋÎŊáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Î˛Î¯ÎŋĪ…, Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 they are choked ... pleasures of this life āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 14 uut6 ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊáŋļÎŊ 1 cares āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž +LUK 8 14 b384 áŧĄÎ´ÎŋÎŊáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Î˛Î¯ÎŋĪ… 1 pleasures of this life āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 8 14 cz7w figs-metaphor áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģÎŋĪĪ„ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧĄÎ´ÎŋÎŊáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Î˛Î¯ÎŋĪ…, Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎŊίÎŗÎŋÎŊĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒĪ†ÎŋĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 they are choked by the cares and riches and pleasures of this life, and their fruit does not mature āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻļā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—āĻžāĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨, āĻ§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 8 14 xhv7 figs-metaphor ÎŋáŊ Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒĪ†ÎŋĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 their fruit does not mature āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ•āĻž āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻŦ āĻĢāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻŦ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 8 15 m2hb figs-metonymy Ī„áŊ¸â€ĻáŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąÎģáŋ‡ Îŗáŋ‡, ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ 1 the seed that fell on the good soil, these are the ones āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž""āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§€āĻœ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 8 15 l62d áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 hearing the word āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 15 pbi7 figs-metonymy áŧÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎēÎąÎģáŋ‡ ÎēÎąáŊļ áŧ€Îŗιθáŋ‡ 1 with an honest and good heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§Ž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 8 15 i51s figs-metaphor ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪ†ÎŋĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŋ‡ 1 bear fruit with patient endurance āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻĢāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 8 16 p1rb 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 8 16 n86n figs-parables ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ 1 No one āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 8 17 n5ca figs-doublenegatives ÎŋáŊâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ¸ÎŊ áŊƒ ÎŋáŊ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŊ¸ÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 nothing is hidden that will not be made known āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 8 17 iv9q figs-doublenegatives ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ€Ī€ĪŒÎēĪĪ…Ī†ÎŋÎŊ áŊƒ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎ¸áŋ‡ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŊ¸ÎŊ áŧ”Îģθáŋƒ 1 nor is anything secret that will not be known and come into the light āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 8 18 bq9f figs-ellipsis áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊâ€Ļáŧ”Ī‡áŋƒ, δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 to the one who has, more will be given to him āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 18 ihh9 figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡áŋƒâ€Ļáŧ€ĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the one who does not have ... will be taken away from him āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻ¨āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ“ āĻ•āĻ¤āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ "" āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 19 dw3m Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 brothers āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž-āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 8 20 wr4t figs-activepassive áŧ€Ī€ÎˇÎŗÎŗέÎģΡâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He was told āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 20 un5d áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ θέÎģÎŋÎŊĪ„έĪ‚ ĪƒÎĩ 1 wanting to see you āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +LUK 8 21 b97u figs-metaphor ÎŧÎŽĪ„ΡĪ ÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ…, ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 8 21 edk3 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the word of God āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 8 22 x3qi 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•ā§‹ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ—āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻšā§āĻ°āĻĻ āĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĨ¤ +LUK 8 22 w1pk Ī„áŋ†Ī‚ ÎģίÎŧÎŊΡĪ‚ 1 the lake āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ¤ āĻšā§āĻ°āĻĻ, āĻ¯āĻž āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 8 22 btk8 áŧ€ÎŊÎŽĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 They set sail āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻĻ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 8 23 vh2v Ī€ÎģÎĩĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 as they sailed āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 23 sf8z áŧ€Ī†ĪĪ€ÎŊĪ‰ĪƒÎĩÎŊ 1 fell asleep āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 8 23 mdb5 ÎēÎąĪ„έβΡ ÎģÎąáŋ–ÎģÎąĪˆ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… 1 A terrible windstorm came down āĻ–ā§āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻĄāĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ–ā§āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ—āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 8 23 uki7 figs-explicit ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ€ÎģΡĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ 1 their boat was filling with water āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 8 24 uhe4 áŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧΡĪƒÎĩÎŊ 1 rebuked āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 8 24 t1yy Ī„áŋˇ ÎēÎģĪÎ´Ī‰ÎŊΚ, Ī„ÎŋáŋĻ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the raging of the water āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§āĻĄ āĻĸā§‡āĻ‰ +LUK 8 24 v1c3 áŧĪ€ÎąĪĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ 1 they ceased āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 8 25 d8c3 figs-rquestion Ī€ÎŋáŋĻ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Where is your faith? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 8 25 f2wp figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ„ĪÎą ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻáŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ? 1 Who then is this ... obey him? āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ ? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 8 25 wjv3 Ī„ίĪ‚ áŧ„ĪÎą ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŊ…Ī„Κ ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋΚĪ‚ áŧĪ€ÎšĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩΚâ€ĻáŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ? 1 Who then is this, that he commands ... obey him? āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ ! +LUK 8 26 ubb1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 8 26 f17p translate-names Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ĪŽĪÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ ΓÎĩĪÎąĪƒÎˇÎŊáŋļÎŊ 1 region of the Gerasenes Gerasenes āĻļāĻšāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡Geras āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 8 26 p9zp áŧ€ÎŊĪ„ΚĪ€Î­ĪÎą Ī„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 across the lake from Galilee āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻšā§āĻ°āĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ +LUK 8 27 hjh5 áŧ€ÎŊÎŽĪ Ī„ΚĪ‚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ 1 a certain man from the city āĻ—āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻļāĻšāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +LUK 8 27 rnl4 áŧ€ÎŊÎŽĪ Ī„ΚĪ‚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 a certain man from the city who had demons āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ›āĻŋāĻ˛demons; āĻāĻŸāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻļāĻšāĻ°demons āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇdemons āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 27 ji6p áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 who had demons āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡demons āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡demons demons +LUK 8 27 xhw7 writing-background ÎēÎąáŊļ Ī‡ĪĪŒÎŊáŋŗ áŧąÎēÎąÎŊáŋˇ ÎŋáŊÎē áŧÎŊÎĩδĪĪƒÎąĪ„Îŋ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊâ€Ļáŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎŊÎŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 For a long time he had worn no clothes ... but among the tombs āĻāĻ‡āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 8 27 ah29 ÎŋáŊÎē áŧÎŊÎĩδĪĪƒÎąĪ„Îŋ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ 1 he had worn no clothes āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž +LUK 8 27 we6n Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎŊÎŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 tombs āĻāĻ‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ—ā§āĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ›ā§‹āĻŸāĻ­āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 8 28 ip59 áŧ°Î´áŊŧÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 When he saw Jesus āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 28 n4ex áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎŦΞιĪ‚ 1 he cried out āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 28 fak9 translate-symaction Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 fell down before him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻ—ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­ā§āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 8 28 m21e Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 he said with a loud voice āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 8 28 lv2b figs-idiom Ī„ί áŧÎŧÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋί 1 What have you to do with me āĻāĻ‡āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 8 28 ptt1 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ™ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 Son of the Most High God āĻāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 8 29 j3yj Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŋ–Ī‚â€ĻĪ‡ĪĪŒÎŊÎŋΚĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊΡĪĪ€ÎŦÎēÎĩΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 many times it had seized him āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ‡āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 8 29 bxz4 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧÎ´ÎĩĪƒÎŧÎĩĪÎĩĪ„Îŋâ€ĻĪ†Ī…ÎģÎąĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 though he was bound ... and kept under guard āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 29 bey5 figs-activepassive áŧ ÎģÎąĪÎŊÎĩĪ„Îŋ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ διΚÎŧÎŋÎŊίÎŋĪ… 1 he would be driven by the demon āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 30 p31w ÎģÎĩÎŗÎĩĪŽÎŊ 1 Legion āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ""āĻ†āĻ°ā§āĻŽāĻŋ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ—ā§‡āĻĄ +LUK 8 31 qcn1 Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 kept begging him āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 8 32 b3vt writing-background áŧĻÎŊ δáŊ˛ áŧÎēÎĩáŋ– áŧ€ÎŗέÎģΡ Ī‡ÎŋίĪĪ‰ÎŊ áŧąÎēÎąÎŊáŋļÎŊ βÎŋĪƒÎēÎŋÎŧέÎŊΡ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ„ĪÎĩΚ 1 Now a large herd of pigs was there feeding on the hillside āĻāĻ‡ āĻļā§‚āĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 8 32 q8w5 áŧĻÎŊâ€ĻáŧÎēÎĩáŋ–â€ĻβÎŋĪƒÎēÎŋÎŧέÎŊΡ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ„ĪÎĩΚ 1 was there feeding on the hillside āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 33 na38 áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„Îą δáŊ˛ Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 So the demons came out āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 8 33 gz5x áŊĨĪÎŧΡĪƒÎĩÎŊ 1 rushed āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧā§‡ +LUK 8 33 ja6x áŧĄ áŧ€ÎŗέÎģΡâ€Ļáŧ€Ī€ÎĩĪ€ÎŊίÎŗΡ 1 the herd ... was drowned āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•... āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻœāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 8 35 ju71 ÎĩáŊ—ĪÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ, áŧ€Ī†â€™ ÎŋáŊ— Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 found the man from whom the demons had gone out āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 35 w3tq ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą 1 in his right mind āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ +LUK 8 35 x9lp figs-idiom ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 sitting at the feet of Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻžāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 8 35 j89t figs-ellipsis áŧĪ†ÎŋβΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 they were afraid āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 8 36 xtf3 Îŋáŧą áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 those who had seen it āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 36 kv18 figs-activepassive áŧĪƒĪŽÎ¸Îˇ áŊ διΚÎŧÎŋÎŊΚĪƒÎ¸ÎĩίĪ‚ 1 the man who had been possessed by demons had been healed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 37 ai7m Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ‡ĪŽĪÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ ΓÎĩĪÎąĪƒÎˇÎŊáŋļÎŊ 1 the region of the Gerasenes āĻ—āĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 37 jbh5 figs-activepassive Ī†ĪŒÎ˛áŋŗ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋŗ ĪƒĪ…ÎŊÎĩίĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 they were overwhelmed with great fear āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 37 ue8c figs-ellipsis áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊ 1 start back āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ°āĻĻ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 8 38 s25w áŊ áŧ€ÎŊáŊ´Ī 1 The man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡,"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ +LUK 8 39 zl3v Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your home āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° +LUK 8 39 c9nh δΚΡÎŗÎŋáŋĻ áŊ…ĪƒÎą ĪƒÎŋΚ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 give a full account of what God has done for you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +LUK 8 40 w2wn writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 8 40 m81w 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° 1ā§¨ āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ 12 āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 8 40 yd57 áŧ€Ī€ÎĩδέΞιĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ 1 the crowd welcomed him āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹ +LUK 8 41 avi8 áŧ„ĪĪ‡Ī‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰Îŗáŋ†Ī‚ 1 one of the leaders of the synagogue āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‹ +LUK 8 41 epa2 translate-symaction Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 fell down at Jesus' feet āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤"" āĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 8 42 kq2v áŧ€Ī€Î­Î¸ÎŊáŋƒĪƒÎēÎĩÎŊ 1 was dying āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 42 ymb1 figs-explicit áŧÎŊâ€ĻĪ„áŋˇ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 As Jesus was on his way āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 8 42 kw2y Îŋáŧą áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ ĪƒĪ…ÎŊέĪ€ÎŊΚÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the crowds of people pressed together around him āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 8 43 l7pu writing-participants ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ÎŋáŊ–ĪƒÎą 1 a woman was there āĻāĻ‡āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 8 43 h9uq figs-euphemism áŧÎŊ áŋĨĪĪƒÎĩΚ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 had been bleeding āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +LUK 8 43 zb4a figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧ´ĪƒĪ‡Ī…ĪƒÎĩÎŊ áŧ€Ī€â€™ ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊáŊ¸Ī‚ θÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪ…θáŋ†ÎŊιΚ 1 and could not be healed by anyone āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 8 44 vwe6 áŧĨĪˆÎąĪ„Îŋ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪÎąĪƒĪ€Î­Î´ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 touched the edge of his coat āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻœā§‹ā§œāĻž āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻŋ āĨ¤ +LUK 8 45 c3wm figs-explicit Îŋáŧą áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋθÎģÎ¯Î˛ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 the crowds of people ... are pressing in against you āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻļā§‡ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻšāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 8 46 u6am figs-explicit áŧĨĪˆÎąĪ„ĪŒ ÎŧÎŋĪ Ī„ΚĪ‚ 1 Someone did touch me āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ›ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ ""āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ"" āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 8 46 zmu9 figs-explicit áŧÎŗáŊŧâ€Ļáŧ”ÎŗÎŊĪ‰ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ áŧÎžÎĩÎģΡÎģĪ…θĪ…áŋ–ÎąÎŊ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 I know that power has gone out from me āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸā§€ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 8 47 cwn4 figs-ellipsis áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎģιθÎĩÎŊ 1 that she could not escape notice āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 8 47 vua6 Ī„ĪÎ­ÎŧÎŋĪ…ĪƒÎą áŧĻÎģθÎĩÎŊ 1 she came trembling āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻ›ā§‡ +LUK 8 47 vxl7 Ī€ĪÎŋĪƒĪ€ÎĩĪƒÎŋáŋĻĪƒÎą ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 fell down before him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨ā§"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĨ¤ +LUK 8 47 f5mz áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ 1 In the presence of all the people āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ +LUK 8 48 v4m9 θĪÎŗÎąĪ„ÎĩĪ 1 Daughter āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 8 48 uja4 figs-abstractnouns áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎ­ĪƒĪ‰ÎēέÎŊ ĪƒÎĩ 1 your faith has made you well āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 8 48 ch7m figs-idiom Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 Go in peace āĻāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ""āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 8 49 m58z áŧ”Ī„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 While he was still speaking āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 8 49 deu3 Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪŽÎŗÎŋĪ… 1 synagogue leader āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ([āĻ˛ā§‚āĻ•8:41] (../ 08 / 41. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +LUK 8 49 id9v figs-explicit ÎŧΡÎēέĪ„Κ ĪƒÎēĪÎģÎģÎĩ Ī„áŊ¸ÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋÎŊ 1 Do not trouble the teacher āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 8 49 n6ez Ī„áŊ¸ÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋÎŊ 1 the teacher āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 8 50 ej1b ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 she will be healed āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡ +LUK 8 51 gl9g áŧÎģθáŊŧÎŊ δáŊ˛ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 When he came to the house āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 8 51 qal2 ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊâ€ĻĪ„ΚÎŊÎąâ€ĻÎĩáŧ° ÎŧáŊ´ ΠέĪ„ĪÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎŦÎēĪ‰Î˛ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąÎšÎ´áŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧΡĪ„έĪÎą 1 he allowed no one ... except Peter and John and James, and the father of the child and her mother āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ , āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 8 51 i4v1 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąÎšÎ´áŊ¸Ī‚ 1 the father of the child āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 8 52 tt9v figs-explicit áŧ”ÎēÎģιΚÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎēĪŒĪ€Ī„ÎŋÎŊĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 all were mourning and wailing for her āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 8 53 nu8w ÎēÎąĪ„ÎĩÎŗέÎģĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„ÎĩĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ 1 laughed at him, knowing that she āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ +LUK 8 54 e7zt ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻÎēĪÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 he took her by the hand āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 8 55 k6w2 figs-explicit áŧĪ€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 Her spirit returned āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 8 56 c6mp ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ Îĩáŧ°Ī€Îĩáŋ–ÎŊ 1 to tell no one āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 9 intro uc1r 0 # āĻ˛ā§‚āĻ•09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯""

āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ°"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•9: 9] (āĨ¤./../luk/09/09.md), [āĻ˛ā§āĻ•9:19] (../../ luk / 09 / 19.md))āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•9:30] (../../ luk / 09 / 30.md))āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/names/elijah]])

### ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ""

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]])

### āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/glory]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/fear]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" ([āĻ˛ā§‚āĻ•9:ā§¨4] (../../ luk / 09 / 24.md))āĨ¤

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•9 :ā§¨ā§¨] (../../ luk / 09 / 22.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

### ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" ([āĻ˛ā§‚āĻ•9:48] (../ ../luk/09/48.md)), āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ­āĻœāĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" ([āĻ˛ā§‚āĻ•9:53] (../../ luk / 09 / 53.md)), āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]]) +LUK 9 1 s7fw 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 9 1 zqq6 δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 power and authority āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻĻ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 9 1 fuj7 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 all the demons āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž2) ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +LUK 9 1 h8ql ÎŊĪŒĪƒÎŋĪ…Ī‚ 1 diseases āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž +LUK 9 2 j5n3 áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 sent them out āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž +LUK 9 3 m7c5 ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 9 3 aui6 ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ Îąáŧ´ĪÎĩĪ„Îĩ 1 Take nothing āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¨ +LUK 9 3 qm2p áŋĨÎŦβδÎŋÎŊ 1 staff āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻŖ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧāĻ˛āĻžāĻ āĻŋ +LUK 9 3 pp64 Ī€ÎŽĪÎąÎŊ 1 wallet āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 9 3 n237 áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 bread āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" –āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 9 4 kyw3 ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ áŧŖÎŊ áŧ‚ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ 1 Whatever house you enter āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 9 4 sa5w áŧÎēÎĩáŋ– ÎŧέÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 stay there āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 9 4 ksb3 ÎēÎąáŊļâ€ĻáŧÎžÎ­ĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 until you leave āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +LUK 9 5 ux5m ÎēÎąáŊļ áŊ…ĪƒÎŋΚ áŧ‚ÎŊ ÎŧáŊ´ δέĪ‡Ī‰ÎŊĪ„ιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŧÎžÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 Wherever they do not receive you, when you leave āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤: āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ +LUK 9 5 ze2w translate-symaction Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŋÎŊΚÎŋĪĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪ„ΚÎŊÎŦĪƒĪƒÎĩĪ„Îĩ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 shake off the dust from your feet as a testimony against them āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ āĻā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 9 6 afj9 áŧÎžÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 they departed āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŸāĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ +LUK 9 6 ycy4 θÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎąÎŊĪ„ÎąĪ‡ÎŋáŋĻ 1 healing everywhere āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžā§Ÿ +LUK 9 7 izd5 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 9 7 z45t writing-background δáŊ˛ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ 1 Now Herod āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 9 7 s2k4 áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ áŊ Ī„ÎĩĪ„ĪÎŦĪĪ‡ÎˇĪ‚ 1 Herod the tetrarch āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 9 7 c4vy δΚΡĪ€ĪŒĪÎĩΚ 1 perplexed āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ +LUK 9 7 tcp1 figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎģέÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘Ī€ĪŒ Ī„ΚÎŊĪ‰ÎŊ 1 it was said by some āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ˛āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 9 8 ekf7 figs-ellipsis áŧ„ÎģÎģĪ‰ÎŊ δáŊ˛, áŊ…Ī„Κ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ Ī„ΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŊέĪƒĪ„Ρ 1 still others that one of the prophets of long ago had risen āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 9 9 flw3 figs-explicit áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€ÎĩÎēÎĩĪ†ÎŦÎģΚĪƒÎą, Ī„ίĪ‚ δέ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 I beheaded John. Who is this āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 9 r98f figs-explicit áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€ÎĩÎēÎĩĪ†ÎŦÎģΚĪƒÎą 1 I beheaded John āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 10 k89y 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§ˆāĻ¤ā§āĻ¸ā§ˆāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ› āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 9 10 p7gf ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îŋáŧą áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋΚ 1 apostles returned āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +LUK 9 10 aal8 áŊ…ĪƒÎą áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 everything they had done āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ“ āĻ†āĻ°āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 9 10 r2bq translate-names ΒηθĪƒÎąĪŠÎ´ÎŦ 1 Bethsaida āĻāĻŸāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 9 12 btc8 áŧĄ δáŊ˛ áŧĄÎŧέĪÎą áŧ¤ĪÎžÎąĪ„Îŋ ÎēÎģίÎŊÎĩΚÎŊ 1 the day was about to come to an end āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 9 13 tay4 áŧ„ĪĪ„ÎŋΚ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 five loaves of bread āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤ +LUK 9 13 vuc1 áŧ°Ī‡Î¸ĪÎĩĪ‚ δĪÎŋ, Îĩáŧ° ÎŧÎŽĪ„Κ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θέÎŊĪ„ÎĩĪ‚, áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ βĪĪŽÎŧÎąĪ„Îą 1 two fish—unless we go and buy food for all these people āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŽāĻžāĻ›āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 9 14 c9z5 translate-numbers áŊĄĪƒÎĩáŊļ áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēΚĪƒĪ‡Î¯ÎģΚÎŋΚ 1 about five thousand men āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ5,000 āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 9 14 v44h ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎģίÎŊÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 Have them sit down āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ +LUK 9 14 tw3v translate-numbers áŧ€ÎŊáŊ° Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 fifty each 50 āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 9 15 xq6k ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 So they did this āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ[āĻ˛ā§‚āĻ•9:14] (../9 / 14. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 9 16 j39h ÎģιβáŊŧÎŊ δáŊ˛ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 Taking the five loaves āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 9 16 j8y3 figs-explicit áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 up to heaven āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 16 gm2v ÎĩáŊÎģĪŒÎŗΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 he blessed them āĻāĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ›āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 9 16 s4ij Ī€ÎąĪÎąÎ¸Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 to set before āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +LUK 9 17 l5ml figs-idiom áŧĪ‡ÎŋĪĪ„ÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 were satisfied āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻŸā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 9 18 nm87 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤ +LUK 9 18 y5a5 writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 9 18 l91t Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° ÎŧĪŒÎŊÎąĪ‚ 1 praying by himself āĻāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĨ¤āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 9 19 f2kh figs-ellipsis áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΒαĪ€Ī„ΚĪƒĪ„ÎŽÎŊ 1 John the Baptist āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžā§ŸāĻœāĻ• "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 9 19 ewu4 figs-explicit áŊ…Ī„Κ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ Ī„ΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŊέĪƒĪ„Ρ 1 that one of the prophets from long ago has risen āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 19 x3px áŧ€ÎŊέĪƒĪ„Ρ 1 has risen āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 9 20 vy4u ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Then he said to them āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 9 21 z55q figs-quotations ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 them to tell this to no one. āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤"" āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°, ""'āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤' '(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 9 22 ytn1 δÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° Ī€ÎąÎ¸Îĩáŋ–ÎŊ 1 The Son of Man must suffer many things āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 9 22 m2v8 figs-123person Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎąÎŊθáŋ†ÎŊιΚ 1 The Son of Man ... and he will āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 9 22 j5k8 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋδÎŋÎēΚÎŧÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„έĪ‰ÎŊ 1 be rejected by the elders and chief priests and scribes āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 9 22 d5je figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎąÎŊθáŋ†ÎŊιΚ 1 he will be killed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 9 22 mfe8 translate-ordinal Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 on the third day āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻŦāĻž""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 9 22 lw6f figs-activepassive áŧÎŗÎĩĪÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 he will ... be raised āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡... āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ... āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 9 23 i2hh áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ 1 he said āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 9 23 h1u1 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 to them all āĻāĻŸāĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 9 23 h46s figs-metaphor áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 come after me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻšāĻ“"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 9 23 fnk7 áŧ€ĪÎŊΡĪƒÎŦĪƒÎ¸Ī‰ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 must deny himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 9 23 h7j1 figs-metonymy áŧ€ĪÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩίĪ„Ī‰ ÎŧÎŋΚ 1 take up his cross daily and follow me āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĨ¤āĻ•ā§āĻ°āĻ¸āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ“ āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 9 23 pk72 figs-metaphor áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩίĪ„Ī‰ ÎŧÎŋΚ 1 follow me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 9 23 m6kz áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩίĪ„Ī‰ ÎŧÎŋΚ 1 follow me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‹ +LUK 9 25 lx8i figs-rquestion Ī„ί ÎŗáŊ°Ī áŊ Ī†ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚â€Ļáŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎąĪ‚ áŧĸ ÎļΡÎŧΚĪ‰Î¸ÎĩίĪ‚? 1 What good is it ... forfeit himself? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 9 25 hpp5 ÎēÎĩĪÎ´ÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ áŊ…ÎģÎŋÎŊ 1 to gain the whole world āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ +LUK 9 25 xsk5 áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎąĪ‚ áŧĸ ÎļΡÎŧΚĪ‰Î¸ÎĩίĪ‚ 1 lose or forfeit himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ +LUK 9 26 yrr4 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ 1 my words āĻāĻ‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ ” +LUK 9 26 r5n5 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧĪ€ÎąÎšĪƒĪ‡Ī…ÎŊθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 of him will the Son of Man be ashamed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 9 26 tx1k figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻáŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ”Îģθáŋƒ 1 the Son of Man ... when he comes āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°... āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 9 26 dl2i guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 the Father āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 9 27 ef6j ÎģέÎŗĪ‰ δáŊ˛ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ€ÎģΡθáŋļĪ‚ 1 But I say to you truly āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 9 27 t1ar Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚â€Ļáŧ‘ĪƒĪ„ΡÎēĪŒĪ„Ī‰ÎŊ, Îŋáŧŗ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎŗÎĩĪĪƒĪ‰ÎŊĪ„ιΚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 there are some standing here who will not taste death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 9 27 m113 figs-123person áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ áŧ´Î´Ī‰ĪƒÎšÎŊ 1 before they see āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 9 27 j7fc ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎŗÎĩĪĪƒĪ‰ÎŊĪ„ιΚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…, áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ áŧ´Î´Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 will not taste death before they see the kingdom of God āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ""āĻ¨āĻž... āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" ""āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡"" āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 9 27 gj8t figs-idiom ÎŗÎĩĪĪƒĪ‰ÎŊĪ„ιΚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 taste death āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 9 28 xb3k 0 Connecting Statement: āĻ†āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 9 28 si9j Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 these words āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 9 30 p3cd áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļā§‹āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻ āĻžā§Ž +LUK 9 31 g28p figs-distinguish Îŋáŧŗ áŊ€Ī†Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ δĪŒÎžáŋƒ 1 who appeared in glory āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻšāĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ“ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡â€ “ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡â€ +LUK 9 31 cur1 figs-euphemism Ī„áŊ´ÎŊ áŧ”ΞÎŋδÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his departure āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +LUK 9 32 i29n writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻāĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§āĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° , āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 9 32 f8ip βÎĩβιĪÎˇÎŧέÎŊÎŋΚ áŊ•Ī€ÎŊáŋŗ 1 heavy with sleep āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜ā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĨ¤ +LUK 9 32 tw7e ÎĩáŧļδÎŋÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 they saw his glory āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 9 32 tsj6 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δĪÎŋ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪƒĪ„áŋļĪ„ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 the two men who were standing with him āĻāĻŸāĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ +LUK 9 33 npk9 áŧÎŊ Ī„áŋˇ δΚιĪ‡Ī‰ĪÎ¯ÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 As they were going away āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻāĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 9 33 mby6 ĪƒÎēΡÎŊáŊ°Ī‚ 1 shelters āĻ¸āĻšāĻœ, āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +LUK 9 34 ct1w Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą δáŊ˛ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 As he was saying this āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 9 34 e75d figs-explicit áŧĪ†ÎŋβΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 they were afraid āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 34 asa6 Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŊÎĩĪ†Î­ÎģΡÎŊ 1 they entered into the cloud āĻāĻ‡ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ•āĻŋ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‡āĻ˜āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ +LUK 9 35 q8xy figs-explicit ÎēÎąáŊļ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎŊÎĩĪ†Î­ÎģΡĪ‚ 1 A voice came out of the cloud āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 35 c3gt guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąĪŒĪ‚ 1 Son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 9 35 l733 figs-activepassive áŊ áŧÎēÎģÎĩÎģÎĩÎŗÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 the one who is chosen āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 9 36 g7ge writing-endofstory ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧĪƒÎ¯ÎŗΡĪƒÎąÎŊâ€ĻáŊ§ÎŊ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎąÎŊ 1 They kept silent ... what they had seen āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +LUK 9 36 v9uy áŧĪƒÎ¯ÎŗΡĪƒÎąÎŊâ€ĻÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊáŊļ áŧ€Ī€ÎŽÎŗÎŗÎĩΚÎģÎąÎŊ 1 kept silent ... told no one āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 9 37 q5f5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻŽāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻĻ āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 9 38 k35b writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ€ÎŊáŊ´Ī áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… 1 Behold, a man from the crowd āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ­āĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ ""āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 9 39 ka7j writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē, Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 You see, a spirit āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 9 39 abm3 ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŧ€Ī†ĪÎŋáŋĻ 1 he foams at the mouth āĻĢā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻžāĻŖā§ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĢā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 9 41 sdu1 áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 Jesus answered and said āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ +LUK 9 41 bi9m áŊĻ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° áŧ„Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ δΚÎĩĪƒĪ„ĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡ 1 You unbelieving and depraved generation āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 9 41 apa3 ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ°â€ĻδΚÎĩĪƒĪ„ĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡ 1 depraved generation āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ +LUK 9 41 qk1w figs-you áŧ•Ī‰Ī‚ Ī€ĪŒĪ„Îĩ áŧ”ĪƒÎŋÎŧιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊέΞÎŋÎŧιΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 how long must I be with you and put up with you? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 9 41 ls7b figs-you Ī€ĪÎŋĪƒÎŦÎŗÎąÎŗÎĩ áŊ§Î´Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī…áŧąĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 Bring your son here āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 9 43 hz1l áŧÎžÎĩĪ€ÎģÎŽĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„Îŋ δáŊ˛ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎąÎģÎĩΚĪŒĪ„ΡĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 they were all amazed at the greatness of God āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĨ¤ +LUK 9 43 d61c Ī€ážļĪƒÎšÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ áŧĪ€ÎŋίÎĩΚ 1 everything he was doing āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 9 44 gah9 figs-idiom θέĪƒÎ¸Îĩ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊĻĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 Let these words go deeply into your ears āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 9 44 im3l figs-activepassive áŊ ÎŗáŊ°Ī ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… ÎŧέÎģÎģÎĩΚ Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪƒÎ¸ÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 The Son of Man will be betrayed into the hands of men āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 9 44 ygr3 figs-123person áŊ ÎŗáŊ°Ī ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… ÎŧέÎģÎģÎĩΚ Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪƒÎ¸ÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 The Son of Man will be betrayed into the hands of men āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŦā§āĻĻāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 45 ub1r figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĻÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎēÎĩÎēÎąÎģĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 It was hidden from them āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 9 46 fj6n 0 General Information: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĨ¤ +LUK 9 46 dh3w áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 among them āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +LUK 9 47 cx62 figs-metonymy Îĩáŧ°Î´áŊŧĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 knowing the reasoning in their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 9 48 afx5 figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 in my name āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 9 48 mav1 figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ…, áŧÎŧáŊ˛ δέĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 in my name, welcomes me āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 9 48 awc6 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎĩ 1 the one who sent me āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 9 48 zw5t ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧέÎŗÎąĪ‚ 1 the one who is great āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 9 49 uwr3 áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚â€Ļáŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ 1 John answered āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 9 49 bj41 figs-exclusive Îĩáŧ´Î´ÎŋÎŧέÎŊ 1 we saw āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 9 49 py8i figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… 1 in your name āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 9 50 hw85 ÎŧáŊ´ ÎēĪ‰ÎģĪÎĩĪ„Îĩ 1 Do not stop him āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ +LUK 9 50 f6ag áŊƒĪ‚â€ĻÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Îēαθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 whoever is not against you is for you āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +LUK 9 51 plt7 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 9 51 c8gx áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎģΡĪÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąÎģÎŽÎŧĪˆÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 When the days drew near for him to be taken up āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 9 51 mq2d figs-idiom Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŧĪƒĪ„ÎŽĪÎšĪƒÎĩÎŊ 1 set his face āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 9 52 b6ct áŊĄĪ‚ áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 to prepare everything for him āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĨ¤ +LUK 9 53 v61k ÎŋáŊÎē áŧÎ´Î­ÎžÎąÎŊĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 did not welcome him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ +LUK 9 53 n62j figs-explicit áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĻÎŊ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 because he had set his face to go to Jerusalem āĻļāĻŽāĻ“āĻ°āĻŋā§ŸāĻ°āĻž āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻŽāĻ“āĻ°āĻŋā§ŸāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 54 a8sf áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 saw this āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļāĻŽāĻ“āĻ°āĻŋā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +LUK 9 54 y4rq figs-explicit Îĩáŧ´Ī€Ī‰ÎŧÎĩÎŊ Ī€áŋĻĪ ÎēÎąĪ„ιβáŋ†ÎŊιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąÎģáŋļĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 command fire to come down from heaven and destroy them āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 55 pj6b ĪƒĪ„ĪÎąĪ†ÎĩáŊļĪ‚â€ĻáŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 he turned and rebuked them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 9 57 qa3h Ī„ΚĪ‚ 1 someone āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 9 58 yq5n writing-proverbs Îąáŧą áŧ€ÎģĪŽĪ€ÎĩÎēÎĩĪ‚ Ī†Ī‰ÎģÎĩÎŋáŊēĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī€ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎēÎģίÎŊáŋƒ 1 Foxes have holes ... nowhere to lay his head āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ“ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡... āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 58 anv9 Îąáŧą áŧ€ÎģĪŽĪ€ÎĩÎēÎĩĪ‚ 1 Foxes āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĨ¤ +LUK 9 58 c88m Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 birds in the sky āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ‰ā§œā§‡ +LUK 9 58 r7vq figs-123person áŊâ€ĻÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ 1 the Son of Man has ... his head āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 9 58 ff62 figs-hyperbole ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī€ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎēÎģίÎŊáŋƒ 1 nowhere to lay his head āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦāĻž""āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 9 59 ee68 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹ āĨ¤ +LUK 9 59 u1nl áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎĩΚ ÎŧÎŋΚ 1 Follow me āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 9 59 li7w áŧĪ€Î¯Ī„ĪÎĩĪˆĪŒÎŊ ÎŧÎŋΚ áŧ€Ī€ÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„Κ, Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ θÎŦĪˆÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ… 1 first let me go and bury my father āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‹, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ +LUK 9 59 sy4y áŧĪ€Î¯Ī„ĪÎĩĪˆĪŒÎŊ ÎŧÎŋΚ áŧ€Ī€ÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„Κ, Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ 1 first let me go āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ , āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ +LUK 9 60 ta92 figs-metaphor áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ θÎŦĪˆÎąÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪÎŋĪĪ‚ 1 Leave the dead to bury their own dead āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĨ¤""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 9 60 a4tc figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ 1 the dead āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +LUK 9 61 r84e áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θΎĪƒĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 I will follow you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ +LUK 9 61 cne4 Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊâ€ĻáŧĪ€Î¯Ī„ĪÎĩĪˆĪŒÎŊ ÎŧÎŋΚ áŧ€Ī€ÎŋĪ„ÎŦΞιĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 first let me say goodbye to those in my home āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ , āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ +LUK 9 62 j8xt writing-proverbs ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚â€ĻÎĩáŊ”θÎĩĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩίážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 No one ... fit for the kingdom of God āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 9 62 zdz4 figs-idiom ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧĪ€ÎšÎ˛ÎąÎģáŊŧÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€â€™ áŧ„ĪÎŋĪ„ĪÎŋÎŊ 1 No one who puts his hand to the plow āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 9 62 pv99 βÎģέĪ€Ī‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ 1 looks back āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻ˛ā§āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻœāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹ āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĨ¤ +LUK 9 62 k2kn ÎĩáŊ”θÎĩĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŋ‡ ΒαĪƒÎšÎģÎĩίážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 fit for the kingdom of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ +LUK 10 intro z899 0 # āĻ˛ā§āĻ•10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĢāĻ¸āĻ˛

āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

### āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€

āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•ā§‡āĻ‰āĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤([āĻ˛ā§‚āĻ•10: ā§¨9-36] (./ā§¨9āĨ¤āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 10 1 c5vi 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡70 āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡70 āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 10 1 u8l6 writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 10 1 m75c translate-numbers áŧ‘βδÎŋÎŧÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 seventy 70. āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĻā§āĻ‡"" āĻŦāĻž""72."" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ āĻŸā§€ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 10 1 g8ka áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊáŊ° δĪÎŋ 1 sent them out two by two āĻĻā§āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 10 2 fx9w figs-events áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ δáŊ˛ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He said to them āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +LUK 10 2 ju6z figs-metaphor áŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ θÎĩĪÎšĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŋÎģĪĪ‚, Îŋáŧą δáŊ˛ áŧĪÎŗÎŦĪ„ιΚ áŊ€ÎģίÎŗÎŋΚ 1 The harvest is plentiful, but the laborers are few āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 10 3 x732 áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩĪ„Îĩ 1 Go on your way āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ +LUK 10 3 u8h7 figs-simile áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŊĄĪ‚ áŧ„ĪÎŊÎąĪ‚ áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ ÎģĪÎēĪ‰ÎŊ 1 I send you out as lambs in the midst of wolves āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĄāĻŧā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§‹, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦā§‡ , āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 10 4 fz6p ÎŧáŊ´ βιĪƒĪ„ÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ βιÎģÎģÎŦÎŊĪ„ΚÎŋÎŊ, ÎŧáŊ´ Ī€ÎŽĪÎąÎŊ, ÎŧáŊ´ áŊ‘Ī€ÎŋδΎÎŧÎąĪ„Îą 1 Do not carry a money bag, or a traveler's bag, or sandals āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž , āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ , āĻŦāĻž āĻœā§āĻ¤ā§‹ +LUK 10 4 tj52 ÎŧΡδέÎŊÎą ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪƒĪ€ÎŦĪƒÎˇĪƒÎ¸Îĩ 1 greet no one on the road āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ“āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĨ¤ +LUK 10 5 zk69 figs-metonymy Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ Ī„áŋˇ Îŋáŧ´Îēáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 May peace be on this house āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ˜āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 10 6 x5e4 Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 a person of peace āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 10 6 pq5j figs-personification áŧĪ€ÎąÎŊÎąĪ€ÎąÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĄ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your peace will rest upon him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +LUK 10 6 it4v figs-ellipsis Îĩáŧ°â€ĻÎŧÎŽ ÎŗÎĩ 1 if not āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 10 6 zpx9 figs-personification áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŊÎąÎēÎŦÎŧĪˆÎĩΚ 1 it will return to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +LUK 10 7 ki3k áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ δáŊ˛ Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ ÎŧέÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 Remain in that same house āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +LUK 10 7 u3vs áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŊ áŧĪÎŗÎŦĪ„ΡĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧΚĪƒÎ¸ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for the laborer is worthy of his wages āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 10 7 kd8i figs-idiom ÎŧáŊ´ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ áŧÎž Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 Do not move around from house to house āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˜āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 8 k8yb ÎēÎąáŊļ δέĪ‡Ī‰ÎŊĪ„ιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 and they receive you āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§Ÿ +LUK 10 8 wd2x figs-activepassive áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ° Ī€ÎąĪÎąĪ„ΚθέÎŧÎĩÎŊÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 eat what is set before you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 10 9 ws6g figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚â€Ļáŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī‚ 1 the sick āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +LUK 10 9 e1he figs-abstractnouns áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 The kingdom of God has come close to you āĻ­āĻžāĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡""āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ"" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 10 10 nt9n ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ δέĪ‡Ī‰ÎŊĪ„ιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 and they do not receive you āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ¨ \nāĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 10 11 bc9h translate-symaction ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŋÎŊΚÎŋĪĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŋÎģÎģΡθέÎŊĪ„Îą áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋÎŧÎąĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩθι áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Even the dust from your town that clings to our feet we wipe off against you āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 10 11 yg83 figs-exclusive áŧ€Ī€ÎŋÎŧÎąĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 we wipe off āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 10 11 s7ks Ī€ÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 But know this: The kingdom of God has come near āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡āĻŸāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛, ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž! +LUK 10 11 fdk3 figs-abstractnouns áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 The kingdom of God has come near āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡""āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ"" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•10: 8] (..//8/m.md)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 10 12 hhl1 ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§70 āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 10 12 m7ch figs-explicit Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ 1 the judgment day āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 12 qg62 figs-metonymy ÎŖÎŋδĪŒÎŧÎŋΚĪ‚â€Ļáŧ€ÎŊÎĩÎēĪ„ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ, áŧĸ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ 1 it will be more tolerable for Sodom than for that town āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 10 13 sf42 figs-apostrophe ÎŋáŊÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ, ΧÎŋĪÎąÎļÎĩίÎŊ! ÎŋáŊÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ, ΒηθĪƒÎąĪŠÎ´ÎŦ! 1 Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻŦā§ˆāĻ¤ā§āĻ¸ā§ˆāĻĻāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 10 13 mvq5 figs-hypo áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ° áŧÎŊ ΤĪĪáŋŗ ÎēÎąáŊļ ÎŖΚδáŋļÎŊΚ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊ Îąáŧą δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚, Îąáŧą ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 If the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 10 13 it4x Ī€ÎŦÎģιΚ áŧ‚ÎŊâ€ĻÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎŧÎĩĪ„ÎĩÎŊĪŒÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they would have repented long ago, sitting āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ +LUK 10 13 xh7f áŧÎŊâ€ĻĪƒÎŦÎēÎēáŋŗ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ€Îŋδáŋˇ ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 sitting in sackcloth and ashes āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ›āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž +LUK 10 14 ikt3 figs-explicit Ī€ÎģáŊ´ÎŊ ΤĪĪáŋŗ ÎēÎąáŊļ ÎŖΚδáŋļÎŊΚ, áŧ€ÎŊÎĩÎēĪ„ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ áŧĸ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 10 14 txw5 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ 1 at the judgment āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 10 15 h28u figs-apostrophe ĪƒĪ, ΚαĪ†ÎąĪÎŊÎąÎŋĪÎŧ 1 You, Capernaum āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 10 15 enp6 figs-rquestion ÎŧáŊ´ áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸ÎŽĪƒáŋƒ? 1 do you think you will be exalted to heaven? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 10 15 gk9v áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸ÎŽĪƒáŋƒ 1 exalted to heaven āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻļāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 10 15 bjh5 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ ឍδÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ιβΎĪƒáŋƒ 1 you will be brought down to Hades āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 10 16 i786 figs-simile áŊ áŧ€ÎēÎŋĪĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŧÎŧÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚ 1 The one who listens to you listens to me āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŸā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 10 16 q56b figs-simile áŊâ€Ļáŧ€Î¸ÎĩĪ„áŋļÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŧÎŧáŊ˛ áŧ€Î¸ÎĩĪ„Îĩáŋ– 1 the one who rejects you rejects me āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 10 16 g3fx figs-simile áŊâ€ĻáŧÎŧáŊ˛ áŧ€Î¸ÎĩĪ„áŋļÎŊ, áŧ€Î¸ÎĩĪ„Îĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎĩ 1 the one who rejects me rejects the one who sent me āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 10 16 eus8 figs-explicit Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎĩ 1 the one who sent me āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 17 m7nh figs-explicit áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎąÎŊ δáŊ˛ Îŋáŧą áŧ‘βδÎŋÎŧÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 The seventy returned āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 17 prj8 translate-numbers áŧ‘βδÎŋÎŧÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 seventy āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ : ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡'70 āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡'72' 'āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 10 17 cx7b figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… 1 in your name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 10 18 a37w figs-simile áŧÎ¸ÎĩĪŽĪÎŋĪ…ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļÎŊ áŊĄĪ‚ áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€áŊ´ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪƒĪŒÎŊĪ„Îą 1 I was watching Satan fall from heaven as lightning āĻ¯ā§€āĻļā§70 āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 10 18 v8fl áŊĄĪ‚ áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€áŊ´ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪƒĪŒÎŊĪ„Îą 1 fall from heaven as lightning āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛1) āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻž2) āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§ā§Ž āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 10 19 xl7q figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ áŊ„Ī†ÎĩĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯Ī‰ÎŊ 1 authority to tread on serpents and scorpions āĻ¸āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ•ā§œāĻ¸āĻž āĻ‰āĻĒāĻ° .........āĨ¤āĨ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻ¸āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ƒāĻļā§āĻšāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ƒāĻļā§āĻšāĻŋāĻ• āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 10 19 cq5x figs-ellipsis Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ áŊ„Ī†ÎĩĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯Ī‰ÎŊ 1 tread on serpents and scorpions āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ƒāĻļā§āĻšāĻŋāĻ• āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 10 19 mla6 ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯Ī‰ÎŊ 1 scorpions āĻŦā§ƒāĻļā§āĻšāĻŋāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§‚āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +LUK 10 19 uvt4 figs-ellipsis áŧĪ€áŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŋĻ 1 over all the power of the enemy āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 20 cs52 áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ ÎŧáŊ´ Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ° Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩĪ„ιΚ, Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩĪ„Îĩ δáŊ˛ áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ° áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 do not rejoice only in this, that the spirits submit to you, but rejoice even more that your names are engraved in heaven āĻļā§āĻ§ā§ āĻ–ā§āĻ¸āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¯ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ +LUK 10 20 s4cj figs-activepassive Ī„áŊ° áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 your names are engraved in heaven āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +LUK 10 21 mf9d guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 10 21 rs3w figs-merism ΚĪĪÎšÎĩ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 Lord of heaven and earth āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +LUK 10 21 n6xb Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 10 21 i2zf figs-irony ĪƒÎŋĪ†áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 the wise and understanding āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°"" āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +LUK 10 21 a175 figs-ellipsis ÎŊΡĪ€Î¯ÎŋΚĪ‚ 1 those who are untaught, like little children āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 10 21 nm6t áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎ¯Îą áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸Î­ÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 for so it was well pleasing in your sight āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ +LUK 10 22 e47e figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŧÎŋΚ Ī€ÎąĪÎĩδĪŒÎ¸Îˇ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 All things have been entrusted to me from my Father āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 10 22 fp68 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚â€ĻáŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 Father ... Son āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 10 22 six4 ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 knows who the Son is āĻ¯ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ""āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 10 22 xm3s figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 the Son āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 10 22 k9qs Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 except the Father āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĨ¤ +LUK 10 22 zg14 Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 knows who the Father is āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ""āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 10 22 rkt2 Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 except the Son āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +LUK 10 22 evw3 ឧ áŧáŊ°ÎŊ βÎŋĪÎģΡĪ„ιΚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎąÎš 1 those to whom the Son chooses to reveal him āĻ¯āĻžā§ŸāĻšā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° +LUK 10 23 yd5s figs-explicit ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ĪÎąĪ†ÎĩáŊļĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪ„’ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ 1 Then he turned around to the disciples and said privately āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 23 mq23 figs-explicit ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ Îŋáŧą βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧƒ βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ! 1 Blessed are those who see the things that you see āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ“ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 24 f32w figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē ÎĩáŧļδιÎŊ 1 and they did not see them āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 24 q61s figs-explicit áŧƒ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 the things that you hear āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 24 mb4b figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 and they did not hear them āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 25 c82w figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻžā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 10 25 klh4 writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē, ÎŊÎŋÎŧΚÎēĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ 1 Behold, a certain expert āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 10 25 c6ac áŧÎēĪ€ÎĩΚĪÎŦÎļĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 test him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 10 25 dh16 ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒĪ‰ 1 to inherit āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ +LUK 10 26 nj77 figs-rquestion áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ Ī„ί ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ? Ī€áŋļĪ‚ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚? 1 What is written in the law? How do you read it? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻžā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 10 26 m2nl figs-activepassive áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ Ī„ί ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ? Ī€áŋļĪ‚ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚? 1 What is written in the law? āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 10 26 a8nt Ī€áŋļĪ‚ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚? 1 How do you read it? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨? +LUK 10 27 hxk1 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚â€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŊĄĪ‚ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 You will love ... neighbor as yourself āĻ˛āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 10 27 fzb6 figs-metonymy áŧÎŊ áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ ĪˆĪ…Ī‡áŋ‡ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧ°ĪƒĪ‡ĪĪŠ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ δΚιÎŊÎŋίážŗ ĪƒÎŋĪ… 1 with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 10 27 k1el figs-simile Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŊĄĪ‚ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 your neighbor as yourself āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 10 28 xd4n ÎļÎŽĪƒáŋƒ 1 you will live āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 10 29 xt23 áŊ δáŊ˛ θέÎģĪ‰ÎŊ δΚÎēιΚáŋļĪƒÎąÎš áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ, ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 But he, desiring to justify himself, said āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 10 29 lr4m figs-explicit Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ? 1 who is my neighbor? āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦ?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 30 bh6g figs-parables áŊ‘Ī€ÎŋÎģιβáŊŧÎŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 In reply, Jesus said āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 10 30 e1lv writing-participants áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ 1 A certain man āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 10 30 v2ms ÎģáŋƒĪƒĪ„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšÎ­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ, Îŋáŧŗ 1 He fell among robbers, who āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 10 30 heb5 áŧÎēδĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 stripped āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšā§āĻ°āĻŋ"" āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 10 30 r3gd figs-idiom áŧĄÎŧΚθιÎŊáŋ† 1 half dead āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻŸā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŽā§ƒāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 10 31 i3sf ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒĪ…ÎŊÎēĪ…ĪÎ¯ÎąÎŊ 1 By chance āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 10 31 plr2 writing-participants áŧąÎĩĪÎĩĪĪ‚ Ī„ΚĪ‚ 1 a certain priest āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 10 31 gh79 figs-explicit áŧ°Î´áŊŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 when he saw him āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ†āĻšāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ ""āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 31 xiu7 figs-explicit áŧ€ÎŊĪ„ΚĪ€ÎąĪáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 he passed by on the other side āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 32 lf3l figs-explicit ΛÎĩĪ…ÎĩίĪ„ΡĪ‚â€Ļáŧ€ÎŊĪ„ΚĪ€ÎąĪáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 a Levite ... the other side āĻ˛ā§‡āĻŦā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋā§Ÿ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 33 z3ct writing-participants ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩίĪ„ΡĪ‚ δέ Ī„ΚĪ‚ 1 But a certain Samaritan āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 10 33 cyp5 figs-explicit ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩίĪ„ΡĪ‚â€ĻĪ„ΚĪ‚ 1 a certain Samaritan āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻšā§āĻ› āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 33 tu1c áŧ°Î´áŊŧÎŊ 1 When he saw him āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ +LUK 10 33 w8qm áŧĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊίĪƒÎ¸Îˇ 1 he was moved with compassion āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ +LUK 10 34 emq5 figs-events ÎēÎąĪ„έδΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ° Ī„ĪÎąĪÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĪ€ÎšĪ‡Î­Ī‰ÎŊ áŧ”ÎģιΚÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ 1 bound up his wounds, pouring on oil and wine āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻšāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +LUK 10 34 um21 figs-explicit áŧĪ€ÎšĪ‡Î­Ī‰ÎŊ áŧ”ÎģιΚÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ 1 pouring on oil and wine āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻĻāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĸāĻžāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 34 ktz4 Ī„áŊ¸ áŧ´Î´ÎšÎŋÎŊ ÎēĪ„áŋ†ÎŊÎŋĪ‚ 1 his own animal āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 10 35 z9w5 translate-bmoney δĪÎŋ δΡÎŊÎŦĪÎšÎą 1 two denarii āĻĻā§āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ "" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋā§ŸāĻ¸ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +LUK 10 35 nu6t Ī„áŋˇ Ī€ÎąÎŊδÎŋĪ‡Îĩáŋ– 1 the host āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻĨ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ +LUK 10 35 f5dz áŊ… Ī„Κ áŧ‚ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎąĪ€ÎąÎŊÎŽĪƒáŋƒĪ‚, áŧÎŗáŊŧ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧĪ€ÎąÎŊέĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎ¯ ÎŧÎĩ áŧ€Ī€ÎŋδĪŽĪƒĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 whatever more you might spend, when I return, I will repay you āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤ +LUK 10 36 pa6a Ī„ίĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī„ĪÎšáŋļÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ δÎŋÎēÎĩáŋ– ĪƒÎŋΚâ€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģáŋƒĪƒĪ„ÎŦĪ‚? 1 Which of these three do you think ... robbers? āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨? āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤? +LUK 10 36 v31w Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊâ€ĻÎŗÎĩÎŗÎŋÎŊέÎŊιΚ 1 was a neighbor āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 10 36 kv4z Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŧĪ€ÎĩĪƒĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģáŋƒĪƒĪ„ÎŦĪ‚ 1 to him who fell among the robbers āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 10 37 ig9x figs-ellipsis Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē Ī€ÎŋίÎĩΚ áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ 1 Go and you do the same āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 10 38 g8u4 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 10 38 kv4q writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 10 38 x6b2 áŧÎŊâ€ĻĪ„áŋˇ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 as they were traveling along āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 10 38 e79m ÎēĪŽÎŧΡÎŊ Ī„ΚÎŊÎŦ 1 a certain village āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĨ¤ +LUK 10 38 i17j writing-participants ÎŗĪ…ÎŊáŊ´â€ĻĪ„ΚĪ‚ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΜÎŦĪÎ¸Îą 1 a certain woman named Martha āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 10 39 fal8 figs-explicit ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎēιθÎĩĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 sat at the Lord's feet āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻŽā§‡āĻā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 39 i74b figs-metonymy áŧ¤ÎēÎŋĪ…ÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 heard his word āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 10 40 adr5 Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪƒĪ€ážļĪ„Îŋ 1 overly busy āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻž “āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤â€ +LUK 10 40 jd9a figs-rquestion ÎŋáŊ ÎŧέÎģÎĩΚ ĪƒÎŋΚâ€ĻÎŧĪŒÎŊΡÎŊ ÎŧÎĩ ÎēÎąĪ„έÎģΚĪ€ÎĩÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ? 1 do you not care ... alone? āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž... āĻāĻ•āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 10 41 dsw3 ΜÎŦĪÎ¸Îą, ΜÎŦĪÎ¸Îą 1 Martha, Martha āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž +LUK 10 42 hqt4 figs-explicit áŧ‘ÎŊĪŒĪ‚â€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī‡ĪÎĩÎ¯Îą 1 only one thing is necessary āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻŦāĻž""āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 10 42 nzn8 figs-activepassive áŧĨĪ„ΚĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†ÎąÎšĪÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 which will not be taken away from her āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 11 intro j6le 0 # āĻ˛ā§āĻ•11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

ULT āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°11: 2-4 āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡

### āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤

### āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻž

āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻ­āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]])

### āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### āĻĢāĻ°āĻŋāĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŽā§‚āĻ¸āĻžāĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/clean]]) +LUK 11 1 rkn4 0 General Information: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 11 1 fl3j writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It happened āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 11 1 c9n4 áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻĪ„ΚĪ‚ 1 when Jesus was praying ... one of āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ +LUK 11 2 fzc6 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Jesus said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 11 2 n3pz guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 11 2 b6sr figs-metonymy áŧÎŗΚιĪƒÎ¸ÎŽĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 may your name be honored as holy āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 2 tm1a figs-metonymy áŧÎģθέĪ„Ī‰ áŧĄ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą ĪƒÎŋĪ… 1 May your kingdom come āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 3 d3bw 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤ +LUK 11 3 q89w δίδÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 Give us āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ°ā§‡""āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ +LUK 11 3 s6qp figs-synecdoche Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎšÎŋĪĪƒÎšÎŋÎŊ 1 our daily bread āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ–āĻžā§Ÿ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 11 4 iid7 ÎēÎąáŊļ áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊâ€ĻÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎŊέÎŗÎēáŋƒĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 Forgive us ... Do not lead us āĻāĻ‡ āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĻ¤āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨... āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 11 4 d9w3 áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Forgive us our sins āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 11 4 m7ej ÎēÎąáŊļ ÎŗáŊ°Ī ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧ€Ī†Î¯ÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 as we forgive āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ +LUK 11 4 wi99 áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎŋÎŊĪ„Κ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 who is in debt to us āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 11 4 db55 ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎŊέÎŗÎēáŋƒĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 Do not lead us into temptation āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹â€ +LUK 11 5 sa5c 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 11 5 y1s9 Ī‡Īáŋ†ĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎŋΚ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 lend to me three loaves of bread āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 11 5 fu6a figs-synecdoche Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 three loaves of bread āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 11 6 ggn1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻĻ 5 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ŸāĨ¤ +LUK 11 6 ua8t figs-rquestion áŧĪ€ÎĩΚδáŊ´ Ī†Î¯ÎģÎŋĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎąÎ¸ÎŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 since a friend ... to set before him'? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ§āĻ°ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž ""āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡...""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 11 6 zl5w figs-explicit Ī€ÎąĪÎĩÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧÎž áŊÎ´ÎŋáŋĻ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 just came in from the road āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 6 zp7j áŊƒ Ī€ÎąĪÎąÎ¸ÎŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 anything to set before him āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ +LUK 11 7 vhf7 ÎŋáŊ δĪÎŊÎąÎŧιΚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚ 1 I am not able to get up āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ +LUK 11 8 zl2k figs-you ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ “āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 11 8 qyu7 δĪŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻδΚáŊ° Ī„áŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻĪ‡Īáŋ„ÎļÎĩΚ 1 give bread to you because you are ... your ... you ... you need āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ... āĻ¤āĻžāĻ°... āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ +LUK 11 8 prx6 figs-abstractnouns δΚÎŦ ÎŗÎĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎ¯Î´ÎĩΚιÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 because of your shameless persistence āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĻ¤āĻž"" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ˛āĻœā§āĻœ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 11 9 j4ef figs-you Îąáŧ°Ī„Îĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻÎēĪÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 ask ... seek ... knock āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻ¸ āĻŸā§€ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨... āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨... āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 9 i7j9 figs-activepassive δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be given to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 11 9 l1f6 figs-metaphor ÎēĪÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 knock āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ• "" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻļāĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ ""āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 9 kp3h figs-activepassive áŧ€ÎŊÎŋΚÎŗÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be opened to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 11 11 km3x 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 11 q63d figs-rquestion Ī„ίÎŊÎą δáŊ˛ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎąâ€Ļáŧ°Ī‡Î¸ĪÎŋĪ‚, áŊ„Ī†ÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĪ€ÎšÎ´ĪŽĪƒÎĩΚ? 1 Which father among you ... a fish? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¨... āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 11 12 r52w figs-rquestion áŧĸ ÎēÎąáŊļ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎĩΚâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎŋÎŊ? 1 Or if he asks ... scorpion to him? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻŽ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ“ āĻŦā§ƒāĻļā§āĻšāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 11 12 e8hr translate-unknown ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎŋÎŊ 1 scorpion āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻļā§āĻšāĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ•āĻĄāĻŧāĻ¸āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ° āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻšā§āĻ› āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§ƒāĻļā§āĻšāĻŋāĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ•ā§œāĻļāĻž "" āĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ•āĻĄāĻŧāĻ¸āĻž "" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 11 13 g99r Îĩáŧ°â€ĻáŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŊļ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ 1 if you who are evil know āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ +LUK 11 13 aww7 figs-rquestion Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŊ áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ, δĪŽĪƒÎĩΚ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎŗΚÎŋÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ? 1 how much more will your Father from heaven give the Holy Spirit ... him? āĻ†āĻ° āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 11 14 r2sx 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 11 14 uyu1 writing-newevent ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 11 14 cly7 figs-ellipsis áŧĻÎŊ áŧÎēβÎŦÎģÎģĪ‰ÎŊ διΚÎŧĪŒÎŊΚÎŋÎŊ 1 Jesus was driving out a demon āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 11 14 afa8 figs-explicit διΚÎŧĪŒÎŊΚÎŋÎŊ ÎēĪ‰Ī†ĪŒÎŊ 1 demon that was mute āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ°āĻŋāĻ°āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 14 l6cg ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 11 14 p72b figs-ellipsis Ī„ÎŋáŋĻ διΚÎŧÎŋÎŊίÎŋĪ… áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 When the demon had gone out āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĻāĻžāĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 11 14 tnq3 áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎēĪ‰Ī†ĪŒĪ‚ 1 the man who had been mute spoke āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ +LUK 11 15 y6zi áŧÎŊ ΒÎĩÎĩÎģÎļÎĩβÎŋáŊēÎģ Ī„áŋˇ áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Κ Ī„áŋļÎŊ διΚÎŧÎŋÎŊίĪ‰ÎŊ, áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 By Beelzebul, the ruler of demons, he is driving out demons āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤āĻŋ +LUK 11 16 w41v 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 11 16 r519 áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋΚ δáŊ˛ Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Others tested him āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 11 16 x9fw ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŧÎļÎŽĪ„ÎŋĪ…ÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 and sought from him a sign from heaven āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 11 17 e36g figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎą βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą áŧĪ†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ´ÎŊ δΚιÎŧÎĩĪÎšĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą áŧĪÎˇÎŧÎŋáŋĻĪ„ιΚ 1 Every kingdom divided against itself is made desolate āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 11 17 rc4h figs-metonymy ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Ī€Î¯Ī€Ī„ÎĩΚ 1 a house divided against itself falls āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ˜āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 17 ze6p figs-metaphor Ī€Î¯Ī€Ī„ÎĩΚ 1 falls āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤āĻ˜āĻ° āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 18 i74u figs-metonymy Îĩáŧ°â€ĻáŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ áŧĪ†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ δΚÎĩÎŧÎĩĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ 1 If Satan is divided against himself āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 18 jd5t figs-rquestion Îĩáŧ°â€ĻáŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚â€ĻĪ€áŋļĪ‚ ĪƒĪ„ιθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧĄ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 If Satan ... how will his kingdom stand? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŸā§‡āĻāĻ•ā§‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĨ¤ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 11 18 vnt9 figs-explicit áŊ…Ī„Κ ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ, áŧÎŊ ΒÎĩÎĩÎģÎļÎĩβÎŋáŊēÎģ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚÎŊ ÎŧÎĩ Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι 1 For you say I cast out demons by Beelzebul āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻœāĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ‡āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 19 i48v figs-rquestion Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧÎŗáŊŧâ€ĻÎŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„ίÎŊΚ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ? 1 If I ... by whom do your followers drive them out? āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ... āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ... āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻœāĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 19 bs8x ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎēĪÎšĪ„ÎąáŊļ áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will be your judges āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻŦā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ +LUK 11 20 y643 figs-metonymy áŧÎŊ διÎēĪ„ĪÎģáŋŗ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 by the finger of God “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛â€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 20 ja3u áŧ„ĪÎą áŧ”Ī†Î¸ÎąĪƒÎĩÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 then the kingdom of God has come to you āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 11 21 e4d1 figs-metaphor áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŊ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪáŊ¸Ī‚â€ĻáŧÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊáŋƒ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī„áŊ° áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 When a strong man ... are safe āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 21 pb5v áŧÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊáŋƒ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī„áŊ° áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his goods are safe āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 11 22 g1hx figs-metaphor áŧĪ€áŊ°ÎŊâ€Ļáŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŊ° ĪƒÎēáŋĻÎģÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Î´ÎšÎąÎ´Î¯Î´Ī‰ĪƒÎšÎŊ 1 when a stronger man ... man's possessions āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 22 my6r Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąÎŊÎŋĪ€ÎģÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îąáŧ´ĪÎĩΚ 1 takes away the armor from the man āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ° +LUK 11 22 zv57 Ī„áŊ° ĪƒÎēáŋĻÎģÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Î´ÎšÎąÎ´Î¯Î´Ī‰ĪƒÎšÎŊ 1 plunders the man's possessions āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ +LUK 11 23 yw6h áŊ ÎŧáŊ´ áŊĸÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ, ÎēÎąĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ; ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ, ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎļÎĩΚ 1 The one who is not with me is against me, and the one who does not gather with me scatters āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ +LUK 11 23 h3kb áŊ ÎŧáŊ´ áŊĸÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 one who is not with me āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 11 23 t7zn ÎēÎąĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is against me āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ +LUK 11 23 wa13 figs-explicit áŊ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ, ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎļÎĩΚ 1 the one who does not gather with me scatters āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 24 fpj5 áŧ€ÎŊĪÎ´ĪĪ‰ÎŊ Ī„ĪŒĪ€Ī‰ÎŊ 1 waterless places āĻāĻ‡""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻžā§Ÿ āĨ¤ +LUK 11 24 yvp4 ÎŧáŊ´ ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēÎŋÎŊ 1 Finding none āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ +LUK 11 24 s89t figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ…, áŊ…θÎĩÎŊ áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 my house from which I came āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 25 b4u3 figs-activepassive ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēÎĩΚ ĪƒÎĩĪƒÎąĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎēÎĩÎēÎŋĪƒÎŧΡÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 finds that house swept out and put in order āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŸā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 26 wqq4 figs-ellipsis Ī‡ÎĩίĪÎŋÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ 1 worse than the first āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 11 27 bui3 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 27 m86m writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 It happened that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 11 27 pk7m figs-idiom áŧĪ€ÎŦĪÎąĪƒÎŦâ€ĻĪ†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊâ€ĻáŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… 1 raised her voice above the crowd āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 11 27 vjt7 figs-synecdoche ÎŧÎąÎēÎąĪÎ¯Îą áŧĄ ÎēÎŋΚÎģÎ¯Îą áŧĄ βιĪƒĪ„ÎŦĪƒÎąĪƒÎŦ ĪƒÎĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąĪƒĪ„ÎŋáŊļ ÎŋáŊ“Ī‚ áŧÎ¸ÎŽÎģÎąĪƒÎąĪ‚ 1 Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¨-āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¨-āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 11 28 c7e8 ÎŧÎĩÎŊÎŋáŋĻÎŊ, ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Rather, blessed are they āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ +LUK 11 28 c3f2 Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 hear the word of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ +LUK 11 29 u6eq 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 11 29 cf2t Ī„áŋļÎŊ δáŊ˛ áŊ„Ī‡ÎģĪ‰ÎŊ áŧĪ€ÎąÎ¸ĪÎŋΚÎļÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 As the crowds were increasing āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž""āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡ +LUK 11 29 kt6k áŧĄ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° ÎąáŊ•Ī„Ρ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ;â€ĻÎļΡĪ„Îĩáŋ–â€ĻÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 This generation is an evil generation. It seeks ... to it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ"" āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡..."" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ +LUK 11 29 q19q figs-explicit ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎļΡĪ„Îĩáŋ– 1 It seeks a sign āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸā§€ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 29 s29w figs-activepassive ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎŋáŊ δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 no sign will be given to it āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 11 29 ft6z Ī„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŊážļ 1 the sign of Jonah āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ +LUK 11 30 vj9m ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧ¸Ī‰ÎŊážļĪ‚â€ĻĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚â€ĻĪ„áŋ‡ ÎŗÎĩÎŊÎĩឡ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ 1 For just as Jonah became a sign ... so too ... this generation āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻ­āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 30 il7p áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 11 30 ax7q Ī„áŋ‡ ÎŗÎĩÎŊÎĩឡ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ 1 this generation āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž +LUK 11 31 t1mw βιĪƒÎ¯ÎģΚĪƒĪƒÎą ÎŊĪŒĪ„ÎŋĪ… 1 Queen of the South āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻŦāĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻļāĻŋāĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĨ¤ +LUK 11 31 bx3c áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊδĪáŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 will rise up at the judgment with the men of this generation āĻāĻ°āĻž āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 11 31 rnq9 figs-idiom áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎĩĪÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 she came from the ends of the earth āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‚āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ āĻŦāĻž “āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 11 31 cwa7 figs-explicit Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŋļÎŊÎŋĪ‚ áŊ§Î´Îĩ 1 someone greater than Solomon is here āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 31 p75h figs-explicit Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 someone greater than Solomon āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 32 pkh5 figs-explicit áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ ΝΚÎŊÎĩĪ…Îĩáŋ–Ī„ιΚ 1 The men of Nineveh āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 32 g456 figs-gendernotations áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ 1 The men āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +LUK 11 32 uwp5 Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 this generation of people āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž +LUK 11 32 lrw7 áŊ…Ī„Κ ÎŧÎĩĪ„ÎĩÎŊĪŒÎˇĪƒÎąÎŊ 1 for they repented āĻ¨ā§€āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 11 32 ac61 figs-explicit Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŊážļ áŊ§Î´Îĩ 1 someone greater than Jonah is here āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 33 lf3j figs-metaphor 0 General Information: 33-36 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ “āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ°â€ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 33 rl2i 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 33 ht3v Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪĪĪ€Ī„ΡÎŊ Ī„Î¯Î¸ÎˇĪƒÎšÎŊ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒÎ´ÎšÎŋÎŊ 1 puts it in a hidden place or under a basket āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻā§ā§œāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ +LUK 11 33 hz46 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģ’ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎģĪ…Ī‡ÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 but on a lampstand āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 11 34 n1pg figs-metaphor áŊ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 Your eye is the lamp of the body āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§‹āĻ–āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 34 w2up figs-metonymy áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 Your eye āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 34 s4ep figs-synecdoche Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ 1 the body āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 11 34 rm2n figs-metonymy áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… áŧĪ€ÎģÎŋáŋĻĪ‚ ᾖ 1 When your eye is good āĻšā§‹āĻ–"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 34 e9g2 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… Ī†Ī‰Ī„ÎĩΚÎŊĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 the whole body is filled with light āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 11 34 td49 figs-metonymy áŧĪ€áŊ°ÎŊâ€ĻĪ€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸Ī‚ ᾖ 1 when your eye is bad āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§‹āĻ–"" āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 34 iz5p ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎēÎŋĪ„ÎĩΚÎŊĪŒÎŊ 1 your body is full of darkness āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 11 35 z96u ĪƒÎēĪŒĪ€ÎĩΚâ€ĻÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 be careful that the light in you is not darkness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ +LUK 11 36 g336 figs-simile áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī†Ī‰Ī„ÎĩΚÎŊáŊ¸ÎŊ áŊ…ÎģÎŋÎŊ, áŊĄĪ‚ áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŊ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŋ‡ áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€áŋ‡ Ī†Ī‰Ī„ίÎļáŋƒ ĪƒÎĩ 1 then your whole body will be like when a lamp shines its brightness on you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§ āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 11 37 c6fc 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻāĻ• āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ +LUK 11 37 h6zz writing-newevent áŧÎŊ δáŊ˛ Ī„áŋˇ ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš 1 When he had finished speaking āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 11 37 frs9 0 at his house āĻāĻŸāĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 11 37 x6nx figs-explicit áŧ€ÎŊέĪ€ÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 reclined āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ­āĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 38 bm8j figs-explicit ÎŋáŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸Îˇ 1 wash āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 39 xf4e figs-metaphor 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 39 zkq7 figs-explicit Ī„áŊ¸ áŧ”ΞĪ‰Î¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Î¯ÎŊÎąÎēÎŋĪ‚ 1 the outside of cups and bowls āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 39 b8gj figs-metaphor Ī„áŊ¸ δáŊ˛ áŧ”ĪƒĪ‰Î¸ÎĩÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŗέÎŧÎĩΚ áŧĪĪ€ÎąÎŗáŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 but the inside of you is filled with greed and evil āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 40 zq4l áŧ„Ī†ĪÎŋÎŊÎĩĪ‚! 1 You senseless men āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 40 g39h figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ áŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧ”ΞĪ‰Î¸ÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪƒĪ‰Î¸ÎĩÎŊ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ? 1 Did not the one who made the outside also make the inside? āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 11 41 m3ww figs-explicit Ī„áŊ° áŧÎŊĪŒÎŊĪ„Îą δĪŒĪ„Îĩ áŧÎģÎĩΡÎŧÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 Give to the poor what is inside āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 41 phz9 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēιθιĪáŊ° áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 all things will be clean for you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +LUK 11 42 ans4 áŧ€Ī€ÎŋδÎĩÎēÎąĪ„ÎŋáŋĻĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ áŧĄÎ´ĪÎŋĪƒÎŧÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŽÎŗÎąÎŊÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļÎŊ ÎģÎŦĪ‡ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 you tithe mint and rue and every other garden herb āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ• āĻ¸āĻŦāĻœāĻŋ āĻāĻ•āĻĻāĻļāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻļāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻšāĻ°āĻŽ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 42 p71g translate-unknown Ī„áŊ¸ áŧĄÎ´ĪÎŋĪƒÎŧÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŽÎŗÎąÎŊÎŋÎŊ 1 mint and rue āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽ āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽ""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 11 42 l25z Ī€ážļÎŊ ÎģÎŦĪ‡ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 every other garden herb āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) "" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻ¤ "" 2) ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ”āĻˇāĻ§āĻŋ"" āĻŦāĻž3) ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĨ¤ +LUK 11 42 yk7d Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the love of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ""āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 11 42 myv2 figs-litotes Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎą ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎĩáŋ–ÎŊιΚ 1 without failing to do the other things also āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +LUK 11 43 lnx3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 11 43 w6pv Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪĪ‰Ī„ÎŋÎēιθÎĩδĪÎ¯ÎąÎŊ 1 the front seats āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž/āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ¨ +LUK 11 43 sz72 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŧÎŋáŊēĪ‚ 1 respectful greetings āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ +LUK 11 44 hag2 figs-simile áŧĪƒĪ„áŊ˛ áŊĄĪ‚ Ī„áŊ° ÎŧÎŊΡÎŧÎĩáŋ–Îą Ī„áŊ° áŧ„δΡÎģÎą, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ Îŋáŧą Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪƒÎšÎŊ 1 you are like unmarked graves that people walk over without knowing it āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 11 44 mrw1 Ī„áŊ° ÎŧÎŊΡÎŧÎĩáŋ–Îą Ī„áŊ° áŧ„δΡÎģÎą 1 unmarked graves āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 11 44 h9x7 figs-explicit ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪƒÎšÎŊ 1 without knowing it āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 45 ics8 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 45 u1vv writing-participants Ī„ΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎŋÎŧΚÎēáŋļÎŊ 1 One of the teachers of the law āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 11 45 v1pr Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŊ‘βĪÎ¯ÎļÎĩΚĪ‚ 1 what you say insults us too āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 11 46 wx9j áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŊÎŋÎŧΚÎēÎŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊÎąÎ¯! 1 Woe to you, teachers of the law! āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 46 v2vl figs-metaphor Ī†ÎŋĪĪ„ίÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Ī†ÎŋĪĪ„Î¯Îą δĪ…ĪƒÎ˛ÎŦĪƒĪ„ÎąÎēĪ„Îą 1 you put people under burdens that are hard to carry āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 46 mws4 áŧ‘ÎŊáŊļ Ī„áŋļÎŊ διÎēĪ„ĪÎģĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŋáŊ Ī€ĪÎŋĪƒĪˆÎąĪÎĩĪ„Îĩ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī†ÎŋĪĪ„ίÎŋΚĪ‚ 1 touch the burdens with one of your own fingers āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 48 drs1 figs-explicit áŧ„ĪÎą ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ…δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 So you are witnesses and you consent āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 11 49 by5w δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 For this reason āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 11 49 c97g figs-personification áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 God's wisdom said āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +LUK 11 49 lda4 áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩÎģáŋļ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 I will send to them prophets and apostles āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 49 w1fh áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ δΚĪŽÎžÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they will persecute and kill some of them āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ“ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 11 50 pi6u figs-metonymy áŧÎēÎļΡĪ„Ρθáŋ‡ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ, Ī„áŊ¸ áŧÎēĪ‡Ī…ÎŊÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊâ€Ļáŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 This generation, then, will be held responsible for all the blood of the prophets shed āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 11 50 d1rf figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ, Ī„áŊ¸ áŧÎēĪ‡Ī…ÎŊÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 the blood of the prophets shed āĻ°āĻ•ā§āĻ¤... āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¨ "" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 11 51 jes7 ΖαĪ‡ÎąĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Zechariah āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 11 51 pav1 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 who was killed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 11 52 vj5a 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 11 52 s4fc figs-metaphor áŧ¤ĪÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎģÎĩáŋ–δι Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧÎēĪ‰ÎģĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 you have taken away the key of knowledge ... hinder those who are entering āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 11 52 xg48 Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎģÎĩáŋ–δι 1 the key āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻœā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—ā§ƒāĻš āĨ¤ +LUK 11 52 fj7x ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒÎŽÎģθιĪ„Îĩ 1 you do not enter in yourselves āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž +LUK 11 53 mld3 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°āĻŋāĻļāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ‡ +LUK 11 53 ejf1 Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 After Jesus left there āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° +LUK 11 53 h9sw áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŋÎŧÎąĪ„ίÎļÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī€ÎģÎĩΚĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 argued with him about many things āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 11 54 mr32 figs-metaphor ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ θΡĪÎĩáŋĻĪƒÎąÎ¯ Ī„Κ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 trying to trap him in his own words āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 12 intro jun3 0 # āĻ˛ā§‚āĻ•1ā§¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž""

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/blasphemy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])

### āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻĻā§‡āĻ°

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛[āĻ˛ā§āĻ•1ā§¨: 51-56] (./ 51.md))āĨ¤

## āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡

### ""āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ ""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•1ā§¨; 8] (./ 08.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 12 1 w6x5 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 12 1 en8g writing-newevent áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ 1 In the meantime āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ†āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 12 1 r5jz writing-background áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊÎąĪ‡Î¸ÎĩΚĪƒáŋļÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎŧĪ…ĪÎšÎŦδĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…, áŊĨĪƒĪ„Îĩ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 when many thousands of the people ... they trampled on each other āĻāĻ‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 12 1 c8yk Ī„áŋļÎŊ ÎŧĪ…ĪÎšÎŦδĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… 1 many thousands of the people āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§œ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ +LUK 12 1 ybz9 figs-hyperbole ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 they trampled on each other āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¤ āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻĒā§‡ āĻ§āĻžāĻĒā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 12 1 x38n áŧ¤ĪÎžÎąĪ„Îŋ ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ 1 he began to say to his disciples first of all āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 12 1 f5b9 figs-metaphor Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪÎŧΡĪ‚, Ī„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ, áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ‘Ī€ĪŒÎēĪÎšĪƒÎšĪ‚ 1 Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻāĻĄāĻŧā§‹ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ , āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ) +LUK 12 2 m1ti writing-connectingwords ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ δáŊ˛â€ĻáŧĪƒĪ„áŊļÎŊ 1 But there is āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§"" āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻŸā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +LUK 12 2 g46e figs-activepassive ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊâ€ĻĪƒĪ…ÎŊÎēÎĩÎēÎąÎģĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ, áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 there is nothing concealed that will not be revealed āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 2 e5w4 figs-parallelism ÎēÎąáŊļ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ¸ÎŊ áŊƒ ÎŋáŊ ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 nothing hidden that will not be known āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 3 iv8i figs-metonymy áŊ§ÎŊ áŊ…ĪƒÎą áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„Îĩ, áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†Ī‰Ī„áŊļ áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 whatever you have said in the darkness will be heard in the light āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ"" āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž""āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤"" āĻ…āĻ‚āĻļ ""āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻšāĻŦā§‡"" āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 3 ix7b figs-synecdoche Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŋáŊ–Ī‚ áŧÎģÎąÎģÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ 1 spoken in the ear āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 12 3 jwe6 áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎąÎŧÎĩίÎŋΚĪ‚ 1 in the inner rooms āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ—ā§ƒāĻš āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ +LUK 12 3 b93h figs-activepassive ÎēΡĪĪ…Ī‡Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be proclaimed āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 3 rmx8 áŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ δĪ‰ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 upon the housetops āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 12 4 m6t7 ÎģέÎŗĪ‰ δáŊ˛ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī†Î¯ÎģÎŋΚĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 I say to you my friends āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤ +LUK 12 4 vc8j ÎŧáŊ´ áŧĪ‡ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪĪŒÎŊ Ī„Κ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 they have no more that they can do āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 12 5 fsr4 figs-explicit Ī†ÎŋβΎθΡĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ°â€Ļáŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 Fear the one who, after ... has authority āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ ""āĻāĻ•"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻĒāĻ°ā§‡... āĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°ā§‡... āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 12 5 us3x ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 after he has killed āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° +LUK 12 5 ric8 áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧÎŧβιÎģÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΓέÎĩÎŊÎŊÎąÎŊ 1 has authority to throw you into hell āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 12 6 czr7 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ ĪƒĪ„ĪÎŋĪ…Î¸Î¯Îą Ī€Ī‰ÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ áŧ€ĪƒĪƒÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ δĪÎŋ? 1 Are not five sparrows sold for two small coins? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻšāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 6 u697 ĪƒĪ„ĪÎŋĪ…Î¸Î¯Îą 1 sparrows āĻ–ā§āĻŦāĻ›ā§‹āĻŸ, āĻĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž +LUK 12 6 mru1 figs-activepassive áŧ“ÎŊ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĪ€ÎšÎģÎĩÎģΡĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 not one of them is forgotten in the sight of God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +LUK 12 7 m833 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Îąáŧą Ī„ĪÎ¯Ī‡ÎĩĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ážļĪƒÎąÎš áŧ ĪÎ¯Î¸ÎŧΡÎŊĪ„ιΚ 1 even the hairs of your head are all numbered āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ¤ āĻšā§āĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 7 shk3 ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 Do not fear āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 12 7 rca8 Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ ĪƒĪ„ĪÎŋĪ…θίĪ‰ÎŊ δΚιĪ†Î­ĪÎĩĪ„Îĩ 1 You are more valuable than many sparrows āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšā§œāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ +LUK 12 8 xzh3 ÎģέÎŗĪ‰ δáŊ˛ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 12 8 d1cs figs-explicit Ī€ážļĪ‚ áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒáŋƒ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 everyone who confesses me before men āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 12 8 m5ek áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +LUK 12 9 fu3j figs-explicit áŊ δáŊ˛ áŧ€ĪÎŊΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 he who denies me before men āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 12 9 x27t figs-activepassive áŧ€Ī€ÎąĪÎŊΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be denied āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 10 rp5y ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪ‚ áŊƒĪ‚ áŧĪÎĩáŋ– ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Everyone who speaks a word against the Son of Man āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ +LUK 12 10 px39 figs-activepassive áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 it will be forgiven him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 10 v5ps Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŽĪƒÎąÎŊĪ„Κ 1 blasphemes against the Holy Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ +LUK 12 10 p9g7 figs-activepassive Ī„áŋˇ δáŊ˛â€ĻÎŋáŊÎē áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 but to him ... it will not be forgiven āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +LUK 12 11 f2j9 áŊ…Ī„ÎąÎŊ δáŊ˛ Îĩáŧ°ĪƒĪ†Î­ĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 When they bring you āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡ +LUK 12 11 c1rk áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ°Ī‚ 1 before the synagogues āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 12 11 gm94 Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ĪĪ‡áŊ°Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 rulers ... authorities āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 12 12 gz6v áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ 1 in that hour āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž “āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°â€ +LUK 12 13 i2vi 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 13 d1dj figs-explicit ÎŧÎĩĪÎ¯ĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 divide the inheritance with me āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ—āĻžāĻ­āĻžāĻ—āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 12 14 i8sm áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ 1 Man āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 2 āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 12 14 hmn6 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŧÎĩ ÎēÎąĪ„έĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ ÎēĪÎšĪ„áŊ´ÎŊ áŧĸ ÎŧÎĩĪÎšĪƒĪ„áŊ´ÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚? 1 who made me a judge or a mediator over you? āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻŦāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 15 me49 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δáŊ˛ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He said to them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 12 15 ckn2 Ī†Ī…ÎģÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎĩÎžÎ¯ÎąĪ‚ 1 keep yourselves from all greedy desires āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž "" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +LUK 12 15 f2sc áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 a person's life āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 12 15 sh72 Ī„áŋˇ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎĩΚÎŊâ€ĻáŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎąĪĪ‡ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 the abundance of his possessions āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 12 16 d37q figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 12 16 gc9i ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δáŊ˛â€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 Then Jesus told them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 16 nkw9 ÎĩáŊĪ†ĪŒĪÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 yielded abundantly āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 12 17 w55n figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡Ī‰ Ī€ÎŋáŋĻ ĪƒĪ…ÎŊÎŦΞĪ‰ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ…? 1 What will I do, because I do not have a place to store my crops? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 18 d82f Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋθΎÎēÎąĪ‚ 1 barns āĻ˜āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 12 18 w6gc Ī„áŊ° áŧ€ÎŗιθÎŦ 1 goods āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ +LUK 12 19 mqm6 figs-synecdoche ÎēÎąáŊļ áŧĪáŋļ Ī„áŋ‡ ĪˆĪ…Ī‡áŋ‡ ÎŧÎŋĪ…, ĪˆĪ…Ī‡ÎŽ, áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° áŧ€ÎŗιθáŊ° ÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎą Îĩáŧ°Ī‚ áŧ”Ī„Ρ Ī€ÎŋÎģÎģÎŦ; áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎąĪÎŋĪ…, Ī†ÎŦÎŗÎĩ, Ī€Î¯Îĩ, ÎĩáŊĪ†ĪÎąÎ¯ÎŊÎŋĪ…. 1 I will say to my soul, ""Soul, you have ... years. Rest ... merry. āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦ, 'āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡... āĻŦāĻ›āĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ... āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤,' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡... āĻŦāĻ›āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ... āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 12 20 s4qm 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 20 xgr9 figs-euphemism Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊļ, Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŧ€Ī€ÎąÎšĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒÎŋáŋĻ 1 tonight your soul is required of you āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 20 vyn1 figs-rquestion áŧƒ δáŊ˛ áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒÎąĪ‚, Ī„ίÎŊΚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ? 1 the things you have prepared, whose will they be? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ ?"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻāĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻšāĻŦā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 21 m47i áŊ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎ¯ÎļĪ‰ÎŊ 1 stores up treasure āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 12 21 fst9 ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Ī‚ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ Ī€ÎģÎŋĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 is not rich toward God āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +LUK 12 22 ihk2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 22 vim6 δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 Therefore āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +LUK 12 22 cy4e ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 12 22 u1cf Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ Ī„ί áŧÎŊδĪĪƒÎˇĪƒÎ¸Îĩ 1 about your body, what you will wear āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +LUK 12 23 y4qa áŧĄ ÎŗáŊ°Ī ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ Ī€ÎģÎĩáŋ–ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ĪÎŋĪ†áŋ†Ī‚ 1 For life is more than food āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +LUK 12 23 ri78 Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊδĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the body is more than clothes āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻĒā§œā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ +LUK 12 24 zx97 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēĪŒĪÎąÎēÎąĪ‚ 1 ravens āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡1)āĻ•āĻžāĻ• ,āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž 2 āĻ¸āĻ•ā§āĻ¨ , āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +LUK 12 24 y4t1 Ī„ÎąÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋθΎÎēΡ 1 storeroom ... barn āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 12 24 i238 figs-exclamations Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δΚιĪ†Î­ĪÎĩĪ„Îĩ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŋļÎŊ! 1 How much more valuable you are than the birds! āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°,āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +LUK 12 25 lsx8 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δáŊ˛ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŊ´ÎŊ áŧĄÎģΚÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪƒÎ¸Îĩáŋ–ÎŊιΚ Ī€áŋ†Ī‡Ī…ÎŊ? 1 Which of you ... lifespan? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 25 n286 figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎģΚÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪƒÎ¸Îĩáŋ–ÎŊιΚ Ī€áŋ†Ī‡Ī…ÎŊ 1 add a cubit to his lifespan āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯āĨ¤āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ, āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ, āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 12 26 hl4d figs-rquestion Îĩáŧ° ÎŋáŊ–ÎŊ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎģÎŦĪ‡ÎšĪƒĪ„ÎŋÎŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ, Ī„ί Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎģÎŋΚĪ€áŋļÎŊ ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊážļĪ„Îĩ? 1 If then you are not able to do such a very little thing, why do you worry about the rest? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ“ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 27 h293 ÎēÎąĪ„ÎąÎŊÎŋÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ° ÎēĪÎ¯ÎŊÎą Ī€áŋļĪ‚ ÎąáŊÎžÎŦÎŊÎĩΚ 1 Consider the lilies—how they grow āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻĒ āĻŦāĻžā§œā§‡ +LUK 12 27 s8d3 translate-unknown Ī„áŊ° ÎēĪÎ¯ÎŊÎą 1 lilies āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻĒ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĢā§āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ""āĻĢā§āĻ˛"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 12 27 u3mf figs-explicit ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŊΎθÎĩΚ 1 neither do they spin āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻ—āĻœ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡""āĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 12 27 nug5 ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŊŧÎŊ áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī„áŋ‡ δĪŒÎžáŋƒ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Solomon in all his glory āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +LUK 12 28 rur9 figs-metaphor Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧÎŊ áŧ€ÎŗĪáŋˇ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋÎŊ áŊ„ÎŊĪ„Îą 1 If God so clothes the grass in the field, which āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ˜āĻˇā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĨ¤"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 12 28 t9am figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎģÎ¯Î˛ÎąÎŊÎŋÎŊ βιÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 is thrown into the oven āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 28 gr4m figs-exclamations Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 how much more will he clothe you āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +LUK 12 29 q67w áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧáŊ´ ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„ί Ī†ÎŦÎŗΡĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ Ī„ί Ī€Î¯ÎˇĪ„Îĩ 1 Do not look for what you will eat and what you will drink āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 12 30 g8jy figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 all the nations of the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 12 30 ns35 guidelines-sonofgodprinciples áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 your Father āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 12 31 gvj9 ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 seek his kingdom āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 12 31 jni1 figs-activepassive Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ĪÎŋĪƒĪ„ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 these things will be added to you āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 32 eej3 figs-metaphor Ī„áŊ¸ ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋίÎŧÎŊΚÎŋÎŊ 1 little flock āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ āĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĨ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļā§€āĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛ "" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 12 32 e3tv guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your Father āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 12 33 rlg7 figs-ellipsis δĪŒĪ„Îĩ áŧÎģÎĩΡÎŧÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 give to the poor āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 12 33 am8q figs-metaphor Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ βιÎģÎģÎŦÎŊĪ„Κιâ€ĻθΡĪƒÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊâ€ĻáŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 Make for yourselves purses ... treasure in the heavens āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 12 33 dc7m Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Make for yourselves āĻāĻ‡ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +LUK 12 33 xb63 βιÎģÎģÎŦÎŊĪ„Κι ÎŧáŊ´ Ī€ÎąÎģιΚÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎą 1 purses which will not wear out āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 12 33 h6qw áŧ€ÎŊέÎēÎģÎĩΚĪ€Ī„ÎŋÎŊ 1 does not run out āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž +LUK 12 33 t1fb ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧÎŗÎŗίÎļÎĩΚ 1 no thief comes near āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 12 33 e2nj ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ĪƒáŊ´Ī‚ δΚιĪ†Î¸ÎĩίĪÎĩΚ 1 no moth destroys āĻĒā§‹āĻ•āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 12 33 u258 ĪƒáŊ´Ī‚ 1 moth “āĻĒā§āĻ°āĻœāĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ”āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ— āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻāĻĒā§œā§‡ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ‡āĻĒā§‹āĻ•āĻžāĨ¤ +LUK 12 34 ad29 áŊ…Ī€ÎŋĪ…â€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ θΡĪƒÎąĪ…ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŧÎēÎĩáŋ– ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 where your treasure is, there your heart will be also āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ +LUK 12 34 r26g figs-metonymy áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 12 35 c4j1 figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 12 35 nk2x figs-explicit áŧ”ĪƒĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îąáŧą áŊ€ĪƒĪ†ĪÎĩĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšÎĩÎļĪ‰ĪƒÎŧέÎŊιΚ 1 Let your long clothing be tucked in at your belt āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" āĻŦāĻž""āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 35 lh96 figs-activepassive Îŋáŧą ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋΚ ÎēιΚĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 let your lamps be kept burning āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 36 mhg8 figs-simile áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋΚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎĩĪ‡ÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪĪÎšÎŋÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 be like people looking for their master āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 12 36 t8kb áŧ€ÎŊÎąÎģĪĪƒáŋƒ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŗÎŦÎŧĪ‰ÎŊ 1 returns from the marriage feast āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž +LUK 12 36 p9cq figs-explicit áŧ€ÎŊÎŋίΞĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 open the door for him āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 12 37 qk47 ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ 1 Blessed are āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ +LUK 12 37 xiv7 ÎŋáŊ“Ī‚ áŧÎģθáŊŧÎŊ, áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩΚ ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 whom the master will find watching when he comes āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +LUK 12 37 s3yd áŊ…Ī„Κ Ī€ÎĩĪÎšÎļĪŽĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąÎēÎģΚÎŊÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 he will tuck in his long clothing at his belt, and have them sit down āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 38 x25s áŧÎŊ Ī„áŋ‡ δÎĩĪ…Ī„έĪážŗâ€ĻĪ†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ 1 in the second watch of the night āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻĄāĻŧāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ 9:00 āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ°ā§€"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ +LUK 12 38 qa35 Îēáŧ‚ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ 1 or if even in the third watch āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻĄāĻŧāĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ 3:00 āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛: ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +LUK 12 39 v73u ᾔδÎĩΚâ€ĻĪ€Îŋίážŗ áŊĨĪážŗ 1 had known the hour āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ +LUK 12 39 ej9m figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ δΚÎŋĪĪ…Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he would not have let his house be broken into āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‹āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 40 ds4s áŊ…Ī„Κ ᾗ áŊĨĪážŗ ÎŋáŊ δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ, áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 because you do not know the hour when the Son of Man comes āĻšā§‹āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 12 40 p1y9 ᾗ áŊĨĪážŗ ÎŋáŊ δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 do not know the hour when āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ +LUK 12 40 dw4h áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 when the Son of Man comes āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ , āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 12 41 i9d2 0 General Information: 41 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 41 hz2d 0 Connecting Statement: 42 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 42 g8lu figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ„ĪÎą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊâ€ĻáŧÎŊ ÎēιΚĪáŋˇ Ī„áŊ¸ ĪƒÎšĪ„ÎŋÎŧέĪ„ĪÎšÎŋÎŊ? 1 Who then is ... right time? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯... āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 42 dxd2 figs-parables áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ áŊ Ī†ĪĪŒÎŊΚÎŧÎŋĪ‚ 1 the faithful and wise manager āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 12 42 mnn1 áŊƒÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ θÎĩĪÎąĪ€ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 whom his lord will set over his other servants āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ +LUK 12 43 g6xl ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋĪ‚ áŊ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ 1 Blessed is that servant āĻ¸ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ +LUK 12 43 h35t áŊƒÎŊ áŧÎģθáŊŧÎŊ, áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩΚ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 whom his lord finds doing that when he comes āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 12 44 i2cq áŧ€ÎģΡθáŋļĪ‚ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 12 44 y47s áŧĪ€áŊļ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 will set him over all his property āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ +LUK 12 45 dpk8 áŊ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ 1 that servant āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 45 aku7 figs-metonymy Îĩáŧ´Ī€áŋƒâ€ĻĪ„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 says in his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 12 45 cu5k Ī‡ĪÎŋÎŊίÎļÎĩΚ áŊ ÎēĪĪÎšĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 My lord delays his return āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 12 45 juc5 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Îąáŋ–διĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ĪƒÎēÎąĪ‚ 1 male and female servants āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻļāĻŋāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° "" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 12 46 j1m1 figs-merism áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ ᾗ ÎŋáŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎŋÎēឡ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊĨĪážŗ ᾗ ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ 1 in a day when he does not expect, and in an hour that he does not know āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ""āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž"" āĻŦāĻž""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +LUK 12 46 vg1d figs-hyperbole δΚĪ‡ÎŋĪ„ÎŋÎŧÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŧέĪÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€Î¯ĪƒĪ„Ī‰ÎŊ θΎĪƒÎĩΚ 1 cut him in pieces and appoint a place for him with the unfaithful āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻāĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 12 47 p1l2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 12 47 im3v figs-activepassive áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ δáŊ˛ áŊ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚, áŊ ÎŗÎŊÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ‚ áŧĸ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, διĪÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŦĪ‚ 1 That servant, having known his lord's will, and not having prepared or done according to his will, will be beaten with many blows āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 47 aj41 Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his lord's will ... according to his will āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻāĻŸāĻž +LUK 12 48 nn9c áŊ δáŊ˛â€ĻáŊ€ÎģίÎŗÎąĪ‚ 1 But the one ... few blows āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻžāĻ¸"" (47 āĻĒāĻĻ) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 12 48 ehu9 figs-activepassive Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ δáŊ˛ ឧ áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ Ī€ÎŋÎģĪ, Ī€ÎŋÎģáŊē ÎļΡĪ„ΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 But everyone who has been given much, from them much will be required āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 48 qg96 figs-activepassive ឧâ€ĻĪ€ÎŋÎģĪ, Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the one ... much, even more will be asked āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡..."" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡... āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 48 ir7m figs-activepassive ឧ Ī€ÎąĪÎ­Î¸ÎĩÎŊĪ„Îŋ Ī€ÎŋÎģĪ 1 the one who has been entrusted with much āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 49 z7wu 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 12 49 qy62 figs-metaphor Ī€áŋĻĪ áŧĻÎģθÎŋÎŊ βιÎģÎĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 I came to cast fire upon the earth āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨3) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 12 49 ygv3 figs-exclamations Ī„ί θέÎģĪ‰ Îĩáŧ° áŧ¤Î´Îˇ áŧ€ÎŊÎŽĪ†Î¸Îˇ 1 how I wish that it were already kindled āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +LUK 12 50 hn1j figs-metaphor βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎąâ€Ļáŧ”Ī‡Ī‰ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 I have a baptism to be baptized with āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 12 50 k4e8 δáŊ˛ 1 But āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 12 50 r2yj figs-exclamations Ī€áŋļĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊέĪ‡ÎŋÎŧιΚ áŧ•Ī‰Ī‚ áŊ…Ī„ÎŋĪ… Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸áŋ‡! 1 how I am distressed until it is completed āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +LUK 12 51 s32r figs-rquestion δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ Ī€ÎąĪÎĩÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ δÎŋáŋĻÎŊιΚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Îŗáŋ‡? ÎŋáŊĪ‡Î¯, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ áŧĸ δΚιÎŧÎĩĪÎšĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 Do you think that I came to bring peace on the earth? No, I tell you, but rather division āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 51 np4v δΚιÎŧÎĩĪÎšĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 division āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ +LUK 12 52 vrt5 figs-ellipsis áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚâ€ĻĪ€Î­ÎŊĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧ‘ÎŊáŊļ Îŋáŧ´Îēáŋŗ 1 there will be five in one house āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 12 52 fln4 áŧĪ€áŊļâ€ĻáŧĪ€áŊļ 1 against ... against āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡... āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 12 53 qr7s áŧĪ€áŊļ 1 against āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 12 54 vdh1 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 12 54 i84z figs-explicit áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ´Î´ÎˇĪ„Îĩ ÎŊÎĩĪ†Î­ÎģΡÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪ„έÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊâ€ĻÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 When you see a cloud rising ... happens āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 12 54 d3gk áŊ„ÎŧβĪÎŋĪ‚ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 A shower is coming āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻŦāĻž ""āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡â€ +LUK 12 55 gq22 figs-explicit áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎŊĪŒĪ„ÎŋÎŊ Ī€ÎŊέÎŋÎŊĪ„Îą 1 When a south wind is blowing āĻāĻ‡ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ°āĻŽ āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 12 56 jdj7 Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 the earth and the heavens āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ +LUK 12 56 y3yj figs-rquestion Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēιΚĪáŊ¸ÎŊ δáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ, Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ δÎŋÎēΚÎŧÎŦÎļÎĩΚÎŊ? 1 how is it that you do not know how to interpret the present time? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 57 w8rz figs-rquestion Ī„ί δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ, ÎŋáŊ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ δίÎēιΚÎŋÎŊ? 1 Why do you not judge what is right for yourselves? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 12 57 wa4b áŧ€Ī†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 for yourselves āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ +LUK 12 58 y75j figs-hypo áŊĄĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚĪ‚â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎąÎēÎŽÎŊ 1 For when you go ... into prison āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨... āĻœā§‡āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 12 58 f1ea figs-you áŊĄĪ‚â€ĻáŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚĪ‚ 1 when you go āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡-āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 12 58 t4v8 áŧ€Ī€ÎˇÎģÎģÎŦĪ‡Î¸ÎąÎš áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 settle the matter with him āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ° +LUK 12 58 e7hz Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪÎšĪ„ÎŽÎŊ 1 the judge āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋāĨ¤ +LUK 12 58 b7sh ĪƒÎĩ Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎĩΚ 1 does not deliver you āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 12 59 wi7m figs-hypo ÎģέÎŗĪ‰ ĪƒÎŋΚâ€ĻÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋÎŊ ÎģÎĩĪ€Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋδáŋˇĪ‚ 1 I say to you ... bit of money āĻāĻ‡58 āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ°āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 12 59 i124 ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋÎŊ ÎģÎĩĪ€Ī„áŊ¸ÎŊ 1 the very last bit of money āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŸāĻžāĻ•āĻž +LUK 13 intro xaa2 0 # āĻ˛āĻ•13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž

āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡([ āĻ˛ā§‚āĻ•13: 1-5] (./01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤

### āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸā§‡: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŽ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡"" ([āĻ˛ā§‚āĻ•13:30] (../../ luk / 13 / 30.md)) āĨ¤ +LUK 13 1 t1fi 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ[āĻ˛ā§‚āĻ•1ā§¨: 1] (../12 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 13 1 b9rx áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŋˇ ÎēιΚĪáŋˇ 1 At that time āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ1ā§¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 13 1 wg2k figs-explicit áŊ§ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎŧΚΞÎĩÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ θĪ…ĪƒÎšáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 whose blood Pilate mixed with their own sacrifices āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ‰ āĻāĻ¸ āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 1 fj2c figs-metonymy áŊ§ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎŧΚΞÎĩÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ θĪ…ĪƒÎšáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 whose blood Pilate mixed with their own sacrifices āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻļā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 13 2 zfa8 δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŊ…Ī„Κ Îŋáŧą ΓαÎģΚÎģÎąáŋ–ÎŋΚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ, áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋáŊļâ€ĻĪ„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎĩĪ€ĪŒÎŊθιĪƒÎšÎŊ? 1 Do you think that these Galileans were more sinful ... way? āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ?"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 13 3 c1h5 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡Î¯, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ; áŧ€ÎģÎģ’ áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋáŋ†Ī„Îĩ, Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 No, I tell you. But if you do not repent ... same way āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛?"" (āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤2), āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœāĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨... āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž... āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨... āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 13 3 xl6m ÎŋáŊĪ‡Î¯, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 No, I tell you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ""āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 13 3 a3ez Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 all of you will perish in the same way āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤""āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 13 3 v2ng áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 perish āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž +LUK 13 4 hj5w áŧĸ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋΚ 1 Or those āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 13 4 e2s8 translate-numbers Îŋáŧą δÎĩÎēÎąÎŋÎēĪ„áŊŧ 1 eighteen people 18 āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 13 4 p6r8 translate-names Ī„áŋˇ ÎŖΚÎģĪ‰áŊ°Îŧ 1 Siloam āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 13 4 vg9j δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŊ…Ī„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŊ€Ī†ÎĩΚÎģέĪ„ιΚ áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ Ī€ÎąĪáŊ°â€Ļáŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ? 1 do you think they were worse sinners ... Jerusalem? āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛...āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° ? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 13 4 at9i figs-explicit ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŊ€Ī†ÎĩΚÎģέĪ„ιΚ áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ Ī€ÎąĪáŊ° 1 they were worse sinners āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻĒāĻĨā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 4 dz83 figs-gendernotations 0 other men āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž. āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +LUK 13 5 m77t figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡Î¯, ÎģέÎŗĪ‰ 1 No, I say āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° ?"" ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° , āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° "" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€""āĻŦāĻž"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻŦāĻž[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 5 ckc2 áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 perish āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž +LUK 13 6 sm1p figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻ“ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 13 6 x42j ĪƒĪ…Îēáŋ†ÎŊ ÎĩáŧļĪ‡Î­ÎŊ Ī„ΚĪ‚ Ī€ÎĩĪ†Ī…Ī„ÎĩĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŧĪ€ÎĩÎģáŋļÎŊΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Someone had a fig tree planted in his vineyard āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 13 7 hg35 figs-rquestion áŧĩÎŊÎą Ī„ί ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎĩáŋ–? 1 Why let it waste the ground? āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻšā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 13 8 pm3j 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡[āĻ˛ā§āĻ•1ā§¨: 1] (../12 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 13 8 l2ks áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ 1 Leave it alone āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 13 8 st4w figs-explicit βÎŦÎģĪ‰ ÎēĪŒĪ€ĪÎšÎą 1 put manure on it āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‹, āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ—ā§‹āĻŦāĻ° āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‡āĻļāĻžāĻ“ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 9 w5qh figs-ellipsis Îēáŧ‚ÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒáŋƒ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊ 1 If it bears fruit next year, good āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ•ā§āĻ° āĻŦā§‡āĻ°ā§‹ā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 13 9 j4ul áŧÎēÎēĪŒĪˆÎĩΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 cut it down āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŸā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ ; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦ +LUK 13 10 q2yb writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 13 10 p3el writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 13 10 c3j8 áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŖÎŦββιĪƒÎšÎŊ 1 during the Sabbath āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 13 11 wn7u writing-participants áŧ°Î´ÎŋáŊē, ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ 1 Behold, a woman was there āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 13 11 vdc2 translate-numbers áŧ”Ī„Ρ δÎĩÎēÎąÎŋÎēĪ„ĪŽ 1 eighteen years 18 āĻŦāĻ›āĻ°āĻ§āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 13 11 hqj5 Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎąâ€Ļáŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 a spirit of weakness āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 13 12 l29y figs-activepassive ÎŗĪÎŊιΚ, áŧ€Ī€ÎŋÎģέÎģĪ…ĪƒÎąÎš Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 Woman, you are freed from your weakness āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 13 12 h6ne figs-declarative ÎŗĪÎŊιΚ, áŧ€Ī€ÎŋÎģέÎģĪ…ĪƒÎąÎš Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 Woman, you are freed from your weakness āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡, āĻŦāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-declarative]]) +LUK 13 13 wue2 áŧĪ€Î­Î¸ÎˇÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 He placed his hands on her āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 13 13 k3k1 figs-activepassive áŧ€ÎŊĪ‰ĪÎ¸ĪŽÎ¸Îˇ 1 she was straightened up āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 13 14 i6em áŧ€ÎŗÎąÎŊÎąÎēĪ„áŋļÎŊ 1 was indignant āĻ–ā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 13 14 d8ir áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚â€Ļáŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ 1 answered and said āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž “āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ +LUK 13 14 ai1f figs-activepassive áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îąáŋ–Ī‚â€ĻθÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 be healed then āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ›āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 13 14 qap4 Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖιββÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 on the Sabbath day āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 13 15 k7p8 áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸Îˇ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 The Lord answered him āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ +LUK 13 15 u6zr figs-explicit áŊ‘Ī€ÎŋÎēĪÎšĪ„ÎąÎ¯ 1 Hypocrites āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻ›āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ“ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŖā§āĻĄ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 15 xt5y figs-rquestion áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŋˇ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ ÎŋáŊ ÎģĪÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ βÎŋáŋĻÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĸ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†ÎŦĪ„ÎŊΡĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎąÎŗÎąÎŗáŊŧÎŊ Ī€ÎŋĪ„ίÎļÎĩΚ 1 Does not each of you untie his ox or his donkey from the stall and lead it to drink on the Sabbath? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ§ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĻā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 13 15 ha7b Ī„áŊ¸ÎŊ βÎŋáŋĻÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŊ 1 ox ... donkey āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĨ¤ +LUK 13 15 kbj4 Ī„áŋˇ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ 1 on the Sabbath āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 13 16 br72 figs-idiom θĪ…ÎŗÎąĪ„έĪÎą áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ 1 daughter of Abraham āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 13 16 euq2 figs-metaphor áŧŖÎŊ áŧ”δΡĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ 1 whom Satan bound āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 13 16 mh31 translate-numbers δέÎēÎą ÎēÎąáŊļ áŊ€ÎēĪ„áŊŧ áŧ”Ī„Ρ 1 eighteen long years 18 āĻŦāĻ›āĻ°āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸā§€ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ āĻžāĻ°ā§‹ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 13 16 g5b7 figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ”δÎĩΚ ÎģĪ…θáŋ†ÎŊιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩĪƒÎŧÎŋáŋĻ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖιββÎŦĪ„ÎŋĪ…? 1 should her bonds not be untied ... day? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻšā§āĻ¯ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°... āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 13 17 s3jj ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 As he said these things āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 13 17 r1jn Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŊδĪŒÎžÎŋΚĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŗΚÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the glorious things he did āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 13 18 i3pu figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 13 18 ua3y figs-rquestion Ī„ίÎŊΚ áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„ίÎŊΚ áŊÎŧÎŋΚĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ? 1 What is the kingdom of God like ... what can I compare it to? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§€ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 13 18 wdq9 figs-parallelism Ī„ίÎŊΚ áŊÎŧÎŋΚĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ? 1 what can I compare it to? āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +LUK 13 19 g4hr figs-simile áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ ÎēĪŒÎēÎēáŋŗ ĪƒÎšÎŊÎŦĪ€ÎĩĪ‰Ī‚ 1 It is like a mustard seed āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ— āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 13 19 x3p8 translate-unknown ÎēĪŒÎēÎēáŋŗ ĪƒÎšÎŊÎŦĪ€ÎĩĪ‰Ī‚ 1 a mustard seed āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦā§€āĻœ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦā§€āĻœāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŸā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛""āĻ›ā§‹āĻŸāĻŦā§€āĻœ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 13 19 wv4q figs-explicit áŧ”βιÎģÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Îēáŋ†Ī€ÎŋÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 threw into his garden āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 19 q2e6 figs-hyperbole δέÎŊδĪÎŋÎŊ 1 a big tree āĻŦāĻĄāĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 13 19 avk2 Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 birds of heaven āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ +LUK 13 20 d687 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 13 20 hn4n figs-rquestion Ī„ίÎŊΚ áŊÎŧÎŋΚĪŽĪƒĪ‰ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ? 1 To what can I compare the kingdom of God? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 13 21 ub44 figs-simile áŊÎŧÎŋÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ ÎļĪÎŧáŋƒ 1 It is like yeast āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 13 21 wms4 figs-explicit áŊÎŧÎŋÎ¯Îąâ€ĻÎļĪÎŧáŋƒ 1 like yeast āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ-āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 21 wz5u áŧ€ÎģÎĩĪĪÎŋĪ… ĪƒÎŦĪ„Îą Ī„ĪÎ¯Îą 1 three measures of flour āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ†āĻŸāĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ13 āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŸāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ†āĻŸāĻž +LUK 13 22 bh87 figs-metaphor 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 13 23 yf6h figs-activepassive Îĩáŧ° áŊ€ÎģίÎŗÎŋΚ Îŋáŧą ĪƒáŋŗÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ? 1 are only a few people to be saved? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋ āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 13 24 i39q figs-metaphor áŧ€ÎŗĪ‰ÎŊίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ„ÎĩÎŊáŋ†Ī‚ θĪĪÎąĪ‚ 1 Struggle to enter through the narrow door āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 13 24 lb9n figs-explicit Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ„ÎĩÎŊáŋ†Ī‚ θĪĪÎąĪ‚ 1 the narrow door āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 24 x137 figs-explicit Ī€ÎŋÎģÎģÎŋίâ€ĻÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ°ĪƒĪ‡ĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 many will want to enter, but will not be able to enter āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 13 25 m6ux 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +LUK 13 25 j5x2 1 Once the owner āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ +LUK 13 25 b35z figs-metaphor áŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ΡĪ‚ 1 the owner of the house āĻāĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 13 25 gk3c figs-you áŧ„ĪÎžÎˇĪƒÎ¸Îĩ áŧ”ΞĪ‰ áŧ‘ĪƒĪ„ÎŦÎŊιΚ 1 you will stand outside āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 13 25 jqh7 ÎēĪÎŋĪÎĩΚÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ θĪĪÎąÎŊ 1 pound the door āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĨ¤ +LUK 13 27 n39n áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ΡĪ„Îĩ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 Get away from me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ +LUK 13 28 mns1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 13 28 uhh8 translate-symaction áŊ ÎēÎģÎąĪ…θÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ βĪĪ…ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 crying and the grinding of teeth āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻœ, āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ“ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 13 28 crf9 áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŊ„ĪˆÎˇĪƒÎ¸Îĩ 1 when you see āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 13 28 ep1b figs-activepassive áŊ‘ÎŧážļĪ‚ δáŊ˛ áŧÎēβιÎģÎģÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧ”ΞĪ‰ 1 but you are thrown out āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 13 29 wcg6 figs-merism áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊâ€ĻδĪ…ĪƒÎŧáŋļÎŊâ€ĻβÎŋĪĪážļ ÎēÎąáŊļ ÎŊĪŒĪ„ÎŋĪ… 1 from the east, west, north, and south āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +LUK 13 29 sbv1 figs-metaphor áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ δĪ…ĪƒÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€áŊ¸ βÎŋĪĪážļ ÎēÎąáŊļ ÎŊĪŒĪ„ÎŋĪ… 1 be seated at a table in the kingdom of God āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 13 30 lk75 figs-metaphor áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚâ€Ļáŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋΚ 1 will be first ... will be last āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡... āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 13 31 v3di 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 13 31 pe5i áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ 1 Shortly after āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ +LUK 13 31 r41z áŧ”ΞÎĩÎģθÎĩ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋĪ… áŧÎŊĪ„ÎĩáŋĻθÎĩÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ θέÎģÎĩΚ ĪƒÎĩ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 Go and leave here because Herod wants to kill you āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 13 31 l7fe áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ θέÎģÎĩΚ ĪƒÎĩ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 Herod wants to kill you āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +LUK 13 32 af7k figs-metaphor Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģĪŽĪ€ÎĩÎēΚ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ 1 that fox āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻš'āĻ˛āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋāĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž2) āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 13 33 p9za Ī€ÎģáŊ´ÎŊ 1 In any case āĻ¤āĻŦā§āĻ“""āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ +LUK 13 33 nbk7 figs-irony ÎŋáŊÎē áŧÎŊδέĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ”ΞĪ‰ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 it is not acceptable to kill a prophet away from Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ…āĻĨāĻš āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +LUK 13 34 v65r 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ +LUK 13 34 cac7 figs-apostrophe áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ, áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 Jerusalem, Jerusalem āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]]) +LUK 13 34 gb6w figs-metonymy áŧĄ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩίÎŊÎŋĪ…ĪƒÎą Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎģΚθÎŋβÎŋÎģÎŋáŋĻĪƒÎą Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 who kills the prophets and stones those sent to you āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 13 34 zhg8 figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 those sent to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 13 34 rj48 Ī€ÎŋĪƒÎŦÎēΚĪ‚ áŧ Î¸Î­ÎģΡĪƒÎą 1 How often I desired āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻ§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 13 34 q1i3 figs-metonymy áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊÎŦΞιΚ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą ĪƒÎŋĪ… 1 to gather your children āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ°""āĻļāĻŋāĻļā§"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ "" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 13 34 kb9t figs-metaphor áŊƒÎŊ Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋÎŊ áŊ„ĪÎŊΚĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ ÎŊÎŋĪƒĪƒÎšáŊ°ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€Ī„έĪĪ…ÎŗÎąĪ‚ 1 the way a hen gathers her brood under her wings āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 13 35 w1v2 figs-metaphor áŧ€Ī†Î¯ÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŊ ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your house is abandoned āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĨ¤āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 13 35 x4y6 ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎŧÎĩ áŧ´Î´ÎˇĪ„έ áŧ•Ī‰Ī‚ áŧĨΞÎĩΚ áŊ…Ī„Îĩ Îĩáŧ´Ī€ÎˇĪ„Îĩ 1 you will not see me until you say āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 13 35 v6lj figs-metonymy áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the name of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 14 intro xk3w 0 # āĻ˛ā§āĻ•14 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒāĻĻ 3 āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§ˆāĻ§?' 'āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨


āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨


### āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤[Luke 14: 15-24] (./ 15.md) āĻ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ•ā§āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ˜āĻŸā§‡: ""āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻāĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ "" ([āĻ˛ā§‚āĻ•14:11] (../../ luk / 14 / 11.md))āĨ¤ +LUK 14 1 a3ya writing-background 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•1 āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 14 1 dj2d writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ 1 It happened one Sabbath āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 14 1 lh8g figs-synecdoche Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 to eat bread āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻž""āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤"" āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 14 1 jst8 ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧĻĪƒÎąÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪ„ΡĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 watching him closely āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 14 2 f5gh writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚â€Ļáŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Behold, there in front of him was a man āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 14 2 l4a1 áŧĻÎŊ áŊ‘δĪĪ‰Ī€ÎšÎēáŊ¸Ī‚ 1 was suffering from edema āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĢā§āĻ¸āĻ•ā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĢā§āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 14 3 qak4 áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŋˇ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ θÎĩĪÎąĪ€ÎĩáŋĻĪƒÎąÎš áŧĸ ÎŋáŊ”? 1 Is it lawful to heal on the Sabbath, or not āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡? +LUK 14 4 pj9t Îŋáŧą δáŊ˛ áŧĄĪƒĪĪ‡ÎąĪƒÎąÎŊ 1 But they kept silent āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 14 4 x4lq ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 So Jesus took hold of him āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 14 5 rr5z figs-rquestion Ī„ίÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ áŧĸ βÎŋáŋĻĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†ĪÎ­ÎąĪ Ī€ÎĩĪƒÎĩáŋ–Ī„ιΚâ€Ļáŧ€ÎŊÎąĪƒĪ€ÎŦĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖιββÎŦĪ„ÎŋĪ…? 1 Which of you who has a son or an ox ... will not immediately pull him out? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡... āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 14 6 cti5 ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ´ĪƒĪ‡Ī…ĪƒÎąÎŊ áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ÎŋÎēĪÎšÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 They were not able to give an answer āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +LUK 14 7 u86b 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 14 7 em4u figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 those who were invited āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 7 yd4g Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪĪ‰Ī„ÎŋÎēÎģΚĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 the seats of honor āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ¨ +LUK 14 8 pd7w figs-activepassive áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎēÎģΡθáŋ‡Ī‚ áŊ‘Ī€ĪŒ Ī„ΚÎŊÎŋĪ‚ 1 When you are invited by someone āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 8 m5b9 figs-you áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎēÎģΡθáŋ‡Ī‚â€ĻĪƒÎŋĪ… 1 When you ... than you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 14 8 t1r5 figs-activepassive ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ áŧÎŊĪ„ΚÎŧĪŒĪ„ÎĩĪĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ᾖ ÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 because someone may have been invited who is more honored than you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 9 y1x6 figs-you áŧĪÎĩáŋ– ĪƒÎŋΚâ€Ļáŧ„ĪÎžáŋƒ 1 say to you ... your place ... you will proceed āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 14 9 adb3 figs-you 0 both of you āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 14 9 ecp7 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŊΡĪ‚ 1 in shame āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ +LUK 14 9 gqa6 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 the lowest place āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ•āĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž +LUK 14 10 vf96 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 14 10 x5qh figs-activepassive áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎēÎģΡθáŋ‡Ī‚ 1 when you are invited āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 10 by81 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 the lowest place āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +LUK 14 10 ck9k Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŊÎŦβΡθΚ áŧ€ÎŊĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 go up higher āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ +LUK 14 10 h5ee figs-activepassive Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ĪƒÎŋΚ δĪŒÎžÎą 1 Then you will be honored āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 11 i5e7 áŊ áŊ‘ĪˆáŋļÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 who exalts himself āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ +LUK 14 11 zrs1 figs-activepassive Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be humbled āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 11 dk2c áŊ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊáŋļÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 humbles himself āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ +LUK 14 11 eki7 figs-activepassive áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be exalted āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 12 ka2w 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 14 12 p9hc Ī„áŋˇ ÎēÎĩÎēÎģΡÎēĪŒĪ„Κ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the man who had invited him āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 14 12 v4uk figs-you áŊ…Ī„ÎąÎŊ Ī€ÎŋΚáŋ‡Ī‚ 1 When you give āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 14 12 gmh6 ÎŧáŊ´ Ī†ĪŽÎŊÎĩΚ 1 do not invite āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻž āĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 14 12 n1ec ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧ€ÎŊĪ„ΚÎēÎąÎģέĪƒĪ‰ĪƒÎ¯ÎŊ ĪƒÎĩ 1 as they may āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +LUK 14 12 iy46 áŧ€ÎŊĪ„ΚÎēÎąÎģέĪƒĪ‰ĪƒÎ¯ÎŊ ĪƒÎĩ 1 invite you in return āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 14 12 vn1y figs-activepassive ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ĪŒÎ´ÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋΚ 1 you will be repaid āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 13 nc41 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 14 13 uc5f ÎēÎŦÎģÎĩΚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋĪĪ‚ 1 invite the poor āĻāĻŸāĻŋ""āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“"" āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻšā§‡āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ“ +LUK 14 14 vpt9 figs-activepassive ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋĪ‚ áŧ”Īƒáŋƒ 1 you will be blessed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 14 r6cp ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ÎŋδÎŋáŋĻÎŊÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ 1 they cannot repay you āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‹āĻœā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 14 14 z4tv figs-activepassive áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ÎŋδÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚâ€ĻĪƒÎŋΚ 1 you will be repaid āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 14 rd75 figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ Ī„áŋļÎŊ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 in the resurrection of the just āĻāĻŸāĻž āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 15 cm12 figs-parables 0 General Information: āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 14 15 h4wu writing-participants Ī„ΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŊÎąÎēÎĩΚÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 one of them who sat at the table āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 14 15 gu4r ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋĪ‚ 1 Blessed is he āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ +LUK 14 15 a8pf figs-synecdoche áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ Ī†ÎŦÎŗÎĩĪ„ιΚ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 he who will eat bread āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 14 16 m4y2 figs-parables áŊ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 But Jesus said to him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 14 16 yrp5 figs-explicit áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ áŧĪ€ÎŋίÎĩΚ δÎĩáŋ–Ī€ÎŊÎŋÎŊ ÎŧέÎŗÎą, ÎēÎąáŊļ áŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋĪĪ‚ 1 A certain man prepared a large dinner and invited many āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 16 m7bc áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ 1 A certain man āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 14 16 rze1 áŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋĪĪ‚ 1 invited many āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ +LUK 14 17 us3d Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩίĪ€ÎŊÎŋĪ… 1 When the dinner was prepared āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 14 17 xkp8 figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 those who were invited āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 18 eh3h 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 14 18 kd3n 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛āĨ¤ +LUK 14 18 s9as Ī€ÎąĪÎąÎšĪ„Îĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to make excuses āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +LUK 14 18 l3r6 figs-explicit áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 The first said to him āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•14:17] (../14/17md))āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛,"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 18 lc8u áŧĪĪ‰Ī„áŋļ ĪƒÎĩ áŧ”Ī‡Îĩ ÎŧÎĩ Ī€ÎąĪáŋƒĪ„ΡÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 Please excuse me āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 14 19 d9p2 figs-explicit áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 Another said āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•14:17] (../14/17md))āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡,"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 19 cd9b figs-explicit ÎļÎĩĪÎŗΡ βÎŋáŋļÎŊâ€ĻĪ€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 five pairs of oxen āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻšāĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻŸāĻžāĻ¨āĻž āĻœā§‹āĻĄāĻŧāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡10 āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 20 lf9h figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 another man said āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•14:17] (../14/17md))āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛,"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 20 gy6v ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą áŧ”ÎŗΡÎŧÎą 1 married a wife āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž""āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 14 21 v7v7 áŊ€ĪÎŗΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 became angry āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ¨ +LUK 14 21 s88p Îĩáŧ°ĪƒÎŦÎŗÎąÎŗÎĩ áŊ§Î´Îĩ 1 bring in here āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ +LUK 14 22 y4rb figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŊ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 The servant said āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 22 dgt3 figs-activepassive ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ áŊƒ áŧĪ€Î­Ī„ιΞιĪ‚ 1 what you commanded has been done āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 23 a3ic 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 14 23 n9x7 Ī„áŊ°Ī‚ áŊÎ´ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī†ĪÎąÎŗÎŧÎŋáŊēĪ‚ 1 the highways and hedges āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĨ +LUK 14 23 gu6i áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēÎąĪƒÎŋÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 compel them to come in āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ +LUK 14 23 ye6q áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēÎąĪƒÎŋÎŊ 1 compel them āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŋāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ +LUK 14 23 w5w6 áŧĩÎŊÎą ÎŗÎĩÎŧΚĪƒÎ¸áŋ‡ ÎŧÎŋĪ… áŊ ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ 1 that my house may be filled āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +LUK 14 24 v5m6 figs-you ÎģέÎŗĪ‰ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 For I say to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ , āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 14 24 liz5 Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊδĪáŋļÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊĪ‰ÎŊ 1 those men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 14 24 n867 figs-activepassive Ī„áŋļÎŊâ€ĻÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 who were invited āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 24 hl7q ÎŗÎĩĪĪƒÎĩĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩίĪ€ÎŊÎŋĪ… 1 will taste my dinner āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦ +LUK 14 25 gv94 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 14 26 rmt8 figs-hyperbole Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧΚĪƒÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻâ€ĻÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎĩáŧļÎŊÎąÎ¯ ÎŧÎŋĪ… ÎŧιθΡĪ„ÎŽĪ‚ 1 If anyone comes to me and does not hate his own father ... he cannot be my disciple āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž"" āĻš'āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ• āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž... āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 14 27 pm44 figs-doublenegatives áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ ÎŋáŊ βιĪƒĪ„ÎŦÎļÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ…, ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎĩáŧļÎŊÎąÎ¯ ÎŧÎŋĪ… ÎŧιθΡĪ„ÎŽĪ‚ 1 Whoever does not carry his own cross and come after me cannot be my disciple āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 14 27 jn5u figs-metaphor βιĪƒĪ„ÎŦÎļÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 carry his own cross āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 28 s6ru 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ–āĻ°āĻš āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +LUK 14 28 q3cx figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ θέÎģĪ‰ÎŊ Ī€ĪĪÎŗÎŋÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš, ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąĪ‚, ĪˆÎˇĪ†Î¯ÎļÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ διĪ€ÎŦÎŊΡÎŊ, Îĩáŧ° áŧ”Ī‡ÎĩΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎąĪĪ„ΚĪƒÎŧĪŒÎŊ? 1 For which of you who desires to build a tower does not first sit down and count the cost to calculate if he has what he needs to complete it? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 14 28 eyx4 Ī€ĪĪÎŗÎŋÎŊ 1 tower āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻāĻšā§ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ—ā§ƒāĻš "" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻĢāĻ°ā§āĻŽ +LUK 14 29 qj4i figs-ellipsis áŧĩÎŊÎą ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ 1 Otherwise āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ–āĻ°āĻšāĻŸāĻŋ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 14 29 axc7 θέÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊ 1 when he has laid a foundation āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 14 29 ym3a figs-explicit ÎŧáŊ´ áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎēĪ„ÎĩÎģέĪƒÎąÎš 1 is not able to finish āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 14 31 lg6h 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +LUK 14 31 p1ri áŧĸ 1 Or āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 14 31 vp3u figs-rquestion Ī„ίĪ‚ βιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚â€ĻÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąĪ‚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ βÎŋĪ…ÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚâ€ĻÎĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī‡ÎšÎģΚÎŦδĪ‰ÎŊ áŧĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊáŋŗ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ? 1 what king ... will not sit down first and take advice ... men? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž... āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨... āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 14 31 tl37 βÎŋĪ…ÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 take advice āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 14 31 xy87 translate-numbers δέÎēÎą Ī‡ÎšÎģΚÎŦĪƒÎšÎŊâ€ĻÎĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī‡ÎšÎģΚÎŦδĪ‰ÎŊ 1 ten thousand ... twenty thousand 10,000 ... 20,000 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 14 32 dpc5 figs-ellipsis Îĩáŧ° δáŊ˛ ÎŧÎŽ ÎŗÎĩ 1 If not āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 14 32 p5h6 Ī„áŊ° Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 conditions of peace āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ +LUK 14 33 is32 figs-doublenegatives Ī€ážļĪ‚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊƒĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎŋĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎĩáŧļÎŊÎąÎ¯ ÎŧÎŋĪ… ÎŧιθΡĪ„ÎŽĪ‚ 1 any one of you who does not give up all that he has cannot be my disciple āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 14 33 f2he áŧ€Ī€ÎŋĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 give up all that he has āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž +LUK 14 34 tkm2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 14 34 tz7c figs-metaphor ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„áŊ¸ áŧ…ÎģÎąĪ‚ 1 Salt is good āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ  āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 14 34 cz52 figs-rquestion áŧÎŊ Ī„ίÎŊΚ áŧ€ĪĪ„Ī…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 how can it be made salty again? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 35 bp1b ÎēÎŋĪ€ĪÎ¯ÎąÎŊ 1 manure pile āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ°ā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ—āĻžāĻĻ "" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻžāĻ° +LUK 14 35 n5a9 figs-activepassive áŧ”ΞĪ‰ βÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 It is thrown away āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 14 35 u9h3 figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŊĻĪ„Îą áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ, áŧ€ÎēÎŋĪ…έĪ„Ī‰ 1 He who has ears to hear, let him hear āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§āĻ•8: 8] (../ 08 / 08. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 14 35 c5fb figs-123person 1 He who ... let him āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§āĻ•8: 8] (../ 08 / 08. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 15 intro p1ba 0 # āĻ˛ā§āĻ•15 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

### āĻ‰āĻ°ā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°

[āĻ˛ā§‚āĻ•15: 11-32] (./.md) āĻāĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡(āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡) āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/forgive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻžāĻĒā§€

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•15: 4-7] (./ 04.md), [āĻ˛ā§‚āĻ•15: 8-10] (./ 08.md), āĻāĻŦāĻ‚[āĻ˛ā§‚āĻ•15: 11-32] (./ 11.md) āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 15 1 l9ez 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ? āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 15 1 yj6b writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 15 1 ss52 figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą Ī„ÎĩÎģáŋļÎŊιΚ 1 all the tax collectors āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 15 2 dd9b ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´Î­Ī‡ÎĩĪ„ιΚ 1 This man welcomes sinners āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 15 2 ec2r ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 This man āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 15 2 he1l ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 even eats with them āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 15 3 ill7 figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 15 3 mul2 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 to them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 15 4 pxm3 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩίĪ€ÎĩΚâ€Ļáŧ•Ī‰Ī‚ ÎĩáŊ•Īáŋƒ ÎąáŊĪ„ĪŒ? 1 Which one of you ... will not leave ... until he finds it? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡... āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨... āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 15 4 c2qs figs-123person Ī„ίĪ‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą 1 Which one of you, if he has a hundred sheep āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤āĻļāĻ¤ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 15 4 d8xi translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŧÎŊÎĩÎŊÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧÎŊÎŊέι 1 hundred ... ninety-nine 100 ... 99 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 15 5 xwa5 figs-explicit áŧĪ€ÎšĪ„Î¯Î¸ÎˇĪƒÎšÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ¤ÎŧÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 lays it across his shoulders āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻļā§āĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 15 6 g3f3 ÎēÎąáŊļ áŧÎģθáŊŧÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ 1 When he comes to the house āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‹āĨ¤"" āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ +LUK 15 7 k1l2 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 even so āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 15 7 k8k6 Ī‡ÎąĪáŊ° áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 there will be joy in heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 15 7 yn3h figs-hyperbole áŧÎŊÎĩÎŊÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧÎŊÎŊέι δΚÎēÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚, ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ ÎŋáŊ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ 1 ninety-nine righteous persons who do not need to repent āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŦā§āĻŦāĻ‡āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§Ž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 15 7 rd5r translate-numbers áŧÎŊÎĩÎŊÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧÎŊÎŊέι 1 ninety-nine 99 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 15 8 pi6f 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ 10 āĻ°ā§āĻĒā§‹āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 15 8 ly5c figs-rquestion áŧĸ Ī„ίĪ‚ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´â€ĻÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧ…Ī€Ī„ÎĩΚ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ ÎļΡĪ„Îĩáŋ– áŧĪ€ÎšÎŧÎĩÎģáŋļĪ‚, áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊ— ÎĩáŊ•Īáŋƒ? 1 Or what woman ... would not light a lamp ... and seek diligently until she has found it? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž... āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 15 8 qr36 figs-hypo áŧáŊ°ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒáŋƒ 1 if she were to lose āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 15 10 wrs9 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 Even so āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 15 10 m8zl áŧĪ€áŊļ áŧ‘ÎŊáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰Îģáŋˇ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ 1 over one sinner who repents āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 15 11 ib6s figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 15 11 c2t6 writing-participants áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ 1 A certain man āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 15 12 y6uq δĪŒĪ‚ ÎŧÎŋΚ 1 give me āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 15 12 l8ve Ī„áŊ¸ áŧĪ€ÎšÎ˛ÎŦÎģÎģÎŋÎŊ ÎŧέĪÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŋáŊĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 the portion of the wealth that falls to me āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 15 12 r2q7 ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 between them āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +LUK 15 13 lu69 ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗÎąÎŗáŊŧÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 gathered together all he owned āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ +LUK 15 13 ew56 ÎļáŋļÎŊ áŧ€ĪƒĪŽĪ„Ī‰Ī‚ 1 living recklessly āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž""āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +LUK 15 14 z99l δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 15 14 kpb8 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎģΚÎŧáŊ¸Ī‚ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪáŊ° ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ĪŽĪÎąÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊΡÎŊ 1 a severe famine spread through that country āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž +LUK 15 14 y8mf áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to be in need āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž +LUK 15 15 cdn2 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θÎĩáŊļĪ‚ 1 He went “āĻ¸ā§‡â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 15 15 y3bf áŧÎēÎŋÎģÎģΎθΡ 1 hired himself out to āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻļāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 15 15 k19m áŧ‘ÎŊáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋÎģΚĪ„áŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ĪŽĪÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ 1 one of the citizens of that country āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +LUK 15 15 rxt4 βĪŒĪƒÎēÎĩΚÎŊ Ī‡ÎŋίĪÎŋĪ…Ī‚ 1 to feed pigs āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻļā§ā§Ÿā§‹āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +LUK 15 16 m8zd figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎĩθĪÎŧÎĩΚ Ī‡ÎŋĪĪ„ÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 would gladly have eaten āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 15 16 pd3c translate-unknown ÎēÎĩĪÎąĪ„ίĪ‰ÎŊ 1 carob pods āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽ āĻļā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŦ āĻ—āĻžāĻ› "" āĻŦāĻž""āĻŦā§€āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻ¸āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 15 17 x4jc figs-idiom Îĩáŧ°Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŧÎģθáŊŧÎŊ 1 came to himself āĻāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 15 17 xw1a Ī€ĪŒĪƒÎŋΚ ÎŧίĪƒÎ¸ÎšÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧ„ĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 How many of my father's hired servants have more than enough food āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻŸā§‡ āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ +LUK 15 17 tal2 ÎģΚÎŧáŋˇâ€Ļáŧ€Ī€ĪŒÎģÎģĪ…ÎŧιΚ 1 dying from hunger āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ•āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 15 18 m4pj figs-metonymy áŧĨÎŧÎąĪĪ„ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 I have sinned against heaven āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 15 19 aug2 figs-activepassive ÎŋáŊÎēέĪ„Κ Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ ÎēÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ Ī…áŧąĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 I am no longer worthy to be called your son āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 15 19 up55 Ī€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎĩ áŊĄĪ‚ áŧ•ÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ ÎŧΚĪƒÎ¸Î¯Ī‰ÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 make me as one of your hired servants āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŦāĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ UST āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 15 20 m43r ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚, áŧĻÎģθÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 So the young son left and came toward his father āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 15 20 za3c áŧ”Ī„Κ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎąÎēĪáŊ°ÎŊ áŧ€Ī€Î­Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 While he was still far away āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 15 20 a7ls áŧĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊίĪƒÎ¸Îˇ 1 was moved with compassion āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ +LUK 15 20 z7p3 áŧĪ€Î­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎĩĪ†Î¯ÎģΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 embraced him and kissed him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ +LUK 15 21 xz93 figs-metonymy áŧĨÎŧÎąĪĪ„ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 sinned against heaven āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•15:18] (../15 / 18.md)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 15 21 qxg5 figs-activepassive ÎŋáŊÎēέĪ„Κ Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ ÎēÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ Ī…áŧąĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 I am no longer worthy to be called your son āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•15:18] (../15 / 18.md)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 15 22 b3hv ĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„ΡÎŊ 1 best robe āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻŸ"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• +LUK 15 22 nlx9 δĪŒĪ„Îĩ διÎēĪ„ĪÎģΚÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 put a ring on his hand āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 15 22 xat6 áŊ‘Ī€ÎŋδΎÎŧÎąĪ„Îą 1 sandals āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœā§āĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯""āĻœā§āĻ¤āĻž"" āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 15 23 ll8j figs-explicit ÎŧĪŒĪƒĪ‡ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒÎšĪ„ÎĩĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 fattened calf āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ—āĻ°ā§āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ°ā§āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 15 23 t3cu figs-explicit θĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 kill it āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 15 24 ubz3 figs-metaphor áŊ Ī…áŧąĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… ÎŊÎĩÎēĪáŊ¸Ī‚ áŧĻÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊέÎļΡĪƒÎĩÎŊ 1 my son was dead, and now he is alive āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 15 24 izx2 figs-metaphor áŧĻÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ‰ÎģáŊŧĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ 1 He was lost, and now he is found āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸā§€ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 15 25 jd7l δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 15 25 bk6d figs-explicit áŧÎŊ áŧ€ÎŗĪáŋˇ 1 out in the field āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 15 26 xx6a áŧ•ÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąÎ¯Î´Ī‰ÎŊ 1 one of the servants āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšāĻžāĻ•āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 15 26 z51r Ī„ί áŧ‚ÎŊ Îĩáŧ´Îˇ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 what these things might be āĻ•āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 15 27 r8py figs-explicit Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒĪƒĪ‡ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒÎšĪ„ÎĩĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 the fattened calf āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ—āĻ°ā§āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•15:ā§¨3] (../15 / 23. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ°ā§āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 15 29 hne4 Ī„ÎŋĪƒÎąáŋĻĪ„Îą áŧ”Ī„Ρ 1 these many years āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ +LUK 15 29 f8w9 δÎŋĪ…ÎģÎĩĪĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 I slaved for you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +LUK 15 29 d2t6 ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģÎŽÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī€ÎąĪáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 never broke a rule of yours āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 15 29 ph4q figs-explicit áŧ”ĪÎšĪ†ÎŋÎŊ 1 a young goat āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 15 30 y27h áŊ Ī…áŧąĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 your son āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 15 30 vip3 figs-metaphor áŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ÎąÎŗĪŽÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ¸ÎŊ Î˛Î¯ÎŋÎŊ 1 devoured your living āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ° āĻ–āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 15 30 e6ig figs-hyperbole ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŋĪÎŊáŋļÎŊ 1 with prostitutes āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°"" ([āĻ˛ā§‚āĻ•15:13] (../15/ā§¨014) āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤13.md))āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 15 30 vf31 figs-explicit Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒÎšĪ„ÎĩĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒĪƒĪ‡ÎŋÎŊ 1 fattened calf āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ—āĻ°ā§āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•15:ā§¨3] (../15 / 23. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ°ā§āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 15 31 b5s3 áŊ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 The father said to him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦā§œ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 15 32 c35s áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 this brother of yours āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 15 32 due5 figs-metaphor áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚, ÎŊÎĩÎēĪáŊ¸Ī‚ áŧĻÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ”ÎļΡĪƒÎĩÎŊ 1 this brother of yours was dead, and is now alive āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•15:ā§¨4] (../15/24.md)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 15 32 v55y figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ‰ÎģáŊŧĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ 1 he was lost, and has now been found āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•15:ā§¨4] (../15/24.md)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 16 intro qz3g 0 # āĻ˛ā§āĻ•16 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ +LUK 16 1 r6ck figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž[Luke 15: 3] (../15 / 03.md)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 16 1 p54g áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„ÎŦĪ‚ 1 Jesus also said to the disciples āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ“āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 16 1 k6jv writing-participants áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ áŧĻÎŊ Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋĪ‚ 1 There was a certain rich man āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 16 1 blp5 figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ δΚÎĩβÎģΎθΡ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 it was reported to him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 16 1 lpc3 δΚιĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎļĪ‰ÎŊ Ī„áŊ° áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 wasting his possessions āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 16 2 p7y7 figs-rquestion Ī„ί Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧ€ÎēÎŋĪĪ‰ Ī€ÎĩĪáŊļ ĪƒÎŋáŋĻ? 1 What is this that I hear about you? āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 16 2 q433 áŧ€Ī€ĪŒÎ´ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 Give an account of your management āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 16 3 kc12 figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ? 1 What should I do ... job? āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡... āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 16 3 kng1 áŊ ÎēĪĪÎšĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my master āĻāĻ‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž +LUK 16 3 t3kj ĪƒÎēÎŦĪ€Ī„ÎĩΚÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ°ĪƒĪ‡ĪĪ‰ 1 I do not have strength to dig āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻž""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¨āĻ‡ +LUK 16 4 xxe2 figs-activepassive áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎŧÎĩĪ„ÎąĪƒĪ„ιθáŋļ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 when I am removed from my management job āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 16 4 m4za figs-explicit δέΞĪ‰ÎŊĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 people will welcome me into their houses āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 16 5 rze8 Ī„áŋļÎŊ Ī‡ĪÎĩÎŋĪ†ÎšÎģÎĩĪ„áŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 his master's debtors āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻ“ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€āĨ¤ +LUK 16 6 xp6d áŊ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊâ€ĻáŊ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He said ... He said to him āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ‹āĻŖāĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +LUK 16 6 u8nh translate-bvolume áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ βÎŦĪ„ÎŋĪ…Ī‚ áŧÎģÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 A hundred baths of olive oil āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ3,000 āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]]) +LUK 16 6 rmb3 translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻĪ€ÎĩÎŊĪ„ÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 hundred ... fifty 100 ... 50 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 16 6 jn75 δέΞιΚ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ° ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„Îą 1 Take your bill āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻŦāĻŋāĻ˛"" āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻ§āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 16 7 sy3y áŧ”Ī€ÎĩΚĪ„Îą áŧ‘Ī„έĪáŋŗ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊâ€ĻáŊ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊâ€ĻÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 the manager said to another ... He said ... He said to him āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻĻā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ° +LUK 16 7 pq2u translate-bvolume áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪÎŋĪ…Ī‚ ĪƒÎ¯Ī„ÎŋĪ… 1 A hundred cors of wheat āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ—āĻŽ"" āĻŦāĻž""āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻā§ā§œāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]]) +LUK 16 7 tn17 ÎŗĪÎŦĪˆÎŋÎŊ áŊ€ÎŗδÎŋÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 write eighty āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻŋ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˇā§‹āĻ˛ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŸ āĻļāĻ¤ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨ +LUK 16 7 jsl6 translate-numbers áŊ€ÎŗδÎŋÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 eighty 80 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 16 8 aj5l 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇāĨ¤9 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĨ¤ +LUK 16 8 hc3l ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŋ„ÎŊÎĩĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 The master then commended āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ¤ā§‡ āĨ¤ +LUK 16 8 vha4 áŧĪ€áŋ„ÎŊÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 commended āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ +LUK 16 8 nfz3 Ī†ĪÎŋÎŊίÎŧĪ‰Ī‚ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 he had acted shrewdly āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 16 8 a1yq Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the children of this world āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +LUK 16 8 lvx7 figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī…áŧąÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†Ī‰Ī„áŊ¸Ī‚ 1 the children of light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 16 9 agp3 áŧÎŗáŊŧ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ 1 I say to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 16 9 jkn7 áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ Ī†Î¯ÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎąÎŧĪ‰ÎŊážļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 make friends for yourselves by means of unrighteous wealth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ +LUK 16 9 q2jb figs-metonymy áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎąÎŧĪ‰ÎŊážļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 by means of unrighteous wealth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨""āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ¯ā§€āĻļā§""āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 16 9 u394 δέΞĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 they may welcome āĻāĻŸāĻŋ1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 16 9 kq56 Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ…Ī‚ ĪƒÎēΡÎŊÎŦĪ‚ 1 eternal dwellings āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 16 10 sk2f figs-gendernotations áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻÎēÎąáŊļâ€ĻĪ€ÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻáŊâ€Ļáŧ„δΚÎēÎŋĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļâ€Ļáŧ„δΚÎēĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 He who is faithful ... is also faithful ... he who is unrighteous ... is also unrighteous āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻž... āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤... āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•... āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +LUK 16 10 we3j Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„áŋŗ 1 faithful in very little āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 16 10 r8hz áŧÎŊ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„áŋŗ áŧ„δΚÎēÎŋĪ‚ 1 unrighteous in very little āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 16 11 tm3w figs-metonymy Ī„áŋˇ áŧ€Î´Î¯Îēáŋŗ ÎŧÎąÎŧĪ‰ÎŊឡ 1 unrighteous wealth āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻŸā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•16: 9] (../16 / 09.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻ¯ā§€āĻļā§""āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸ā§Ž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§ŽāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨""āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻŦāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 16 11 cv6s figs-rquestion Ī„áŊ¸ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŊ¸ÎŊ Ī„ίĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎĩΚ? 1 who will trust you with true wealth? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 16 11 x2hr Ī„áŊ¸ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŊ¸ÎŊ 1 true wealth āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤, āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ, āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 16 12 uy96 figs-rquestion Ī„áŊ¸ áŊ‘ÎŧέĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī„ίĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δĪŽĪƒÎĩΚ 1 who will give you money of your own? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 16 13 w2sf ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ Îŋáŧ°ÎēέĪ„ΡĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ 1 No servant can āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 16 13 msb6 δĪ…ĪƒáŊļ ÎēĪ…ĪÎ¯ÎŋΚĪ‚ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚÎŊ 1 serve two masters āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 16 13 u1lk áŧĸ ÎŗáŊ°Īâ€ĻÎŧΚĪƒÎŽĪƒÎĩΚâ€Ļáŧĸâ€Ļáŧ€ÎŊθέΞÎĩĪ„ιΚ 1 for either he will ... or else he will āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻš'āĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 16 13 pd2p ÎŧΚĪƒÎŽĪƒÎĩΚ 1 he will hate āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 16 13 ba2m áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊθέΞÎĩĪ„ιΚ 1 be devoted to one āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž +LUK 16 13 dd9z Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‘Ī„έĪÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎŽĪƒÎĩΚ 1 despise the other āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻž “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžâ€ +LUK 16 13 d1qg ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎŽĪƒÎĩΚ 1 despise āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡""āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž""āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤ +LUK 16 13 pw7q figs-you ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩâ€ĻδÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚÎŊ 1 You cannot serve āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 16 14 zb3n writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ, 14 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒāĻĻā§‡ 15 āĻ‡āĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 16 14 taq3 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 16 14 lbq9 Ī†ÎšÎģÎŦĪÎŗĪ…ĪÎŋΚ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 who were lovers of money āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ +LUK 16 14 w9kh áŧÎžÎĩÎŧĪ…ÎēĪ„ÎŽĪÎšÎļÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 they ridiculed him āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 16 15 btb9 ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He said to them āĻ†āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 16 15 cqs7 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ Îŋáŧą δΚÎēιΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 You justify yourselves in the sight of men āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ° +LUK 16 15 lx4f figs-metonymy áŊ δáŊ˛ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 God knows your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 16 15 q82t figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŧÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ áŊ‘ĪˆÎˇÎģáŊ¸ÎŊ, βδέÎģĪ…ÎŗÎŧÎą áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 That which is exalted among men is detestable in the sight of God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 16 16 m566 áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ 1 The law and the prophets āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +LUK 16 16 a2ra ÎŧέĪ‡ĪÎš 1 were in effect āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 16 16 b78c figs-explicit áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 John came āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 16 16 mrl3 figs-activepassive áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎļÎĩĪ„ιΚ 1 the gospel of the kingdom of God is preached āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 16 16 lyw7 Ī€ážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ βΚÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ 1 everyone tries to force their way into it āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ“ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +LUK 16 17 stl8 ÎĩáŊÎēÎŋĪ€ĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ δέ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ Ī€ÎąĪÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ, áŧĸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… ÎŧÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎĩĪÎ­ÎąÎŊ Ī€ÎĩĪƒÎĩáŋ–ÎŊ 1 it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the law to become invalid āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ +LUK 16 17 ke7y figs-explicit áŧĸâ€ĻÎŧÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎĩĪÎ­ÎąÎŊ 1 than for one stroke of a letter āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸāĻ¤āĻŽ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 16 17 t33k Ī€ÎĩĪƒÎĩáŋ–ÎŊ 1 become invalid āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž +LUK 16 18 j8fn Ī€ážļĪ‚ áŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Everyone who divorces his wife āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 16 18 i544 ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪÎĩΚ 1 commits adultery āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ +LUK 16 18 sq24 áŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊâ€ĻÎŗÎąÎŧáŋļÎŊ 1 he who marries one āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 16 19 yqm2 writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 16 19 er6u 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ +LUK 16 19 kd1x δέ 1 Now āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 16 19 r67p writing-participants áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚â€ĻĪ„ΚĪ‚â€ĻĪ€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋĪ‚ 1 a certain rich man āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 16 19 fu76 áŧÎŊÎĩδΚδĪĪƒÎēÎĩĪ„Îŋ Ī€ÎŋĪĪ†ĪĪÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ βĪĪƒĪƒÎŋÎŊ 1 who was clothed in purple and fine linen āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 16 19 sz7t ÎĩáŊĪ†ĪÎąÎšÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ ÎģÎąÎŧĪ€ĪáŋļĪ‚ 1 was enjoying every day his great wealth āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ–āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 16 20 s11m figs-activepassive Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŊ¸Ī‚â€ĻĪ„ΚĪ‚ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΛÎŦÎļÎąĪÎŋĪ‚, áŧÎ˛Î­Î˛ÎģΡĪ„Îŋ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 A certain beggar named Lazarus was laid at his gate āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻ• āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 16 20 mmw2 writing-participants Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŊ¸Ī‚â€ĻĪ„ΚĪ‚ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΛÎŦÎļÎąĪÎŋĪ‚ 1 A certain beggar named Lazarus āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 16 20 ax4v Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 at his gate āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻĒāĻĨā§‡ +LUK 16 20 ex57 ÎĩáŧąÎģÎēĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 covered with sores āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻĢā§‹āĻā§œāĻž +LUK 16 21 i2fn áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧáŋļÎŊ Ī‡ÎŋĪĪ„ÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎšĪ€Ī„ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 longing to eat what fell āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻā§œā§‹ āĻ—ā§œāĻž āĻ¯āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ +LUK 16 21 vnk5 ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎēĪÎŊÎĩĪ‚ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 Even the dogs came āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ°āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ, āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ, āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 16 21 xby9 Îŋáŧą ÎēĪÎŊÎĩĪ‚ 1 dogs āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŸāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻšāĻžāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +LUK 16 22 y7pb writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 It came about that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 16 22 hrm6 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩÎŊÎĩĪ‡Î¸áŋ†ÎŊιΚâ€ĻáŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 was carried away by the angels āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 16 22 r2k1 figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒÎģĪ€ÎŋÎŊ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 to Abraham's side āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ“ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 16 22 hn6v figs-activepassive áŧĪ„ÎŦĪ†Îˇ 1 was buried āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 16 23 qpd2 figs-explicit áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēĪŒÎģĪ€ÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 at his side āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 16 23 vca4 áŧÎŊ Ī„áŋˇ ឍδáŋƒâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡Ī‰ÎŊ áŧÎŊ βιĪƒÎŦÎŊÎŋΚĪ‚ 1 in Hades, being in torment āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 16 23 tl8x figs-idiom áŧĪ€ÎŦĪÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he lifted up his eyes āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 16 24 dpp9 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎąĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 he cried out and said āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹, āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ +LUK 16 24 m95a ΠÎŦĪ„ÎĩĪ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 Father Abraham āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ¸āĻš āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 16 24 b2rc áŧÎģέΡĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎĩ 1 have mercy on me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 16 24 ly9k ÎēÎąáŊļ Ī€Î­ÎŧĪˆÎŋÎŊ ΛÎŦÎļÎąĪÎŋÎŊ 1 and send Lazarus āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +LUK 16 24 rc6p βÎŦĪˆáŋƒ Ī„áŊ¸ áŧ„ÎēĪÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ διÎēĪ„ĪÎģÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he may dip the tip of his finger āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĄāĻ—āĻž āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻœāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +LUK 16 24 qix8 áŊ€Î´Ī…ÎŊáŋļÎŧιΚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī†ÎģÎŋÎŗáŊļ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ 1 I am in anguish in this flame āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +LUK 16 25 v4lu Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ 1 Child āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 16 25 we9w Ī„áŊ° áŧ€ÎŗιθÎŦ 1 good things āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +LUK 16 25 hwc8 áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ Ī„áŊ° ÎēÎąÎēÎŦ 1 in like manner evil things āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +LUK 16 25 rv17 áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ 1 in like manner āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 16 25 g4js áŊ§Î´Îĩ Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 he is comforted here āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 16 25 cn8i áŊ€Î´Ī…ÎŊážļĪƒÎąÎš 1 in agony āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— +LUK 16 26 af4h ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎš Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 Besides all this āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +LUK 16 26 tu5w figs-activepassive Ī‡ÎŦĪƒÎŧÎą ÎŧέÎŗÎą áŧĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎēĪ„ιΚ 1 a great chasm has been put in place āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ°āĻŋāĻ–āĻžāĻĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 16 26 g1qn Ī‡ÎŦĪƒÎŧÎą ÎŧέÎŗÎą 1 a great chasm āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻĄāĻŧāĻž, āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻž āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ°āĻŋāĻ–āĻžāĻ¤ +LUK 16 26 sg6d Îŋáŧą θέÎģÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δΚιβáŋ†ÎŊιΚâ€ĻÎŧáŊ´ δĪÎŊĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 those who want to cross over ... cannot āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ–āĻžāĻĻ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨... āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ... āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 16 28 x8xk áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ δΚιÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 in order that he may warn them āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +LUK 16 28 y1xn Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎŦÎŊÎŋĪ… 1 this place of torment āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ +LUK 16 29 n73e 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 16 29 v8eh figs-explicit áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎš ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Îą ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎąĪ‚ 1 They have Moses and the prophets āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])s +LUK 16 29 x8pt figs-metonymy ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Îą ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎąĪ‚ 1 Moses and the prophets āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 16 29 l3in áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 let them listen to them āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 16 30 d84a figs-hypo áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θáŋ‡ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 if someone would go to them from the dead āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 16 30 r3ez áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 16 31 xkr7 figs-metonymy Îĩáŧ° ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ€ÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 If they do not listen to Moses and the prophets āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 16 31 n9s4 figs-hypo ÎŋáŊÎ´â€™ áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ‡, Ī€ÎĩΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 neither will they be persuaded if someone rises from the dead āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 16 31 gf1b áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ‡ 1 rises from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 17 intro c4am 0 # āĻ˛ā§āĻ•17 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‹āĻš āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¨āĻš āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤,

āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡

āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•19: 1-2] (./01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•19: 6] (../../ luk / 19 / 06.md))āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•17: 7-9] (./ 07.md)) āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻ¸ā§Ž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/grace]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° "" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§āĻ•17 : 22] (../../ LUK / 17 / 22.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ˜āĻŸā§‡: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" ([āĻ˛ā§‚āĻ•17:33] (../../ luk / 17 / 33.md)) āĨ¤ +LUK 17 1 ls87 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ“ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž[Luke 15: 3] (../15 / 03.md)āĨ¤ +LUK 17 1 ej1e áŧ€ÎŊέÎŊδÎĩÎēĪ„ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ° ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎą ÎŧáŊ´ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 It is certain there will be things that can cause us to sin āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +LUK 17 1 zck5 ÎŋáŊÎąáŊļ δι’ ÎŋáŊ— áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ! 1 to that person through whom they come āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +LUK 17 2 dvz5 figs-explicit ÎģĪ…ĪƒÎšĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ° ÎģίθÎŋĪ‚ ÎŧĪ…ÎģΚÎēáŊ¸Ī‚ Ī€ÎĩĪÎ¯ÎēÎĩΚĪ„ιΚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪĪÎšĪ€Ī„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ, áŧĸ áŧĩÎŊÎą ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίĪƒáŋƒ Ī„áŋļÎŊ ÎŧΚÎēĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧ•ÎŊÎą 1 It would be better for him if a millstone were put around his neck and he were thrown into the sea than that he should cause one of these little ones to stumble. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 2 bf3k figs-hypo ÎģĪ…ĪƒÎšĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ° 1 It would be better for him if āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĨ¤āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 17 2 uk6e figs-activepassive ÎģίθÎŋĪ‚ ÎŧĪ…ÎģΚÎēáŊ¸Ī‚ Ī€ÎĩĪÎ¯ÎēÎĩΚĪ„ιΚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪĪÎšĪ€Ī„ιΚ 1 a millstone were put around his neck and he were thrown āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 2 uj1r figs-gendernotations ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€Ļáŧ”ĪĪÎšĪ€Ī„ιΚâ€ĻĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίĪƒáŋƒ 1 for him ... his neck ... he were ... he should āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +LUK 17 2 gr89 ÎģίθÎŋĪ‚ ÎŧĪ…ÎģΚÎēáŊ¸Ī‚ 1 a millstone āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻĄāĻŧ, āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° +LUK 17 2 xm7x Ī„áŋļÎŊ ÎŧΚÎēĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 these little ones āĻāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›ā§‹āĻŸ +LUK 17 2 k9xl ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίĪƒáŋƒ 1 to stumble āĻāĻ‡āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒ +LUK 17 3 hyn8 áŧáŊ°ÎŊ áŧÎŧÎŦĪĪ„áŋƒ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 If your brother sins āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 17 3 kkp3 áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your brother āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +LUK 17 3 p35i áŧĪ€ÎšĪ„ίÎŧΡĪƒÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 rebuke him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 17 4 x8a3 figs-hypo ÎēÎąáŊļ áŧáŊ°ÎŊ áŧ‘Ī€Ī„ÎŦÎēΚĪ‚â€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„ÎŽĪƒáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒáŊ˛ 1 If he sins against you seven times āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 17 4 k5va figs-explicit áŧ‘Ī€Ī„ÎŦÎēΚĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ áŧ‘Ī€Ī„ÎŦÎēΚĪ‚ 1 seven times in the day, and seven times āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻŦāĻžāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 5 s4dy 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻĨāĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +LUK 17 5 pji3 Ī€ĪĪŒĪƒÎ¸ÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Increase our faith āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 17 6 ep7z figs-simile Îĩáŧ° áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊĄĪ‚ ÎēĪŒÎēÎēÎŋÎŊ ĪƒÎšÎŊÎŦĪ€ÎĩĪ‰Ī‚, áŧÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ áŧ‚ÎŊ 1 If you had faith like a mustard seed, you āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦā§€āĻœāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻˇāĻž āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧ-āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 6 i31l translate-unknown ĪƒĪ…ÎēÎąÎŧίÎŊáŋŗ 1 mulberry tree āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›"" āĻŦāĻž""āĻ—āĻžāĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 17 6 ky7z figs-activepassive áŧÎēĪÎšÎļĪŽÎ¸ÎˇĪ„Κ ÎēÎąáŊļ Ī†Ī…Ī„ÎĩĪÎ¸ÎˇĪ„Κ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θιÎģÎŦĪƒĪƒáŋƒ 1 Be uprooted, and be planted in the sea āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 6 g53n áŊ‘Ī€ÎŽÎēÎŋĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŧ‚ÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it would obey you āĻ—āĻžāĻ› āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 17 7 dk3q figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δáŊ˛ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧĪÎĩáŋ–â€Ļáŧ€ÎŊÎŦĪ€ÎĩĪƒÎĩ? 1 But which of you, who ... sheep, will say ... sit down to eat'? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡... āĻŽā§‡āĻˇ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡... āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 17 7 va34 δÎŋáŋĻÎģÎŋÎŊâ€Ļáŧ€ĪÎŋĪ„ĪÎšáŋļÎŊĪ„Îą áŧĸ Ī€ÎŋΚÎŧÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„Îą 1 a servant plowing or keeping sheep āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ +LUK 17 8 iw9j figs-rquestion áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧĪÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻĪ†ÎŦÎŗÎĩĪƒÎąÎš ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯ÎĩĪƒÎąÎš ĪƒĪ? 1 Will he not say to him ... eat and drink'? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨... āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 17 8 kr7u figs-explicit Ī€ÎĩĪÎšÎļĪ‰ĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ δΚιÎēĪŒÎŊÎĩΚ ÎŧÎŋΚ 1 put a belt around your clothes and serve me āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻ§ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 8 ds77 ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 Then afterward āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 17 9 sby7 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 17 9 jn5s figs-rquestion ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„áŋˇ δÎŋĪÎģáŋŗâ€ĻáŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 He does not thank the servant ... commanded, does he? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ•ā§‡... āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 17 9 a1fm figs-activepassive Ī„áŊ° δΚιĪ„ÎąĪ‡Î¸Î­ÎŊĪ„Îą 1 the things that were commanded āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 9 qs51 ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 does he? āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ? +LUK 17 10 kze9 figs-you ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 you also āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 17 10 ub27 figs-activepassive Ī„áŊ° δΚιĪ„ÎąĪ‡Î¸Î­ÎŊĪ„Îą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 that you are commanded āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 10 dga7 figs-hyperbole δÎŋáŋĻÎģÎŋΚ áŧ€Ī‡ĪÎĩáŋ–Îŋί áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ 1 We are unworthy servants āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 17 11 zv5b writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—10 āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻĻ 11 āĻāĻŦāĻ‚12 āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 17 11 g442 writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 17 11 f5rk áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ 1 as he traveled to Jerusalem āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 17 12 h924 Ī„ΚÎŊÎą ÎēĪŽÎŧΡÎŊ 1 a certain village āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 17 12 d9mg figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŽÎŊĪ„ΡĪƒÎąÎŊ δέÎēÎą ÎģÎĩĪ€ĪÎŋáŊļ áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ 1 there he was met by ten men who were lepers āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻļāĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĻāĻļāĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 12 i1sc figs-explicit Îŋáŧŗ áŧ”ĪƒĪ„ΡĪƒÎąÎŊ Ī€ĪŒĪĪĪ‰Î¸ÎĩÎŊ 1 They stood far away from him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ• āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 13 l1j4 figs-idiom ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧĻĪÎąÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ 1 they lifted up their voices āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 17 13 fsn5 figs-explicit áŧÎģέΡĪƒÎŋÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 have mercy on us āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 14 mrx8 figs-explicit áŧĪ€ÎšÎ´ÎĩÎ¯ÎžÎąĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧąÎĩĪÎĩáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 show yourselves to the priests āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 14 jpk2 figs-explicit áŧÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they were cleansed āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻ āĻ°ā§‹āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 15 tdt1 áŧ°Î´áŊŧÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧ°ÎŦθΡ 1 saw that he was healed āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 17 15 x5ja áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊ 1 he turned back āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 17 15 pe1z ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ δÎŋΞÎŦÎļĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 with a loud voice glorifying God āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 17 16 ca9n translate-symaction ÎēÎąáŊļ áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 He fell down at Jesus' feet āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 17 17 i6cu 0 Connecting Statement: 10 āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ  āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 17 17 hfa2 figs-explicit áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 Then Jesus said āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 17 cvb2 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ Îŋáŧą δέÎēÎą áŧÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ? 1 Were not the ten cleansed? āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ“ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻļāĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 17 17 w8y3 figs-rquestion Îŋáŧą δáŊ˛ áŧÎŊÎŊέι Ī€ÎŋáŋĻ? 1 Where are the nine? āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻœāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 17 18 rxh9 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δÎŋáŋĻÎŊιΚ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ áŧ€ÎģÎģÎŋÎŗÎĩÎŊáŊ´Ī‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚? 1 Were there no others who returned to give glory to God, except this foreigner? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻļāĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§ āĻ“ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 17 18 x64q áŊ áŧ€ÎģÎģÎŋÎŗÎĩÎŊáŊ´Ī‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 this foreigner āĻļāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…-āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 17 19 n2ce figs-abstractnouns áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎ­ĪƒĪ‰ÎēέÎŊ ĪƒÎĩ 1 Your faith has made you well āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 17 20 v1jb 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ ; āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 17 20 lvu1 writing-newevent áŧĪ€ÎĩĪĪ‰Ī„ΡθÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ Ī€ĪŒĪ„Îĩ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŸāĻŋ""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛, 'āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡?'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 17 20 yc3i figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎąĪÎąĪ„ΡĪÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 The kingdom of God does not come with careful observing āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻāĻŽāĻ¨āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 21 xpi7 figs-abstractnouns áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 the kingdom of God is within you āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž""āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĨ¤"" āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 17 21 xj7z áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 the kingdom of God is within you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻŦāĻž2) āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡""āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +LUK 17 22 e8uu 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 17 22 x3y2 figs-metaphor áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŊ…Ī„Îĩ 1 The days are coming when āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 17 22 v2i3 áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎŽĪƒÎĩĪ„Îĩâ€Ļáŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ 1 you will desire to see āĻ¤ā§‹āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ +LUK 17 22 ly8x figs-explicit ÎŧÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 one of the days of the Son of Man āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 22 z11c figs-123person Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])\nāĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +LUK 17 22 x7sq ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 but you will not see it āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 17 23 dp8g figs-explicit áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧÎēÎĩáŋ–, áŧ¤, áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŊ§Î´Îĩ 1 Look, there! Look, here! āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡! āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 23 kjy2 figs-explicit ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€Î­ÎģθΡĪ„Îĩ ÎŧΡδáŊ˛ δΚĪŽÎžÎˇĪ„Îĩ 1 do not go out or run after them āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 24 i5rz figs-simile áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ ÎŗáŊ°Ī áŧĄ áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€áŊ´ áŧ€ĪƒĪ„ĪÎŦĪ€Ī„ÎŋĪ…ĪƒÎąâ€ĻÎģÎŦÎŧĪ€ÎĩΚ 1 for as the lightning shines brightly āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ•,āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻœā§āĻœāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚"" āĻŦāĻž""āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 17 24 h9tv figs-explicit ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 so will the Son of Man be in his day āĻāĻ‡āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 25 csa3 figs-123person Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ δáŊ˛ δÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻĪ€ÎąÎ¸Îĩáŋ–ÎŊ 1 But first he must suffer āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 17 25 dp8a figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋδÎŋÎēΚÎŧÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 be rejected by this generation āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 26 d2ne ÎēÎąáŊļ ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ 1 As it happened ... even so will it also happen āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 17 26 v1sr áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ ΝáŋļÎĩ 1 in the days of Noah āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻš āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 17 26 ktl1 áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 in the days of the Son of Man āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 17 27 eu24 áŧ¤ĪƒÎ¸ÎšÎŋÎŊ, áŧ”Ī€ÎšÎŊÎŋÎŊ, áŧÎŗÎŦÎŧÎŋĪ…ÎŊ, áŧÎŗÎąÎŧίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 They ate, they drank, they married, and they were given in marriage āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 17 27 uh5k figs-activepassive áŧÎŗÎąÎŧίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 they were given in marriage āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 27 hb8s Ī„áŊ´ÎŊ ÎēΚβĪ‰Ī„ĪŒÎŊ 1 the ark āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻ°ā§€ +LUK 17 27 qt8b áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 destroyed them all āĻāĻŸāĻž āĻ¨ā§‹āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ +LUK 17 28 u93v áŧ¤ĪƒÎ¸ÎšÎŋÎŊ, áŧ”Ī€ÎšÎŊÎŋÎŊ 1 they were eating and drinking āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž-āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 17 29 gp77 áŧ”βĪÎĩΞÎĩÎŊ Ī€áŋĻĪ ÎēÎąáŊļ θÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧ€Ī€â€™ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 it rained fire and sulfur from heaven āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ“ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—āĻ¨ā§āĻĻāĻ• āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 17 29 skp4 áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 destroyed them all āĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‹āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ +LUK 17 30 w3uh figs-explicit ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎąáŊĪ„áŊ° áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 After the same manner it will be āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 30 v9ki figs-activepassive ᾗ áŧĄÎŧέĪážŗ, áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ 1 in the day that the Son of Man is revealed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 30 pfe1 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ 1 the Son of Man is revealed āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 17 31 i9eq áŊƒĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ δĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚â€ĻÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ιβÎŦĪ„Ī‰ 1 do not let him who is on the housetop go down āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 17 31 ep81 áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ δĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 on the housetop āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 17 31 jj9c Ī„áŊ° ĪƒÎēÎĩĪÎˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his goods āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +LUK 17 31 suh5 figs-explicit áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎŦĪ„Ī‰ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ 1 return āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻžāĻ‡āĻ¤ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 32 fz8m figs-ellipsis ÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪÎĩĪ„Îĩ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ ΛĪŽĪ„ 1 Remember Lot's wife āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻžāĻŖā§€āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 17 33 d9fl áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ ÎļΡĪ„ÎŽĪƒáŋƒ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš, áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 Whoever seeks to gain his life will lose it āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ +LUK 17 33 kvw6 áŊƒĪ‚ δ’ áŧ‚ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎĩΚ, ÎļáŋŗÎŋÎŗÎŋÎŊÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 but whoever loses his life will save it āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 17 34 p84l ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I tell you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ , āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 17 34 j3b6 Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊļ 1 in that night āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ,āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 17 34 c8ba áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ δĪÎŋ áŧĪ€áŊļ ÎēÎģίÎŊΡĪ‚ ÎŧΚážļĪ‚ 1 there will be two people in one bed āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ“ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 17 34 at99 ÎēÎģίÎŊΡĪ‚ 1 bed āĻĒāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻŸ +LUK 17 34 e9hj figs-activepassive áŊ ÎĩáŧˇĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎģΡÎŧĪ†Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 One will be taken, and the other will be left āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 17 35 il9v áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ δĪÎŋ áŧ€ÎģΎθÎŋĪ…ĪƒÎąÎš áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 There will be two women grinding together āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ“ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 17 35 t4zn áŧ€ÎģΎθÎŋĪ…ĪƒÎąÎš áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 grinding together āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 17 37 c54n 0 General Information: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 17 37 wmg6 Ī€ÎŋáŋĻ, ΚĪĪÎšÎĩ? 1 Where, Lord? āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡? +LUK 17 37 fen1 writing-proverbs áŊ…Ī€ÎŋĪ… Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą, áŧÎēÎĩáŋ– ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€ÎĩĪ„ÎŋáŊļ áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊÎąĪ‡Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 Where there is a body, there will the vultures also be gathered together āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +LUK 17 37 m6ca translate-unknown Îŋáŧą áŧ€ÎĩĪ„ÎŋáŊļ 1 vultures āĻļāĻ•ā§āĻ¨ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 18 intro v92v 0 # āĻ˛ā§āĻ•18 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤([āĻ˛ā§‚āĻ•18: 1-8] (./01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚[āĻ˛ā§āĻ•18: 9-14] (./9.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•18: 15-17] (./15md)), āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•18: 18-30] (./18 .md)), āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•18: 31-34] (./31.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)), āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•18: 35-43] (./35.md))āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ—āĻŖ

āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨āĻ—āĻŖ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛. āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]])

### āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•

āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§āĻ•18 : 8] (../../ LUK / 18 / 08.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 18 1 r26t figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡[āĻ˛ā§āĻ•17:20] (../17 / 20.md)āĨ¤āĻĒāĻĻ 1 āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 18 1 w7ar áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ δáŊ˛ 1 Then he āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ +LUK 18 2 l2qr ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 saying āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 18 2 ph5w writing-intro Ī„ΚÎŊΚ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ 1 a certain city āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻšāĻ°"" āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-intro]]) +LUK 18 2 d77j áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎŧáŊ´ áŧÎŊĪ„ĪÎĩĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 did not respect people āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 18 3 ie2v writing-participants Ī‡ÎŽĪÎą δáŊ˛ áŧĻÎŊ 1 Now there was a widow āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻ¸āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 18 3 jhk6 Ī‡ÎŽĪÎą 1 widow āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ“āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 18 3 xfg3 áŧ¤ĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 she came often to him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 18 3 kj2l áŧÎēδίÎēΡĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎĩ áŧ€Ī€áŊ¸ 1 Help me get justice against āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ +LUK 18 3 xc7k Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊĪ„ΚδίÎēÎŋĪ… ÎŧÎŋĪ… 1 my opponent āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 18 4 bh3q figs-gendernotations áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 man āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +LUK 18 5 v9uu Ī€ÎąĪÎ­Ī‡ÎĩΚÎŊ ÎŧÎŋΚ ÎēĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 causes me trouble āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 18 5 cf4e áŊ‘Ī€Ī‰Ī€ÎšÎŦÎļáŋƒ ÎŧÎĩ 1 wear me out āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° +LUK 18 5 ub29 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚ áŧĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊΡ 1 by her constant coming āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ +LUK 18 6 ku2r 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 6 die9 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤[āĻ˛ā§‚āĻ•18: 1-5] (../18/01.md)āĨ¤ +LUK 18 6 t9mg áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„ί áŊ ÎēĪÎšĪ„áŊ´Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 Listen to what the unjust judge says āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 7 qd49 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 7 t1sk figs-rquestion áŊâ€ĻΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋΚΎĪƒáŋƒâ€ĻÎŊĪ…ÎēĪ„ĪŒĪ‚ 1 will not God also bring ... night? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡... āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 18 7 e2lv Ī„áŋļÎŊ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his chosen ones āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 18 7 ljb4 figs-rquestion ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎĩáŋ– áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚? 1 Will he delay long over them? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 18 8 zi1f figs-rquestion áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧÎģθáŊŧÎŊ, áŧ†ĪÎą ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚? 1 when the Son of Man comes, will he indeed find faith on the earth? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§ā§€āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 18 8 inw3 figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧÎģθáŊŧÎŊ, áŧ†ĪÎą ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩΚ 1 the Son of Man comes, will he indeed find āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻž , āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 18 9 n2b5 figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 18 9 kd34 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δáŊ˛ 1 Then he āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ +LUK 18 9 pmp1 Ī€ĪĪŒĪ‚ Ī„ΚÎŊÎąĪ‚ 1 to some āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +LUK 18 9 b6zy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθĪŒĪ„ÎąĪ‚ áŧĪ†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚, áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ δίÎēιΚÎŋΚ 1 who were persuaded in themselves that they were righteous āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 18 9 rs6q áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 despised āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž +LUK 18 10 qp39 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 into the temple āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +LUK 18 11 mi9g áŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋĪ‚ ĪƒĪ„ιθÎĩáŊļĪ‚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎˇĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋ 1 The Pharisee stood and prayed these things about himself āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) ""āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 11 lud3 áŧ…ĪĪ€ÎąÎŗÎĩĪ‚ 1 robbers āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 18 11 z78w figs-explicit áŧĸ ÎēÎąáŊļ áŊĄĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŊ Ī„ÎĩÎģĪŽÎŊΡĪ‚ 1 or even like this tax collector āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤, āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¨āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 18 12 ru63 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą, áŊ…ĪƒÎą ÎēĪ„áŋļÎŧιΚ 1 all that I get āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ +LUK 18 13 c2wf 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤14 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 18 13 c37t ÎŧÎąÎēĪĪŒÎ¸ÎĩÎŊ áŧ‘ĪƒĪ„áŊŧĪ‚ 1 standing at a distance āĻĢāĻ°āĻŋāĻļāĻŋāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 18 13 qtt7 figs-idiom Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ€ážļĪÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊĪŒÎŊ 1 lift up his eyes to heaven āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ "" āĻŦāĻž""āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 18 13 c7x7 translate-symaction áŧ”Ī„Ī…Ī€Ī„Îĩ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„áŋ†Î¸ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 hit his breast āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 18 13 mx5p áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚, áŧąÎģÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪ„ί ÎŧÎŋΚ, Ī„áŋˇ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰Îģáŋˇ 1 God, have mercy on me, a sinner āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĨ¤āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +LUK 18 14 s1yr figs-explicit ÎēÎąĪ„έβΡ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ δÎĩδΚÎēιΚĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 this man went back down to his house justified āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 18 14 qrg3 figs-explicit Ī€ÎąĪâ€™ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊ 1 rather than the other āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦāĻž""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨ā§Ÿ āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 18 14 k9xf áŊ…Ī„Κ Ī€ážļĪ‚ áŊ áŊ‘ĪˆáŋļÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 because everyone who exalts himself āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 14 n7xr figs-activepassive Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be humbled āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 14 uuc5 figs-activepassive áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be exalted āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 15 udh7 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡[Luke 17:20] (../17 / 20.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 15 fuj3 ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ…Ī€Ī„ΡĪ„ιΚâ€ĻδáŊ˛ 1 touch them, but āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ +LUK 18 15 kxd9 áŧĪ€ÎĩĪ„ίÎŧĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 they rebuked them āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 18 16 y3qg áŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēÎąÎģέĪƒÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ° 1 Jesus called them to him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 18 16 j8x3 figs-parallelism áŧ„Ī†ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ° Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ÎēĪ‰ÎģĪÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 Permit the little children to come to me, and do not forbid them āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +LUK 18 16 u7sq figs-simile Ī„áŋļÎŊ ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋΚÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ 1 belongs to such ones āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 18 17 p5lq áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 17 ar8e figs-simile áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ ÎŧáŊ´ δέΞΡĪ„ιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŊĄĪ‚ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ÎŋÎŊ, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎ­Îģθáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 whoever will not receive the kingdom of God like a child will definitely not enter it āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 18 18 f96l 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡[Luke 17:20] (../17 / 20.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 18 18 a5qz writing-participants Ī„ΚĪ‚â€Ļáŧ„ĪĪ‡Ī‰ÎŊ 1 A certain ruler āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 18 18 d6kf Ī„ί Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ 1 what must I do āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ +LUK 18 18 xrs8 figs-metaphor ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒĪ‰ 1 inherit eternal life āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 18 19 fxi2 figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ? ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧ€ÎŗιθáŊ¸Ī‚, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ ÎĩáŧˇĪ‚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 Why do you call me good? No one is good, except God alone āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•18 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 18 20 a9te ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋÎŊÎĩĪĪƒáŋƒĪ‚ 1 do not kill āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž +LUK 18 21 m5qf Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 All these things āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ +LUK 18 22 e8il áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ δáŊ˛, áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 When Jesus heard that āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 18 22 hzv4 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 he said to him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 18 22 t2cw áŧ”Ī„Κ áŧ•ÎŊ ĪƒÎŋΚ ÎģÎĩίĪ€ÎĩΚ 1 One thing you still lack āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 18 22 d3ar Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ…ĪƒÎą áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚, Ī€ĪŽÎģΡĪƒÎŋÎŊ 1 sell all that you have āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° +LUK 18 22 c4s5 δΚÎŦδÎŋĪ‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ 1 distribute it to the poor āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ +LUK 18 22 hy6a δÎĩáŋĻĪÎŋ, áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎĩΚ ÎŧÎŋΚ 1 come, follow me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ +LUK 18 24 qcm7 figs-exclamations Ī€áŋļĪ‚ δĪ…ĪƒÎēĪŒÎģĪ‰Ī‚â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 How difficult it is ... kingdom of God! āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +LUK 18 25 hdz1 figs-hyperbole ÎēÎŦÎŧΡÎģÎŋÎŊ δΚáŊ° Ī„ĪÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ βÎĩÎģĪŒÎŊΡĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 a camel to go through a needle's eye āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 18 25 j7x3 Ī„ĪÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ βÎĩÎģĪŒÎŊΡĪ‚ 1 needle's eye āĻ›ā§āĻāĻšā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›ā§āĻāĻšā§‡āĻ° āĻ—āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 18 26 ycm3 Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Those hearing it said āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ +LUK 18 26 vu3z figs-rquestion ÎēÎąáŊļ Ī„ίĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ? 1 Then who can be saved? āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 27 ms9b Ī„áŊ° áŧ€Î´ĪÎŊÎąĪ„Îą Ī€ÎąĪáŊ° áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚, δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ° Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 are impossible with people are possible with God āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 18 28 j3dz 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨āĨ¤ +LUK 18 28 znu6 áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 Well, we āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤ +LUK 18 28 y53q áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€Ī†ÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we have left āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 18 28 yk9b Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 everything that is our own āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ +LUK 18 29 vz2w áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly, I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“āĻĒāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻž āĻ†āĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 29 sk6z ÎŋáŊÎ´ÎĩίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊƒĪ‚ 1 there is no one who āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĨ¤ +LUK 18 30 s6rp figs-doublenegatives áŊƒĪ‚ ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŦβáŋƒ 1 who will not receive āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯... āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§¨8)āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +LUK 18 30 d3xa áŧÎŊ Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ Ī„áŋˇ áŧĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊáŋŗ, ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 in the world to come, eternal life āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĨ¤ +LUK 18 31 qqp5 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡[Luke 17:20] (../17 / 20.md) āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 18 31 pwk9 Ī€ÎąĪÎąÎģιβáŊŧÎŊ δáŊ˛ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 gathered the twelve to himself āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 18 31 g4yx áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 18 31 pg4k figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎą δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 that have been written by the prophets āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 31 ss78 Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 the prophets āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 18 31 zj2x figs-123person Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 18 31 i5ya figs-activepassive Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be accomplished āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 32 h2a3 figs-activepassive Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎŗáŊ°Ī Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 For he will be given over to the Gentiles āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 32 es98 figs-123person Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 18 32 hc2k figs-activepassive áŧÎŧĪ€ÎąÎšĪ‡Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ áŊ‘βĪÎšĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŧĪ€Ī„Ī…ĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be mocked, and shamefully treated, and spit upon āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻĨā§ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 33 u86r figs-123person ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊâ€Ļáŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 him ... him ... he āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ... āĻ†āĻŽāĻŋ... āĻ†āĻŽāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 18 33 fie4 translate-ordinal Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ 1 on the third day āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ•, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 18 34 b8ug writing-endofstory 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +LUK 18 34 bm7h ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊáŋ†ÎēÎąÎŊ 1 They understood none of these things āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ āĻ¨āĻž +LUK 18 34 b29z Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 these things āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 34 fn58 figs-activepassive áŧĻÎŊ Ī„áŊ¸ áŋĨáŋ†ÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎēÎĩÎēĪĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 this word was hidden from them āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 34 qx2n figs-activepassive Ī„áŊ° ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎą 1 the things that were said āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 35 v8cd writing-background 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻ°ā§€āĻšā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻŸā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 18 35 w3sw writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 It came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 18 35 dyf9 writing-participants Ī„Ī…Ī†ÎģĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ áŧÎēÎŦθΡĪ„Îŋ 1 a certain blind man was sitting āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ˛ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 18 36 t35v áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ δáŊ˛ 1 and hearing āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 18 37 ckr3 áŧ€Ī€ÎŽÎŗÎŗÎĩΚÎģÎąÎŊ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 They told him āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 18 37 ku9j áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŊ ΝαÎļĪ‰ĪÎąáŋ–ÎŋĪ‚ 1 Jesus of Nazareth āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ—āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 37 l38f Ī€ÎąĪÎ­ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 was passing by āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 18 38 u9ct ÎēÎąáŊļ 1 So āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 38 yaj2 áŧÎ˛ĪŒÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 cried out āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻž""āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž +LUK 18 38 ehf6 ÎĨáŧąáŊ˛ ΔαĪ…Îĩίδ 1 Son of David āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 38 u69g áŧÎģέΡĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎĩ 1 have mercy on me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ +LUK 18 39 nt5y Îŋáŧą Ī€ĪÎŋÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 The ones who were walking ahead āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ +LUK 18 39 z7r6 ĪƒÎšÎŗÎŽĪƒáŋƒ 1 to be quiet āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +LUK 18 39 zug7 Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧ”ÎēĪÎąÎļÎĩÎŊ 1 cried out all the more āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 18 40 g96a figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 that the man be brought to him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 18 41 al8g áŧĩÎŊÎą áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆĪ‰ 1 to receive my sight āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ +LUK 18 42 n67h figs-imperative áŧ€ÎŊÎŦβÎģÎĩĪˆÎŋÎŊ 1 Receive your sight āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]]) +LUK 18 42 gcv1 figs-metonymy áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ĪƒÎ­ĪƒĪ‰ÎēέÎŊ ĪƒÎĩ 1 Your faith has healed you āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 18 43 d1kk δÎŋΞÎŦÎļĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 glorifying God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž +LUK 19 intro zn2b 0 # āĻ˛ā§āĻ•19 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°
āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°([āĻ˛ā§‚āĻ•19: 1-10] (./01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)), āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•19: 11-27] (./āĨ¤11 āĻĄāĻŋ))āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛āĻŋ([āĻ˛ā§‚āĻ•19: 28-48] (./ 28.md) āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°
āĻšāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻĒāĻžāĻĒā§€""
āĻĢāĻ°āĻŋāĻļā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡""āĻĒāĻžāĻĒā§€"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

### āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°


āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°
āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻ°āĻž āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻ°āĻ¤ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻŽāĻĨāĻŋ , āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻŦā§ŽāĻ¸ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ULT āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻŽāĻĨāĻŋ21: 1-7] (../../ āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°/ 21 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚[āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•11: 1-7] (../../ āĻāĻŽāĻ†āĻ°āĻ•āĻŋ/ 11 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚[āĻ˛ā§āĻ•19: ā§¨9-36] (../../ luk / 19 / 29.md) āĻāĻŦāĻ‚[āĻœāĻ¨12: 14-15] (../../ āĻœā§‡āĻāĻ¨āĻāĻ¨/ 12 / 14. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))


### āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻžāĻŖā§āĻĄāĻž āĻ†āĻŦāĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/honor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

### āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ°āĻž

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]]) +LUK 19 1 j35m writing-background 0 General Information: 1-2 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 19 2 y5i5 writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ€ÎŊáŊ´Ī 1 Behold, there was a man there āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 19 2 z91v writing-background ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧĻÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšĪ„ÎĩÎģĪŽÎŊΡĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋĪ‚ 1 He was a chief tax collector and was rich āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 19 3 lf9m writing-background 0 General Information: āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•3 āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯[āĻ˛ā§āĻ•19: 1-2] (./01.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 19 3 m3ux áŧÎļÎŽĪ„ÎĩΚ 1 He was trying āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 19 3 njt7 áŊ…Ī„Κ Ī„áŋ‡ áŧĄÎģΚÎēίážŗ ÎŧΚÎēĪáŊ¸Ī‚ áŧĻÎŊ 1 because he was small in height āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 19 4 k984 ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋδĪÎąÎŧáŊŧÎŊ 1 So he ran āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 19 4 pzr6 ĪƒĪ…ÎēÎŋÎŧÎŋĪÎ­ÎąÎŊ 1 a sycamore tree āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻŽāĻ° āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ2.5 āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› +LUK 19 5 mr51 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 the place āĻ—āĻžāĻ›āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 19 6 zrw4 ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ€ÎĩĪĪƒÎąĪ‚ 1 So he hurried āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ +LUK 19 7 mit4 figs-explicit Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δΚÎĩÎŗĪŒÎŗÎŗĪ…ÎļÎŋÎŊ 1 they all complained āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 7 k2cl Ī€ÎąĪáŊ° áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰Îģáŋˇ áŧ€ÎŊδĪáŊļ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģáŋĻĪƒÎąÎš 1 He has gone in to visit a man who is a sinner āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 19 7 yl4h áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰Îģáŋˇ áŧ€ÎŊδĪáŊļ 1 a sinner āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§€ +LUK 19 8 s46z Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 the Lord āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ā§¨) ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 19 8 u2bt áŧ€Ī€ÎŋδίδĪ‰ÎŧΚ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąĪ€ÎģÎŋáŋĻÎŊ 1 restore four times the amount āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻŖ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦ +LUK 19 9 h8ep figs-abstractnouns ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯Îą Ī„áŋˇ Îŋáŧ´Îēáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 salvation has come to this house āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 9 i8yg figs-metonymy Ī„áŋˇ Îŋáŧ´Îēáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 this house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ˜āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 19 9 f65b ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ 1 he too āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ +LUK 19 9 v3hq Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 son of Abraham āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ā§¨) ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 19 10 myp2 áŧĻÎģθÎĩÎŊâ€ĻáŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man came āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ +LUK 19 10 fqx4 Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ‰ÎģĪŒĪ‚ 1 the people who are lost āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 19 11 vue7 figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤11 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 19 11 qs7z figs-explicit áŊ…Ī„Κ Ī€ÎąĪÎąĪ‡Īáŋ†ÎŧÎą ÎŧέÎģÎģÎĩΚ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊÎąĪ†ÎąÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 that the kingdom of God was about to appear immediately āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 12 m9j6 áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ ÎĩáŊÎŗÎĩÎŊáŊ´Ī‚ 1 A certain nobleman āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻļā§āĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +LUK 19 12 mtz9 figs-explicit ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 to receive for himself a kingdom āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 13 n745 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•19:11] (../19 / 11. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 19 13 m387 ÎēÎąÎģέĪƒÎąĪ‚ 1 He called āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, +LUK 19 13 xx6p áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ δέÎēÎą ÎŧÎŊážļĪ‚ 1 gave them ten minas āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ +LUK 19 13 t82q translate-bweight δέÎēÎą ÎŧÎŊážļĪ‚ 1 ten minas āĻāĻ• āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛600 āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž100 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ¨ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +LUK 19 13 vwp2 Ī€ĪÎąÎŗÎŧÎąĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 Conduct business āĻāĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻ•āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° +LUK 19 14 i998 Îŋáŧąâ€ĻĪ€ÎŋÎģáŋ–Ī„ιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his citizens āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +LUK 19 14 j9v1 Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 a delegation āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž""āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ¤ +LUK 19 15 g3jp ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It happened āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 19 15 s9a7 ÎģιβĪŒÎŊĪ„Îą Ī„áŊ´ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 having received the kingdom āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¨ +LUK 19 15 s2x2 figs-activepassive Ī†Ī‰ÎŊΡθáŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 to be called to him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 19 15 xc6s Ī„ί δΚÎĩĪ€ĪÎąÎŗÎŧÎąĪ„ÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ 1 what profit they had made āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 19 16 iy7i 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•19:11] (../19 / 11. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 19 16 mf96 translate-ordinal áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ 1 The first āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻžāĻ•āĻ°(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 19 16 n37f Ī€ÎąĪÎĩÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 came before him āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +LUK 19 16 ejx9 figs-explicit áŧĄ ÎŧÎŊážļ ĪƒÎŋĪ…, δέÎēÎą Ī€ĪÎŋĪƒÎˇĪÎŗÎŦĪƒÎąĪ„Îŋ ÎŧÎŊážļĪ‚ 1 your mina has made ten minas more āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻļāĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 16 j7ag translate-bweight áŧĄ ÎŧÎŊážļ 1 mina āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž 600 āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž100 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ [āĻ˛ā§āĻ•19:13] (../ 19 / 13. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]]) +LUK 19 17 n5at ÎĩáŊ– 1 Well done āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻļ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ +LUK 19 17 t6zk áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„áŋŗ 1 very little āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻŽāĻšā§Ž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 19 18 zsr1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•19:11] (../19 / 11. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 19 18 ic7p translate-ordinal áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 The second āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ•āĻ°(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 19 18 irh6 figs-explicit áŧĄ ÎŧÎŊážļ ĪƒÎŋĪ…, ΚĪĪÎšÎĩ, áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ ÎŧÎŊážļĪ‚ 1 Your mina, lord, has made five minas āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 18 d811 translate-bweight áŧĄ ÎŧÎŊážļ 1 mina āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž600 āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž100 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ[āĻ˛ā§āĻ•19:13] (../ 19 / 13. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]]) +LUK 19 19 jxa9 ĪƒáŊē áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ ÎŗίÎŊÎŋĪ… Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰ÎŊ 1 You take charge over five cities āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ +LUK 19 20 h937 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•19:11] (../19 / 11. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 19 20 n71e áŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ áŧĻÎģθÎĩÎŊ 1 Another came āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 19 20 r25f translate-bweight áŧĄ ÎŧÎŊážļ 1 mina āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž600 āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨100 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ˛ā§āĻ•19:13] (../ 19 / 13. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]]) +LUK 19 20 l2wr ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎĩΚÎŧέÎŊΡÎŊ áŧÎŊ ĪƒÎŋĪ…διĪÎ¯áŋŗ 1 kept safely in a cloth āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ +LUK 19 21 w5yw áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪƒĪ„ΡĪáŊ¸Ī‚ 1 a demanding person āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻļāĻž +LUK 19 21 a6ja figs-metaphor Îąáŧ´ĪÎĩΚĪ‚ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ”θΡÎēÎąĪ‚ 1 You take up what you did not put in āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 19 21 mi5b figs-metaphor θÎĩĪÎ¯ÎļÎĩΚĪ‚ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ€ÎĩΚĪÎąĪ‚ 1 you reap what you did not sow āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž , āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 19 22 q2k2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•19:11] (../19 / 11. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 19 22 wt8q figs-metonymy áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 By your own words āĻ¤āĻžāĻ°""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 19 22 xga8 ᾔδÎĩΚĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧÎŗáŊŧ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪƒĪ„ΡĪĪŒĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 You knew that I am a demanding person āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +LUK 19 23 spx7 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί ÎŋáŊÎē áŧ”δĪ‰ÎēÎŦĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ¸ áŧ€ĪÎŗĪĪÎšÎŋÎŊâ€ĻĪƒáŊēÎŊ Ī„ĪŒÎēáŋŗ áŧ‚ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ áŧ”Ī€ĪÎąÎžÎą? 1 why did you not put my money ... interest? āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž... āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§Ÿā§‡ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 19 23 e1yh áŧ”δĪ‰ÎēÎŦĪ‚â€ĻĪ„áŊ¸ áŧ€ĪÎŗĪĪÎšÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ĪÎŦĪ€ÎĩÎļÎąÎŊ 1 put my money in the bank āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§‹āĻĻā§āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĨ¤āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‹āĻĻā§āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“""āĨ¤ +LUK 19 23 k39i Ī„ĪÎŦĪ€ÎĩÎļÎąÎŊ 1 bank āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ• āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ• āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +LUK 19 23 c8ca ĪƒáŊēÎŊ Ī„ĪŒÎēáŋŗ áŧ‚ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ áŧ”Ī€ĪÎąÎžÎą 1 I would have collected it with interest āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¸ā§āĻĻ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ +LUK 19 23 k8x6 Ī„ĪŒÎēáŋŗ 1 interest āĻ¸ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +LUK 19 24 t946 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•19:11] (../19 / 11. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 19 24 h1nn ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 The nobleman āĻŽāĻšā§Ž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•19:1ā§¨] (../19/12md)āĨ¤ +LUK 19 24 aj1c Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎąĪÎĩĪƒĪ„áŋļĪƒÎšÎŊ 1 them that stood by āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 19 24 zh5s translate-bweight Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎŊážļÎŊ 1 mina āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž600 āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž100 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ[āĻ˛ā§āĻ•19:13] (../ 19 / 13. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]]) +LUK 19 25 m7ql áŧ”Ī‡ÎĩΚ δέÎēÎą ÎŧÎŊážļĪ‚ 1 he has ten minas. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻļ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡! +LUK 19 26 xww6 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•19:11] (../19 / 11. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 19 26 x6ay ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ' āĻŦāĻž"" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ""āĨ¤ +LUK 19 26 f5hn figs-explicit Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Κ, δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 everyone who has will be given more āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§€āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 19 26 ab42 figs-explicit áŧ€Ī€áŊ¸â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 from him that has not āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 26 d1g9 figs-activepassive áŧ€ĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be taken away āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 19 27 u44z Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 these enemies of mine āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 19 28 x7bx writing-endofstory 0 āĻ¸āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +LUK 19 28 l43i Îĩáŧ°Ī€áŊŧÎŊ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 When he had said these things āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 19 28 ja5p áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 going up to Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§€āĻšā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 19 29 u6hj 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ +LUK 19 29 y9q8 writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 19 29 kpc6 áŊĄĪ‚ áŧ¤ÎŗÎŗΚĪƒÎĩÎŊ 1 when he came near āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 19 29 q1wn translate-names ΒηθĪ†ÎąÎŗáŊ´ 1 Bethphage āĻŦā§ˆā§ŽāĻĢāĻ—ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛(āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻ¨āĻ“)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 19 29 lj69 Ī„áŊ¸ áŊ„ĪÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧ˜ÎģιΚáŋļÎŊ 1 the hill that is called Olivet āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +LUK 19 30 qq5c Ī€áŋļÎģÎŋÎŊ 1 a colt āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ +LUK 19 30 w1yp figs-activepassive áŧĪ†â€™ áŊƒÎŊ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ Ī€ĪŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ 1 that has never been ridden āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšā§œā§‡āĻ¨āĻŋ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 19 31 px4k figs-hypo ÎēÎąáŊļ áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 If anyone asks you ... need of it āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 19 31 emu8 figs-quotesinquotes ÎēÎąáŊļ áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĪĪ‰Ī„ឡ, δΚáŊ° Ī„ί ÎģĪÎĩĪ„Îĩ? ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 19 32 hdd8 figs-activepassive Îŋáŧą áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋΚ 1 Those who were sent āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 19 33 biw8 Îŋáŧą ÎēĪĪÎšÎŋΚ 1 the owners āĻ—āĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻ­ āĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° +LUK 19 35 scz2 áŧĪ€ÎšĪÎ¯ĪˆÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€áŋļÎģÎŋÎŊ 1 threw their cloaks upon the colt āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ•āĨ¤ +LUK 19 35 g49k áŧĪ€ÎĩÎ˛Î¯Î˛ÎąĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 set Jesus on it āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻ­ āĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 19 36 lxj5 translate-symaction áŊ‘Ī€ÎĩĪƒĪ„ĪĪŽÎŊÎŊĪ…ÎŋÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 they spread their cloaks āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 19 37 ba9e áŧÎŗÎŗίÎļÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¤Î´Îˇ 1 As he was now approaching āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 19 37 t4nk Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪ„ιβÎŦĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ áŊŒĪÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ˜ÎģιΚáŋļÎŊ 1 where the Mount of Olives descends āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +LUK 19 37 m8hn áŊ§ÎŊ ÎĩáŧļδÎŋÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰ÎŊ 1 mighty works which they had seen āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 19 38 x7wk ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊâ€ĻβιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ 1 Blessed is the king āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 19 38 nsg4 figs-metonymy áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 in the name of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 19 38 d7b4 áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ 1 Peace in heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +LUK 19 38 vb29 figs-metonymy δĪŒÎžÎą áŧÎŊ áŊ‘ĪˆÎ¯ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 glory in the highest āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤"" ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°,āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 19 39 sq8q áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… 1 in the multitude āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ +LUK 19 39 yv21 áŧĪ€ÎšĪ„ίÎŧΡĪƒÎŋÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧιθΡĪ„Îąáŋ–Ī‚ ĪƒÎŋĪ… 1 rebuke your disciples āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +LUK 19 40 efm9 ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I tell you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 19 40 b2w6 figs-hypo áŧáŊ°ÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ ĪƒÎšĪ‰Ī€ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, Îŋáŧą ÎģίθÎŋΚ ÎēĪÎŦΞÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 if these were silent ... cry out āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°,āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡... āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 40 v8tc Îŋáŧą ÎģίθÎŋΚ ÎēĪÎŦΞÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 the stones would cry out āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ +LUK 19 41 v3pq Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 the city āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ +LUK 19 41 k4l2 figs-metonymy áŧ”ÎēÎģÎąĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 he wept over it āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 19 42 g1ee Îĩáŧ° áŧ”ÎŗÎŊĪ‰Ī‚â€ĻĪ„áŊ° Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 If only you had known ... bring you peace āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĨ¤ +LUK 19 42 q8fm figs-you áŧ”ÎŗÎŊĪ‰Ī‚ 1 you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 19 42 tgs6 figs-metonymy áŧÎēĪĪÎ˛Îˇ áŧ€Ī€áŊ¸ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 they are hidden from your eyes āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 19 43 i4p7 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +LUK 19 43 y3g2 áŊ…Ī„Κ 1 For āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§€? +LUK 19 43 tib4 áŧĨΞÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŧĪ€áŊļ ĪƒáŊ˛, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎ¯ÎŊ Îŋáŧą áŧĪ‡Î¸ĪÎŋί ĪƒÎŋĪ… 1 the days will come upon you when your enemies āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ""āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§"" āĻŦāĻž""āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž +LUK 19 43 n88i figs-you ĪƒáŊ˛â€ĻĪƒÎŋĪ… 1 you ... your āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ° āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]]) +LUK 19 43 e7xp Ī‡ÎŦĪÎąÎēÎŦ 1 barricade āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 19 44 p7qg figs-apostrophe áŧÎ´ÎąĪ†ÎšÎŋáŋĻĪƒÎ¯ÎŊ ĪƒÎĩ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą ĪƒÎŋĪ… áŧÎŊ ĪƒÎŋί 1 They will strike you down to the ground and your children with you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻ—āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]]) +LUK 19 44 f51h figs-hyperbole ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ ÎģίθÎŋÎŊ 1 They will not leave one stone upon another āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ˛āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 19 44 xv9n ĪƒÎŋίâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰Ī‚ 1 you did not recognize it āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¨āĻŋ +LUK 19 45 xq47 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 19 45 u91v figs-explicit ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 Jesus entered the temple āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 45 j6ce figs-explicit ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 entered the temple āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 19 45 py1x áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚÎŊ 1 cast out āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž""āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž +LUK 19 46 v81e figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 It is written āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 19 46 uvf7 áŊ ÎŋáŧļÎēĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 My house āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĻāĻŦāĻ‚""āĻ˜āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 19 46 wac1 ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ 1 house of prayer āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 19 46 ba8w figs-metaphor ĪƒĪ€ÎŽÎģιΚÎŋÎŊ ÎģáŋƒĪƒĪ„áŋļÎŊ 1 a den of robbers āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‹āĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 19 47 mn6e writing-endofstory 0 āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +LUK 19 47 z2n8 áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ +LUK 19 48 pnf9 áŧÎžÎĩÎēĪÎ­ÎŧÎĩĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪĪ‰ÎŊ 1 were listening to him intently āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 20 intro h6in 0 # āĻ˛āĻ•20 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ULT 20:17, 42-43 āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨0: 4] (../../ luk / 20 / 04.md)), āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ­ā§āĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨0: 5-6] (./ 05.md))āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ°āĻ•ā§‡([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨0:ā§¨ā§¨] (../../ luk / 20 / 22.md) āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻļā§€āĻš āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ“ āĻŽāĻļā§€āĻšāĨ¤([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨0: 41-44] (./ 41.md))āĨ¤ +LUK 20 1 idi8 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 20 1 h8gv writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 20 1 vtg4 áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ +LUK 20 3 vcn1 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +LUK 20 3 qn89 áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He answered and said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 20 3 ku6a áŧĪĪ‰Ī„ÎŽĪƒĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„έ ÎŧÎŋΚ 1 I will also ask you a question, and you tell me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĨ¤ +LUK 20 4 uph3 figs-rquestion áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŧĻÎŊ áŧĸ áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 was it from heaven or from men āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 20 4 z7cg figs-metonymy áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 from heaven āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻž"" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 20 5 mn6x Îŋáŧąâ€ĻĪƒĪ…ÎŊÎĩÎģÎŋÎŗίĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ 1 They reasoned āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 20 5 a3r8 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 with themselves āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻž""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ +LUK 20 5 z599 figs-quotations áŧáŊ°ÎŊ Îĩáŧ´Ī€Ī‰ÎŧÎĩÎŊ, áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ, áŧĪÎĩáŋ– 1 If we say, 'From heaven,' he āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 20 5 m4l7 figs-metonymy áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 From heaven āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡. āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻž"" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨0: 4] (../20 / 04.md)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 20 5 fwa2 áŧĪÎĩáŋ– 1 he will say āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 20 6 e9ps figs-quotations áŧáŊ°ÎŊâ€ĻÎĩáŧ´Ī€Ī‰ÎŧÎĩÎŊ, áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 if we say, 'From men,' āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 20 6 nns5 figs-explicit ÎēÎąĪ„ÎąÎģΚθÎŦĪƒÎĩΚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 stone us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž-āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 7 ia28 ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 So they answered āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨0: 5-6] (./ 05.md)), āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 20 7 w2bc figs-quotations áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ, ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Î´Î­ÎŊιΚ Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ 1 they answered that they did not know where it came from. āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛, 'āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 20 7 eeg7 Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ 1 where it came from āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +LUK 20 8 d3bg ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎŗáŊŧ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Neither will I tell you āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‹ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¨āĻž +LUK 20 9 mf5e figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 20 9 s8tt áŧÎžÎ­Î´ÎĩĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗÎŋáŋ–Ī‚ 1 rented it out to vine growers āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻ•ā§‡ āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 20 9 y37s ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗÎŋáŋ–Ī‚ 1 vine growers āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻšāĻžāĻˇā§€ +LUK 20 10 wm51 ÎēιΚĪáŋˇ 1 the appointed time āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 20 10 kr7j áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪĪ€ÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŧĪ€ÎĩÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 of the fruit of the vineyard āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 20 10 isk1 figs-metaphor áŧÎžÎąĪ€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻÎēÎĩÎŊĪŒÎŊ 1 sent him away empty-handed āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–āĻžāĻ˛āĻŋāĻšāĻžāĻ¤""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻžāĻ“"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 20 11 nq2x Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊ δÎĩίĪÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 beat him āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ +LUK 20 11 r72a áŧ€Ī„ΚÎŧÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 treated him shamefully āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 20 11 vxh2 figs-metaphor áŧÎžÎąĪ€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ ÎēÎĩÎŊĪŒÎŊ 1 sent him away empty-handed āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 20 12 lr3h translate-ordinal Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ 1 yet a third āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻŦāĻž""āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĨ¤"" ""āĻāĻ–āĻ¨ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 20 12 ub4g Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī„ĪÎąĪ…ÎŧÎąĪ„ίĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 wounded him āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšā§Ÿ +LUK 20 12 h32a áŧÎžÎ­Î˛ÎąÎģÎŋÎŊ 1 threw him out āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ +LUK 20 13 kt8i figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰? 1 What will I do? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛:"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 20 14 ib2b áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, Îŋáŧą ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗÎŋáŊļ 1 when the vine growers saw him āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 20 14 rvi4 áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩίÎŊĪ‰ÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Let us kill him āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +LUK 20 15 u7us 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 20 15 m6en áŧÎēβιÎģĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ΞĪ‰ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŧĪ€ÎĩÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 They threw him out of the vineyard āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 20 15 dlu4 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ÎēĪĪÎšÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŧĪ€ÎĩÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚? 1 What then will the lord of the vineyard do to them? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨, āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 20 16 k18g ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ! 1 May it never be āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 20 17 ne1d 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 20 17 qtb7 áŊ δáŊ˛ áŧÎŧβÎģέĪˆÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 But Jesus looked at them āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 20 17 rf5f figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, ÎģίθÎŋÎŊ áŊƒÎŊ áŧ€Ī€ÎĩδÎŋÎēίÎŧÎąĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚? 1 What is the meaning of that which is written: 'The stone ... cornerstone'? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤: 'āĻĒāĻžāĻĨāĻ°... āĻ•ā§‹āĻŖāĻ āĻžāĻ¸āĻžāĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 20 17 l6l3 ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 that which is written āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ +LUK 20 17 a5kc figs-metaphor ÎģίθÎŋÎŊ áŊƒÎŊ áŧ€Ī€ÎĩδÎŋÎēίÎŧÎąĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 The stone that the builders rejected has become the cornerstone āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸā§‡ āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¯āĻž āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 20 17 bd2f ÎģίθÎŋÎŊ áŊƒÎŊ áŧ€Ī€ÎĩδÎŋÎēίÎŧÎąĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 The stone that the builders rejected āĻ—ā§ƒāĻš āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˜āĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +LUK 20 17 w9b8 Îŋáŧą Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 the builders āĻāĻŸāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 20 17 bh2r ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 the cornerstone āĻ­āĻŦā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦāĻž""āĻ­āĻŦā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° +LUK 20 18 d7n2 figs-metaphor Ī€ážļĪ‚ áŊ Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊâ€ĻĪƒĪ…ÎŊθÎģÎąĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Every one who falls ... broken to pieces āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 20 18 n3n5 figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŊθÎģÎąĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be broken to pieces āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 20 18 fdu6 figs-metaphor áŧĪ†â€™ áŊƒÎŊ δ’ áŧ‚ÎŊ Ī€Î­Īƒáŋƒ 1 But on whomever it falls āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŸāĻŋ āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 20 19 vbf7 figs-metonymy áŧÎļÎŽĪ„ΡĪƒÎąÎŊâ€ĻáŧĪ€ÎšÎ˛ÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 sought to lay hands on him āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡, ""āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 20 19 u4tz áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ 1 in that very hour āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ +LUK 20 19 u4ta figs-explicit áŧĪ†ÎŋβΎθΡĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąĪŒÎŊ 1 they were afraid of the people āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ­ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‹ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 20 f1en áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ áŧÎŊÎēιθέĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 they sent out spies āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 20 20 ml5w áŧĩÎŊÎą áŧĪ€ÎšÎģÎŦβĪ‰ÎŊĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… 1 that they might find fault with his speech āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 20 20 r84a figs-explicit Ī„áŋ‡ áŧ€ĪĪ‡áŋ‡ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ Ī„ÎŋáŋĻ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 to the rule and to the authority of the governor āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡ +LUK 20 21 q9q4 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 20 21 xn1w áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 They asked him āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ +LUK 20 21 i3fr ΔιδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎĩ, Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊâ€ĻáŧĪ€â€™ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ δΚδÎŦĪƒÎēÎĩΚĪ‚ 1 Teacher, we know ... way of God āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 20 21 v93z figs-exclusive Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we know āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 20 21 fi1t figs-activepassive ÎŋáŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚĪ‚ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 are not influenced by anyone's position āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛1) ""āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 20 21 ubu9 áŧ€ÎģÎģ’ áŧĪ€â€™ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ δΚδÎŦĪƒÎēÎĩΚĪ‚ 1 but you teach the truth about the way of God āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ +LUK 20 22 fi6p áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊâ€Ļáŧĸ ÎŋáŊ”? 1 Is it lawful ... or not? āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"" āĻŦāĻž""āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ,"" āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¨āĻž,"" āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 20 22 j6wb áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Is it lawful āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +LUK 20 22 h4cc figs-metonymy ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎš 1 Caesar āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 20 23 z9dm ÎēÎąĪ„ÎąÎŊÎŋÎŽĪƒÎąĪ‚ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąÎŊÎŋĪ…ĪÎŗÎ¯ÎąÎŊ 1 But Jesus understood their craftiness āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 20 24 j21y translate-bmoney δΡÎŊÎŦĪÎšÎŋÎŊ 1 a denarius āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +LUK 20 24 cvs9 figs-rquestion Ī„ίÎŊÎŋĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎą ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšÎŗĪÎąĪ†ÎŽÎŊ? 1 Whose image and name is on it? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 20 24 wt51 Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎą ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšÎŗĪÎąĪ†ÎŽÎŊ 1 image and name āĻ›āĻŦāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽ +LUK 20 25 z96i 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ° āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ[āĻ˛ā§‚āĻ•20: 1] (../20 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 20 25 bh1x áŊ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He said to them āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 20 25 rey9 figs-metonymy ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎš 1 Caesar āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°"" āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 20 25 gj71 figs-ellipsis Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 and to God āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 20 26 wa3s ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ´ĪƒĪ‡Ī…ĪƒÎąÎŊ áŧĪ€ÎšÎģιβέĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„ÎŋáŋĻ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 They were not able to find fault with what he had said āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 20 26 yc1y ÎēÎąáŊļ θιĪ…ÎŧÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĪƒÎ¯ÎŗΡĪƒÎąÎŊ 1 but marveling at his answer, they were silent āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž +LUK 20 27 c6s4 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 20 27 f9e3 figs-distinguish Îŋáŧą, ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎŊ ÎŧáŊ´ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 the ones who say that there is no resurrection āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻĻā§āĻĻā§āĻ•ā§€ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]) +LUK 20 28 d6yl áŧÎŦÎŊ Ī„ΚÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧ„Ī„ÎĩÎēÎŊÎŋĪ‚ ᾖ 1 if a man's brother dies, having a wife, and being childless āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +LUK 20 28 sjt5 áŧĩÎŊÎą ÎģÎŦβáŋƒ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą 1 the man should take the brother's wife āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +LUK 20 28 pn1c figs-explicit áŧÎžÎąÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒáŋƒ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 have a child for his brother āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§Ÿ, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 29 e1b5 0 General Information: āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ ā§¨9-ā§¨3 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĨ¤33 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 20 29 c2jr 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 20 29 ax5n áŧ‘Ī€Ī„áŊ°â€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ áŧĻĪƒÎąÎŊ 1 There were seven brothers āĻāĻŸāĻžāĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 20 29 si57 translate-ordinal áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ 1 the first āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ­āĻžāĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻŦā§œāĻ­āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 20 29 qt6a áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ áŧ„Ī„ÎĩÎēÎŊÎŋĪ‚ 1 died childless āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ŸāĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +LUK 20 30 p5mw figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 the second as well āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 20 30 r4xe translate-ordinal áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 the second āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž “āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 20 31 d5tq áŊ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 The third took her āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ +LUK 20 31 ky9p translate-ordinal áŊ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋĪ‚ 1 The third āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž “āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 20 31 f1fj figs-ellipsis áŊĄĪƒÎąĪĪ„Ī‰Ī‚â€ĻÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ°, ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„έÎģΚĪ€ÎŋÎŊ Ī„έÎēÎŊÎą, ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 likewise the seven also left no children, and died āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 20 31 y4wt Îŋáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ° 1 the seven āĻ¸āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ +LUK 20 33 avu1 áŧÎŊ Ī„áŋ‡â€Ļáŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ 1 In the resurrection āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻžāĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 20 34 dn48 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 20 34 n91c Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 The sons of this world āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤ +LUK 20 34 nlu3 figs-explicit ÎŗÎąÎŧÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎąÎŧίĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 marry and are given in marriage āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 20 35 m8m9 figs-activepassive Îŋáŧąâ€ĻÎēÎąĪ„ιΞΚĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ… 1 those who are regarded as worthy in that age āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 20 35 ct9h Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 to receive the resurrection from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ +LUK 20 35 m3gm áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 20 35 rh62 figs-explicit ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ÎŗÎąÎŧÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ÎŗÎąÎŧίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will neither marry nor be given in marriage āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡,āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 20 36 lk28 figs-explicit ÎŋáŊÎ´áŊ˛â€Ļáŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ áŧ”Ī„Κ δĪÎŊÎąÎŊĪ„ιΚ 1 Neither can they die anymore āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 36 btb3 Ī…áŧąÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī…áŧąÎŋáŊļ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 are sons of God, being sons of the resurrection āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 20 37 ky7p 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 20 37 g3xg figs-activepassive áŊ…Ī„Κ δáŊ˛ áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ, ÎēÎąáŊļ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ áŧÎŧÎŽÎŊĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 But that the dead are raised, even Moses showed āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻĻā§āĻĻā§āĻ•āĻŋāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 20 37 j8z5 figs-activepassive áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ 1 the dead are raised āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 20 37 n82t figs-explicit áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ βÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 in the place concerning the bush āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§‹āĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž""āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 37 nx7f áŊĄĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 where he calls the Lord āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +LUK 20 37 pqm8 Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ, ÎēÎąáŊļ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧ¸ĪƒÎąáŊ°Îē, ÎēÎąáŊļ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ 1 the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +LUK 20 38 tdq7 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 20 38 u1y5 figs-parallelism ΘÎĩáŊ¸Ī‚â€ĻÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎļĪŽÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 he is not the God of the dead, but of the living āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +LUK 20 38 dxi9 figs-explicit áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎļĪŽÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 but of the living āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 38 i6am Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŗáŊ°Ī ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎļáŋļĪƒÎšÎŊ 1 because all live to him āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžā§Ÿ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ +LUK 20 39 n5nq figs-explicit áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„έĪ‰ÎŊ 1 Some of the scribes answered āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 40 i6sv ÎŋáŊÎēέĪ„Κ ÎŗáŊ°Ī áŧĪ„ĪŒÎģÎŧĪ‰ÎŊ 1 For they āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ, āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ°, āĻŦāĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +LUK 20 40 vjx9 figs-explicit ÎŋáŊÎēέĪ„Κâ€ĻáŧĪ„ĪŒÎģÎŧĪ‰ÎŊ áŧĪ€ÎĩĪĪ‰Ī„ážļÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ 1 they did not dare ask him any more questions āĻ¤āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ... āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻā§āĻāĻ•āĻŋāĻ¨āĻž... āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 41 t981 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 20 41 mda6 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻΔαĪ…ÎĩáŊļδ ÎĨáŧąĪŒÎŊ? 1 How do they say ... son? āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡... āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡? āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ... āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ... āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 20 41 sq2g figs-explicit ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they say āĻ¨āĻŦā§€, āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 41 b7rb figs-synecdoche ΔαĪ…ÎĩáŊļδ ÎĨáŧąĪŒÎŊ 1 David's son āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 20 42 h2al ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ ÎŧÎŋĪ… 1 The Lord said to my Lord āĻāĻ‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž""āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 20 42 e1i2 ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ ÎŧÎŋĪ… 1 my Lord āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§â€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 20 42 pse3 translate-symaction ÎēÎŦθÎŋĪ… áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Sit at my right hand āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€ āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 20 43 fl1h figs-metaphor áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ θáŋļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… áŊ‘Ī€ÎŋĪ€ĪŒÎ´ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 until I make your enemies your footstool āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻŦāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĻāĻĒāĻŋāĻ ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 20 44 zk2h figs-explicit ΔαĪ…ÎĩáŊļδ ÎŋáŊ–ÎŊ, ΚĪĪÎšÎŋÎŊ, ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģÎĩáŋ– 1 David therefore calls the Christ 'Lord' āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯'āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§' āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 44 k1tp figs-rquestion ÎēÎąáŊļ Ī€áŋļĪ‚ Ī…áŧąĪŒĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 so how is he David's son? āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 20 45 k3pf 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 20 46 m2yu Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ 1 Beware of āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +LUK 20 46 ang2 figs-explicit θÎĩÎģĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ áŧÎŊ ĪƒĪ„ÎŋÎģÎąáŋ–Ī‚ 1 who desire to walk in long robes āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 20 47 c7yv figs-metaphor Îŋáŧŗ ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒÎ¸Î¯ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎˇĪáŋļÎŊ 1 They also devour widows' houses āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ“ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""āĻ˜āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻšā§‡āĻšā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 20 47 g67x Ī€ĪÎŋĪ†ÎŦĪƒÎĩΚ ÎŧÎąÎēĪáŊ° Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 for a show they make long prayers āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ +LUK 20 47 zpp5 figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ ÎģÎŽÎŧĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą 1 Men like this will receive greater condemnation āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 intro ny7d 0 # āĻ˛ā§āĻ•21 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### "" āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ , 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ ,' ""

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĨ¤

### ""āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤""

āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ—āĻŖ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻļā§€āĻš""āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### "" āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨1:ā§¨7] (../../ luk / 21 / 27.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 21 1 k2zb writing-background 0 āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨0:ā§¨7] (../20 / 27. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 21 1 nf4c figs-explicit Ī„áŊ° δáŋļĪÎą 1 gifts āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 21 1 unv2 Ī„áŊ¸ ÎŗÎąÎļÎŋĪ†Ī…ÎģÎŦÎēΚÎŋÎŊ 1 treasury āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ +LUK 21 2 xrk2 writing-participants Ī„ΚÎŊÎą Ī‡ÎŽĪÎąÎŊ Ī€ÎĩÎŊΚĪ‡ĪáŊ°ÎŊ 1 a certain poor widow āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 21 2 vzu8 translate-bmoney ÎģÎĩĪ€Ī„áŊ° δĪÎŋ 1 two mites āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĨ¤"" āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§‡āĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +LUK 21 3 t97j áŧ€ÎģΡθáŋļĪ‚ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 21 3 i8gf figs-you ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 21 3 rwt3 figs-hyperbole áŧĄ Ī‡ÎŽĪÎą ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĄ Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŊ´, Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ”βιÎģÎĩÎŊ 1 this poor widow put in more than all of them āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 21 4 x3qb áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”βιÎģÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° δáŋļĪÎą 1 gave gifts out of their abundance āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 21 4 gaj8 áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 out of her poverty āĻ¯āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +LUK 21 5 vgp3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 21 5 vk7z áŧ€ÎŊιθέÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 offerings āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +LUK 21 6 lcz6 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą áŧƒ θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 these things that you see āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻœā§āĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 21 6 wcd9 áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŧÎŊ ÎąáŧˇĪ‚ 1 the days will come when āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ +LUK 21 6 ajx2 figs-activepassive áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚâ€ĻáŧĪ€áŊļ Îģίθáŋŗ, áŊƒĪ‚ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 left on another which will not be torn down āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 6 dps1 ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎģίθÎŋĪ‚â€ĻÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 0 not one stone will be left ... not be torn down āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ +LUK 21 6 jfl1 figs-activepassive áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚâ€ĻáŧĪ€áŊļ Îģίθáŋŗ, áŊƒĪ‚ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 left on another which will not be torn down āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 7 rix4 áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„ΡĪƒÎąÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 they asked him āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 21 7 a11j Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 21 8 vu18 figs-you ÎŧáŊ´ Ī€ÎģÎąÎŊΡθáŋ†Ī„Îĩ 1 that you are not deceived āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 8 f1ed figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 in my name āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°āĻŋ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 8 h6zp áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am he āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ +LUK 21 8 sls1 ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θáŋ†Ī„Îĩ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Do not go after them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž +LUK 21 9 p5w5 Ī€ÎŋÎģέÎŧÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 wars and riots āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚""āĻ˛ā§œāĻžā§Ÿ "" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛āĻŦ +LUK 21 9 eze2 ÎŧáŊ´ Ī€Ī„ÎŋΡθáŋ†Ī„Îĩ 1 do not be terrified āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 21 9 msn6 figs-explicit ÎŋáŊÎē ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 the end will not happen immediately āĻāĻ‡ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ“ āĻ˛ā§œāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 21 9 jyh8 Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 the end āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ +LUK 21 10 yj1i Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Then he said to them āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ , āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 21 10 ms79 figs-metonymy áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ áŧĪ€â€™ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ 1 Nation will rise against nation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻāĻŦāĻ‚""āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ āĻž"" āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +LUK 21 10 ax4w áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ 1 Nation āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 21 10 e65b figs-ellipsis βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą áŧĪ€áŊļ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 kingdom against kingdom āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ""āĻ‰āĻ āĻŦā§‡"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +LUK 21 11 gw7x figs-ellipsis ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ…Ī‚, ÎģΚÎŧÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ ÎģÎŋΚÎŧÎŋáŊļ 1 in various places famines and plagues āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ— āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 21 11 ib3l Ī†ĪŒÎ˛ÎˇÎ¸ĪÎŦ 1 terrifying events āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ +LUK 21 12 unm4 Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 these things āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 21 12 w5uz figs-metonymy áŧĪ€ÎšÎ˛ÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they will lay their hands on you āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 12 qd99 áŧĪ€ÎšÎ˛ÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 they will āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦāĻž""āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŦā§‡ +LUK 21 12 c44t figs-you áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 21 12 w2i4 figs-metonymy Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎšÎ´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ°Ī‚ 1 delivering you over to the synagogues āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻš"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 12 xt6d ÎēÎąáŊļ Ī†Ī…ÎģÎąÎēÎŦĪ‚ 1 and prisons āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ +LUK 21 12 cwq9 figs-metonymy áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 because of my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 13 d98x Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ 1 for your testimony āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ +LUK 21 14 q1s1 writing-connectingwords ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡[āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨1:10] (../21/10 āĻŽāĻŋāĨ¤)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +LUK 21 14 he8s figs-metonymy θέĪ„Îĩâ€ĻáŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 resolve in your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 14 usf9 ÎŧáŊ´ Ī€ĪÎŋÎŧÎĩÎģÎĩĪ„ážļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗΡθáŋ†ÎŊιΚ 1 not to prepare your defense ahead of time āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 21 15 d3zh ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ, ᾗ ÎŋáŊ δĪ…ÎŊÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧ€ÎŊĪ„ΚĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ áŧĸ áŧ€ÎŊĪ„ÎĩΚĪ€Îĩáŋ–ÎŊ, Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ€ÎŊĪ„ΚÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 wisdom that all your adversaries will not be able to resist or contradict āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¤ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 21 15 z6ua áŧÎŗáŊŧâ€ĻδĪŽĪƒĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ 1 I will give you words and wisdom āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 21 15 gm5t figs-hendiadys ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ 1 words and wisdom āĻāĻ‡ āĻāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦāĻž""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +LUK 21 16 xc2s figs-activepassive Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋθΎĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩâ€ĻÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎŗÎŋÎŊέĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŗÎŗÎĩÎŊáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī†Î¯ÎģĪ‰ÎŊ 1 you will be delivered up also by parents, brothers, relatives, and friends āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻ­āĻžāĻ‡, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 16 ue17 θιÎŊÎąĪ„ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 they will put some of you to death āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĨ¤ +LUK 21 17 wbh8 figs-hyperbole áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎŧΚĪƒÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 You will be hated by everyone āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, 1) āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž2) āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 21 17 lm66 figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 because of my name āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 18 y7bi figs-synecdoche ÎēÎąáŊļ θĪáŊļΞ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ĪŒÎģΡĪ„ιΚ 1 But not a hair of your head will perish āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +LUK 21 19 g85h áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŋ‡ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 In your endurance āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 21 19 r5zc ÎēĪ„ÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you will gain your souls āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 21 20 nqb6 figs-activepassive ÎēĪ…ÎēÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎŋĪ€Î­Î´Ī‰ÎŊ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 Jerusalem surrounded by armies āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§‡ āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 20 dfy7 áŊ…Ī„Κ áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ áŧĄ áŧĪÎŽÎŧĪ‰ĪƒÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 that its destruction is near āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 21 21 av2e Ī†ÎĩĪ…ÎŗέĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ 1 flee āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ +LUK 21 21 htg9 áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī‡ĪŽĪÎąÎšĪ‚ 1 in the country āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§€āĻŖ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ +LUK 21 21 ubh7 Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡Î­ĪƒÎ¸Ī‰ĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 enter the city āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 21 22 vs2g áŧĄÎŧέĪÎąÎš áŧÎēδΚÎēÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊ—Ī„ÎąÎ¯ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 these are days of vengeance āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 21 22 eba2 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎą 1 all the things that are written āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 22 f9es figs-activepassive Ī€ÎģΡĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 will be fulfilled āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 23 e1pj Ī„Îąáŋ–Ī‚ θΡÎģÎąÎļÎŋĪĪƒÎąÎšĪ‚ 1 to them who are nursing āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 21 23 mzp3 áŧ”ĪƒĪ„ιΚâ€Ļáŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēΡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 there will be great distress upon the land āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 21 23 iw4r figs-explicit áŊ€ĪÎŗáŊ´ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 wrath to this people āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 21 24 lmj8 figs-metonymy Ī€ÎĩĪƒÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎŧÎąĪ‡ÎąÎ¯ĪÎˇĪ‚ 1 They will fall by the edge of the sword āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡"" āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 24 cg3n figs-activepassive Îąáŧ°Ī‡ÎŧÎąÎģĪ‰Ī„ΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 they will be led captive into all the nations āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 24 zn4e figs-hyperbole Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 into all the nations āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻĻā§‚āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻļā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 21 24 j7kw figs-activepassive áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī€ÎąĪ„ÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 Jerusalem will be trampled by the Gentiles āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž3) āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 24 d356 figs-metaphor Ī€ÎąĪ„ÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 trampled by the Gentiles āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¤āĻž āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ†āĻ§āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¯āĻŧā§€"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 21 24 na6l figs-activepassive Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋļĪƒÎšÎŊ ÎēιΚĪÎŋáŊļ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 the times of the Gentiles are fulfilled āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 25 bza4 ĪƒĪ…ÎŊÎŋĪ‡áŊ´ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 The nations will be in distress āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 21 25 sz1c ĪƒĪ…ÎŊÎŋĪ‡áŊ´ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ, áŧÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪÎ¯ážŗ áŧ¤Ī‡ÎŋĪ…Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŦÎģÎŋĪ… 1 distress, anxious because of the roar of the sea and waves āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 21 26 az37 Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊáŋƒ 1 the things which are coming upon the world āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +LUK 21 26 wn9g figs-activepassive Îąáŧąâ€ĻδĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…θΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the powers of the heavens will be shaken āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻžāĻāĻ•ā§āĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 21 27 k9pr figs-123person Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…, áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 Son of Man coming āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° , āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 21 27 wyj9 áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ ÎŊÎĩĪ†Î­Îģáŋƒ 1 coming in a cloud āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ +LUK 21 27 acp6 ÎŧÎĩĪ„áŊ° δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ 1 with power and great glory āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 21 28 mv82 áŧ€ÎŊÎąÎēĪĪˆÎąĪ„Îĩ 1 stand up āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻ¤āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ +LUK 21 28 gx6d figs-metonymy áŧĪ€ÎŦĪÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ°Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 lift up your heads āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 28 up9z figs-metonymy δΚĪŒĪ„Κ áŧÎŗÎŗίÎļÎĩΚ áŧĄ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪ„ĪĪ‰ĪƒÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 because your deliverance is coming near āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +LUK 21 29 h6a9 figs-parables 0 āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +LUK 21 30 l2ts áŊ…Ī„ÎąÎŊ Ī€ĪÎŋβÎŦÎģĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 When they sprout buds āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ +LUK 21 30 yic5 figs-explicit áŧ¤Î´Îˇ áŧÎŗÎŗáŊēĪ‚ Ī„áŊ¸ θέĪÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 summer is already near āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽā§‡ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 21 31 y81z ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚, áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ´Î´ÎˇĪ„Îĩ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŗΚÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎą 1 So also, when you see these things happening āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 21 31 t1ca figs-metonymy áŧÎŗÎŗĪĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the kingdom of God is near āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 32 bj9e 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 21 32 gsh9 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly I say to you āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 21 32 h921 áŧĄ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ° ÎąáŊ•Ī„Ρ 1 this generation āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡) 2āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤ +LUK 21 32 m3il ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎ­Îģθáŋƒâ€Ļáŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ 1 will not pass away until āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 21 33 t53u áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Îŗáŋ† Ī€ÎąĪÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 Heaven and earth will pass away āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 21 33 c3yl figs-metonymy Îŋáŧąâ€ĻÎģĪŒÎŗÎŋΚ ÎŧÎŋĪ… ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 my words will never pass away āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 33 kym8 ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will never pass away āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ +LUK 21 34 r69y figs-metonymy ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ βιĪÎˇÎ¸áŋļĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îąáŧą ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎš 1 so that your hearts are not burdened āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 21 34 y2qk figs-metaphor ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ βιĪÎˇÎ¸áŋļĪƒÎšÎŊ 1 are not burdened āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ“āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 21 34 se3c ÎēĪÎĩĪ€ÎŦÎģáŋƒ 1 the effects of drinking āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻĻ āĻ–āĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻžāĻŦ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° ""āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ +LUK 21 34 unw9 ÎŧÎĩĪÎ¯ÎŧÎŊιΚĪ‚ βΚĪ‰Ī„ΚÎēÎąáŋ–Ī‚ 1 the worries of life āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻœāĻ• +LUK 21 34 x8jh figs-simile áŧĪ€ÎšĪƒĪ„áŋ‡ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îąáŧ°Ī†ÎŊίδΚÎŋĪ‚ áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą áŧÎēÎĩίÎŊΡ 1 then that day will close on you suddenly like a trap āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĢāĻžāĻāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻšāĻ āĻž ā§Ž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +LUK 21 34 r486 figs-explicit áŧĪ€ÎšĪƒĪ„áŋ‡ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îąáŧ°Ī†ÎŊίδΚÎŋĪ‚ áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą áŧÎēÎĩίÎŊΡ 1 that day will close on you suddenly āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ , āĻ¸ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 21 34 q6ph áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą áŧÎēÎĩίÎŊΡ 1 that day āĻāĻ‡ āĻŽāĻļā§€āĻš āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ +LUK 21 35 qh1b áŧĪ€ÎĩΚĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 it will come upon everyone āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 21 35 ry3f figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 on the face of the whole earth āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 21 36 auh8 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 21 36 m4l4 áŧ€ÎŗĪĪ…Ī€ÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 be alert āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ +LUK 21 36 y5ny ÎēÎąĪ„ΚĪƒĪ‡ĪĪƒÎˇĪ„Îĩ áŧÎēĪ†Ī…ÎŗÎĩáŋ–ÎŊ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 strong enough to escape all these things āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛1) ""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" āĻŦāĻž2) ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ +LUK 21 36 hjy1 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„Îą ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 these things that will take place āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ­āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 21 36 h83d ĪƒĪ„ιθáŋ†ÎŊιΚ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 to stand before the Son of Man āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 21 37 tfe8 writing-endofstory 0 āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž[āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨0: 1] (../20 / 01.md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +LUK 21 37 c4uk áŧĻÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚â€ĻδΚδÎŦĪƒÎēĪ‰ÎŊ 1 during the days he was teaching āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤"" āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 21 37 zh1m figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 21 37 x4g8 Ī„áŊ°Ī‚â€ĻδáŊ˛ ÎŊĪÎēĪ„ÎąĪ‚ áŧÎžÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 at night he went out āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 21 38 mu6l figs-hyperbole Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎģÎąáŊ¸Ī‚ 1 All of the people āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻŦāĻž""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 21 38 bky8 áŊ¤ĪÎ¸ĪÎšÎļÎĩÎŊ 1 came early in the morning āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 21 38 cbx2 áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to hear him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +LUK 22 intro y8nr 0 # āĻ˛ā§āĻ•22 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤

[āĻ˛ā§āĻ•22: 19-20] (./ 19.md) āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻ‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ"", ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻļ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ"" āĻ‰ā§ŽāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋULT āĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° "" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨ā§¨:ā§¨ā§¨] ( ../../luk/22/22.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 22 1 cf6p writing-background 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 22 1 q8fa writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 22 1 jjy9 figs-explicit áŧĄ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŊ´ Ī„áŋļÎŊ áŧˆÎļĪÎŧĪ‰ÎŊ 1 Festival of Unleavened Bread āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 22 1 u5jm áŧ¤ÎŗÎŗΚÎļÎĩÎŊ 1 was approaching āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 2 n9v6 Ī„áŊ¸ Ī€áŋļĪ‚ áŧ€ÎŊέÎģĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 how they could put Jesus to death āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +LUK 22 2 aij5 áŧĪ†ÎŋβÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąĪŒÎŊ 1 afraid of the people āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 22 3 gf9s 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 22 3 r65v Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊâ€ĻÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎąÎŊâ€Ļáŧ¸ĪƒÎēÎąĪÎšĪŽĪ„ΡÎŊ 1 Satan entered into Judas Iscariot āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĻā§ˆāĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 22 4 t5uz Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 chief priests āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +LUK 22 4 qpi4 ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΡÎŗÎŋáŋ–Ī‚ 1 captains āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž +LUK 22 4 s7qx Ī„áŊ¸ Ī€áŋļĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎ´áŋˇ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 how he would betray Jesus to them āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 22 5 ir4p áŧĪ‡ÎŦĪÎˇĪƒÎąÎŊ 1 They were glad āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 5 usn7 ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ€ĪÎŗĪĪÎšÎŋÎŊ δÎŋáŋĻÎŊιΚ 1 to give him money āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +LUK 22 6 ft64 áŧÎžĪ‰ÎŧÎŋÎģĪŒÎŗΡĪƒÎĩÎŊ 1 He consented āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ +LUK 22 6 w2i9 writing-endofstory áŧÎļÎŽĪ„ÎĩΚ ÎĩáŊÎēιΚĪÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋáŋĻÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ„Ī„ÎĩĪ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 looked for an opportunity to deliver him to them away from the crowd āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +LUK 22 6 r6xx Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋáŋĻÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 deliver him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ +LUK 22 6 bw75 áŧ„Ī„ÎĩĪ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… 1 away from the crowd āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ +LUK 22 7 hh9a writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻĻ 7 āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 22 7 veh1 áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą Ī„áŋļÎŊ áŧˆÎļĪÎŧĪ‰ÎŊ 1 the day of unleavened bread āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 22 7 rqi1 figs-explicit áŧ”δÎĩΚ θĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą 1 the Passover lamb had to be sacrificed āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 8 nkz4 áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ 1 prepare āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 22 8 e4ev figs-inclusive áŧĩÎŊÎą Ī†ÎŦÎŗĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 so that we may eat it āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĨ¤"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +LUK 22 9 j52e figs-exclusive θέÎģÎĩΚĪ‚ áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 you want us to make preparations āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 22 9 s8yw áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 make preparations āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻŦāĻž""āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° +LUK 22 10 um6z áŊâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He answered them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 10 c13w áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 10 i45e ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŊĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, ÎēÎĩĪÎŦÎŧΚÎŋÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ βιĪƒĪ„ÎŦÎļĪ‰ÎŊ 1 a man bearing a pitcher of water will meet you āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻœāĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ +LUK 22 10 a677 ÎēÎĩĪÎŦÎŧΚÎŋÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ βιĪƒĪ„ÎŦÎļĪ‰ÎŊ 1 bearing a pitcher of water āĻāĻ• āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋ āĻœāĻ˛ āĻ¸āĻš āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 22 10 cc34 áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θΎĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 Follow him into the house āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ +LUK 22 11 khy9 figs-quotations ÎģέÎŗÎĩΚ ĪƒÎŋΚ áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚, Ī€ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎŦÎģĪ…ÎŧÎą, áŊ…Ī€ÎŋĪ… Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī†ÎŦÎŗĪ‰? 1 The Teacher says to you, ""Where is the guest room ... disciples? āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 22 11 iv6f áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ 1 The Teacher āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 22 11 pq8q Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îąâ€ĻĪ†ÎŦÎŗĪ‰ 1 eat the Passover āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +LUK 22 12 ypk9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 12 lpw6 Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δÎĩίΞÎĩΚ 1 He will show you āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ +LUK 22 12 lg2z áŧ€ÎŊÎŦÎŗιΚÎŋÎŊ 1 upper room āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 22 13 g9ty áŧ€Ī€ÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ 1 So they went āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 14 u3c6 0 Connecting Statement: āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 14 j1dn ÎēÎąáŊļ áŊ…Ī„Îĩ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĄ áŊĨĪÎą 1 When the time came āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 14 lnc6 áŧ€ÎŊέĪ€ÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 he sat down āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 15 hue3 áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…Îŧίážŗ áŧĪ€ÎĩθĪÎŧΡĪƒÎą 1 I have greatly desired āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +LUK 22 15 s1sj Ī€ĪáŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩ Ī€ÎąÎ¸Îĩáŋ–ÎŊ 1 before I suffer āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•āĻˇā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 22 16 gbj7 ÎģέÎŗĪ‰ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 For I say to you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ +LUK 22 16 k28r figs-activepassive áŧ•Ī‰Ī‚ áŊ…Ī„ÎŋĪ… Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 until it is fulfilled āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 17 l5e6 δÎĩΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 took a cup āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 17 d7pc ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 when he had given thanks āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 17 li2n ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 he said āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 17 xvm7 figs-metonymy δΚιÎŧÎĩĪÎ¯ĪƒÎąĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 share it among yourselves āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡, āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻŸāĻž āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 18 m78n ÎģέÎŗĪ‰ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 For I say to you āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 22 18 h5tl Ī„ÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŊÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŧĪ€Î­ÎģÎŋĪ… 1 fruit of the vine āĻāĻŸāĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤āĻ–āĻžāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻĨā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻĻ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 22 18 crv5 áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊ— áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ”Îģθáŋƒ 1 until the kingdom of God comes āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ +LUK 22 19 nd2m áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 bread āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 22 19 d3yc áŧ”ÎēÎģÎąĪƒÎĩÎŊ 1 he broke it āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +LUK 22 19 d8r1 Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 This is my body āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚2) ""āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 22 19 lc9m figs-activepassive Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ…, Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ δΚδĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 my body which is given for you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš, āĻ¯āĻžāĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 19 cxy5 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Do this āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“ +LUK 22 19 c4hy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧáŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎŦÎŧÎŊΡĪƒÎšÎŊ 1 in remembrance of me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +LUK 22 20 z3cx figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 This cup āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ•āĻžāĻĒ"" āĻ•āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸"" āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻĒ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 20 gc8h áŧĄ ÎēιΚÎŊáŊ´ δΚιθΎÎēΡ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 the new covenant in my blood āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ +LUK 22 20 v4d3 figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎēĪ‡Ī…ÎŊÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 which is poured out for you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 21 swj1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 21 g6ks Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎšÎ´ĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎŧÎĩ 1 The one who betrays me āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 22 22 wtj2 áŊ…Ī„Κ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ 1 For the Son of Man indeed goes āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +LUK 22 22 mk3q figs-123person áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ 1 the Son of Man indeed goes āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 22 22 p2qa figs-activepassive ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ áŊĄĪÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 as it has been determined āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 22 wy2s figs-activepassive Ī€ÎģáŊ´ÎŊ ÎŋáŊÎąáŊļ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ áŧÎēÎĩίÎŊáŋŗ δι’ ÎŋáŊ— Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´ÎŋĪ„ιΚ 1 But woe to that man through whom he is betrayed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 24 yyw9 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ Ī†ÎšÎģÎŋÎŊΚÎēÎ¯Îą áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Then there arose also a quarrel among them āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 24 y9ce figs-activepassive δÎŋÎēÎĩáŋ– ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ 1 was considered to be greatest āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 25 vc5d áŊ δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 He said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 25 zjf5 ÎēĪ…ĪÎšÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 are masters over them āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ˛āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ +LUK 22 25 tw4y ÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 are referred to as āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ"" āĻŦāĻž""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +LUK 22 26 x6cq 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 26 ne9r áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 it must not be like this with you āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +LUK 22 26 cdq7 figs-metaphor áŊ ÎŊÎĩĪŽĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 the youngest āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ""āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻœāĻ¨āĨ¤"" āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 22 26 y4n1 áŊ δΚιÎēÎŋÎŊáŋļÎŊ 1 the one who serves āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° +LUK 22 27 mw2l ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ā§¨6 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ā§¨7āĻĒāĻĻ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +LUK 22 27 jt7r figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊâ€ĻáŊ áŧ€ÎŊÎąÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚? 1 For who is greater ... serves? āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ ... āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 22 27 n3dl áŊ áŧ€ÎŊÎąÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 the one who sits at the table āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ +LUK 22 27 lu3a figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŊ áŧ€ÎŊÎąÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚? 1 Is it not the one who sits at the table? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 22 27 qbn6 áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊĄĪ‚ áŊ δΚιÎēÎŋÎŊáŋļÎŊ 1 Yet I am among you as one who serves āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋāĨ¤"" ""āĻāĻ–āĻ¨ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 22 28 i9xb Îŋáŧą δΚιÎŧÎĩÎŧÎĩÎŊΡÎēĪŒĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ, áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎŋĪ… 1 have continued with me in my temptations āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +LUK 22 29 w4pd Îēáŧ€ÎŗáŊŧ δΚιĪ„ίθÎĩÎŧιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ δΚέθÎĩĪ„ĪŒ ÎŧÎŋΚ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 I give to you a kingdom, even as my Father has given a kingdom to me āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ +LUK 22 29 nly5 Îēáŧ€ÎŗáŊŧ δΚιĪ„ίθÎĩÎŧιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻβιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 I give to you a kingdom āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ +LUK 22 29 ii65 ÎēιθáŊŧĪ‚ δΚέθÎĩĪ„ĪŒ ÎŧÎŋΚ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… 1 even as my Father has given a kingdom to me āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 22 30 us1j figs-metonymy Îēιθáŋ†ĪƒÎ¸Îĩ áŧĪ€áŊļ θĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 you will sit on thrones āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 31 vhm5 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 31 t8qd ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ, ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ 1 Simon, Simon āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 22 31 dmw8 figs-you áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 to have you, that he might sift you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 22 31 qyy7 figs-metaphor áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎšÎŊΚÎŦĪƒÎąÎš áŊĄĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Īƒáŋ–Ī„ÎŋÎŊ 1 sift you as wheat āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 22 32 pd1t figs-you áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ áŧÎ´ÎĩΎθΡÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ĪƒÎŋáŋĻ 1 But I have prayed for you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 22 32 zp8w áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧÎēÎģίĪ€áŋƒ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 that your faith may not fail āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ +LUK 22 32 qxk7 figs-metaphor Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąĪ‚ 1 After you have turned back again āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°""āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 22 32 f9v8 ĪƒĪ„ÎŽĪÎšĪƒÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 strengthen your brothers āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 22 32 r7ux Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your brothers āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž +LUK 22 34 zt8v ÎŋáŊ Ī†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎĩΚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī, áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„ĪÎ¯Ī‚ ÎŧÎĩ áŧ€Ī€ÎąĪÎŊÎŽĪƒáŋƒ Îĩáŧ°Î´Î­ÎŊιΚ 1 the rooster will not crow this day, before you deny three times that you know me āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻ¨ā§‹ +LUK 22 34 tu15 ÎŋáŊ Ī†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎĩΚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī, áŧ•Ī‰Ī‚â€Ļáŧ€Ī€ÎąĪÎŊÎŽĪƒáŋƒ 1 the rooster will not crow this day, before you deny āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻœāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 22 34 pwj1 figs-metonymy ÎŋáŊ Ī†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎĩΚâ€Ļáŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī 1 the rooster will not crow āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻāĻŸāĻž āĻ­ā§‹āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 34 eq7h áŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī 1 rooster āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ +LUK 22 34 zaq1 figs-explicit ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 this day āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ŸāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĄā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŽā§‹āĻ°āĻ—āĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡""āĻāĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ…āĻ‚āĻļāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 22 35 rb56 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 35 cv68 figs-rquestion ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚, áŊ…Ī„Îĩâ€ĻÎŧÎŽ Ī„ΚÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ? Îŋáŧą δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎąÎŊ, ÎŋáŊÎ¸ÎĩÎŊĪŒĪ‚. 1 Jesus said to them, ""When ... did you lack anything?"" They answered, ""Nothing. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 22 35 a5jt figs-you áŊ…Ī„Îĩ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎą áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 When I sent you out āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ—āĻ āĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 22 35 dny3 figs-metonymy βιÎģÎģÎąÎŊĪ„ίÎŋĪ… 1 purse āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨāĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 35 dr5g Ī€ÎŽĪÎąĪ‚ 1 a bag of provisions āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°'āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻŦāĻž""āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ— +LUK 22 35 tb51 figs-ellipsis ÎŋáŊÎ¸ÎĩÎŊĪŒĪ‚ 1 Nothing āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 22 36 h7j7 áŊ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ, Ī€Ī‰ÎģΡĪƒÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ 1 The one who does not have a sword should sell his cloak āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +LUK 22 36 q717 Ī„áŊ¸ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ 1 cloak āĻ•ā§‹āĻŸ āĻŦāĻž""āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• +LUK 22 37 n73l 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 22 37 g4l7 figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 what is written about me āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 37 u9jx figs-activepassive δÎĩáŋ– Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 must be fulfilled āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻšāĻŋāĻ¤ā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 37 jf1f figs-activepassive ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŧ€ÎŊĪŒÎŧĪ‰ÎŊ áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸Îˇ 1 He was counted with the lawless ones āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 37 jz9d áŧ€ÎŊĪŒÎŧĪ‰ÎŊ 1 the lawless ones āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ +LUK 22 37 se1d figs-activepassive ÎēÎąáŊļ ÎŗáŊ°Ī Ī„áŊ¸ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī„έÎģÎŋĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 For what is predicted about me is being fulfilled āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛1) ""āĻ¨āĻŦā§€ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 38 ajs4 Îŋáŧąâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎąÎŊ 1 they said āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 22 38 kbt8 áŧąÎēÎąÎŊĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 It is enough āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨ1) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĒāĻ†āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 22 39 zaw6 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 22 40 b6pz Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 that you do not enter into temptation āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ +LUK 22 41 sp1s figs-idiom áŊĄĪƒÎĩáŊļ ÎģίθÎŋĪ… βÎŋÎģÎŽÎŊ 1 about a stone's throw āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ"" āĻŦāĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 22 42 j48l ΠÎŦĪ„ÎĩĪ, Îĩáŧ° βÎŋĪÎģÎĩΚ 1 Father, if you are willing āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 22 42 y51l guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 22 42 ic7y figs-metaphor Ī€ÎąĪÎ­ÎŊÎĩÎŗÎēÎĩ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 remove this cup from me āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 22 42 zw2y figs-activepassive Ī€ÎģáŊ´ÎŊ ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ…, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ¸ ĪƒáŊ¸ÎŊ ÎŗΚÎŊέĪƒÎ¸Ī‰ 1 Nevertheless not my will, but yours be done āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ•, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 43 lz4z 0 appeared to him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§Ÿ +LUK 22 43 l635 0 strengthening him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 22 44 e7gh 0 Being in agony, he prayed āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 44 q9mg 0 he prayed more earnestly āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 44 df6s 0 his sweat became like great drops of blood falling down upon the ground āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻŽ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĢā§‹āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 45 a9fg áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ†Ī‚, áŧÎģθáŊŧÎŊ 1 When he rose up from his prayer, he āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ +LUK 22 45 gb3z ÎĩáŊ—ĪÎĩÎŊ ÎēÎŋΚÎŧĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎģĪĪ€ÎˇĪ‚ 1 found them sleeping because of their sorrow āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 46 in7g figs-rquestion Ī„ί ÎēιθÎĩĪÎ´ÎĩĪ„Îĩ? 1 Why are you sleeping? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛1) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 22 46 nl7w áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎ­ÎģθΡĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 that you may not enter into temptation āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ""āĨ¤ +LUK 22 47 kt25 writing-participants áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ 1 behold, a crowd appeared āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 22 47 mva7 Ī€ĪÎŋÎŽĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 leading them āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +LUK 22 47 c2l7 translate-unknown Ī†ÎšÎģáŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 to kiss him āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĨ¤"" āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +LUK 22 48 e2n9 figs-rquestion Ī†ÎšÎģÎŽÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąÎ´Î¯Î´Ī‰Ī‚? 1 are you betraying the Son of Man with a kiss? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 22 48 zvk8 figs-123person Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man with āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 22 49 njs1 Îŋáŧą Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 those who were around Jesus āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 22 49 y5za Ī„áŊ¸ áŧĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 what was happening āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 22 49 gv81 figs-explicit Îĩáŧ° Ī€ÎąĪ„ÎŦΞÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎŊ ÎŧÎąĪ‡ÎąÎ¯Īáŋƒ? 1 strike with the sword āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨(āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§), āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ(āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, [āĻ˛ā§āĻ•22:38] (../22/38.md)), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 22 50 b4ij ÎĩáŧˇĪ‚ Ī„ΚĪ‚ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 one of them āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ +LUK 22 50 f2fm áŧĪ€ÎŦĪ„ιΞÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ δÎŋáŋĻÎģÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰Ī‚ 1 struck the servant of the high priest āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ +LUK 22 51 rcp5 áŧážļĪ„Îĩ áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 That is enough āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +LUK 22 51 c6pz áŧĪˆÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ Ī„ίÎŋĪ… 1 touched his ear āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻžāĻ¤āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +LUK 22 52 fa7z figs-rquestion áŊĄĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎģáŋƒĪƒĪ„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŽÎģθιĪ„Îĩ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎŧÎąĪ‡ÎąÎšĪáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ΞĪÎģĪ‰ÎŊ? 1 Do you come out as against a robber, with swords and clubs? āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻ˛ā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‹āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 22 53 g1tu Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ áŊ„ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎŧÎŋĪ… ÎŧÎĩθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 I was daily with you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +LUK 22 53 a6qu áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +LUK 22 53 c4is figs-metonymy ÎŋáŊÎē áŧÎžÎĩĪ„ÎĩίÎŊÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧĪ€â€™ áŧÎŧέ 1 lay your hands on me āĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡, āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 53 gw9n ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĄ áŊĨĪÎą 1 this is your hour āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +LUK 22 53 mzb4 figs-ellipsis áŧĄ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 the authority of darkness āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĨ¤""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 54 mtp8 áŧ¤ÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ 1 led him away āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 54 ct8h Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰Ī‚ 1 into the high priest's house āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžā§Ÿ +LUK 22 55 b3x7 Ī€ÎĩĪÎšÎąĪˆÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻĪ€áŋĻĪ 1 they had kindled a fire āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻļā§€āĻ¤āĻ˛ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 22 55 qx64 ÎŧέĪƒáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ ÎąáŊÎģáŋ†Ī‚ 1 the middle of the courtyard āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĨ¤ +LUK 22 55 m8ew ÎŧέĪƒÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 in the midst of them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +LUK 22 56 fm4t ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ 1 he sat in the light of the fire āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 22 56 fxz3 ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī„ÎĩÎŊίĪƒÎąĪƒÎą ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 and looked straight at him and said āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ +LUK 22 56 zu63 ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĻÎŊ 1 This man also was with him āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 22 57 dzq9 áŊ δáŊ˛ áŧ ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ 1 But Peter denied it āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +LUK 22 57 vdm1 ÎŋáŊÎē Îŋáŧļδι ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ, ÎŗĪÎŊιΚ 1 Woman, I do not know him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€"" āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 58 i65s ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧļ 1 You are also one of them āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 58 cyv7 áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ, ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Îŧί 1 Man, I am not āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ "" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 59 h5tb δΚĪŠĪƒĪ‡Ī…ĪÎ¯ÎļÎĩĪ„Îŋ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 insisted and said āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹, āĻŦāĻž ""āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹ +LUK 22 59 fc42 áŧĪ€â€™ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚â€ĻÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 Truly this man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 22 59 qwf7 figs-explicit ΓαÎģΚÎģÎąáŋ–ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 he is a Galilean āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 22 60 ck93 áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ 1 Man āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ "" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‹ āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ[āĻ˛ā§āĻ•22:58] (../22 / 58.md)āĨ¤ +LUK 22 60 al3s figs-idiom ÎŋáŊÎē Îŋáŧļδι áŊƒ ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ 1 I do not know what you are saying āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‹ ? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 22 60 p6c5 áŧ”Ī„Κ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 while he was speaking āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 22 60 lt62 áŧĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ áŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī 1 a rooster crowed āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨ā§¨:34] (../22/34.md)āĨ¤ +LUK 22 61 gdp5 ĪƒĪ„ĪÎąĪ†ÎĩáŊļĪ‚, áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧÎŊέβÎģÎĩĪˆÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΠέĪ„Īáŋŗ 1 Turning, the Lord looked at Peter āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 61 dpk1 Ī„ÎŋáŋĻ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the word of the Lord āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 61 kkq8 áŧ€ÎģέÎēĪ„ÎŋĪÎą Ī†Ī‰ÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš 1 a rooster crows āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨ā§¨:34] (../22/34.md)āĨ¤ +LUK 22 61 ui26 figs-explicit ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 today āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 22 61 zjc6 áŧ€Ī€ÎąĪÎŊÎŽĪƒáŋƒ ÎŧÎĩ Ī„ĪÎ¯Ī‚ 1 deny me three times āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +LUK 22 62 m5gu áŧÎžÎĩÎģθáŊŧÎŊ áŧ”ΞĪ‰ 1 Peter went outside āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 64 zn1p Ī€ÎĩĪÎšÎēÎąÎģĪĪˆÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 They put a cover over him āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +LUK 22 64 cl2v figs-irony Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎŋÎŊ, Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī€ÎąÎ¯ĪƒÎąĪ‚ ĪƒÎĩ 1 Prophesy! Who is the one who hit you? āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŸāĻŋāĻŸā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĨ¤āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻšā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ , āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +LUK 22 64 q4g1 figs-explicit Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎŋÎŊ 1 Prophesy! āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨! āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 22 66 wa4h 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 22 66 v9m2 ÎēÎąáŊļ áŊĄĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĄÎŧέĪÎą 1 As soon as it was day āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ +LUK 22 66 vp8u figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŽÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŖĪ…ÎŊέδĪÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 They led him into the council āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 22 67 br8y ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 and said āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 22 67 h12k Îĩáŧ° ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚, Îĩáŧ°Ī€áŊ¸ÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 If you are the Christ, tell us āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +LUK 22 67 g8iy figs-hypo áŧáŊ°ÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îĩáŧ´Ī€Ī‰, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 If I tell you, you will not believe āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 22 68 l7nz figs-hypo áŧáŊ°ÎŊâ€ĻáŧĪĪ‰Ī„ÎŽĪƒĪ‰, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 if I ask you, you will not answer āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤67), āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +LUK 22 69 xsz9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 22 69 z3ea áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊáŋĻÎŊ 1 from now on āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ†āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ +LUK 22 69 p8kt figs-123person áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man will āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻšāĻŦ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 22 69 nka9 translate-symaction ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 seated at the right hand of the power of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€ āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 22 69 h4n3 figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the power of God āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 22 70 udh2 figs-explicit ĪƒáŊē ÎŋáŊ–ÎŊ Îĩáŧļ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Then you are the Son of God? āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 22 70 l4j7 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 22 70 jtr9 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 You say that I am āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ +LUK 22 71 u3m3 figs-rquestion Ī„ί áŧ”Ī„Κ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąĪ‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ? 1 Why do we still need a witness? āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 22 71 lpm4 figs-metonymy áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 heard from his own mouth āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 23 intro p6wq 0 # āĻ˛ā§āĻ•23 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

ULT āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§¨3 āĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ā§¨4 āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ

āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛""

āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ

āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨3:53] (.. /../luk/23/53.md)) āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°ā§āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡""

āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +LUK 23 1 pi3d 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 23 1 sgf1 áŧ…Ī€ÎąÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 The whole company of them āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ +LUK 23 1 mvn9 áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°ÎŊ 1 rose up āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ +LUK 23 1 k4aa figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋÎŊ 1 before Pilate āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 23 2 mtc8 figs-exclusive ÎĩáŊ•ĪÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 We found āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 23 2 im4v δΚιĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎŋÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 perverting our nation āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 23 2 xsa4 ÎēĪ‰ÎģĪÎŋÎŊĪ„Îą Ī†ĪŒĪÎŋĪ…Ī‚â€ĻδΚδĪŒÎŊιΚ 1 forbidding to give tribute āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 23 2 l68k figs-metonymy ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎš 1 to Caesar āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 23 3 z5hu áŊ δáŊ˛ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ áŧ ĪĪŽĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Pilate asked him āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 3 ve4s figs-explicit ĪƒáŊē ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ 1 You say so āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛1) āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 4 fx7d Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 multitudes āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĻāĻ˛ +LUK 23 4 s8fi ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēĪ‰ Îąáŧ´Ī„ΚÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 I find no fault in this man āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‹āĻˇ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨āĻž +LUK 23 5 yy6w áŧ€ÎŊÎąĪƒÎĩίÎĩΚ 1 stirs up āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 23 5 cr78 áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪÎžÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ áŧ•Ī‰Ī‚ áŊ§Î´Îĩ 1 all Judea, beginning from Galilee even to this place āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 23 6 vvp6 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ 1 heard this āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 23 6 px94 áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ° áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ΓαÎģΚÎģÎąáŋ–ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 he asked whether the man was a Galilean āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨-āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 23 6 dr1s áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 the man āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 23 7 cbn1 áŧĪ€ÎšÎŗÎŊÎŋáŊēĪ‚ 1 he discovered āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 23 7 mn6i figs-explicit áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ 1 he was under Herod's authority āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 7 ay2i áŧ€ÎŊέĪ€ÎĩÎŧĪˆÎĩÎŊ 1 he sent āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ +LUK 23 7 i163 áŊ„ÎŊĪ„Îąâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 who himself āĻāĻŸāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ +LUK 23 7 ys2n áŧÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ιΚĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 in those days āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ +LUK 23 8 k9z8 áŧĪ‡ÎŦĪÎˇ ÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ; áŧĻÎŊ 1 he was very glad āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 8 z3zz θέÎģĪ‰ÎŊ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 he had wanted to see him āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 8 gp7u Ī„áŊ¸ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 He had heard about him āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 8 vg5u áŧ¤ÎģĪ€ÎšÎļέÎŊ 1 he hoped āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 8 b424 figs-activepassive Ī„Κ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŗΚÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 to see some miracle done by him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 9 hbp3 áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„Îą δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ áŧąÎēÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 Herod questioned Jesus in many words āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 9 c8li ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯ÎŊÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 answered him nothing āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +LUK 23 10 lpu6 áŧĩĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩΚĪƒÎąÎŊâ€ĻÎŋáŧą ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 the scribes stood āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 10 hn8g ÎĩáŊĪ„ĪŒÎŊĪ‰Ī‚ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 violently accusing him āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž +LUK 23 11 p9yl áŊ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ ĪƒáŊēÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Herod with his soldiers āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ +LUK 23 11 qt1c Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎąÎģáŊŧÎŊ áŧĪƒÎ¸áŋ†Ī„Îą ÎģÎąÎŧĪ€ĪáŊ°ÎŊ 1 dressed him in elegant clothes āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž-āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 23 12 b6f1 figs-explicit áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋâ€ĻĪ†Î¯ÎģÎŋΚ áŊ… Ī„Îĩ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ ÎŧÎĩĪ„’ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ 1 Herod and Pilate had become friends with each other that very day āĻ¨āĻŋāĻ–āĻ°āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 12 x7r8 writing-background Ī€ĪÎŋĪ‹Ī€áŋ†ĪĪ‡ÎŋÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧÎŊ áŧ”Ī‡Î¸Īážŗ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊ‘Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 before this they had been enemies with each other āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 23 13 h89l ĪƒĪ…ÎŊÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ 1 called together the chief priests and the rulers and the crowd of people āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 13 d7gn figs-explicit Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ 1 the crowd of people āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 14 dh77 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ 1 this man āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 23 14 wsw6 áŊĄĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎŋÎŊĪ„Îą 1 like a man who āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ +LUK 23 14 ee53 figs-explicit áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎ¯ÎŊÎąĪ‚ 1 I, having questioned him before you āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 14 e517 áŧÎŗáŊŧâ€ĻÎŋáŊÎ¸áŊ˛ÎŊ ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 find no fault in this man āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ +LUK 23 15 k5gk 0 Connecting Statement: āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 15 h623 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ 1 No, nor does Herod āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 23 15 bn7l ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚â€ĻÎŗáŊ°Ī 1 nor does Herod, for āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ""āĻ¨āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĨ¤āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +LUK 23 15 i2ba figs-exclusive áŧ€ÎŊέĪ€ÎĩÎŧĪˆÎĩÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 he sent him back to us āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‹ āĨ¤""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 23 15 gs4m figs-activepassive ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ„ΞΚÎŋÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī€ÎĩĪ€ĪÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 nothing worthy of death has been done by him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 16 p5wa Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪĪƒÎąĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 I will therefore punish him āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¸āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 18 cx37 writing-background 0 General Information: 19 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 23 18 v7pf áŧ€ÎŊέÎēĪÎąÎŗÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎąÎŊĪ€ÎģΡθÎĩáŊļ 1 they cried out all together āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ +LUK 23 18 ib9q figs-explicit ÎąáŧļĪÎĩ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ, áŧ€Ī€ĪŒÎģĪ…ĪƒÎŋÎŊ δáŊ˛ 1 Away with this man, and release āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“! āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨! āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 18 i6pj figs-exclusive áŧ€Ī€ĪŒÎģĪ…ĪƒÎŋÎŊâ€ĻáŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 release to us āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ‡, āĻ¨āĻž āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +LUK 23 19 vd6b writing-background áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧĻÎŊâ€ĻĪ†ĪŒÎŊÎŋÎŊ, βÎģΡθÎĩáŊļĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ 1 Barabbas was a man ... for murder āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 23 19 qdv7 figs-activepassive áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧĻÎŊâ€ĻβÎģΡθÎĩáŊļĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ 1 who had been put into prison āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 19 zl1f ĪƒĪ„ÎŦĪƒÎšÎŊ Ī„ΚÎŊáŊ° ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ 1 a certain rebellion in the city āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +LUK 23 20 vbp4 Ī€ÎŦÎģΚÎŊâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎĩĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 addressed them again āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 20 t1i2 θέÎģĪ‰ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 desiring to release Jesus āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 22 iz5v translate-ordinal áŊ δáŊ˛ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 He said to them a third time āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 23 22 ck75 figs-rquestion Ī„ίâ€ĻÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚? 1 what evil has this man done? āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ !” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 23 22 de5a ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ Îąáŧ´Ī„ΚÎŋÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 I have found nothing deserving the death penalty in him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +LUK 23 22 mij1 Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪĪƒÎąĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪƒĪ‰ 1 after punishing him, I will release him āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨[āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨3:16] (../ā§¨3/16 āĻŽāĻŋāĨ¤), āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ•, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 22 z7ax áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪƒĪ‰ 1 I will release him āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ +LUK 23 23 k1hh Îŋáŧąâ€ĻáŧĪ€Î­ÎēÎĩΚÎŊĪ„Îŋ 1 they were insistent āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 23 23 sni4 Ī†Ī‰ÎŊÎąáŋ–Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģιΚĪ‚ 1 with loud voices āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +LUK 23 23 pst8 figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 for him to be crucified āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 23 pgz9 ÎēÎąĪ„ίĪƒĪ‡Ī…ÎŋÎŊ Îąáŧą Ī†Ī‰ÎŊÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Their voices convinced Pilate āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ +LUK 23 24 tfw2 ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ¸ Îąáŧ´Ī„ΡÎŧÎą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 to grant their demand āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +LUK 23 25 nwd3 áŧ€Ī€Î­ÎģĪ…ĪƒÎĩÎŊ δáŊ˛ Ī„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŊƒÎŊ ថĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ 1 He released the one they asked for āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 25 t66f writing-background δΚáŊ° ĪƒĪ„ÎŦĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī†ĪŒÎŊÎŋÎŊ βÎĩβÎģΡÎŧέÎŊÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŊ´ÎŊ 1 who had been put in prison ... murder āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +LUK 23 25 z8v8 Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ Ī„áŋˇ θÎĩÎģÎŽÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 he delivered up Jesus to their will āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ +LUK 23 26 s9kc áŊĄĪ‚ áŧ€Ī€ÎŽÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 As they led him away āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 26 ysu3 áŧĪ€ÎšÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 seized āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 23 26 x5qz translate-names ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎŦ, Ī„ΚÎŊÎą ΚĪ…ĪÎˇÎŊÎąáŋ–ÎŋÎŊ 1 one Simon of Cyrene āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 23 26 i5ua áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ÎŗĪÎŋáŋĻ 1 coming from the country āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 26 fub3 áŧĪ€Î­Î¸ÎˇÎēÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ 1 laid the cross on him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ˛ +LUK 23 26 y3p6 áŊ„Ī€ÎšĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 following Jesus āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 27 nvg3 Ī€ÎŋÎģáŊē Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ 1 A great crowd āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ +LUK 23 27 ad9f Ī€ÎŋÎģáŊē Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŋļÎŊ 1 great crowd of the people, and of women āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 23 27 s7gx áŧÎ¸ĪÎŽÎŊÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 mourned for him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ• +LUK 23 27 bp3x áŧ ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎĩΚâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ 1 were following him āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 23 28 s3ka ĪƒĪ„ĪÎąĪ†ÎĩáŊļĪ‚â€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ°Ī‚ 1 turning to them āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 28 nl38 θĪ…ÎŗÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 Daughters of Jerusalem āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°""āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĨ¤ +LUK 23 28 wi15 figs-metonymy ÎŧáŊ´ ÎēÎģÎąÎ¯ÎĩĪ„Îĩ áŧĪ€â€™ áŧÎŧέ, Ī€ÎģáŊ´ÎŊ áŧĪ†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎģÎąÎ¯ÎĩĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 do not weep for me, but weep for yourselves and for your children āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ•āĻžāĻāĻĻā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 23 29 s9uj 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 29 rd8v áŊ…Ī„Κ áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 For see āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻŦā§‡ +LUK 23 29 bjb7 áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ áŧĄÎŧέĪÎąÎš 1 the days are coming āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡ +LUK 23 29 xi9e áŧÎŊ ÎąáŧˇĪ‚ áŧĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 in which they will say āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ +LUK 23 29 rat4 Îąáŧą ĪƒĪ„Îĩáŋ–ĪÎąÎš 1 the barren āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž +LUK 23 29 rgj1 Îąáŧą ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąÎš Îąáŧŗ ÎŋáŊÎē áŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąĪƒĪ„ÎŋáŊļ Îŋáŧŗ ÎŋáŊÎē áŧ”θĪÎĩĪˆÎąÎŊ 1 the wombs that did not bear ... the breasts that did not nurse āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡""āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ°"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ""āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ°"" āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +LUK 23 29 u1x1 áŧĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 they āĻāĻ‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ• āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 30 te1i Ī„ĪŒĪ„Îĩ 1 Then āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ +LUK 23 30 gya6 figs-ellipsis Ī„Îŋáŋ–Ī‚ βÎŋĪ…ÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 to the hills āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +LUK 23 31 y238 figs-rquestion áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ° áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ‘ÎŗĪáŋˇ ΞĪÎģáŋŗ, Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ; áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΞΡĪáŋˇ, Ī„ί ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ? 1 For if they do these things while the tree is green, what will happen when it is dry? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻˇā§āĻ• āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 23 31 nkk3 figs-metaphor Ī„áŋˇ áŊ‘ÎŗĪáŋˇ ΞĪÎģáŋŗ 1 the tree is green āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ—āĻžāĻ› āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ , āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 23 31 zt5s figs-metaphor Ī„áŋˇ ΞΡĪáŋˇ 1 it is dry āĻļā§āĻ•āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 23 32 w8yj figs-activepassive áŧ¤ÎŗÎŋÎŊĪ„Îŋ δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋΚ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻĪÎŗÎŋΚ δĪÎŋ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ€ÎŊιΚĪÎĩθáŋ†ÎŊιΚ 1 Other men, two criminals, were led away with him to be put to death āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 32 m2nh áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋΚ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻĪÎŗÎŋΚ δĪÎŋ 1 Other men, two criminals āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĻā§āĻ‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€""āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ•""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 23 33 wj2q áŊ…Ī„Îĩ áŧĻÎģθÎŋÎŊ 1 When they came āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•, āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ +LUK 23 33 i3vx áŧĪƒĪ„ÎąĪĪĪ‰ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 they crucified him āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ +LUK 23 33 bjr2 áŊƒÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ, áŊƒÎŊ δáŊ˛ áŧÎž áŧ€ĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŋļÎŊ 1 one on his right and one on his left āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 34 y87b 0 Father, forgive them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 34 zy2s guidelines-sonofgodprinciples 0 Father āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 23 34 haq2 0 for they do not know what they are doing āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧ +LUK 23 34 uk4s áŧ”βιÎģÎŋÎŊ ÎēÎģáŋ†ĪÎŋÎŊ 1 they cast lots āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§āĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 34 qbj8 δΚιÎŧÎĩĪÎšÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻĪ„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧ”βιÎģÎŋÎŊ ÎēÎģáŋ†ĪÎŋÎŊ 1 cast lots, dividing up his garments āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +LUK 23 35 a2h5 áŧĩĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩΚ, áŊ ÎģÎąáŊ¸Ī‚ 1 The people stood āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 35 kue4 ĪƒĪ‰ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 him āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 23 35 t7mb figs-irony áŧ„ÎģÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧ”ĪƒĪ‰ĪƒÎĩÎŊ, ĪƒĪ‰ĪƒÎŦĪ„Ī‰ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 He saved others. Let him save himself āĻ˛ā§‚āĻ• āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +LUK 23 35 m3f6 ĪƒĪ‰ĪƒÎŦĪ„Ī‰ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 Let him save himself āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ ? +LUK 23 35 a963 áŊâ€ĻáŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ĪŒĪ‚ 1 the chosen one āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +LUK 23 36 k8h9 ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 him āĻ¯ā§€āĻļā§ +LUK 23 36 q9w9 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 approaching him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž +LUK 23 36 b3jz áŊ„ΞÎŋĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†Î­ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 offering him vinegar āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĨ¤āĻ­āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ—āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 23 37 x5wr figs-explicit Îĩáŧ° ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ, ĪƒáŋļĪƒÎŋÎŊ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 If you are the King of the Jews, save yourself āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 38 l5be áŧĪ€ÎšÎŗĪÎąĪ†áŊ´ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 a sign over him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ +LUK 23 38 w7aw áŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 This is the King of the Jews āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 39 z9ej áŧÎ˛ÎģÎąĪƒĪ†ÎŽÎŧÎĩΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 insulted him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 23 39 tmy7 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚? ĪƒáŋļĪƒÎŋÎŊ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 Are you not the Christ? Save yourself āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 23 39 g6uk figs-irony ĪƒáŋļĪƒÎŋÎŊ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 Save yourself and us āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +LUK 23 40 lb4e áŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ áŧĪ€ÎšĪ„ΚÎŧáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 the other rebuked him āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ +LUK 23 40 nk1r figs-rquestion ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī†Îŋβáŋ‡ ĪƒáŊē Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēĪÎ¯ÎŧÎąĪ„Κ Îĩáŧļ 1 Do you not fear God, since you are under the same sentence? āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ¸āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 23 41 qyp6 figs-123person áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧáŊ˛ÎŊâ€ĻáŧĪ€ĪÎŦΞιÎŧÎĩÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 We indeed ... for we ... we deserve āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻŋ, āĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +LUK 23 41 i4gm áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰Ī‚ 1 We indeed are here justly āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ +LUK 23 41 nu35 ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 this man āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 23 42 mht9 ÎēÎąáŊļ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ 1 Then he said āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻāĻŸāĻž āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 42 j9d9 ÎŧÎŊÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 remember me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 23 42 zyv3 figs-metonymy áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ”ÎģθáŋƒĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ βιĪƒÎšÎģÎĩίážŗ ĪƒÎŋĪ… 1 come into your kingdom āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 23 43 n6w9 áŧ€ÎŧÎŽÎŊ, ĪƒÎŋΚ ÎģέÎŗĪ‰, ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 Truly I say to you, today āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +LUK 23 43 f1fl Ī„áŋˇ ΠιĪÎąÎ´ÎĩίĪƒáŋŗ 1 paradise āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +LUK 23 44 x7fl áŊĄĪƒÎĩáŊļ áŊĨĪÎą áŧ•ÎēĪ„Ρ 1 about the sixth hour āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°āĨ¤6 āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 23 44 q4t3 ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĪ†â€™ áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 darkness came over the whole land āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +LUK 23 44 e8zn áŧ•Ī‰Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ áŧÎŊÎŦĪ„ΡĪ‚ 1 until the ninth hour āĻĻā§āĻĒā§āĻ° 3 āĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻ° 6 āĻŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ +LUK 23 45 hjt3 Ī„ÎŋáŋĻ áŧĄÎģίÎŋĪ… áŧÎēÎģÎĩΚĪ€ĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 as the sun's light failed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +LUK 23 45 ssh2 Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€Î­Ī„ÎąĪƒÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎąÎŋáŋĻ 1 the curtain of the temple āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 23 45 ah4k figs-activepassive áŧĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎ¸Îˇ δáŊ˛ Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€Î­Ī„ÎąĪƒÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎąÎŋáŋĻ ÎŧέĪƒÎŋÎŊ 1 the curtain of the temple was split in two āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻš āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 46 z1fq Ī†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ 1 Crying with a loud voice āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 46 r4ub guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 23 46 mix5 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎŦĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąĪ„ίθÎĩÎŧιΚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 into your hands I commit my spirit āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 23 46 k5rv Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ δáŊ˛ Îĩáŧ°Ī€áŊŧÎŊ 1 Having said this āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ +LUK 23 46 bd6y áŧÎžÎ­Ī€ÎŊÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 he died āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ +LUK 23 47 p6lh áŊ áŧ‘ÎēÎąĪ„ÎŋÎŊĪ„ÎŦĪĪ‡ÎˇĪ‚ 1 the centurion āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĨ¤ +LUK 23 47 ar1d figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 what was done āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 47 c2ti áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ δίÎēιΚÎŋĪ‚ áŧĻÎŊ 1 this was a righteous man āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +LUK 23 48 dq99 áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ 1 multitudes āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĻāĻ˛ +LUK 23 48 jth1 Îŋáŧą ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎąĪÎąÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 who came together āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ +LUK 23 48 gt8y áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ θÎĩĪ‰ĪÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 witness this sight āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +LUK 23 48 yq19 figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎą 1 the things that were done āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 48 whs7 Ī„ĪĪ€Ī„ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻáŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪ†ÎŋÎŊ 1 returned beating āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ• āĻšāĻžāĻĒā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻĒā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +LUK 23 48 ft9q translate-symaction Ī„ĪĪ€Ī„ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ° ĪƒĪ„ΎθΡ 1 beating their breasts āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ“ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻœāĻ¨āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 23 49 xzh8 Îąáŧą ĪƒĪ…ÎŊÎąÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎŋáŋĻĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 followed him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ +LUK 23 49 evb4 áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŧÎąÎēĪĪŒÎ¸ÎĩÎŊ 1 at a distance āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ +LUK 23 49 s74u Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻ•āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‹ +LUK 23 50 cbj7 writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŸāĻŋUSTāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +LUK 23 50 ud7p writing-participants ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ€ÎŊáŊ´Ī 1 Behold, there was a man āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ‡ā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +LUK 23 50 wx2z βÎŋĪ…ÎģÎĩĪ…Ī„áŊ´Ī‚ 1 the Council āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž +LUK 23 51 ddr1 figs-explicit ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧĻÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎēÎąĪ„ÎąĪ„ÎĩθÎĩΚÎŧέÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŋ‡ βÎŋĪ…Îģáŋ‡ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ Ī€ĪÎŦΞÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 with the decision of the Council and their action āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ¨āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 51 rba6 translate-names áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ‰ĪÎšÎŧÎąÎ¸ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 the Judean town of Arimathea āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 23 52 tk6r ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚, Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠÎĩΚÎģÎŦĪ„áŋŗ, ថĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 This man, approaching Pilate, asked for the body of Jesus āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻļāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤ +LUK 23 53 ec9d ÎēιθÎĩÎģáŊŧÎŊ 1 He took it down āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 53 f5bq áŧÎŊÎĩĪ„ĪÎģΚΞÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ ĪƒÎšÎŊδĪŒÎŊΚ 1 wrapped it in fine linen āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ āĻĒāĻŸā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§œāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 23 53 yy3n figs-activepassive ÎģιΞÎĩĪ…Ī„áŋˇ 1 that was cut in stone āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 53 m5wu ÎŋáŊ— ÎŋáŊÎē áŧĻÎŊ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ ÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 where no one had ever been laid āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻš āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ +LUK 23 54 tia9 áŧĄÎŧέĪÎąâ€ĻĪ€ÎąĪÎąĪƒÎēÎĩĪ…áŋ†Ī‚ 1 the Day of the Preparation āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ +LUK 23 54 b4i1 figs-metaphor ÎŖÎŦββιĪ„ÎŋÎŊ áŧĪ€Î­Ī†Ī‰ĪƒÎēÎĩÎŊ 1 the Sabbath was about to begin āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +LUK 23 55 pu3i ÎąáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧĻĪƒÎąÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎģΡÎģĪ…θĪ…áŋ–ιΚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 who had come with Jesus out of Galilee āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 23 55 nhd9 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎŋÎģÎŋĪ…θΎĪƒÎąĪƒÎąÎšâ€ĻáŧÎ¸ÎĩÎŦĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎŧÎŊΡÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊĄĪ‚ áŧĪ„έθΡ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 followed and saw the tomb and how his body was laid āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛; āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 23 56 sm68 áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąĪƒÎąÎš 1 They returned āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ +LUK 23 56 mj6q figs-explicit áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒÎąÎŊ áŧ€ĪĪŽÎŧÎąĪ„Îą ÎēÎąáŊļ ÎŧĪĪÎą 1 prepared spices and ointments āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻŽāĻļāĻ˛āĻž āĻ“ āĻŽāĻ°āĻŋāĻš āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻŽāĻžāĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ›ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 23 56 uzk9 áŧĄĪƒĪĪ‡ÎąĪƒÎąÎŊ 1 they rested āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +LUK 23 56 tk6s ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģÎŽÎŊ 1 according to the commandment āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤"" āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 24 intro r5qx 0 # āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨4 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛[āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨4: 1] (../../ luk / 24 / 01.md )) āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ—ā§ƒāĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°

āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻœā§āĻœā§€āĻŦāĻ¨

āĻ˛ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨4: 38- 43] (./38.md))āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° "" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([ āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨4: 7] (../../ luk / 24 / 07.md))āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

### ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡""

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡"" āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨([āĻ˛ā§āĻ•18:33] (../../ LUK / 18 / 33.md))āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡(āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡) āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡"" āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤

### āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ

āĻŽāĻĨāĻŋ , āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤āĻĻā§āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻŽāĻĨāĻŋ28: 1-2] (../../ āĻŽā§‡āĻŸ/ 28 / 01.md) āĻāĻŦāĻ‚[āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•16: 5] (../../ mrk/ 16 / 05. md) āĻāĻŦāĻ‚[ āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨4: 4] (../../ āĻ˛ā§āĻ• / 24 / 04.md) āĻāĻŦāĻ‚[āĻœāĻ¨ā§¨0:1ā§¨] (../../ jhn/ ā§¨0 / 1ā§¨md)) +LUK 24 1 b46u 0 General Information: āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž([āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨3:55] (../ 23 / 55. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻļāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 1 r62f translate-ordinal Ī„áŋ‡ δáŊ˛ ÎŧΚឡ Ī„áŋļÎŊ ĪƒÎąÎ˛Î˛ÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, áŊ„ĪÎ¸ĪÎŋĪ… βιθέĪ‰Ī‚ 1 Very early on the first day of the week āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻ° āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 24 1 qg7a áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ÎŧÎŊáŋ†ÎŧÎą áŧĻÎģθιÎŊ 1 they came to the tomb āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ° āĻ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛[āĻ˛ā§‚āĻ•23:55] (../ 23 / 55.md)āĨ¤ +LUK 24 1 pen7 Ī„áŊ¸ ÎŧÎŊáŋ†ÎŧÎą 1 the tomb āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ—āĻžā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 24 1 w4w1 Ī†Î­ĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎšâ€Ļáŧ€ĪĪŽÎŧÎąĪ„Îą 1 bringing the spices āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛[āĻ˛ā§‚āĻ•ā§¨3:56] (../ 23 / 56. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +LUK 24 2 jq9p ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ 1 They found the stone āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 24 2 l6uk figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎĩÎēĪ…ÎģΚĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 the stone rolled away āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 2 t4mf Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ 1 the stone āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ, āĻ•āĻžāĻŸāĻž, āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ +LUK 24 3 elq2 figs-explicit ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 did not find the body of the Lord Jesus āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 24 4 ex1u 0 General Information: āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +LUK 24 4 bmt4 ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It happened āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 5 c11i áŧÎŧĪ†ĪŒÎ˛Ī‰ÎŊâ€ĻÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 were filled with fear āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 5 n5xf translate-symaction ÎēÎģΚÎŊÎŋĪ…ĪƒáŋļÎŊ Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€Îą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 bowed down their faces to the earth āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 24 5 fs3y figs-rquestion Ī„ί ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎļáŋļÎŊĪ„Îą ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ? 1 Why do you seek the living among the dead? āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĻ¨!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 24 5 x4vy figs-you Ī„ί ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Why do you seek āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 24 6 q7zg 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 6 awf1 figs-activepassive áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ 1 but has been raised āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž""āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 24 6 s8k5 ÎŧÎŊÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ áŊĄĪ‚ 1 Remember how āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ +LUK 24 6 rt89 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 to you āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 24 7 sj3u figs-quotations Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŊ…Ī„Κ 1 that the Son of Man āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ USTāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +LUK 24 7 pl6b figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻδÎĩáŋ– Ī€ÎąĪÎąÎ´Îŋθáŋ†ÎŊιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻœāĻ°ā§āĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 7 e4ca figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 into the hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 24 7 dta4 translate-ordinal Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 third day āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 24 8 f2k2 0 Connecting Statement: āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 24 8 rew5 figs-metonymy áŧÎŧÎŊÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŋĨΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 remembered his words āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 24 9 fnh6 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ•ÎŊδÎĩÎēÎą, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎŋΚĪ€Îŋáŋ–Ī‚ 1 the eleven and all the rest āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +LUK 24 9 iz68 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ•ÎŊδÎĩÎēÎą 1 the eleven āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 10 h1ml δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 24 11 apl7 ÎēÎąáŊļ áŧĪ†ÎŦÎŊΡĪƒÎąÎŊ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŊĄĪƒÎĩáŊļ Îģáŋ†ĪÎŋĪ‚ Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 But this message seemed like idle talk to the apostles āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ•āĻĨāĻž +LUK 24 12 e7tt áŊ δáŊ˛ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Yet Peter āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 12 rm1d figs-idiom áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚ 1 rose up āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¸āĻž āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 24 12 ax6s Ī€ÎąĪÎąÎēĪĪˆÎąĪ‚ 1 stooping āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž +LUK 24 12 n1tg figs-explicit Ī„áŊ° áŊ€Î¸ĪŒÎŊΚι ÎŧĪŒÎŊÎą 1 the linen cloths by themselves āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛[āĻ˛ā§āĻ•23:53] (../ 23 / 53.md)āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻŽā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 24 12 fxd2 áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 departed to his home āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 24 13 a1e3 writing-newevent 0 General Information: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻŽā§āĻŽāĻžā§Ÿā§āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 24 13 emc5 writing-newevent áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 24 13 e8gx δĪÎŋ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 two of them āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ +LUK 24 13 s5n1 áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 that very day āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 24 13 d8jk translate-names áŧ˜ÎŧÎŧÎąÎŋáŋĻĪ‚ 1 Emmaus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 24 13 cea7 translate-bdistance ĪƒĪ„ÎąÎ´Î¯ÎŋĪ…Ī‚ áŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 sixty stadia āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ"" 185 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]) +LUK 24 15 tl6s ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It happened that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 15 b3sl ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻĻā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +LUK 24 16 q6nk figs-synecdoche Îŋáŧąâ€ĻáŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎēĪÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊáŋļÎŊιΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 their eyes were prevented from recognizing him āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–āĻ•ā§‡'āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž' āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 17 xak8 ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 Jesus said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 24 18 bqc9 translate-names ΚÎģÎĩÎŋĪ€ážļĪ‚ 1 Cleopas āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +LUK 24 18 qx7m figs-rquestion ĪƒáŊē ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ Ī€ÎąĪÎŋΚÎēÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ιΚĪ‚? 1 Are you the only person ... days? āĻ•ā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻĒāĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡... āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 24 18 e8gg figs-you ĪƒáŊē 1 Are you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 24 19 aj5c Ī€Îŋáŋ–Îą 1 What things? āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡? +LUK 24 19 x25r Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚, δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŧ”ĪÎŗáŋŗ ÎēÎąáŊļ ÎģĪŒÎŗáŋŗ, áŧÎŊÎąÎŊĪ„ίÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ 1 a prophet, mighty in deed and word before God and all the people āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨āĻ• +LUK 24 20 a6aw Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 delivered him up āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 24 20 e5zt figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧĪƒĪ„ÎąĪĪĪ‰ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 to be condemned to death and crucified him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 21 ei9t 0 Connecting Statement: āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 21 ljb1 figs-explicit áŊ ÎŧέÎģÎģĪ‰ÎŊ ÎģĪ…Ī„ĪÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 who was going to redeem Israel āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 24 21 d52i áŧ€ÎģÎģÎŦ ÎŗÎĩ ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊēÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 Yes, and what is more, āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +LUK 24 21 xqc3 translate-ordinal Ī„ĪÎ¯Ī„ΡÎŊâ€ĻáŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 the third day āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨""āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ[āĻ˛ā§āĻ•24: 7] (../24 / 07.md)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 24 21 sg3g áŧ€Ī†â€™ ÎŋáŊ— Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 since all these things happened āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ +LUK 24 22 csz6 0 Connecting Statement: āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +LUK 24 22 l8dj áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ 1 But also āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 22 a3j9 áŧÎž áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 of our company āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +LUK 24 22 du1v ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊιΚâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ÎŧÎŊΡÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 having been at the tomb āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 24 23 m4wy áŊ€Ī€Ī„ÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 a vision of angels āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ +LUK 24 24 fkw9 ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ ÎŋáŊÎē ÎĩáŧļδÎŋÎŊ 1 they did not see him āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž +LUK 24 25 r718 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 Jesus said to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 25 vg3z figs-metonymy βĪÎąÎ´Îĩáŋ–Ī‚ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ, Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚÎŊ 1 slow of heart to believe āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 24 26 n85k figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļâ€Ļáŧ”δÎĩΚâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 Was it not necessary ... glory? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 24 26 f8es Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to enter into his glory āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 24 27 g4t7 figs-metonymy áŧ€ĪÎžÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ 1 beginning from Moses āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻļāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 24 27 vb2e δΚÎĩĪÎŧÎŽÎŊÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Jesus interpreted to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +LUK 24 28 cdj2 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îŋ Ī€ÎŋĪĪĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 Jesus acted as though he were going further āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +LUK 24 29 pn4d figs-hyperbole Ī€ÎąĪÎĩβΚÎŦĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 they compelled him āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤""āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‡āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 24 29 s6ps Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧ‘ĪƒĪ€Î­ĪÎąÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎēέÎēÎģΚÎēÎĩÎŊ áŧ¤Î´Îˇ áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą 1 it is toward evening and the day is almost over āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +LUK 24 29 tgi6 Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 Jesus went in āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 24 29 p35b Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩáŋ–ÎŊιΚ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 stay with them āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +LUK 24 30 k6ud ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It happened āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 30 t2zg Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 the bread āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 24 30 ecm2 ÎĩáŊÎģĪŒÎŗΡĪƒÎĩÎŊ 1 blessed it āĻāĻŸāĻžāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻžāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ +LUK 24 31 h4yr figs-metonymy ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ δáŊ˛ δΚΡÎŊÎŋίĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ 1 Then their eyes were opened āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻšā§‹āĻ–"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 31 q89z áŧĪ€Î­ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 they knew him āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 31 yev2 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ„Ī†ÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 he vanished out of their sight āĻāĻ‡āĻšāĻ āĻžā§ŽāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 32 inw4 figs-metaphor ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēιΚÎŋÎŧέÎŊΡ áŧĻÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ ΓĪÎąĪ†ÎŦĪ‚? 1 Was not our heart burning ... scriptures? āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 24 32 l1px figs-pronouns 0 within us āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻāĻ‡āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +LUK 24 32 xy6p áŊĄĪ‚ δΚΎÎŊÎŋΚÎŗÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ΓĪÎąĪ†ÎŦĪ‚ 1 while he opened to us the scriptures āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻŦāĻ‡āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤""āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 24 33 d5lv 0 Connecting Statement: āĻĻā§āĻœāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 33 qi47 ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They rose up āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 24 33 ar2c áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 rose up āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž""āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻž +LUK 24 33 dw85 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ•ÎŊδÎĩÎēÎą 1 the eleven āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 24 34 kyn4 ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 saying āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ +LUK 24 35 stf9 ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧÎžÎˇÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ 1 So they told āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ +LUK 24 35 fb1r Ī„áŊ° áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊÎ´áŋˇ 1 the things that happened on the way āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻŽā§āĻŽāĻžā§Ÿā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 35 mnn2 figs-activepassive áŊĄĪ‚ áŧÎŗÎŊĪŽĪƒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 how Jesus was shown to them āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 35 y3f8 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎģÎŦĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ… 1 in the breaking of the bread āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 24 36 e8i4 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +LUK 24 36 rt8d figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ 1 Jesus himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +LUK 24 36 q7yl áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 in the midst of them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +LUK 24 36 pnl1 figs-you Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Peace be to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ• ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨!"" āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +LUK 24 37 i2tu Ī€Ī„ÎŋΡθέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ 1 But they were terrified āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +LUK 24 37 kf17 figs-doublet Ī€Ī„ÎŋΡθέÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ áŧ”ÎŧĪ†ÎŋβÎŋΚ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 terrified and filled with fear āĻšāĻŽāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +LUK 24 37 z4q5 áŧÎ´ĪŒÎēÎŋĪ…ÎŊ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–ÎŊ 1 supposed that they saw a spirit āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 37 q9rf Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 a spirit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +LUK 24 38 jj1h figs-rquestion Ī„ί Ī„ÎĩĪ„ÎąĪÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋΚ áŧĪƒĪ„έ 1 Why are you troubled? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +LUK 24 38 ic97 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧÎŋáŊļ áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Why do questions arise in your heart? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 24 39 a12n ĪˆÎˇÎģÎąĪ†ÎŽĪƒÎąĪ„έ ÎŧÎĩ ÎēÎąáŊļ áŧ´Î´ÎĩĪ„Îĩâ€ĻáŧÎŧáŊ˛ θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą 1 Touch me and see ... see me having āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ +LUK 24 39 tf2v ĪƒÎŦĪÎēÎą ÎēÎąáŊļ áŊ€ĪƒĪ„έι 1 flesh and bones āĻāĻ‡ āĻŸāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +LUK 24 40 qm9p Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ 1 his hands and his feet āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ +LUK 24 41 hr4f áŧ”Ī„Κ δáŊ˛ áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎąĪážļĪ‚ 1 They still could not believe it because of joy āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 24 43 tyh4 figs-explicit áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ”Ī†ÎąÎŗÎĩÎŊ 1 ate it before them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 24 43 j8qf áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 before them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ +LUK 24 44 tfk8 áŧ”Ī„Κ áŊĸÎŊ ĪƒáŊēÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 When I was with you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +LUK 24 44 g76a figs-activepassive δÎĩáŋ– Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎąâ€ĻĪˆÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚, Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 all that was written ... Psalms must be fulfilled āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨... āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡... āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻš'āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 44 q7x8 figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎą áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ιΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ ĪˆÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚, Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 all that was written in the law of Moses and the Prophets and the Psalms āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"", ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 45 qf61 figs-idiom Ī„ĪŒĪ„Îĩ δΚΎÎŊÎŋΚΞÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊÎŋáŋĻÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ…ÎŊΚέÎŊιΚ Ī„áŊ°Ī‚ ΓĪÎąĪ†ÎŦĪ‚ 1 Then he opened their minds, that they might understand the scriptures āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļ āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +LUK 24 46 cwr5 figs-activepassive ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 Thus it is written āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 46 e75f áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 rise again from the dead āĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡, ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ¸āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +LUK 24 46 r2zy translate-ordinal Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 the third day āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ¨""āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ˛ā§āĻ•24: 7] (../24 / 07.md)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +LUK 24 47 w5j5 figs-activepassive ÎēΡĪĪ…Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 Repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all the nations āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ“āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 47 lty6 figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his name āĻ¤āĻžāĻ°""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +LUK 24 47 w1ha Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 all the nations āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ +LUK 24 47 wiq7 áŧ€ĪÎžÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 beginning from Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ +LUK 24 48 z5cx 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 48 wp38 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎĩĪ‚ 1 You are witnesses āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +LUK 24 49 m2lm figs-explicit áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„έÎģÎģĪ‰ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I am sending you what my Father promised āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤USTāĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 24 49 ynm2 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +LUK 24 49 c4iv figs-metaphor áŧÎŊδĪĪƒÎˇĪƒÎ¸Îĩâ€ĻδĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ 1 you are clothed with power āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 49 l46b áŧÎž áŊ•ĪˆÎŋĪ…Ī‚ 1 from on high āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +LUK 24 50 bd6p áŧÎžÎŽÎŗÎąÎŗÎĩÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 Jesus led them out āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 24 50 cm9a translate-symaction áŧĪ€ÎŦĪÎąĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 He lifted up his hands āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +LUK 24 51 dzr3 writing-newevent ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It happened āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +LUK 24 51 zx4t áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 while he was blessing them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 24 51 clx9 figs-activepassive áŧ€ÎŊÎĩĪ†Î­ĪÎĩĪ„Îŋ 1 was carried āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ¤ āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋUSTāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +LUK 24 52 a8vw writing-endofstory 0 General Information: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +LUK 24 52 kzy4 ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 they worshiped him āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +LUK 24 52 e4d4 áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎąÎŊ 1 and returned āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +LUK 24 53 wa3d figs-hyperbole δΚáŊ°â€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 continually in the temple āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +LUK 24 53 edm3 figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +LUK 24 53 pex4 ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 blessing God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž diff --git a/bn_tn_44-JHN.tsv b/bn_tn_44-JHN.tsv new file mode 100644 index 0000000..9e7da3f --- /dev/null +++ b/bn_tn_44-JHN.tsv @@ -0,0 +1,1527 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +JHN front intro t6za 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž ## āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž (1: 1-18)
1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (1: 19-51)
1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (2-11)
1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ (12-19)
- āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (12: 1-11)
- āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (12: 12-19)
- āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ (1ā§¨: ā§¨0-36)
- āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ (12: 37-50)
- āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ (13-17)
- āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (18: 1-19:15)
- āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (19: 16-42)
1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ (20: 1-29)
1āĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (ā§¨0: 30-31)
1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (21)

## āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" (20:31)āĨ¤

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ˇ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sign]])

## āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, "" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻ…āĻ‚āĻļ 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

## āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ¨?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻ…āĻ‚āĻļ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

## āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻĨāĻžāĻ•āĻž,"" ""āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"", āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ°"" āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§€?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻĨāĻžāĻ•āĻž,"" ""āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"", āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§""āĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ ""āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡""āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6:56)āĨ¤ UST āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤"" āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡"" (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 15: 7), UST āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĨ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€?

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ ([]) āĻāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

* ""āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĨ¤ "" (5: 3-4)
* ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (8:59)

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ“ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ ([]) āĻāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

* āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ (7: 53-8: 11)

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +JHN 1 intro k29b 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 1:23 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯""

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1: 1, 14] (./01.md))āĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§, āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/wordofgod]])

### āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨""

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡"" āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°"" āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°"" āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/adoption]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡""

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ""āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ†āĻ—ā§‡"" āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1:51] (../../ jhn / 01 / 51.md))āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 1 1 er9g áŧÎŊ áŧ€ĪĪ‡áŋ‡ 1 In the beginning āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 1 1 z59q áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 the Word āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ""āĨ¤ +JHN 1 3 gm5g figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 All things were made through him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 1 3 aqs1 figs-activepassive Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ•ÎŊ áŊƒ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ 1 without him there was not one thing made that has been made āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨,āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 1 4 pz5c figs-metonymy áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎļĪ‰áŊ´ áŧĻÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ áŧĻÎŊ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 In him was life, and the life was the light of men āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚, ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 4 dv2f áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 In him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 1 4 wxn4 ÎļĪ‰áŊ´ 1 life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĨ¤ +JHN 1 5 y5ry figs-metaphor Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ Ī†ÎąÎ¯ÎŊÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ĪƒÎēÎŋĪ„Î¯Îą ÎąáŊĪ„áŊ¸ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„έÎģιβÎĩÎŊ 1 The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 7 mht8 figs-metaphor ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŽĪƒáŋƒ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†Ī‰Ī„ĪŒĪ‚ 1 testify about the light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 9 xe1z figs-metaphor Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŊ¸ÎŊ 1 The true light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 10 b93e áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ áŧĻÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ, ÎēÎąáŊļ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ 1 He was in the world, and the world was made through him, and the world did not know him āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +JHN 1 10 ke5s figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ 1 the world did not know him āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 1 11 jr6d Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŧ´Î´ÎšÎą áŧĻÎģθÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ´Î´ÎšÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ Ī€ÎąĪÎ­ÎģιβÎŋÎŊ 1 He came to his own, and his own did not receive him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +JHN 1 11 va1w ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻĪ€ÎąĪÎ­ÎģιβÎŋÎŊ 1 receive him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 1 12 jp3y figs-metonymy Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 believed in his name āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 1 12 x4f9 áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊâ€ĻáŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 he gave the right āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ +JHN 1 12 uc6e figs-metaphor Ī„έÎēÎŊÎą ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 children of God āĻļāĻŋāĻļā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 14 ft2l áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 The Word āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1: 1] (../ 01 / 01.md)āĨ¤ +JHN 1 14 x1ae figs-synecdoche ĪƒáŊ°ĪÎž áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 became flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 1 14 wa23 ÎŧÎŋÎŊÎŋÎŗÎĩÎŊÎŋáŋĻĪ‚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 the one and only who came from the Father āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +JHN 1 14 b5t5 guidelines-sonofgodprinciples Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 1 14 tg4m Ī€ÎģÎŽĪÎˇĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 full of grace āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ +JHN 1 15 k7rm áŊ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 He who comes after me āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 1 15 q75h áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸Î­ÎŊ ÎŧÎŋĪ… ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ 1 is greater than I am āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ +JHN 1 15 lrd7 áŊ…Ī„Κ Ī€ĪáŋļĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧĻÎŊ 1 for he was before me āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤ +JHN 1 16 p3zg Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģΡĪĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 fullness āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +JHN 1 16 b9r1 Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ áŧ€ÎŊĪ„áŊļ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 grace after grace āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ +JHN 1 18 h5cq guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 1 19 e1dz figs-synecdoche áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ áŧÎž áŧšÎĩĪÎŋĪƒÎŋÎģĪÎŧĪ‰ÎŊ 1 the Jews sent ... to him from Jerusalem āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 1 20 b7zz áŊĄÎŧÎŋÎģĪŒÎŗΡĪƒÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ, ÎēÎąáŊļ áŊĄÎŧÎŋÎģĪŒÎŗΡĪƒÎĩÎŊ 1 He confessed—he did not deny, but confessed āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 1 21 iv9d Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ? ĪƒáŊē 1 What are you then? āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨? +JHN 1 22 t8ib 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +JHN 1 22 sa3t ÎĩáŧļĪ€ÎąÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ 1 they said to him āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 1 22 x8wz figs-exclusive δáŋļÎŧÎĩÎŊâ€ĻáŧĄÎŧážļĪ‚ 1 we ... us āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +JHN 1 23 a732 áŧ”Ī†Îˇ 1 He said āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 1 23 baa5 figs-metonymy áŧÎŗáŊŧ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ βÎŋáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ 1 I am a voice, crying in the wilderness āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ, āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 1 23 iry1 figs-metaphor ÎĩáŊÎ¸ĪÎŊÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Make the way of the Lord straight āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻĨ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 24 bk96 writing-background ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋΚ áŧĻĪƒÎąÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Now some from the Pharisees āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 1 26 r4ty writing-background 0 General Information: 28 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 1 27 x2ki figs-explicit áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 who comes after me āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 1 27 y7v5 figs-metaphor ÎŧÎŋĪ…â€ĻÎŋáŊ— ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎŗáŊŧ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚, áŧĩÎŊÎą ÎģĪĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧąÎŧÎŦÎŊĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€ÎŋδΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie āĻĒāĻžāĻĻā§āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻœ, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 29 j397 figs-metaphor áŧˆÎŧÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Lamb of God āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 29 rg4n figs-metonymy ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 world āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 1 30 x393 áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎŧÎŋĪ… áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŧ€ÎŊáŊ´Ī, áŊƒĪ‚ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸Î­ÎŊ ÎŧÎŋĪ… ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ, áŊ…Ī„Κ Ī€ĪáŋļĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧĻÎŊ. 1 The one who comes after me is more than me, for he was before me āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:15] (../ 01 / 15.md)āĨ¤ +JHN 1 32 mcc7 ÎēÎąĪ„ιβιáŋ–ÎŊÎŋÎŊ 1 descending āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 1 32 xyr3 figs-simile áŊĄĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŊ°ÎŊ 1 like a dove āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JHN 1 32 uji2 ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ, ""āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ•ā§‡â€ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +JHN 1 34 ea3y translate-textvariants áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the Son of God āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡; āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +JHN 1 34 naf2 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 1 35 i3lg Ī„áŋ‡ áŧĪ€ÎąĪĪÎšÎŋÎŊ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ 1 Again, the next day āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 1 36 ap5m figs-metaphor áŧˆÎŧÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Lamb of God āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:29] (..//01/9.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 1 39 tb9j áŊĨĪÎąâ€ĻδÎĩÎēÎŦĪ„Ρ 1 tenth hour ā§§ā§Ļ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ ā§Ē āĻŸāĻž. +JHN 1 40 x8g8 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:39] (../01/39.md)āĨ¤ +JHN 1 42 k2dx Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 son of John āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 1 44 i5bm writing-background áŧĻÎŊ δáŊ˛ áŊ ÎĻίÎģΚĪ€Ī€ÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ ΒηθĪƒÎąĪŠÎ´ÎŦ, áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ áŧˆÎŊδĪÎ­ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ ΠέĪ„ĪÎŋĪ… 1 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter āĻāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 1 46 s2kg ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ΝαθαÎŊιΎÎģ 1 Nathaniel said to him āĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 1 46 i4wp figs-rquestion áŧÎē ΝαÎļÎąĪáŊ˛Ī„ δĪÎŊÎąĪ„ÎąÎ¯ Ī„Κ áŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 Can any good thing come out of Nazareth? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 1 47 ys8d figs-litotes áŧÎŊ ឧ δĪŒÎģÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 in whom is no deceit āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +JHN 1 49 l666 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 1 50 p3ma figs-rquestion áŊ…Ī„Κ ÎĩáŧļĪ€ĪŒÎŊ ĪƒÎŋΚ, áŊ…Ī„Κ ÎĩáŧļδĪŒÎŊ ĪƒÎĩ áŊ‘Ī€ÎŋÎēÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…Îēáŋ†Ī‚, Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚĪ‚ 1 Because I said to you ... do you believe? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ'! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 1 51 ga44 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +JHN 2 intro jav2 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽāĻĻ

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻĻ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž


āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛""

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°


āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž ### ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžā§ŸāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 2:16] (../../ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ / 02 / 16.md) āĻ§āĻŽāĻ•āĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡) āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ā§¨:17] (../../ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ / 02 / 17. md ) āĻāĻŦāĻ‚ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 2:22] (../../ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ / 02 / 22. md))āĨ¤ +JHN 2 1 rl16 writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 2 1 vw9e Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ 1 Three days later āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ“ āĻ¨āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°, āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻĻā§‹āĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:35 āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:43 āĻ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +JHN 2 2 xm3r figs-activepassive áŧÎēÎģΎθΡâ€ĻáŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŗÎŦÎŧÎŋÎŊ 1 Jesus and his disciples were invited to the wedding āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 2 4 a2ji ÎŗĪÎŊιΚ 1 Woman āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻž ""āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°, āĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ +JHN 2 4 jc75 figs-rquestion Ī„ί áŧÎŧÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋί 1 why do you come to me? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 2 4 v5x5 figs-metonymy ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧĨÎēÎĩΚ áŧĄ áŊĨĪÎą ÎŧÎŋĪ… 1 My time has not yet come āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 2 6 y7p3 translate-bvolume ÎŧÎĩĪ„ĪÎˇĪ„áŊ°Ī‚ δĪÎŋ áŧĸ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 two to three metretes āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""75 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 115 āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]]) +JHN 2 7 vt75 áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ„ÎŊĪ‰ 1 to the brim āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +JHN 2 8 h9gr Ī„áŋˇ áŧ€ĪĪ‡ÎšĪ„ĪÎšÎēÎģίÎŊáŋŗ 1 the head waiter āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 2 9 yg44 writing-background Îŋáŧą δáŊ˛ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋΚ ᾔδÎĩΚĪƒÎąÎŊ, Îŋáŧą áŧ ÎŊĪ„ÎģΡÎēĪŒĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ áŊ•Î´Ī‰Ī 1 but the servants who had drawn the water knew āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 2 10 mh3s ÎŧÎĩθĪ…ĪƒÎ¸áŋļĪƒÎšÎŊ 1 drunk āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŽāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ†āĻ™ā§āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +JHN 2 11 sq53 writing-newevent 0 āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +JHN 2 11 r5kb translate-names ΚαÎŊáŊ° 1 Cana āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 2 11 z3tk áŧĪ†ÎąÎŊέĪĪ‰ĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 revealed his glory āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ +JHN 2 12 h9tu ÎēÎąĪ„έβΡ 1 went down āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§āĻŽ āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ +JHN 2 12 x3f7 Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 his brothers āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 2 13 bh23 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 2 13 xr29 áŧ€ÎŊέβΡ Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 went up to Jerusalem āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 2 14 i8lv ÎēιθΡÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 were sitting there āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 2 14 sa75 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī‰ÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ βĪŒÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŊ°Ī‚ 1 sellers of oxen and sheep and pigeons āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 2 14 qu9k ÎēÎĩĪÎŧÎąĪ„ΚĪƒĪ„áŊ°Ī‚ 1 money changers āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° ""āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ•āĻĻā§‡āĻ°"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤āĨ¤ +JHN 2 15 x6et ÎēÎąáŊļ 1 So āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 2 16 r16m ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ áŧÎŧĪ€ÎŋĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Stop making the house of my Father a marketplace āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +JHN 2 16 h6qy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 the house of my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 2 16 grg3 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 2 17 c2pu figs-activepassive ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 it was written āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 2 17 ua3v Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ… ĪƒÎŋĪ… 1 your house āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 2 17 gg1w figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ÎŦÎŗÎĩĪ„ÎąÎ¯ 1 consume āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 2 18 qtx1 ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 sign āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 2 18 r5rw Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 2 19 mp6i figs-hypo ÎģĪĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊÎąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„ĪÎšĪƒáŊļÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ áŧÎŗÎĩĪáŋļ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Destroy this temple, ... I will raise it up āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 2 19 k2pz áŧÎŗÎĩĪáŋļ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 raise it up āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +JHN 2 20 g6jx writing-endofstory 0 General Information: 21 āĻāĻŦāĻ‚ 22 āĻĒāĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +JHN 2 20 rn6x translate-numbers Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îąâ€Ļáŧ“Ξ áŧ”Ī„ÎĩĪƒÎšÎŊâ€ĻĪ„ĪÎšĪƒáŊļÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 forty-six years ... three days 46 āĻŦāĻ›āĻ° ... 3 āĻĻāĻŋāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +JHN 2 20 xbx3 figs-rquestion ĪƒáŊē áŧÎŊ Ī„ĪÎšĪƒáŊļÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ áŧÎŗÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 you will raise it up in three days? āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ‚āĻ—ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨"" āĻšāĻ˛ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 2 22 gq2w áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 believed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +JHN 2 22 ewi1 Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 this statement āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 2:19] (../02/19/md) āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 2 23 kvn6 áŊĄĪ‚ δáŊ˛ áŧĻÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒÎŋÎģĪÎŧÎŋΚĪ‚ 1 Now when he was in Jerusalem āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 2 23 w3qv figs-metonymy áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 believed in his name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 2 23 u65n Ī„áŊ° ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą áŧƒ áŧĪ€ÎŋίÎĩΚ 1 the signs that he did āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 2 25 et23 figs-gendernotations Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻÎŗáŊ°Ī áŧÎŗίÎŊĪ‰ĪƒÎēÎĩÎŊ Ī„ί áŧĻÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ 1 about man, for he knew what was in man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +JHN 3 intro i7a7 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 3:13] (āĨ¤ ./../jhn/03/13.md))āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 3 1 yl6f 0 General Information: āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻāĻŋāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +JHN 3 1 s9p9 writing-participants δáŊ˛ 1 Now āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻāĻŋāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +JHN 3 2 skq8 Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we know āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ•āĻšā§‡āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻāĻŋāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 3 3 b9u1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻāĻŋāĻŽ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 3 3 nz18 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 3 3 t8pt ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθáŋ‡ áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ 1 born again āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ +JHN 3 3 ikj9 figs-metaphor ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 kingdom of God āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 3 4 wa1p figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθáŋ†ÎŊιΚ, ÎŗέĪĪ‰ÎŊ áŊ¤ÎŊ 1 How can a man be born when he is old? āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 3 4 yk9d figs-rquestion ÎŧáŊ´ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧΡĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθáŋ†ÎŊιΚ 1 He cannot enter a second time into his mother's womb and be born, can he? āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤ ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ­ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 3 4 z64b δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 a second time āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° +JHN 3 4 ppr8 Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 womb āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ +JHN 3 5 il52 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 3: 3] (../ 03 / 03.md)āĨ¤ +JHN 3 5 n6d7 figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθáŋ‡ áŧÎž áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 born of water and the Spirit āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: 1) ""āĻœāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 3 5 m37g figs-metaphor Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 enter into the kingdom of God āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 3 7 t2sl 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĄā§‡āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 3 7 lpj4 δÎĩáŋ– áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθáŋ†ÎŊιΚ áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ 1 You must be born again āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• +JHN 3 8 p87y figs-personification Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŊ…Ī€ÎŋĪ… θέÎģÎĩΚ, Ī€ÎŊÎĩáŋ– 1 The wind blows wherever it wishes āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JHN 3 9 g4ji figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 How can these things be? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 3 10 gw2h figs-rquestion ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚ 1 Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ•āĻĻā§€āĻŽ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 3 10 gbu5 ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ, ÎēÎąáŊļâ€ĻÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚ 1 Are you a teacher ... yet you do not understand āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc://*/ta / āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ°-āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ) +JHN 3 11 j1k1 ÎŋáŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 you do not accept āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc://*/ta / āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ°-āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ) +JHN 3 11 jt1f áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 3 11 upi7 figs-exclusive ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we speak āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +JHN 3 12 y4e9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĨ¤ +JHN 3 12 pt4x figs-you ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻÎŋáŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ, Ī€áŋļĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ Îĩáŧ´Ī€Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 I told you ... you do not believe ... how will you believe if I tell you āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +JHN 3 12 c6ia figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ Îĩáŧ´Ī€Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ° áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎŦÎŊΚι, Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 how will you believe if I tell you about heavenly things? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 3 12 lbv3 ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻÎŋáŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ, Ī€áŋļĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ Îĩáŧ´Ī€Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 heavenly things āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +JHN 3 14 tb3s figs-simile ÎēιθáŊŧĪ‚ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ áŊ•ĪˆĪ‰ĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī†ÎšÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ δÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻžā§āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§‡ ""āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻ‰āĻ āĻžāĻŦā§‡āĻ¨""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JHN 3 14 f9yi áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ 1 in the wilderness āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻˇā§āĻ•, āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 3 16 uxc2 figs-metonymy ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚â€Ļáŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 God so loved the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 3 16 jen2 áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 loved āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĨ¤ +JHN 3 17 b7vf figs-parallelism ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ, áŧĩÎŊÎą ÎēĪÎ¯ÎŊáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ áŧĩÎŊÎą ĪƒĪ‰Î¸áŋ‡ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 For God did not send the Son into the world in order to condemn the world, but in order to save the world through him āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 3 17 rv45 áŧĩÎŊÎą ÎēĪÎ¯ÎŊáŋƒ 1 to condemn āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +JHN 3 18 eb54 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 3 19 z9d2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽ āĻāĻ° āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +JHN 3 19 t9z5 figs-metaphor Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ áŧÎģÎŽÎģĪ…θÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 The light has come into the world āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 3 19 h4nk figs-metaphor áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚâ€ĻĪ„áŊ¸ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ 1 men loved the darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 3 20 u25p figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧÎģÎĩÎŗĪ‡Î¸áŋ‡ Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 so that his deeds will not be exposed āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 3 21 l7ax figs-activepassive Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ‡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą, áŊ…Ī„Κ 1 plainly seen that his deeds āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 3 22 uy4j ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After this āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 2:12] (../ 02 / 12.md)āĨ¤ +JHN 3 23 x1ge translate-names Αáŧ°ÎŊáŊŧÎŊ 1 Aenon āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ˛ ""āĻāĻ°āĻ¨āĻž""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 3 23 e5v2 translate-names Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖÎąÎģÎĩίÎŧ 1 Salim āĻœāĻ°ā§āĻĄāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦāĻž āĻļāĻšāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 3 23 jh2w áŊ…Ī„Κ áŊ•Î´ÎąĪ„Îą Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° áŧĻÎŊ áŧÎēÎĩáŋ– 1 because there was much water there āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻāĻ°āĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 3 23 ukz2 figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 were being baptized āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 3 25 ft8r figs-activepassive áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎļÎŽĪ„ΡĪƒÎšĪ‚ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 Then there arose a dispute between some of John's disciples and a Jew āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 3 25 fuq2 ÎļÎŽĪ„ΡĪƒÎšĪ‚ 1 a dispute āĻāĻ—ā§œāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 3 26 jr28 ĪƒáŊē ÎŧÎĩÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇÎēÎąĪ‚, áŧ´Î´Îĩ, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ βιĪ€Ī„ίÎļÎĩΚ 1 you have testified, look, he is baptizing, āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡, ""āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨!"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻĻā§‡āĻ–, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨,'"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨! āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, '' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc: // // / ta / āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / fāĻĄā§āĻŽāĻ°t) +JHN 3 27 kl21 ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚÎŊ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ“ÎŊ áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ 1 A man cannot receive anything unless āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž +JHN 3 27 hap4 figs-metonymy ᾖ δÎĩδÎŋÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 it has been given to him from heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 3 28 l9yt figs-you ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 You yourselves āĻāĻ‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +JHN 3 28 nf9l figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ… 1 I have been sent before him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 3 29 k5xq 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžā§ŸāĻœā§āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JHN 3 29 p569 figs-metaphor áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŊĪÎŧĪ†ÎˇÎŊ, ÎŊĪ…ÎŧĪ†Î¯ÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 The bride belongs to the bridegroom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŦāĻŦāĻ§ā§‚"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŦāĻŦāĻ§ā§‚"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ ""āĻ¨āĻŦāĻŦāĻ§ā§‚"" āĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨ ""āĻŦāĻ°"" āĻāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŽāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 3 29 wkb8 figs-activepassive ÎąáŊ•Ī„Ρ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĄ Ī‡ÎąĪáŊ° áŧĄ áŧÎŧáŊ´ Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰Ī„ιΚ 1 This, then, is my joy made complete āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 3 29 hnw2 áŧĄ Ī‡ÎąĪáŊ° áŧĄ áŧÎŧáŊ´ 1 my joy āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 3 30 kn9s áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊ δÎĩáŋ– ÎąáŊÎžÎŦÎŊÎĩΚÎŊ 1 He must increase āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 3 31 qd7t áŊ áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 He who comes from above is above all āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +JHN 3 31 mhk9 figs-metonymy áŊ áŊĸÎŊ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ ÎģÎąÎģÎĩáŋ– 1 He who is from the earth is from the earth and speaks about the earth āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 3 31 qrg7 áŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 He who comes from heaven is above all āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻœā§‹āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ +JHN 3 32 c5yt áŊƒ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎĩÎŊ, Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ– 1 He testifies about what he has seen and heard āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 3 32 kqi1 figs-hyperbole Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ 1 no one accepts his testimony āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 3 33 k36d áŊ ÎģιβáŊŧÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ 1 He who has received his testimony āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ +JHN 3 33 g5x4 áŧĪƒĪ†ĪÎŦÎŗΚĪƒÎĩÎŊ 1 has confirmed āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ +JHN 3 34 db8m 0 Connecting Statement: āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 3 34 rr83 áŊƒÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 For the one whom God has sent āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 3 34 bnx8 ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŧÎē ÎŧέĪ„ĪÎŋĪ… δίδĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 For he does not give the Spirit by measure āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 3 35 hmk4 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Īâ€ĻÎĨáŧąĪŒÎŊ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 3 35 ha4e figs-idiom δέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 given ... into his hand āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 3 36 u1ks áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ 1 He who believes āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 3 36 zy7u áŧĄ áŊ€ĪÎŗáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧέÎŊÎĩΚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the wrath of God stays on him āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc: // en / ta /man / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ°-āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤) +JHN 4 intro j1hv 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 4: 4-38 āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛""

āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/names/kingdomofisrael]])

### ""āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡""

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž 60 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¤āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ 60 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤

### āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨

āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 4:20] (../../ JHN / 04 / 20.md))āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 4: 21-24] (./12.md))āĨ¤

### āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

### ""āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž""

āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯""

āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 4 1 jum6 writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 4: 1-6 āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 4 1 ci4n 0 Connecting Statement: āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 4 1 b1vc áŊĄĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋΚ, áŊ…Ī„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ Ī€ÎģÎĩίÎŋÎŊÎąĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– ÎēÎąáŊļ βιĪ€Ī„ίÎļÎĩΚ áŧĸ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ 1 Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 4 1 h6ek áŊĄĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Now when Jesus knew āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +JHN 4 2 d4ng figs-rpronouns áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧÎ˛ÎŦĪ€Ī„ΚÎļÎĩÎŊ 1 Jesus himself was not baptizing āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +JHN 4 3 dm2t áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąÎŊ 1 he left Judea and went back again to Galilee āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨"" āĻĒāĻĻā§‡ 1 āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨)āĨ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 4 7 g82d δĪŒĪ‚ ÎŧÎŋΚ Ī€Îĩáŋ–ÎŊ 1 Give me some water āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§, āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 4 8 u29c Îŋáŧą ÎŗáŊ°Ī ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎĩÎģΡÎģĪÎ¸ÎĩΚĪƒÎąÎŊ 1 For his disciples had gone āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 4 9 l2qh ÎģέÎŗÎĩΚ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĄ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ áŧĄ ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩáŋ–Ī„ΚĪ‚ 1 Then the Samaritan woman said to him āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 4 9 xdw7 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ĪƒáŊē áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋĪ‚ áŊĸÎŊ, Ī€ÎąĪâ€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī€Îĩáŋ–ÎŊ Îąáŧ°Ī„Îĩáŋ–Ī‚ 1 How is it that you, being a Jew, are asking ... for something to drink? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 4 9 px8w ÎŋáŊâ€ĻĪƒĪ…ÎŊĪ‡ĪáŋļÎŊĪ„ιΚ 1 have no dealings with āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž +JHN 4 10 zub5 figs-metaphor áŊ•Î´Ī‰Ī ÎļáŋļÎŊ 1 living water āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 4 12 di9q figs-rquestion ÎŧáŊ´ ĪƒáŊē ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ Îĩáŧļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛, áŊƒĪ‚ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī†ĪÎ­ÎąĪ, ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎž ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ”Ī€ÎšÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° θĪÎ­ÎŧÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 You are not greater, are you, than our father Jacob ... cattle? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ ... āĻ—āĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻĒāĻļā§!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 4 12 knw5 Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ 1 our father Jacob āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦ +JHN 4 12 sj7n áŧÎž ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ”Ī€ÎšÎĩÎŊ 1 drank from it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +JHN 4 13 leu7 δΚĪˆÎŽĪƒÎĩΚ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ 1 will be thirsty again āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +JHN 4 14 g598 figs-metaphor Ī„áŊ¸ áŊ•Î´Ī‰Ī áŊƒ δĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŗÎĩÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ÎˇÎŗáŊ´ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the water that I will give him will become a fountain of water in him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ°āĻ¨āĻž "" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 4 14 fha9 ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 eternal life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 4 15 iz1p ÎēĪĪÎšÎĩ 1 Sir āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻ¸āĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ +JHN 4 15 hd9f áŧ€ÎŊĪ„ÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 draw water āĻœāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +JHN 4 18 zpl1 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧ€ÎģΡθáŊ˛Ī‚ Îĩáŧ´ĪÎˇÎēÎąĪ‚ 1 What you have said is true āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ¨ā§‡āĻ‡'āĨ¤ 17 āĻĒāĻĻāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 4 19 kfs1 ÎēĪĪÎšÎĩ 1 Sir āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ +JHN 4 19 za2w θÎĩĪ‰Īáŋļ áŊ…Ī„Κ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ Îĩáŧļ ĪƒĪ 1 I see that you are a prophet āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ +JHN 4 20 hp3m Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Our fathers āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +JHN 4 21 klz9 Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…έ ÎŧÎŋΚ 1 Believe me āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +JHN 4 21 nu5m Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„Îĩ Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪÎ¯ 1 you will worship the Father āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ +JHN 4 21 ff27 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪÎ¯ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 4 22 guu4 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŊƒ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ, áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ áŊƒ Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ 1 You worship what you do not know. We worship what we know āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +JHN 4 22 i2df áŊ…Ī„Κ áŧĄ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯Îą áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 for salvation is from the Jews āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +JHN 4 22 yj1y áŧĄ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯Îą áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 salvation is from the Jews āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ +JHN 4 23 bs1p 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 4 23 atm4 áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊĨĪÎą ÎēÎąáŊļ ÎŊáŋĻÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŊ…Ī„Îĩ Îŋáŧą áŧ€ÎģΡθΚÎŊÎŋáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊΡĪ„ÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 However, the hour is coming, and is now here, when true worshipers will āĻ¤āĻŦā§‡, āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +JHN 4 23 k1gf guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪáŊļ 1 the Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 4 23 fb51 áŧÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 in spirit and truth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ 1) āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻŽāĻ¨ āĻ“ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ +JHN 4 23 utt7 áŧÎŊâ€Ļáŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 in ... truth āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž +JHN 4 25 lp44 Îŋáŧļδι áŊ…Ī„Κ ΜÎĩĪƒĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ, áŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 I know that the Messiah ... Christ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻœāĻž""āĨ¤ +JHN 4 25 u8nb figs-explicit áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚, áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎĩáŋ– áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„Îą 1 he will explain everything to us āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 4 27 vk5j áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŧĻÎģθÎŋÎŊ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 At that moment his disciples returned āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 4 27 p39j ÎēÎąáŊļ áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąÎļÎŋÎŊ áŊ…Ī„Κ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ áŧÎģÎŦÎģÎĩΚ 1 Now they were wondering why he was speaking with a woman āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 4 27 cbc9 ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ÎŧέÎŊĪ„ÎŋΚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ, Ī„ί ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī‚? áŧĸ, Ī„ί ÎģÎąÎģÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚? 1 no one said, ""What ... want?"" or ""Why ... her? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ 2) ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž, 'āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡?' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ•ā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡? +JHN 4 29 hb5h figs-hyperbole δÎĩáŋĻĪ„Îĩ, áŧ´Î´ÎĩĪ„Îĩ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŊƒĪ‚ ÎĩáŧļĪ€Î­ ÎŧÎŋΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ…ĪƒÎą áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎą 1 Come, see a man who told me everything that I have ever done āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 4 29 dl18 ÎŧÎŽĪ„Κ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 This could not be the Christ, could it? āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž , āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ¨āĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 4 31 t6hy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŧÎĩĪ„ιΞáŊē 1 In the meantime āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 4 31 d4fu áŧ ĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ 1 the disciples were urging him āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 4 32 j8h2 áŧÎŗáŊŧ βĪáŋļĪƒÎšÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ, áŧŖÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ 1 I have food to eat that you do not know about āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻœāĻ¨ 4:34] (../ 04 / 34. md)āĨ¤ +JHN 4 33 w451 figs-rquestion ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ áŧ¤ÎŊÎĩÎŗÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 No one has brought him anything to eat, have they? āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡, ""āĻ•ā§‹āĻ¨"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 4 34 tvp1 figs-metaphor áŧÎŧáŊ¸ÎŊ βĪáŋļÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĩÎŊÎą Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąÎŊĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ 1 My food is to do the will of him who sent me and to complete his work āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 4 35 u5d6 ÎŋáŊĪ‡ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ 1 Do you not say āĻāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ +JHN 4 35 tyw3 figs-metaphor áŧĪ€ÎŦĪÎąĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ θÎĩÎŦĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡ĪŽĪÎąĪ‚, áŊ…Ī„Κ ÎģÎĩĪ…ÎēÎąÎ¯ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ θÎĩĪÎšĪƒÎŧĪŒÎŊ áŧ¤Î´Îˇ 1 look up and see the fields, for they are already ripe for harvest āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ•āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ•āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–! āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĢāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 4 36 qc31 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗÎĩΚ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 and gathers fruit for everlasting life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 4 37 w4xn 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 4 37 rqe7 figs-metaphor áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ áŊ θÎĩĪÎ¯ÎļĪ‰ÎŊ 1 One sows, and another harvests āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ "" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻž "" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨"" āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡ ""āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ"" āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 4 38 slw4 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪ€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģΡÎģĪÎ¸ÎąĪ„Îĩ 1 you have entered into their labor āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 4 39 mc7p áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 believed in him āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž""āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +JHN 4 39 qda3 figs-hyperbole ÎĩáŧļĪ€Î­ÎŊ ÎŧÎŋΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧƒ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎą 1 He told me everything that I have done āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ—ā§āĻ§ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 4 41 qrj5 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 4 42 k4cz figs-metonymy ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 world āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 4 43 n1mk writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 44āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 4 43 gj2f áŧÎēÎĩáŋ–θÎĩÎŊ 1 from there āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +JHN 4 44 t1li figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŗáŊ°Ī áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 For Jesus himself declared āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ ""āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +JHN 4 44 fx22 Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ°Î´Î¯ážŗ Ī€ÎąĪ„ĪÎ¯Î´Îš, Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 a prophet has no honor in his own country āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +JHN 4 45 v9la áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŋ‡ 1 at the festival āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĨ¤ +JHN 4 46 ffm3 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 4 46 bp3w βιĪƒÎšÎģΚÎēáŊ¸Ī‚ 1 royal official āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 4 48 u73r figs-doublenegatives áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą ÎēÎąáŊļ Ī„έĪÎąĪ„Îą áŧ´Î´ÎˇĪ„Îĩ, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 Unless you see signs and wonders, you will not believe āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž ... āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 4 50 uwa3 figs-metonymy áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 believed the word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 4 51 a5gw áŧ¤Î´Îˇ 1 While āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 4 53 jhg4 ÎēÎąáŊļ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Îŋáŧ°ÎēÎ¯Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ…ÎģΡ 1 So he himself and his whole household believed āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 4 54 k5x6 ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 sign āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 5 intro qe17 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻšāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻžāĻ°

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° ""āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹"" āĻšāĻ˛ā§‡ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨

āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 5:19] (../../ jhn / 05 / 19. md)), ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 5:25] (../../ jhn / 05 / 25.md)), āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 5:27] (../../ jhn / 05 / 27.md) )āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 5 1 urn9 writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 5 1 ea65 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After this āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 3:22] (../ 03 / 22.md)āĨ¤ +JHN 5 1 b1pz áŧĻÎŊ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŊ´ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 there was a Jewish festival āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 5 1 z4th áŧ€ÎŊέβΡâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 went up to Jerusalem āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +JHN 5 2 h3w5 ÎēÎŋÎģĪ…ÎŧβΎθĪÎą 1 pool āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ +JHN 5 2 dt12 translate-names ΒηθÎļιθÎŦ 1 Bethesda āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 5 2 luz3 ĪƒĪ„ÎŋáŊ°Ī‚ 1 roofed porches āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ +JHN 5 3 ytj4 Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 A large number of people āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +JHN 5 5 r1gt writing-participants 0 General Information: 5 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒā§œā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +JHN 5 5 bez8 áŧĻÎŊâ€ĻáŧÎēÎĩáŋ– 1 was there āĻŦā§‡āĻĨā§‡āĻ¸āĻĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 5: 1] (../ 05 / 01.md)) +JHN 5 5 z6e1 translate-numbers Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŊ€ÎēĪ„áŊŧ áŧ”Ī„Ρ 1 thirty-eight years 38 āĻŦāĻ›āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +JHN 5 6 c7ef ÎŗÎŊÎŋáŊēĪ‚ 1 he realized āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 5 6 w97q ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 he said to him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 5 7 aeu3 ÎēĪĪÎšÎĩâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡Ī‰ 1 Sir, I do not have āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻžāĻļā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ +JHN 5 7 ny5f figs-activepassive áŊ…Ī„ÎąÎŊ Ī„ÎąĪÎąĪ‡Î¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ áŊ•Î´Ī‰Ī 1 when the water is stirred up āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻœāĻ˛ āĻœāĻ˛ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 5 7 kul6 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎŋÎģĪ…ÎŧβΎθĪÎąÎŊ 1 into the pool āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 5: 2] (../ 05 / 02.md)āĨ¤ +JHN 5 7 u93g áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ Ī€ĪáŊ¸ áŧÎŧÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎĩΚ 1 another steps down before me āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +JHN 5 8 eqe4 áŧ”ÎŗÎĩΚĪÎĩ 1 Get up āĻĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“! +JHN 5 8 ft81 áŧ†ĪÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪÎŦβιĪ„Ī„ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎŦĪ„ÎĩΚ 1 take up your bed, and walk āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ“ ! +JHN 5 9 z33x áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŊ‘ÎŗΚáŊ´Ī‚ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 the man was healed āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ¨ +JHN 5 9 i4tk writing-background δáŊ˛â€ĻáŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 Now that day āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 5 10 ja3x áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ Ī„áŋˇ Ī„ÎĩθÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪ…ÎŧέÎŊáŋŗ 1 So the Jews said to him āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž (āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°) āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 5 10 xd9b ÎŖÎŦββιĪ„ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 It is the Sabbath āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ¨ +JHN 5 11 en3v áŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ ÎŧÎĩ áŊ‘ÎŗΚáŋ† 1 He who made me healthy āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +JHN 5 12 r7nx áŧ ĪĪŽĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 They asked him āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 5 14 h1ri ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus found him āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 5 14 h39z áŧ´Î´Îĩ 1 See āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 5 16 efg2 writing-background ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 5 16 kup5 figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 5 17 ijd8 áŧĪÎŗÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ 1 is working āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ +JHN 5 17 lq1v guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… 1 My Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 18 n8bh áŧ´ĪƒÎŋÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 making himself equal to God āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ +JHN 5 19 f2qp 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 5 19 rr9q áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 5 19 x9sl guidelines-sonofgodprinciples áŧƒ ÎŗáŊ°Ī áŧ‚ÎŊ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ Ī€ÎŋΚáŋ‡, Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚â€ĻĪ€ÎŋΚÎĩáŋ– 1 whatever the Father is doing, the Son does these things also. āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 19 iuc7 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚â€ĻΠιĪ„έĪÎą 1 Son ... Father āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 20 zlr7 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ θιĪ…ÎŧÎŦÎļΡĪ„Îĩ 1 you will be amazed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŽāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ +JHN 5 20 t3b4 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎŗáŊ°Ī ΠιĪ„áŊ´Ī Ī†ÎšÎģÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 For the Father loves the Son āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 20 x8ac Ī†ÎšÎģÎĩáŋ– 1 loves āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĨ¤ +JHN 5 21 s6te guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Īâ€ĻÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 21 xzu4 ÎļáŋŗÎŋĪ€ÎŋΚÎĩáŋ– 1 life āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 5 22 b2l6 guidelines-sonofgodprinciples ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŗáŊ°Ī áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊÎą, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ δέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ 1 For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 23 p2kj guidelines-sonofgodprinciples Ī„ΚÎŧáŋļĪƒÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ Ī„ΚÎŧáŋļĪƒÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą. áŊ ÎŧáŊ´ Ī„ΚÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ, ÎŋáŊ Ī„ΚÎŧឡ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 honor the Son just as ... the Father. The one who does not honor the Son does not honor the Father āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 24 w6wu áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 5 24 eg5h figs-metonymy áŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎēÎŋĪĪ‰ÎŊ 1 he who hears my word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 5 24 ql7q figs-doublenegatives Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 will not be condemned āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 5 25 gtu6 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 5 25 s23d guidelines-sonofgodprinciples Îŋáŧą ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎļÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 25 d81y guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 26 p6ub guidelines-sonofgodprinciples áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ ÎŗáŊ°Ī áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧ”Ī‡ÎĩΚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ, áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ 1 For just as the Father has life in himself, so he has also given to the Son so that he has life in himself āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 26 x136 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Īâ€ĻÎĨáŧąáŋˇ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 26 f5vq ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 life āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĨ¤ +JHN 5 27 g58f guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Father ... Son of Man āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 27 pr1c áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ 1 the Father has given the Son authority to carry out judgment āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 5 28 sr8j ÎŧáŊ´ θιĪ…ÎŧÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 Do not be amazed at this āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 5 28 h9l7 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 hear his voice āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ +JHN 5 30 ayn1 Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąÎŊĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 the will of him who sent me āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 5 32 yt31 áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪáŋļÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 There is another who testifies about me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž +JHN 5 32 nr3l áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ 1 another āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 5 32 uxh5 áŧ€ÎģΡθΎĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯Îą áŧŖÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ– Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 the testimony that he gives about me is true āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ +JHN 5 34 rvc5 áŧÎŗáŊŧâ€ĻÎŋáŊ Ī€ÎąĪáŊ° áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊĪ‰ 1 the testimony that I receive is not from man āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +JHN 5 34 a4je figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†Ī„Îĩ 1 that you might be saved āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 5 35 w4w3 figs-metaphor áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŧĻÎŊ áŊ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋĪ‚ áŊ ÎēιΚĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī†ÎąÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ; áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ áŧ Î¸ÎĩÎģÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ áŧ€ÎŗÎąÎģÎģΚιθáŋ†ÎŊιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊĨĪÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†Ī‰Ī„áŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 John was a lamp that was burning and shining, and you were willing to rejoice in his light for a while āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 5 36 rt6j Ī„áŊ°â€Ļáŧ”ĪÎŗÎą áŧƒ δέδĪ‰ÎēέÎŊ ÎŧÎŋΚ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī, áŧĩÎŊÎą Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŦ, ÎąáŊĪ„áŊ° Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą áŧƒ Ī€ÎŋΚáŋļ, ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ– Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ, áŊ…Ī„Κ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎĩ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎąÎģÎēÎĩÎŊ 1 the works that the Father has given me to accomplish ... that the Father has sent me āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡, āĻĒāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 5 36 dvr9 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 36 yz3u figs-personification ÎąáŊĪ„áŊ° Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą áŧƒ Ī€ÎŋΚáŋļ, ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ– Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 the very works that I do, testify about me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ"" āĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JHN 5 37 p157 figs-rpronouns áŊ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąĪ‚ ÎŧÎĩ ΠιĪ„áŊ´Ī, áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ ÎŧÎĩÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇÎēÎĩÎŊ 1 The Father who sent me has himself testified āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +JHN 5 38 lxm4 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŧέÎŊÎŋÎŊĪ„Îą, áŊ…Ī„Κ áŊƒÎŊ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚, Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŋáŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ 1 You do not have his word remaining in you, for you are not believing in the one whom he has sent āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +JHN 5 38 dfn1 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŧέÎŊÎŋÎŊĪ„Îą 1 You do not have his word remaining in you āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 5 38 rc2n Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his word āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 5 39 xi22 áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îąáŋ–Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ 1 in them you have eternal life āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +JHN 5 40 dzm2 ÎŋáŊ θέÎģÎĩĪ„Îĩ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 you are not willing to come to me āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› +JHN 5 41 c1rx ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊĪ‰ 1 receive āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž +JHN 5 42 b1j4 Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 you do not have the love of God in yourselves āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ 1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +JHN 5 43 zw65 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 in my Father's name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 5 43 rtb9 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 5 43 ue9f ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩĪ„έ 1 receive āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ +JHN 5 43 p7jg figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ áŧ”Îģθáŋƒ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŋˇ áŧ°Î´Î¯áŋŗ 1 If another should come in his own name āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 5 44 e999 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩáŋĻĪƒÎąÎš, δĪŒÎžÎąÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ… ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 How can you believe, you who accept praise ... God? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 5 44 g7qd Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩáŋĻĪƒÎąÎš 1 believe āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +JHN 5 45 kk5q figs-metonymy áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚, Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ ÎģĪ€Î¯ÎēÎąĪ„Îĩ 1 The one who accuses you is Moses, in whom you have put your hope āĻŽāĻļāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 5 45 pf98 áŧ ÎģĪ€Î¯ÎēÎąĪ„Îĩ 1 your hope āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +JHN 5 47 b8dd figs-rquestion Îĩáŧ°â€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ… ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ, Ī€áŋļĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎŋáŋ–Ī‚ áŋĨÎŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 If you do not believe his writings, how are you going to believe my words? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 5 47 x7h9 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎŋáŋ–Ī‚ áŋĨÎŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 my words āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ +JHN 6 intro xe4t 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ°āĻžāĻœāĻž

āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ“ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžā§œāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

### āĻ°ā§āĻŸāĻŋ

āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

### āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/blood]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ  āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6; 26] (./6āĨ¤ md))āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 6 1 qhj7 writing-background 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 1 el4l ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After these things āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 5: 1-46] (../ 05 / 01.md) āĻ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 6 1 z345 figs-explicit áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus went away āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 6 2 qxs7 áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ Ī€ÎŋÎģĪĪ‚ 1 A great crowd āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĻāĻ˛ +JHN 6 2 g6zm ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą 1 signs āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 6 4 kct2 0 General Information: āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ 5 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 6 4 ri55 writing-background áŧĻÎŊ δáŊ˛ áŧÎŗÎŗáŊēĪ‚ Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą, áŧĄ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŊ´ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Now the Passover, the Jewish festival, was near āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 6 cj58 writing-background Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ δáŊ˛ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ; ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŗáŊ°Ī ᾔδÎĩΚ Ī„ί áŧ”ÎŧÎĩÎģÎģÎĩÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ 1 But Jesus said this to test Philip, for he himself knew what he was going to do āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 6 uk6t figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŗáŊ°Ī ᾔδÎĩΚ 1 for he himself knew āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +JHN 6 7 z3gj translate-bmoney δΚιÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ δΡÎŊÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋΚ 1 Two hundred denarii worth of bread āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻ‡ āĻļāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ°"" āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +JHN 6 9 k3k6 Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēĪÎšÎ¸Î¯ÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 five bread loaves of barley āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻ–āĻžāĻ¨āĻž āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 6 9 fjx1 áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 loaves āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ˜āĻ¨, āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 6 9 xwu8 figs-rquestion Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋĪƒÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 what are these among so many? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ› āĻāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 6 10 n9ft áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎĩĪƒÎĩáŋ–ÎŊ 1 sit down āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻž +JHN 6 10 pf33 writing-background áŧĻÎŊ δáŊ˛ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ÎŋÎģáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī„ĪŒĪ€áŋŗ 1 Now there was a lot of grass in the place āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 10 iz32 áŧ€ÎŊέĪ€ÎĩĪƒÎąÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Îŋáŧą áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚, Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪÎšÎ¸ÎŧáŊ¸ÎŊ áŊĄĪ‚ Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēΚĪƒĪ‡Î¯ÎģΚÎŋΚ 1 So the men sat down, about five thousand in number āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6: 4-5] (./ 04.md)), āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 11 mnw3 ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 giving thanks āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ› āĻ“ āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 11 wi9d figs-synecdoche δΚέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ 1 he gave it āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 6 13 y3zz 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ +JHN 6 13 hqx9 ĪƒĪ…ÎŊÎŽÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ 1 they gathered āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 6 13 h64z áŧƒ áŧĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪƒÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 left over āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ +JHN 6 14 nlw1 áŊƒâ€ĻĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 this sign āĻ¯āĻŋāĻļā§ 5,000 āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ› āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ–āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 6 14 g8zb áŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ 1 the prophet āĻŽāĻļāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ +JHN 6 16 qb23 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 17 fkj2 writing-background ĪƒÎēÎŋĪ„Î¯Îą áŧ¤Î´Îˇ áŧÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧÎģΡÎģĪÎ¸ÎĩΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 It was dark by this time, and Jesus had not yet come to them āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 19 xx7d áŧÎģΡÎģÎąÎēĪŒĪ„ÎĩĪ‚ 1 they had rowed āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĻā§āĻ‡, āĻšāĻžāĻ°, āĻŦāĻž āĻ›āĻ¯āĻŧāĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œ āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¨āĻĻā§€ āĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 6 19 sgf4 translate-bdistance áŊĄĪ‚ ĪƒĪ„ÎąÎ´Î¯ÎŋĪ…Ī‚ Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ áŧĸ Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 about twenty-five or thirty stadia āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ"" 185 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻŦāĻž āĻ›āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]) +JHN 6 20 d6wv ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 Do not be afraid āĻ­ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž +JHN 6 21 qtw5 figs-explicit áŧ¤Î¸ÎĩÎģÎŋÎŊâ€ĻÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ 1 they were willing to receive him into the boat āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 6 22 yy7c Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ 1 the sea āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° +JHN 6 23 z5b4 writing-background áŧ„ÎģÎģÎą áŧĻÎģθÎĩÎŊ Ī€ÎģÎŋáŋ–Îą áŧÎē ΤΚβÎĩĪÎšÎŦδÎŋĪ‚, áŧÎŗÎŗáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ… áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧ”Ī†ÎąÎŗÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ, ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 However, there were ... the Lord had given thanks āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 23 w7qu writing-background áŧĻÎģθÎĩÎŊ Ī€ÎģÎŋáŋ–Îą áŧÎē ΤΚβÎĩĪÎšÎŦδÎŋĪ‚ 1 boats that came from Tiberias āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 24 cql6 0 General Information: āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĢāĻ°āĻ¨āĻžāĻšā§‚āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛āĨ¤ +JHN 6 26 f8j4 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 6 27 czb3 ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ, áŧŖÎŊ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δĪŽĪƒÎĩΚ; Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧĪƒĪ†ĪÎŦÎŗΚĪƒÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 eternal life which the Son of Man will give you, for God the Father has set his seal on him āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 27 b94w guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…â€ĻáŊ ΠιĪ„áŊ´Īâ€ĻáŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 Son of Man ... God the Father āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 27 gf9q figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊâ€ĻáŧĪƒĪ†ĪÎŦÎŗΚĪƒÎĩÎŊ 1 has set his seal on him āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° ""āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 31 gye7 Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Our fathers āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +JHN 6 31 jz9p Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 heaven āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 6 32 e6s1 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 6 32 ega4 figs-metaphor áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… δίδĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎģΡθΚÎŊĪŒÎŊ 1 it is my Father who is giving you the true bread from heaven āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 32 c73l guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 33 rrf5 ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ δΚδÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 gives life to the world āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +JHN 6 33 k897 figs-metonymy Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 6 35 cr2m figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 I am the bread of life āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 35 w1sp áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ 1 believes in āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 6 37 n6bk guidelines-sonofgodprinciples Ī€ážļÎŊ áŊƒ δίδĪ‰ĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋΚ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ áŧĨΞÎĩΚ 1 Everyone whom the Father gives me will come to me āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 37 vpz8 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 37 i92s figs-litotes Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Ī€ĪĪŒĪ‚ áŧÎŧáŊ˛, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧÎēβÎŦÎģĪ‰ áŧ”ΞĪ‰ 1 he who comes to me I will certainly not throw out āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +JHN 6 38 z84i 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 38 cpi9 Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąÎŊĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 him who sent me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 6 39 x5c1 figs-litotes Ī€ážļÎŊ áŊƒâ€ĻÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒĪ‰ áŧÎž ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 I would lose not one of all those āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +JHN 6 39 j7q6 figs-idiom áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŊ¸ 1 will raise them up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 6 41 t91b 0 Connecting Statement: āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 41 jl8l áŧÎŗĪŒÎŗÎŗĪ…ÎļÎŋÎŊ 1 grumbled āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž +JHN 6 41 wwa5 figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ‚ 1 I am the bread āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6:35] (../ 06 / 35.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 42 bm3w figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŊ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ áŧ¸Ī‰ĪƒÎŽĪ†, ÎŋáŊ— áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧΡĪ„έĪÎą 1 Is not this Jesus ... whose father and mother we know? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§, āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 6 42 i81r figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŊáŋĻÎŊ ÎģέÎŗÎĩΚ, áŊ…Ī„Κ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ιβέβΡÎēÎą 1 How then does he now say, 'I have come down from heaven'? āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 6 43 pk4s 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 44 s6b5 figs-idiom áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 raise him up āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 6 44 rr2m áŧ‘ÎģÎēĪĪƒáŋƒ 1 draws āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻŸāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 6 44 jb73 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 45 j1af figs-activepassive áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ιΚĪ‚ 1 It is written in the prophets āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 6 45 rk3b Ī€ážļĪ‚ áŊ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎŧιθáŊŧÎŊ, áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŧέ 1 Everyone who has heard and learned from the Father comes to me āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻ¯ā§‹āĻļā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6:42] (../06/42.md)), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +JHN 6 46 lcz8 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 46 i9mp guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 47 de5y áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 6 47 t8lk áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 he who believes has eternal life āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 6 48 iih2 figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 I am the bread of life āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6:35] (../ 06 / 35.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +JHN 6 49 uh76 Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Your fathers āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +JHN 6 49 mr3u áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 died āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 6 50 sa53 figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ‚ 1 This is the bread āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 50 v212 ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ 1 not die āĻšāĻŋāĻ°āĻœā§€āĻŦā§€ āĻšāĻ“, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 6 51 px99 áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ‚ áŊ ÎļáŋļÎŊ 1 living bread āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6:35] (../ 06 / 35. md))āĨ¤ +JHN 6 51 nb41 figs-metonymy áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 for the life of the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 6 52 v6g7 0 Connecting Statement: āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 52 fj5p figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ δÎŋáŋĻÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎą Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 How can this man give us his flesh to eat? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 6 53 q8jl áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 6 53 r7hh figs-metaphor Ī†ÎŦÎŗΡĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯ÎˇĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą 1 eat the flesh of the Son of Man and drink his blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 53 j1ga ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 you will not have life in yourselves āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +JHN 6 54 t3xn 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 54 hc5d figs-metaphor áŊ Ī„ĪĪŽÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎą, ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą, áŧ”Ī‡ÎĩΚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 Whoever eats my flesh and drinks my blood has everlasting life āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 54 ym6w figs-idiom áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 raise him up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 6 54 qia5 Ī„áŋ‡ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 at the last day āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +JHN 6 55 cik2 figs-metaphor áŧĄâ€ĻĪƒÎŦĪÎž ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎģΡθΎĪ‚ áŧĪƒĪ„Κ βĪáŋļĪƒÎšĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎģΡθΎĪ‚ áŧĪƒĪ„Κ Ī€ĪŒĪƒÎšĪ‚ 1 my flesh is true food ... my blood is true drink āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 56 u3w4 áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ ÎŧέÎŊÎĩΚ, Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 remains in me, and I in him āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ +JHN 6 57 dba2 ÎēÎąáŊļ áŊ Ī„ĪĪŽÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩ 1 so he who eats me āĻ–āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc://*/ta/ / āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ°-āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) +JHN 6 57 nfz4 ÎļáŋļÎŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 living Father āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž""āĨ¤ +JHN 6 57 m1l5 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 58 m2nz ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ‚ áŊ áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ιβÎŦĪ‚ 1 This is the bread that has come down from heaven āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc // en /ta / āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ° -123 āĻœāĻ¨) +JHN 6 58 kv16 figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ‚ áŊ áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ιβÎŦĪ‚ 1 This is the bread that has come down from heaven āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 58 j2hx áŊ Ī„ĪĪŽÎŗĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 He who eats this bread āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc://*/ta/ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ° -123 āĻœāĻ¨) +JHN 6 58 jv4c áŊ Ī„ĪĪŽÎŗĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 He who eats this bread āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc://*/ta/ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ°-āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +JHN 6 58 i9ih Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ 1 the fathers āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +JHN 6 59 ph39 writing-background Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŧÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰Îŗáŋ‡, δΚδÎŦĪƒÎēĪ‰ÎŊ áŧÎŊ ΚαĪ†ÎąĪÎŊÎąÎŋĪÎŧ 1 Jesus said these things in the synagogue ... in Capernaum āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 60 t1me 0 Connecting Statement: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 60 cp3k figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ 1 who can accept it? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 6 61 rn8i Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩΚ 1 Does this offend you? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡? +JHN 6 62 r33r figs-rquestion áŧáŊ°ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ θÎĩĪ‰Īáŋ†Ī„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…, áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„Îą áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĻÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 Then what if you should see the Son of Man going up to where he was before? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 6 63 y558 áŊ Ī†ÎĩÎģÎĩáŋ– 1 profits āĻ˛āĻžāĻ­"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 6 63 fy9p figs-metonymy áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą 1 words āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6: 32-58] (./32 md) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 6 63 plw8 Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧƒ áŧÎŗáŊŧ ÎģÎĩÎģÎŦÎģΡÎēÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 The words that I have spoken to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +JHN 6 63 gb29 Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎļĪ‰ÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 are spirit, and they are life āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž 3) ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ +JHN 6 64 k7ir 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 6 64 ey1e writing-background ᾔδÎĩΚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎž áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚, Ī„ίÎŊÎĩĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ Îŋáŧą ÎŧáŊ´ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 For Jesus knew from the beginning who were the ones ... who it was who would betray him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 65 c3cl ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ᾖ δÎĩδÎŋÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 no one can come to me unless it is granted to him by the Father āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 6 65 g4za guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 6 65 f7l1 áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 come to me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ +JHN 6 66 h8j9 figs-metaphor ÎŋáŊÎēέĪ„Κ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ€ÎŦĪ„ÎŋĪ…ÎŊ 1 no longer walked with him āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ“ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 6 66 v7gq Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his disciples āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 6 67 bg2f figs-ellipsis Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 the twelve āĻāĻŸāĻŋ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"", āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 6 68 g9l4 figs-rquestion ΚĪĪÎšÎĩ, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ίÎŊÎą áŧ€Ī€ÎĩÎģÎĩĪ…ĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 Lord, to whom shall we go? āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻž, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 6 70 z9yc writing-background 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 6 70 m9ys figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧÎŗáŊŧ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą áŧÎžÎĩÎģÎĩΞÎŦÎŧΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎĩáŧˇĪ‚ δΚÎŦβÎŋÎģĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Did not I choose you, the twelve, and one of you is a devil? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 intro l712 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 07 āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻļā§€āĻš āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻļā§€āĻšāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• 53 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ 7: 53-8: 11āĨ¤

## āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ

### ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

### ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻœāĻ˛""
āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡

### āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€
āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 7: 33-34] (./ 33.md )āĨ¤

### āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•
āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž""
āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]])

### ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ""
āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 7: 1] (../../ jhn / 07 / 01.md))āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 7:13] (../../ jhn / 07 / 13. md))āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° (āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°)"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° (āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡)"" āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 1 gg4v writing-background 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 7 1 b99m ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After these things āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 6: 66-71] (../ 06 / 66. md)) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§‡ +JHN 7 1 k5yv Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ€ÎŦĪ„ÎĩΚ 1 traveled āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 1 r94g figs-synecdoche áŧÎļÎŽĪ„ÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 the Jews were seeking to kill him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 7 2 m4ch áŧĻÎŊ δáŊ˛ áŧÎŗÎŗáŊēĪ‚ áŧĄ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŊ´ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ áŧĄ ĪƒÎēΡÎŊÎŋĪ€ÎˇÎŗÎ¯Îą 1 Now the Jewish Festival of Shelters was near āĻāĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 7 3 x8ce Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 brothers āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡, āĻŽā§‡āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 7 3 id2z ĪƒÎŋáŋĻ Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą áŧƒ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī‚ 1 the works that you do āĻ•āĻžāĻœ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‡-āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 7 4 by1h figs-rpronouns ÎļΡĪ„Îĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ 1 he himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +JHN 7 4 f33j figs-metonymy Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 7 5 mz2b writing-background ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŗáŊ°Ī Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 For even his brothers did not believe in him āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 7 5 bs7f Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his brothers āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ +JHN 7 6 n5bj figs-metonymy áŊ ÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ áŊ áŧÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ Ī€ÎŦĪÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ 1 My time has not yet come āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 6 shs9 áŊâ€ĻÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ áŊ áŊ‘ÎŧέĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„έ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ•Ī„ÎŋΚÎŧÎŋĪ‚ 1 your time is always ready āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ +JHN 7 7 h7kv figs-metonymy ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ ÎŧΚĪƒÎĩáŋ–ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 The world cannot hate you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 7 7 e5hq áŧÎŗáŊŧ ÎŧÎąĪĪ„Ī…Īáŋļ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 I testify about it that its works are evil āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ +JHN 7 8 pt7f 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 8 evk6 figs-explicit áŊ áŧÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰Ī„ιΚ 1 my time has not yet been fulfilled āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 10 xw52 0 General Information: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 7 10 jz6l áŊĄĪ‚â€Ļáŧ€ÎŊέβΡĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎŋĪĪ„ÎŽÎŊ 1 when his brothers had gone up to the festival āĻāĻ‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 7 10 z4ym ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊέβΡ 1 he also went up āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 7 10 rw5v figs-doublet ÎŋáŊ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŋļĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŊĄĪ‚ áŧÎŊ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŋˇ 1 not publicly but in secret āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĨ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +JHN 7 11 i6cl figs-synecdoche Îŋáŧąâ€Ļáŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ áŧÎļÎŽĪ„ÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 The Jews were looking for him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 7 12 c27a figs-metaphor Ī€ÎģÎąÎŊឡ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 he leads the crowds astray āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡â€Ļ.āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 7 13 x3xa Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ 1 fear āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ +JHN 7 13 n8bb figs-synecdoche Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the Jews āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 7 14 yut8 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 15 e7ve figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„Îą ÎŋáŧļδÎĩÎŊ 1 How does this man know so much? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 16 h7mr áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąÎŊĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 but is of him who sent me āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 7 17 srx3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 18 xf9j áŊâ€ĻδáŊ˛ ÎļΡĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧ€ÎģΡθΎĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯Îą áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 but whoever seeks the glory of him who sent him, that person is true, and there is no unrighteousness in him āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž +JHN 7 19 pib5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 19 c7xq figs-rquestion ÎŋáŊ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ δέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 Did not Moses give you the law? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻļāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 19 iwv8 Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 keeps the law āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 7 19 bfd2 figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 Why do you seek to kill me? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 20 l1rq διΚÎŧĪŒÎŊΚÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ 1 You have a demon āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡! +JHN 7 20 r9wi figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ĪƒÎĩ ÎļΡĪ„Îĩáŋ– áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 Who seeks to kill you? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 21 b63z áŧ“ÎŊ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ 1 one work āĻāĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ +JHN 7 21 l1zf Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ θιĪ…ÎŧÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ 1 you all marvel āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• +JHN 7 22 d8sw writing-background ÎŋáŊĪ‡ áŊ…Ī„Κ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ 1 not that it is from Moses, but from the ancestors āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 7 22 cs9z figs-explicit áŧÎŊ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ Ī€ÎĩĪÎšĪ„έÎŧÎŊÎĩĪ„Îĩ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 on the Sabbath you circumcise a man āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 22 dl6z áŧÎŊ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ 1 on the Sabbath āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ +JHN 7 23 t21u Îĩáŧ° Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎŊ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ, áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ ÎģĪ…θáŋ‡ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ 1 If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses is not broken āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +JHN 7 23 w9wn figs-rquestion áŧÎŧÎŋáŊļ Ī‡ÎŋÎģážļĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ áŊ…ÎģÎŋÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŊ‘ÎŗΚáŋ† áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎą áŧÎŊ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ 1 why are you angry with me because I made a man completely healthy on the Sabbath? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 23 f437 áŧÎŊ ÎŖιββÎŦĪ„áŋŗ 1 on the Sabbath āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡? +JHN 7 24 x4fl figs-explicit ÎŧáŊ´ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąĪ„’ áŊ„ĪˆÎšÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ δΚÎēÎąÎ¯ÎąÎŊ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 Do not judge according to appearance, but judge righteously āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨! āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 25 ts7d figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊƒÎŊ ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ 1 Is not this the one they seek to kill? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 26 n5pi figs-explicit ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they say nothing to him āĻ‡āĻšāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 26 s2un figs-rquestion ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ áŧ€ÎģΡθáŋļĪ‚ áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 It cannot be that the rulers indeed know that this is the Christ, can it? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻļā§€āĻš!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 28 zxh7 áŧ”ÎēĪÎąÎžÎĩÎŊ 1 cried out āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž +JHN 7 28 ah7u figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 28 rq9t figs-irony Îēáŧ€ÎŧáŊ˛ Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ Îĩáŧ°Îŧί 1 You both know me and know where I come from āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +JHN 7 28 w35k áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 of myself āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 5:19] (../ 05 / 19.md)āĨ¤ +JHN 7 28 a2h9 áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŊ¸Ī‚ áŊ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąĪ‚ ÎŧÎĩ 1 he who sent me is true āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ +JHN 7 30 pxr4 figs-metonymy ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧÎģΡÎģĪÎ¸ÎĩΚ áŧĄ áŊĨĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his hour had not yet come āĻ¸āĻŽā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 7 31 y5m8 figs-rquestion áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚, áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ”Îģθáŋƒ, ÎŧáŊ´ Ī€ÎģÎĩίÎŋÎŊÎą ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą Ī€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ áŊ§ÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 When the Christ comes, will he do more signs than what this one has done? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 31 x8e4 ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą 1 signs āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤ +JHN 7 33 xm7p áŧ”Ī„Κ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ ÎŧÎĩθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am still with you for a short amount of time āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ +JHN 7 33 b4m8 ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗĪ‰ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎĩ 1 then I go to him who sent me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 34 p7w6 áŊ…Ī€ÎŋĪ… Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎŗáŊŧ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚, ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 where I go, you will not be able to come āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +JHN 7 35 zn29 figs-synecdoche ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 The Jews therefore said among themselves āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 7 35 ef1y Ī„áŊ´ÎŊ δΚιĪƒĪ€ÎŋĪáŊ°ÎŊ 1 the dispersion āĻāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 7 36 ib6p figs-metonymy Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŊƒÎŊ ÎĩáŧļĪ€Îĩ 1 What is this word that he said āĻāĻ‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 7 37 elc6 0 General Information: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 37 fg95 áŧĄÎŧέĪážŗâ€ĻÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ 1 great day āĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ +JHN 7 37 iy9e figs-metaphor áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ δΚĪˆážˇ 1 If anyone is thirsty āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 7 37 ayn6 figs-metaphor áŧĪĪ‡Î­ĪƒÎ¸Ī‰ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎšÎŊέĪ„Ī‰ 1 let him come to me and drink āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻž āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 7 38 u9cx áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛, ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŧĄ ΓĪÎąĪ†ÎŽ 1 He who believes in me, just as the scripture says āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 7 38 uw2q figs-metaphor Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧÎŋáŊļâ€ĻáŋĨÎĩĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 rivers of living water will flow āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤"" āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻœāĻ˛ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 7 38 yt75 figs-metaphor áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 living water āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻœāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻœāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 7 38 cx1q figs-metonymy áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 from his stomach āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…-āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 7 39 i8wx writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 7 39 syp9 δáŊ˛ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 But he āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 7 39 qbr1 figs-explicit ÎŋáŊ”Ī€Ī‰â€ĻáŧĻÎŊ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 the Spirit had not yet been given āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 39 n599 áŊ…Ī„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎŋáŊÎ´Î­Ī€Ī‰ áŧÎ´ÎŋΞÎŦĪƒÎ¸Îˇ 1 because Jesus was not yet glorified āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 7 40 shq8 figs-explicit ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎģΡθáŋļĪ‚ áŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ 1 This is indeed the prophet āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 41 alq3 figs-rquestion áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 Does the Christ come from Galilee? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 42 n8nb figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€áŊ¸ ΒηθÎģέÎĩÎŧ, Ī„áŋ†Ī‚ ÎēĪŽÎŧΡĪ‚ áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĻÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ, áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 Have the scriptures not said that the Christ will come from the descendants of David and from Bethlehem, the village where David was? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻĨāĻ˛ā§‡āĻšā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 42 ep4z figs-personification ÎŋáŊĪ‡ áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 Have the scriptures not said āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JHN 7 42 zjh5 áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĻÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 where David was āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +JHN 7 43 lf5r ĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎŧÎą ÎŋáŊ–ÎŊ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ„Ī‡Îģáŋŗ δι’ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 So there arose a division in the crowds because of him āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 7 44 rc64 figs-idiom áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧĪ€Î­Î˛ÎąÎģÎĩÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 but no one laid hands on him āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 7 45 m3rf Îŋáŧą áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„ιΚ 1 the officers āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž +JHN 7 46 qwv3 figs-explicit ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 Never has anyone spoken like this āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 7 47 d4xy ÎŋáŊ–ÎŊâ€ĻÎŋáŧą ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋΚ 1 So the Pharisees āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž +JHN 7 47 t91p áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 answered them āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ +JHN 7 47 z95z figs-rquestion ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŦÎŊΡĪƒÎ¸Îĩ 1 Have you also been deceived? āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĢāĻ°āĻŋāĻļā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 48 e8vu figs-rquestion Ī„ΚĪ‚ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪĪ‡ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, áŧĸ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Have any of the rulers believed in him, or any of the Pharisees? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻŦāĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 49 e5td Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 the law āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 7 49 fe7d áŧ€ÎģÎģáŊ° áŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚, áŊ ÎŧáŊ´ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ, áŧĪ€ÎŦĪÎąĪ„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 But this crowd that does not know the law, they are cursed āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨! +JHN 7 50 u5ha writing-background áŊ áŧÎģθáŊŧÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ, ÎĩáŧˇĪ‚ áŊĸÎŊ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 one of the Pharisees, who came to him earlier āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ŸāĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 7 51 ia3j figs-rquestion ÎŧáŊ´ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒáŋƒ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ÎŗÎŊáŋˇ Ī„ί Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– 1 Does our law judge a man ... what he does? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž ... āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 7 51 y8df figs-personification áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 Does our law judge a man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JHN 7 52 pt91 figs-rquestion ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ Îĩáŧļ 1 Are you also from Galilee? āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ•āĻĻā§€āĻŽ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻžāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 7 52 k6pg figs-ellipsis áŧĪÎąĪÎŊΡĪƒÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ´Î´Îĩ 1 Search and see āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 7 52 jm59 Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧÎŗÎĩίĪÎĩĪ„ιΚ 1 no prophet comes from Galilee āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 7 53 s5fi translate-textvariants 0 General Information: āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ 7:53 – 8:11 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ ULT āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ ([ ]) āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ [āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻž 7:53] (../ 07 / 53.md) āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +JHN 8 intro e667 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 8: 1-11 āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ 1 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž, āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### āĻ†āĻŽāĻŋ
āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡"" āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]])āĨ¤

### āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻ

āĻˇāĻĄāĻŧāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/adultery]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 8:28] ( ../../jhn/08/28.md))āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 8 1 mkz2 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• 7:53 - 8:11 āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 8 1 mkz2 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 8 1 te4y 0 Connecting Statement: 1 āĻĒāĻĻ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 8 2 c8r8 0 all the people āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤ +JHN 8 3 lzy3 figs-synecdoche 0 The scribes and the Pharisees brought āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 8 3 r6th figs-activepassive 0 a woman caught in the act of adultery āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 8 4 ce8d translate-textvariants 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• 7:53 - 8:11 āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +JHN 8 5 hc6e 0 such people āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 8 5 qe27 0 what do you say about her? āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤? +JHN 8 6 b8fk 0 to trap him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 8 6 rx7l figs-explicit 0 so that they might have something to accuse him about āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 8 7 dzk6 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• 7:53 - 8:11 āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 8 7 h3m5 0 When they continued āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 8 7 da8h figs-abstractnouns 0 The one among you who has no sin āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻžāĻĒ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JHN 8 7 shv8 0 let him āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +JHN 8 8 gh49 0 he stooped down āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 8 9 as6n 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• 7:53 - 8:11 āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 8 9 f2xc 0 one by one āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž +JHN 8 10 ux9t 0 Woman, where are your accusers āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 8 12 m4ma writing-background 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻˇāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 7: 1-52] (../ 07 / 01.md) āĻāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻž [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 7: 53-8: 11] āĻāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ (../07/53.md)āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ“ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +JHN 8 12 k5ib figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 I am the light of the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 8 12 yc5p figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 12 zf41 figs-idiom áŊ áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θáŋļÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ 1 he who follows me āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 8 12 tse3 figs-metaphor ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒáŋƒ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ 1 will not walk in the darkness āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 8 12 vw7r figs-metaphor Ī†áŋļĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 light of life āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 8 13 ih9h ĪƒáŊē Ī€ÎĩĪáŊļ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 You bear witness about yourself āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 8 13 mrj6 figs-explicit áŧĄ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯Îą ĪƒÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎģΡθΎĪ‚ 1 your witness is not true āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 8 14 x9rf Îēáŧ‚ÎŊ áŧÎŗáŊŧ ÎŧÎąĪĪ„Ī…Īáŋļ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 Even if I bear witness about myself āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻŋ +JHN 8 15 k92s Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 the flesh āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨-āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨ +JHN 8 15 j79i áŧÎŗáŊŧ ÎŋáŊ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊÎą 1 I judge no one āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 8 16 xnn5 áŧáŊ°ÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰â€ĻáŧÎŗĪŽ 1 if I judge āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ +JHN 8 16 jb2f áŧĄ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšĪ‚ áŧĄ áŧÎŧáŊ´ áŧ€ÎģΡθΚÎŊÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 my judgment is true āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ +JHN 8 16 emx1 guidelines-sonofgodprinciples ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Îŧί, áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŗáŊŧ ÎēÎąáŊļ áŊ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąĪ‚ ÎŧÎĩ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 I am not alone, but I am with the Father who sent me āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (see: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 16 ev1r figs-explicit ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Îŧί 1 I am not alone āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻ¨āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 8 16 f6nu áŧÎŗáŊŧ ÎēÎąáŊļ áŊâ€ĻΠιĪ„ÎŽĪ 1 I am with the Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ +JHN 8 16 r7dx guidelines-sonofgodprinciples áŊâ€ĻΠιĪ„ÎŽĪ 1 the Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 17 uvc6 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 8 17 i1sl ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ δáŊ˛ Ī„áŋˇ áŊ‘ÎŧÎĩĪ„έĪáŋŗ 1 Yes, and in your law āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 8 17 r2r8 figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 it is written āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 8 17 l6ln figs-explicit δĪÎŋ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ áŧĄ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯Îą áŧ€ÎģΡθΎĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 the testimony of two men is true āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 8 18 ff2p áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪáŋļÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 I am he who bears witness about myself āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ +JHN 8 18 gfd3 figs-explicit ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ– Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ áŊ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąĪ‚ ÎŧÎĩ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 the Father who sent me bears witness about me āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 8 18 ycc8 guidelines-sonofgodprinciples áŊâ€ĻΠιĪ„ÎŽĪ 1 the Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 19 s37n writing-background 0 General Information: 20 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 8:12] (../ 08/12md) āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 8 19 d3b9 guidelines-sonofgodprinciples ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧÎŧáŊ˛ Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ, ÎŋáŊ”Ī„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ…. Îĩáŧ° áŧÎŧáŊ˛ ᾔδÎĩΚĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ… áŧ‚ÎŊ ᾔδÎĩΚĪ„Îĩ 1 You know neither me nor my Father; if you had known me, you would have known my Father also āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 19 b26z guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 20 b11j figs-metonymy ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧÎģΡÎģĪÎ¸ÎĩΚ áŧĄ áŊĨĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his hour had not yet come āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸āĻŽā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 21 xv3g 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 8 21 gg46 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 die in your sin āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ +JHN 8 21 e83m áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 you cannot come āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +JHN 8 22 a4p4 figs-synecdoche áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊâ€ĻÎŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 The Jews said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 8 23 zug9 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎēÎŦĪ„Ī‰ áŧĪƒĪ„έ 1 You are from below āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 8 23 a7ny áŧÎŗáŊŧ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ„ÎŊĪ‰ Îĩáŧ°Îŧί 1 I am from above āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ +JHN 8 23 svn1 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎē Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… áŧĪƒĪ„έ 1 You are of this world āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ +JHN 8 23 w9jl áŧÎŗáŊŧ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 I am not of this world āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻž +JHN 8 24 jgw4 áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you will die in your sins āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ +JHN 8 24 he1k áŊ…Ī„Κ áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 that I AM āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ +JHN 8 25 t7tv áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ 1 They said āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 8:22] (../ 08 / 22.md))āĨ¤ +JHN 8 26 lsc7 figs-metonymy Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎģÎąÎģáŋļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 these things I say to the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 27 hh1s guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 the Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 28 x6ca áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŊ‘ĪˆĪŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 When you have lifted up āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 8 28 er3s ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 8 28 tcs5 áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I AM āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡,"" āĻŦāĻž 2) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ +JHN 8 28 vq9k guidelines-sonofgodprinciples ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎ´Î¯Î´ÎąÎžÎ­ÎŊ ÎŧÎĩ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī, Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎģÎąÎģáŋļ 1 As the Father taught me, I speak these things āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 29 w9cl áŊ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąĪ‚ ÎŧÎĩ 1 He who sent me āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 8 30 ld9x Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 As Jesus was saying these things āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 8 30 uj29 Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 many believed in him āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 8 31 g752 figs-idiom ÎŧÎĩίÎŊΡĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī„áŋˇ áŧÎŧáŋˇ 1 remain in my word āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 8 31 iq3z ÎŧιθΡĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎŋĪ 1 my disciples āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° +JHN 8 32 esz8 figs-personification áŧĄ áŧ€ÎģΎθÎĩΚι áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪĪŽĪƒÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 the truth will set you free āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JHN 8 32 xf9m Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ 1 the truth āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ +JHN 8 33 n34n figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ĪƒáŊē ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚, áŊ…Ī„Κ áŧÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋΚ ÎŗÎĩÎŊÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 how can you say, 'You will be set free'? āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 8 34 i2pn áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 8 34 jg3z figs-metaphor δÎŋáŋĻÎģĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 is the slave of sin āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛, ""āĻĒāĻžāĻĒ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 8 35 sg4a figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ 1 in the house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 35 j73t figs-ellipsis áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ ÎŧέÎŊÎĩΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°áŋļÎŊÎą 1 the son remains forever āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻš āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 8 36 n6fp figs-explicit áŧáŊ°ÎŊâ€ĻáŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪĪŽĪƒáŋƒ, áŊ„ÎŊĪ„Ī‰Ī‚ áŧÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋΚ áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 if the Son sets you free, you will be truly free āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 8 36 w3q1 guidelines-sonofgodprinciples áŧáŊ°ÎŊâ€ĻáŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪĪŽĪƒáŋƒ 1 if the Son sets you free āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 8 37 p4xm 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 8 37 ph1q figs-metonymy áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŊ áŧÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ Ī‡Ī‰ĪÎĩáŋ– áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 my word has no place in you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 38 m62y áŧƒ áŧÎŗáŊŧ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎą Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪáŊļ, ÎģÎąÎģáŋļ 1 I say what I have seen with my Father āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ +JHN 8 38 f9yu ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€Ļáŧƒ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚, Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 you also do what you heard from your father āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 8 39 qp2r áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī 1 father āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +JHN 8 40 s615 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 Abraham did not do this āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ +JHN 8 41 i87r figs-explicit áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 You do the works of your father āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻž! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 8 41 y82e figs-explicit áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎē Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎŋáŊ ÎŗÎĩÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽÎŧÎĩθι 1 We were not born in sexual immorality āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 8 41 iz3h guidelines-sonofgodprinciples áŧ•ÎŊÎą ΠιĪ„έĪÎą áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 we have one Father: God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 42 nh4m áŧ ÎŗÎąĪ€ážļĪ„Îĩ 1 love āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° (āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤) āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 8 43 ig11 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί Ī„áŊ´ÎŊ ÎģÎąÎģΚáŊ°ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧáŊ´ÎŊ ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩĪ„Îĩ 1 Why do you not understand my words? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 8 43 cf8v figs-metonymy áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŧĪŒÎŊ 1 It is because you cannot hear my words āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 44 vgy1 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… áŧĪƒĪ„áŊ˛ 1 You are of your father, the devil āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° +JHN 8 44 k1qu figs-metaphor áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the father of lies āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 8 45 g1q9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 8 45 e55r áŧÎŗáŊŧâ€ĻáŊ…Ī„Κ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ 1 because I speak the truth āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ +JHN 8 46 y3gz figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎģέÎŗĪ‡ÎĩΚ ÎŧÎĩ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 Which one of you convicts me of sin? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 8 46 kh6a Îĩáŧ° áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ 1 If I speak the truth āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ +JHN 8 46 ibp1 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŋáŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„έ ÎŧÎŋΚ 1 why do you not believe me? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 8 47 l7gy figs-metonymy Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the words of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 48 vu1h figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 The Jews āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 8 48 cic5 figs-rquestion ÎŋáŊ ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ ÎģέÎŗÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŊ…Ī„Κ ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩίĪ„ΡĪ‚ Îĩáŧļ ĪƒáŊē, ÎēÎąáŊļ διΚÎŧĪŒÎŊΚÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ 1 Do we not truly say that you are a Samaritan and have a demon? āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻ›ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 8 50 m4rl 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JHN 8 50 fg43 áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎļΡĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ 1 there is one seeking and judging āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 8 51 fb52 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 8 51 m46r figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŧáŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ΡĪÎŽĪƒáŋƒ 1 keeps my word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 51 gx7l figs-idiom θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊâ€ĻθÎĩĪ‰ĪÎŽĪƒáŋƒ 1 see death āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 8 52 e9xz figs-synecdoche áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 8 52 zah1 áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„ΡĪÎŽĪƒáŋƒ 1 If anyone keeps my word āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ +JHN 8 52 a1ls figs-idiom ÎŗÎĩĪĪƒÎˇĪ„ιΚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 taste death āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 8 53 shp3 figs-rquestion ÎŧáŊ´ ĪƒáŊē ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ Îĩáŧļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ, áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ 1 You are not greater than our father Abraham who died, are you? āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¨āĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 8 53 p38s Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 father āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +JHN 8 53 cei7 figs-rquestion Ī„ίÎŊÎą ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī‚ 1 Who do you make yourself out to be? āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 8 54 ab13 guidelines-sonofgodprinciples áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… áŊ δÎŋΞÎŦÎļĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩ, áŊƒÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 it is my Father who glorifies me—about whom you say that he is your God āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 8 55 c3bm figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ΡĪáŋļ 1 keep his word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 56 tyu5 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧÎŽÎŊ 1 my day āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 8 56 hv5g ÎĩáŧļδÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĪ‡ÎŦĪÎˇ 1 he saw it and was glad āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 8 57 erp5 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 8:12] (../8/12md)āĨ¤ +JHN 8 57 yzf9 figs-synecdoche ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊâ€ĻÎŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 The Jews said to him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 8 57 r1ek figs-rquestion Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ”Ī„Ρ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎąĪ‚ 1 You are not yet fifty years old, and you have seen Abraham? āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 8 58 rnw4 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 8 58 k4tp áŧÎŗáŊŧ Îĩáŧ°Îŧί 1 I AM āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡,"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž 2) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ +JHN 8 59 bxs5 figs-explicit áŧĻĪÎąÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎģίθÎŋĪ…Ī‚, áŧĩÎŊÎą βÎŦÎģĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Then they picked up stones to throw at him āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 9 intro hq31 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡?""

āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§, āĻŦāĻ§āĻŋāĻ° āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

### ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž""

āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sabbath]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

### āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚

āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 9: 3ā§¨-40 ] (./ 39.md))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 9:35] ( ../../jhn/09/35.md))āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 9 1 fa5a 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 9 1 un4h writing-newevent ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +JHN 9 1 z5sx figs-synecdoche Ī€ÎąĪÎŦÎŗĪ‰ÎŊ 1 as Jesus passed by āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯ā§€āĻļā§"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 9 2 w44c figs-explicit Ī„ίĪ‚ áŧĨÎŧÎąĪĪ„ÎĩÎŊ, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧĸ Îŋáŧą ÎŗÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĩÎŊÎą Ī„Ī…Ī†ÎģáŊ¸Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθáŋ‡ 1 who sinned, this man or his parents ... blind? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻļāĻŋāĻļā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡? āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 9 4 h231 figs-inclusive áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 We āĻāĻ‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +JHN 9 4 g92d figs-metaphor áŧĄÎŧέĪÎąâ€ĻÎŊáŊēΞ 1 day ... Night āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ°āĻžāĻ¤"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 9 5 f2xu figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 in the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 9 5 dd8k figs-metaphor Ī†áŋļĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 light of the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 9 6 y3s4 figs-explicit áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ Ī€ÎˇÎģáŊ¸ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī„ĪĪƒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 made mud with the saliva āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻļāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 9 7 ily8 figs-explicit ÎŊίĪˆÎąÎšâ€ĻáŧÎŊίĪˆÎąĪ„Îŋ 1 wash ... washed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ•ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĻāĻž āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 9 7 ri9h writing-background áŊƒ áŧ‘ĪÎŧΡÎŊÎĩĪÎĩĪ„ιΚ, áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 which is translated ""Sent āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 'āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 9 8 r79x figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎšĪ„áŋļÎŊ 1 Is not this the man that used to sit and beg? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 9 10 p7vj 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛āĨ¤ +JHN 9 10 m97n Ī€áŋļĪ‚ áŧ ÎŊÎĩáŋ´Ī‡Î¸ÎˇĪƒÎŦÎŊ ĪƒÎŋĪ… Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋί 1 Then how were your eyes opened? āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›? +JHN 9 11 a42y áŧĪ€Î­Ī‡ĪÎšĪƒÎ­ÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ 1 smeared it on my eyes āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻĻāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 9: 6] (../ 09 / 06.md)āĨ¤ +JHN 9 13 dl48 writing-background 0 General Information: 14 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 9 13 cu14 áŧ„ÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚, Ī„ĪŒÎŊ Ī€ÎŋĪ„Îĩ Ī„Ī…Ī†ÎģĪŒÎŊ 1 They brought the man who used to be blind to the Pharisees āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 9 14 qxy9 ÎŖÎŦββιĪ„ÎŋÎŊ áŧÎŊ ᾗ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 Sabbath day āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ +JHN 9 15 d6xd Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ ĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻÎŋáŧą ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋΚ 1 Then again the Pharisees asked him āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ +JHN 9 16 y3wn writing-background 0 General Information: 18 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 9 16 hdh9 Ī„áŊ¸ ÎŖÎŦββιĪ„ÎŋÎŊ ÎŋáŊ Ī„ΡĪÎĩáŋ– 1 he does not keep the Sabbath āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 9 16 k4sy figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋΚιáŋĻĪ„Îą ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ 1 How can a man who is a sinner do such signs? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 9 16 qn73 ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą 1 signs āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ ""āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 9 17 lcb3 Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 He is a prophet āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ +JHN 9 18 awp6 figs-synecdoche ÎŋáŊÎē áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 Now the Jews still did not believe āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻāĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 9 19 npf9 áŧ ĪĪŽĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 They asked the parents āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 9 21 vh7q áŧĄÎģΚÎēÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ, ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ 1 he is an adult āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¨ +JHN 9 22 yq73 writing-background 0 General Information: ā§¨ā§¨ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž-āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 9 22 k2iw figs-synecdoche áŧĪ†ÎŋβÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 they were afraid of the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 9 22 j15m áŧĪ†ÎŋβÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ 1 afraid āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +JHN 9 22 dgp7 ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒáŋƒ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊâ€ĻÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ 1 would confess him to be the Christ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ +JHN 9 22 yjv9 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŗÎŋĪ‚ 1 he would be thrown out of the synagogue āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 9 23 f9zl áŧĄÎģΚÎēÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 He is an adult āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¨āĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 9:21] (../ 09 / 21.md). +JHN 9 24 h1tl áŧĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 they called the man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 9:18] (../9 /18.md)) +JHN 9 24 bkx6 figs-idiom δáŊ¸Ī‚ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 Give glory to God āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 9 24 ww3t ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 this man āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 9 25 sr93 áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ 1 that man āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 9 26 z2l2 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛āĨ¤ +JHN 9 27 cf2d figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎŦÎģΚÎŊ θέÎģÎĩĪ„Îĩ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ 1 Why do you want to hear it again? āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ•, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 9 27 kpt6 figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ θέÎģÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 You do not want to become his disciples too, do you? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +JHN 9 28 h7hy ĪƒáŊē ÎŧιθΡĪ„áŊ´Ī‚ Îĩáŧļ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ… 1 You are his disciple āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨! +JHN 9 28 z2tn figs-exclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŧιθΡĪ„ÎąÎ¯ 1 but we are disciples of Moses āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +JHN 9 29 ye4k áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ áŊ…Ī„Κ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎĩáŋ– ÎģÎĩÎģÎŦÎģΡÎēÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 We know that God has spoken to Moses āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 9 29 vv43 figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊâ€ĻÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 we do not know where this one is from āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 9 30 i3gm figs-explicit áŊ…Ī„Κ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 that you do not know where he is from āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 9 31 e7ec áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŋļÎŊâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚâ€ĻĪ„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚ 1 does not listen to sinners ... listens to him āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž ...āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ +JHN 9 32 e89t 0 Connecting Statement: āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 9 32 b2xt figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎ¸Îˇ, áŊ…Ī„Κ áŧ ÎŊέáŋŗΞέÎŊ Ī„ΚĪ‚ 1 it has never been heard that anyone opened āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 9 33 tt5e figs-doublenegatives Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧĻÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ Ī€ÎąĪáŊ° ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎŋáŊÎē áŧ Î´ĪÎŊÎąĪ„Îŋ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ 1 If this man were not from God, he could do nothing āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋ-āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 9 34 da3z figs-rquestion áŧÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ ĪƒáŊē áŧÎŗÎĩÎŊÎŊΎθΡĪ‚ áŊ…ÎģÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē δΚδÎŦĪƒÎēÎĩΚĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 You were completely born in sins, and you are teaching us? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž-āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 9 34 kl2x áŧÎžÎ­Î˛ÎąÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ΞĪ‰ 1 they threw him out āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ +JHN 9 35 z6r9 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 9: 1-7] (./01.md)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 9 35 rpb5 Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ 1 believe in āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨,"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 9 35 tw58 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 the Son of Man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ¨ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 9 39 azp3 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ áŧĻÎģθÎŋÎŊ 1 came into this world āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 9 39 te5y figs-metaphor áŧĩÎŊÎą Îŋáŧą ÎŧáŊ´ βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, βÎģέĪ€Ī‰ĪƒÎšÎŊ; ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋáŊļ ÎŗέÎŊĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 so that those who do not see may see and so that those who see may become blind āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ¤ā§āĻŦ"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 9 40 d8mm ÎŧáŊ´ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋί áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ 1 Are we also blind? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§? +JHN 9 41 rh3l figs-metaphor Îĩáŧ° Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋáŊļ áŧĻĪ„Îĩ, ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ Îĩáŧ´Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 If you were blind, you would have no sin āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ¤ā§āĻŦ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 9 41 jmq7 figs-metaphor ÎŊáŋĻÎŊ δáŊ˛ ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ βÎģέĪ€ÎŋÎŧÎĩÎŊ, áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŧέÎŊÎĩΚ 1 but now you say, 'We see,' so your sin remains āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 intro e8mb 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ•,"" āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/blasphemy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

### āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‡ā§œāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤

### āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ–ā§‹āĻā§ŸāĻžāĻ°

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ–ā§‹āĻā§ŸāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ–ā§‹āĻā§ŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‹āĻ° āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻž āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

### āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 10 1 gzd8 figs-parables 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]) +JHN 10 1 ab9x 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 9:35] (../09/35.md). +JHN 10 1 i3tj áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 10 1 xq1f ÎąáŊÎģáŊ´ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 sheep pen āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +JHN 10 1 zz7x figs-doublet ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ ÎģáŋƒĪƒĪ„ÎŽĪ‚ 1 a thief and a robber āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +JHN 10 3 uy2v Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŊ θĪ…ĪĪ‰ĪáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊÎŋίÎŗÎĩΚ 1 The gatekeeper opens for him āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž +JHN 10 3 iac4 áŊ θĪ…ĪĪ‰ĪáŊ¸Ī‚ 1 The gatekeeper āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ–ā§‹ā§ŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ˛ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +JHN 10 3 db3c Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚ 1 The sheep hear his voice āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ +JHN 10 4 n1ta áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ 1 he goes ahead of them āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 10 4 z8dm áŊ…Ī„Κ Îŋáŧ´Î´ÎąĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for they know his voice āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +JHN 10 6 x5yl áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋΚâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ 1 they did not understand āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: 1) ""āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ā§¨) ""āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 10 6 u3nw figs-metaphor Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŋΚÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 this parable āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛āĨ¤ ""āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤"" āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 7 q3na 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 10 7 q4hs áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 10 7 nj4k figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŧĄ θĪĪÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 I am the gate of the sheep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—ā§‡āĻŸ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 8 k4z6 figs-explicit Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ…ĪƒÎŋΚ áŧĻÎģθÎŋÎŊ Ī€ĪáŊ¸ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 Everyone who came before me āĻāĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 10 8 hqq3 figs-metaphor ÎēÎģέĪ€Ī„ιΚâ€ĻÎēÎąáŊļ ÎģáŋƒĪƒĪ„ÎąÎ¯ 1 a thief and a robber āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° ""āĻšā§‹āĻ° āĻ“ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 9 yp3g figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŧĄ θĪĪÎą 1 I am the gate āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻ°āĻœāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻĻāĻ°āĻœāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 9 in9p ÎŊÎŋÎŧáŊ´ÎŊ 1 pasture āĻŽāĻžāĻ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻšāĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 10 10 h2gf figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧĩÎŊÎą ÎēÎģέĪˆáŋƒ 1 does not come if he would not steal āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 10 10 h56c figs-explicit ÎēÎģέĪˆáŋƒ, ÎēÎąáŊļ θĪĪƒáŋƒ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒáŋƒ 1 steal and kill and destroy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"", āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 10 j2k6 áŧĩÎŊÎą ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ĪƒÎšÎŊ 1 so that they will have life āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +JHN 10 11 x196 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 10 11 xs4m figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ Ī€ÎŋΚÎŧáŊ´ÎŊ áŊ ÎēÎąÎģĪŒĪ‚ 1 I am the good shepherd āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 11 llr4 figs-euphemism Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„Î¯Î¸ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 lays down his life āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +JHN 10 12 ym8w figs-metaphor áŊ ÎŧΚĪƒÎ¸Ī‰Ī„áŊ¸Ī‚ 1 The hired servant āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻŸā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻŸā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 12 ue4m figs-metaphor áŧ€Ī†Î¯ÎˇĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą 1 abandons the sheep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻŸā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 13 szr8 figs-metaphor ÎŋáŊ ÎŧέÎģÎĩΚâ€ĻĪ€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 does not care for the sheep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻŸā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 14 fg93 figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ Ī€ÎŋΚÎŧáŊ´ÎŊ áŊ ÎēÎąÎģĪŒĪ‚ 1 I am the good shepherd āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 15 qr9g guidelines-sonofgodprinciples ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ ÎŧÎĩ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī, Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 The Father knows me, and I know the Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 15 pn9w figs-euphemism Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„Î¯Î¸ÎˇÎŧΚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 I lay down my life for the sheep āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŦā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +JHN 10 16 y3g7 figs-metaphor áŧ„ÎģÎģÎą Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą áŧ”Ī‡Ī‰ 1 I have other sheep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 16 w86n figs-metaphor ÎŧÎ¯Îą Ī€ÎŋίÎŧÎŊΡ, ÎĩáŧˇĪ‚ Ī€ÎŋΚÎŧÎŽÎŊ 1 one flock and one shepherd āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§‡āĻˇ-āĻĒāĻžāĻ˛"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•"" āĻšāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…-āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 17 kd16 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 10 17 i59j δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ, ÎŧÎĩ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧ€ÎŗÎąĪ€ážˇ, áŊ…Ī„Κ áŧÎŗáŊŧ Ī„Î¯Î¸ÎˇÎŧΚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 This is why the Father loves me: I lay down my life āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 10 17 kpr5 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 17 px17 áŧ€ÎŗÎąĪ€ážˇ 1 loves āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +JHN 10 17 wc4l figs-euphemism áŧÎŗáŊŧ Ī„Î¯Î¸ÎˇÎŧΚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽÎŊ ÎŧÎŋĪ…, áŧĩÎŊÎą Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎģÎŦβĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 I lay down my life so that I may take it again āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +JHN 10 18 j945 figs-rpronouns áŧÎŗáŊŧ Ī„Î¯Î¸ÎˇÎŧΚ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 I lay it down of myself āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +JHN 10 18 s13n guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 I have received this command from my Father āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 19 wft1 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 10 20 gm3r figs-rquestion Ī„ί ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 Why do you listen to him? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 10 21 mj2b figs-rquestion διΚÎŧĪŒÎŊΚÎŋÎŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ Ī„Ī…Ī†ÎģáŋļÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊÎŋáŋ–ΞιΚ 1 Can a demon open the eyes of the blind? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 10 22 f9cm writing-background 0 General Information: āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 22 āĻāĻŦāĻ‚ 23 āĻĒāĻĻ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 10 22 w25f áŧÎŊÎēÎąÎ¯ÎŊΚι 1 Festival of the Dedication āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°, āĻļā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ›ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ +JHN 10 23 v6wn figs-explicit Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ€ÎŦĪ„ÎĩΚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 Jesus was walking in the temple āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 10 23 cs2b ĪƒĪ„Îŋឡ 1 porch āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹; āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 10 24 m8ja figs-synecdoche áŧÎēĪÎēÎģĪ‰ĪƒÎąÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 Then the Jews surrounded him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 10 24 nk9t figs-idiom Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Îąáŧ´ĪÎĩΚĪ‚ 1 hold us doubting āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 10 25 cb95 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +JHN 10 25 e7zh figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 in the name of my Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 25 n34x figs-personification Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ– Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 these testify concerning me āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JHN 10 26 als6 figs-metaphor ÎŋáŊÎēâ€ĻáŧÎē Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧáŋļÎŊ 1 not my sheep āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 27 rdw7 figs-metaphor Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą Ī„áŊ° áŧÎŧáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 My sheep hear my voice āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 28 bpx3 figs-metonymy ÎŋáŊĪ‡ áŧĪĪ€ÎŦĪƒÎĩΚâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ° áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎĩΚĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 no one will snatch them out of my hand āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 10 29 g82a guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… áŊƒĪ‚ δέδĪ‰ÎēέÎŊ ÎŧÎŋΚ 1 My Father, who has given them to me āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 29 k1ya figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 the hand of the Father āĻšāĻžāĻ¤â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 10 30 rs4j guidelines-sonofgodprinciples áŧÎŗáŊŧ ÎēÎąáŊļ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧ•ÎŊ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ 1 I and the Father are one āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĨ¤ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 31 fl8i figs-synecdoche áŧÎ˛ÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎąÎŊ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎģίθÎŋĪ…Ī‚ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 Then the Jews took up stones āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 10 32 t5q8 guidelines-sonofgodprinciples áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸Îˇ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚, Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎēÎąÎģáŊ° áŧ”δÎĩΚΞι áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Jesus answered them, ""I have shown you many good works from the Father āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 32 tx8h figs-irony δΚáŊ° Ī€Îŋáŋ–ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ, áŧÎŧáŊ˛ ÎģΚθÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ 1 For which of those works are you stoning me? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +JHN 10 33 bq1l figs-synecdoche áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 The Jews answered him āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 10 33 h4kp Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī‚ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 making yourself God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ +JHN 10 34 qi82 figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧÎŗáŊŧ ÎĩáŧļĪ€Îą, θÎĩÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ? 1 Is it not written ... gods""'? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž 'āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 10 34 b3gp θÎĩÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 You are gods āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 10 35 m8ji figs-metaphor áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 the word of God came āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 10 35 u9j2 ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎģĪ…θáŋ†ÎŊιΚ áŧĄ ΓĪÎąĪ†ÎŽ 1 the scripture cannot be broken āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 10 36 dvp5 figs-rquestion áŊƒÎŊ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧĄÎŗÎ¯ÎąĪƒÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ, áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎĩáŋ–Ī‚, áŊ…Ī„Κ ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ, ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 do you say to him whom the Father set apart and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, 'āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨,' āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°! ' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 10 36 fj9f βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 You are blaspheming āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ +JHN 10 36 rax1 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Īâ€ĻÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Father ... Son of God āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 37 wyd2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +JHN 10 37 us7v guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 10 37 vk1v Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„έ ÎŧÎŋΚ 1 believe me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +JHN 10 38 k2zf Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ 1 believe in the works āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°"" āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +JHN 10 38 t8uf figs-idiom áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī, Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪÎ¯ 1 the Father is in me and that I am in the Father āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 10 39 eqh1 figs-metonymy áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 went away out of their hand āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻĢāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 10 40 b41s figs-explicit Ī€Î­ĪÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎŦÎŊÎŋĪ… 1 beyond the Jordan āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 10 40 f5dx figs-explicit áŧ”ÎŧÎĩΚÎŊÎĩÎŊ áŧÎēÎĩáŋ– 1 he stayed there āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 10 41 m1pl áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ; Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δáŊ˛ áŊ…ĪƒÎą ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… áŧ€ÎģΡθáŋ† áŧĻÎŊ 1 John indeed did no signs, but all the things that John has said about this man are true āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 10 41 lw9n ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 signs āĻāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 10 42 ieh5 áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ 1 believed in āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻš āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ +JHN 11 intro tks5 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/passover]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡

### ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°ā§‡""

## āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 10:50] (../../ jhn / 10 / 50.md))āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° ""āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 10:48] (../../ jhn/ 10 / 48. md) āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ“ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž, ""āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 11 1 fsf7 writing-participants 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 2 c6r9 writing-background áŧĻÎŊ δáŊ˛ ΜαĪÎ¯Îą áŧĄ áŧ€ÎģÎĩίĪˆÎąĪƒÎą Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ ÎŧĪĪáŋŗ, ÎēÎąáŊļ áŧÎēÎŧÎŦΞιĪƒÎą Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„Îąáŋ–Ī‚ θĪÎšÎžáŊļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 It was Mary who anointed the Lord ... her hair āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 3 i2ar áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 sent for Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 11 3 czm1 Ī†ÎšÎģÎĩáŋ–Ī‚ 1 love āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 4 nk3g figs-explicit ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĄ áŧ€ĪƒÎ¸Î­ÎŊÎĩΚι ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 This sickness is not to death āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 4 k8d3 θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 death āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 4 q343 figs-explicit áŧ€ÎģÎģ’ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧĩÎŊÎą δÎŋΞιĪƒÎ¸áŋ‡ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ δι’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 instead it is for the glory of God so that the Son of God may be glorified by it āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 4 ad99 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 11 5 j6r4 writing-background áŧ ÎŗÎŦĪ€Îą δáŊ˛ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΜÎŦĪÎ¸ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΛÎŦÎļÎąĪÎŋÎŊ 1 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 8 y4jm figs-rquestion áŋŦιββÎĩί, ÎŊáŋĻÎŊ áŧÎļÎŽĪ„ÎŋĪ…ÎŊ ĪƒÎĩ ÎģΚθÎŦĪƒÎąÎš Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ– 1 Rabbi, right now the Jews are trying to stone you, and you are going back there again? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž! āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 11 8 p4x9 figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +JHN 11 9 uv34 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą áŊ§ĪÎąÎ¯ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 Are there not twelve hours of light in a day? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 11 9 ln4r figs-metaphor áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋ‡ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ, ÎŋáŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪŒĪ€Ī„ÎĩΚ, áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… βÎģέĪ€ÎĩΚ 1 If someone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 11 10 hel4 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 11 10 vm6h figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊâ€ĻĪ„ΚĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋ‡ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎŊĪ…ÎēĪ„ί 1 if he walks at night āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 11 10 c3im Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 the light is not in him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +JHN 11 11 bev5 figs-idiom ΛÎŦÎļÎąĪÎŋĪ‚ áŊ Ī†Î¯ÎģÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎĩÎēÎŋίÎŧΡĪ„ιΚ 1 Our friend Lazarus has fallen asleep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 11 11 ze1z figs-idiom áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŧιΚ áŧĩÎŊÎą áŧÎžĪ…Ī€ÎŊίĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 but I am going so that I may wake him out of sleep āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 11 12 e5k2 writing-background 0 General Information: 13 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 12 hn2j Îĩáŧ° ÎēÎĩÎēÎŋίÎŧΡĪ„ιΚ 1 if he has fallen asleep āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 11 14 azy3 Ī„ĪŒĪ„Îĩâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ážŗ 1 Then Jesus said to them plainly āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ +JHN 11 15 c2wh 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 11 15 c4wj δι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 for your sakes āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ +JHN 11 15 ar2j áŧĩÎŊÎą Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎˇĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ¤ÎŧΡÎŊ áŧÎēÎĩáŋ– 1 that I was not there so that you may believe āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 11 16 dzc3 figs-activepassive áŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ΔίδĪ…ÎŧÎŋĪ‚ 1 who was called Didymus āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻĻā§āĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 11 16 ymy6 translate-names ΔίδĪ…ÎŧÎŋĪ‚ 1 Didymus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻŽāĻœāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 11 17 p5ya writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦā§‡āĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 17 we1k figs-activepassive ÎĩáŊ—ĪÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎąĪ‚ áŧ¤Î´Îˇ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŧÎŊΡÎŧÎĩίáŋŗ 1 he found that Lazarus had already been in the tomb for four days āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 11 18 d35v translate-bdistance áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒĪ„ÎąÎ´Î¯Ī‰ÎŊ δÎĩÎēÎąĪ€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 fifteen stadia away āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ"" 185 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]) +JHN 11 19 m26v figs-explicit Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ 1 about their brother āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 21 ef5h figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my brother would not have died āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 23 j8p2 figs-explicit áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 Your brother will rise again āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 24 z7el áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he will rise again āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +JHN 11 25 chs2 Îēáŧ‚ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ 1 even if he dies āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 25 ef7a ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will live āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 26 a6gs Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎļáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°áŋļÎŊÎą 1 whoever lives and believes in me will never die āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 11 26 fue3 ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°áŋļÎŊÎą 1 will never die āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 27 mk4e ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 She said to him āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 11 27 zd3n ÎŊÎąÎ¯, ΚĪĪÎšÎĩ; áŧÎŗáŊŧ Ī€ÎĩĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎēÎą áŊ…Ī„Κ ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚, áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God ... coming into the world āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ (āĻŽāĻļā§€āĻš), āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +JHN 11 27 y83q guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 11 28 yd61 figs-explicit áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ ΜαĪÎšáŊ°Îŧ, Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 she went away and called her sister Mary āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ! āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦā§‹āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 28 zs2t δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ 1 Teacher āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ +JHN 11 28 fv8f Ī†Ī‰ÎŊÎĩáŋ– ĪƒÎĩ 1 is calling for you āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž +JHN 11 30 k5hy writing-background ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ δáŊ˛ áŧÎģΡÎģĪÎ¸ÎĩΚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēĪŽÎŧΡÎŊ 1 Now Jesus had not yet come into the village āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 32 zmp7 áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ 1 fell down at his feet āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 11 32 j2wr figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ„ÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ 1 my brother would not have died āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 11:21] (../11 / 21.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 33 qef6 figs-doublet áŧÎŊÎĩβĪÎšÎŧÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ÎēÎąáŊļ áŧĪ„ÎŦĪÎąÎžÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 he was deeply moved in his spirit and was troubled āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ—āĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +JHN 11 34 xl9p figs-euphemism Ī€ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩθÎĩίÎēÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Where have you laid him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž, ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +JHN 11 35 bj6b áŧÎ´ÎŦÎēĪĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus wept āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 11 36 b6ee áŧĪ†Î¯ÎģÎĩΚ 1 loved āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 37 b3at figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧÎ´ĪÎŊÎąĪ„Îŋ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚, áŊ áŧ€ÎŊÎŋÎ¯ÎžÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„Ī…Ī†ÎģÎŋáŋĻ, Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ 1 Could not this man, who opened the eyes of a blind man, also have made this man not die? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻž-āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 11 37 a76u figs-idiom áŊ áŧ€ÎŊÎŋÎ¯ÎžÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ 1 opened the eyes āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‹āĻ– āĻšāĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 11 38 xu7k writing-background áŧĻÎŊ δáŊ˛ ĪƒĪ€ÎŽÎģιΚÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎģίθÎŋĪ‚ áŧĪ€Î­ÎēÎĩΚĪ„Îŋ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Now it was a cave, and a stone lay against it āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 39 l2pd figs-explicit áŧĄ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩĪ…Ī„ΡÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ ΜÎŦĪÎ¸Îą 1 Martha, the sister of Lazarus āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž āĻ“ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻž, āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 39 lt1d áŧ¤Î´Îˇ áŊ„ÎļÎĩΚ 1 by this time the body will be decaying āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻāĻšā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +JHN 11 40 q5mw figs-rquestion ÎŋáŊÎē ÎĩáŧļĪ€ĪŒÎŊ ĪƒÎŋΚ, áŊ…Ī„Κ áŧáŊ°ÎŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒáŋƒĪ‚, áŊ„Īˆáŋƒ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Did I not say to you that, if you believed, you would see the glory of God? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 11 41 lj5j figs-idiom áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧĻĪÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ÎŊĪ‰ 1 Jesus lifted up his eyes āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 11 41 s2dh ΠÎŦĪ„ÎĩĪ, ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„áŋļ ĪƒÎŋΚ áŊ…Ī„Κ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 Father, I thank you that you listened to me āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 11 41 j54b guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 11 42 bj2b áŧĩÎŊÎą Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŊ…Ī„Κ ĪƒĪ ÎŧÎĩ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąĪ‚ 1 so that they may believe that you have sent me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 11 43 ev4z Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Îĩáŧ°Ī€áŊŧÎŊ 1 After he had said this āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ +JHN 11 43 cz9f Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ áŧÎēĪÎąĪÎŗÎąĪƒÎĩÎŊ 1 he cried out with a loud voice āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 11 44 x4cb figs-activepassive δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎēÎĩΚĪÎ¯ÎąÎšĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧĄ áŊ„ĪˆÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ…διĪÎ¯áŋŗ Ī€ÎĩĪÎšÎĩδέδÎĩĪ„Îŋ 1 his feet and hands were bound with cloths, and his face was bound about with a cloth āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŽā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄāĻŧāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 11 44 d8xf ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus said to them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 45 rlf4 writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 47 ib61 0 General Information: āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ¸āĻ­āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 11 47 nhw4 ÎŋáŊ–ÎŊ Îŋáŧą áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 Then the chief priests āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž +JHN 11 47 gz8c ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Then āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 11: 45-46] (./45.md) āĻāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛āĨ¤ +JHN 11 47 z5e9 figs-explicit Ī„ί Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 What will we do? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 48 kq4z figs-explicit Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 all will believe in him āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 48 hr3p figs-synecdoche áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą áŋŦĪ‰ÎŧÎąáŋ–ÎŋΚ 1 the Romans will come āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 11 48 ah4r áŧ€ĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ 1 take away both our place and our nation āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ +JHN 11 49 efq8 writing-participants ÎĩáŧˇĪ‚â€ĻĪ„ΚĪ‚ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 a certain man among them āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +JHN 11 49 lj6b figs-hyperbole áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ 1 You know nothing āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 11 50 zh9n figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Ī€ĪŒÎģΡĪ„ιΚ 1 than that the whole nation perishes āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 11 51 qww5 writing-background 0 General Information: 51 āĻāĻŦāĻ‚ 52 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 11 51 eh17 figs-synecdoche áŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēÎĩΚÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„ÎŋáŋĻ áŧ”θÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 die for the nation āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 11 52 d85p figs-ellipsis ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗÎŦÎŗáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ•ÎŊ 1 would be gathered together into one āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 11 52 mle1 Ī„έÎēÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 children of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 54 gp4h 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‡āĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ‡āĻĢā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻŋāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ 55 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĨ¤ +JHN 11 54 bnd8 figs-synecdoche Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ážŗ Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ€ÎŦĪ„ÎĩΚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 walk openly among the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 11 54 cg66 Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ĪŽĪÎąÎŊ 1 the country āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§€āĻŖ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 11 54 h5jk figs-explicit Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ– áŧ”ÎŧÎĩΚÎŊÎĩÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ 1 There he stayed with the disciples āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻĢā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 11 55 qd5y áŧ€ÎŊέβΡĪƒÎąÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 went up to Jerusalem āĻ“āĻ ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤ +JHN 11 56 a5kt figs-events 0 General Information: 57, 56 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ 56 āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ 57 āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +JHN 11 56 kc75 áŧÎļÎŽĪ„ÎŋĪ…ÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 They were looking for Jesus āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 11 56 p2wz figs-rquestion Ī„ί δÎŋÎēÎĩáŋ– áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ? áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ”Îģθáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎŋĪĪ„ÎŽÎŊ 1 What do you think? That he will not come to the festival? āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻš āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 11 57 glb6 writing-background δáŊ˛ Îŋáŧą áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 Now the chief priests āĻāĻ‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 12 intro qzv4 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 12 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT 12:38 āĻāĻŦāĻ‚ 40 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

16 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇā§āĻ¯āĨ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨

āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ– āĻ…āĻ¨āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻž āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻžāĨ¤

### āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ“ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻŦāĻ•

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ āĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻĨāĻŋāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ULT āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻŽāĻĨāĻŋ 21: 1-7] (../../ āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° / 21 / 01.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 11: 1-7] (../../āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• / 11 / 01.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ˛ā§‚āĻ• 19: ā§¨9-36] (../../ āĻ˛ā§‚āĻ• / 19 / 29.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 12: 14-15] (../../ jhn / 12 / 14. md))


### āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°āĻŋāĻŽāĻž āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 12:16] (../../ jhn / 12 / 16.md))āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡
āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž

### āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ 12:25 āĻ āĻ˜āĻŸā§‡: ""āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ 12:26 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 12: 25-26] (./25.md))āĨ¤ +JHN 12 1 elj4 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§‡āĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 12 1 s1v2 writing-newevent Ī€ĪáŊ¸ áŧ“Ξ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą 1 Six days before the Passover āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +JHN 12 1 z1jp figs-idiom áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 had raised from the dead āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 12 3 c8kf translate-bweight ÎģίĪ„ĪÎąÎŊ ÎŧĪĪÎŋĪ… 1 a litra of perfume āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ• ""āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" āĻāĻ• āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ• āĻ•ā§‡āĻœāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ• āĻŦā§‹āĻ¤āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]]) +JHN 12 3 ki9d ÎŧĪĪÎŋĪ… 1 perfume āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻœāĻ¨āĻ• āĻ¤āĻ°āĻ˛āĨ¤ +JHN 12 3 b3sa translate-unknown ÎŊÎŦĪÎ´ÎŋĪ… 1 nard āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛, āĻšā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻĒā§€, āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢā§āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +JHN 12 3 pq7c figs-activepassive áŧĄâ€ĻÎŋáŧ°ÎēÎ¯Îą áŧĪ€ÎģΡĪĪŽÎ¸Îˇ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪƒÎŧáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧĪĪÎŋĪ… 1 The house was filled with the fragrance of the perfume āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻ° āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 12 4 e1xj áŊ ÎŧέÎģÎģĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎšÎ´ĪŒÎŊιΚ 1 the one who would betray him āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 12 5 e8d7 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎŧĪĪÎŋÎŊ ÎŋáŊÎē áŧĪ€ĪÎŦθΡ Ī„ĪÎšÎąÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ δΡÎŊÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ 1 Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to the poor? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻļāĻ¤ āĻĄāĻ˛āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 12 5 p838 translate-numbers Ī„ĪÎšÎąÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ δΡÎŊÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ 1 three hundred denarii āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""ā§Šā§Ļā§Ļ āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +JHN 12 5 dx9e translate-bmoney δΡÎŊÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ 1 denarii āĻāĻ• āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +JHN 12 6 ri5l writing-background ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ δáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, ÎŋáŊĪ‡ áŊ…Ī„Κ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŋļÎŊ áŧ”ÎŧÎĩÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŧ€ÎģÎģ’ áŊ…Ī„Κ ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚ áŧĻÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŗÎģĪ‰ĪƒĪƒĪŒÎēÎŋÎŧÎŋÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ° βιÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎą áŧÎ˛ÎŦĪƒĪ„ÎąÎļÎĩÎŊ 1 Now he said this ... would steal from what was put in it āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 12 6 sl8u ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, ÎŋáŊĪ‡ áŊ…Ī„Κ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŋļÎŊ áŧ”ÎŧÎĩÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŧ€ÎģÎģ’ áŊ…Ī„Κ ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚ áŧĻÎŊ 1 he said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‹āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +JHN 12 7 dcn3 figs-explicit áŧ„Ī†ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ, áŧĩÎŊÎą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊĪ„ÎąĪ†ÎšÎąĪƒÎŧÎŋáŋĻ ÎŧÎŋĪ…, Ī„ΡĪÎŽĪƒáŋƒ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 Allow her to keep what she has for the day of my burial āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨! āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 8 r82p figs-explicit Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊēĪ‚â€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ ÎŧÎĩθ’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 You will always have the poor with you āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 8 kn28 figs-explicit áŧÎŧáŊ˛ δáŊ˛ ÎŋáŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ 1 But you will not always have me āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 9 qm36 writing-background ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻĨāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 12 11 kjk7 δι’ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 because of him āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 12 11 f6mg figs-explicit áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 believed in Jesus āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 12 f1im 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 12 12 w1c2 writing-newevent Ī„áŋ‡ áŧĪ€ÎąĪĪÎšÎŋÎŊ 1 On the next day āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +JHN 12 12 sy8h áŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ Ī€ÎŋÎģáŊēĪ‚ 1 a great crowd āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ +JHN 12 13 lzn9 áŊĄĪƒÎąÎŊÎŊÎŦ 1 Hosanna āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨! +JHN 12 13 i5ul ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 Blessed āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 12 13 w7ty figs-metonymy áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 comes in the name of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 12 14 dbc5 writing-background ÎĩáŊ‘ĪáŊŧÎŊâ€ĻáŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŊ€ÎŊÎŦĪÎšÎŋÎŊ, áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 Jesus found a young donkey and sat on it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻœā§‡āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 14 h6xz figs-activepassive ÎēιθĪŽĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 as it was written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 12 15 vra1 figs-metonymy θĪ…ÎŗÎŦĪ„ΡĪ ÎŖΚĪŽÎŊ 1 daughter of Zion āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 12 16 a74d writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 12 16 rq52 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ 1 His disciples did not understand these things āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‡-āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 12 16 xdm7 figs-activepassive áŊ…Ī„Îĩ áŧÎ´ÎŋΞÎŦĪƒÎ¸Îˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 when Jesus was glorified āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 12 16 lvz1 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 they had done these things to him āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§‡āĻœā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‹āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛) āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 12 17 i6ag writing-background ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 12 18 eel6 áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚΡÎēέÎŊιΚ Ī„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 they heard that he had done this sign āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 12 18 v2nx Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€ĻĪ„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 this sign āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ˛āĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° ""āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤ +JHN 12 19 c43j figs-explicit θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŊ Ī†ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī„Îĩ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ 1 Look, you can do nothing āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 19 i5uq figs-hyperbole áŧ´Î´Îĩ, áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 see, the world has gone after him āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 12 19 ev6e figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡)āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 20 k8v2 writing-participants δáŊ˛ áŧÎģÎģΡÎŊέĪ‚ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ 1 Now certain Greeks āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ"" āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +JHN 12 20 i6nd figs-explicit áŧĩÎŊÎą Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŋ‡ 1 to worship at the festival āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ ""āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 21 lr8c ΒηθĪƒÎąĪŠÎ´áŊ° 1 Bethsaida āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 12 22 b9re figs-ellipsis ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 they told Jesus āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 12 23 p96d 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 12 23 jl9u figs-explicit áŧÎģÎŽÎģĪ…θÎĩÎŊ áŧĄ áŊĨĪÎą áŧĩÎŊÎą δÎŋΞιĪƒÎ¸áŋ‡ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 The hour has come for the Son of Man to be glorified āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻˇā§āĻŸ, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ°āĻŦ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 24 m255 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly, truly, I say to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡"" [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01/51.md)āĨ¤ +JHN 12 24 gq2y figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ áŊ ÎēĪŒÎēÎēÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎ¯Ī„ÎŋĪ… Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ, ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ ÎŧέÎŊÎĩΚ; áŧáŊ°ÎŊ δáŊ˛ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ, Ī€ÎŋÎģáŊēÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Ī†Î­ĪÎĩΚ 1 unless a grain of wheat falls into the earth and dies ... it will bear much fruit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻŦā§€āĻœ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ•āĻŦāĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž, āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ +JHN 12 25 sk6e figs-explicit áŊ Ī†ÎšÎģáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 He who loves his life will lose it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 25 mp7b figs-explicit áŊ ÎŧΚĪƒáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ Ī†Ī…ÎģÎŦΞÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 he who hates his life in this world will keep it for eternal life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 26 i8ky figs-explicit áŊ…Ī€ÎŋĪ… Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎŗáŊŧ, áŧÎēÎĩáŋ– ÎēÎąáŊļ áŊ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋĪ‚ áŊ áŧÎŧáŊ¸Ī‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 where I am, there will my servant also be āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 26 wx3m guidelines-sonofgodprinciples Ī„ΚÎŧÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 the Father will honor him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 12 27 ytv9 figs-rquestion Ī„ί Îĩáŧ´Ī€Ī‰, ΠÎŦĪ„ÎĩĪ, ĪƒáŋļĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎĩ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 what should I say? 'Father, save me from this hour'? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 12 27 bx1j guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 12 27 hmv9 figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 this hour āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 12 28 v2fk figs-metonymy δĪŒÎžÎąĪƒĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 glorify your name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 12 28 r6qk figs-metonymy áŧĻÎģθÎĩÎŊâ€ĻĪ†Ī‰ÎŊáŊ´ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 a voice came from heaven āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +JHN 12 30 kd86 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 12 31 fc6r figs-metonymy ÎŊáŋĻÎŊ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 Now is the judgment of this world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 12 31 pv51 figs-activepassive ÎŊáŋĻÎŊ áŊ áŧ„ĪĪ‡Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… áŧÎēβÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧ”ΞĪ‰ 1 Now will the ruler of this world be thrown out āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ¸āĻ•"" āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 12 32 b1zu writing-background 0 General Information: 33 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ ""āĻŠāĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻŽā§āĻ–ā§€"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 12 32 a7tc figs-activepassive Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧáŊ°ÎŊ áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸áŋļ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 When I am lifted up from the earth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻļā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 12 32 n7i6 Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ‘ÎģÎēĪĪƒĪ‰ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŧÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 will draw everyone to myself āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 12 33 v7f3 writing-background Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€Ļáŧ”ÎģÎĩÎŗÎĩÎŊ, ĪƒÎˇÎŧÎąÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ Ī€Îŋίáŋŗ θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ áŧ¤ÎŧÎĩÎģÎģÎĩÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēÎĩΚÎŊ 1 He said this to indicate what kind of death he would die āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 12 34 mx1k figs-ellipsis δÎĩáŋ– áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 The Son of Man must be lifted up āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 12 34 t386 Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Who is this Son of Man? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨)"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨? +JHN 12 35 l2w4 figs-metaphor ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚, áŧ”Ī„Κ ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ. Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ áŊĄĪ‚ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ, áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎŋĪ„Î¯Îą áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎŦβáŋƒ; ÎēÎąáŊļ áŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ, ÎŋáŊÎē ÎŋáŧļδÎĩÎŊ Ī€ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 The light will still be with you for a short amount of time. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you. He who walks in the darkness does not know where he is going āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°, āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 12 36 j1rs figs-metaphor áŊĄĪ‚ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ, Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚, áŧĩÎŊÎą Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī†Ī‰Ī„áŊ¸Ī‚ ÎŗέÎŊΡĪƒÎ¸Îĩ 1 While you have the light, believe in the light so that you may be sons of light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°, āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 12 37 s1wh 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤ +JHN 12 38 k15e figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 so that the word of Isaiah the prophet would be fulfilled āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 12 38 gx5x figs-rquestion ΚĪĪÎšÎĩ, Ī„ίĪ‚ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎēÎŋáŋ‡ áŧĄÎŧáŋļÎŊ? ÎēÎąáŊļ áŊ βĪÎąĪ‡Î¯Ī‰ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„ίÎŊΚ áŧ€Ī€ÎĩÎēÎąÎģĪĪ†Î¸Îˇ 1 Lord, who has believed our report, and to whom has the arm of the Lord been revealed? āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°! "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 12 38 dh6s figs-metonymy áŊ βĪÎąĪ‡Î¯Ī‰ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the arm of the Lord āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 12 40 z323 figs-metonymy áŧĪ€ĪŽĪĪ‰ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊâ€ĻÎŊÎŋÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ 1 he has hardened their hearts ... understand with their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°"" āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 12 40 h99a figs-metaphor ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ĪÎąĪ†áŋļĪƒÎšÎŊ 1 and turn āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢā§‡āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 12 42 hdh1 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŗÎŋΚ ÎŗέÎŊĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 so that they would not be banned from the synagogue āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 12 43 fx72 áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧ¤Ī€ÎĩĪ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 They loved the praise that comes from people more than the praise that comes from God āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 12 44 t7cq 0 General Information: āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 12 44 d27w figs-explicit áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚â€Ļáŧ”ÎēĪÎąÎžÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 Jesus cried out and said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 45 s6xx áŊ θÎĩĪ‰ĪáŋļÎŊ áŧÎŧáŊ˛, θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎĩ 1 the one who sees me sees him who sent me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 12 46 db76 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 12 46 wib3 figs-metaphor áŧÎŗáŊŧ Ī†áŋļĪ‚â€ĻáŧÎģÎŽÎģĪ…θι 1 I have come as a light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 12 46 i31g figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ ÎŧáŊ´ ÎŧÎĩίÎŊáŋƒ 1 may not remain in the darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 12 46 uxb8 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 12 47 xvq6 figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧÎŦÎŊ Ī„ίĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎēÎŋĪĪƒáŋƒ Ī„áŋļÎŊ áŋĨΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ Ī†Ī…ÎģÎŦΞáŋƒ, áŧÎŗáŊŧ ÎŋáŊ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ, ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŧĻÎģθÎŋÎŊ, áŧĩÎŊÎą ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ áŧĩÎŊÎą ĪƒĪŽĪƒĪ‰ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 If anyone hears my words but does not keep them, I do not judge him; for I have not come to judge the world, but to save the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ°"" āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 12 48 b1ds áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 on the last day āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +JHN 12 49 ybm5 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 12 50 tar2 Îŋáŧļδι, áŊ…Ī„Κ áŧĄ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎļĪ‰áŊ´ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 I know that his command is eternal life āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +JHN 13 intro zk68 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/passover]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¨ā§‹
āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻž āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

### āĻ†āĻŽāĻŋ

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ "" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻžāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]])āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""

āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 13:31] (../../jhn/13/31.md))āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +JHN 13 1 wk2k writing-background 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻ­ā§‹āĻœā§‹āĻ¤āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 13 1 w7w3 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 13 1 a1w4 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 loved āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 13 2 xn6r figs-idiom Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… áŧ¤Î´Îˇ βÎĩβÎģΡÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ, áŧĩÎŊÎą Ī€ÎąĪÎąÎ´Îŋáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎąĪ‚, ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎŋĪ‚ áŧ¸ĪƒÎēÎąĪÎšĪŽĪ„ΡĪ‚ 1 the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot son of Simon, to betray Jesus āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 13 3 u3vn writing-background 0 3āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ 4 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 13 3 fd2t guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 13 3 x8hc figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 had given everything over into his hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 13 3 a6qj áŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 he had come from God and was going back to God āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 13 4 t7cu áŧÎŗÎĩίĪÎĩĪ„ιΚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩίĪ€ÎŊÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„Î¯Î¸ÎˇĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι 1 He got up from dinner and took off his outer clothing āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ§ā§‚āĻ˛āĻŋāĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ +JHN 13 5 s1pc áŧ¤ĪÎžÎąĪ„Îŋ ÎŊίĪ€Ī„ÎĩΚÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ 1 began to wash the feet of the disciples āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ§ā§‚āĻ˛ā§‹ā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 13 6 bz27 figs-rquestion ΚĪĪÎšÎĩ, ĪƒĪ ÎŧÎŋĪ… ÎŊίĪ€Ī„ÎĩΚĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ 1 Lord, are you going to wash my feet? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 13 8 f6dg figs-doublenegatives áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŊίĪˆĪ‰ ĪƒÎĩ, ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ ÎŧέĪÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 If I do not wash you, you have no share with me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 13 10 tv57 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 13 10 m7vj 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JHN 13 10 is57 figs-metaphor áŊ ÎģÎĩÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎŊίĪˆÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 He who is bathed has no need, except to wash his feet āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻˇā§āĻŸ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 13 11 ccz4 figs-explicit ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēιθιĪÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 Not all of you are clean āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 13 12 p45l figs-rquestion ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩĪ„Îĩ Ī„ί Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎ¯ÎˇÎēÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Do you know what I have done for you? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 13 13 m9z8 figs-explicit áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊÎĩáŋ–Ī„έ ÎŧÎĩ áŊ ΔιδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ, áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 You call me 'teacher' and 'Lord,' āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻļā§€āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ 'āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•' āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§' āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 13 15 pk3l figs-explicit ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎŗáŊŧ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚáŋ†Ī„Îĩ 1 you should also do just as I did for you āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 13 16 n5cb 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +JHN 13 16 h6gt áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 13 16 tpl8 ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ 1 greater āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +JHN 13 17 an8u figs-activepassive ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 you are blessed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 13 18 u5fl figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 this so that the scripture will be fulfilled āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 13 18 v5pv figs-idiom áŊ Ī„ĪĪŽÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ, áŧĪ€áŋ†ĪÎĩÎŊ áŧĪ€â€™ áŧÎŧáŊ˛ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Ī„έĪÎŊÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 He who eats my bread lifted up his heel against me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 13 19 qd39 áŧ€Ī€â€™ áŧ„ĪĪ„Κ ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī€ĪáŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 I tell you this now before it happens āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ +JHN 13 19 gg19 áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I AM āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ›āĻŋ,"" āĻŦāĻž 2) āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ +JHN 13 20 di3t áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 13 21 bq84 áŧĪ„ÎąĪÎŦĪ‡Î¸Îˇ 1 troubled āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ, āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ +JHN 13 21 j7x1 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 13 22 dhs3 áŧ”βÎģÎĩĪ€ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ, áŧ€Ī€ÎŋĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ίÎŊÎŋĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 The disciples looked at each other, wondering of whom he was speaking āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻƒ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? +JHN 13 23 xvi8 ÎĩáŧˇĪ‚ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻáŊƒÎŊ áŧ ÎŗÎŦĪ€Îą áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 One of his disciples, whom Jesus loved āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 13 23 z8ze figs-explicit áŧ€ÎŊÎąÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 lying down at the table āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‹, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 13 23 p2ee Ī„áŋˇ ÎēĪŒÎģĪ€áŋŗ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 Jesus' side āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 13 23 a58j áŧ ÎŗÎŦĪ€Îą 1 loved āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 13 26 qpj8 writing-background áŧ¸ĪƒÎēÎąĪÎšĪŽĪ„Ρ 1 Iscariot āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ“āĻĨ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 13 27 r8lk figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ ĪˆĪ‰ÎŧίÎŋÎŊ 1 Then after the bread āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 13 27 xk39 figs-idiom Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊ áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ 1 Satan entered into him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 13 27 rz21 ÎģέÎŗÎĩΚ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 so Jesus said to him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 13 27 agd7 áŊƒ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī‚, Ī€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎŋÎŊ Ī„ÎŦĪ‡ÎĩΚÎŋÎŊ 1 What you are doing, do it quickly āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ•āĻ°! +JHN 13 29 rv4z Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îŋáŋ–Ī‚ áŧĩÎŊÎą Ī„Κ δáŋˇ 1 that he should give something to the poor āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: ""āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ +JHN 13 30 dw7m writing-background áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ ÎĩáŊÎ¸ĪĪ‚; áŧĻÎŊâ€ĻÎŊĪÎž 1 he went out immediately. It was night āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻœā§āĻĄāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 13 31 d6l8 figs-activepassive ÎŊáŋĻÎŊ áŧÎ´ÎŋΞÎŦĪƒÎ¸Îˇ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎ´ÎŋΞÎŦĪƒÎ¸Îˇ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 13 32 uaj7 figs-rpronouns áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ δÎŋΞÎŦĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊÎ¸áŊēĪ‚ δÎŋΞÎŦĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 God will glorify him in himself, and he will glorify him immediately āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +JHN 13 33 zki6 Ī„ÎĩÎēÎŊÎ¯Îą 1 Little children āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤ +JHN 13 33 lp65 figs-synecdoche ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 as I said to the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 13 34 fkc7 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 13 34 nmf5 áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļĪ„Îĩ 1 love āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 13 35 kyd9 figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 everyone āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 13 37 ye6m Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽÎŊ ÎŧÎŋĪ…â€ĻθΎĪƒĪ‰ 1 lay down my life āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻ° +JHN 13 38 qp88 figs-rquestion Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧÎŧÎŋáŋĻ θΎĪƒÎĩΚĪ‚ 1 Will you lay down your life for me? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 13 38 sp7p ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī Ī†Ī‰ÎŊÎŽĪƒáŋƒ, áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊ— áŧ€ĪÎŊÎŽĪƒáŋƒ ÎŧÎĩ Ī„ĪÎ¯Ī‚ 1 the rooster will not crow before you have denied me three times āĻŽā§‹āĻ°āĻ—āĻŸāĻž āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +JHN 14 intro kv6m 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 14 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°""

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]])

### āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 14:16] (../../ jhn / 14 / 16. md)) āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 14:17] (../../Jhn / 14 / 17.md)) āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]) +JHN 14 1 a2xv 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 14 1 w3dn figs-metonymy ÎŧáŊ´ Ī„ÎąĪÎąĪƒĪƒÎ­ĪƒÎ¸Ī‰ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą 1 Do not let your heart be troubled āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 2 cp9z áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…, ÎŧÎŋÎŊÎąáŊļ Ī€ÎŋÎģÎģÎąÎ¯ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 In my Father's house are many rooms āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +JHN 14 2 eca3 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 In my Father's house āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 14 2 v9px guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 2 fp9r ÎŧÎŋÎŊÎąáŊļ Ī€ÎŋÎģÎģÎąÎ¯ 1 many rooms āĻ˜āĻ° "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻ•āĻ•ā§āĻˇ, āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 14 2 xb2y figs-you Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŧιΚ áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎŦĪƒÎąÎš Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I am going to prepare a place for you āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +JHN 14 4 ir1d figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ 1 the way āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 14 5 e1dl Ī€áŋļĪ‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩθι Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Î´Î­ÎŊιΚ 1 how can we know the way? āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨? +JHN 14 6 i8le figs-metaphor áŧĄ áŧ€ÎģΎθÎĩΚι 1 the truth āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ 1) ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 14 6 z9tr figs-metaphor áŧĄ ÎļĪ‰ÎŽ 1 the life āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 14 6 g5hn figs-explicit ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ δι’ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 no one comes to the Father except through me āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 14 6 f95q guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 8 kum1 guidelines-sonofgodprinciples ΚĪĪÎšÎĩ, δÎĩáŋ–ΞÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 Lord, show us the Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 9 mr1a figs-rquestion Ī„ÎŋĪƒÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ ÎŧÎĩθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°ÎŧΚ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ÎēÎŦĪ‚ ÎŧÎĩ, ÎĻίÎģΚĪ€Ī€Îĩ 1 I have been with you for so long and you still do not know me, Philip? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 14 9 l3s8 guidelines-sonofgodprinciples áŊ áŧ‘Ī‰ĪÎąÎēáŊŧĪ‚ áŧÎŧáŊ˛, áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 Whoever has seen me has seen the Father āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 9 x1uh figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ĪƒáŊē ÎģέÎŗÎĩΚĪ‚, δÎĩáŋ–ΞÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 How can you say, 'Show us the Father'? āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, 'āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨!'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 14 10 v2jb 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 14 10 hc1z figs-rquestion ÎŋáŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧÎŗáŊŧ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪáŊļ, ÎēÎąáŊļ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Do you not believe ... in me? āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ ..."" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 14 10 e4se guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪáŊļ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 10 pgk6 Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧƒ áŧÎŗáŊŧ ÎģÎąÎģáŋļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧ€Ī€â€™ áŧÎŧÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊ ÎģÎąÎģáŋļ 1 The words that I say to you I do not speak from my own authority āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¨ +JHN 14 10 wh9w Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧƒ áŧÎŗáŊŧ ÎģÎąÎģáŋļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 The words that I say to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 14 11 ew6g figs-idiom áŧÎŗáŊŧ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪáŊļ, ÎēÎąáŊļ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί 1 I am in the Father, and the Father is in me āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 14 12 gh64 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 14 12 h2rh áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ 1 believes in me āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +JHN 14 12 cn14 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 13 n2id figs-metonymy áŊ… Ī„Κ áŧ‚ÎŊ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 Whatever you ask in my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 13 i138 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą δÎŋΞιĪƒÎ¸áŋ‡ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ 1 so that the Father will be glorified in the Son āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 14 13 j6nh guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Īâ€ĻÎĨáŧąáŋˇ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 14 sgk6 figs-metonymy áŧÎŦÎŊ Ī„Κ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎˇĪ„έ ÎŧÎĩ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ…, áŧÎŗáŊŧ Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ 1 If you ask me anything in my name, I will do it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 16 tu1e ΠιĪÎŦÎēÎģΡĪ„ÎŋÎŊ 1 Comforter āĻāĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 14 17 sc6r ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 Spirit of truth āĻāĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 14 17 i2v7 figs-metonymy áŊƒ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ 1 The world cannot receive him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 18 hy8v figs-explicit áŧ€Ī†ÎŽĪƒĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŊ€ĪĪ†ÎąÎŊÎŋĪĪ‚ 1 leave you alone āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 14 19 r5q8 figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 20 b87j ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŊ…Ī„Κ áŧÎŗáŊŧ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪÎ¯ ÎŧÎŋĪ… 1 you will know that I am in my Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ +JHN 14 20 he2a guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪÎ¯ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 20 ht8z ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ, Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you are in me, and that I am in you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ +JHN 14 21 rw8n áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŊ 1 loves āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 14 21 gjl8 figs-activepassive áŊâ€Ļáŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŊ ÎŧÎĩ, áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 he who loves me will be loved by my Father āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 14 21 qsu7 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 22 r22b translate-names áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎąĪ‚, ÎŋáŊĪ‡ áŊ áŧ¸ĪƒÎēÎąĪÎšĪŽĪ„ΡĪ‚ 1 Judas (not Iscariot) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 14 22 a7aa Ī„ί ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎŧέÎģÎģÎĩΚĪ‚ áŧÎŧĪ†ÎąÎŊίÎļÎĩΚÎŊ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 why is it that you will show yourself to us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ¤ āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨? +JHN 14 22 gv3a figs-metonymy ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 not to the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 23 a9av 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻ‡āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ“ āĻ¨āĻ¯āĻŧ)āĨ¤ +JHN 14 23 xez7 áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážˇ ÎŧÎĩ, Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„ΡĪÎŽĪƒÎĩΚ 1 If anyone loves me, he will keep my word āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +JHN 14 23 ai8y áŧ€ÎŗÎąĪ€ážˇ 1 loves āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 14 23 xk31 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… 1 My Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 23 h9tl figs-explicit Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎģÎĩĪ…ĪƒĪŒÎŧÎĩθι, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŋÎŊáŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ÎŋΚΡĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 we will come to him and we will make our home with him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 14 24 b7di áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŊƒÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ, ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŧáŊ¸Ī‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąÎŊĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 The word that you hear is not from me but from the Father who sent me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ +JHN 14 24 c3ju áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 The word āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž +JHN 14 24 d7ay áŊƒÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 that you hear āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 14 26 hk8n guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 27 nx8a figs-metonymy ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 world āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 27 m6qq figs-metonymy ÎŧáŊ´ Ī„ÎąĪÎąĪƒĪƒÎ­ĪƒÎ¸Ī‰ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą, ÎŧΡδáŊ˛ δÎĩΚÎģΚÎŦĪ„Ī‰ 1 Do not let your heart be troubled, and do not be afraid āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 28 s8bx áŧ ÎŗÎąĪ€ážļĪ„έ 1 loved āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 14 28 s3t3 figs-explicit Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŧιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 I am going to the Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 14 28 gtk5 figs-explicit áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ ÎŧÎŋĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 the Father is greater than I āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 14 28 ymq4 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 14 30 ah3s Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… áŧ„ĪĪ‡Ī‰ÎŊ 1 ruler of this world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ¸āĻ•"" āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 12:31] (../12 / 31.md) āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 14 30 ea6m figs-explicit áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚâ€Ļáŧ„ĪĪ‡Ī‰ÎŊ 1 ruler ... is coming āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 14 31 jhq1 figs-metonymy áŧĩÎŊÎą ÎŗÎŊáŋˇ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 in order that the world will know āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 14 31 r9ub guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 the Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 intro k9jd 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 15 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻ¨āĻŋāĻœ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž, āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 1 aws2 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 15 1 fen5 figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŧĄ áŧ„ÎŧĪ€ÎĩÎģÎŋĪ‚ áŧĄ áŧ€ÎģΡθΚÎŊÎŽ 1 I am the true vine āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 1 w2d4 figs-metaphor áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… áŊ ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 my Father is the gardener āĻŽāĻžāĻ˛ā§€"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ˛ā§€"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻĢāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 1 hqj7 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 2 p311 figs-metaphor Ī€ážļÎŊ ÎēÎģáŋ†ÎŧÎą áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ ÎŧáŊ´ Ī†Î­ĪÎŋÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ, Îąáŧ´ĪÎĩΚ 1 He takes away every branch in me that does not bear fruit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 2 wt8w Îąáŧ´ĪÎĩΚ 1 takes away āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ +JHN 15 2 xej7 Ī€ážļÎŊâ€ĻÎēÎąÎ¸ÎąÎ¯ĪÎĩΚ 1 prunes every branch āĻ¸āĻŦ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻžāĻŸā§‡āĻ¨ +JHN 15 3 xn3j figs-metaphor áŧ¤Î´Îˇ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎēιθιĪÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ, δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŊƒÎŊ ÎģÎĩÎģÎŦÎģΡÎēÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 You are already clean because of the message that I have spoken to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ›āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ‡"" āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 3 l5zz figs-you áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +JHN 15 4 qvv9 ÎŧÎĩίÎŊÎąĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί, Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Remain in me, and I in you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ +JHN 15 4 hn7q áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ ÎŧέÎŊΡĪ„Îĩ 1 unless you remain in me āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +JHN 15 5 mw4t figs-metaphor áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŧĄ áŧ„ÎŧĪ€ÎĩÎģÎŋĪ‚; áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī„áŊ° ÎēÎģÎŽÎŧÎąĪ„Îą 1 I am the vine, you are the branches āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 5 r4di figs-explicit áŊ ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He who remains in me and I in him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 15 5 hzh4 figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ Ī†Î­ĪÎĩΚ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋÎģĪÎŊ 1 he bears much fruit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĢāĻ˛āĻ•āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 6 k1tm figs-metaphor áŧÎ˛ÎģΎθΡ áŧ”ΞĪ‰ áŊĄĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎēÎģáŋ†ÎŧÎą ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎˇĪÎŦÎŊθΡ 1 he is thrown away like a branch and dries up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 15 6 e789 figs-activepassive ÎēÎąÎ¯ÎĩĪ„ιΚ 1 they are burned up āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 15 7 m38f figs-explicit áŊƒ áŧáŊ°ÎŊ θέÎģΡĪ„Îĩ, Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 ask whatever you wish āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 15 7 mcz5 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 it will be done for you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 15 8 yq67 figs-activepassive áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŧÎ´ÎŋΞÎŦĪƒÎ¸Îˇ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… 1 My Father is glorified in this āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 15 8 z1ww guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ ÎŧÎŋĪ… 1 My Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 8 wpa6 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋÎģáŊēÎŊ Ī†Î­ĪÎˇĪ„Îĩ 1 that you bear much fruit āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 8 vtg5 ÎŗέÎŊΡĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŧÎŋáŊļ ÎŧιθΡĪ„ÎąÎ¯ 1 are my disciples āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨"" āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 15 9 nf5v guidelines-sonofgodprinciples ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎ­ÎŊ ÎŧÎĩ áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ, Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎą 1 As the Father has loved me, I have also loved you āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 9 d32z ÎŧÎĩίÎŊÎąĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ Ī„áŋ‡ áŧÎŧáŋ‡ 1 Remain in my love āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ +JHN 15 10 cu4e figs-explicit áŧáŊ°ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģÎŦĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„ΡĪÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ, ÎŧÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ ÎŧÎŋĪ…, ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎŗáŊŧ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ Ī„ÎĩĪ„ÎŽĪÎˇÎēÎą, ÎēÎąáŊļ ÎŧέÎŊĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ 1 If you keep my commandments, you will remain in my love, as I have kept the commandments of my Father and remain in his love āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 15 10 k1nm guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 my Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 11 rcv8 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎģÎĩÎģÎŦÎģΡÎēÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧĩÎŊÎą áŧĄ Ī‡ÎąĪáŊ° áŧĄ áŧÎŧáŊ´ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ᾖ 1 I have spoken these things to you so that my joy will be in you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ +JHN 15 11 r1p1 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī‡ÎąĪáŊ° áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 so that your joy will be complete āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 15 13 bu8j Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ 1 life āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 15 15 h2wv Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧƒ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…, áŧÎŗÎŊĪŽĪÎšĪƒÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 everything that I heard from my Father, I have made known to you āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +JHN 15 15 b56f guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 16 yu3e figs-explicit ÎŋáŊĪ‡ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧÎĩ áŧÎžÎĩÎģέΞιĪƒÎ¸Îĩ 1 You did not choose me āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 15 16 qj98 figs-metaphor áŊ‘Ī€ÎŦÎŗΡĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Ī†Î­ĪÎˇĪ„Îĩ 1 go and bear fruit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 15 16 v3je ÎēÎąáŊļ áŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŧέÎŊáŋƒ 1 that your fruit should remain āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +JHN 15 16 z431 figs-metonymy áŊ… Ī„Κ áŧ‚ÎŊ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ…, δáŋˇ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 whatever you ask of the Father in my name, he will give it to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 15 16 bcy1 guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 the Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 18 d5ff figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 the world āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 15 19 x6q8 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 15 19 xas7 áŧĪ†Î¯ÎģÎĩΚ 1 love āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°, āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 15 20 v53s figs-metonymy ÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪÎĩĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… ÎŋáŊ— áŧÎŗáŊŧ ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Remember the word that I said to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 15 21 z35m figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 because of my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 15 22 m75h figs-explicit Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧĻÎģθÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚, áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ´Ī‡ÎŋĪƒÎąÎŊ; ÎŊáŋĻÎŊ δáŊ˛ Ī€ĪĪŒĪ†ÎąĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 15 23 sw4l áŊ áŧÎŧáŊ˛ ÎŧΚĪƒáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ… ÎŧΚĪƒÎĩáŋ– 1 He who hates me also hates my Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 15 23 u9u7 guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 24 bd47 figs-doublenegatives Îĩáŧ° Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎą áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧƒ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ, áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ´Ī‡ÎŋĪƒÎąÎŊâ€ĻδáŊ˛ 1 If I had not done the works that no one else did among them, they would have no sin, but āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 15 24 v23s áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ´Ī‡ÎŋĪƒÎąÎŊ 1 they would have no sin āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 15:22] (../ 15 / 22.md)āĨ¤ +JHN 15 24 v6pt ÎēÎąáŊļ áŧ‘Ī‰ĪÎŦÎēÎąĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩÎŧΚĪƒÎŽÎēÎąĪƒÎšÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŧáŊ˛ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ… 1 they have seen and hated both me and my Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 15 25 x7g9 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 to fulfill the word that is written in their law āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 15 25 j2m2 Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ 1 law āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 15 26 mwq6 Ī€Î­ÎŧĪˆĪ‰â€ĻĪ€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚, Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚â€ĻáŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŽĪƒÎĩΚ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 will send ... from the Father ... the Spirit of truth ... he will testify about me āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +JHN 15 26 tpw6 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 15 26 tzi9 figs-explicit Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the Spirit of truth āĻāĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 15 27 r47f figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 You are also testifying āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 15 27 ew2v figs-metonymy áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ 1 the beginning āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§āĻ°ā§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 intro wb8v 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 16 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 14:16] (../../ jhn / 14 / 16.md)) āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 14:17] (../../Jhn / 14 / 17.md)) āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])

### ""āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡""

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž 60 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¤āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸āĻŽā§Ÿ"" āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 16: ā§¨] (../../ jhn / 16 / 02.md)) āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ""āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻŸāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨16:32] (../../ jhn / 16 / 32. md)) 60 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŸā§‡āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### Simile

āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JHN 16 1 pbc8 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 16 1 vui6 figs-explicit ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģΚĪƒÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 you will not fall away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ¤āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 16 2 i79b áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊĨĪÎą, áŧĩÎŊÎą Ī€ážļĪ‚ áŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩίÎŊÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, δĪŒÎžáŋƒ ÎģÎąĪ„ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†Î­ĪÎĩΚÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 the hour is coming when everyone who kills you will think that he is offering a service to God āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 16 3 cqw1 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŋΚΎĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎŧέ 1 They will do these things because they have not known the Father nor me āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 16 3 k4r6 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 4 blb2 figs-metonymy áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ”Îģθáŋƒ áŧĄ áŊĨĪÎą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 when their hour comes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽā§Ÿ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 4 dh5i figs-metonymy áŧÎž áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ 1 in the beginning āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 6 kr4d figs-metonymy áŧĄ ÎģĪĪ€Îˇ Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 sadness has filled your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§:āĻ–āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 7 g3ze figs-doublenegatives áŧáŊ°ÎŊâ€ĻÎŧáŊ´ áŧ€Ī€Î­ÎģθĪ‰, áŊ ΠιĪÎŦÎēÎģΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 if I do not go away, the Comforter will not come to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 16 7 d1zd ΠιĪÎŦÎēÎģΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 Comforter āĻāĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 14:26] (../14 / 26.md). +JHN 16 8 e7di áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŧÎģέÎŗΞÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 the Comforter will prove the world to be wrong about sin āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤ +JHN 16 8 bpu5 áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ 1 Comforter āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 14:16] (../14/16md)āĨ¤ +JHN 16 8 i78r figs-metonymy ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 world āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 9 v4hk Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ ÎŧέÎŊ, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ 1 about sin, because they do not believe in me āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +JHN 16 10 t4qe Ī€ÎĩĪáŊļ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚â€ĻáŊ…Ī„Κ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą áŊ‘Ī€ÎŦÎŗĪ‰, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎēέĪ„Κ θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–Ī„έ ÎŧÎĩ 1 about righteousness, because I am going to the Father, and you will no longer see me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +JHN 16 10 r121 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 11 l71y Ī€ÎĩĪáŊļâ€ĻÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚, áŊ…Ī„Κ áŊ áŧ„ĪĪ‡Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… ÎēέÎēĪÎšĪ„ιΚ 1 about judgment, because the ruler of this world has been judged āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ +JHN 16 11 x2z1 áŊ áŧ„ĪĪ‡Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the ruler of this world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ¸āĻ•"" āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 12:31] (../12 / 31.md) āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 16 12 g29n Ī€ÎŋÎģÎģáŊ°â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ 1 things to say to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ +JHN 16 13 j7gr Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the Spirit of Truth āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 16 13 pau7 figs-explicit áŊÎ´ÎˇÎŗÎŽĪƒÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ 1 he will guide you into all the truth āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 16 13 v738 figs-explicit áŊ…ĪƒÎą áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎĩΚ, ÎģÎąÎģÎŽĪƒÎĩΚ 1 he will say whatever he hears āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 16 14 m9pb figs-explicit áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŧÎŋáŋĻ ÎģÎŽÎŧĪˆÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎĩáŋ– áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 he will take from what is mine and he will tell it to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ“ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 16 15 s73e guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 15 rmq9 figs-explicit áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŧÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎĩáŋ– áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 the Spirit will take from what is mine and he will tell it to you āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 16 16 nq4g ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ 1 In a short amount of time āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸ +JHN 16 16 en9b ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ 1 after another short amount of time āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¸ +JHN 16 17 f2sj 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 16 17 s9x3 ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊâ€ĻÎŋáŊ θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–Ī„έ ÎŧÎĩ 1 A short amount of time you will no longer see me āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 16 17 zd1n Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Î­ ÎŧÎĩ 1 after another short amount of time you will see me āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ‡āĻšāĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ā§¨ āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡) ā§¨) āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 16 17 sz1v guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 the Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 19 j7dv 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 16 19 j7wv figs-rquestion Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ ÎŧÎĩĪ„’ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ, áŊ…Ī„Κ ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ, ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–Ī„έ ÎŧÎĩ; ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Î­ ÎŧÎĩ 1 Is this what you are asking yourselves, what I meant by saying, ... see me'? āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 16 20 jx6s áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly, truly, I say to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 16 20 p9x1 figs-metonymy áŊ δáŊ˛ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ Ī‡ÎąĪÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 but the world will be glad āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 16 20 p6v5 figs-activepassive áŧ€ÎģÎģ’ áŧĄ ÎģĪĪ€Îˇ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡ÎąĪáŊ°ÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 but your sorrow will be turned into joy āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 16 22 j7ge figs-metonymy Ī‡ÎąĪÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą 1 your heart will be glad āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 23 g4qt áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Truly, truly, I say to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 16 23 v91r figs-metonymy áŧ„ÎŊ Ī„Κ Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą, δĪŽĪƒÎĩΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 if you ask anything of the Father in my name, he will give it to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 23 w5jj guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 23 q75v figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 in my name āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 24 p83u figs-activepassive áŧĄ Ī‡ÎąĪáŊ° áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ᾖ Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪĪ‰ÎŧέÎŊΡ 1 your joy will be fulfilled āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 16 25 m4wc áŧÎŊ Ī€ÎąĪÎŋΚÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 in figures of speech āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +JHN 16 25 n93q áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊĨĪÎą 1 the hour is coming āĻāĻŸāĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +JHN 16 25 r73l Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ážŗ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģáŋļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 tell you plainly about the Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 16 25 bq3q guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 26 vf63 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 you will ask in my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 26 cy76 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎą 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 27 scs2 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻáŊ ΠιĪ„áŊ´Ī Ī†ÎšÎģÎĩáŋ– áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŊ…Ī„Κ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ Ī€ÎĩĪ†ÎšÎģÎŽÎēÎąĪ„Îĩ 1 the Father himself loves you because you have loved me āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĨ¤ +JHN 16 27 b49q guidelines-sonofgodprinciples áŧÎŗáŊŧ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 I came from the Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 28 xn2v áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎŽÎģĪ…θι Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ; Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧ€Ī†Î¯ÎˇÎŧΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŧιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 I came from the Father ... I am leaving the world and I am going to the Father āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 16 28 wyz7 guidelines-sonofgodprinciples áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚â€ĻĪ€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŧιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 I came from the Father ... going to the Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 28 l3zb figs-metonymy ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 world āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 16 29 h725 0 Connecting Statement: āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ +JHN 16 31 c8cu figs-rquestion áŧ„ĪĪ„Κ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ 1 Do you believe now? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡, āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 16 32 kcb1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 16 32 yza2 figs-activepassive ĪƒÎēÎŋĪĪ€ÎšĪƒÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 you will be scattered āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 16 32 k3br guidelines-sonofgodprinciples áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 the Father is with me āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 16 33 k6d6 figs-explicit áŧĩÎŊÎą áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ áŧ”Ī‡ÎˇĪ„Îĩ 1 so that you will have peace in me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 16 33 z7wj figs-metonymy áŧÎŗáŊŧ ÎŊÎĩÎŊίÎēΡÎēÎą Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 I have conquered the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 intro nb2a 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 17 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 17: 1] (../../ jhn / 17 / 01.md))āĨ¤

### āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤

āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨17: 5] (../../ jhn / 17 / 05. md))āĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1: 1] (../../ jhn / 01 / 01.md)āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 3:16] (../../ jhn / 03 / 16.md)), āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻšā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ“ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +JHN 17 1 uf8z 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 17 1 b4pj figs-idiom áŧĪ€ÎŦĪÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 he lifted up his eyes to the heavens āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 17 1 k7tb ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 heavens āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 17 1 n15x ΠÎŦĪ„ÎĩĪâ€ĻδĪŒÎžÎąĪƒĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąĪŒÎŊ, áŧĩÎŊÎą áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ δÎŋΞÎŦĪƒáŋƒ ĪƒÎ­ 1 Father ... glorify your Son so that the Son will glorify you āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 17 1 l8sa guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪâ€ĻÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 17 1 jup7 figs-metonymy áŧÎģÎŽÎģĪ…θÎĩÎŊ áŧĄ áŊĨĪÎą 1 the hour has come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 2 vbt4 Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ ĪƒÎąĪÎēĪŒĪ‚ 1 all flesh āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 17 3 tx6m ÎąáŊ•Ī„Ρ δέ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋĪ‚ ÎļĪ‰áŊ´, áŧĩÎŊÎą ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰ĪƒÎš ĪƒáŊ˛, Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊƒÎŊ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąĪ‚, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 This is eternal life ... know you, the only true God, and ... Jesus Christ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 17 4 h4hu figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊâ€ĻáŊƒ δέδĪ‰ÎēÎŦĪ‚ ÎŧÎŋΚ áŧĩÎŊÎą Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ 1 the work that you have given me to do āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻœ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 5 k9ra figs-explicit δĪŒÎžÎąĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎĩ ĪƒĪ, ΠÎŦĪ„ÎĩĪâ€ĻĪ„áŋ‡ δĪŒÎžáŋƒ ᾗ ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ Ī€ĪáŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ, ÎĩáŧļÎŊιΚ Ī€ÎąĪáŊ° ĪƒÎŋί 1 Father, glorify me ... with the glory that I had with you before the world was made āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 17 5 g8at guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 17 6 s4p3 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 17 6 vbn8 figs-metonymy áŧĪ†ÎąÎŊέĪĪ‰ĪƒÎŦ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 I revealed your name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 6 hn8z figs-metonymy áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 from the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 6 u8lc figs-idiom Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„ÎĩĪ„ÎŽĪÎˇÎēÎąÎŊ 1 kept your word āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 17 9 ndb1 figs-metonymy ÎŋáŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… áŧĪĪ‰Ī„áŋļ 1 I do not pray for the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 11 bk2h figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 in the world āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 11 a7un ΠÎŦĪ„ÎĩĪ áŧÎŗΚÎĩ, Ī„ÎŽĪÎˇĪƒÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚â€ĻáŧĩÎŊÎą áŊĻĪƒÎšÎŊ áŧ“ÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 Holy Father, keep them ... that they will be one ... as we are one āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 17 11 kp1d guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 17 11 yq9z figs-metonymy Ī„ÎŽĪÎˇĪƒÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ…, ឧ δέδĪ‰ÎēÎŦĪ‚ ÎŧÎŋΚ 1 keep them in your name that you have given me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 12 s5kw figs-metonymy áŧÎŗáŊŧ áŧĪ„ÎŽĪÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… 1 I kept them in your name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 12 a4s8 ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩĪ„Îŋ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€Ī‰ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 not one of them was destroyed, except for the son of destruction āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +JHN 17 12 az2m figs-explicit áŊ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€Ī‰ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the son of destruction āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 17 12 blz4 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 so that the scriptures would be fulfilled āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 17 13 p71q figs-metonymy Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 the world āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 13 jp4v figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŧ”Ī‡Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎąĪáŊ°ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧáŊ´ÎŊ, Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪĪ‰ÎŧέÎŊΡÎŊ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 so that they will have my joy fulfilled in themselves āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 17 14 bc1y áŧÎŗáŊŧ δέδĪ‰ÎēÎą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 I have given them your word āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ +JHN 17 14 qf43 figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚â€ĻáŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ…â€ĻáŧÎŗáŊŧ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world ... because they are not of the world ... I am not of the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 15 hg22 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖā§‡, ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 15 s3vp figs-explicit Ī„ΡĪÎŽĪƒáŋƒĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋĻ 1 keep them from the evil one āĻāĻ‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 17 17 y53e figs-explicit áŧÎŗÎ¯ÎąĪƒÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 Set them apart by the truth āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 17 17 y5qx áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŊ ĪƒáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎģΎθÎĩΚÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Your word is truth āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ +JHN 17 18 bh1a figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 into the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 19 z4z8 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŊĻĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧĄÎŗΚιĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ áŧÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 so that they themselves may also be set apart in truth āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 17 20 n7mp Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ 1 those who will believe in me through their word āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡ +JHN 17 21 s8a1 Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ“ÎŊ áŊĻĪƒÎšÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ ĪƒĪ, ΠÎŦĪ„ÎĩĪ, áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ, Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧÎŊ ĪƒÎŋί, áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŊĻĪƒÎšÎŊ 1 they will all be one, just as you, Father, are in me, and I am in you. May they also be in us āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 17 21 yt2w guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 17 21 nef9 figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 22 p4mj Îēáŧ€ÎŗáŊŧ Ī„áŊ´ÎŊ, δĪŒÎžÎąÎŊ áŧŖÎŊ δέδĪ‰ÎēÎŦĪ‚ ÎŧÎŋΚ, δέδĪ‰ÎēÎą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 The glory that you gave me, I have given to them āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ +JHN 17 22 wwu9 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŊĻĪƒÎšÎŊ áŧ“ÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ•ÎŊ 1 so that they will be one, just as we are one āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 17 23 fld5 áŧĩÎŊÎą áŊĻĪƒÎšÎŊ Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ•ÎŊ 1 that they may be brought to complete unity āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +JHN 17 23 s7ph figs-metonymy áŧĩÎŊÎą ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēáŋƒ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 that the world will know āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 23 rw4u áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎąĪ‚ 1 loved āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 17 24 da83 guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 17 24 xh1a figs-explicit áŊ…Ī€ÎŋĪ… Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎŗáŊŧ 1 where I am āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 17 24 hz83 θÎĩĪ‰ĪáŋļĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧáŊ´ÎŊ 1 to see my glory āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ +JHN 17 24 fiv7 figs-explicit Ī€ĪáŊ¸ ÎēÎąĪ„ιβÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 before the creation of the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 17 25 cj69 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JHN 17 25 ur9j guidelines-sonofgodprinciples ΠÎŦĪ„ÎĩĪ δίÎēιΚÎĩ 1 Righteous Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 17 25 xpf5 figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ ĪƒÎĩ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ 1 the world did not know you āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 26 xpi3 figs-metonymy áŧÎŗÎŊĪŽĪÎšĪƒÎą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 I made your name known to them āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 17 26 gk2j áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇâ€Ļáŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎŦĪ‚ 1 love ... loved āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 18 intro ltl2 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 18 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

14 āĻĒāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤"" āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡, āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 18:31] (../../ jhn / 18 / 31. md))āĨ¤

### āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻŸāĻŋ ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ°"" āĻ¨āĻ¯āĻŧ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 18:36] (../../ jhn / 18 / 36.md)) āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤

### āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 18:33] (../../ jhn / 18 / 33.md)), āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 18:39] (../../JHN / 18 / 39.md) āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨), āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻž, (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +JHN 18 1 sq3t writing-background 0 General Information: 1-2 āĻĒāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ 1 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ 2 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 18 1 cxz8 writing-newevent Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Îĩáŧ°Ī€áŊŧÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 After Jesus spoke these words āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +JHN 18 1 z9bw translate-names ΚÎĩδĪáŊŧÎŊ 1 Kidron Valley āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻœā§ˆāĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻŽā§āĻĒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 18 1 w3zx figs-explicit áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĻÎŊ Îēáŋ†Ī€ÎŋĪ‚ 1 where there was a garden āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 4 k71q 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 18 4 sh2u áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ Îĩáŧ°Î´áŊŧĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎą áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Then Jesus, who knew all the things that were happening to him āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§, āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ +JHN 18 5 vg2d áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΝαÎļĪ‰ĪÎąáŋ–ÎŋÎŊ 1 Jesus of Nazareth āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 18 5 fd9y figs-explicit áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 5 g4hx áŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎšÎ´ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 who betrayed him āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•āĻ° āĻ§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 18 6 b8tl figs-explicit áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 6 w38n figs-explicit áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊ Ī‡ÎąÎŧÎąÎ¯ 1 fell to the ground āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 7 uf85 áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΝαÎļĪ‰ĪÎąáŋ–ÎŋÎŊ 1 Jesus of Nazareth āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ +JHN 18 8 l8as writing-background 0 General Information: 9 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 18 8 ui8z figs-explicit áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 9 bjp9 figs-explicit áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŊƒÎŊ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 This was in order to fulfill the word that he said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 18 10 fe37 translate-names ΜÎŦÎģĪ‡ÎŋĪ‚ 1 Malchus āĻŽāĻ˛ā§āĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 18 11 u2s9 θΎÎēΡÎŊ 1 sheath āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ›ā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻĒ, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ›ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 18 11 ghz6 figs-rquestion Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ áŊƒ δέδĪ‰ÎēέÎŊ ÎŧÎŋΚ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€Î¯Ī‰ ÎąáŊĪ„ĪŒ 1 Should I not drink the cup that the Father has given me? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 18 11 m4f3 figs-metaphor Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 the cup āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§‡ā§ŸāĻžāĻ˛āĻž "" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 18 11 cjx7 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 18 12 wxb6 writing-background 0 General Information: 14 āĻĒāĻĻ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 18 12 cl3f figs-synecdoche Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‹āĻšā§‡āĻšā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 18 12 i6bz figs-explicit ĪƒĪ…ÎŊέÎģιβÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ”δΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 seized Jesus and tied him up āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻāĻ§ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 15 hch7 figs-activepassive áŊ δáŊ˛ ÎŧιθΡĪ„áŊ´Ī‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŧĻÎŊ ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„áŋˇ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚĪƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 Now that disciple was known to the high priest, and he entered with Jesus āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 18 16 utf4 figs-activepassive ÎŋáŊ–ÎŊ áŊ ÎŧιθΡĪ„áŊ´Ī‚ áŊ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ áŊ…Ī‚ áŧĻÎŊ ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰Ī‚ 1 So the other disciple, who was known to the high priest āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 18 17 r82l figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 Are you not also one of the disciples of this man? āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ“! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 18 18 bbe9 figs-explicit áŧĩĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩΚĪƒÎąÎŊ δáŊ˛ Îŋáŧą δÎŋáŋĻÎģÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„ιΚ, áŧ€ÎŊθĪÎąÎēΚáŊ°ÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚΡÎēĪŒĪ„ÎĩĪ‚, áŊ…Ī„Κ ĪˆáŋĻĪ‡ÎŋĪ‚ áŧĻÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎ¸ÎĩĪÎŧÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 Now the servants and the officers were standing there, and they had made a charcoal fire, for it was cold, and they were warming themselves āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ āĻžāĻŖā§āĻĄāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ āĻ•āĻ¯āĻŧāĻ˛āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 18 hbw6 writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 18 19 ppt2 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 18 19 e8h3 áŊâ€Ļáŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŊēĪ‚ 1 The high priest āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžā§ŸāĻžāĻĢāĻž ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 18:13] (../18 13.md)). +JHN 18 19 y6gn figs-explicit Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ δΚδιĪ‡áŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 about his disciples and his teaching āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 20 h2kj figs-explicit áŧÎŗáŊŧ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ážŗ ÎģÎĩÎģÎŦÎģΡÎēÎą Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 I have spoken openly to the world āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 18 20 vcv3 figs-hyperbole áŊ…Ī€ÎŋĪ… Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ ĪƒĪ…ÎŊέĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 where all the Jews come together āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§āĻĒā§‹āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 18 21 dlu6 figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ áŧĪĪ‰Ī„ឡĪ‚ 1 Why did you ask me? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 18 22 szv3 figs-rquestion ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎ¯ÎŊáŋƒ Ī„áŋˇ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ– 1 Is that how you answer the high priest? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻƒ ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 18 23 d76y ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇĪƒÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻ 1 testify about the wrong āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +JHN 18 23 r8dy figs-rquestion Îĩáŧ°â€ĻÎēÎąÎģáŋļĪ‚, Ī„ί ÎŧÎĩ δέĪÎĩΚĪ‚ 1 if rightly, why do you hit me? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 18 25 jr1c 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 18 25 ki76 writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 18 25 l2bj figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧļ 1 Are you not also one of his disciples? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 18 26 x6s3 figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧÎŗĪŽ ĪƒÎĩ ÎĩáŧļδÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēÎŽĪ€áŋŗ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Did I not see you in the garden with him? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ! āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¨āĻŋ?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 27 msy6 figs-explicit Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Peter then denied again āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 27 jww8 figs-explicit ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ áŧ€ÎģέÎēĪ„Ī‰Ī áŧĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 immediately the rooster crowed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻš āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽā§‹āĻ°āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŽā§‹āĻ°āĻ—āĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 28 a6e7 writing-background 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛āĨ¤ 28 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 18 28 ija7 figs-explicit áŧ„ÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΚαĪŠÎŦĪ†Îą 1 Then they led Jesus from Caiaphas āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 28 h3vx figs-explicit ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€ĪÎąÎšĪ„ĪŽĪÎšÎŋÎŊ, áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ ÎŧΚιÎŊθáŋļĪƒÎšÎŊ 1 they did not enter the government headquarters so that they would not be defiled āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ° āĻĻāĻĢāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋ-āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ° āĻĻāĻĢāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 18 30 gj5s figs-doublenegatives Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧĻÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧ„ÎŊ ĪƒÎŋΚ Ī€ÎąĪÎĩδĪŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 If this man was not an evildoer, we would not have given him over to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋ-āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 18 30 j9w3 Ī€ÎąĪÎĩδĪŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 given him over āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +JHN 18 31 s3l4 writing-background 0 General Information: 32 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 18 31 ln9s figs-synecdoche ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 The Jews said to him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 18 31 ph54 figs-explicit áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊιΚ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊÎą 1 It is not lawful for us to put any man to death āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 32 ta7m figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 so that the word of Jesus would be fulfilled āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 18 32 tu3c ĪƒÎˇÎŧÎąÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ Ī€Îŋίáŋŗ θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ áŧ¤ÎŧÎĩÎģÎģÎĩÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēÎĩΚÎŊ 1 to indicate by what kind of death he would die āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +JHN 18 35 kfq5 figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ áŧÎŗáŊŧ áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ĪŒĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am not a Jew, am I? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻšā§āĻ›āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 18 35 en38 Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ ĪƒáŊ¸ÎŊ 1 Your own people āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ +JHN 18 36 gq19 figs-metonymy áŧĄ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą áŧĄ áŧÎŧáŊ´ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 My kingdom is not of this world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 18 36 s2lq figs-activepassive áŧ„ÎŊ, áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎąÎ´Îŋθáŋļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 so that I would not be given over to the Jews āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 18 36 pu8j figs-synecdoche Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 18 37 ug7i figs-synecdoche áŧÎģÎŽÎģĪ…θι Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 I have come into the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 18 37 gl3k figs-explicit ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŽĪƒĪ‰ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 bear witness to the truth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 18 37 ltn9 figs-idiom áŊ áŊĸÎŊ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 who belongs to the truth āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 18 37 fa97 figs-synecdoche ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ 1 my voice āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ° "" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 18 38 zbm5 figs-rquestion Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚι 1 What is truth? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 18 38 rma7 figs-synecdoche Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 18 40 a7pl figs-ellipsis ÎŧáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ΒαĪÎąÎ˛Î˛ážļÎŊ 1 Not this man, but Barabbas āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻž! āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻž! āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JHN 18 40 h11k writing-background áŧĻÎŊ δáŊ˛ áŊ ΒαĪÎąÎ˛Î˛ážļĪ‚ ÎģáŋƒĪƒĪ„ÎŽĪ‚ 1 Now Barabbas was a robber āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 19 intro u96u 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 19 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ ULT 19:24 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•""

āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ°āĻ™āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨ā§€ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

### ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻ¨""

āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ¨āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 19:12] (../../ jhn / 19 / 12 md))āĨ¤

### āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ

āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻ•āĻŦāĻ° 19:41] (../../JHN / 19 / 41.md)) āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°ā§āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ

āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛, ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻŽāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤"" āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦ?"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ—āĻŦā§āĻŦāĻĨāĻž,āĻ—āĻ˛āĻ—āĻĨāĻž

āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ (""āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"") āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 19 1 u3gi 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 19 1 yay2 figs-synecdoche Ī„ĪŒĪ„Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ áŊ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪƒĪ„ίÎŗĪ‰ĪƒÎĩÎŊ 1 Then Pilate took Jesus and whipped him āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤"" āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 19 3 u4vw figs-irony Ī‡Îąáŋ–ĪÎĩ, áŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Hail, King of the Jews āĻšāĻžāĻ¤ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž, ""āĻ¨āĻŽāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨ā§€ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +JHN 19 4 c6v2 figs-explicit Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēĪ‰ 1 I find no guilt in him āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 5 t9wn Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎēÎŦÎŊθΚÎŊÎŋÎŊ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪĪ†Ī…ĪÎŋáŋĻÎŊ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ 1 crown of thorns ... purple garment āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 19: 2] (../19 / 02.md). +JHN 19 7 x7bg figs-synecdoche áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 The Jews answered him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 19 7 vr7p áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩΚ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ, áŊ…Ī„Κ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 he has to die because he claimed to be the Son of God āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻœāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĨ¤ +JHN 19 7 xt93 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 19 10 wcm8 figs-rquestion áŧÎŧÎŋáŊļ ÎŋáŊ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–Ī‚ 1 Are you not speaking to me? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻžāĻ“!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 19 10 iap3 figs-rquestion ÎŋáŊÎē ÎŋáŧļδιĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ áŧ€Ī€ÎŋÎģáŋĻĪƒÎąÎ¯ ĪƒÎĩ, ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŋļĪƒÎąÎ¯ ĪƒÎĩ 1 Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 19 10 t82v figs-metonymy áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 power āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 19 11 x2as figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē ÎĩáŧļĪ‡ÎĩĪ‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŧÎ¯ÎąÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧĻÎŊ δÎĩδÎŋÎŧέÎŊÎŋÎŊ ĪƒÎŋΚ áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ 1 You do not have any power over me except for what has been given to you from above āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 11 arc9 áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ 1 from above āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 19 11 vc79 Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋĪĪ‚ Îŧέ 1 gave me over āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +JHN 19 12 a39p figs-explicit áŧÎē Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 At this answer āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 12 r8va figs-explicit áŊ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎļÎŽĪ„ÎĩΚ áŧ€Ī€ÎŋÎģáŋĻĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Pilate tried to release him āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ ""āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž"" āĻ†āĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ•āĻ ā§‹āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°"" āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 12 q1vq figs-synecdoche Îŋáŧą δáŊ˛ áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ áŧÎēĪÎąĪÎŗÎąĪƒÎąÎŊ 1 but the Jews cried out āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤, ""āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ°"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 12 g9xj ÎŋáŊÎē Îĩáŧļ Ī†Î¯ÎģÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎŋĪ‚ 1 you are not a friend of Caesar āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +JHN 19 12 bhl3 βιĪƒÎšÎģέι áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ 1 makes himself a king āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +JHN 19 13 xr6b figs-synecdoche áŧ¤ÎŗÎąÎŗÎĩÎŊ áŧ”ΞĪ‰ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 he brought Jesus out āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 19 13 fk5k áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ 1 sat down āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 19 13 qhu4 áŧĪ€áŊļ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 in the judgment seat āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 19 13 g8h4 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ΛιθĪŒĪƒĪ„ĪĪ‰Ī„ÎŋÎŊâ€ĻδáŊ˛ 1 in a place called ""The Pavement,"" but āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻ˛āĻ—āĻĨāĻž āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 13 ev3i áŧ™Î˛ĪÎąĪŠĪƒĪ„áŊļ 1 Hebrew āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤āĨ¤ +JHN 19 14 cus1 0 Connecting Statement: āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻˇāĻˇā§āĻ  āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž, āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 19 14 t5qt writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 19 14 en2i áŊĨĪÎąâ€Ļáŧ•ÎēĪ„Ρ 1 the sixth hour āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ +JHN 19 14 lc5y figs-synecdoche ÎģέÎŗÎĩΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 Pilate said to the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 19 15 tlj2 figs-synecdoche Ī„áŊ¸ÎŊ βιĪƒÎšÎģέι áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪŽĪƒĪ‰ 1 Should I crucify your King? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 19 16 t3yb figs-explicit Ī„ĪŒĪ„Îĩâ€ĻĪ€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚, áŧĩÎŊÎą ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 Then Pilate gave Jesus over to them to be crucified āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 17 qv6j figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ, ΚĪÎąÎŊίÎŋĪ… ΤĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 to the place called ""The Place of a Skull, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ “āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 17 d88m áŊƒ ÎģέÎŗÎĩĪ„ιΚ áŧ™Î˛ĪÎąĪŠĪƒĪ„áŊļ, ΓÎŋÎģÎŗÎŋθážļ 1 which in Hebrew is called ""Golgotha. āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž 'āĻ—āĻ˛āĻ—āĻĨāĻž' āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +JHN 19 18 fb84 figs-ellipsis ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ…Ī‚ δĪÎŋ 1 with him two other men āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§‹āĻ—, āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) āĻ +JHN 19 19 cx5s figs-synecdoche áŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎĩÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ Ī„ίĪ„ÎģÎŋÎŊ áŊ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ”θΡÎēÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ 1 Pilate also wrote a sign and put it on the cross āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤"" āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 19 19 gk8e figs-activepassive áŧĻÎŊâ€ĻÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŊ ΝαÎļĪ‰ĪÎąáŋ–ÎŋĪ‚, áŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ. 1 There it was written: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨: āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 20 ke3t figs-activepassive áŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ‚â€ĻáŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪŽÎ¸Îˇ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 the place where Jesus was crucified āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +JHN 19 20 mgb7 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĻÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧ™Î˛ĪÎąĪŠĪƒĪ„ί, áŋŦĪ‰ÎŧÎąĪŠĪƒĪ„ί, áŧ™ÎģÎģΡÎŊΚĪƒĪ„ί 1 The sign was written in Hebrew, in Latin, and in Greek āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ 3 āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§, āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 20 w41e áŋŦĪ‰ÎŧÎąĪŠĪƒĪ„ί 1 Latin āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 19 21 qk7w figs-explicit áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„áŋˇ ΠÎĩΚÎģÎŦĪ„áŋŗ Îŋáŧą áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Then the chief priests of the Jews said to Pilate āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ° āĻĻāĻĒā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 22 sus9 figs-explicit áŊƒ ÎŗέÎŗĪÎąĪ†Îą, ÎŗέÎŗĪÎąĪ†Îą 1 What I have written I have written āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 23 lis8 writing-background 0 General Information: 24 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 19 23 s74c figs-explicit ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ÎšĪ„áŋļÎŊÎą 1 also the tunic āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +JHN 19 24 ks7m figs-explicit ÎģÎŦĪ‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī„ίÎŊÎŋĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 let us cast lots for it to decide whose it will be āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻāĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 24 j1f9 áŧĩÎŊÎą áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ áŧĄ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎą 1 so that the scripture would be fulfilled which said āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +JHN 19 24 lqy3 ÎģÎŦĪ‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 cast lots āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‹ +JHN 19 26 gkf1 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŊ´ÎŊâ€ĻáŊƒÎŊ áŧ ÎŗÎŦĪ€Îą 1 the disciple whom he loved āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ , āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĨ¤ +JHN 19 26 t7tc figs-metaphor ÎŗĪÎŊιΚ, áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŊ Ī…áŧąĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 Woman, see, your son āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +JHN 19 27 qc7d figs-metaphor áŧ´Î´Îĩ, áŧĄ ÎŧÎŽĪ„ΡĪ ĪƒÎŋĪ… 1 See, your mother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 19 27 q615 áŧ€Ī€â€™ áŧÎēÎĩίÎŊΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ 1 From that hour āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +JHN 19 28 crd3 figs-activepassive Îĩáŧ°Î´áŊŧĪ‚â€ĻáŊ…Ī„Κ áŧ¤Î´Îˇ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„ÎĩĪ„έÎģÎĩĪƒĪ„ιΚ 1 knowing that everything was now completed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +JHN 19 29 x1cy figs-activepassive ĪƒÎēÎĩáŋĻÎŋĪ‚ áŧ”ÎēÎĩΚĪ„Îŋ áŊ„ΞÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎĩĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 A container full of sour wine was placed there āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 29 g9vg áŊ„ΞÎŋĪ…Ī‚ 1 sour wine āĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻŽāĻĻ +JHN 19 29 drr1 Ī€ÎĩĪÎšÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they put āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 19 29 y2eg ĪƒĪ€ĪŒÎŗÎŗÎŋÎŊ 1 a sponge āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +JHN 19 29 mg3t áŊ‘ĪƒĪƒĪŽĪ€áŋŗ Ī€ÎĩĪÎšÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 on a hyssop staff āĻšāĻŋāĻ¸āĻĒ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ–āĻž +JHN 19 30 vz56 figs-explicit ÎēÎģίÎŊÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ, Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 He bowed his head and gave up his spirit āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 31 zuk9 figs-synecdoche Îŋáŧąâ€Ļáŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 19 31 c49h Ī€ÎąĪÎąĪƒÎēÎĩĪ…áŊ´ 1 day of preparation āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 19 31 f96h figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ÎĩÎąÎŗáŋļĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ° ĪƒÎēέÎģΡ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪÎ¸áŋļĪƒÎšÎŊ 1 to break their legs and to remove them āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ­āĻžāĻ™āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: +JHN 19 32 q2yq figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 who had been crucified with Jesus āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 35 p17b writing-background áŊ áŧ‘Ī‰ĪÎąÎēáŊŧĪ‚ 1 The one who saw this āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 19 35 fl82 figs-explicit ÎŧÎĩÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇÎēÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯Îą 1 has testified, and his testimony is true āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 35 c9q7 figs-explicit áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎˇĪ„Îĩ 1 so that you would also believe āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 36 wid6 writing-background 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 19 36 qwl5 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 in order to fulfill scripture āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +JHN 19 36 b1kx figs-activepassive áŊ€ĪƒĪ„ÎŋáŋĻÎŊ ÎŋáŊ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ĪÎšÎ˛ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Not one of his bones will be broken āĻāĻ‡ āĻ—ā§€āĻ¤ 34 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 37 h4kq áŊ„ĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒÎŊ áŧÎžÎĩÎēέÎŊĪ„ΡĪƒÎąÎŊ 1 They will look at him whom they pierced āĻ¸ā§āĻ–āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ 12āĨ¤ +JHN 19 38 d3hz translate-names áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† áŊ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ‰ĪÎšÎŧÎąÎ¸ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 Joseph of Arimathea āĻ†āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°āĻŋāĻŽā§‡āĻĨā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 19 38 h7ra figs-synecdoche δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 for fear of the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JHN 19 38 t22g figs-explicit áŧĩÎŊÎą áŧ„Īáŋƒ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 if he could take away the body of Jesus āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœā§‹āĻ¸ā§‡āĻĢ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 19 39 mjy8 ΝΚÎēĪŒÎ´ÎˇÎŧÎŋĪ‚ 1 Nicodemus āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻĻā§€āĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 3: 1] (../ 03 / 01.md)āĨ¤ +JHN 19 39 d3d2 ĪƒÎŧĪĪÎŊΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģĪŒÎˇĪ‚ 1 myrrh and aloes āĻāĻ‡ āĻŽāĻļāĻ˛āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ +JHN 19 39 xks9 translate-bweight áŊĄĪ‚ ÎģίĪ„ĪÎąĪ‚ áŧ‘ÎēÎąĪ„ĪŒÎŊ 1 about one hundred litras in weight āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 33 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ“āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻ•ā§‡āĻœāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]]) +JHN 19 39 nmr8 translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„ĪŒÎŊ 1 one hundred 100 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +JHN 19 41 fb25 writing-background áŧĻÎŊ δáŊ˛ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī„ĪŒĪ€áŋŗ áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪŽÎ¸Îˇ Îēáŋ†Ī€ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēÎŽĪ€áŋŗ ÎŧÎŊΡÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎēιΚÎŊĪŒÎŊ, áŧÎŊ ឧ ÎŋáŊÎ´Î­Ī€Ī‰ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧĻÎŊ Ī„ÎĩθÎĩΚÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 Now in the place where he was crucified there was a garden ... had yet been buried āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 19 41 uib1 figs-activepassive áŧĻÎŊ δáŊ˛ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī„ĪŒĪ€áŋŗ áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪŽÎ¸Îˇ Îēáŋ†Ī€ÎŋĪ‚ 1 Now in the place where he was crucified there was a garden āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 41 qd1a figs-activepassive áŧÎŊ ឧ ÎŋáŊÎ´Î­Ī€Ī‰ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧĻÎŊ Ī„ÎĩθÎĩΚÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 in which no person had yet been buried āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 19 42 nr4r figs-explicit δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪƒÎēÎĩĪ…áŊ´ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Because it was the day of preparation for the Jews āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡, āĻļā§āĻ•ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 intro nm1y 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 20 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ

āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 20: 1] (../../JHN / 20 / 01.md )) āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ—ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ""

āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ ""āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ—ā§āĻ°ā§

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•""āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

### āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻļāĻ°ā§€āĻ°

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ“ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ ULT- āĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤

### āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤

āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡āĨ¤ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ ULT āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻŽāĻĨāĻŋ 28: 1-2] (../../ āĻŽāĻĨāĻŋ / 28 / 01.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• 16: 5] (../../ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• / 16 / 05. md) āĻāĻŦāĻ‚ [ āĻ˛ā§‚āĻ• 24: 4] (../../ luk / 24 / 04.md) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 20:12] (../../ jhn / ā§¨0 / 12 md)) +JHN 20 1 k5pq 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻœ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĻāĻŋāĻ¨ +JHN 20 1 a8vl ÎŧΚឡ Ī„áŋļÎŊ ĪƒÎąÎ˛Î˛ÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 first day of the week āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° +JHN 20 1 bdw5 figs-activepassive βÎģέĪ€ÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģίθÎŋÎŊ áŧ ĪÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 she saw the stone rolled away āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 20 2 g2rn ÎŧιθΡĪ„áŊ´ÎŊ áŊƒÎŊ áŧĪ†Î¯ÎģÎĩΚ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 disciple whom Jesus loved āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +JHN 20 2 xd3w figs-explicit áŧĻĪÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎŊΡÎŧÎĩίÎŋĪ… 1 They took away the Lord out from the tomb āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 3 d6g3 áŊ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ ÎŧιθΡĪ„ÎŽĪ‚ 1 the other disciple āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 20 3 p6ex figs-explicit áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 went out āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 5 m9qn áŊ€Î¸ĪŒÎŊΚι 1 linen cloths āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JHN 20 6 ys3b áŊ€Î¸ĪŒÎŊΚι 1 linen cloths āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 20: 5] (../20 / 05.md)āĨ¤ +JHN 20 7 qt5a figs-activepassive ĪƒÎŋĪ…δÎŦĪÎšÎŋÎŊ, áŊƒ áŧĻÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 cloth that had been on his head āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž""āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 20 7 yc78 figs-activepassive áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ áŧÎŊĪ„ÎĩĪ„Ī…ÎģΚÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ•ÎŊÎą Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 but was folded up in a place by itself āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ­āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +JHN 20 8 vl84 áŊ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ´Ī‚ 1 the other disciple āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯"" āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 20 8 ww3z figs-explicit ÎĩáŧļδÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 he saw and believed āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 9 ms3s figs-explicit ÎŋáŊÎ´Î­Ī€Ī‰â€ĻᾔδÎĩΚĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ΓĪÎąĪ†áŊ´ÎŊ 1 they still did not know the scripture āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 9 u5q9 áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ 1 rise āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 20 9 p651 áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JHN 20 10 p5um figs-explicit áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎģΚÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊ‘Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 went back home again āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 12 p9aw figs-explicit θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ– δĪÎŋ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ ÎģÎĩĪ…ÎēÎŋáŋ–Ī‚ 1 She saw two angels in white āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 13 v5uj ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋΚ 1 They said to her āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ +JHN 20 13 hmx8 áŊ…Ī„Κ áŧĻĪÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Because they took away my Lord āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +JHN 20 13 aq3x ÎŋáŊÎē Îŋáŧļδι Ī€ÎŋáŋĻ áŧ”θΡÎēÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 I do not know where they have put him āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡ +JHN 20 15 le9x ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus said to her āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 20 15 ml7c figs-explicit ÎēĪĪÎšÎĩ, Îĩáŧ° ĪƒáŊē áŧÎ˛ÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Sir, if you have taken him away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 15 z97i Îĩáŧ°Ī€Î­ ÎŧÎŋΚ Ī€ÎŋáŋĻ áŧ”θΡÎēÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 tell me where you have put him āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +JHN 20 15 a5z2 figs-explicit Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Īáŋļ 1 I will take him away āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻŽāĻ—āĻĻāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 16 k468 ΥιββÎŋĪ…ÎŊÎĩί 1 Rabboni āĻ°āĻŦā§āĻŦāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 20 17 whh9 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋĪĪ‚ 1 brothers āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 20 17 xbr1 figs-explicit áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊĪ‰ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ΠιĪ„έĪÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ΘÎĩĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 I will go up to my Father and your Father, and my God and your God āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 17 q3x5 guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ΠιĪ„έĪÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 my Father and your Father āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]] +JHN 20 18 m6xn figs-explicit áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ ΜαĪÎšáŊ°Îŧ áŧĄ ΜαÎŗδιÎģΡÎŊáŊ´ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎą Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧιθΡĪ„Îąáŋ–Ī‚ 1 Mary Magdalene came and told the disciples āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽāĻ—ā§āĻĻāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 19 m5nt 0 General Information: āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 20 19 qj6n áŧĄÎŧέĪážŗ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ ÎŧΚឡ ĪƒÎąÎ˛Î˛ÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 that day, the first day of the week āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 20 19 e7cb figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ θĪ…ĪáŋļÎŊ ÎēÎĩÎēÎģÎĩΚĪƒÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĻĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ 1 the doors of where the disciples were, were closed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 20 19 g8bu figs-explicit δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 for fear of the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 19 zj7j Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Peace to you āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨""āĨ¤ +JHN 20 20 bk9f figs-explicit áŧ”δÎĩΚΞÎĩÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎģÎĩĪ…ĪáŊ°ÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 he showed them his hands and his side āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻāĻœāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 21 ylp8 Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Peace to you āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨""āĨ¤ +JHN 20 21 env3 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ÎŽĪ 1 Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 20 23 a9j7 figs-activepassive áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 they are forgiven āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 20 23 lb7g áŧ„ÎŊ Ī„ΚÎŊĪ‰ÎŊ ÎēĪÎąĪ„áŋ†Ī„Îĩ 1 whoever's sins you keep back āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ¨āĻž +JHN 20 23 mw5s figs-activepassive ÎēÎĩÎēĪÎŦĪ„ΡÎŊĪ„ιΚ 1 they are kept back āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +JHN 20 24 x8jz translate-names ΔίδĪ…ÎŧÎŋĪ‚ 1 Didymus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻŽāĻœāĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 11:15] (../11 / 15.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 20 25 n8vc áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ Îŋáŧąâ€ĻÎŧιθΡĪ„ÎąÎ¯ 1 disciples later said to him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĨā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 20 25 i7ex figs-doublenegatives áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ áŧ´Î´Ī‰ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī‡ÎĩĪĪƒáŊļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪĪ€ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĨÎģĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ βÎŦÎģĪ‰ Ī„áŊ¸ÎŊ δÎŦÎēĪ„Ī…ÎģĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪĪ€ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĨÎģĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ βÎŦÎģĪ‰ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎģÎĩĪ…ĪáŊ°ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒĪ‰ 1 Unless I see ... his side, I will not believe āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻŦā§‡ ..."" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 20 25 ss17 áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī‡ÎĩĪĪƒáŊļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎģÎĩĪ…ĪáŊ°ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in his hands ... into his side āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 20 26 vzm5 Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his disciples āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 20 26 r3iz figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ θĪ…ĪáŋļÎŊ ÎēÎĩÎēÎģÎĩΚĪƒÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 while the doors were closed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 20 26 m5tl Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Peace to you āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨""āĨ¤ +JHN 20 27 ncc3 figs-doublenegatives ÎŧáŊ´ ÎŗίÎŊÎŋĪ… áŧ„Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 Do not be unbelieving, but believe āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JHN 20 27 n4pi figs-explicit Ī€ÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 believe āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 29 q81m figs-explicit Ī€ÎĩĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎēÎąĪ‚ 1 you have believed āĻĨā§‹āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 29 zgv1 ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ Îŋáŧą 1 Blessed are those āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ– āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 20 29 q9fb figs-explicit ÎŧáŊ´ áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 who have not seen āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 20 30 yd1j writing-endofstory 0 General Information: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +JHN 20 30 yrl9 ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą 1 signs āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JHN 20 30 xz6j figs-activepassive áŧƒ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎą áŧÎŊ Ī„áŋˇ βΚβÎģίáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 signs that have not been written in this book āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 20 31 am9l figs-activepassive Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą δáŊ˛ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 but these have been written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 20 31 p5k4 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +JHN 20 31 uem2 figs-metonymy ÎļĪ‰áŊ´ÎŊâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 life in his name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JHN 20 31 ip1i ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 life āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 21 intro e1bg 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 21 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž

āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 10:11] (../../ jhn / 10 / 11.md))āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 21 1 et5h writing-background 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ 2 āĻāĻŦāĻ‚ 3 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 21 1 yj6k ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After these things āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ° +JHN 21 2 b421 figs-activepassive áŊÎŧÎŋáŋĻâ€ĻΘĪ‰ÎŧážļĪ‚ áŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ΔίδĪ…ÎŧÎŋĪ‚ 1 with Thomas called Didymus āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĨā§‹āĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻĻā§āĻĻā§āĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 21 2 m4gx translate-names ΔίδĪ…ÎŧÎŋĪ‚ 1 Didymus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻŽāĻœāĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 11:15] (../11 / 15.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JHN 21 5 wgd7 Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą 1 Young men āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĨ¤ +JHN 21 6 l2jd figs-explicit ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 you will find some āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§"" āĻŽāĻžāĻ› āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 21 6 p8he ÎąáŊĪ„áŊ¸ áŧ‘ÎģÎēĪĪƒÎąÎš 1 draw it in āĻœāĻžāĻ˛ āĻŸāĻžāĻ¨āĻž +JHN 21 7 u5c3 áŧ ÎŗÎŦĪ€Îą 1 loved āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻ¤ā§āĻĒāĻ° āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 21 7 h3p4 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎĩÎŊδĪĪ„ΡÎŊ δΚÎĩÎļĪŽĪƒÎąĪ„Îŋ 1 he tied up his outer garment āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž +JHN 21 7 eve2 writing-background áŧĻÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎŗĪ…ÎŧÎŊĪŒĪ‚ 1 for he was undressed āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 21 7 ab4d figs-explicit áŧ”βιÎģÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 threw himself into the sea āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ™āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 21 7 k449 figs-idiom áŧ”βιÎģÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 threw himself āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻāĻžāĻāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JHN 21 8 wrd3 writing-background ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŧĻĪƒÎąÎŊ ÎŧÎąÎēĪáŊ°ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚â€ĻáŊĄĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎˇĪ‡áŋļÎŊ δΚιÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ 1 for they were not far from the land, about two hundred cubits off āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 21 8 c1j8 translate-bdistance Ī€ÎˇĪ‡áŋļÎŊ δΚιÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ 1 two hundred cubits 90 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻ†āĻ§āĻž āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ•āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]) +JHN 21 11 f7mi figs-explicit áŧ€ÎŊέβΡâ€ĻÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Simon Peter then went up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 21 11 fbz7 ÎĩáŧĩÎģÎēĪ…ĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ δίÎēĪ„Ī…ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 drew the net to land āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ˛ āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 21 11 azy5 figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎ¸Îˇ Ī„áŊ¸ δίÎēĪ„Ī…ÎŋÎŊ 1 the net was not torn āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻœāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 21 11 m8i7 translate-numbers ÎŧÎĩĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ°Ī‡Î¸ĪĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģĪ‰ÎŊ 1 full of large fish; 153 āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŽāĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻāĻ•āĻļ āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĨ¤ 153 āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŽāĻžāĻ› āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +JHN 21 12 za5g áŧ€ĪÎšĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ 1 breakfast āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° +JHN 21 14 tp3i translate-ordinal Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ 1 the third time āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ ā§Š āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +JHN 21 15 m1bh 0 General Information: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 21 15 t1uj áŧ€ÎŗÎąĪ€ážˇĪ‚ ÎŧÎĩ 1 do you love me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 21 15 l4h1 ĪƒáŊē ÎŋáŧļδιĪ‚ áŊ…Ī„Κ Ī†ÎšÎģáŋļ ĪƒÎĩ 1 you know that I love you āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 21 15 qja3 figs-metaphor βĪŒĪƒÎēÎĩ Ī„áŊ° áŧ€ĪÎŊÎ¯Îą ÎŧÎŋĪ… 1 Feed my lambs āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•"" āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ"" : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +JHN 21 16 szk8 áŧ€ÎŗÎąĪ€ážˇĪ‚ ÎŧÎĩ 1 do you love me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JHN 21 16 vk16 figs-metaphor Ī€ÎŋίÎŧιΚÎŊÎĩ Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„ÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 Take care of my sheep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 21 17 fj84 translate-ordinal ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ 1 He said to him a third time āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž 3."" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +JHN 21 17 kz3h Ī†ÎšÎģÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧÎĩ 1 do you love me āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 21 17 p8aa figs-metaphor βĪŒĪƒÎēÎĩ Ī„áŊ° Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Κι ÎŧÎŋĪ… 1 Feed my sheep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JHN 21 18 sqb7 áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎŧáŊ´ÎŊ 1 Truly, truly āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 1:51] (../ 01 / 51.md)āĨ¤ +JHN 21 19 ys3m writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +JHN 21 19 hf2r figs-explicit ĪƒÎˇÎŧÎąÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ Ī€Îŋίáŋŗ θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ δÎŋΞÎŦĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 to indicate with what kind of death Peter would glorify God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 21 19 k8z1 figs-explicit áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎĩΚ ÎŧÎŋΚ 1 Follow me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 21 20 wzm9 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŊ´ÎŊ áŊƒÎŊ áŧ ÎŗÎŦĪ€Îą áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 the disciple whom Jesus loved āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ‡ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 21 20 ikd4 áŧ ÎŗÎŦĪ€Îą 1 loved āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœāĻžāĻ—, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĨ¤ +JHN 21 20 ys31 áŧÎŊ Ī„áŋˇ δÎĩίĪ€ÎŊáŋŗ 1 at the dinner āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ ([āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 13] (../13 / 01.md))āĨ¤ +JHN 21 21 u5rr Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊâ€Ļáŧ°Î´áŊŧÎŊ, áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Peter saw him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JHN 21 21 cf5h figs-explicit ΚĪĪÎšÎĩ, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ δáŊ˛ Ī„ί 1 Lord, what will this man do? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡? āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 21 22 yc52 ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus said to him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +JHN 21 22 e3xi áŧáŊ°ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ θέÎģĪ‰ ÎŧέÎŊÎĩΚÎŊ 1 If I want him to stay āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ [āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 21:20] (..md). +JHN 21 22 tef8 áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŧιΚ 1 I come āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 21 22 tf23 figs-rquestion Ī„ί Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒÎ­ 1 what is that to you? āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JHN 21 23 c2cr Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 among the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JHN 21 24 s5bp writing-endofstory 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +JHN 21 24 d6t5 áŊ ÎŧιθΡĪ„áŊ´Ī‚ 1 the disciple āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ +JHN 21 24 f7ww figs-explicit áŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪáŋļÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 who testifies about these things āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 21 24 h5i9 figs-explicit Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we know āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JHN 21 25 l3hz figs-activepassive áŧáŊ°ÎŊ ÎŗĪÎŦĪ†ÎˇĪ„ιΚ Îēαθ’ áŧ•ÎŊ 1 If each one were written down āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JHN 21 25 i9n8 figs-hyperbole ÎŋáŊÎ´â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ Ī‡Ī‰ĪÎŽĪƒÎĩΚÎŊ Ī„áŊ°â€ĻβΚβÎģÎ¯Îą 1 even the world itself could not contain the books āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JHN 21 25 xn87 figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŗĪÎąĪ†ĪŒÎŧÎĩÎŊÎą βΚβÎģÎ¯Îą 1 the books that would be written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) diff --git a/bn_tn_45-ACT.tsv b/bn_tn_45-ACT.tsv new file mode 100644 index 0000000..c1d6f1a --- /dev/null +++ b/bn_tn_45-ACT.tsv @@ -0,0 +1,2792 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +ACT front intro mw28 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž ## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ (1: 1-2: 41)
1āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ (2: 42-6: 7)
1āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ (6: 8-7: 60)
1āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° (8: 1-40)
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (9: 1-31)
1āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ (9: 32-12: 24)
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻ (12: 25-16: 5)
1āĨ¤ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° (16: 6-19: 20)
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ¨ (19: ā§¨1-ā§¨8: 31)

## āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡?
āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯-āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§€â€āĨ¤ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĨ¤""

## āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻāĻŸāĻŋ āĻĨāĻŋāĻ“āĻĢāĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĨ¤

āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

## āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ•ā§€?

āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

## āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡?

āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡:

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ ([]) āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻŦāĻ‚ UST āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤

* ""āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĨ¤' āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒā§€āĻ¯āĻŧāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°' ""(āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 8:37)āĨ¤
*"" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ "" (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:34)
* ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻˇāĻŋā§Ÿ, āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 24: 6 B -8 A)
* ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§œ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĨ¤"" (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 28:29)

āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ  āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤
* ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1ā§¨:ā§¨5)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ (āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡) āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤""
* ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 13:18)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤""
* ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻžāĻ‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15: 17-18)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻžāĻ‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤""

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +ACT 1 intro vyg9 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨â€ āĻšā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/resurrection]])

UST āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻŋāĻ“āĻĢāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ULT 1:20 āĻ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1: 5] (../../ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ / 01 / 05. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/baptize]])

### ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨,"" āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯

āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž:

āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡:

āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿā§‹āĻ¤ā§€ā§ŸāĨ¤

āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡:
āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ (āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ¸, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨), āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿā§‹āĻ¤ā§€ā§ŸāĨ¤

āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡:

āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ (āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°), āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ, āĻŦāĻ°ā§āĻĨāĻ˛āĻŽā§Ÿ, āĻŽāĻĨāĻŋ, āĻĨā§‹āĻŽāĻž, āĻ†āĻ˛āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ (āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤), āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿā§‹āĻ¤ā§€ā§ŸāĨ¤

āĻĨāĻĻā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĨ¤

### āĻšāĻ•āĻ˛āĻĻāĻžāĻŽāĻž

āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻ…āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +ACT 1 1 q9ep Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŧĪ€ÎŋΚΡĪƒÎŦÎŧΡÎŊ 1 The former book I wrote āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĨ¤ +ACT 1 1 ryj5 translate-names áŊĻ ΘÎĩĪŒĪ†ÎšÎģÎĩ 1 Theophilus āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻ‡ āĻĨāĻŋāĻ“āĻĢāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻŋāĻ“āĻĢāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸"" āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĨ¤ āĻĨāĻŋāĻ“āĻĢāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 1 2 n435 figs-activepassive áŧ„Ī‡ĪÎš áŧ§Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚â€Ļáŧ€ÎŊÎĩÎģÎŽÎŧĪ†Î¸Îˇ 1 until the day that he was taken up āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 1 2 a394 áŧÎŊĪ„ÎĩΚÎģÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚â€ĻδΚáŊ° ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 commands through the Holy Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 1 3 dup3 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ Ī€ÎąÎ¸Îĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 After his suffering āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 1 3 yc16 ÎŋáŧˇĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎ­ĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎļáŋļÎŊĪ„Îą 1 he presented himself alive to them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ˛āĨ¤ +ACT 1 4 d3kr figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 1 4 lw3e 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° 40 āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ +ACT 1 4 vb7g ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎģΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 When he was meeting together with them āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ +ACT 1 4 sg4h figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 the promise of the Father āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 1 4 tj6r áŧŖÎŊ 1 about which, he said āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ¯āĻžāĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 1 5 uu4k áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧÎ˛ÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎĩÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„Κ;â€ĻáŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧ‰Îŗίáŋŗ 1 John indeed baptized with water ... baptized in the Holy Spirit āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 1 5 fnq5 áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧÎ˛ÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎĩÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„Κ 1 John indeed baptized with water āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +ACT 1 5 dzj1 figs-activepassive áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻβιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 you shall be baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 1 6 n9wt 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 1 6 f7uj Îĩáŧ° áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī‡ĪĪŒÎŊáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ, áŧ€Ī€ÎŋÎēιθΚĪƒĪ„ÎŦÎŊÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 is this the time you will restore the kingdom to Israel āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +ACT 1 7 y1fu figs-doublet Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧĸ ÎēιΚĪÎŋáŊēĪ‚ 1 the times or the seasons āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻŽā§Ÿ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻžāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–"" āĻŦāĻž 2) āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 1 8 ld4k ÎģÎŽÎŧĪˆÎĩĪƒÎ¸Îĩ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ,â€ĻÎēÎąáŊļ áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Î­ ÎŧÎŋĪ… ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎĩĪ‚, 1 you will receive power ... and you will be my witnesses āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ +ACT 1 8 vb4m figs-idiom áŧ•Ī‰Ī‚ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 to the ends of the earth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§‚āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 1 9 e1q1 figs-explicit βÎģÎĩĪ€ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 as they were looking up āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž “āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 1 9 l1cq figs-activepassive áŧĪ€ÎŽĪÎ¸Îˇ 1 he was raised up āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 1 9 ug58 ÎŊÎĩĪ†Î­ÎģΡ áŊ‘Ī€Î­ÎģιβÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 a cloud hid him from their eyes āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 1 10 enu1 áŧ€Ī„ÎĩÎŊίÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 looking intensely to heaven āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ +ACT 1 11 gpg3 áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚, ΓαÎģΚÎģÎąáŋ–ÎŋΚ 1 You men of Galilee āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 1 11 cue7 áŧÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊƒÎŊ Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 will return in the same manner āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 1 12 x2nk Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎąÎŊ 1 Then they returned āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 1 12 p19g figs-explicit ÎŖιββÎŦĪ„ÎŋĪ… áŧ”Ī‡ÎŋÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ 1 a Sabbath day's journey āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž, āĻ°āĻžāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ• āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 1 13 vis2 ÎēÎąáŊļ áŊ…Ī„Îĩ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 When they arrived āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻāĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨āĨ¤ 12 āĻĒāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 1 13 zt12 Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€ÎĩĪáŋˇÎŋÎŊ 1 the upper chamber āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° +ACT 1 14 z6cf ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĻĪƒÎąÎŊâ€ĻáŊÎŧÎŋθĪ…ÎŧιδáŊ¸ 1 They were all united as one āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 1 14 u4pr Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąĪĪ„ÎĩĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻĪ„áŋ‡ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ‡ 1 as they diligently continued in prayer āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻ¨ āĻ˜āĻ¨ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +ACT 1 15 cup2 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 1 15 il8w writing-newevent áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 In those days āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ āĻ• āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 1 15 tl5m translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš 1 120 people āĻāĻ•āĻļ āĻ•ā§ā§œāĻŋ āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 1 15 liz1 áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 in the midst of the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 1 16 i8tl figs-activepassive áŧ”δÎĩΚ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ΓĪÎąĪ†áŊ´ÎŊ 1 it was necessary that the scripture should be fulfilled āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 1 16 f3um figs-metonymy δΚáŊ° ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 by the mouth of David āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 1 17 tmv1 writing-background 0 General Information: 18-19 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 1 17 tmv1 figs-exclusive 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 1 17 q73y 0 Connecting Statement: 17āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1:16] (..////16md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 1 18 dd58 ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚â€ĻÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now this man āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿā§‹āĻ¤ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 1 18 w83j figs-explicit ÎŧΚĪƒÎ¸ÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 the earnings he received for his wickedness āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ‡āĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ°ā§€ā§Ÿā§‹āĻ¤ā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 1 18 kg3q figs-explicit Ī€ĪÎˇÎŊáŊ´Ī‚ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, áŧÎģÎŦÎēΡĪƒÎĩÎŊ ÎŧέĪƒÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎĩĪ‡ĪÎ¸Îˇ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 there he fell headfirst, and his body burst open, and all his intestines poured out āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ­ā§ŸāĻžāĻŦāĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĢā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻ¸āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 1 19 mxf3 ΧĪ‰ĪÎ¯ÎŋÎŊ ΑáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 Field of Blood āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 1 20 d7pk 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 1 20 mz13 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1:16] (..////16md)āĨ¤ +ACT 1 20 ip5w figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎŊ Î˛Î¯Î˛Îģáŋŗ ΨιÎģÎŧáŋļÎŊ 1 For it is written in the Book of Psalms āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 1 20 mc45 figs-parallelism ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰ áŧĄ áŧ”Ī€ÎąĪ…ÎģΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŧ”ĪƒĪ„Ī‰ áŊ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēáŋļÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 Let his field be made desolate, and do not let even one person live there āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +ACT 1 20 chq4 figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰ áŧĄ áŧ”Ī€ÎąĪ…ÎģΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋĪ‚ 1 Let his field be made desolate āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž 2) ""āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 1 20 lsm2 ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰â€Ļáŧ”ĪÎˇÎŧÎŋĪ‚ 1 be made desolate āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +ACT 1 21 xz69 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 1 21 t916 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1:16] (..///16 āĻŽāĻŋāĨ¤) āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 1 21 c5k2 δÎĩáŋ– ÎŋáŊ–ÎŊ 1 It is necessary, therefore āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ¯ā§‡-āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +ACT 1 21 zuf7 figs-idiom Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŧĪ†â€™ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 the Lord Jesus went in and out among us āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻšāĻ˛ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 1 22 mrx7 áŧ€ĪÎžÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ βιĪ€Ī„ίĪƒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ§Ī‚ áŧ€ÎŊÎĩÎģÎŽÎŧĪ†Î¸Îˇ áŧ€Ī†â€™ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒáŊēÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ•ÎŊÎą Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 beginning from the baptism of John ... become a witness with us of his resurrection āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ 21 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ ... āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡""āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒ: ""āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ ... ... āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ ... āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 1 22 qb8j figs-abstractnouns áŧ€ĪÎžÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ βιĪ€Ī„ίĪƒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 beginning from the baptism of John āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: 1) ""āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 1 22 yi3a figs-activepassive áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ§Ī‚ áŧ€ÎŊÎĩÎģÎŽÎŧĪ†Î¸Îˇ áŧ€Ī†â€™ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 to the day that he was taken up from us āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 1 22 g3n9 ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒáŊēÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 become a witness with us of his resurrection āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +ACT 1 23 lz7y figs-explicit áŧ”ĪƒĪ„ΡĪƒÎąÎŊ δĪÎŋ 1 They put forward two men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 1 23 s1ff figs-activepassive áŧ¸Ī‰ĪƒáŊ´Ī† Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ΒαĪĪƒÎąÎ˛Î˛ážļÎŊ, áŊƒĪ‚ áŧĪ€ÎĩÎēÎģΎθΡ áŧ¸ÎŋáŋĻĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 Joseph called Barsabbas, who was also named Justus āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻŦāĻž āĻ“ āĻ¯ā§āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 1 24 zd1f figs-explicit Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…ΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, ÎĩáŧļĪ€ÎąÎŊ 1 They prayed and said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 1 24 se6m figs-metonymy ĪƒáŊē ΚĪĪÎšÎĩ, ÎēÎąĪÎ´ÎšÎŋÎŗÎŊáŋļĪƒĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 You, Lord, know the hearts of all people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 1 25 mg47 figs-doublet ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 to take the place in this ministry and apostleship āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° ""āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯"" āĻāĻŸāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‹āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 1 25 ryv6 áŧ€Ī†â€™ áŧ§Ī‚ Ī€ÎąĪÎ­Î˛Îˇ áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎąĪ‚ 1 from which Judas turned away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨"" āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 1 25 tx6n figs-euphemism Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θáŋ†ÎŊιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ´Î´ÎšÎŋÎŊ 1 to go to his own place āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ACT 1 26 r84c áŧ”δĪ‰ÎēÎąÎŊ ÎēÎģÎŽĪÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 They cast lots for them āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ“ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 1 26 w4ph áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎēÎģáŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎœÎąÎ¸Î¸Î¯ÎąÎŊ 1 the lot fell to Matthias āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻŸ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĨ¤ +ACT 1 26 fk4x figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŊÎēÎąĪ„ÎĩĪˆÎˇĪ†Î¯ĪƒÎ¸Îˇ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧ•ÎŊδÎĩÎēÎą áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 he was numbered with the eleven apostles āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 intro x8fr 1 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ 2:17-21, 25-28, āĻāĻŦāĻ‚ 34-35āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĨ¤ ULT 2:31 āĻ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ ""āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšā§ŸāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻœāĻŋāĻ­

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2: 3] (../../ act / 02 / 03. md)) āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž “āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨"" āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨: 4] (../ 02 / 04. md))āĨ¤

### āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨

""āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨:17] (../../ act / 02 / 17. md)āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ ULT āĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lastday]])

### āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨: 38-41] (../ā§¨/38.md))āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨: 1-11] (./01.md ) āĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1: 5] (../../ act / 01/05āĨ¤ md), āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/baptize]])

### āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€

āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨: 17-18] (../ā§¨/17/mdāĨ¤) )), āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨: 19-20] (../ā§¨/19 āĻŽāĻŋāĨ¤))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])

### āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨

āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 1 i4sa 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž; āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° 50 āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 2 1 i4sa 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ 120 āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1:15] (../ 01 / 15.md)āĨ¤ +ACT 2 2 jc1w áŧ„Ī†ÎŊĪ‰ 1 Suddenly āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 2 2 qjc3 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻáŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŧĻĪ‡ÎŋĪ‚ 1 there came from heaven a sound āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 2 2 jec5 áŧĻĪ‡ÎŋĪ‚, áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ Ī†ÎĩĪÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ Ī€ÎŊÎŋáŋ†Ī‚ Î˛ÎšÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 a sound like the rush of a violent wind āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ +ACT 2 2 t4y4 áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ 1 the whole house āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 2 3 re3t figs-simile áŊ¤Ī†Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎąÎš áŊĄĪƒÎĩáŊļ Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 There appeared to them tongues like fire āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž 2) āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +ACT 2 3 xtk4 δΚιÎŧÎĩĪÎšÎļĪŒÎŧÎĩÎŊιΚâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ áŧĪ†â€™ áŧ•ÎŊÎą áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 that were distributed, and they sat upon each one of them āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž"" āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 2 4 v7hi figs-activepassive áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ 1 They were all filled with the Holy Spirit and āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 4 nr9f ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ áŧ‘Ī„έĪÎąÎšĪ‚ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎąÎšĪ‚ 1 speak in other tongues āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 2 5 dz1l writing-background 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ 5 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 2 5 yft2 áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ ÎĩáŊÎģιβÎĩáŋ–Ī‚ 1 godly men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 2 5 stq9 figs-hyperbole Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ”θÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊĪŒÎŊ 1 every nation under heaven āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 2 6 bpj7 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 When this sound was heard āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 6 u9hc Ī„áŊ¸ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ 1 the multitude āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ +ACT 2 7 m8kd figs-doublet áŧÎžÎ¯ĪƒĪ„ÎąÎŊĪ„Îŋ δáŊ˛ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąÎļÎŋÎŊ 1 They were amazed and marveled āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻœā§‹āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 2 7 wnk2 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ΓαÎģΚÎģÎąáŋ–ÎŋΚ 1 Really, are not all these who are speaking Galileans? āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +ACT 2 8 hzm8 figs-rquestion ÎēÎąáŊļ Ī€áŋļĪ‚ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ‡ áŧ°Î´Î¯ážŗ δΚιÎģέÎēĪ„áŋŗ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧÎŊ ᾗ áŧÎŗÎĩÎŊÎŊΎθΡÎŧÎĩÎŊ 1 Why is it that we are hearing them, each in our own language in which we were born? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 2 8 wb5t Ī„áŋ‡ áŧ°Î´Î¯ážŗ δΚιÎģέÎēĪ„áŋŗ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧÎŊ ᾗ áŧÎŗÎĩÎŊÎŊΎθΡÎŧÎĩÎŊ 1 in our own language in which we were born āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ +ACT 2 9 f1ve translate-names ΠÎŦĪÎ¸ÎŋΚ,â€ĻΜáŋ†Î´ÎŋΚ,â€Ļáŧ˜ÎģÎąÎŧÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 Parthians ... Medes ... Elamites āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 2 9 dm23 translate-names Ī„áŊ´ÎŊ ΜÎĩĪƒÎŋĪ€ÎŋĪ„ÎąÎŧÎ¯ÎąÎŊ, áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąÎŊ;â€ĻΚαĪ€Ī€ÎąÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąÎŊ, ΠĪŒÎŊĪ„ÎŋÎŊ,â€ĻáŧˆĪƒÎ¯ÎąÎŊ; 1 Mesopotamia ... Judea ... Cappadocia ... Pontus ... Asia āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 2 10 tmb4 translate-names ÎĻĪĪ…ÎŗÎ¯ÎąÎŊ,â€ĻΠιÎŧĪ†Ī…ÎģÎ¯ÎąÎŊ, Αáŧ´ÎŗĪ…Ī€Ī„ÎŋÎŊ,â€ĻΛιβĪÎˇĪ‚â€ĻΚĪ…ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 Phrygia ... Pamphylia ... Egypt ... Libya ... Cyrene āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 2 11 jnp7 translate-names ΚĪáŋ†Ī„ÎĩĪ‚â€ĻáŧŒĪÎąÎ˛ÎĩĪ‚ 1 Cretans ... Arabians āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 2 11 w8jy Ī€ĪÎŋĪƒÎŽÎģĪ…Ī„ÎŋΚ 1 proselytes āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° +ACT 2 12 el2f figs-doublet áŧÎžÎ¯ĪƒĪ„ÎąÎŊĪ„Îŋâ€ĻÎēÎąáŊļ δΚΡĪ€ÎŋĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ 1 amazed and perplexed āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 2 13 fg59 figs-idiom ÎŗÎģÎĩĪÎēÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎĩÎŧÎĩĪƒĪ„Ī‰ÎŧέÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 They are full of new wine āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 13 jj1n ÎŗÎģÎĩĪÎēÎŋĪ…Ī‚ 1 new wine āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 2 14 k5hr 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 14 c919 ĪƒĪ„ιθÎĩáŊļĪ‚â€ĻĪƒáŊēÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ•ÎŊδÎĩÎēÎą 1 stood with the eleven āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 14 d9tb áŧĪ€áŋ†ĪÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 raised his voice āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ""āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋāĻƒ // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ°-āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) +ACT 2 14 ei5j figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ĪƒĪ„Ī‰ 1 let this be known to you āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž "" āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 14 qp16 figs-metonymy áŧÎŊĪ‰Ī„ίĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„ÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 pay attention to my words āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 2 15 h28q figs-explicit ÎŗáŊ°Īâ€ĻáŊĨĪÎą Ī„ĪÎ¯Ī„Ρ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 it is only the third hour of the day āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§ŸāĻŸāĻžāĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 2 16 ktw9 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 2 16 f9hz figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ Îĩáŧ°ĪÎˇÎŧέÎŊÎŋÎŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… áŧ¸Ī‰ÎŽÎģ 1 this is what was spoken through the prophet Joel āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 17 ijl8 áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 It will be āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ +ACT 2 17 u2d1 figs-idiom áŧÎēĪ‡Îĩáŋļ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧĪ€áŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 I will pour out my Spirit on all people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 18 uwd7 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 18 nd34 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δÎŋĪÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ°Ī‚ δÎŋĪÎģÎąĪ‚ 1 my servants and my female servants āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 18 wz2i figs-idiom áŧÎēĪ‡Îĩáŋļ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 I will pour out my Spirit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:17] (../ 02 / 17.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 19 p5zi áŧ€Ī„ÎŧÎ¯Î´Îą ÎēÎąĪ€ÎŊÎŋáŋĻ 1 vapor of smoke āĻ˜āĻ¨ āĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž ""āĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ˜ +ACT 2 20 ylv7 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 2 20 a6yh figs-activepassive áŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„ÎąĪƒĪ„ĪÎąĪ†ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ 1 The sun will be turned to darkness āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 20 f34k figs-metaphor áŧĄ ĪƒÎĩÎģÎŽÎŊΡ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŧˇÎŧÎą 1 the moon to blood āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 2 20 swb2 figs-doublet áŧĄÎŧέĪÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪ†ÎąÎŊáŋ† 1 the great and remarkable day āĻŽāĻšāĻžāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 2 20 lc4g áŧĪ€ÎšĪ†ÎąÎŊáŋ† 1 remarkable āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° +ACT 2 21 vql5 figs-activepassive Ī€ážļĪ‚ áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģέĪƒÎˇĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 everyone who calls on the name of the Lord will be saved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 2 22 sa78 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1:16] (..///16 āĻŽāĻŋāĨ¤)āĨ¤ +ACT 2 22 g6vj áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 hear these words āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ +ACT 2 22 f2t1 áŧ€Ī€ÎŋδÎĩδÎĩΚÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪƒÎš, ÎēÎąáŊļ Ī„έĪÎąĪƒÎš, ÎēÎąáŊļ ĪƒÎˇÎŧÎĩίÎŋΚĪ‚ 1 accredited to you by God with the mighty deeds, and wonders, and signs āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 23 s38b figs-abstractnouns Ī„áŋ‡, áŊĄĪÎšĪƒÎŧέÎŊáŋƒ βÎŋĪ…Îģáŋ‡ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 by God's predetermined plan and foreknowledge āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 2 23 i6un figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊâ€Ļáŧ”ÎēδÎŋĪ„ÎŋÎŊ 1 This man was handed over āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ: 1) ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 23 f5kn δΚáŊ° Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊĪŒÎŧĪ‰ÎŊ, Ī€ĪÎŋĪƒĪ€ÎŽÎžÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€ÎŊÎĩίÎģÎąĪ„Îĩ 1 you, by the hand of lawless men, put him to death by nailing him to a cross āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ “āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 2 23 e38a figs-metonymy δΚáŊ° Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊĪŒÎŧĪ‰ÎŊ 1 by the hand of lawless men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻŦāĻž "" āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 2 23 f6kd áŧ€ÎŊĪŒÎŧĪ‰ÎŊ 1 lawless men āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž 2) āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 2 24 ei37 figs-idiom áŊƒÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊέĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ 1 But God raised him up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 24 s8j3 figs-metaphor ÎģĪĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŊ Î´áŋ–ÎŊÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 freeing him from the pains of death āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§œāĻŋ āĻ›āĻŋā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻļā§‡āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ACT 2 24 ykq4 figs-activepassive ÎēĪÎąĪ„Îĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for him to be held by it āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 24 vuf4 figs-personification ÎēĪÎąĪ„Îĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for him to be held by it āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ACT 2 25 dd5a 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 2 25 n2ls figs-synecdoche áŧÎŊĪŽĪ€ÎšĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 before my face āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 25 l6xp figs-synecdoche áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ 1 beside my right hand āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ“ ""āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 25 s4yp figs-activepassive ÎŧáŊ´ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…θáŋļ 1 I should not be moved āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 26 z8vw figs-synecdoche ΡáŊĪ†ĪÎŦÎŊθΡ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧ ÎŗÎąÎģÎģΚÎŦĪƒÎąĪ„Îŋ áŧĄ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 my heart was glad and my tongue rejoiced āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 2 26 zz6k figs-synecdoche áŧĄ ĪƒÎŦĪÎž ÎŧÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēΡÎŊĪŽĪƒÎĩΚ áŧĪ€â€™ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îš 1 my flesh will live in certain hope āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻ°āĻŖāĻļā§€āĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 2 27 whi3 0 General Information: āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 2 27 m3ij 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 2 27 rld3 figs-123person ÎŋáŊÎ´áŊ˛ δĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊĪƒÎšĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ δΚιĪ†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ 1 neither will you allow your Holy One to see decay āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +ACT 2 27 l5cd figs-explicit áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ δΚιĪ†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ 1 to see decay āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ ""āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 2 28 gsk6 áŊÎ´ÎŋáŊēĪ‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 the ways of life āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +ACT 2 28 y7gf figs-metonymy Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ ÎŧÎĩ ÎĩáŊĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… ĪƒÎŋĪ… 1 full of gladness with your face āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 2 28 ej5m ÎĩáŊĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 gladness āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ, āĻ¸ā§āĻ– +ACT 2 29 wh97 0 General Information: 29 āĻ“ 30 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 31 āĻĒāĻĻā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 2 29 pv1x 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1:16] (../ 01/16md) āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 29 ps7c áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί, áŧÎžáŊ¸ÎŊ 1 Brothers, I āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ +ACT 2 29 vtc6 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĪ„ÎĩÎģÎĩĪĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĪ„ÎŦĪ†Îˇ 1 he both died and was buried āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 30 hq71 figs-metonymy áŧÎē ÎēÎąĪĪ€ÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪƒĪ†ĪÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąÎš áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ θĪĪŒÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he would set one of the fruit of his body upon his throne āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 2 30 x11q figs-idiom áŧÎē ÎēÎąĪĪ€ÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪƒĪ†ĪÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 one of the fruit of his body āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš"" āĻ¯āĻž āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 31 tn4b figs-activepassive ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧÎŊÎēÎąĪ„ÎĩÎģÎĩίĪ†Î¸Îˇ Îĩáŧ°Ī‚ ᾍδηÎŊ 1 He was neither abandoned to Hades āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 31 up5x figs-explicit ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧĄ ĪƒáŊ°ĪÎž ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎĩáŧļδÎĩÎŊ δΚιĪ†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ 1 nor did his flesh see decay āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ"" āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:27] (../ 02 / 27.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ“ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 2 32 kw6a figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 2 32 udn1 figs-idiom áŧ€ÎŊέĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 God raised him up āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 33 kij2 figs-activepassive Ī„áŋ‡ δÎĩΞΚឡâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 having been exalted to the right hand of God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 33 c9mr figs-idiom Ī„áŋ‡ δÎĩΞΚឡâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 having been exalted to the right hand of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 33 c1dr figs-idiom áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊâ€ĻáŊƒ 1 he has poured out what āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 2 33 wsg9 figs-idiom áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ 1 poured out āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:17] (../2/17md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 34 i8wu 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ; ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 2 34 m7fy 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1:16] (..////16md)āĨ¤ +ACT 2 34 kvn8 translate-symaction ÎēÎŦθÎŋĪ… áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Sit at my right hand āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 2 35 nf1x figs-metaphor áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ θáŋļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… áŊ‘Ī€ÎŋĪ€ĪŒÎ´ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 until I make your enemies the stool for your feet āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 2 36 pnp5 figs-idiom Ī€ážļĪ‚ ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 all the house of Israel āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 37 xan1 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 37 w1ma 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 2 37 zls6 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 when they heard this āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 2 37 s85q figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎĩÎŊĪÎŗΡĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 they were pierced in their hearts āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 37 l15x figs-idiom ÎēÎąĪ„ÎĩÎŊĪÎŗΡĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 pierced in their hearts āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§: āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 38 cmb7 figs-activepassive βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸ÎŽĪ„Ī‰ 1 be baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 38 geb2 figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the name of Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 2 39 v8vi Ī€ážļĪƒÎš Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąÎēĪáŊ°ÎŊ 1 all who are far off āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 2 40 k1kj writing-endofstory 0 āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ 42 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +ACT 2 40 v6ip figs-doublet δΚÎĩÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎąĪ„Îŋ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 he testified and urged them āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 2 40 wtd5 figs-explicit ĪƒĪŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎēÎŋÎģΚážļĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 Save yourselves from this wicked generation āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 2 41 r9qz figs-idiom Îŋáŧąâ€ĻÎŊ áŧ€Ī€ÎŋδÎĩΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 they received his word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 2 41 kz64 figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 were baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 41 a47f figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ„έθΡĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ, ĪˆĪ…Ī‡ÎąáŊļ áŊĄĪƒÎĩáŊļ Ī„ĪÎšĪƒĪ‡Î¯ÎģΚιΚ 1 there were added in that day about three thousand souls āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 41 sv5j figs-synecdoche ĪˆĪ…Ī‡ÎąáŊļ áŊĄĪƒÎĩáŊļ Ī„ĪÎšĪƒĪ‡Î¯ÎģΚιΚ 1 about three thousand souls āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 3,000 āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 2 42 gc59 figs-synecdoche ÎēÎģÎŦĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ… 1 the breaking of bread āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 2 43 gi9v figs-synecdoche áŧÎŗίÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ĪˆĪ…Ī‡áŋ‡ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚ 1 Fear came upon every soul āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ­āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 2 43 ys3y figs-activepassive Ī€ÎŋÎģÎģÎŦ Ī„Îĩ Ī„έĪÎąĪ„Îą ÎēÎąáŊļ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ áŧÎŗίÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 many wonders and signs were done through the apostles āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ“ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 2 43 q6dm Ī„έĪÎąĪ„Îą ÎēÎąáŊļ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą 1 wonders and signs āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:22] (../ 02 / 22.md)āĨ¤ +ACT 2 44 u8qk Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Îŋáŧą Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĻĪƒÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ 1 All who believed were together āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 2 44 jy2w ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„Îą ÎēÎŋΚÎŊÎŦ 1 had all things in common āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž +ACT 2 45 h8tn ÎēĪ„ÎŽÎŧÎąĪ„Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŦĪÎžÎĩΚĪ‚ 1 property and possessions āĻœāĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 2 45 f74s figs-metonymy δΚÎĩÎŧέĪÎšÎļÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ° Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 distributed them to all āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ­āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 2 45 n9hi ÎēιθĪŒĪ„Κ áŧ„ÎŊ Ī„ΚĪ‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎĩáŧļĪ‡ÎĩÎŊ 1 according to the needs anyone had āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‹āĻœāĻ—āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +ACT 2 46 in43 Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąĪĪ„ÎĩĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊÎŧÎŋθĪ…ÎŧιδáŊ¸ÎŊ 1 they continued with one purpose āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ­āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +ACT 2 46 q1ge figs-synecdoche ÎēÎģáŋļÎŊĪ„έĪ‚â€ĻÎēÎąĪ„’ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 they broke bread in homes āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 2 46 i2yk figs-metonymy áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎąÎģÎģΚÎŦĪƒÎĩΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī†ÎĩÎģĪŒĪ„ΡĪ„Κ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 with glad and humble hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 2 47 z6ig Îąáŧ°ÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąĪŒÎŊ 1 praising God and having favor with all the people āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 2 47 kc42 figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒáŋŗÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 those who were being saved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 3 intro hpd9 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‹āĻˇā§€, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡""

āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ ([āĻ˛ā§‚āĻ• 3:26] (../../ luk / 03 / 26.md))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]]) +ACT 3 1 u6nu writing-background 0 General Information: 2 āĻĒāĻĻ, āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 3 1 b5rm 0 Connecting Statement: āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 1 br7i Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 into the temple āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĸā§āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ +ACT 3 2 f227 figs-activepassive Ī„ΚĪ‚ áŧ€ÎŊáŊ´Ī, Ī‡Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ áŧÎē ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧΡĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡Ī‰ÎŊ, áŧÎ˛ÎąĪƒĪ„ÎŦÎļÎĩĪ„Îŋ, áŊƒÎŊ áŧĪ„ίθÎŋĪ…ÎŊ Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ θĪĪÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎĩĪÎŋáŋĻ, Ī„áŊ´ÎŊ ÎģÎĩÎŗÎŋÎŧέÎŊΡÎŊ áŊŠĪÎąÎ¯ÎąÎŊ 1 a man lame from birth was being carried every day to the Beautiful Gate of the temple āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ—ā§‡āĻŸ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 3 2 j68t Ī‡Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ 1 lame āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +ACT 3 4 xq4u áŧ€Ī„ÎĩÎŊίĪƒÎąĪ‚â€ĻΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ĪƒáŊēÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊáŋƒ ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 Peter, fastening his eyes upon him, with John, said āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 4 t1q9 figs-idiom áŧ€Ī„ÎĩÎŊίĪƒÎąĪ‚â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 fastening his eyes upon him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 3 5 e3c6 áŊâ€ĻáŧĪ€Îĩáŋ–Ī‡ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 The lame man looked at them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛ +ACT 3 6 x6bm figs-metonymy áŧ€ĪÎŗĪĪÎšÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎ¯ÎŋÎŊ 1 Silver and gold āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 3 6 zi9t figs-explicit áŊƒâ€Ļáŧ”Ī‡Ī‰ 1 what I do have āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 3 6 t2vf figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 In the name of Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 3 7 ec6j áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Peter raised him up āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻŖ +ACT 3 8 zp7x Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 he entered ... into the temple āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ... āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 3 10 zy7h áŧĪ€ÎĩÎŗίÎŊĪ‰ĪƒÎēÎŋÎŊâ€ĻáŊ…Ī„Κ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧĻÎŊ áŊ 1 noticed that it was the man āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 3 10 p2zh Ī„áŋ‡ áŊŠĪÎąÎ¯ážŗ ΠĪÎģáŋƒ 1 the Beautiful Gate āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 3: 2] (../ 03 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 3 10 j6zf figs-doublet áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ θÎŦÎŧβÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎēĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 they were filled with wonder and amazement āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 3 11 g4y1 figs-exclusive 0 General Information: āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 3 11 eu1l 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 11 rj43 Ī„áŋ‡ ĪƒĪ„Îŋឡ Ī„áŋ‡ ÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊáŋƒ ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the porch that is called Solomon's āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§œāĻž āĻ¯āĻž āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +ACT 3 11 rk1m áŧ”ÎēθιÎŧβÎŋΚ 1 greatly marveling āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• +ACT 3 12 x9m9 áŧ°Î´áŊŧÎŊ δáŊ˛, áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 When Peter saw this āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 3 12 ndi3 áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚, áŧ¸ĪƒĪÎąÎˇÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 You men of Israel āĻ¸āĻš āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 12 uyg1 figs-rquestion Ī„ί θιĪ…ÎŧÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ 1 why do you marvel? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 3 12 j6ld figs-rquestion áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„ί áŧ€Ī„ÎĩÎŊίÎļÎĩĪ„Îĩ, áŊĄĪ‚ áŧ°Î´Î¯ážŗ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ áŧĸ ÎĩáŊĪƒÎĩβÎĩίážŗ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚΡÎēĪŒĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Why do you fix your eyes on us, as if we had made him to walk by our own power or godliness? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 3 12 mwd9 figs-idiom áŧĄÎŧáŋ–ÎŊâ€Ļáŧ€Ī„ÎĩÎŊίÎļÎĩĪ„Îĩ 1 fix your eyes on us āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻ‡āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 3 13 q8q2 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 3:1ā§¨] (..//3/12md)āĨ¤ +ACT 3 13 cp1j figs-idiom áŧ ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ΠÎĩΚÎģÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 rejected before the face of Pilate āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 3 13 yy96 ÎēĪÎ¯ÎŊÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ… áŧ€Ī€ÎŋÎģĪÎĩΚÎŊ 1 when he had decided to release him āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 3 14 s6qj figs-activepassive ថĪ„ÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ áŧ„ÎŊδĪÎą, Ī†ÎŋÎŊέι Ī‡ÎąĪÎšĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 for a murderer to be released to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ¨ā§€ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 3 15 jwb1 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 3 15 ljn8 figs-metaphor áŧˆĪĪ‡ÎˇÎŗáŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 Founder of life āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•"" āĻŦāĻž 3) ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 4) ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 3 16 xu92 ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ, ""āĻāĻ–āĻ¨,"" āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžā§āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 3 16 qt8w áŧĪƒĪ„ÎĩĪÎ­Ī‰ĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 made him strong āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 3 17 v45t ÎēÎąáŊļ ÎŊáŋĻÎŊ 1 Now āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžā§āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 17 x62k ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ„ÎŗÎŊÎŋΚιÎŊ áŧĪ€ĪÎŦΞιĪ„Îĩ 1 you acted in ignorance āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 3 18 gcc1 áŊâ€ĻΘÎĩáŊ¸Ī‚â€ĻĪ€ĪÎŋÎēÎąĪ„ÎŽÎŗÎŗÎĩΚÎģÎĩÎŊ δΚáŊ° ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 God foretold by the mouth of all the prophets āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§āĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 3 18 ms6d áŊâ€ĻΘÎĩáŊ¸Ī‚â€ĻĪ€ĪÎŋÎēÎąĪ„ÎŽÎŗÎŗÎĩΚÎģÎĩÎŊ 1 God foretold āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 3 18 z3l7 figs-metonymy ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 the mouth of all the prophets āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 3 19 cw18 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąĪ„Îĩ 1 and turn āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢā§‡āĻ°āĻž"" āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 3 19 zm6y figs-activepassive Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧÎžÎąÎģÎĩΚĪ†Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 so that your sins may be blotted out āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° (āĻĒāĻžāĻĒ) āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 3 20 x3ca ÎēιΚĪÎŋáŊļ áŧ€ÎŊÎąĪˆĪÎžÎĩĪ‰Ī‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 periods of refreshing from the presence of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) “ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +ACT 3 20 f2wm figs-metonymy áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 from the presence of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 3 20 h3nk áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋÎēÎĩĪ‡ÎĩΚĪÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ 1 that he may send the Christ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 3 20 yzr6 figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋÎēÎĩĪ‡ÎĩΚĪÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 who has been appointed for you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 3 21 sj21 0 General Information: 22-23 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 21 u33e 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 3:12] (../ 03/12md) āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 21 vgn8 figs-personification áŊƒÎŊ δÎĩáŋ– ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ δέΞιĪƒÎ¸ÎąÎš 1 He is the One heaven must receive āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ACT 3 21 y1ps δÎĩáŋ– ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ δέΞιĪƒÎ¸ÎąÎš, áŧ„Ī‡ĪÎš 1 heaven must receive until āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 21 x2f3 áŧ„Ī‡ĪÎš Ī‡ĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 until the time of the restoration of all things āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 3 21 a2m8 áŊ§ÎŊ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ δΚáŊ° ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ áŧ€Ī€â€™ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 about which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻšā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 3 21 a12i figs-metonymy ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 the mouth of his holy prophets āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 3 22 v5nf Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡÎŊâ€Ļáŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩΚâ€ĻáŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŊĄĪ‚ áŧÎŧέ 1 will raise up a prophet like me from among your brothers āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ +ACT 3 22 t8di Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your brothers āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ +ACT 3 23 t8a5 figs-activepassive 1 that prophet will be completely destroyed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 3 24 y1z7 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 3:12] (..//3/12md)āĨ¤ +ACT 3 24 u6x3 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Îŋáŧą Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ 1 Yes, and all the prophets āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡, āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 3 24 xp9h áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŖÎąÎŧÎŋĪ…áŊ´Îģ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎēιθÎĩΞáŋ†Ī‚ 1 from Samuel and those who came after him āĻļāĻŽā§‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 3 24 m9pr Ī„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ÎąĪ‚ 1 these days āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ +ACT 3 25 rh2n figs-idiom áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ Îŋáŧą Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ 1 You are the sons of the prophets and of the covenant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ“ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 3 25 mad5 áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… 1 In your seed āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +ACT 3 25 g31m figs-activepassive áŧÎŊÎĩĪ…ÎģÎŋÎŗΡθΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ážļĪƒÎąÎš Îąáŧą Ī€ÎąĪ„ĪÎšÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 shall all the families of the earth be blessed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 3 26 b7tz áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Îąáŋ–δι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 After God raised up his servant āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 3 26 z5q6 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Îąáŋ–δι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his servant āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 3 26 x8ss figs-metaphor Ī„áŋˇ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩΚÎŊ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎšáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 turning every one of you from your wickedness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ ... āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 4 intro pv3a 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULT āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ 4: 25-26āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ

āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### ""āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ""

āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°

### āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°

āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŦāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ¨āĻžāĻŽ

""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4:1ā§¨ ] (../../ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ / 04 / 12.md))āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 4 1 ew3l 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 4 1 d3tv áŧĪ€Î­ĪƒĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 came upon them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨āĻŋāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 4 2 m74s figs-explicit δΚιĪ€ÎŋÎŊÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 They were deeply troubled āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ— āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 4 2 mg5l ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎĩΚÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 proclaiming in Jesus the resurrection from the dead āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨""āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 4 2 np5g Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 4 3 zla7 áŧĪ€Î­Î˛ÎąÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 They arrested them āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 4 3 h5f9 áŧĻÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ‘ĪƒĪ€Î­ĪÎą 1 since it was now evening āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 4 4 bm1f áŧ€ĪÎšÎ¸ÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊδĪáŋļÎŊ 1 the number of the men who believed āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 4 4 qd8g áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡâ€ĻáŊĄĪ‚ Ī‡ÎšÎģΚÎŦδÎĩĪ‚ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 was about five thousand āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻāĻš āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ +ACT 4 5 j6p8 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 4 5 i9tj 0 Connecting Statement: āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 4 5 lw2d áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about ... that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 4 5 cdj1 figs-synecdoche Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 their rulers, elders and scribes āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤, āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 4 6 l44n áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧˆÎģέΞιÎŊδĪÎŋĪ‚ 1 John, and Alexander āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ +ACT 4 7 t1eq áŧÎŊ Ī€Îŋίážŗ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ 1 By what power āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 4 7 jc21 figs-metonymy áŧÎŊ Ī€Îŋίáŋŗ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ 1 in what name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 8 su5x figs-activepassive Ī„ĪŒĪ„Îĩ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ Ī€ÎģΡĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 Then Peter, filled with the Holy Spirit āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2: 4] (../ 02 / 04.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 9 pq85 figs-rquestion Îĩáŧ° áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩθιâ€ĻáŧÎŊ Ī„ίÎŊΚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ĪƒÎ­ĪƒĪ‰ĪƒĪ„ιΚ 1 if we this day are being questioned ... by what means was this man made well? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻœ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ› ... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 4 9 je6d figs-activepassive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩθι 1 we this day are being questioned āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻœ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 9 b92n figs-activepassive áŧÎŊ Ī„ίÎŊΚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ĪƒÎ­ĪƒĪ‰ĪƒĪ„ιΚ 1 by what means was this man made well āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 10 snd5 figs-activepassive ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ĪƒĪ„Ī‰ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 May this be known to you all and to all the people of Israel āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 10 j3px Ī€ážļĪƒÎšÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 to you all and to all the people of Israel āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +ACT 4 10 khn7 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΝαÎļĪ‰ĪÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 in the name of Jesus Christ of Nazareth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 10 jyj6 figs-idiom áŊƒÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 whom God raised from the dead, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 4 11 tdw8 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 4 11 nwg6 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻŖāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4: 8] (../ 04 / 08.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 4 11 w195 figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎģίθÎŋĪ‚â€ĻáŊ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 Jesus Christ is the stone ... which has been made the head cornerstone āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 4 11 f1nx ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ 1 head āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĨ¤ +ACT 4 11 c1bh áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, Ī„áŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδĪŒÎŧĪ‰ÎŊ 1 you as builders despised āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨, āĻ¤ā§āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ +ACT 4 12 tq3z figs-abstractnouns ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ áŧ„ÎģÎģáŋŗ ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊáŊļ 1 There is no salvation in any other person āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 4 12 l66w figs-activepassive ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŗáŊ°Ī áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ Ī„áŊ¸ δÎĩδÎŋÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 no other name under heaven given among men āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 12 iz7k figs-metonymy ÎŋáŊÎ´áŊ˛â€ĻáŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦâ€Ļáŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊâ€ĻδÎĩδÎŋÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 no other name ... given among men āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻžāĻŽ ..."" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 12 jm25 figs-idiom áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 under heaven āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 4 12 gg8h figs-activepassive áŧÎŊ ឧ δÎĩáŋ– ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 by which we must be saved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 13 xn39 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 4 13 t6kc figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠέĪ„ĪÎŋĪ… Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 the boldness of Peter and John āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€āĻ•āĻ¤āĻž"" āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 4 13 p9pq Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 boldness āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 4 13 qaa5 figs-explicit ÎēÎąĪ„ÎąÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ…Ī„Κ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ áŧ€ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ÎšáŋļĪ„ιΚ 1 realized that they were ordinary, uneducated men āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ ""āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 4 13 r6d6 ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 and realized āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 4 13 erv7 figs-doublet áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ áŧ€ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„Îŋίâ€Ļáŧ°Î´ÎšáŋļĪ„Îą 1 ordinary, uneducated men āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 4 14 h3cy figs-activepassive Ī„ĪŒÎŊâ€Ļáŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎĩθÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪ…ÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 the man who was healed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 14 fq4w ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ áŧ€ÎŊĪ„ÎĩΚĪ€Îĩáŋ–ÎŊ 1 nothing to say against this āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 4 15 ql31 ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 the apostles āĻāĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 4 16 p4g6 figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 What shall we do to these men? āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 4 16 nh5s figs-activepassive ÎŗáŊ°Ī ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ δι’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪŒÎŊ 1 For the fact that a remarkable miracle has been done through them is known to everyone who lives in Jerusalem āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 16 jn12 figs-hyperbole Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ 1 everyone who lives in Jerusalem āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 4 17 f71l figs-explicit áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ δΚιÎŊÎĩÎŧΡθáŋ‡ 1 in order that it spreads no further āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 4 17 w52j figs-metonymy ÎŧΡÎēέĪ„Κ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 not to speak anymore to anyone in this name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 19 hf3u figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 4 19 jf1d figs-metonymy Îĩáŧ° δίÎēιΚĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Whether it is right in the sight of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ āĻŋāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 21 gy8d writing-background 0 General Information: 22 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 4 21 y5y1 Îŋáŧą δáŊ˛ Ī€ĪÎŋĪƒÎąĪ€ÎĩΚÎģΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 After further warning āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 4 21 z2bx ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ ÎĩáŊ‘ĪÎ¯ĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ Ī€áŋļĪ‚ ÎēÎŋÎģÎŦĪƒĪ‰ÎŊĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 They were unable to find any excuse to punish them āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻŽāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 4 21 jbl6 figs-activepassive áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ ÎŗÎĩÎŗÎŋÎŊĪŒĪ„Κ 1 for what had been done āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 22 ju4w áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, áŧĪ†â€™ áŊƒÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎĩΚ Ī„áŊ¸ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ°ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 The man who had experienced this miracle of healing āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 4 23 j3ap 0 General Information: āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšā§€āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 4 23 j2cx figs-explicit áŧĻÎģθÎŋÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ°Î´Î¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 came to their own people āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 4 24 zu28 áŊÎŧÎŋθĪ…ÎŧιδáŊ¸ÎŊ áŧĻĪÎąÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 they raised their voices together to God āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋāĻƒ // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•-āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž) +ACT 4 25 vc5z áŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, δΚáŊ° ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ Ī€ÎąÎšÎ´ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī€ĪŽÎŊ 1 You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 4 25 ka83 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ Ī€ÎąÎšÎ´ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 through the mouth of your servant, our father David āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 25 kat6 Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻΔαĪ…ÎĩáŊļδ 1 our father David āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° /"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ +ACT 4 25 f1x6 figs-rquestion áŧĩÎŊÎą Ī„ί áŧĪ†ĪĪÎąÎžÎąÎŊ áŧ”θÎŊΡ, ÎēÎąáŊļ ÎģÎąÎŋáŊļ áŧÎŧÎĩÎģέĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎēÎĩÎŊÎŦ 1 Why did the Gentile nations rage, and the peoples imagine useless things? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻŽāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 4 25 w622 figs-explicit ÎģÎąÎŋáŊļ áŧÎŧÎĩÎģέĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎēÎĩÎŊÎŦ 1 the peoples imagine useless things āĻāĻ‡ ""āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 4 25 h6rc ÎģÎąÎŋáŊļ 1 peoples āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ +ACT 4 26 fb5a 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4:25] (../ 04 / 25.md)āĨ¤ +ACT 4 26 w2by figs-parallelism Ī€ÎąĪÎ­ĪƒĪ„ΡĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą βιĪƒÎšÎģÎĩáŋ–Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎŽĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 The kings of the earth set themselves together, and the rulers gathered together against the Lord āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +ACT 4 26 w64b figs-metonymy Ī€ÎąĪÎ­ĪƒĪ„ΡĪƒÎąÎŊâ€ĻĪƒĪ…ÎŊÎŽĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 set themselves together ... gathered together āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 26 yv19 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 against the Lord, and against his Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡, ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 4 27 b1g9 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛āĨ¤ +ACT 4 27 nuc1 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ 1 in this city āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 4 27 ca33 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ…ÎŗΚÎŋÎŊ Ī€Îąáŋ–δÎŦ ĪƒÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 your holy servant Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 4 28 yz7m figs-metonymy Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŊ…ĪƒÎą áŧĄ Ī‡ÎĩίĪ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧĄ βÎŋĪ…ÎģáŊ´ ĪƒÎŋĪ… Ī€ĪÎŋĪŽĪÎšĪƒÎĩÎŊ 1 to do all that your hand and your plan had decided āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž, ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 4 29 b38z 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4:ā§¨4] (../ 04 / 24.md)āĨ¤ +ACT 4 29 t5qm figs-idiom áŧ”Ī€ÎšÎ´Îĩ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎĩΚÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 look upon their warnings āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 4 29 zh7j figs-metonymy ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 speak your word with all boldness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€āĻ•āĻ¤āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻšāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 30 x9r1 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎŦ ĪƒÎŋĪ…, áŧÎēĪ„ÎĩίÎŊÎĩΚÎŊ ĪƒÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ´ÎąĪƒÎšÎŊ 1 Stretch out your hand to heal āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 30 t5uw figs-metonymy δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŗίÎŋĪ… Ī€ÎąÎšÎ´ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 through the name of your holy servant Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 30 txb5 Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŗίÎŋĪ… Ī€ÎąÎšÎ´ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 your holy servant Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4:27] (../ 04 / 27.md)āĨ¤ +ACT 4 31 x9b3 figs-activepassive áŧĪƒÎąÎģÎĩĪÎ¸Îˇ áŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ‚ 1 the place ... was shaken āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž ... āĻ•ā§‡āĻāĻĒā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 31 ps3m figs-activepassive áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 they were all filled with the Holy Spirit āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2: 4] (../ 02 / 04.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 32 xu3j figs-metonymy áŧĻÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą ÎēÎąáŊļ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ ÎŧÎ¯Îą 1 were of one heart and soul āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 4 32 zyp5 áŧĻÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēÎŋΚÎŊÎŦ 1 they had everything in common āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:44] (../ 02 / 44.md)āĨ¤ +ACT 4 33 d8dr Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī„Îĩ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ áŧĻÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 great grace was upon them all āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛: 1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž 2) āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 4 34 gw3v figs-hyperbole áŊ…ĪƒÎŋΚâ€ĻÎēĪ„ÎŽĪ„ÎŋĪÎĩĪ‚ Ī‡Ī‰ĪÎ¯Ī‰ÎŊ áŧĸ Îŋáŧ°ÎēΚáŋļÎŊ áŊ‘Ī€áŋ†ĪĪ‡ÎŋÎŊ 1 all who owned title to lands or houses āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻŽāĻŋ āĻŦāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŽāĻŋ āĻŦāĻž āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 4 34 ti1h ÎēĪ„ÎŽĪ„ÎŋĪÎĩĪ‚ Ī‡Ī‰ĪÎ¯Ī‰ÎŊ áŧĸ Îŋáŧ°ÎēΚáŋļÎŊ áŊ‘Ī€áŋ†ĪĪ‡ÎŋÎŊ 1 owned title to lands or houses āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻœāĻŽāĻŋ āĻŦāĻž āĻ˜āĻ° +ACT 4 34 l938 figs-activepassive Ī„áŊ°Ī‚ Ī„ΚÎŧáŊ°Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎšĪ€ĪÎąĪƒÎēÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 the money of the things that were sold āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 4 35 vv4z figs-idiom áŧĪ„ίθÎŋĪ…ÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 laid it at the apostles' feet āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 4 35 ps4s figs-activepassive δΚÎĩδίδÎĩĪ„Îŋâ€Ļáŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗ, ÎēιθĪŒĪ„Κ áŧ„ÎŊ Ī„ΚĪ‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎĩáŧļĪ‡ÎĩÎŊ 1 it was distributed to each one according to their need āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 4 36 uc2a writing-participants 0 General Information: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 4 36 nr4v figs-idiom Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 Son of Encouragement āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°â€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 4 37 gtv5 figs-idiom áŧ”θΡÎēÎĩÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 laid it at the apostles' feet āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4:35] (../ 04 / 35.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 5 intro k2uh 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡""

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĢā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5: 1-10] (../ 05 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)), āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ“ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 5 1 v27a writing-background 0 āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĢā§€āĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 5 1 ysl9 δέ 1 Now āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 5 2 xm1t ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδĪ…Î¯ÎˇĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēĪŒĪ‚ 1 his wife also knew it āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 5 2 dy8b figs-idiom Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ áŧ”θΡÎēÎĩÎŊ 1 laid it at the apostles' feet āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4:35] (../ 04 / 35.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 5 3 y7j6 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 5 3 grr9 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί áŧĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ ĪƒÎŋĪ…, ĪˆÎĩĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎ¯ ĪƒÎĩ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŊÎŋĪƒĪ†Î¯ĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ΚÎŧáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī‡Ī‰ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 why has Satan filled your heart to lie ... land? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ...āĻœāĻŽāĻŋ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 5 3 pqd4 figs-metonymy áŧĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 Satan filled your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 5 3 zz5u figs-explicit ĪˆÎĩĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎ¯ ĪƒÎĩ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŊÎŋĪƒĪ†Î¯ĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ΚÎŧáŋ†Ī‚ 1 to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 5 4 vu7g figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎŧέÎŊÎŋÎŊ ĪƒÎŋáŊļ áŧ”ÎŧÎĩÎŊÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎąÎ¸áŊ˛ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Īƒáŋ‡ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ áŊ‘Ī€áŋ†ĪĪ‡ÎĩÎŊ 1 While it remained unsold, did it not remain your own ... control? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡ ... āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 5 4 vi8w áŧ”ÎŧÎĩÎŊÎĩÎŊ 1 While it remained unsold āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ +ACT 5 4 wm2r figs-rquestion Ī€ĪÎąÎ¸áŊ˛ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Īƒáŋ‡ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ áŊ‘Ī€áŋ†ĪĪ‡ÎĩÎŊ 1 after it was sold, was it not in your control? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 5 4 k7nc figs-activepassive Ī€ĪÎąÎ¸áŊ˛ÎŊ 1 after it was sold āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 4 i5dw figs-rquestion Ī„ί áŊ…Ī„Κ áŧ”θÎŋĪ… áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ¸ Ī€ĪážļÎŗÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 How is it that you thought of this thing in your heart? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 5 cc5y figs-euphemism Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ áŧÎžÎ­ĪˆĪ…ΞÎĩÎŊ 1 fell down and breathed his last āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸- āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨; āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ACT 5 7 ry54 áŧĄ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 his wife came in āĻ†āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻžāĻĢā§€āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 5 7 k3c9 Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŗÎŋÎŊáŊ¸Ī‚ 1 what had happened āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ +ACT 5 8 bcf6 Ī„ÎŋĪƒÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 for so much āĻāĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 5 9 w1lb figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĢā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 5 9 vym8 0 Connecting Statement: āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻĢā§€āĻ°āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§ŸāĨ¤ +ACT 5 9 v7sw figs-rquestion Ī„ί áŊ…Ī„Κ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ†Ī‰ÎŊΎθΡ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī€ÎĩΚĪÎŦĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻĢā§€āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 5 9 hc22 ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ†Ī‰ÎŊΎθΡ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 you have agreed together āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‹ +ACT 5 9 pg1e Ī€ÎĩΚĪÎŦĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 to test the Spirit of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛? +ACT 5 9 xj1l figs-synecdoche Îŋáŧą Ī€ĪŒÎ´ÎĩĪ‚ Ī„áŋļÎŊ θιĪˆÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą ĪƒÎŋĪ… 1 the feet of the men who buried your husband āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 5 10 nwb9 áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 fell down at his feet āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‡āĻā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 5 10 s7en figs-euphemism áŧÎžÎ­ĪˆĪ…ΞÎĩÎŊ 1 breathed her last āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸- āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5: 5] (../ 05 / 05.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ACT 5 12 aud2 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 5 12 c2e7 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 5 12 lde1 figs-activepassive δΚáŊ° δáŊ˛ Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ, áŧÎŗίÎŊÎĩĪ„Îŋ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą ÎēÎąáŊļ Ī„έĪÎąĪ„Îą Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° 1 Many signs and wonders were taking place among the people through the hands of the apostles āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 12 ux3n ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą ÎēÎąáŊļ Ī„έĪÎąĪ„Îą 1 signs and wonders āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:22] (../ 02 / 22.md) +ACT 5 12 sri8 figs-synecdoche δΚáŊ°â€ĻĪ„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 through the hands of the apostles āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 5 12 k99k ÎŖĪ„Îŋឡ ÎŖÎŋÎģÎŋÎŧáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 Solomon's Porch āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻĻā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 3:11] (../ 03 / 11.md)āĨ¤ +ACT 5 13 qd8r figs-activepassive áŧÎŧÎĩÎŗÎŦÎģĪ…ÎŊÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ ÎģÎąĪŒĪ‚ 1 they were held in high esteem by the people āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 14 l9bs 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 5 14 m9wx figs-activepassive ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎĩĪ„ίθÎĩÎŊĪ„Îŋ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 more believers were being added to the Lord āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš 2:41] (../ā§¨/41.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 15 y2ev figs-explicit áŧĄ ĪƒÎēΚáŊ° áŧĪ€ÎšĪƒÎēΚÎŦĪƒáŋƒ Ī„ΚÎŊáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 his shadow might fall on some of them āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 5 16 fu1a áŊ€Ī‡ÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎēιθÎŦĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 those afflicted with unclean spirits āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 5 16 lyc7 figs-activepassive áŧÎ¸ÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îŋ áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they were all healed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 17 p4ta 0 Connecting Statement: āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 5 17 x2ed δáŊ˛ 1 But āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 5 17 f9ye figs-idiom áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚â€ĻáŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŊēĪ‚ 1 the high priest rose up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ“āĻ āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 5 17 pc45 figs-activepassive áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎļÎŽÎģÎŋĪ… 1 they were filled with jealousy āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 5 18 j58p figs-idiom áŧĪ€Î­Î˛ÎąÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 laid hands on the apostles āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 19 wd37 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 5 20 qm16 figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 5 20 z1x3 figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 all the words of this life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 21 df1u figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 into the temple āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 5 21 l7uf áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„ĪÎ¸ĪÎŋÎŊ 1 about daybreak āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 5 21 li6a figs-ellipsis áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ δÎĩĪƒÎŧĪ‰Ī„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ áŧ€Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 sent to the jail to have the apostles brought āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 5 23 ld7d figs-explicit áŧ”ĪƒĪ‰ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊÎą ÎĩáŊ•ĪÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we found no one inside āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 5 24 a8dz figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 5 24 k5g6 δΚΡĪ€ĪŒĪÎŋĪ…ÎŊ 1 they were much perplexed āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 5 24 baw2 Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 concerning them āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ +ACT 5 24 p78m Ī„ί áŧ‚ÎŊ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 what would come of it āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +ACT 5 25 c1am figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ, áŧ‘ĪƒĪ„áŋļĪ„ÎĩĪ‚ 1 standing in the temple āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 5 26 f7pz figs-you 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"", ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 5 26 e24h 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 5 26 i2v5 áŧĪ†ÎŋβÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ 1 they feared āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 5 27 iq7w áŧĪ€ÎˇĪĪŽĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŊēĪ‚ 1 The high priest interrogated them āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +ACT 5 28 g2hi figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 in this name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4:17] (../ 04 / 17.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 28 j4kr figs-metaphor Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪĪŽÎēÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ Ī„áŋ†Ī‚ δΚδιĪ‡áŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you have filled Jerusalem with your teaching āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 5 28 ym1k figs-metonymy βÎŋĪÎģÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧĪ€ÎąÎŗÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ áŧĪ†â€™ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 desire to bring this man's blood upon us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 5 29 y211 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 5 29 di9u áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚â€ĻΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋΚ 1 Peter and the apostles answered āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 5 30 r7av figs-idiom áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 The God of our fathers raised up Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 5 30 pu5j figs-metonymy ÎēĪÎĩÎŧÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€áŊļ ΞĪÎģÎŋĪ… 1 by hanging him on a tree āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻžāĻ  āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ—āĻžāĻ›"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 31 uh2d translate-symaction Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚â€ĻáŊ•ĪˆĪ‰ĪƒÎĩÎŊ, Ī„áŋ‡ δÎĩΞΚឡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 God exalted him to his right hand āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 5 31 mr1d figs-abstractnouns Ī„ÎŋáŋĻ δÎŋáŋĻÎŊιΚ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ ÎēÎąáŊļ áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ 1 give repentance to Israel, and forgiveness of sins āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 5 31 q1il figs-metonymy Ī„áŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 Israel āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 32 yml6 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩΚθιĪĪ‡ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 those who obey him āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ +ACT 5 33 ekh2 0 Connecting Statement: āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 5 34 i2rr writing-participants ΓαÎŧÎąÎģΚΎÎģ, ÎŊÎŋÎŧÎŋδΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ Ī„ίÎŧΚÎŋĪ‚ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ 1 Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 5 34 fpr4 figs-activepassive Ī„ίÎŧΚÎŋĪ‚ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ 1 who was honored by all the people āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 34 xk6g figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŧ”ΞĪ‰â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 commanded the apostles to be taken outside āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 35 ae1u Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ 1 pay close attention to āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ° āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 5 36 uaj6 áŧ€ÎŊέĪƒĪ„Ρ ΘÎĩĪ…δážļĪ‚ 1 Theudas rose up āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻĨā§āĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž 2) ""āĻĨā§āĻĻāĻž āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšā§ŸāĨ¤ +ACT 5 36 b3nl ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ ÎĩáŧļÎŊÎąÎ¯ Ī„ΚÎŊÎą 1 claiming to be somebody āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ +ACT 5 36 ie3x figs-activepassive áŊƒĪ‚ áŧ€ÎŊáŋƒĪÎ­Î¸Îˇ 1 He was killed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 36 juz1 figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ…ĪƒÎŋΚ áŧĪ€ÎĩίθÎŋÎŊĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŋˇ δΚÎĩÎģĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 all who had been obeying him were scattered āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 36 rzg5 áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ 1 came to nothing āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 5 37 f33y ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ 1 After this man āĻĨā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ +ACT 5 37 p56f áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎŗĪÎąĪ†áŋ†Ī‚ 1 in the days of the census āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ +ACT 5 37 kz4s figs-idiom áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ΡĪƒÎĩ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 drew away some people after him āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 5 38 i4bw 0 Connecting Statement: āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 5 38 wz89 figs-explicit áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ΡĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ„Ī†ÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 keep away from these men and let them alone āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 5 38 zh1d áŧáŊ°ÎŊ ᾖ áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ, áŧĄ βÎŋĪ…ÎģáŊ´ ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĸ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 if this plan or work is of men āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +ACT 5 38 uql8 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 it will be overthrown āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ–āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 39 j819 figs-ellipsis Îĩáŧ°â€ĻáŧÎē ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 if it is of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœ"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 5 39 cyp1 figs-activepassive áŧĪ€ÎĩίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ δáŊ˛ 1 So they were persuaded āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 40 z31c 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°,"" ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 5 40 p6lz figs-metonymy Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚, δÎĩίĪÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they called the apostles in and beat them āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 40 fca9 figs-metonymy ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 to speak in the name of Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 4:18] (../ 04 / 18.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 41 cv8y figs-activepassive ÎēÎąĪ„ΡΞΚĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ€Ī„ΚÎŧÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 they were counted worthy to suffer dishonor for the Name āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 5 41 lk82 figs-metonymy áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 for the Name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 5 42 jj94 Ī€ážļĪƒÎŦÎŊ Ī„Îĩ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 Thereafter every day āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 5 42 kyp6 figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„’ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ 1 in the temple and from house to house āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 6 intro z5r5 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ


āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛""

āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–āĻŸāĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ULT āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸā§āĻ•ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤ +ACT 6 1 ky47 writing-background 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 6 1 f8br writing-newevent áŧÎŊ δáŊ˛ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ιΚĪ‚ 1 Now in these days āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 6 1 t94s Ī€ÎģΡθĪ…ÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 was multiplying āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 6 1 e7vb áŧ™ÎģÎģΡÎŊΚĪƒĪ„áŋļÎŊ 1 Grecian Jews āĻāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 6 1 ftz8 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ™Î˛ĪÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 the Hebrews āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 6 1 e1z9 Îąáŧą Ī‡áŋ†ĪÎąÎš 1 widows āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 6 1 s4qy figs-activepassive Ī€ÎąĪÎĩθÎĩĪ‰ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋâ€ĻÎąáŧą Ī‡áŋ†ĪÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their widows were being overlooked āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 6 1 k4jg Ī€ÎąĪÎĩθÎĩĪ‰ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ 1 being overlooked āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 6 1 rde8 δΚιÎēÎŋÎŊίážŗ Ī„áŋ‡ ÎēιθΡÎŧÎĩĪÎšÎŊáŋ‡ 1 daily distribution of food āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 6 2 jr1y figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ 12 āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 6 2 n5r4 Îŋáŧą δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 The twelve āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ—āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1:ā§¨6] (../ 01 / 26.md) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 6 2 g56w Ī„áŊ¸ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ 1 the multitude of the disciples āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° +ACT 6 2 jm17 figs-hyperbole ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩίĪˆÎąÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 give up the word of God āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 6 2 fwk6 figs-metonymy δΚιÎēÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ Ī„ĪÎąĪ€Î­ÎļιΚĪ‚ 1 serve tables āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 6 3 y3bm áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚â€ĻĪ€ÎģÎŽĪÎĩΚĪ‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ 1 men of good reputation, full of the Spirit and of wisdom āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŖ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡-āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻŦāĻž 2) āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡- āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĨ¤ +ACT 6 3 p1yz áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚â€ĻÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 men of good reputation āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 6 3 i27a áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 over this business āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +ACT 6 4 b3bj figs-ellipsis Ī„áŋ‡ δΚιÎēÎŋÎŊίážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… 1 the ministry of the word āĻāĻŸāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž +ACT 6 5 wh9t áŧ¤ĪÎĩĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģΎθÎŋĪ…Ī‚ 1 Their speech pleased the whole multitude āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ˛ +ACT 6 5 ajq1 figs-explicit ÎŖĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ,â€ĻÎēÎąáŊļ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎĻίÎģΚĪ€Ī€ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ΠĪĪŒĪ‡ÎŋĪÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ΝΚÎēÎŦÎŊÎŋĪÎą 1 Stephen ... and Nicolaus āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 6 5 qas9 Ī€ĪÎŋĪƒÎŽÎģĪ…Ī„ÎŋÎŊ 1 proselyte āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 6 6 wu1y translate-symaction áŧĪ€Î­Î¸ÎˇÎēÎąÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 placed their hands upon them āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 6 7 x48w 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–āĻŦāĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +ACT 6 7 wu4l figs-metaphor ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ΡáŊ”ΞιÎŊÎĩÎŊ 1 word of God continued to spread āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ“ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 6 7 jg8y áŊ‘Ī€ÎŽÎēÎŋĪ…ÎŋÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 became obedient to the faith āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž +ACT 6 7 qq3l Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 the faith āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž 2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻž 3) āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĨ¤ +ACT 6 8 wn1t writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 6 8 n3re 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +ACT 6 8 et2j writing-participants ÎŖĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ δáŊ˛ 1 Now Stephen āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 6 8 h8sg figs-explicit ÎŖĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚â€ĻĪ€ÎģÎŽĪÎˇĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚, áŧĪ€ÎŋίÎĩΚ 1 Stephen, full of grace and power, was doing āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 6 9 k88n ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰Îŗáŋ†Ī‚, Ī„áŋ†Ī‚ ÎģÎĩÎŗÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ ΛιβÎĩĪĪ„ίÎŊĪ‰ÎŊ 1 synagogue of the Freedmen āĻāĻ‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĨ¤ +ACT 6 9 j8pq ĪƒĪ…ÎŊÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋˇ ÎŖĪ„ÎĩĪ†ÎŦÎŊáŋŗ 1 debating with Stephen āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• +ACT 6 10 s2cl figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 6: 9] (../ 06 / 09.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 6 10 fp41 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 6: 8] (../ 06 / 08.md) 10 āĻĒāĻĻ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 6 10 v5ia figs-idiom ÎŋáŊÎē áŧ´ĪƒĪ‡Ī…ÎŋÎŊ áŧ€ÎŊĪ„ΚĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ 1 not able to stand against āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 6 10 fnb2 ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 Spirit āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ +ACT 6 11 ren5 figs-explicit áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 some men to say āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 6 11 x747 áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą βÎģÎŦĪƒĪ†ÎˇÎŧÎą Îĩáŧ°Ī‚ 1 blasphemous words against āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +ACT 6 12 tqk9 figs-exclusive 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 6: 9] (../ 06/09.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻĻ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 6 12 l251 ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎēίÎŊΡĪƒÎŦÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 stirred up the people, the elders, and the scribes āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 6 12 j3wd ĪƒĪ…ÎŊÎŽĪĪ€ÎąĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 seized him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 6 13 zv6s ÎŋáŊ Ī€ÎąĪÎĩĪ„ιΚ ÎģÎąÎģáŋļÎŊ 1 does not stop speaking āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ +ACT 6 14 vak4 figs-idiom Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 handed down to us āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°â€ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 6 15 gf7e figs-idiom áŧ€Ī„ÎĩÎŊίĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 fixed their eyes on him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‹āĻ–"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ“"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 6 15 k8rw figs-simile áŊĄĪƒÎĩáŊļ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ… 1 was like the face of an angel āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +ACT 7 intro p9h4 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ 7: 42-43 āĻāĻŦāĻ‚ 49-50āĨ¤

āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ 8: 1 āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""

āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ""

āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤

### āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻ¸
āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ , āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§€ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°

### āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯

āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ , āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 7: 9] (../../ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸ / 07 / 09.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)), āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

### āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°

āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° ""āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§ŒāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§ŒāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨

āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ†āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ†āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻŦāĻ‡āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +ACT 7 1 pt4h figs-you 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 7 1 hy9r 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 6: 8] (../ 06 / 08. md), āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 7 2 v5si áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚, áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 Brothers and fathers, listen to me āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 7 4 pfg3 0 General Information: 4 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,"" ""āĻ¤āĻžāĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 5 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 7 4 pfg3 figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 7 5 ax1j ÎŋáŊÎē áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊâ€ĻáŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 He gave none of it āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ +ACT 7 5 qff6 figs-idiom ÎŋáŊÎ´áŊ˛ βáŋ†ÎŧÎą Ī€ÎŋδĪŒĪ‚ 1 enough to set a foot on āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻž 2) āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 7 5 u6iw Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŦĪƒĪ‡ÎĩĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋˇ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 as a possession to him and to his descendants after him āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +ACT 7 6 tn6b áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊâ€ĻÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 God was speaking to him like this āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 7 6 t1h9 translate-numbers áŧ”Ī„Ρ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎēĪŒĪƒÎšÎą 1 four hundred years 400 āĻŦāĻ›āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 7 7 f7fw figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚â€ĻÎēĪÎšÎŊáŋļ áŧÎŗĪŽ 1 I will judge the nation āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 7 q7y6 Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ ឧ áŧáŊ°ÎŊ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 the nation that they serve āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +ACT 7 8 mwc9 figs-explicit áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ δΚιθΎÎēΡÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 gave Abraham the covenant of circumcision āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 8 g4bb ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ĪƒÎąáŊ°Îē 1 so Abraham became the father of Isaac āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ +ACT 7 8 ams1 figs-ellipsis áŧ¸ÎąÎēáŊŧβ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 Jacob the father āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 7 9 n981 Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„ĪÎšÎŦĪĪ‡ÎąÎš 1 the patriarchs āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž +ACT 7 9 tik7 figs-explicit áŧ€Ī€Î­Î´ÎŋÎŊĪ„Îŋ Îĩáŧ°Ī‚ Αáŧ´ÎŗĪ…Ī€Ī„ÎŋÎŊ 1 sold him into Egypt āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 9 w1is figs-idiom áŧĻÎŊâ€ĻÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 was with him āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 7 10 yr7m figs-metonymy áŧĪ€â€™ Αáŧ´ÎŗĪ…Ī€Ī„ÎŋÎŊ 1 over Egypt āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 10 pb4p figs-metonymy áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 all his household āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 11 p42j áŧĻÎģθÎĩÎŊâ€ĻÎģΚÎŧáŊ¸Ī‚ 1 there came a famine āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +ACT 7 11 p37v figs-explicit Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our fathers āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 12 pia8 ĪƒÎšĪ„Î¯Îą 1 grain āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 7 12 mbg8 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our fathers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻŦā§œ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 7 13 ce2b translate-ordinal áŧÎŊ Ī„áŋˇ δÎĩĪ…Ī„έĪáŋŗ 1 On their second trip āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +ACT 7 13 m37e áŧ€ÎŊÎĩÎŗÎŊĪ‰ĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ 1 made himself known āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 7 13 jxk8 figs-activepassive Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŊ¸ÎŊ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī„áŋˇ ÎĻÎąĪÎąáŊŧ Ī„áŊ¸ ÎŗέÎŊÎŋĪ‚ áŧ¸Ī‰ĪƒÎŽĪ† 1 Joseph's family became known to Pharaoh āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢā§ŒāĻ°āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 7 14 aam5 áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąĪ‚ 1 sent his brothers back āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 7 15 w2sm áŧĪ„ÎĩÎģÎĩĪĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ 1 he died āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ +ACT 7 15 fe56 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 he and our fathers āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ +ACT 7 16 slg3 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„ÎĩĪ„έθΡĪƒÎąÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧĪ„έθΡĪƒÎąÎŊ 1 They were carried over ... and laid āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ...āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 7 16 la8a Ī„ΚÎŧáŋ†Ī‚ áŧ€ĪÎŗĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 for a price in silver āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ +ACT 7 17 np3u figs-inclusive 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 7 17 tuq2 1 As the time of the promise ... the people grew and multiplied āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 7 17 tlh9 áŧ¤ÎŗÎŗΚÎļÎĩÎŊ áŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 time of the promise approached āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 7 18 whe7 áŧ€ÎŊέĪƒĪ„Ρ βιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 there arose another king āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 7 18 g2wq figs-metonymy áŧĪ€â€™ Αáŧ´ÎŗĪ…Ī€Ī„ÎŋÎŊ 1 over Egypt āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 18 e2y6 figs-metonymy áŊƒĪ‚ ÎŋáŊÎē ᾔδÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ĪƒÎŽĪ† 1 who did not know about Joseph āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 20 q66s writing-participants áŧÎŊ ឧ ÎēιΚĪáŋˇ áŧÎŗÎĩÎŊÎŊΎθΡ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ 1 At that time Moses was born āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 7 20 cd5z figs-idiom áŧĻÎŊ áŧ€ĪƒĪ„Îĩáŋ–ÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 very beautiful before God āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 7 20 pnb1 figs-activepassive áŧ€ÎŊÎĩĪ„ĪÎŦĪ†Îˇ 1 was nourished āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 7 21 w3iu figs-activepassive áŧÎēĪ„ÎĩθέÎŊĪ„ÎŋĪ‚ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 When he was placed outside āĻĢā§ŒāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 7 21 url3 áŧĄ θĪ…ÎŗÎŦĪ„ΡĪ ÎĻÎąĪÎąáŊŧ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎĩθĪÎ­ĪˆÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ‡ Îĩáŧ°Ī‚ Ī…áŧąĪŒÎŊ 1 Pharaoh's daughter ... raised him as her own son āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +ACT 7 21 mbp7 Îĩáŧ°Ī‚ Ī…áŧąĪŒÎŊ 1 as her own son āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ +ACT 7 22 c9nw figs-activepassive áŧĪ€ÎąÎšÎ´ÎĩĪÎ¸Îˇ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ 1 Moses was educated āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 7 22 att9 figs-hyperbole Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ Αáŧ°ÎŗĪ…Ī€Ī„ίĪ‰ÎŊ 1 all the wisdom of the Egyptians āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§ŸāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 7 22 m3dm δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 mighty in his words and works āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 7 23 fj9s figs-metonymy áŧ€ÎŊέβΡ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 it came into his heart āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ¨"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 7 23 x493 figs-explicit áŧĪ€ÎšĪƒÎēέĪˆÎąĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī…áŧąÎŋáŊēĪ‚ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 visit his brothers, the children of Israel āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 24 l4zv figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´ĪŽÎŊ Ī„ΚÎŊÎą áŧ€Î´ÎšÎēÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ, áŧ ÎŧĪÎŊÎąĪ„Îŋ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧÎēδίÎēΡĪƒÎšÎŊ Ī„áŋˇ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎŋÎŊÎŋĪ…ÎŧέÎŊáŋŗ, Ī€ÎąĪ„ÎŦΞιĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ΚÎŋÎŊ 1 Seeing an Israelite being mistreated ... the Egyptian āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 7 24 r2e8 Ī€ÎąĪ„ÎŦΞιĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ΚÎŋÎŊ 1 striking the Egyptian āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 7 25 wm3j áŧÎŊĪŒÎŧΚÎļÎĩÎŊ 1 he thought āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 7 25 nhb9 figs-metonymy δΚáŊ° Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δίδĪ‰ĪƒÎšÎŊ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 by his hand was rescuing them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 26 t1hw figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 7 26 t2vc figs-explicit ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎąĪ‡ÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 some Israelites āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ°āĻž āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 26 mpc7 ĪƒĪ…ÎŊÎŽÎģÎģÎąĪƒĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 put them at peace with each other āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ +ACT 7 26 zzt4 áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 Men, you are brothers āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ°āĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 7 26 k1ku figs-rquestion áŧąÎŊÎą Ī„ί áŧ€Î´ÎšÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 why are you hurting one another? āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 7 27 q2r4 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ĪƒÎĩ ÎēÎąĪ„έĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îą ÎēÎąáŊļ δΚÎēÎąĪƒĪ„áŊ´ÎŊ áŧĪ†â€™ áŧĄÎŧáŋļÎŊ? 1 Who made you a ruler and a judge over us? āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 7 28 hk1g ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŊÎĩÎģÎĩáŋ–ÎŊ ÎŧÎĩ ĪƒáŊē θέÎģÎĩΚĪ‚, áŊƒÎŊ Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋÎŊ áŧ€ÎŊÎĩáŋ–ÎģÎĩĪ‚ áŧĪ‡Î¸áŊ˛Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ΚÎŋÎŊ 1 Would you like to kill me, as you killed the Egyptian yesterday? āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 7 29 l149 figs-explicit 0 General Information: āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĻāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 29 q8qv figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 after hearing this āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 7:ā§¨8] (../ 07 / 28.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 30 zx1c figs-explicit ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪ„áŋļÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 When forty years were past 40 āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻžā§Ÿ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĻāĻŋā§Ÿā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° 40 āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 30 f7yu figs-explicit áŊ¤Ī†Î¸Îˇâ€Ļáŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ 1 an angel appeared āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ UST āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 31 q6w6 figs-explicit áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ áŊ…ĪÎąÎŧÎą 1 he marveled at the sight āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻā§‹āĻĒā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻā§‹āĻĒ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 31 uk7u Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… δáŊ˛ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąÎŊÎŋáŋ†ĪƒÎąÎš 1 as he approached to look at it āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 7 32 b4q6 áŧÎŗáŊŧ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 I am the God of your fathers āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° +ACT 7 32 tdr7 áŧ”ÎŊĪ„ĪÎŋÎŧÎŋĪ‚ δáŊ˛ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧĪ„ĪŒÎģÎŧÎą ÎēÎąĪ„ÎąÎŊÎŋáŋ†ĪƒÎąÎš 1 Moses trembled and did not dare to look āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 7 32 e19k figs-explicit áŧ”ÎŊĪ„ĪÎŋÎŧÎŋĪ‚â€ĻÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ 1 Moses trembled āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡āĻāĻĒā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 33 x7cd translate-symaction ÎģáŋĻĪƒÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€ĪŒÎ´ÎˇÎŧÎą 1 Take off the sandals āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 7 33 clk4 figs-explicit áŊ ÎŗáŊ°Ī Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ‚ áŧĪ†â€™ ឧ áŧ•ĪƒĪ„ΡÎēÎąĪ‚ Îŗáŋ† áŧÎŗÎ¯Îą áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 for the place where you are standing is holy ground āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ• āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 34 yz7b áŧ°Î´áŊŧÎŊ, ÎĩáŧļδÎŋÎŊ 1 certainly seen āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĨ¤ +ACT 7 34 x5bg Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ ÎŧÎŋĪ… 1 my people āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°, āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ +ACT 7 34 j32c ÎēÎąĪ„έβΡÎŊ áŧÎžÎĩÎģέĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 I have come down to rescue them āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ +ACT 7 34 sq8y ÎŊáŋĻÎŊ δÎĩáŋĻĪÎŋ 1 now come āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 7 35 x4p2 0 General Information: 35-38 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, 40 āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤ +ACT 7 35 gn6e Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†ÎŊ, áŊƒÎŊ áŧ ĪÎŊÎŽĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ 1 This Moses whom they rejected āĻāĻŸāĻŋ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 7: ā§¨7-ā§¨8] (../ 07 / 27.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 7 35 vp7e ÎģĪ…Ī„ĪĪ‰Ī„áŊ´ÎŊ 1 deliverer āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž +ACT 7 35 yjz9 figs-metonymy ĪƒáŊēÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€Ī†Î¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ βÎŦĪ„áŋŗ 1 by the hand of the angel ... bush āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž ... āĻā§‹āĻĒ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 36 gz9r figs-explicit áŧ”Ī„Ρ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 during forty years 40 āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""40 āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 37 b4sg Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡÎŊâ€Ļáŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ 1 raise up a prophet āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +ACT 7 37 j2rx áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 from among your brothers āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +ACT 7 38 l8u7 0 General Information: 40 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 7 38 e8qu ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ 1 This is the man who was in the assembly āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 7 38 fd25 ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 This is the man āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 7 38 y2zu áŊƒĪ‚ áŧÎ´Î­ÎžÎąĪ„Îŋ ÎģĪŒÎŗΚι ÎļáŋļÎŊĪ„Îą δÎŋáŋĻÎŊιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 this is the man who received living words to give to us āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 7 38 p3xk figs-metonymy ÎģĪŒÎŗΚι ÎļáŋļÎŊĪ„Îą 1 living words āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 39 mvz8 figs-metaphor áŧ€Ī€ĪŽĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ 1 pushed him away from themselves āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 7 39 z3ze figs-metonymy áŧĪƒĪ„ĪÎŦĪ†ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 in their hearts they turned back āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 40 tk8u 0 At that time āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 7 41 w38i 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ†āĻŽā§‹āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 7 41 ux1j figs-explicit áŧÎŧÎŋĪƒĪ‡ÎŋĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they made a calf āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 41 hh77 áŧÎŧÎŋĪƒĪ‡ÎŋĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Î´ĪŽÎģáŋŗâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 a calf ... the idol ... the work of their hands āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 7 42 d3dd translate-symaction áŧ”ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊâ€ĻáŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 God turned āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 7 42 rag5 Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 gave them up āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ +ACT 7 42 u7lx Ī„áŋ‡ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„Κឡ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 the stars in the sky āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž 2) āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +ACT 7 42 f314 Î˛Î¯Î˛Îģáŋŗ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 the book of the prophets āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽā§‹āĻˇā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 7 42 gd1b figs-rquestion ĪƒĪ†ÎŦÎŗΚι ÎēÎąáŊļ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎˇÎŊέÎŗÎēÎąĪ„έ ÎŧÎŋΚ, áŧ”Ī„Ρ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ, ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 Did you offer to me slain beasts and sacrifices ... Israel? āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻļā§ āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ ..."" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 7 42 j4q8 figs-metonymy ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 house of Israel āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 43 zek5 0 General Information: āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ†āĻŽā§‹āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +ACT 7 43 fs4q 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 7: ā§¨] (../ 07 / 02.md) +ACT 7 43 rk4z figs-explicit áŧ€ÎŊÎĩÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ 1 You accepted āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 43 im7e ĪƒÎēΡÎŊáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΜÎŋÎģáŊ¸Ī‡ 1 tabernacle of Molech āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻŽā§‹āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ +ACT 7 43 cq47 áŊ¸ áŧ„ĪƒĪ„ĪÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θÎĩÎŋáŋĻâ€ĻáŋŦιΚĪ†ÎŦÎŊ 1 the star of the god Rephan āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ°āĻŋāĻĢāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +ACT 7 43 gm4g Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„ĪĪ€ÎŋĪ…Ī‚ ÎŋáŊ“Ī‚ áŧĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îĩ 1 the images that you made āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻ˛āĻ• āĻ“ āĻ°āĻŋāĻĢāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 7 43 zgq6 ÎŧÎĩĪ„ÎŋΚÎēΚáŋļ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĪ€Î­ÎēÎĩΚÎŊÎą ΒαβĪ…ÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 I will carry you away beyond Babylon āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĨ¤ +ACT 7 44 m9gw áŧĄ ĪƒÎēΡÎŊáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the tabernacle of the testimony āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻĻāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž 10 āĻŸāĻŋ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•āĻŸāĻŋ (āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸) āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 7 45 n2sc áŧŖÎŊâ€ĻÎĩáŧ°ĪƒÎŽÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ, δΚιδÎĩΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 our fathers, under Joshua, received the tabernacle and brought it with them āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻļā§‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻļā§‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻļā§‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 7 45 n1pp Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ‡Î­ĪƒÎĩΚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ, áŊ§ÎŊ áŧÎžáŋļĪƒÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 God took the land from the nations and drove them out before the face of our fathers āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 7 45 spm5 figs-metonymy Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ‡Î­ĪƒÎĩΚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊâ€ĻáŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 God took the land ... before the face of our fathers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 45 c2fb figs-metonymy Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 the nations āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 45 m9ib áŊ§ÎŊ áŧÎžáŋļĪƒÎĩÎŊ 1 drove them out āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻžā§œāĻ¤ā§‡ +ACT 7 46 w3cu ĪƒÎēÎŽÎŊĪ‰ÎŧÎą Ī„áŋˇ Îŋáŧ´Îēáŋŗ áŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ 1 a dwelling place for the God of Jacob āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +ACT 7 47 a7bx 0 General Information: 49 āĻāĻŦāĻ‚ 50 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 7 48 c822 figs-synecdoche Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ€ÎŋΚΎĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 made with hands āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 7 49 k2vn áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊĪŒĪ‚ ÎŧÎŋΚ θĪĪŒÎŊÎŋĪ‚, áŧĄ δáŊ˛ Îŗáŋ† áŊ‘Ī€ÎŋĪ€ĪŒÎ´ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Heaven is my throne ... the earth is the footstool for my feet āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 7 49 wc9m figs-rquestion Ī€Îŋáŋ–ÎŋÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŽĪƒÎĩĪ„έ ÎŧÎŋΚ 1 What kind of house can you build for me? āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ˜āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 7 49 u1ft figs-rquestion Ī„ίĪ‚ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎąĪĪƒÎĩĪŽĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 what is the place for my rest? āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 7 50 rfk1 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧĄ Ī‡ÎĩίĪ ÎŧÎŋĪ… áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 Did my hand not make all these things? āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 7 51 zei2 0 Connecting Statement: āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻāĻ•ā§‡ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 7: 2] (../ 07 / 02.md) āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 7 51 umq6 ĪƒÎēÎģΡĪÎŋĪ„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋΚ 1 You people who are stiff-necked āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 7 51 vn7h figs-idiom ĪƒÎēÎģΡĪÎŋĪ„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋΚ 1 stiff-necked āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻžā§œ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻœā§‡āĻĻā§€"" āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 7 51 zp55 figs-metonymy áŧ€Ī€ÎĩĪÎ¯Ī„ÎŧΡĪ„ÎŋΚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ĪƒÎ¯ÎŊ 1 uncircumcised in heart and ears āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ…āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻƒāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻ•āĻžāĻ¨"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 7 52 x7kf figs-rquestion Ī„ίÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧÎ´Î¯Ī‰ÎžÎąÎŊ Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Which of the prophets did your fathers not persecute? āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻļā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 7 52 q8wb ΔιÎēÎąÎ¯ÎŋĪ… 1 Righteous One āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 7 52 agd9 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋδĪŒĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ Ī†ÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 you have now become the betrayers and murderers of him also āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ +ACT 7 52 fcc6 Ī†ÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ 1 murderers of him āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ +ACT 7 53 euw5 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ δΚιĪ„ÎąÎŗáŊ°Ī‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 the law that angels had established āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 7 54 t4u2 0 Connecting Statement: āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 7 54 ef2g áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 Now when the council members heard these things āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ; āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 7 54 u4l7 figs-idiom δΚÎĩĪ€ĪÎ¯ÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 were cut to the heart āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ— āĻ“āĻ ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 7 54 ae9s translate-symaction áŧ”βĪĪ…Ī‡ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Î´ĪŒÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 ground their teeth at Stephen āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ°āĻžāĻ— āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ˜āĻˇā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 7 55 ntp4 áŧ€Ī„ÎĩÎŊίĪƒÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 looked up intently into heaven āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 7 55 bl2j figs-explicit ÎĩáŧļδÎĩÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 saw the glory of God āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 7 55 vyz3 translate-symaction ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ áŧ‘ĪƒĪ„áŋļĪ„Îą áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 and he saw Jesus standing at the right hand of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤"" āĻ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 7 56 aqp8 ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Son of Man āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°â€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 7 57 p4cg translate-symaction ĪƒĪ…ÎŊέĪƒĪ‡ÎŋÎŊ Ī„áŊ° áŊĻĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 covered their ears āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 7 58 ks1u áŧÎēβιÎģĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ”ΞĪ‰ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ 1 They dragged him out of the city āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +ACT 7 58 wy7n Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι 1 outer clothing āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœāĻžāĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻˇā§āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻ–āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 7 58 sx2p Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ 1 at the feet āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 7 58 e2vl ÎŊÎĩÎąÎŊίÎŋĪ… 1 a young man āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 30 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 7 59 le7k 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 7 59 k2el δέΞιΚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 receive my spirit āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ACT 7 60 u86q translate-symaction θÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŊ° ÎŗĪŒÎŊÎąĪ„Îą 1 He knelt down āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 7 60 tvf8 figs-litotes ÎŧáŊ´ ĪƒĪ„ÎŽĪƒáŋƒĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 do not hold this sin against them āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 7 60 r9vi figs-euphemism áŧÎēÎŋΚÎŧΎθΡ 1 fell asleep āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ACT 8 intro q9d9 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ 8: 32-33 āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻĒāĻĻ 1 āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 7 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤""

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž

āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 8: 15-19] (../08/15.md))āĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

### āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤ +ACT 8 1 tp9e translate-versebridge 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UST āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]) +ACT 8 1 a7uc 0 Connecting Statement: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 8 1 ez88 writing-background áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻáŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ, δΚĪ‰ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŧέÎŗÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ áŧšÎĩĪÎŋĪƒÎŋÎģĪÎŧÎŋΚĪ‚. Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ δΚÎĩĪƒĪ€ÎŦĪÎˇĪƒÎąÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡ĪŽĪÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚, Ī€ÎģáŊ´ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 So there began ... except the apostles āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ 1 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ 3 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 8 1 vc8x áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 that day āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 7: 59-60] (../ 07 / 59.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 8 1 u5pi figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻδΚÎĩĪƒĪ€ÎŦĪÎˇĪƒÎąÎŊ 1 the believers were all scattered āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 8 1 k5a2 figs-explicit Ī€ÎģáŊ´ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 except the apostles āĻāĻ‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 8 2 sjc8 áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ ÎĩáŊÎģιβÎĩáŋ–Ī‚ 1 Devout men āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻļā§€āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ +ACT 8 2 a38x áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎēÎŋĪ€ÎĩĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŧέÎŗÎąÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 made great lamentation over him āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 8 3 nz28 ĪƒĪĪĪ‰ÎŊ Ī„Îĩ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎąĪ‚ 1 dragged out men and women āĻļā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻ¤ā§‹āĨ¤ +ACT 8 3 yd2i ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ…Ī‚ 1 house after house āĻāĻ• āĻ˜āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ +ACT 8 3 ylr6 ĪƒĪĪĪ‰ÎŊ Ī„Îĩ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎąĪ‚ 1 dragged out men and women āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 8 3 w6vk figs-explicit áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎąĪ‚ 1 men and women āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 8 4 dh3x 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 6: 5] (../ 06 / 05. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 8 4 ymy5 figs-activepassive δΚιĪƒĪ€ÎąĪÎ­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 who had been scattered āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‹āĻ­ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 8 4 su6i figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 the word āĻāĻŸāĻž ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 8 5 gz5m ÎēÎąĪ„ÎĩÎģθáŊŧÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 went down to the city of Samaria āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 8 5 f45b Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the city of Samaria āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻšāĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ˛ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° +ACT 8 5 pk1l figs-metonymy áŧÎēÎŽĪĪ…ĪƒĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 proclaimed to them the Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ"" āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡, āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 6 cnt9 δáŊ˛ Îŋáŧą áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ 1 When multitudes of people āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻž [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 8: 5] (../ 08 / 05.md) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 8 6 wm83 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩáŋ–Ī‡ÎŋÎŊ 1 they paid attention āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 8 7 xb2n áŧĪ‡ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą áŧ€ÎēÎŦθιĪĪ„Îą 1 who were possessed āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 8 8 z5z3 figs-metonymy áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ´ Ī‡ÎąĪáŊ° áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ 1 So there was much joy in that city āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 9 jm7n writing-background 0 General Information: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 8 9 bed1 writing-participants áŧ€ÎŊáŊ´Ī δέ Ī„ΚĪ‚ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊ 1 But there was a certain man ... named Simon āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 8 9 cx7a Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ 1 the city āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 8: 5] (../ 08 / 05.md)) +ACT 8 10 kb9b writing-background 0 General Information: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 8 10 evt7 figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 All the Samaritans āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 8 10 ibl1 figs-merism áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŧΚÎēĪÎŋáŋĻ áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎŋĪ… 1 from the least to the greatest āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +ACT 8 10 j3d8 ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ΔĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧĄ ÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ ΜÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 This man is that power of God which is called Great āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +ACT 8 10 yw5v áŧĄ ΔĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧĄ ÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ ΜÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 that power of God which is called Great āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻŦāĻž 2) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻž 3) āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž 4) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšā§Ž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĨ¤ +ACT 8 11 pxj8 writing-background 0 General Information: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 8 12 yiw3 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 8 12 vsy8 figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 they were baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 8 13 k2th figs-rpronouns áŊâ€ĻÎŖίÎŧĪ‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 Simon himself believed āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 8 13 v91t figs-activepassive βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 he was baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 8 13 aj93 θÎĩĪ‰ĪáŋļÎŊ Ī„Îĩ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą 1 When he saw signs āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 8 14 q8wx 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 8 14 s7lr writing-newevent áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Îŋáŧą áŧÎŊ áŧšÎĩĪÎŋĪƒÎŋÎģĪÎŧÎŋΚĪ‚ áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋΚ 1 Now when the apostles in Jerusalem heard āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 8 14 ju21 figs-synecdoche áŧĄ ÎŖÎąÎŧÎŦĪÎĩΚι 1 Samaria āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 8 14 e682 δέδÎĩÎēĪ„ιΚ 1 had received āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ""āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 8 15 af1n ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ ÎēÎąĪ„ιβÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 When they had come down āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 8 15 hk1m ÎēÎąĪ„ιβÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 come down āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 8 15 bun9 Ī€ĪÎŋĪƒÎˇĪÎžÎąÎŊĪ„Îŋ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they prayed for them āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 8 15 n7vc áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ ÎģÎŦβĪ‰ĪƒÎšÎŊ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎŗΚÎŋÎŊ 1 that they might receive the Holy Spirit āĻļāĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 8 16 m1nw figs-activepassive ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊâ€ĻβÎĩβιĪ€Ī„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŋ†ĪĪ‡ÎŋÎŊ 1 they had only been baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 8 16 rn3c figs-metonymy ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊâ€ĻβÎĩβιĪ€Ī„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŋ†ĪĪ‡ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 they had only been baptized into the name of the Lord Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 17 fwh8 áŧĪ€ÎĩĪ„ίθÎĩĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 Peter and John placed their hands on them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻļāĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ +ACT 8 17 q7gd translate-symaction áŧĪ€ÎĩĪ„ίθÎĩĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 placed their hands on them āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 8 18 rh79 figs-activepassive δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Î­ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ δίδÎŋĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 8 19 fbw9 áŧĩÎŊÎą ឧ áŧáŊ°ÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸áŋļ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚, ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊáŋƒ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎŗΚÎŋÎŊ 1 that whoever I place my hands on might receive the Holy Spirit āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ +ACT 8 20 df1j 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +ACT 8 20 jju3 Ī„áŊ¸ áŧ€ĪÎŗĪĪÎšĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ…, ĪƒáŊēÎŊ ĪƒÎŋáŊļ Îĩáŧ´Îˇ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚιÎŊ 1 May your silver perish along with you āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 8 20 gh12 Ī„áŊ´ÎŊ δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the gift of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 8 21 p2ev figs-doublet ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ĪƒÎŋΚ ÎŧÎĩĪáŊļĪ‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎēÎģáŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 You have no part or share in this matter āĻ…āĻ‚āĻļ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ­āĻžāĻ—"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 8 21 xbh2 figs-metonymy áŧĄ ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą ĪƒÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎĩáŊÎ¸Îĩáŋ–Îą 1 your heart is not right āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ“"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 22 ppk5 figs-metonymy áŧĄ áŧĪ€Î¯ÎŊÎŋΚι Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 for the intention of your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ› āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 22 sa6s Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąÎēÎ¯ÎąĪ‚â€ĻĪ„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 this wickedness āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž +ACT 8 22 pe2u Îĩáŧ° áŧ„ĪÎą áŧ€Ī†ÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ÎąÎ¯ 1 he might perhaps forgive āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 8 23 d3v7 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚â€ĻĪ‡ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī€ÎšÎēĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 in the poison of bitterness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦā§‡āĻˇāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ"" āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 8 23 j696 figs-metaphor ĪƒĪÎŊδÎĩĪƒÎŧÎŋÎŊ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 in the bonds of sin āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‹ , āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 8 24 n5cw 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 8 24 u1a4 áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ áŧĪ€Î­Îģθáŋƒ áŧĪ€â€™ áŧÎŧáŊ˛ 1 so that nothing you have said may happen to me āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +ACT 8 24 sk5w áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ áŧĪ€Î­Îģθáŋƒ áŧĪ€â€™ áŧÎŧáŊ˛ 1 so that nothing you have said may happen to me āĻāĻŸāĻž āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ° āĻ§āĻŽāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 8 25 dl9f 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 8 25 uz15 δΚιÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 testified āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 8 25 ww9k figs-metonymy ÎģÎąÎģÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 spoken the word of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻŽāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 25 eu66 figs-synecdoche Ī€ÎŋÎģÎģÎŦĪ‚â€ĻÎēĪŽÎŧÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩΚĪ„áŋļÎŊ 1 to many villages of the Samaritans āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŽāĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 8 26 zkc5 writing-background 0 General Information: 27 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 8 26 rnh4 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +ACT 8 26 mbj9 writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 8 26 w1nk áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ΡθΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋĪ… 1 Arise and go āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ +ACT 8 26 le2c Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ Îĩáŧ°Ī‚ ΓÎŦÎļÎąÎŊ 1 goes down from Jerusalem to Gaza āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ—āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ‰āĻāĻšā§āĨ¤ +ACT 8 26 a18y writing-background ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋĪ‚ 1 This road is in a desert āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 8 27 xy7x writing-participants áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻĻā§‡āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 8 27 s1uf ÎĩáŊÎŊÎŋáŋĻĪ‡ÎŋĪ‚ 1 eunuch āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻš āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ•"" āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 8 27 t5t1 translate-names ΚαÎŊδÎŦÎēΡĪ‚ 1 Candace āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĢā§ŒāĻ°āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 8 27 v8q7 figs-explicit áŊƒĪ‚ áŧÎģΡÎģĪÎ¸ÎĩΚ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 He had come to Jerusalem to worship āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 8 28 d3kv Ī„ÎŋáŋĻ áŧ…ĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 chariot āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ ""āĻšāĻžāĻ°-āĻšāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ—āĻžā§œāĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻ° āĻ—āĻžā§œāĻŋ"" āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ°āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°āĻĨ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 8 28 bx2j figs-metonymy áŧ€ÎŊÎĩÎŗίÎŊĪ‰ĪƒÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡÎŊ áŧ¨ĪƒÎąÎÎąÎŊ 1 reading the prophet Isaiah āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 29 llh1 figs-metonymy ÎēÎŋÎģÎģΎθΡĪ„Κ Ī„áŋˇ áŧ…ĪÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 stay close to this chariot āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻĨ āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ°āĻĨā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 30 ffh7 figs-metonymy áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¨ĪƒÎąÎÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡÎŊ 1 reading Isaiah the prophet āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 30 x98i áŧ†ĪÎŦâ€ĻÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚ áŧƒ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚ 1 Do you understand what you are reading? āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‹, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? +ACT 8 31 r5g2 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚â€ĻδĪ…ÎŊÎąÎ¯ÎŧΡÎŊ áŧáŊ°ÎŊ ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ áŊÎ´ÎˇÎŗÎŽĪƒÎĩΚ ÎŧÎĩ 1 How can I, unless someone guides me? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 8 31 zx9h figs-explicit Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎ­ÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎĻίÎģΚĪ€Ī€ÎŋÎŊ, áŧ€ÎŊιβÎŦÎŊĪ„Îą ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąÎš ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He begged Philip to ... sit with him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 8 32 nd93 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 8 32 lu3j áŊĄĪ‚ áŧ€ÎŧÎŊáŊ¸Ī‚ áŧÎŊÎąÎŊĪ„ίÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎĩίĪÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ„Ī†Ī‰ÎŊÎŋĪ‚ 1 like a lamb before his shearer is silent āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻŽāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ• āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻļāĻŽ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 8 33 y2a1 figs-activepassive áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪŽĪƒÎĩΚ, áŧĄ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¤ĪÎ¸Îˇ 1 In his humiliation justice was taken away from him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 8 33 k3uz figs-rquestion Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŊ°ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ίĪ‚ δΚΡÎŗÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Who can fully describe his descendants? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 8 33 idk8 figs-activepassive Îąáŧ´ĪÎĩĪ„ιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his life was taken from the earth āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 8 34 htb2 δέÎŋÎŧÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… 1 I beg you āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +ACT 8 35 uw21 figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ ΓĪÎąĪ†áŋ†Ī‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 this scripture āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 8 36 ip13 áŧĪ€ÎŋĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îŋ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ 1 they went on the road āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ +ACT 8 36 muz2 figs-rquestion Ī„ί ÎēĪ‰ÎģĪÎĩΚ ÎŧÎĩ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 What prevents me from being baptized? āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 8 38 l8wl áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ ĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ áŧ…ĪÎŧÎą 1 commanded the chariot to stop āĻ°āĻĨ āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 8 39 tz5u 0 Connecting Statement: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•ā§ˆāĻļāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 8 39 xp52 ÎŋáŊÎē ÎĩáŧļδÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊÎēέĪ„Κ áŊ ÎĩáŊÎŊÎŋáŋĻĪ‡ÎŋĪ‚ 1 the eunuch saw him no more āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻ¸āĻ• āĻ†āĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž +ACT 8 40 r1x7 ÎĻίÎģΚĪ€Ī€ÎŋĪ‚â€ĻÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ Îĩáŧ°Ī‚ áŧŒÎļĪ‰Ī„ÎŋÎŊ 1 Philip appeared at Azotus āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§‡āĻ° āĻ‡āĻĨāĻŋāĻ“āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻ…āĻ¸āĻĻā§‹āĻĻā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ—āĻžāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¸āĻĻā§‹āĻĻā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 8 40 arh5 δΚÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 that region āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻĻā§‹āĻĻ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 8 40 zfn6 Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩΚĪ‚ Ī€ÎŦĪƒÎąĪ‚ 1 to all the cities āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻļāĻšāĻ° +ACT 9 intro jm6x 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡""

āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€""āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° ""āĻĒāĻĨ"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡""āĨ¤

### ""āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ""

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨

āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 1 r4n5 writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 9 1 yt9e 0 Connecting Statement: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +ACT 9 1 anb6 figs-abstractnouns áŧ”Ī„Κ áŧÎŧĪ€ÎŊέĪ‰ÎŊ áŧ€Ī€ÎĩΚÎģáŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī†ĪŒÎŊÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ 1 still speaking threats even of murder against the disciples āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ–ā§āĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 9 2 v9lw figs-metonymy Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗÎŦĪ‚ 1 for the synagogues āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 9 2 y8f6 áŧÎŦÎŊ Ī„ΚÎŊÎąĪ‚ ÎĩáŊ•Īáŋƒ 1 if he found any āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ +ACT 9 2 pk19 Ī„áŋ†Ī‚ áŊÎ´ÎŋáŋĻ, áŊ„ÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 who belonged to the Way āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 9 2 n94s Ī„áŋ†Ī‚ áŊÎ´ÎŋáŋĻ 1 the Way āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 9 2 a6z4 figs-explicit δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŗÎŦÎŗáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 he might bring them bound to Jerusalem āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ “āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 9 3 lv9q 0 Connecting Statement: āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 9 3 jf4g áŧÎŊâ€ĻĪ„áŋˇ Ī€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 As he was traveling āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ• āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 3 by55 writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 it happened that āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 9 3 dm6c Ī„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎĩĪÎšÎŽĪƒĪ„ĪÎąĪˆÎĩÎŊ Ī†áŋļĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 there shone all around him a light out of heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 9 3 gua8 áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 out of heaven āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž 2) āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 4 y4u4 Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 he fell upon the ground āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž 3) ""āĻļā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤"" āĻļā§ŒāĻ˛ āĻĻā§‚āĻ°āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻļāĻ¤ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 9 4 c9l4 figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ δΚĪŽÎēÎĩΚĪ‚ 1 why are you persecuting me? āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡ (āĻāĻŸāĻŋ): ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ !"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ (āĻāĻŸāĻŋ): ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 9 5 q8ge 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ +ACT 9 5 jaq2 Ī„ίĪ‚ Îĩáŧļ, ÎēĪĪÎšÎĩ 1 Who are you, Lord? āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 6 i1kj áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ΡθΚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ´ĪƒÎĩÎģθÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 but rise, enter into the city āĻ“āĻ  āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ• āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ +ACT 9 6 fbi6 figs-activepassive ÎģÎąÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ 1 it will be told you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 9 7 xu7c áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚, ÎŧΡδέÎŊÎą δáŊ˛ θÎĩĪ‰ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 hearing the voice, but seeing no one āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž +ACT 9 7 f9fe ÎŧΡδέÎŊÎą δáŊ˛ θÎĩĪ‰ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 but seeing no one āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 9 8 puw3 figs-explicit áŧ€ÎŊÎĩáŋŗÎŗÎŧέÎŊĪ‰ÎŊâ€ĻĪ„áŋļÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 when he opened his eyes āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 9 8 dgg8 ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ”βÎģÎĩĪ€ÎĩÎŊ 1 he could see nothing āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 9 9 fhn6 áŧĻÎŊâ€ĻÎŧáŊ´ βÎģέĪ€Ī‰ÎŊ 1 was without sight āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž +ACT 9 9 t8uc ÎŋáŊÎē áŧ”Ī†ÎąÎŗÎĩÎŊ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ”Ī€ÎšÎĩÎŊ 1 he neither ate nor drank āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž, āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ–āĻŋāĻĻā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +ACT 9 10 kgn9 translate-names 0 General Information: āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ†āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5: 3] (../ 05 / 03.md)āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ [āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž 5: 1] (../ 05 / 01.md) āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 9 10 j847 writing-participants áŧĻÎŊ δέ 1 Now there was āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 9 10 vl8k áŊâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 He said āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ +ACT 9 11 mn24 Ī€ÎŋĪÎĩĪÎ¸ÎˇĪ„Κ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŋĨĪÎŧΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ ΕáŊÎ¸Îĩáŋ–ÎąÎŊ 1 go to the street which is called Straight āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ“ +ACT 9 11 ie1l Îŋáŧ°Îēίážŗ áŧ¸ÎŋĪÎ´Îą 1 house of Judas āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 11 u5j8 ÎŖÎąáŋĻÎģÎŋÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΤιĪĪƒÎ­Îą 1 a man from Tarsus named Saul āĻ¤āĻ°ā§āĻļā§€āĻˇ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻ°ā§āĻļā§€āĻˇā§‡āĻ° āĻļā§ŒāĻ˛ +ACT 9 12 jk46 translate-symaction áŧĪ€ÎšÎ¸Î­ÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 laying his hands on him āĻāĻ‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 9 12 nx5q áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆáŋƒ 1 he might see again āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 9 13 la9t áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your holy people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 9 14 ptd6 figs-explicit áŊ§Î´Îĩâ€ĻáŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊâ€Ļδáŋ†ĪƒÎąÎš Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 authority ... to arrest everyone here āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 9 14 t3fl figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 calls upon your name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 9 15 jmt7 figs-metonymy ĪƒÎēÎĩáŋĻÎŋĪ‚ áŧÎēÎģÎŋÎŗáŋ†Ī‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ ÎŧÎŋΚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 he is a chosen instrument of mine āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ā§€ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 9 15 z5fj figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ βιĪƒĪ„ÎŦĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 to carry my name āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 9 16 kty3 figs-metonymy áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 for the cause of my name āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 9 17 q61x figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 9 17 j2pf 0 Connecting Statement: āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +ACT 9 17 s8ms áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ δáŊ˛ áŧ‰ÎŊÎąÎŊÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 So Ananias departed, and entered into the house āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 9 17 my6m translate-symaction áŧĪ€ÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 Laying his hands on him āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 9 17 a89q figs-activepassive áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ áŧ€ÎŊιβÎģέĪˆáŋƒĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģΡĪƒÎ¸áŋ‡Ī‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 so that you might receive your sight and be filled with the Holy Spirit āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 9 18 m1hx áŧ€Ī€Î­Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊâ€ĻáŊĄĪ‚ ÎģÎĩĪ€Î¯Î´ÎĩĪ‚ 1 something like scales fell āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ†āĻāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +ACT 9 18 g2ea áŧ€ÎŊέβÎģÎĩĪˆÎ­ÎŊ 1 he received his sight āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 9 18 efs9 figs-activepassive áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŊ°Ī‚ áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸Îˇ 1 he arose and was baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 9 20 rc49 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 9 20 w65r guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +ACT 9 21 xid8 figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 All who heard him āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 9 21 f4fd figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī€ÎŋĪÎ¸ÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧÎŊ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 Is not this the man who destroyed those in Jerusalem who called on this name? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 9 21 ctg3 figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 this name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 9 22 r1np ĪƒĪ…ÎŊέĪ‡Ī…ÎŊÎŊÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 causing distress among the Jews āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤ +ACT 9 23 g6gw 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 9 23 g74c figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 9 24 lv62 figs-activepassive áŧÎŗÎŊĪŽĪƒÎ¸Îˇ δáŊ˛ Ī„áŋˇ ÎŖÎąĪÎģáŋŗ áŧĄ áŧĪ€ÎšÎ˛ÎŋĪ…ÎģáŊ´ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 But their plan became known to Saul āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 9 24 cy9n Ī€ÎąĪÎĩĪ„ΡĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋâ€ĻÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪÎģÎąĪ‚ 1 They watched the gates āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 9 25 lc8m Îŋáŧą ÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his disciples āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 9 25 u8g8 δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩίĪ‡ÎŋĪ…Ī‚, Îēιθáŋ†ÎēÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, Ī‡ÎąÎģÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ ĪƒĪ€Ī…ĪÎ¯Î´Îš 1 let him down through the wall, lowering him in a basket āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§œāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ +ACT 9 26 j1el 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻāĻŦāĻ‚"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨,"" 27 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 9 26 e38m figs-hyperbole ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ†ÎŋβÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 but they were all afraid of him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 9 27 n9f1 figs-metonymy áŧĪ€ÎąĪĪÎˇĪƒÎšÎŦĪƒÎąĪ„Îŋ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 had spoken boldly in the name of Jesus āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 9 28 m5rs áŧĻÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 He met with them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 9 28 fbb7 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 in the name of the Lord Jesus āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 9 29 d7lm ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎļÎŽĪ„ÎĩΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ™ÎģÎģΡÎŊΚĪƒĪ„ÎŦĪ‚ 1 debated with the Grecian Jews āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 30 uz9a Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 the brothers āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 9 30 j4mt ÎēÎąĪ„ÎŽÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΚαιĪƒÎŦĪÎĩΚιÎŊ 1 brought him down to Caesarea āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻž āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 9 30 aqn6 figs-explicit áŧÎžÎąĪ€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΤιĪĪƒĪŒÎŊ 1 sent him away to Tarsus āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 9 31 vk8y 0 General Information: 31 āĻĒāĻĻ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ–āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 9 31 n7c5 0 Connecting Statement: 32 āĻĒāĻĻā§‡, āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 9 31 s4bn áŧĄâ€ĻáŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯Îą Îēαθ’ áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŖÎąÎŧÎąĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ• ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 9 31 fh2g ÎĩáŧļĪ‡ÎĩÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 had peace āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ +ACT 9 31 elq7 figs-activepassive Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ 1 was built up āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 9 31 j8c9 figs-metaphor Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊΡ Ī„áŋˇ Ī†ĪŒÎ˛áŋŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 walking in the fear of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤""āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 9 31 hl24 Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 in the comfort of the Holy Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž +ACT 9 32 w68g writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 Now it came about āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 9 32 m9sg figs-hyperbole δΚáŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 throughout the whole region āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻž, āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻļāĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 9 32 ad7g ÎēÎąĪ„ÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 he came down āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 32 g5c4 ΛĪÎ´Î´Îą 1 Lydda āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻž āĻ¯āĻžāĻĢā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 18 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 9 33 hzd7 ÎĩáŊ—ĪÎĩÎŊâ€ĻáŧÎēÎĩáŋ– áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒÎŊ Ī„ΚÎŊÎą 1 There he found a certain man āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿ +ACT 9 33 jnc4 writing-participants áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒÎŊ Ī„ΚÎŊÎą áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Αáŧ°ÎŊέιÎŊ 1 a certain man named Aeneas āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¨ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 9 33 uj5f writing-background ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ ÎēĪÎąÎ˛ÎŦĪ„Ī„ÎŋĪ…, áŊƒĪ‚ áŧĻÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 who had been in his bed ... was paralyzed āĻāĻ‡ āĻāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 9 33 k7hw Ī€ÎąĪÎąÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 paralyzed āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ° āĻ¨āĻŋāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +ACT 9 34 ff2a ĪƒĪ„ĪáŋļĪƒÎŋÎŊ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŋˇ 1 make your bed āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ +ACT 9 35 z3fp figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ΛĪÎ´Î´Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖÎąĪáŋļÎŊÎą 1 everyone who lived in Lydda and in Sharon āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻž āĻ“ āĻļāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 9 35 qkv4 ΛĪÎ´Î´Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖÎąĪáŋļÎŊÎą 1 in Lydda and in Sharon āĻ˛ā§āĻĻā§āĻĻāĻž āĻļāĻšāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 9 35 pf23 ÎĩáŧļδιÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 saw the man āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 9 35 x9yw figs-metaphor ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧĪ€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 and they turned to the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĢā§‡āĻ°āĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 9 36 gy8u writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 9 36 du3s 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 36 zgq5 writing-newevent δέâ€ĻáŧĻÎŊ 1 Now there was āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 9 36 gwr4 translate-names ΤιβÎĩΚθÎŦ, áŧŖ δΚÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊΡ ÎģέÎŗÎĩĪ„ιΚ, ΔÎŋĪÎēÎŦĪ‚ 1 Tabitha, which is translated as ""Dorcas. āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻž āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°ā§āĻ•āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻ°ā§āĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 9 36 q2rn Ī€ÎģÎŽĪÎˇĪ‚ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧ€ÎŗιθáŋļÎŊ 1 full of good works āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 9 37 mg72 figs-explicit áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊιΚĪ‚ 1 It came about in those days āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻžāĻĢā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 9 37 y8sx ÎģÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ 1 washed her āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 9 37 znj4 áŧ”θΡÎēÎąÎŊ áŧÎŊ áŊ‘Ī€ÎĩĪáŋ´áŋŗ 1 they laid her in an upper room āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 9 38 uhz5 áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ δĪÎŋ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 they sent two men to him āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 9 39 k1se Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€ÎĩĪáŋˇÎŋÎŊ 1 to the upper room āĻĻāĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‹ā§ŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ +ACT 9 39 me79 Ī€ážļĪƒÎąÎš Îąáŧą Ī‡áŋ†ĪÎąÎš 1 all the widows āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 9 39 piu7 Ī‡áŋ†ĪÎąÎš 1 widows āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ +ACT 9 39 y6q5 ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊ–ĪƒÎą 1 while she had been with them āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 9 40 ek9c writing-endofstory 0 āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ 42 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ 43 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +ACT 9 40 yp2u áŧÎēβιÎģáŊŧÎŊâ€Ļáŧ”ΞĪ‰ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 put them all out of the room āĻ˜āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 9 41 r7n6 δÎŋáŊēĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą, áŧ€ÎŊέĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 gave her his hand and lifted her up āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤ +ACT 9 41 b73s Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŗίÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡ÎŽĪÎąĪ‚ 1 the believers and the widows āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 9 42 nda9 figs-activepassive ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ Îēαθ’ áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ĪŒĪ€Ī€ÎˇĪ‚ 1 This matter became known throughout all Joppa āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĢā§‹ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 9 42 fyz4 áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 believed on the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 9 43 k9ik writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It happened that āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 9 43 qar2 ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊΚ, βĪ…ĪĪƒÎĩáŋ– 1 Simon, a tanner āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +ACT 10 intro ym7z 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•

āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/clean]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

### āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž

āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡, āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 10 1 m1vx writing-background 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 10 1 nfy5 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 10 1 wtb9 writing-participants áŧ€ÎŊáŊ´Ī δέ Ī„ΚĪ‚ 1 Now there was a certain man āĻāĻ‡ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 10 1 x476 áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚÎŋĪÎŊÎŽÎģΚÎŋĪ‚, áŧ‘ÎēÎąĪ„ÎŋÎŊĪ„ÎŦĪĪ‡ÎˇĪ‚ áŧÎē ÎŖĪ€ÎĩίĪÎˇĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡĪ‚ áŧ¸Ī„ÎąÎģΚÎēáŋ†Ī‚ 1 Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ 100 āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 2 s6rh ÎĩáŊĪƒÎĩβáŊ´Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 He was a devout man, one who worshiped God āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +ACT 10 2 n8i3 Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 worshiped God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ­ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 10 2 w2kx figs-hyperbole δÎĩĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ δΚáŊ° Ī€ÎąÎŊĪ„ĪŒĪ‚ 1 he constantly prayed to God āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 10 3 up3j áŊĨĪÎąÎŊ áŧÎŊÎŦĪ„ΡÎŊ 1 the ninth hour āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 10 3 g3lv ÎĩáŧļδÎĩÎŊâ€ĻĪ†ÎąÎŊÎĩĪáŋļĪ‚ 1 he clearly saw āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ +ACT 10 4 p5ml figs-explicit Îąáŧą Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Îąáŧą áŧÎģÎĩΡÎŧÎŋĪƒĪÎŊιΚ ĪƒÎŋĪ…, áŧ€ÎŊέβΡĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎŊΡÎŧĪŒĪƒĪ…ÎŊÎŋÎŊ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Your prayers and your gifts ... a memorial offering into God's presence āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ• āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 10 6 lt9n βĪ…ĪĪƒÎĩáŋ– 1 a tanner āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 10 7 g6lq áŊĄĪ‚ δáŊ˛ áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŊ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ áŊ ÎģÎąÎģáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 When the angel who spoke to him had left āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° 'āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛āĨ¤ +ACT 10 7 i3x7 ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪŽĪ„ΡÎŊ ÎĩáŊĪƒÎĩβáŋ† Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąĪĪ„ÎĩĪÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 a devout soldier from among those who served him āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 10 7 yg7g ÎĩáŊĪƒÎĩβáŋ† 1 devout āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĨ¤ +ACT 10 8 pcg2 áŧÎžÎˇÎŗΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 told them all that had happened āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 8 d2p3 áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ¸ĪŒĪ€Ī€ÎˇÎŊ 1 sent them to Joppa āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĢā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 9 ey9n 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10: 7] (..//10/m.md))āĨ¤ +ACT 10 9 w3g4 0 Connecting Statement: āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 10 9 tu7n Ī€ÎĩĪáŊļ áŊĨĪÎąÎŊ áŧ•ÎēĪ„ΡÎŊ 1 about the sixth hour āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻĒā§āĻ° +ACT 10 9 r6l8 áŧ€ÎŊέβΡâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ δáŋļÎŧÎą 1 up upon the housetop āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ›āĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 10 10 slq7 Ī€ÎąĪÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎąÎļĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 while the people were cooking some food āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ +ACT 10 10 im7x figs-activepassive áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ÎēĪƒĪ„ÎąĪƒÎšĪ‚ 1 he was given a vision āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 11 n4hi θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŊÎĩáŋŗÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 he saw the sky open āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 10 11 u9u4 áŊĄĪ‚ áŊ€Î¸ĪŒÎŊΡÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ, Ī„έĪƒĪƒÎąĪĪƒÎšÎŊ áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–Ī‚ 1 something like a large sheet ... four corners āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 10 11 jh1m Ī„έĪƒĪƒÎąĪĪƒÎšÎŊ áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–Ī‚ ÎēιθΚέÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 let down by its four corners āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻā§āĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš +ACT 10 12 ua3j figs-explicit Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° Ī„ÎĩĪ„ĪÎŦĪ€Îŋδι, ÎēÎąáŊļ áŧ‘ĪĪ€ÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 all kinds of four-footed animals ... birds of the sky āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 10 13 a2z4 figs-synecdoche áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 a voice spoke to him āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 10 14 z7r5 ÎŧΡδιÎŧáŋļĪ‚ 1 Not so āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ“āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž +ACT 10 14 a2jj figs-explicit ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧ”Ī†ÎąÎŗÎŋÎŊ Ī€ážļÎŊ ÎēÎŋΚÎŊáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŦθιĪĪ„ÎŋÎŊ 1 I have never eaten anything that was defiled and unclean āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 10 15 xs5s figs-123person áŧƒ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎēιθÎŦĪÎšĪƒÎĩÎŊ 1 What God has cleansed āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +ACT 10 16 rlr9 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĪ€áŊļ Ī„ĪÎ¯Ī‚ 1 This happened three times āĻāĻŸāĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž,"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 10 17 d4zi δΚΡĪ€ĪŒĪÎĩΚ áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Peter was very confused āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĨ¤ +ACT 10 17 n6da áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€, āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ—ā§‡āĻŸā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 10 17 e62m figs-explicit áŧĪ€Î­ĪƒĪ„ΡĪƒÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎą 1 stood before the gate āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĒāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 10 17 h72m δΚÎĩĪĪ‰Ī„ÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 after they had asked their way to the house āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UST āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 10 18 qe9d Ī†Ī‰ÎŊÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They called out āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻ‡āĻ˛āĨ¤ +ACT 10 19 e8ai δΚÎĩÎŊθĪ…ÎŧÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ… Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŊĪÎŦÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 thinking about the vision āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‹ +ACT 10 19 d9q8 Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 the Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž +ACT 10 19 iqx5 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold, three āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡: āĻ¤āĻŋāĻ¨ +ACT 10 19 va39 translate-textvariants áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ĪƒÎĩ 1 three men are looking for you āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +ACT 10 20 ym1x ÎēÎąĪ„ÎŦβΡθΚ 1 go down āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ +ACT 10 20 wx4n Ī€ÎŋĪÎĩĪÎŋĪ… ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚, ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ δΚιÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 Do not hesitate to go with them āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 10 21 lj1f áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊƒÎŊ ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 I am he whom you are seeking āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 10 22 i4zh 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10: 7] (..//10/m.md)) āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 10 22 baa3 figs-activepassive ΚÎŋĪÎŊÎŽÎģΚÎŋĪ‚, áŧ‘ÎēÎąĪ„ÎŋÎŊĪ„ÎŦĪĪ‡ÎˇĪ‚ áŧ€ÎŊáŊ´Ī δίÎēιΚÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ, ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊĪŒĪ‚ Ī„Îĩ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŊ…ÎģÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧ”θÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ, áŧĪ‡ĪÎˇÎŧÎąĪ„ίĪƒÎ¸Îˇ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ… áŧÎŗίÎŋĪ…, ÎŧÎĩĪ„ÎąĪ€Î­ÎŧĪˆÎąĪƒÎ¸ÎąÎ¯ ĪƒÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎš áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī€ÎąĪáŊ° ĪƒÎŋáŋĻ 1 A centurion named Cornelius ... listen to a message from you āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UST āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 22 wvl1 Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 worships God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ­ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 10 22 gv91 figs-hyperbole áŊ…ÎģÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧ”θÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 all the nation of the Jews āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§ŸāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿ ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 10 23 jlc7 Îĩáŧ°ĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎžÎ­ÎŊΚĪƒÎĩÎŊ 1 So Peter invited them to come in and stay with him āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°ā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 10 23 shs5 áŧÎžÎ­ÎŊΚĪƒÎĩÎŊ 1 stay with him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ +ACT 10 23 t7cz Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ¸ĪŒĪ€Ī€ÎˇĪ‚ 1 some of the brothers from Joppa āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‹āĻĢāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 10 24 c3s6 Ī„áŋ‡â€ĻáŧĪ€ÎąĪĪÎšÎŋÎŊ 1 On the following day āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻĢāĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 24 g2up áŊ δáŊ˛ ΚÎŋĪÎŊÎŽÎģΚÎŋĪ‚ áŧĻÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎŋÎēáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 Cornelius was waiting for them āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 10 25 wxt8 áŊĄĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠέĪ„ĪÎŋÎŊ 1 when Peter entered āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 10 25 b4pn translate-symaction Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚, Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 fell down at his feet to worship him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 10 25 u2x5 Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ 1 fell down āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 26 s7n5 áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ΡθΚ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŗáŊŧâ€Ļáŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ĪŒĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 Stand up! I too am a man āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ§āĻŽāĻ• āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨! āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ +ACT 10 27 f9x6 figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 10 27 bg7b 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 10 27 twp9 figs-explicit ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎģΡÎģĪ…θĪŒĪ„ÎąĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋĪĪ‚ 1 many people gathered together āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 10 28 g7j7 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 You yourselves know āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 28 iyx6 áŧ€Î¸Î­ÎŧΚĪ„ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎŊδĪáŊļ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯áŋŗ 1 it is not lawful for a Jewish man āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 10 28 k3we áŧ€ÎģÎģÎŋĪ†ĪÎģáŋŗ 1 someone from another nation āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 30 krz8 figs-you 0 General Information: 31 āĻāĻŦāĻ‚ 32 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŦāĻŽ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 10 30 n5fs 0 Connecting Statement: āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 30 na4u áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎĩĪ„ÎŦĪĪ„ΡĪ‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 Four days ago āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛ ""āĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡""āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 10 30 mqv8 translate-textvariants Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 praying āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ ""āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +ACT 10 30 yy6e Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊÎŦĪ„ΡÎŊ 1 at the ninth hour āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +ACT 10 31 heh3 figs-activepassive Îĩáŧ°ĪƒÎˇÎēÎŋĪĪƒÎ¸Îˇ ĪƒÎŋĪ… áŧĄ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŊ´ 1 your prayer has been heard by God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 31 s6nz áŧÎŧÎŊÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 reminded God about you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 32 ci31 ÎŧÎĩĪ„ÎąÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎąÎš ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎą, áŊƒĪ‚ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 call to you a man named Simon who is called Peter āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ +ACT 10 33 p5ee áŧÎžÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ 1 at once āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ +ACT 10 33 ruf3 ĪƒĪ Ī„Îĩ ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 You are kind to have come āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 10 33 ry21 áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 in the sight of God āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 10 33 xt4x figs-activepassive Ī„áŊ° Ī€ĪÎŋĪƒĪ„ÎĩĪ„ÎąÎŗÎŧέÎŊÎą ĪƒÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 that you have been instructed by the Lord to say āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 34 ku8u 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 10 34 cyn8 áŧ€ÎŊÎŋÎ¯ÎžÎąĪ‚ δáŊ˛ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 Then Peter opened his mouth and said āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 10 34 ha31 áŧĪ€â€™ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 Truly āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +ACT 10 34 iii7 ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎģÎŽÎŧĪ€Ī„ΡĪ‚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 God does not take anyone's side āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +ACT 10 35 j78e áŊ Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĪÎŗÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ, δÎĩÎēĪ„áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 anyone who worships and does righteous deeds is acceptable to him āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 10 35 b5cr Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 worships āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ­ā§€āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 10 36 bjk7 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 10 36 sv4s 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 10 36 md1l ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 who is Lord of all āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ +ACT 10 37 ch65 figs-hyperbole Îēαθ’ áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 throughout all Judea āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ā§ŸāĻž āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 10 37 sq2i ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą áŊƒ áŧÎēÎŽĪĪ…ΞÎĩÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ 1 after the baptism that John announced āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨ +ACT 10 38 jtr3 áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ ΝαÎļÎąĪÎ­Î¸, áŊĄĪ‚ áŧ”Ī‡ĪÎšĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ ÎēÎąáŊļ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ 1 the events ... and with power āĻāĻ‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯āĻž 36 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UST-āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ ... āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ ... āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +ACT 10 38 ku82 figs-metaphor áŧ”Ī‡ĪÎšĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ ÎēÎąáŊļ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ 1 God anointed him with the Holy Spirit and with power āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĸāĻžāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 10 38 y5ya figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪ„ιδĪ…ÎŊÎąĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… 1 all who were oppressed by the devil āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 10 38 tj3u figs-idiom áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĻÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 God was with him āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 10 39 kal7 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 10 39 sx3a áŧ”ÎŊâ€ĻĪ„áŋ‡ Ī‡ĪŽĪážŗ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 in the country of the Jews āĻāĻŸāĻž āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĨ¤ +ACT 10 39 z4dt ÎēĪÎĩÎŧÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€áŊļ ΞĪÎģÎŋĪ… 1 hanging him on a tree āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻž āĻšā§Ÿ +ACT 10 40 cxj5 figs-idiom Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ 1 God raised him up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 10 40 w8kv Ī„áŋ‡ Ī„ĪÎ¯Ī„áŋƒ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 the third day āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨ +ACT 10 40 iz8l áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŧĪ†ÎąÎŊáŋ† ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 caused him to be seen āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 10 41 q7d1 áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 10 42 ik96 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 10 42 zne5 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10:34] (..//34/md)āĨ¤ +ACT 10 42 c1ak figs-activepassive áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŊĄĪÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 that this is the one who has been chosen by God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 42 ws4t figs-nominaladj ÎļĪŽÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 the living and the dead āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +ACT 10 43 ub5d Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 It is to him that all the prophets bear witness āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 10 43 vq6l figs-activepassive áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îą Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 everyone who believes in him shall receive forgiveness of sins āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 43 y6d1 figs-metonymy δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 through his name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 10 44 cz7x áŧĪ€Î­Ī€ÎĩĪƒÎĩ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ 1 the Holy Spirit fell āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 10 44 wf7u Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 all of those who were listening āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 10 45 j6wt áŧĄ δĪ‰ĪÎĩáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the gift of the Holy Spirit āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 10 45 g161 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎēÎēέĪ‡Ī…Ī„ιΚ 1 the Holy Spirit was poured out āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 45 mqs8 figs-metaphor áŧÎēÎēέĪ‡Ī…Ī„ιΚ 1 poured out āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 10 45 je22 áŧĄ δĪ‰ĪÎĩáŊ° 1 the gift āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° +ACT 10 45 f33n ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 also on the Gentiles āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“"" āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 10 46 w58d 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 10 46 mpg5 0 Connecting Statement: āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 10 46 p6pa ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎģÎąÎģÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎąÎšĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩÎŗÎąÎģĪ…ÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 Gentiles speak in other languages and praising God āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻĨā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 10 47 u5d5 figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ Ī„áŊ¸ áŊ•Î´Ī‰Ī δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎēĪ‰ÎģáŋĻĪƒÎąÎ¯ Ī„ΚĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚, ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ, áŊĄĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 Can anyone keep water from these people so they should not be baptized, these people who have received ... we? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ ! āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ ... āĻ†āĻŽāĻ°āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 48 t2y9 figs-explicit Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī„ιΞÎĩÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚â€ĻβιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 he commanded them to be baptized āĻ‡āĻšāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 10 48 ax6x figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 be baptized in the name of Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡"" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 intro hva5 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛""

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 1 uw5m 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 11 1 j7f7 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 1 ab75 writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 11 1 f1md Îŋáŧąâ€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 11 1 q8wl Îŋáŧą áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąÎŊ 1 who were in Judea āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 11 1 w3rx figs-metonymy áŧÎ´Î­ÎžÎąÎŊĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 had received the word of God āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 2 kb4m áŧ€ÎŊέβΡâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 had come up to Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 11 2 yar6 figs-metonymy Îŋáŧą áŧÎē Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 they who belonged to the circumcision group āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 3 ah7v figs-metonymy áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚, áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 uncircumcised men āĻ…āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 3 t9e1 ĪƒĪ…ÎŊέĪ†ÎąÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 ate with them āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 11 4 lrh6 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŖā§€āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 11 4 bfp5 áŧ€ĪÎžÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚â€ĻΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ áŧÎžÎĩĪ„ίθÎĩĪ„Îŋ 1 Peter started to explain āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ +ACT 11 4 nuy6 ÎēιθÎĩΞáŋ†Ī‚ 1 in detail āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 11 5 j37p áŊĄĪ‚ áŊ€Î¸ĪŒÎŊΡÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ 1 like a large sheet āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10:11] (../ 10 / 11.md)āĨ¤ +ACT 11 5 axu6 Ī„έĪƒĪƒÎąĪĪƒÎšÎŊ áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–Ī‚ 1 by its four corners āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻā§‹āĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10:11] (../ 10 / 11.md)āĨ¤ +ACT 11 6 lbh4 figs-explicit Ī„ÎĩĪ„ĪÎŦĪ€Îŋδι Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 four-legged animals of earth āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10:1ā§¨] (..//10/12md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 11 6 ew64 θΡĪÎ¯Îą 1 wild beasts āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻļā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 11 6 t36i áŧ‘ĪĪ€ÎĩĪ„áŊ° 1 creeping animals āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤ +ACT 11 7 i5ic figs-synecdoche áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąâ€ĻĪ†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ 1 I heard a voice āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10:13] (..///13md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 11 8 m4mu ÎŧΡδιÎŧáŋļĪ‚ 1 Not so āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ“āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž. āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10:14] (../ 10 / 14.md)āĨ¤ +ACT 11 8 m5p5 figs-metonymy ÎēÎŋΚÎŊáŊ¸ÎŊ áŧĸ áŧ€ÎēÎŦθιĪĪ„ÎŋÎŊ ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎŧÎŋĪ… 1 nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ“ āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ACT 11 8 kj91 áŧ€ÎēÎŦθιĪĪ„ÎŋÎŊ 1 unclean āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ"" āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ +ACT 11 9 n2gn figs-metonymy áŧƒ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎēιθÎŦĪÎšĪƒÎĩÎŊ, ĪƒáŊē ÎŧáŊ´ ÎēÎŋίÎŊÎŋĪ… 1 What God has declared clean, do not call unclean āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 10 xrq6 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĪ€áŊļ Ī„ĪÎ¯Ī‚ 1 This happened three times āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ 10:16] (..///16md) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 11 ias8 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻĢāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 11 11 b2qv áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 11 11 k44j áŧÎžÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ 1 right away āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ +ACT 11 11 qwn5 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋΚ 1 they had been sent āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 11 12 lf6m ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ δΚιÎēĪÎ¯ÎŊÎąÎŊĪ„Îą 1 that I should make no distinction regarding them āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ +ACT 11 12 cf8x áŧĻÎģθÎŋÎŊâ€ĻĪƒáŊēÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļâ€ĻÎŋáŧą áŧ“Ξ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ 1 These six brothers went with me āĻāĻ‡ āĻ›āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +ACT 11 12 xrc6 Îŋáŧą áŧ“Ξ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ 1 These six brothers āĻāĻ‡ āĻ›āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +ACT 11 12 w6ia Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊδĪĪŒĪ‚ 1 into the man's house āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 11 13 few6 ÎŖίÎŧĪ‰ÎŊÎą, Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ΠέĪ„ĪÎŋÎŊ 1 Simon who is called Peter āĻļāĻŋāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 10:32] (..//ā§¨/32.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 11 14 hpr2 figs-metonymy Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎŋáŧļÎēĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 all your household āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 15 qy12 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 11 15 a8jw áŧÎŊâ€ĻĪ„áŋˇ áŧ„ĪÎžÎąĪƒÎ¸ÎąÎ¯ ÎŧÎĩ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ, áŧĪ€Î­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 As I began to speak to them, the Holy Spirit came on them āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 15 ak2p figs-ellipsis áŧĪ€Î­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚, áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ ÎēÎąáŊļ áŧĪ†â€™ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ áŧ€ĪĪ‡áŋ‡ 1 the Holy Spirit came on them, just as on us in the beginning āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 11 15 th4m áŧÎŊ áŧ€ĪĪ‡áŋ‡ 1 in the beginning āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻžā§āĻšāĻžāĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 16 v116 figs-activepassive áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻβιĪ€Ī„ΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ 1 you shall be baptized in the Holy Spirit āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 11 17 pe42 figs-inclusive 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 11 17 e576 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 11: 4] (../11 / 04. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ +ACT 11 17 u3nu figs-rquestion Îĩáŧ° ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ´ĪƒÎˇÎŊ δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚, áŊĄĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪƒÎšÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ, áŧÎŗáŊŧ Ī„ίĪ‚ áŧ¤ÎŧΡÎŊ δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēĪ‰ÎģáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 Then if God gave to them ... who was I, that I could oppose God? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 11 17 y7ag Ī„áŊ´ÎŊ áŧ´ĪƒÎˇÎŊ δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ 1 the same gift āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 18 nr7g áŧĄĪƒĪĪ‡ÎąĪƒÎąÎŊ 1 they said nothing in response āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ +ACT 11 18 z3fy figs-abstractnouns ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ 1 God has given repentance for life to the Gentiles also āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 11 19 zck4 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 19 bwb8 writing-newevent ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 11 19 m3i7 Îŋáŧąâ€ĻδΚιĪƒĪ€ÎąĪÎ­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ θÎģίĪˆÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎŖĪ„ÎĩĪ†ÎŦÎŊáŋŗ, δΚáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 those who had been scattered by the persecution that arose over Stephen spread āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 11 19 w5jn Îŋáŧąâ€ĻδΚáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 those ... spread āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 11 19 whm6 figs-activepassive δΚιĪƒĪ€ÎąĪÎ­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ θÎģίĪˆÎĩĪ‰Ī‚ 1 who had been scattered by the persecution āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 11 19 vx4b Ī„áŋ†Ī‚ θÎģίĪˆÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎŖĪ„ÎĩĪ†ÎŦÎŊáŋŗ 1 the persecution that arose over Stephen āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 11 19 c8ha Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 only to Jews āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 11 20 mww9 figs-explicit áŧÎģÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ™ÎģÎģΡÎŊΚĪƒĪ„ÎŦĪ‚ 1 spoke also to Greeks āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻž, āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 11 21 aj5g figs-metonymy áŧĻÎŊ Ī‡ÎĩáŊļĪ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 The hand of the Lord was with them āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 21 n9pq figs-metaphor áŧĪ€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 turned to the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 11 22 mrg9 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 11:ā§¨0] (../11 / 20. md))āĨ¤ +ACT 11 22 i7vs figs-metonymy áŊĻĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 ears of the church āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ¨"" āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° 'āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 23 b7w7 áŧ°Î´áŊŧÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 saw the grace of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ +ACT 11 23 m1q9 Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎĩΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 he encouraged them āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 11 23 qlu4 Ī€ĪÎŋĪƒÎŧέÎŊÎĩΚÎŊ Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 to remain with the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ +ACT 11 23 bz6w figs-metonymy Ī„áŋ‡ Ī€ĪÎŋθέĪƒÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 with all their heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 24 he5z Ī€ÎģÎŽĪÎˇĪ‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 full of the Holy Spirit āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 24 e57t figs-metonymy Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ„έθΡ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ áŧąÎēÎąÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 many people were added to the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 11 25 yhl6 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 11 25 dm92 áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ ΤιĪĪƒáŊ¸ÎŊ 1 out to Tarsus āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 11 26 hu2g ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊ‘ĪáŊŧÎŊ 1 When he found him āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 11 26 wf5l writing-newevent áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 It came about āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 11 26 w4dz ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻĪƒĪ…ÎŊÎąĪ‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ 1 they gathered together with the church āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ˛ +ACT 11 26 x8gx figs-activepassive Ī‡ĪÎˇÎŧÎąĪ„ίĪƒÎąÎšâ€ĻáŧÎŊ áŧˆÎŊĪ„ΚÎŋĪ‡Îĩίážŗ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚, ΧĪÎšĪƒĪ„ΚιÎŊÎŋĪĪ‚ 1 The disciples were called Christians āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 11 26 r6sl Ī€ĪĪŽĪ„Ī‰Ī‚ áŧÎŊ áŧˆÎŊĪ„ΚÎŋĪ‡Îĩίážŗ 1 first in Antioch āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 11 27 pz7y writing-background 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§āĻ• āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 11 27 h6zw δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 11 27 d8bb ÎēÎąĪ„áŋ†ÎģθÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧšÎĩĪÎŋĪƒÎŋÎģĪÎŧĪ‰ÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŧˆÎŊĪ„ΚĪŒĪ‡ÎĩΚιÎŊ 1 came down from Jerusalem to Antioch āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 11 28 wyk8 áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧÎŗιβÎŋĪ‚ 1 Agabus by name āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ†āĻ—āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 11 28 q3tl áŧĪƒÎŽÎŧÎąÎŊÎĩÎŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 indicated by the Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 11 28 l3iz ÎģΚÎŧáŊ¸ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ ÎŧέÎģÎģÎĩΚÎŊ áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 a great famine would occur āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +ACT 11 28 pd2t figs-hyperbole áŧĪ†â€™ áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ 1 over all the world āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 11 28 jmc5 figs-explicit áŧĪ€áŊļ ΚÎģÎąĪ…δίÎŋĪ… 1 in the days of Claudius āĻ˛ā§‚āĻ•ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 11 29 lhp8 0 General Information: āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 11:ā§¨7] (../11 / 27.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 11 29 de92 δáŊ˛ 1 So āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 11 29 rk9z ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎĩáŊĪ€ÎŋĪÎĩáŋ–Ī„ĪŒ Ī„ΚĪ‚ 1 as each one was able āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŽ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 11 29 up7a áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ážŗ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ 1 the brothers in Judea āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž +ACT 11 30 l8i8 figs-idiom δΚáŊ° Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ΒαĪÎŊιβážļ ÎēÎąáŊļ ÎŖÎąĪÎģÎŋĪ… 1 by the hand of Barnabas and Saul āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 12 intro f66j 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 12 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

12 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ (11: 25-30)āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻĻā§‡, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°

### āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ

""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/wordofgod]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ACT 12 1 u4w7 writing-background 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 12 1 ua9p 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 12 1 ti1y writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 12 1 f2gr ÎēÎąĪ„’ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēιΚĪáŊ¸ÎŊ 1 about that time āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 12 1 zy6y figs-idiom áŧĪ€Î­Î˛ÎąÎģÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚â€ĻĪ„ΚÎŊÎąĪ‚ 1 laid hands on āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5:18] (../ 05 / 18.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§Ÿ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 12 1 u1gv figs-explicit Ī„ΚÎŊÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 some who belonged to the church āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 12 1 s7lc ÎēÎąÎēáŋļĪƒÎąÎ¯ 1 so that he might mistreat them āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 12 2 aw4t áŧ€ÎŊÎĩáŋ–ÎģÎĩÎŊ δáŊ˛ áŧ¸ÎŦÎēĪ‰Î˛ÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ…, ÎŧÎąĪ‡ÎąÎ¯Īáŋƒ 1 He killed James ... with the sword āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 12 2 r1zv figs-metonymy áŧ€ÎŊÎĩáŋ–ÎģÎĩÎŊâ€Ļáŧ¸ÎŦÎēĪ‰Î˛ÎŋÎŊ 1 He killed James āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 12 3 pms7 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1ā§¨: 1] (../12 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 12 3 v4ag áŧ°Î´áŊŧÎŊ δáŊ˛ áŊ…Ī„Κ áŧ€ĪÎĩĪƒĪ„ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 After he saw that this pleased the Jews āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 12 3 wpm1 áŧ€ĪÎĩĪƒĪ„ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 pleased the Jews āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 12 3 cu7s áŊ…Ī„Κâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 That was āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 12 3 ly66 áŧĄÎŧέĪÎąÎš Ī„áŋļÎŊ áŧˆÎļĪÎŧĪ‰ÎŊ 1 the days of unleavened bread āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 12 4 pps1 Ī„έĪƒĪƒÎąĪĪƒÎšÎŊ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎ´Î¯ÎŋΚĪ‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪ‰Ī„áŋļÎŊ 1 four squads of soldiers āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ˛ 24 āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 12 4 i23a βÎŋĪ…ÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚â€Ļáŧ€ÎŊÎąÎŗÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ 1 he was intending to bring him to the people āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 12 5 v2yz figs-activepassive áŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ áŧĪ„ΡĪÎĩáŋ–Ī„Îŋ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ 1 So Peter was kept in the prison āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 12 5 f8qc figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŊ´â€ĻáŧĻÎŊ áŧÎēĪ„ÎĩÎŊáŋļĪ‚ ÎŗΚÎŊÎŋÎŧέÎŊΡ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 prayer was made earnestly to God for him by those in the church āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 12 5 g189 áŧÎēĪ„ÎĩÎŊáŋļĪ‚ 1 earnestly āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§‹ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +ACT 12 6 km83 figs-explicit áŧ¤ÎŧÎĩÎģÎģÎĩÎŊ Ī€ĪÎŋÎąÎŗÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ Ī„áŋ‡ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊļ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ 1 On the night before Herod was going to bring him out for trial āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 12 6 g2bh δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŧÎģĪĪƒÎĩĪƒÎšÎŊ δĪ…ĪƒÎ¯ÎŊ 1 bound with two chains āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻ‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ā§‹āĨ¤ +ACT 12 6 aqv1 áŧĪ„ÎŽĪÎŋĪ…ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēÎŽÎŊ 1 were keeping watch over the prison āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 12 7 kk4i 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 12 7 i7g3 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Behold āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 12 7 lu25 áŧĪ€Î­ĪƒĪ„Ρ 1 by him āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž "" āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ‡ +ACT 12 7 z2i1 áŧÎŊ Ī„áŋˇ Îŋáŧ°ÎēÎŽÎŧÎąĪ„Κ 1 in the prison cell āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ•ā§āĻˇā§‡ +ACT 12 7 dc5b Ī€ÎąĪ„ÎŦΞιĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΠέĪ„ĪÎŋĪ… 1 He struck Peter āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŸā§‹āĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž “āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ ā§‡āĻ˛āĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 12 7 dqn9 áŧÎžÎ­Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îąáŧą áŧÎģĪĪƒÎĩΚĪ‚ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ 1 his chains fell off his hands āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 12 8 hxt9 áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊâ€ĻÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 Peter did so āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 12 9 gx77 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 12 9 sh8k ÎŋáŊÎē ᾔδÎĩΚ 1 He did not know āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +ACT 12 9 p9ty figs-activepassive áŧ€ÎģΡθέĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ÎŗΚÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ… 1 what was done by the angel was real āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 12 10 r7gy figs-explicit δΚÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Ī€ĪĪŽĪ„ΡÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ δÎĩĪ…Ī„έĪÎąÎŊ 1 After they had passed by the first guard and the second āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 12 10 c18q δΚÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 had passed by āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 12 10 e36s figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ δÎĩĪ…Ī„έĪÎąÎŊ 1 and the second āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 12 10 y86k áŧĻÎģθιÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎšÎ´ÎˇĪážļÎŊ 1 they came to the iron gate āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ +ACT 12 10 if3c Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Î­ĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 that led into the city āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻžā§Ÿ +ACT 12 10 i3st figs-rpronouns áŧĨĪ„ΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋÎŧÎŦĪ„Ρ áŧ ÎŊÎŋίÎŗΡ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 it opened for them by itself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 12 10 j268 Ī€ĪÎŋáŋ†ÎģθÎŋÎŊ áŋĨĪÎŧΡÎŊ ÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 went down a street āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 12 10 fl89 ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„Ρâ€Ļáŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 left him right away āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 12 11 wlb6 figs-idiom ÎēÎąáŊļ áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 When Peter came to himself āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 12 11 ue4k figs-metonymy áŧÎžÎĩίÎģÎąĪ„ĪŒ ÎŧÎĩ áŧÎē Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… 1 delivered me out of the hand of Herod āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ†ā§ŸāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 12 11 hw63 áŧÎžÎĩίÎģÎąĪ„ĪŒ ÎŧÎĩ 1 delivered me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 12 11 p739 figs-synecdoche Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 everything the Jewish people were expecting āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 12 12 tfh3 ĪƒĪ…ÎŊΚδĪŽÎŊ 1 realized this āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 12 12 ux4v figs-activepassive áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ…, Ī„ÎŋáŋĻ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ… ΜÎŦĪÎēÎŋĪ… 1 John, also called Mark āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 12 13 x5fg 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ āĻ°ā§‹āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻāĻŦāĻ‚"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1ā§¨:1ā§¨] (../12/12md))āĨ¤ +ACT 12 13 pfn7 ÎēĪÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he knocked āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻāĻ°āĻœāĻžā§Ÿ āĻ•ā§œāĻž āĻ¨āĻžā§œāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 12 13 c634 Ī„áŊ´ÎŊ θĪĪÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 at the door of the gate āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻž ""āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +ACT 12 13 khq1 Ī€ĪÎŋĪƒáŋ†ÎģθÎĩâ€ĻáŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎš 1 came to answer āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ›ā§‡? +ACT 12 14 y2ff áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎąĪážļĪ‚ 1 out of joy āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 12 14 m3m7 ÎŋáŊÎē áŧ¤ÎŊÎŋΚΞÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎą 1 failed to open the door āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +ACT 12 14 ky3p Îĩáŧ°ĪƒÎ´ĪÎąÎŧÎŋáŋĻĪƒÎą 1 came running into the room āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ""āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ +ACT 12 14 yq3r áŧ€Ī€ÎŽÎŗÎŗÎĩΚÎģÎĩÎŊ 1 she reported āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 12 14 a19k áŧ‘ĪƒĪ„ÎŦÎŊιΚâ€ĻĪ€ĪáŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 standing at the door āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 12 15 ybz7 ÎŧÎąÎ¯ÎŊáŋƒ 1 You are insane āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛ +ACT 12 15 xnm2 áŧĄâ€ĻδΚĪŠĪƒĪ‡Ī…ĪÎ¯ÎļÎĩĪ„Îŋ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ 1 she insisted that it was so āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ +ACT 12 15 en8b Îŋáŧąâ€Ļáŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ 1 They said āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ +ACT 12 15 qa8m áŊ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 It is his angel āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 12 16 wwg1 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 12 16 bi6l áŊ δáŊ˛ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ áŧĪ€Î­ÎŧÎĩÎŊÎĩÎŊ ÎēĪÎŋĪĪ‰ÎŊ 1 But Peter continued knocking āĻ…āĻ¨āĻŦāĻ°āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĨ¤ +ACT 12 17 jx1a áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ„Îĩâ€ĻĪ„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 Report these things āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +ACT 12 17 jf16 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ 1 the brothers āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +ACT 12 18 blx5 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 12 18 ail9 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡; āĻāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ +ACT 12 18 iqv4 ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚â€ĻáŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 when it became day āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ +ACT 12 18 zl7i figs-litotes áŧĻÎŊ Ī„ÎŦĪÎąĪ‡ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŊ€ÎģίÎŗÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪŽĪ„ιΚĪ‚, Ī„ί áŧ„ĪÎą áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 there was no small disturbance among the soldiers over what had happened to Peter āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻžāĻŽā§‡āĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 12 18 ilz4 figs-abstractnouns áŧĻÎŊ Ī„ÎŦĪÎąĪ‡ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŊ€ÎģίÎŗÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪŽĪ„ιΚĪ‚, Ī„ί áŧ„ĪÎą áŊ ΠέĪ„ĪÎŋĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 there was no small disturbance among the soldiers over what had happened to Peter āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 12 19 twr1 áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ δáŊ˛ áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ÎĩáŊ‘ĪáŊŧÎŊ 1 After Herod had searched for him and could not find him āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +ACT 12 19 pz6v áŧŠĪáŋ´Î´ÎˇĪ‚ δáŊ˛ áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 After Herod had searched for him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž , āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 12 19 c69i áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎ¯ÎŊÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī†ĪÎģÎąÎēÎąĪ‚, áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŧ€Ī€ÎąĪ‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 he questioned the guards and ordered them to be put to death āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĨ¤ +ACT 12 19 br16 ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎĩÎģθáŊŧÎŊ 1 Then he went down āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§ˆāĻļāĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 12 20 n2lw 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 12 20 aip7 writing-newevent δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]) +ACT 12 20 gxs4 figs-hyperbole áŊÎŧÎŋθĪ…ÎŧιδáŊ¸ÎŊâ€ĻĪ€ÎąĪáŋ†ĪƒÎąÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 They went to him together āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 12 20 t6mi Ī€ÎĩίĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ΒÎģÎŦĪƒĪ„ÎŋÎŊ 1 They persuaded Blastus āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ +ACT 12 20 qsg4 translate-names ΒÎģÎŦĪƒĪ„ÎŋÎŊ 1 Blastus āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 12 20 l5r1 ថĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 they asked for peace āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 12 20 j253 figs-explicit Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ­Ī†ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ĪŽĪÎąÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģΚÎēáŋ†Ī‚ 1 their country received its food from the king's country āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 12 20 dy51 figs-explicit Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ­Ī†ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 received its food āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§€āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§€āĻĻā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 12 21 e3w9 Ī„ÎąÎēĪ„áŋ‡â€ĻáŧĄÎŧέĪážŗ 1 On a set day āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 12 21 kv7g áŧĪƒÎ¸áŋ†Ī„Îą βιĪƒÎšÎģΚÎēáŊ´ÎŊ 1 royal clothing āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 12 21 g6ir ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 sat on a throne āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‹āĨ¤ +ACT 12 22 ze1s 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 12 23 b4bc Ī€ÎąĪÎąĪ‡Īáŋ†ÎŧÎąâ€Ļáŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ 1 Immediately an angel āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦāĻž "" āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ +ACT 12 23 b5s9 áŧĪ€ÎŦĪ„ιΞÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 struck him āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 12 23 iw57 ÎŋáŊÎē áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 he did not give God the glory āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 12 23 d419 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ĪƒÎēĪ‰ÎģΡÎēĪŒÎ˛ĪĪ‰Ī„ÎŋĪ‚, áŧÎžÎ­ĪˆĪ…ΞÎĩÎŊ 1 he was eaten by worms and died āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§ƒāĻŽāĻŋ"" āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•ā§€āĻŸ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻŸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§‹āĻ•āĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 12 24 j2un writing-endofstory 0 24 āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ 25 āĻĒāĻĻā§‡ 11:30 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +ACT 12 24 m1sw figs-metaphor áŊâ€ĻÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ΡáŊ”ΞιÎŊÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎģΡθĪÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 the word of God increased and multiplied āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ¯āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 12 24 wn8m áŊâ€ĻÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the word of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ +ACT 12 25 pv6a figs-explicit Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 completed their mission āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 11: 29-30] (../11 / 29 md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 12 25 t7d8 figs-explicit áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ĪÎĩĪˆÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ 1 they returned from Jerusalem āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 intro rlh6 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ULT 13: 33-35-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ 13:41 āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ— āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]]) +ACT 13 1 ce7s writing-background 0 General Information: 1 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 13 1 qa2i 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 13 1 rej8 δáŊ˛ áŧÎŊ áŧˆÎŊĪ„ΚÎŋĪ‡Îĩίážŗ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎŋáŊ–ĪƒÎąÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 Now in the church in Antioch āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ +ACT 13 1 srw6 translate-names ÎŖĪ…ÎŧÎĩáŊŧÎŊâ€ĻΝίÎŗÎĩĪâ€ĻΛÎŋĪÎēΚÎŋĪ‚â€ĻΜαÎŊιΎÎŊ 1 Simeon ... Niger ... Lucius ... Manaen āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 13 1 u48c áŧŠĪáŋ´Î´ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩĪ„ĪÎŦĪĪ‡ÎŋĪ… ĪƒĪÎŊĪ„ĪÎŋĪ†ÎŋĪ‚ 1 foster brother of Herod the tetrarch āĻŽāĻ¨āĻšā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 13 2 ifb9 áŧ€Ī†ÎŋĪÎ¯ĪƒÎąĪ„Îĩâ€ĻÎŧÎŋ 1 Set apart for me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 13 2 j6ym Ī€ĪÎŋĪƒÎēέÎēÎģΡÎŧιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 I have called them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 13 3 ku45 translate-symaction áŧĪ€ÎšÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 laid their hands on these men āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 13 3 p1us áŧ€Ī€Î­ÎģĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 sent them off āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 13 4 br2m 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,"" ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 13 4 mt3h ÎŋáŊ–ÎŊ 1 So āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 13 4 iyh8 ÎēÎąĪ„áŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 went down āĻ¨āĻŋāĻšā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ•āĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ–āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 13 4 d1q5 ÎŖÎĩÎģÎĩĪÎēΚιÎŊ 1 Seleucia āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° +ACT 13 5 at85 ÎŖÎąÎģÎąÎŧáŋ–ÎŊΚ 1 city of Salamis āĻ¸āĻžāĻ˛āĻŽā§€ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 13 5 ct8b figs-synecdoche ÎēÎąĪ„ÎŽÎŗÎŗÎĩÎģÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 proclaimed the word of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 13 5 p5t3 ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗÎąáŋ–Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 synagogues of the Jews āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 13 5 sxw6 ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ, áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„ΡÎŊ 1 They also had John Mark as their assistant āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 5 ukx2 áŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„ΡÎŊ 1 assistant āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ +ACT 13 6 h9he 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ¸ā§‡āĻ°ā§āĻ—āĻŋā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛"" āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸ā§‡āĻ°ā§āĻ—āĻŋā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ˛ā§āĻŽāĻž ( āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ), āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 6 ja1i áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŊáŋ†ĪƒÎŋÎŊ 1 the whole island āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĸā§āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 13 6 cl2z ΠÎŦĪ†ÎŋĪ… 1 Paphos āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +ACT 13 6 zf3b ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ 1 they found āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 6 xe7h áŧ„ÎŊδĪÎą, Ī„ΚÎŊáŊ° ÎŧÎŦÎŗÎŋÎŊ 1 a certain magician āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§ āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +ACT 13 6 ak38 translate-names ឧ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ΒαĪÎšÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 whose name was Bar Jesus āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 13 7 bee2 ĪƒáŊēÎŊ 1 associated with āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 7 s1su áŧ€ÎŊθĪ…Ī€ÎŦĪ„áŋŗ 1 proconsul āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸āĻ• +ACT 13 7 h5xx writing-background áŧ€ÎŊδĪáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ„áŋˇ 1 who was an intelligent man āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ°ā§āĻ—āĻŋā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 13 8 lp2u translate-names áŧ˜ÎģĪÎŧÎąĪ‚ áŊ ÎŧÎŦÎŗÎŋĪ‚ 1 Elymas ""the magician āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ°-āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 13 8 qw4j ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚â€ĻÎŧÎĩθÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪÎĩĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 that is how his name is translated āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ +ACT 13 8 n23s áŧ€ÎŊθίĪƒĪ„ÎąĪ„Îŋâ€ĻÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎļΡĪ„áŋļÎŊ δΚιĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎš 1 opposed them; he tried to turn āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž +ACT 13 8 w2xt figs-metaphor ÎļΡĪ„áŋļÎŊ δΚιĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪ€ÎąĪ„ÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 tried to turn the proconsul away from the faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ ... āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 13 9 gws2 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§œ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 13: 6-8] (./ 06.md))āĨ¤ +ACT 13 9 nau1 0 Connecting Statement: āĻĒāĻžāĻĢāĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 13 9 ey6d figs-activepassive ÎŖÎąáŋĻÎģÎŋĪ‚â€ĻáŊ ÎēÎąáŊļ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 Saul, who is also called Paul āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§ŒāĻ˛"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§ŒāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 9 xjy9 áŧ€Ī„ÎĩÎŊίĪƒÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 stared at him intensely āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ +ACT 13 10 d2pk figs-metonymy Ī…áŧąáŊ˛ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… 1 You son of the devil āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 10 r8x2 áŊĻ Ī€ÎģÎŽĪÎˇĪ‚ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ δĪŒÎģÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŋĨážŗδΚÎŋĪ…ĪÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 you are full of all kinds of deceit and wickedness āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ° +ACT 13 10 pyu7 áŋĨážŗδΚÎŋĪ…ĪÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 wickedness āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 10 hlq9 áŧĪ‡Î¸ĪáŊ˛ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 You are an enemy of every kind of righteousness āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 13 10 bc9p figs-rquestion ÎŋáŊ Ī€ÎąĪĪƒáŋƒ δΚιĪƒĪ„ĪÎ­Ī†Ī‰ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŊÎ´ÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„áŊ°Ī‚ ÎĩáŊÎ¸ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 You will never stop twisting the straight paths of the Lord, will you? āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 13 10 p8sa figs-idiom Ī„áŊ°Ī‚ áŊÎ´ÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„áŊ°Ī‚ ÎĩáŊÎ¸ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the straight paths of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻĒāĻĨ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒāĻĨ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 13 11 k51g 0 General Information: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ•āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ°ā§āĻ—āĻŋā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ (āĻĒāĻžāĻĢāĻƒ āĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•)āĨ¤ +ACT 13 11 pey7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 13 11 xul9 figs-metonymy Ī‡ÎĩáŊļĪ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĪ€áŊļ ĪƒÎ­ 1 the hand of the Lord is upon you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 11 rse8 figs-activepassive áŧ”Īƒáŋƒ Ī„Ī…Ī†ÎģáŊ¸Ī‚ 1 you will become blind āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 11 w3gh ÎŧáŊ´ βÎģέĪ€Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĨÎģΚÎŋÎŊ 1 You will not see the sun āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž āĻāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +ACT 13 11 b5b8 áŧ„Ī‡ĪÎš ÎēιΚĪÎŋáŋĻ 1 for a while āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +ACT 13 11 t7j1 áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī‡ÎģáŊēĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ 1 there fell on Elymas a mist and darkness āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻāĻžāĻĒāĻ¸āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž +ACT 13 11 a7es Ī€ÎĩĪÎšÎŦÎŗĪ‰ÎŊ 1 he started going around āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž āĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ“āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻĢā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻž āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ +ACT 13 12 x9fl áŧ€ÎŊθĪĪ€ÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 proconsul āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸āĻ• +ACT 13 12 pyh7 áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 he believed āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 13 12 twa8 figs-activepassive áŧÎēĪ€ÎģΡĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ δΚδιĪ‡áŋ‡ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 he was astonished at the teaching about the Lord āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 13 i65t writing-background 0 General Information: 13 āĻāĻŦāĻ‚ 14 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž"" āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• (āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨)āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 13 13 rk3k 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ +ACT 13 13 r9hi δáŊ˛ 1 Now āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 13 13 k4s9 áŧ€ÎŊÎąĪ‡Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€Ļáŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ΠÎŦĪ†ÎŋĪ… 1 set sail from Paphos āĻĒāĻžāĻĢāĻƒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 13 13 h1cb áŧĻÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΠέĪÎŗΡÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ΠιÎŧĪ†Ī…ÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 came to Perga in Pamphylia āĻĒāĻ°ā§āĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻŽā§āĻĢā§āĻ˛āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ +ACT 13 13 g6l5 áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ δáŊ˛ áŧ€Ī€ÎŋĪ‡Ī‰ĪÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 But John left them āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +ACT 13 14 vrp1 áŧˆÎŊĪ„ΚĪŒĪ‡ÎĩΚιÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ΠΚĪƒÎšÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 Antioch of Pisidia āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ–āĻŋā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ° +ACT 13 15 dnb4 figs-synecdoche ÎŧÎĩĪ„áŊ° δáŊ˛ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 After the reading of the law and the prophets āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§œāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 13 15 z7bh áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 sent them a message, saying āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž, āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž +ACT 13 15 td4h áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 15 jru8 Îĩáŧ´ Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 if you have any message of encouragement āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +ACT 13 15 kj1h ÎģέÎŗÎĩĪ„Îĩ 1 say it āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +ACT 13 16 tbc4 figs-inclusive 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 13 16 p93q 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 13 16 i8pz translate-symaction ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎĩίĪƒÎąĪ‚ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ 1 motioned with his hand āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 13 16 rh93 Îŋáŧą Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 you who honor God āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ° +ACT 13 16 ah55 Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ, áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 God, listen āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ +ACT 13 17 se2b áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 The God of this people Israel āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ +ACT 13 17 l9cn Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our fathers āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž +ACT 13 17 aaj5 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ áŊ•ĪˆĪ‰ĪƒÎĩÎŊ 1 made the people numerous āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ +ACT 13 17 vw4z figs-metonymy ÎŧÎĩĪ„áŊ° βĪÎąĪ‡Î¯ÎŋÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘ĪˆÎˇÎģÎŋáŋĻ 1 with an uplifted arm āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 17 b74t áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 out of it āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 13 18 zv9e áŧĪ„ĪÎŋĪ€ÎŋĪ†ĪŒĪÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 he put up with them āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 13 19 nvp7 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĻāĻ–āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 13 19 h5qg áŧ”θÎŊΡ 1 nations āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§ŒāĻ—ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 20 m4jd áŊĄĪ‚ áŧ”Ī„ÎĩĪƒÎš Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎēÎŋĪƒÎ¯ÎŋΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 took place over four hundred and fifty years 450 āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +ACT 13 20 qmc8 áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŖÎąÎŧÎŋĪ…áŊ´Îģ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 until Samuel the prophet āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻļāĻŽā§‚ā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +ACT 13 21 akg6 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļāĻŽā§‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 13 21 yxi8 áŧ”Ī„Ρ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 for forty years āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ +ACT 13 22 z4x3 ÎŧÎĩĪ„ÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 removed him from the kingship āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 13 22 bsp6 áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ βιĪƒÎšÎģέι 1 he raised up David to be their king āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 13 22 iyd6 βιĪƒÎšÎģέι 1 their king āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž +ACT 13 22 sw2r ឧâ€ĻÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ 1 It was about David that God said āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 13 22 dbu5 ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ 1 I have found āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ +ACT 13 22 mp53 figs-idiom áŧ„ÎŊδĪÎą ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 to be a man after my heart āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻžā§ŸāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 13 23 lby6 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 13 23 xj5a Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…â€Ļáŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 From this man's descendants āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 13:22] (../13 / 22.md))āĨ¤ +ACT 13 23 kc76 figs-metonymy áŧ¤ÎŗÎąÎŗÎĩÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 brought to Israel āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 23 mk5g ÎēÎąĪ„’ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 as he promised to do āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +ACT 13 24 x892 figs-abstractnouns βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ 1 the baptism of repentance āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ” āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 13 25 vww3 figs-rquestion Ī„ί áŧÎŧáŊ˛ áŊ‘Ī€ÎŋÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī„Îĩ ÎĩáŧļÎŊιΚ? 1 Who do you think I am? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 13 25 rp32 figs-explicit ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎŗĪŽ 1 I am not the one āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 25 nnl5 áŧ€ÎģÎģ’ áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 But listen āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +ACT 13 25 r1pl figs-explicit áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧáŊ˛ 1 one is coming after me āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 25 gys2 ÎŋáŊ— ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€ĪŒÎ´ÎˇÎŧÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ÎģáŋĻĪƒÎąÎš 1 the shoes of whose feet I am not worthy to untie āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 13 26 jdp6 figs-inclusive 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 13 26 kci9 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί, Ī…áŧąÎŋáŊļ ÎŗέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 Brothers, children of the line of Abraham ... who worship God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§€āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 13 26 u6zn figs-activepassive áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ áŧÎžÎąĪ€ÎĩĪƒĪ„ÎŦÎģΡ 1 the message about this salvation has been sent āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 26 v6r3 figs-abstractnouns Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 about this salvation āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 13 27 psk5 Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 did not recognize him āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 13 27 ri1f figs-metonymy Ī„áŊ°Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŊ°Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 sayings of the prophets āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž"" āĻŦāĻž "" āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 27 m4tz figs-activepassive Ī„áŊ°Ī‚â€Ļáŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪ‰ĪƒÎēÎŋÎŧέÎŊÎąĪ‚ 1 that are read āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 27 rle6 Ī„áŊ°Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŊ°Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊâ€ĻáŧĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ĪƒÎąÎŊ 1 they fulfilled sayings of the prophets āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 28 v3hw 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 28 y9j6 ÎŧΡδÎĩÎŧÎ¯ÎąÎŊ Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… ÎĩáŊ‘ĪĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they found no reason for death āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž +ACT 13 28 d4xm ថĪ„ÎŽĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ ΠÎĩΚÎģážļĪ„ÎŋÎŊ 1 they asked Pilate āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +ACT 13 29 sq1j áŊĄĪ‚ δáŊ˛ áŧĪ„έÎģÎĩĪƒÎąÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎą 1 When they had completed all the things that were written about him āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +ACT 13 29 m5f1 figs-explicit ÎēιθÎĩÎģĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΞĪÎģÎŋĪ… 1 they took him down from the tree āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 29 vwt4 figs-explicit áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΞĪÎģÎŋĪ… 1 from the tree āĻ•ā§āĻ°āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻļ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 30 h5jw áŊ δáŊ˛ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 But God raised him āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§ˆāĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 13 30 mqx8 áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 raised him from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĨ¤ ""āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 13 30 zsx4 figs-idiom áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 raised him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 13 30 d14p áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 13 31 ig7w figs-activepassive áŊƒĪ‚ áŊ¤Ī†Î¸Îˇ áŧĪ€áŊļ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī€ÎģÎĩίÎŋĪ…Ī‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŊιβážļĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ΓαÎģΚÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 He was seen ... Galilee to Jerusalem āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 31 g4vl áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī€ÎģÎĩίÎŋĪ…Ī‚ 1 many days āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ 40 āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻŦāĻšā§ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 13 31 vqj4 ÎŊáŋĻÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąĪŒÎŊ 1 are now his witnesses to the people āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ +ACT 13 32 ipb9 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ +ACT 13 32 y273 ÎēÎąáŊļ 1 So āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +ACT 13 32 hr2g Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ 1 our fathers āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 13 33 b1uh translate:translate-versebridge áŧÎēĪ€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ÎēÎĩÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„έÎēÎŊÎŋΚĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 he has fulfilled for us, their children, by āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻž 32 āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc: //bn/ ta / āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ-āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§]]) +ACT 13 33 dy6w Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„έÎēÎŊÎŋΚĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 for us, their children āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 13 33 d95n figs-idiom áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 by raising up Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 13 33 y3tz áŊĄĪ‚â€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪˆÎąÎģÎŧáŋˇ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ Ī„áŋˇ δÎĩĪ…Ī„έĪáŋŗ 1 As it is written in the second Psalm āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 33 h9ir Ī„áŋˇ ĪˆÎąÎģÎŧáŋˇâ€ĻĪ„áŋˇ δÎĩĪ…Ī„έĪáŋŗ 1 the second Psalm āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž 2 +ACT 13 33 tla1 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąĪŒĪ‚â€ĻÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡÎēÎŦ ĪƒÎĩ 1 Son ... Father āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +ACT 13 34 iy5q áŊ…Ī„Κ δáŊ˛ áŧ€ÎŊέĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ, ÎŧΡÎēέĪ„Κ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„Îą áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ δΚιĪ†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Îĩáŧ´ĪÎˇÎēÎĩÎŊ 1 The fact that he raised him up from the dead so that his body would never decay, God has spoken in this way āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +ACT 13 34 h3nj áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 13 34 q3kq Ī„áŊ° áŊ…ĪƒÎšÎąâ€ĻĪ„áŊ° Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŦ 1 sure blessings āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ +ACT 13 35 r1ev figs-explicit δΚĪŒĪ„Κ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŧ‘Ī„έĪáŋŗ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 This is why he also says in another Psalm āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤, āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 35 gl8s ÎēÎąáŊļâ€ĻÎģέÎŗÎĩΚ 1 he also says āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž 16-āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 35 hvt8 figs-metonymy ÎŋáŊ δĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŊĪƒÎšĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ δΚιĪ†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ 1 You will not allow your Holy One to see decay āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° ""āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 35 ry97 ÎŋáŊ δĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 You will not allow āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 13 36 u8vh áŧ°Î´Î¯ážŗ ÎŗÎĩÎŊÎĩឡ 1 in his own generation āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ +ACT 13 36 m5wx áŊ‘Ī€ÎˇĪÎĩĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī„áŋ‡ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ βÎŋĪ…Îģáŋ‡ 1 served the desires of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 36 rpb4 figs-euphemism áŧÎēÎŋΚÎŧΎθΡ 1 he fell asleep āĻāĻŸāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ACT 13 36 nwy9 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ„έθΡ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 was laid with his fathers āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 36 la5s figs-metonymy ÎĩáŧļδÎĩÎŊ δΚιĪ†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ 1 experienced decay āĻ•ā§āĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ"" āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻĒāĻšāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 37 bmw3 áŊƒÎŊ δáŊ˛ 1 But he whom āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ +ACT 13 37 n9pl figs-idiom áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ 1 God raised up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 13 37 j52x figs-metonymy ÎŋáŊÎē ÎĩáŧļδÎĩÎŊ δΚιĪ†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ 1 experienced no decay āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¨ā§Ÿ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻšā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 38 ki8q 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 38 yg35 ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ”ĪƒĪ„Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 let it be known to you āĻāĻŸāĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +ACT 13 38 qy18 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻš-āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž +ACT 13 38 t3i5 figs-activepassive áŊ…Ī„Κ δΚáŊ° Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…, áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎĩĪ„ιΚ 1 that through this man is proclaimed to you forgiveness of sins āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 38 w7y1 figs-abstractnouns áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ 1 forgiveness of sins āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 13 39 j6rr áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī€ážļĪ‚ áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ 1 By him every one who believes āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 13 39 g5h9 figs-activepassive áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī€ážļĪ‚ áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ δΚÎēιΚÎŋáŋĻĪ„ιΚ 1 By him every one who believes is justified āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 39 gt8n 0 all the things āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒ +ACT 13 40 kk1j 0 General Information: āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŦāĻ•āĻ•ā§‚āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 13 40 zx6p 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 13:16] (../13/16 āĻŽāĻŋāĨ¤)āĨ¤ +ACT 13 40 y2kg figs-explicit βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ 1 be careful āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 40 tt1x Ī„áŊ¸ Îĩáŧ°ĪÎˇÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ιΚĪ‚ 1 that the thing the prophets spoke about āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 13 41 tqk5 áŧ´Î´ÎĩĪ„Îĩ, Îŋáŧą ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊΡĪ„ÎąÎ¯ 1 Look, you despisers āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ° āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 13 41 ky3s θιĪ…ÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ 1 be astonished āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ +ACT 13 41 ilh2 ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī†ÎąÎŊίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 then perish āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ +ACT 13 41 dvn1 áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ áŧĪÎŗÎŦÎļÎŋÎŧιΚ 1 am doing a work āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +ACT 13 41 nm2q áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 in your days āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ +ACT 13 41 w6tq áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ áŊƒ 1 A work that āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž +ACT 13 41 p4c2 áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧÎēδΚΡÎŗáŋ†Ī„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 even if someone announces it to you āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ +ACT 13 42 ax8v áŧÎžÎšĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ δáŊ˛ 1 As Paul and Barnabas left āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 42 f3sw áŧÎžÎšĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ δáŊ˛, ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ 1 begged them that they might āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ +ACT 13 42 y4p9 figs-metonymy Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these same words āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 43 a58z ÎģĪ…θÎĩίĪƒÎˇĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰Îŗáŋ†Ī‚ 1 When the synagogue meeting ended āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) 42 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ¸āĻ­āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +ACT 13 43 sws7 Ī€ĪÎŋĪƒÎˇÎģĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 proselytes āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 13 43 q2aj ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚, áŧ”Ī€ÎĩΚθÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 who spoke to them and urged them āĻ†āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 13 43 fv15 figs-explicit Ī€ĪÎŋĪƒÎŧέÎŊÎĩΚÎŊ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 to continue in the grace of God āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 44 m129 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 44 vq3y figs-metonymy ĪƒĪ‡ÎĩδáŊ¸ÎŊ Ī€ážļĪƒÎą áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ 1 almost the whole city āĻļāĻšāĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžā§œāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 44 yga7 figs-explicit áŧ€ÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 to hear the word of the Lord āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 45 j4zq figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 13 45 qrh2 figs-metaphor áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎļÎŽÎģÎŋĪ… 1 filled with jealousy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 13 45 nc5l áŧ€ÎŊĪ„έÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ 1 spoke against āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž +ACT 13 45 m1an figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ ΠιĪÎģÎŋĪ… ÎģÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 the things that were said by Paul āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 46 zvt5 figs-exclusive 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 13 46 as6q figs-explicit áŧĻÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎēÎąáŋ–ÎŋÎŊ 1 It was necessary āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 46 jn55 figs-activepassive áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€Ļáŧ€ÎŊÎąÎŗÎēÎąáŋ–ÎŋÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎģÎąÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 that the word of God should first be spoken to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 13 46 lly5 figs-metaphor áŧĪ€ÎĩΚδáŊ´ áŧ€Ī€Ī‰Î¸Îĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Seeing you push it away from yourselves āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 13 46 ms36 ÎŋáŊÎē áŧ€ÎžÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ… ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 consider yourselves unworthy of eternal life āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¨ +ACT 13 46 rf9k figs-explicit ĪƒĪ„ĪÎĩĪ†ĪŒÎŧÎĩθι Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 we will turn to the Gentiles āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 13 47 v8au figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī†áŋļĪ‚ 1 as a light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 13 47 t5sp figs-abstractnouns Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ áŧ•Ī‰Ī‚ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 bring salvation to the uttermost parts of the earth āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤"" ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 13 48 e9ag figs-metonymy áŧÎ´ĪŒÎžÎąÎļÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 praised the word of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 13 48 jct2 figs-activepassive áŊ…ĪƒÎŋΚ áŧĻĪƒÎąÎŊ Ī„ÎĩĪ„ÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 As many as were appointed to eternal life āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ–āĻžāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ¤āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 49 qh9z figs-metonymy δΚÎĩĪ†Î­ĪÎĩĪ„Îŋâ€ĻáŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… δι’ áŊ…ÎģΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ĪŽĪÎąĪ‚ 1 The word of the Lord was spread out through the whole region āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 13 50 eqi5 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 50 t4bv 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 13 50 u8rm figs-synecdoche Îŋáŧąâ€Ļáŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 13 50 cf21 Ī€ÎąĪĪŽĪ„ĪĪ…ÎŊÎąÎŊ 1 urged on āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž +ACT 13 50 wmm5 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪĪŽĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 the leading men āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž +ACT 13 50 n7qe áŧĪ€ÎŽÎŗÎĩΚĪÎąÎŊ δΚĪ‰ÎŗÎŧáŊ¸ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ΒαĪÎŊιβážļÎŊ 1 These stirred up a persecution against Paul and Barnabas āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 50 cq9h áŧÎžÎ­Î˛ÎąÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŊĪÎ¯Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 threw them out beyond the border of their city āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 13 51 xi1z writing-symlanguage áŧÎēĪ„ΚÎŊιΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŋÎŊΚÎŋĪĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 shook off the dust from their feet against them āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +ACT 13 52 dp5k Îŋáŧĩâ€ĻÎŧιθΡĪ„ÎąáŊļ 1 the disciples āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +ACT 14 intro rsg2 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 14 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž""

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/grace]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]])

### āĻœāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¸

āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤""

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 14 1 vh8u 0 General Information: āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 14 1 hk1z áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛, áŧÎŊ áŧ¸ÎēÎŋÎŊίáŋŗ 1 It came about in Iconium that āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ +ACT 14 1 f4sq figs-explicit ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 spoke in such a way āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 14 2 wc4x Îŋáŧąâ€Ļáŧ€Ī€ÎĩΚθΎĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews who were disobedient āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 14 2 n2pp figs-metaphor áŧĪ€ÎŽÎŗÎĩΚĪÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 stirred up the minds of the Gentiles āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 14 2 k8mv figs-synecdoche Ī„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ 1 the minds āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŽāĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 14 2 fu13 Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 14 3 lp4v 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 14 3 a3gp ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊâ€ĻδΚέĪ„ĪÎšĪˆÎąÎŊ 1 So they stayed there āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 14: 1] (../14/01.md)āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 14 3 f2xh Ī„áŋˇ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 gave evidence about the message of his grace āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 14 3 wcn5 Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 about the message of his grace āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +ACT 14 3 c2cv figs-activepassive δΚδĪŒÎŊĪ„Κ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą ÎēÎąáŊļ Ī„έĪÎąĪ„Îą ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 by granting signs and wonders to be done by the hands of Paul and Barnabas āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 14 3 p9iq figs-synecdoche δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 by the hands of Paul and Barnabas āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 14 4 btu3 figs-metonymy áŧĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎ¸Îˇâ€ĻĪ„áŊ¸ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ 1 the majority of the city was divided āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻšāĻ°"" āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ­āĻžāĻ— āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 14 4 smz5 áŧĻĪƒÎąÎŊ ĪƒáŊēÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 sided with the Jews āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤""āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 14 4 q1xc figs-ellipsis ĪƒáŊēÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋΚĪ‚ 1 with the apostles āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 14 4 mw9h Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋΚĪ‚ 1 the apostles āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ +ACT 14 5 s5h7 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 14 5 yiv9 1 attempted to persuade their leaders āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 14 5 q6g2 áŊ‘βĪÎ¯ĪƒÎąÎš ÎēÎąáŊļ ÎģΚθÎŋβÎŋÎģáŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 to mistreat and stone Paul and Barnabas āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ +ACT 14 6 tpl1 translate-names Ī„áŋ†Ī‚ ΛĪ…ÎēÎąÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 Lycaonia āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§‡āĻ˛āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 14 6 m5gv translate-names ΛĪĪƒĪ„ĪÎąÎŊ 1 Lystra āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ° āĻ“ āĻĻāĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ (āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°): ([[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 14 6 tl4q translate-names ΔέĪÎ˛ÎˇÎŊ 1 Derbe āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 14 7 z5nd Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ– ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧĻĪƒÎąÎŊ 1 where they continued to proclaim the gospel āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 14 8 ep46 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸ā§‡"" āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 14 8 l5pu 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 14 8 wb5k writing-participants Ī„ΚĪ‚ áŧ€ÎŊáŊ´Īâ€ĻáŧÎēÎŦθΡĪ„Îŋ 1 a certain man sat āĻāĻŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 14 8 kz7d áŧ€Î´ĪÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚â€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋĪƒáŊļÎŊ 1 powerless in his feet āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +ACT 14 8 tca1 Ī‡Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ áŧÎē ÎēÎŋΚÎģÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧΡĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 a cripple from his mother's womb āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 14 8 hw4l Ī‡Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ 1 cripple āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +ACT 14 9 di49 áŊƒĪ‚ áŧ€Ī„ÎĩÎŊίĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Paul fixed his eyes on him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 14 9 xak4 figs-abstractnouns áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 had faith to be made well āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 14 10 v1kz áŧĨÎģÎąĪ„Îŋ 1 jumped up āĻ˛āĻžāĻĢāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 14 11 axe6 áŊƒ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 what Paul had done āĻāĻŸāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻžā§āĻœ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 14 11 lvs9 áŧĪ€áŋ†ĪÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they raised their voice āĻ—āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: RC: //bn/ ta / man / translate / figs-idiom) +ACT 14 11 d1gz figs-explicit Îŋáŧą θÎĩÎŋáŊļâ€ĻÎēÎąĪ„έβΡĪƒÎąÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 The gods have come down to us āĻŦāĻšā§ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 14 11 x3bi ΛĪ…ÎēÎąÎŋÎŊΚĪƒĪ„áŊļ 1 in the dialect of Lycaonia āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ˛ā§āĻ•āĻžā§ŸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 14 11 rm85 áŊÎŧÎŋΚĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 in the form of men āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ +ACT 14 12 t7uu translate-names Î”Î¯Îą 1 Zeus āĻœāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§ŒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 14 12 hh25 translate-names áŧ™ĪÎŧáŋ†ÎŊ 1 Hermes āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‡āĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 14 13 iz6r figs-explicit áŊ… Ī„Îĩ áŧąÎĩĪÎĩáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΔιáŊ¸Ī‚, Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ĪáŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚â€ĻáŧÎŊέÎŗÎēÎąĪ‚ 1 The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ("" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 14 13 v2a9 Ī„ÎąĪĪÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„έÎŧÎŧÎąĪ„Îą 1 oxen and wreaths āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 14 13 iha1 áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎąĪ‚ 1 to the gates āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻŸāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ­āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 14 13 ud37 áŧ¤Î¸ÎĩÎģÎĩÎŊ θĪÎĩΚÎŊ 1 wanted to offer sacrifice āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻœāĻŋāĻ‰āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 14 14 kt1f Îŋáŧą áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋΚ ΒαĪÎŊιβážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 the apostles, Barnabas and Paul āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 14 14 kx43 δΚιĪĪÎŽÎžÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 they tore their clothing āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇā§āĻŦā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 14 15 w4fd figs-rquestion áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚, Ī„ί Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Men, why are you doing these things? āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 14 15 f8vc Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 doing these things āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ +ACT 14 15 u9pq ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŊÎŧÎŋΚÎŋĪ€ÎąÎ¸Îĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ 1 We also are human beings with the same feelings as you āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ‡! +ACT 14 15 n9e4 áŊÎŧÎŋΚÎŋĪ€ÎąÎ¸Îĩáŋ–Ī‚â€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 with the same feelings as you āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ +ACT 14 15 n98g figs-metaphor áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎŧÎąĪ„ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩΚÎŊ áŧĪ€áŊļ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ ÎļáŋļÎŊĪ„Îą 1 turn from these useless things to a living God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢā§‡āĻ°āĻž ... āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 14 15 qr5b ΘÎĩáŊ¸ÎŊ ÎļáŋļÎŊĪ„Îą 1 a living God āĻāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ +ACT 14 16 s2rn áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ÎąĪáŋŗĪ‡ÎˇÎŧέÎŊιΚĪ‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩÎąáŋ–Ī‚ 1 In the past ages āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +ACT 14 16 vpt5 figs-metaphor Ī€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŊÎ´Îŋáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 to walk in their own ways āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒāĻĨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡, āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 14 17 fw2s 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 14: 8] (../14 / 08. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 14 17 kig8 figs-litotes ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎŋÎŊ ÎąáŊ‘Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ 1 he did not leave himself without witness āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 14 17 s3qn áŧ€ÎŗιθÎŋĪ…ĪÎŗáŋļÎŊ 1 in that āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 14 17 ps9z figs-metonymy áŧÎŧĪ€ÎšĪ€ÎģáŋļÎŊ Ī„ĪÎŋĪ†áŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 filling your hearts with food and gladness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 14 18 ut73 ÎŧĪŒÎģΚĪ‚ ÎēÎąĪ„έĪ€ÎąĪ…ĪƒÎąÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ θĪÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Paul and Barnabas barely kept the multitudes from sacrificing to them āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 14 18 la43 ÎŧĪŒÎģΚĪ‚ ÎēÎąĪ„έĪ€ÎąĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 barely kept āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 14 19 bz7k 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 14 19 wmc2 figs-explicit Ī€ÎĩίĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 persuaded the crowds āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 14 19 xbv3 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 the crowds āĻāĻŸāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 14 19 t8mg ÎŊÎŋÎŧίÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎĩθÎŊΡÎēέÎŊιΚ 1 thinking that he was dead āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 14 20 pan3 Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ 1 the disciples āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 14 20 aqx3 Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 entered the city āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˛ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 14 20 e2y9 áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ ĪƒáŊēÎŊ Ī„áŋˇ ΒαĪÎŊιβឡ Îĩáŧ°Ī‚ ΔέĪÎ˛ÎˇÎŊ 1 he went to Derbe with Barnabas āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻĻāĻ°ā§āĻŦāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 14 21 wv7e figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 14 21 ykt4 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊΡÎŊ 1 that city āĻĻāĻ°ā§āĻŦāĻŋ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 14:ā§¨0] (../14 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +ACT 14 22 ek9l figs-synecdoche áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ 1 They kept strengthening the souls of the disciples āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 14 22 zkd2 Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŧÎŧέÎŊÎĩΚÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 encouraging them to continue in the faith āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 14 22 d9ic writing-quotations ÎēÎąáŊļ áŊ…Ī„Κ δΚáŊ° Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ θÎģίĪˆÎĩĪ‰ÎŊ, δÎĩáŋ– áŧĄÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 saying, ""We must enter into the kingdom of God through many sufferings. āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 14 22 wu1c figs-inclusive δÎĩáŋ– áŧĄÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 We must enter āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 14 23 pk5l 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 14 23 mqp9 Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ„ÎŋÎŊÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„’ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪÎŋĪ…Ī‚ 1 When they had appointed for them elders in every church āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 14 23 nd87 Ī€ÎąĪÎ­Î¸ÎĩÎŊĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 they entrusted them āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 14 23 ls62 Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎēÎĩΚĪƒÎąÎŊ 1 in whom they had believed āĻ•ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§‡ ("" āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž) āĨ¤ +ACT 14 25 t513 figs-metonymy ÎēÎąáŊļ ÎģÎąÎģÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ ΠέĪÎŗáŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 When they had spoken the word in Perga āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 14 25 h8sh ÎēÎąĪ„έβΡĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧˆĪ„Ī„ÎŦÎģΚιÎŊ 1 went down to Attalia āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 14 26 f2cg áŊ…θÎĩÎŊ áŧĻĪƒÎąÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎĩδÎŋÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 where they had been committed to the grace of God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +ACT 14 27 vcd3 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,"" ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 14 27 i9dv ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗÎąÎŗĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 gathered the church together āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +ACT 14 27 b4id figs-metaphor áŧ¤ÎŊÎŋΚΞÎĩÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ θĪĪÎąÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 he had opened a door of faith for the Gentiles āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 intro h917 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ 15: 16-17āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ­āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž"" āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĨ¤

### āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯

āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤

### ""āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•, āĻ°āĻ•ā§āĻ¤, āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ""

āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 15 1 qck6 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 15 1 su66 figs-explicit Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ 1 Some men āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 1 p3k9 ÎēÎąĪ„ÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚ 1 came down from Judea āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤ +ACT 15 1 zi1n figs-explicit áŧÎ´Î¯Î´ÎąĪƒÎēÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 taught the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 1 pm8h figs-activepassive áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŧΡθáŋ†Ī„Îĩ Ī„áŋˇ áŧ”θÎĩΚ Ī„áŋˇ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚, ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 2 f9nd figs-abstractnouns ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚â€ĻĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎŋáŊÎē áŊ€ÎģίÎŗΡĪ‚ 1 a sharp dispute and debate with them āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 2 ek6a áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎĩΚÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ 1 go up to Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 15 2 z983 Ī„ÎŋáŋĻ ÎļΡĪ„ÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 this question āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž +ACT 15 3 h2mw 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,"" ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15: 2] (../15 / 02.md))āĨ¤ +ACT 15 3 av5y figs-activepassive Îŋáŧą ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ€ÎĩÎŧĪ†Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 They therefore, being sent by the church āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 3 aia5 figs-metonymy Ī€ĪÎŋĪ€ÎĩÎŧĪ†Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 being sent by the church āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 3 i5kd δΚΎĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îŋ Ī„ÎŽÎŊ Ī„Îĩ ÎĻÎŋΚÎŊίÎēΡÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŖÎąÎŧÎŦĪÎĩΚιÎŊ, áŧÎēδΚΡÎŗÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 passed through ... announced āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 15 3 rk37 figs-abstractnouns áŧÎēδΚΡÎŗÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŊ´ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 announced the conversion of the Gentiles āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 15 3 nje7 figs-metaphor áŧĪ€ÎŋίÎŋĪ…ÎŊ Ī‡ÎąĪáŊ°ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ Ī€ážļĪƒÎš Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ 1 They brought great joy to all the brothers āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 3 bbd4 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ 1 the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 15 4 ej1r figs-activepassive Ī€ÎąĪÎĩδέĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ 1 they were welcomed by the church and the apostles and the elders āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 4 a2x1 ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 with them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ +ACT 15 5 efe5 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 15 5 f2b5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 15 5 k6k7 δέ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ 1 But certain men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 15 5 b9nt Ī„ΡĪÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ 1 to keep the law of Moses āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +ACT 15 6 ugu6 áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 to consider this matter āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 15 7 wct8 figs-you 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15: 6] (../15 / 06.md)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 15 7 hxu9 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15: 5-6] (./ 05.md))āĨ¤ +ACT 15 7 a6q9 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 15 7 s3wb figs-synecdoche δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 by my mouth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 15 7 yer1 áŧ€ÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 the Gentiles should hear āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ +ACT 15 7 b5s8 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 the word of the gospel āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 8 m1xc figs-metonymy áŊ ÎēÎąĪÎ´ÎšÎŋÎŗÎŊĪŽĪƒĪ„ΡĪ‚ 1 who knows the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻŽāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 8 p6d2 áŧÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 witnesses to them āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ +ACT 15 8 i1gc δÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ 1 giving them the Holy Spirit āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ +ACT 15 9 zs2g ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ δΚέÎēĪÎšÎŊÎĩÎŊ 1 made no distinction āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 15 9 ase1 figs-metaphor Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 making their hearts clean by faith āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 10 ha45 figs-inclusive 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 15 10 wjq7 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 15 10 rfr4 ÎŊáŋĻÎŊ 1 Now āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡,” āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 15 10 zaz6 figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ, áŧĪ€ÎšÎ¸Îĩáŋ–ÎŊιΚ ÎļĪ…ÎŗáŊ¸ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎŧιθΡĪ„áŋļÎŊ, áŊƒÎŊ ÎŋáŊ”Ī„Îĩ Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ°ĪƒĪ‡ĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ βιĪƒĪ„ÎŦĪƒÎąÎš 1 why do you test God, that you should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 10 bfd5 Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our fathers āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 15 11 q28c figs-activepassive áŧ€ÎģÎģáŊ° δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŧÎĩÎŊ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ Îēαθ’ áŊƒÎŊ Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋÎŊ Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋΚ 1 But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they were āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 12 um1p 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 15 12 d1uc Ī€ážļÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ 1 All the multitude āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€"" ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15: 6] (../15 / 06.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +ACT 15 12 uks6 áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 God had worked āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 15 13 vb25 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:1ā§¨] (../15 / 1ā§¨ āĻŽā§‡))āĨ¤ +ACT 15 13 l7mp 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15: 6] (../15 / 06.md))āĨ¤ +ACT 15 13 pl6m áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί, áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„έ 1 Brothers, listen āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 15 14 s9dn ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ áŧÎž áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ 1 in order to take from them a people āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 15 14 pnr9 figs-metonymy Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for his name āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 15 h9um 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 15 15 ibb2 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ†āĻŽā§‹āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 15 15 am6y figs-metonymy ĪƒĪ…ÎŧĪ†Ī‰ÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą ÎģĪŒÎŗÎŋΚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 The words of the prophets agree āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 15 nbi1 Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ ĪƒĪ…ÎŧĪ†Ī‰ÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 agree with this āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° +ACT 15 15 j4f5 figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 as it is written āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ†āĻŽā§‹āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 16 f5wf figs-metaphor áŧ€ÎŊÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎŽĪƒĪ‰ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēΡÎŊáŊ´ÎŊ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎĩĪ€Ī„Ī‰ÎēĪ…áŋ–ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒĪ„ĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎą ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚, áŧ€ÎŊÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎŽĪƒĪ‰ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎŋĪÎ¸ĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 I will build again the tent of David, which has fallen down ... its ruins again āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 16 ist8 figs-metonymy ĪƒÎēΡÎŊáŊ´ÎŊ 1 tent āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 17 sm79 figs-metaphor áŧÎēÎļΡĪ„ÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą ÎēÎąĪ„ÎŦÎģÎŋΚĪ€ÎŋΚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 the remnant of men may seek the Lord āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 17 hkw1 figs-gendernotations ÎēÎąĪ„ÎŦÎģÎŋΚĪ€ÎŋΚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 remnant of men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 15 17 pe4l figs-123person áŧÎēÎļΡĪ„ÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 may seek the Lord āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +ACT 15 17 tu21 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ, áŧĪ†â€™ ÎŋáŊ“Ī‚ áŧĪ€ÎšÎēέÎēÎģΡĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 including all the Gentiles called by my name āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 17 c8gm figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 18 tr27 figs-activepassive ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ° 1 that have been known āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 19 g3zx figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 15 19 f6za 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15: ā§¨] (../15 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:13] (./13md)) +ACT 15 19 pyb9 figs-explicit ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎĩÎŊÎŋĪ‡ÎģÎĩáŋ–ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 we should not trouble those of the Gentiles āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 19 vr6u figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 who turn to God āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 20 wx8f áŧ€Ī€Î­Ī‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎģΚĪƒÎŗΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Î´ĪŽÎģĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŊΚÎēĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 they must keep away from the pollution of idols ... sexual immorality ... strangled ... blood āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ˜āĻžāĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž, āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 15 20 n6f2 figs-explicit áŧ€ÎģΚĪƒÎŗΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Î´ĪŽÎģĪ‰ÎŊ 1 pollution of idols āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 20 j2rl figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŊΚÎēĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 from the meat of strangled animals, and from blood āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ–āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 21 si1h figs-explicit ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎē ÎŗÎĩÎŊÎĩáŋļÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪŒÎģΚÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēΡĪĪĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗÎąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ážļÎŊ ÎŖÎŦββιĪ„ÎŋÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪ‰ĪƒÎēĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚. 1 Moses has been proclaimed in every city ... and he is read in the synagogues every Sabbath āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻš āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 21 zd7t figs-metonymy ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēΡĪĪĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 Moses has been proclaimed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ"" āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 21 xg5n figs-hyperbole ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 in every city āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻšāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 15 21 pbm5 figs-metonymy áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪ‰ĪƒÎēĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 and he is read āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 22 rhn3 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 15 22 hp6j figs-explicit áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ 1 the whole church āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 22 c711 translate-names áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ΒαĪĪƒÎąÎ˛Î˛ážļÎŊ 1 Judas called Barsabbas āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻļāĻŦāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 15 23 e4g2 Îŋáŧą áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆÎŊĪ„ΚĪŒĪ‡ÎĩΚιÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŖĪ…ĪÎ¯ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ ΚιÎģΚÎēÎ¯ÎąÎŊ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎž áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ, Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩΚÎŊ 1 From the apostles and elders, your brothers, to the Gentile brothers in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings! āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +ACT 15 23 kp51 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆÎŊĪ„ΚĪŒĪ‡ÎĩΚιÎŊ 1 your brothers ... the Gentile brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 15 23 php8 translate-names ΚιÎģΚÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 Cilicia āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 15 24 g8m9 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž,"" ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:ā§¨ā§¨] (../15 / 22. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +ACT 15 24 p1tl áŊ…Ī„Κ Ī„ΚÎŊáŊ˛Ī‚ 1 that certain men āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +ACT 15 24 kh16 ÎŋáŧˇĪ‚ ÎŋáŊ δΚÎĩĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎŦÎŧÎĩθι 1 with no orders from us āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻŋ +ACT 15 24 bxq8 figs-synecdoche áŧĪ„ÎŦĪÎąÎžÎąÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 disturbed you with teachings that upset your souls āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 15 25 c3dl áŧÎēÎģÎĩΞιÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ 1 to choose men āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻļāĻŦāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:ā§¨ā§¨] (../15 / ā§¨ā§¨.md))āĨ¤ +ACT 15 26 t7vw figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 for the name of our Lord Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 27 j1jb figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:ā§¨ā§¨] (../15 / 22. md)) +ACT 15 27 v2ee 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤ +ACT 15 27 xw8l figs-explicit ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ δΚáŊ° ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ° ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 who will tell you the same thing themselves in their own words āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 28 l9z6 figs-metaphor ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ Ī€ÎģέÎŋÎŊ áŧĪ€ÎšĪ„ίθÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ βÎŦĪÎŋĪ‚, Ī€ÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎŦÎŊÎąÎŗÎēÎĩĪ‚ 1 to lay upon you no greater burden than these necessary things āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 29 nt7s Îĩáŧ°Î´Ī‰ÎģÎŋθĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 from things sacrificed to idols āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻļā§ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻšā§ŸāĨ¤ +ACT 15 29 vcc6 figs-explicit ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 blood āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 29 rt55 Ī€ÎŊΚÎēĪ„áŋļÎŊ 1 things strangled āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 15 29 buy9 áŧ”ĪĪĪ‰ĪƒÎ¸Îĩ 1 Farewell āĻāĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ +ACT 15 30 khi8 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 15 30 c3uk Îŋáŧą ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ…θέÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎēÎąĪ„áŋ†ÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧˆÎŊĪ„ΚĪŒĪ‡ÎĩΚιÎŊ 1 So they, when they were dismissed, came down to Antioch āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž, āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ–āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +ACT 15 30 usz6 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ…θέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 when they were dismissed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ–āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 30 t55a ÎēÎąĪ„áŋ†ÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧˆÎŊĪ„ΚĪŒĪ‡ÎĩΚιÎŊ 1 came down to Antioch āĻ†āĻ—āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 15 31 k1mr áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŊĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻáŧĪ‡ÎŦĪÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they rejoiced āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ +ACT 15 31 e4gf figs-abstractnouns áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩΚ 1 because of the encouragement āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš"" āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 15 32 r65l ÎēÎąáŊļâ€ĻĪ€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ 1 also prophets āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŦā§€āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 15 32 e2en Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 the brothers āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž +ACT 15 32 j99g figs-metaphor áŧĪ€ÎĩĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎžÎąÎŊ 1 strengthened them āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 33 y2ls 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 15 33 v7pj figs-metaphor Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ 1 After they had spent some time there āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 15 33 v6im figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩÎģĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 they were sent away in peace from the brothers āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°ā§Ž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 15 33 wzw4 Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 the brothers āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 15 33 xv3h Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģÎąÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 to those who had sent them āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:ā§¨ā§¨] (../15 / 22. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +ACT 15 35 e7s4 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the word of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 36 k6c6 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 15 36 i1n5 áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ´ 1 Let us return now āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ +ACT 15 36 ib2j áŧĪ€ÎšĪƒÎēÎĩĪˆĪŽÎŧÎĩθι Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 visit the brothers āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ +ACT 15 36 ua1f figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the word of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 15 36 y9i9 Ī€áŋļĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 see how they are āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻ–ā§‹āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 15 37 s635 ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎąĪÎąÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ΜážļĪÎēÎŋÎŊ 1 to also take with them John who was called Mark āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +ACT 15 38 a5nn figs-litotes ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚â€Ļáŧ ÎžÎ¯ÎŋĪ…â€ĻÎŧáŊ´â€ĻĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎąĪÎąÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ 1 Paul thought it was not good to take Mark āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 15 38 ht3k ΠιÎŧĪ†Ī…ÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 Pamphylia āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:10] (../ 02 / 10.md)āĨ¤ +ACT 15 38 ln7w ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ 1 did not go further with them in the work āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +ACT 15 39 bb8w 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 15 39 u97a figs-abstractnouns áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ Ī€ÎąĪÎŋΞĪ…ĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ 1 Then there arose a sharp disagreement āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 15 40 l2uq figs-activepassive Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋθÎĩáŊļĪ‚ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 after he was entrusted by the brothers to the grace of the Lord āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ +ACT 15 41 e3ym figs-explicit δΚΎĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋ 1 he went āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 15 41 t81z δΚΎĪĪ‡ÎĩĪ„Îŋâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎŖĪ…ĪÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ΚιÎģΚÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 went through Syria and Cilicia āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ, āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 15 41 tbv3 figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎļĪ‰ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 strengthening the churches āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 intro e7z2 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 16 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ ..

### āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛

āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§Ž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ (āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž) āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 16 1 l2b1 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 16 1 f49m writing-background 0 āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 1 āĻāĻŦāĻ‚ 2 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 16 1 km5q figs-go ÎēÎąĪ„ÎŽÎŊĪ„ΡĪƒÎĩÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ 1 Paul also came āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡â€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +ACT 16 1 d4ka ΔέĪÎ˛ÎˇÎŊ 1 Derbe āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 14: 6] (../14 / 06.md)āĨ¤ +ACT 16 1 u3vr áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 behold āĻĻā§‡āĻ–ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 16 1 wxl8 figs-ellipsis Ī€ÎšĪƒĪ„áŋ†Ī‚ 1 who believed āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 16 2 t1lu figs-activepassive áŊƒĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ–Ī„Îŋ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊâ€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 He was well spoken of by the brothers āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 2 rez2 áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊâ€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 by the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž +ACT 16 3 p6z8 Ī€ÎĩĪÎšÎ­Ī„ÎĩÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 circumcised him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +ACT 16 3 za93 δΚáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„ÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ĪŒĪ€ÎŋΚĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋΚĪ‚ 1 because of the Jews that were in those places āĻāĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +ACT 16 3 hk2l figs-explicit ᾔδÎĩΚĪƒÎąÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚, áŊ…Ī„Κ áŧÎģÎģΡÎŊ áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€áŋ†ĪĪ‡ÎĩÎŊ 1 for they all knew that his father was a Greek āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 16 4 n46i 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:40] (../15/40.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 16: 3] (./ 03.md)) āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 16 4 bu6r ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎŦĪƒĪƒÎĩΚÎŊ 1 for them to obey āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž +ACT 16 4 gpi3 figs-activepassive Ī„áŊ° ÎēÎĩÎēĪÎšÎŧέÎŊÎą áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŊ áŧšÎĩĪÎŋĪƒÎŋÎģĪÎŧÎŋΚĪ‚ 1 that had been written by the apostles and elders in Jerusalem āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 4 mqe4 figs-metonymy 1 the churches āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 5 q8v9 figs-activepassive Îąáŧąâ€ĻáŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎš áŧĪƒĪ„ÎĩĪÎĩÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪƒÎĩĪ…ÎŋÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ĪÎšÎ¸Îŧáŋˇ Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 the churches were strengthened in the faith and increased in number daily āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 5 lv4f figs-metaphor Îąáŧąâ€ĻáŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎš áŧĪƒĪ„ÎĩĪÎĩÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 the churches were strengthened in the faith āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 16 6 g97e Ī„áŊ´ÎŊ ÎĻĪĪ…ÎŗÎ¯ÎąÎŊ 1 Phrygia āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:10] (../ 02 / 10.md)āĨ¤ +ACT 16 6 ue3k figs-activepassive ÎēĪ‰ÎģĪ…θέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 they had been forbidden by the Holy Spirit āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 6 h4u4 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 the word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ "" ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžâ€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 7 x1b1 figs-go áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ 1 When they came āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡â€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +ACT 16 7 b1xq translate-names ΜĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊâ€ĻΒιθĪ…ÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 Mysia ... Bithynia āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 16 7 b539 Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the Spirit of Jesus āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž +ACT 16 8 s6l1 ÎēÎąĪ„έβΡĪƒÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΤĪáŋŗÎŦδι 1 they came down to the city of Troas āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻŽā§āĻļāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 16 8 xq6n figs-go ÎēÎąĪ„έβΡĪƒÎąÎŊ 1 they came down āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +ACT 16 9 t6v2 áŊ…ĪÎąÎŧÎąâ€ĻĪ„áŋˇ ΠιĪÎģáŋŗ áŊ¤Ī†Î¸Îˇ 1 A vision appeared to Paul āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 16 9 hq8e Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 calling him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž +ACT 16 9 cm2u δΚιβáŊ°Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ ΜαÎēÎĩδÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 Come over into Macedonia āĻĒā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ +ACT 16 10 fg5h áŧÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ áŧÎžÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΜαÎēÎĩδÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ, ĪƒĪ…ÎŧβΚβÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ…Ī„Κ Ī€ĪÎŋĪƒÎēέÎēÎģΡĪ„ιΚ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 we set out to go to Macedonia ... God had called us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸āĻš āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 16 11 m2p5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ 13 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ˛ā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +ACT 16 11 q2pr translate-names ÎŖÎąÎŧÎŋθĪáž´ÎēΡÎŊâ€ĻΝέαÎŊ ΠĪŒÎģΚÎŊ 1 Samothrace ... Neapolis āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 16 11 yy6z figs-go Îĩáŧ°Ī‚ ΝέαÎŊ ΠĪŒÎģΚÎŊ 1 we came to Neapolis āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +ACT 16 12 tl9f figs-explicit ÎēÎŋÎģĪ‰ÎŊÎ¯Îą 1 a Roman colony āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 16 14 x8bp 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 16 14 n952 writing-participants Ī„ΚĪ‚ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΛĪ…Î´Î¯Îą 1 A certain woman named Lydia āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 16 14 qj86 figs-ellipsis Ī€ÎŋĪĪ†Ī…ĪĪŒĪ€Ī‰ÎģΚĪ‚ 1 a seller of purple āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 16 14 c6n8 translate-names ΘĪ…ÎąĪ„ÎĩίĪĪ‰ÎŊ 1 Thyatira āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 16 14 cyk3 ĪƒÎĩβÎŋÎŧέÎŊΡ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 worshiped God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ• āĻšāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 16 14 rd4r figs-metaphor áŧ§Ī‚ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ δΚΎÎŊÎŋΚΞÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ, Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎĩΚÎŊ 1 The Lord opened her heart to pay attention āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 16 14 s9ju figs-metonymy áŧ§Ī‚â€ĻδΚΎÎŊÎŋΚΞÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 opened her heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 16 14 a74y figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 what was said by Paul āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 15 g7e9 figs-activepassive áŊĄĪ‚ δáŊ˛ áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸Îˇ ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 When she and her house were baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 15 s799 figs-metonymy áŊ ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 her house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§ƒāĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 16 vyn4 writing-background 0 General Information: āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 16 16 anc1 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡; āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§Ž āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 16 16 ufy4 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 It came about that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 16 16 y1gc writing-participants Ī€ÎąÎšÎ´Î¯ĪƒÎēΡÎŊ Ī„ΚÎŊáŊ° 1 a certain young woman āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 16 16 ymt9 Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ΠĪÎ¸Ī‰ÎŊÎą 1 a spirit of divination āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤āĨ¤ +ACT 16 17 tni9 figs-metaphor áŊÎ´áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 the way of salvation āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒāĻĨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 16 18 lj79 figs-activepassive δΚιĪ€ÎŋÎŊΡθÎĩáŊļĪ‚ δáŊ˛ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąĪ‚ 1 But Paul, being greatly annoyed by her, turned āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 18 qi1k figs-metonymy áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the name of Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 18 u4z8 áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ 1 it came out right away āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +ACT 16 19 m1y7 Îŋáŧą ÎēĪĪÎšÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 her masters āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ°āĻž +ACT 16 19 r1a1 figs-explicit áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎŋáŧą ÎēĪĪÎšÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚, áŊ…Ī„Κ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŧĄ áŧÎģĪ€áŊļĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪÎŗÎąĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 When her masters saw that their opportunity to make money was now gone āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 16 19 bws7 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŋĪáŊ°ÎŊ 1 into the marketplace āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯, āĻ—āĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻĒāĻļā§, āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 16 19 hf82 áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 before the authorities āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 16 20 d2rg ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŗÎąÎŗĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΡÎŗÎŋáŋ–Ī‚ 1 When they had brought them to the magistrates āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 16 20 wa94 ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΡÎŗÎŋáŋ–Ī‚ 1 magistrates āĻļāĻžāĻ¸āĻ•, āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• +ACT 16 20 dkz2 figs-inclusive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ áŧÎēĪ„ÎąĪÎŦĪƒĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 These men are stirring up our city āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 16 21 gna6 Ī€ÎąĪÎąÎ´Î­Ī‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ 1 to accept or practice āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +ACT 16 22 r1gr 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 16 22 at6i figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ÎŋÎŊ áŋĨÎąÎ˛Î´Î¯ÎļÎĩΚÎŊ 1 commanded them to be beaten with rods āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 23 dsr3 Ī€ÎŋÎģÎģÎŦĪ‚â€ĻáŧĪ€ÎšÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎģΡÎŗáŊ°Ī‚ 1 had laid many blows upon them āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 16 23 y4mc Ī€ÎąĪÎąÎŗÎŗÎĩίÎģÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋˇ δÎĩĪƒÎŧÎŋĪ†ĪÎģÎąÎēΚ áŧ€ĪƒĪ†ÎąÎģáŋļĪ‚ Ī„ΡĪÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 commanded the jailer to keep them securely āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 16 23 zkp7 δÎĩĪƒÎŧÎŋĪ†ĪÎģÎąÎēΚ 1 jailer āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻĻā§āĻ§ +ACT 16 24 a79x áŊƒĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋΚιĪĪ„ΡÎŊ ÎģιβáŊŧÎŊ 1 he got this command āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 16 24 rl8c Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ áŧ ĪƒĪ†ÎąÎģίĪƒÎąĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ΞĪÎģÎŋÎŊ 1 fastened their feet in the stocks āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ˛ +ACT 16 24 jug6 ΞĪÎģÎŋÎŊ 1 stocks āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻž āĻ¨ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ +ACT 16 25 rwu3 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 16 25 hme2 0 Connecting Statement: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 16 26 q7z1 figs-activepassive ĪƒÎĩΚĪƒÎŧáŊ¸Ī‚â€ĻáŊĨĪƒĪ„Îĩ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…θáŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ° θÎĩÎŧέÎģΚι Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩĪƒÎŧĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 earthquake, so that the foundations of the prison were shaken āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 26 m4ye figs-synecdoche Ī„áŊ° θÎĩÎŧέÎģΚι Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩĪƒÎŧĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the foundations of the prison āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§œā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻœā§‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 16 26 s6mu figs-activepassive áŧ ÎŊÎĩáŋ´Ī‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊâ€ĻÎąáŧą θĪĪÎąÎš Ī€ážļĪƒÎąÎš 1 all the doors were opened āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 26 p393 figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ° δÎĩĪƒÎŧáŊ° áŧ€ÎŊέθΡ 1 everyone's chains were unfastened āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ—āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 27 ljy6 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 16 27 hr9q figs-activepassive áŧ”ΞĪ…Ī€ÎŊÎŋĪ‚â€ĻÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ δÎĩĪƒÎŧÎŋĪ†ĪÎģιΞ 1 The jailer was awakened from sleep āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 27 cwt5 áŧ¤ÎŧÎĩÎģÎģÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŊιΚĪÎĩáŋ–ÎŊ 1 was about to kill himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 16 29 pe66 figs-explicit Îąáŧ°Ī„ÎŽĪƒÎąĪ‚â€ĻĪ†áŋļĪ„Îą 1 called for lights āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 16 29 h5ai figs-metonymy Ī†áŋļĪ„Îą 1 for lights āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻļāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 29 r6is Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪ€ÎŽÎ´ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 rushed in āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 16 29 bb6t translate-symaction Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΠιĪÎģáŋŗ ÎēÎąáŊļ ÎŖΚÎģឡ 1 fell down before Paul and Silas āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 16 30 a3h6 Ī€ĪÎŋÎąÎŗÎąÎŗáŊŧÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ”ΞĪ‰ 1 brought them out āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ +ACT 16 30 u132 figs-activepassive Ī„ί ÎŧÎĩ δÎĩáŋ– Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ, áŧĩÎŊÎą ĪƒĪ‰Î¸áŋļ 1 what must I do to be saved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 31 br4k figs-activepassive ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒáŋƒ 1 you will be saved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 31 w8ed figs-metonymy áŊ ÎŋáŧļÎēĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°"" āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 32 kb35 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 16:ā§¨5] (../16 / 25.md)āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡,"" ""āĻ¤āĻžāĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻœā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +ACT 16 32 pq5w figs-metonymy áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 They spoke the word of the Lord to him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 33 r3la figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸Îˇ, ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎąĪÎąĪ‡Īáŋ†ÎŧÎą 1 he and those in his entire house were baptized immediately āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 16 35 x3x8 0 General Information: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 16:12] (../16/12md))āĨ¤ +ACT 16 35 lb4z δáŊ˛ 1 Now āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 16:16] (../16/16md)āĨ¤ +ACT 16 35 qum8 figs-metonymy áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŋĨιβδÎŋĪĪ‡ÎŋĪ…Ī‚ 1 sent word to the guards āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĻā§‡āĻļ""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 35 j5m6 áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎąÎŊ 1 sent word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹"" āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +ACT 16 35 vev9 áŧ€Ī€ĪŒÎģĪ…ĪƒÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 Let those men go āĻ“āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻŦāĻž “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ +ACT 16 36 k3i6 áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 come out āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ +ACT 16 37 v4yk figs-exclusive 0 General Information: āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ° ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŸāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 16 37 b4jm figs-explicit áŧ”Ī†Îˇ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 said to them āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 16 37 b7cc figs-metonymy δÎĩίĪÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ δΡÎŧÎŋĪƒÎ¯ážŗ 1 They have publicly beaten us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 16 37 wc37 áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎ¯Ī„ÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ áŋŦĪ‰ÎŧÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚, áŧ”βιÎģÎąÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎąÎēÎŽÎŊ 1 without a trial, even though we are Romans citizens—and they threw us into prison āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ +ACT 16 37 qq1u figs-rquestion ÎģÎŦθĪážŗ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ? ÎŋáŊ” 1 Do they now want to send us away secretly? No! āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 16 37 jr2j figs-rpronouns ÎģÎŦθĪážŗ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ? ÎŋáŊ” 1 Let them come themselves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°"" āĻœā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 16 38 ym2u figs-explicit áŧĪ†ÎŋβΎθΡĪƒÎąÎŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŋŦĪ‰ÎŧÎąáŋ–Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 when they heard that Paul and Silas were Romans, they were afraid āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 16 40 q59h 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 16 40 y14i writing-endofstory 0 āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +ACT 16 40 t1pf figs-go Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎŋÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΛĪ…Î´Î¯ÎąÎŊ 1 came to the house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡â€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +ACT 16 40 ylk9 Ī„áŊ´ÎŊ ΛĪ…Î´Î¯ÎąÎŊ 1 the house of Lydia āĻ˛ā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ +ACT 16 40 ntc9 figs-gendernotations áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 saw the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ• ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 17 intro gj4c 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 17 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦā§āĻāĻŋ

āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž āĻŽāĻļā§€āĻšāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]])

### āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod]])

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 17 1 q9x4 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 16:40] (../16/40.md)āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 17 1 r3qb 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +ACT 17 1 e4w5 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 17 1 b7np δΚÎŋδÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 passed through āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ +ACT 17 1 kll1 translate-names Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆÎŧĪ†Î¯Ī€ÎŋÎģΚÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆĪ€ÎŋÎģÎģĪ‰ÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 cities of Amphipolis and Apollonia āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 17 1 yj66 figs-go áŧĻÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΘÎĩĪƒĪƒÎąÎģÎŋÎŊίÎēΡÎŊ 1 they came to the city āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +ACT 17 2 vbf2 ÎēÎąĪ„áŊ°â€ĻĪ„áŊ¸ Îĩáŧ°Ī‰Î¸áŊ¸Ī‚ 1 as his custom was āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 17 2 bt5e áŧĪ€áŊļ ÎŖÎŦββιĪ„Îą Ī„ĪÎ¯Îą 1 for three Sabbath days āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ +ACT 17 2 wp3k figs-explicit δΚÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ΓĪÎąĪ†áŋļÎŊ 1 reasoned with them from the scriptures āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 17 2 qf4t δΚÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 reasoned with them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž +ACT 17 3 e85n 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 17: 2] (../17 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 17 3 ir9q figs-metaphor δΚιÎŊÎŋίÎŗĪ‰ÎŊ 1 He was opening the scriptures āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 17 3 he78 áŧ”δÎĩΚ 1 it was necessary āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 17 3 ipb2 áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ 1 to rise again āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž +ACT 17 3 b9qi áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 17 4 es2u figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎĩίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 the Jews were persuaded āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 17 4 nyp2 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎēÎģΡĪĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī„áŋˇ ΠιĪÎģáŋŗ 1 joined Paul āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ +ACT 17 4 t21z ĪƒÎĩβÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧ™ÎģÎģÎŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 devout Greeks āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 17 4 ye8v figs-litotes ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŋļÎŊâ€ĻĪ„áŋļÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ ÎŋáŊÎē áŊ€ÎģίÎŗιΚ 1 not a few of the leading women āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 17 5 nuh6 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 17 5 uj43 figs-metaphor ÎļΡÎģĪŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 being moved with jealousy āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 17 5 vev6 figs-explicit ÎļΡÎģĪŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 with jealousy āĻ‡āĻšāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 17 5 btw6 Ī€ĪÎŋĪƒÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€Ļáŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ Ī„ΚÎŊáŊ°Ī‚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŊēĪ‚ 1 took certain wicked men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 17 5 lc6g áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ Ī„ΚÎŊáŊ°Ī‚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŊēĪ‚ 1 certain wicked men āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 17 5 ie1f Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŋĪÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 from the marketplace āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯, āĻ—āĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 17 5 t3bc figs-metonymy áŧÎ¸ÎŋĪĪÎ˛ÎŋĪ…ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 set the city in an uproar āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻšāĻ°"" āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻ˛āĻŽāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ"" āĻŦāĻž ""āĻļāĻšāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 17 5 s3uv áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋ‡ Îŋáŧ°Îēίážŗ 1 Assaulting the house āĻ¸āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˜āĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§āĻāĻĄāĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 17 5 ks2l translate-names áŧ¸ÎŦĪƒÎŋÎŊÎŋĪ‚ 1 Jason āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 17 5 pp7k Ī€ĪÎŋÎąÎŗÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ δáŋ†ÎŧÎŋÎŊ 1 out to the people āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻž ""āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ"" 1) āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻĻāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž 2) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĨ¤ +ACT 17 6 i79p Ī„ΚÎŊÎąĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 certain other brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ +ACT 17 6 e44z áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋÎģΚĪ„ÎŦĪĪ‡ÎąĪ‚ 1 before the officials āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 17 6 g7xj Îŋáŧąâ€Ļáŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎąĪ„ĪŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ 1 These men who have āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ, ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°,"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 17 6 c2av figs-hyperbole Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎąĪ„ĪŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 turned the world upside down āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŸāĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 17 7 hlc9 áŊ‘Ī€ÎŋδέδÎĩÎēĪ„ιΚ áŧ¸ÎŦĪƒĪ‰ÎŊ 1 Jason has welcomed āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤ +ACT 17 8 th2f áŧĪ„ÎŦĪÎąÎžÎąÎŊ 1 were disturbed āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 17 9 ya44 ÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎēÎąÎŊáŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎŦĪƒÎŋÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎģÎŋΚĪ€áŋļÎŊ 1 made Jason and the rest pay money as security āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 17 9 bj48 Ī„áŋļÎŊ ÎģÎŋΚĪ€áŋļÎŊ 1 the rest āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹āĨ¤ +ACT 17 9 aru6 áŧ€Ī€Î­ÎģĪ…ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 they let them go āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ +ACT 17 10 na8h 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ°ā§ŸāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 17 10 qy5c figs-gendernotations Îŋáŧąâ€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 17 11 k2st writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 17 11 gu6s ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚâ€ĻáŧĻĪƒÎąÎŊ ÎĩáŊÎŗÎĩÎŊέĪƒĪ„ÎĩĪÎŋΚ 1 these people were more noble āĻāĻ‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛-āĻœāĻ¨ā§āĻŽ"" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• +ACT 17 11 hle3 figs-metonymy áŧÎ´Î­ÎžÎąÎŊĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 received the word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 17 11 uh8a ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī€ĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 with all readiness of mind āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 17 11 lzm3 Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ΓĪÎąĪ†áŊ°Ī‚ 1 examining the scriptures daily āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +ACT 17 11 g8an áŧ”Ī‡ÎŋΚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 these things were so āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 17 13 vn8h translate-names 0 General Information: āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻšāĻ° āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 17 13 asb4 figs-metaphor áŧĻÎģθÎŋÎŊ Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–, ĪƒÎąÎģÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 went there and stirred up āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžā§œāĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 17 13 wjq3 Ī„ÎąĪÎŦĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 troubled the crowds āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +ACT 17 14 ael8 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 17 14 zw1c Ī€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ•Ī‰Ī‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 to go to the sea āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 17 15 tjh5 ÎēιθΚĪƒĪ„ÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ 1 who were leading Paul āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 17 15 gs1p figs-quotations ÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖΚÎģážļÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΤΚÎŧĪŒÎ¸ÎĩÎŋÎŊ 1 they received from him instructions for Silas and Timothy āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ UST-āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ACT 17 16 wk63 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 17 16 y9cr δáŊ˛ 1 Now āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 17 16 we78 figs-synecdoche Ī€ÎąĪĪ‰ÎžĪÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, θÎĩĪ‰ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎĩίδĪ‰ÎģÎŋÎŊ ÎŋáŊ–ĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 17 17 q8px δΚÎĩÎģέÎŗÎĩĪ„Îŋ 1 he reasoned āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•-āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 17 17 jkj8 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒÎĩβÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 others who worshiped God āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° (āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°) āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 17 17 ec14 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŋĪážˇ 1 in the marketplace āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯, āĻ—āĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 17 18 ru6a 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡,"" ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 17 18 l7le translate-names áŧ˜Ī€ÎšÎēÎŋĪ…ĪÎ¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŖĪ„ÎŋĪŠÎēáŋļÎŊ Ī†ÎšÎģÎŋĪƒĪŒĪ†Ī‰ÎŊ 1 Epicurean and Stoic philosophers āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻœ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 17 18 f976 translate-names ÎŖĪ„ÎŋĪŠÎēáŋļÎŊ Ī†ÎšÎģÎŋĪƒĪŒĪ†Ī‰ÎŊ 1 Stoic philosophers āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 17 18 tjk6 ĪƒĪ…ÎŊέβιÎģÎģÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 encountered him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 17 18 dnj8 Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ 1 Some said āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 17 18 g4bv figs-metaphor Ī„ί áŧ‚ÎŊ θέÎģÎŋΚ áŊ ĪƒĪ€ÎĩĪÎŧÎŋÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 What is this babbler āĻ•āĻ˛āĻ•āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¨āĻžāĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ…āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 17 18 k2ps Îŋáŧą 1 Others said āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 17 18 l41t δÎŋÎēÎĩáŋ– ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎĩáŊēĪ‚ 1 He seems to be one who calls people to follow āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ +ACT 17 18 sx9t ΞέÎŊĪ‰ÎŊ διΚÎŧÎŋÎŊίĪ‰ÎŊ 1 strange gods āĻāĻŸāĻž ""āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ""āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 17 19 fs5g figs-exclusive 0 General Information: āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡,"" ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 17:18] (../17 / 18. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻ‡āĻ• āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 17 19 mv8c áŧĪ€ÎšÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋί Ī„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧŒĪÎĩΚÎŋÎŊ ΠÎŦÎŗÎŋÎŊ áŧ¤ÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ 1 They took ... brought him āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 17 19 b56g figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧŒĪÎĩΚÎŋÎŊ ΠÎŦÎŗÎŋÎŊ 1 to the Areopagus āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§‡"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 17 19 ze7e Ī„áŊ¸ÎŊ áŧŒĪÎĩΚÎŋÎŊ ΠÎŦÎŗÎŋÎŊâ€ĻÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 the Areopagus, saying āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—āĨ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 17 19 unc8 translate-names áŧŒĪÎĩΚÎŋÎŊ ΠÎŦÎŗÎŋÎŊ 1 Areopagus āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦā§‹āĻš āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 17 20 lay8 figs-metaphor ΞÎĩÎŊίÎļÎŋÎŊĪ„Îą ÎŗÎŦĪ Ī„ΚÎŊÎą Îĩáŧ°ĪƒĪ†Î­ĪÎĩΚĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ÎēÎŋáŊ°Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 For you bring some strange things to our ears āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ¨"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 17 21 dn1t figs-hyperbole áŧˆÎ¸ÎˇÎŊÎąáŋ–ÎŋΚ δáŊ˛ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧĪ€ÎšÎ´ÎˇÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ΞέÎŊÎŋΚ 1 Now all the Athenians and the strangers living there āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 17 21 d8yb translate-names áŧˆÎ¸ÎˇÎŊÎąáŋ–ÎŋΚâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 all the Athenians āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž (āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°) āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 17 21 m8u1 Îŋáŧąâ€ĻΞέÎŊÎŋΚ 1 the strangers āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° +ACT 17 21 sk5b figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ ΡáŊÎēÎąÎ¯ĪÎŋĪ…ÎŊ, áŧĸ ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ Ī„Κ áŧĸ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ 1 spent their time in nothing but either telling or listening āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 17 21 ij4e figs-hyperbole Îĩáŧ°Ī‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ ΡáŊÎēÎąÎ¯ĪÎŋĪ…ÎŊ, áŧĸ ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ Ī„Κ áŧĸ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ 1 spent their time in nothing but either telling or listening āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 17 21 wr1r ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ Ī„Κ áŧĸ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ Ī„Κ ÎēιΚÎŊĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 telling or listening about something new āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž +ACT 17 22 zq3y 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 17 22 ja1k ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îąâ€ĻδÎĩΚĪƒÎšÎ´ÎąÎšÎŧÎŋÎŊÎĩĪƒĪ„έĪÎŋĪ…Ī‚ 1 very religious in every way āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻŦā§‡āĻĻā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 17 23 gn1j δΚÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎŗáŊ°Ī 1 For as I passed along āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +ACT 17 23 cem7 áŧ€ÎŗÎŊĪŽĪƒĪ„áŋŗ ΘÎĩáŋˇ 1 To an Unknown God āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 17 24 m1jm Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 the world āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡, ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 17 24 rqk9 ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚â€ĻáŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡Ī‰ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 since he is Lord āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 17:23] (../17/ā§¨3.md) āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ +ACT 17 24 f2mz figs-merism ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Îŗáŋ†Ī‚ 1 of heaven and earth āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ“ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +ACT 17 24 ju4h figs-synecdoche Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ€ÎŋΚΎĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 built with hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 17 25 e3dg figs-activepassive ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪ‰Ī€Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ θÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎĩĪ„ιΚ 1 Neither is he served by men's hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ¤"" āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 17 25 yq68 figs-synecdoche áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪ‰Ī€Î¯ÎŊĪ‰ÎŊ 1 by men's hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 17 25 sj89 figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ δΚδÎŋáŊēĪ‚ 1 since he himself āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 17 26 r3lt figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 17 26 p1e4 áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ 1 one man āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻĻāĻŽ, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĻāĻŽ āĻ“ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ• āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋ +ACT 17 26 js4p áŊĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒĪ„ÎĩĪ„ÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎēιΚĪÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ áŊĪÎŋθÎĩĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 having determined their appointed seasons and the boundaries of their living areas āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡ +ACT 17 27 jae5 figs-metaphor ÎļΡĪ„Îĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ, Îĩáŧ° áŧ„ĪÎą ÎŗÎĩ ĪˆÎˇÎģÎąĪ†ÎŽĪƒÎĩΚιÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊ•ĪÎŋΚÎĩÎŊ 1 so that they should search for God and perhaps they may feel their way toward him and find him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 17 27 p8hk figs-litotes ÎēÎąÎ¯ ÎŗÎĩ ÎŋáŊ ÎŧÎąÎēĪáŊ°ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îą 1 Yet he is not far from each one of us āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ—āĻ āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 17 28 tkd3 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 17:24] (../17/24.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 17 28 cbd9 áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŗáŊ°Ī 1 For in him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ +ACT 17 29 k9ws figs-metaphor ÎŗέÎŊÎŋĪ‚â€ĻáŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 are God's offspring āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 17 29 czi9 figs-metonymy Ī„áŊ¸ θÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 qualities of deity āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§ˆāĻŦā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 17 29 q4q2 figs-activepassive Ī‡ÎąĪÎŦÎŗÎŧÎąĪ„Κ Ī„έĪ‡ÎŊΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊθĪ…ÎŧÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 images created by the art and imagination of man āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ•āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒ āĻ“ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 17 30 y2u8 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 17 30 zj28 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 17:22] (../17 / 22.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 17 30 suh6 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ +ACT 17 30 iva4 Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎšÎ´áŊŧÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 God overlooked the times of ignorance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 17 30 h8uy Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ 1 times of ignorance āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 17 30 qim5 figs-gendernotations Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 all men āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 17 31 htp7 áŧÎŊ ᾗ ÎŧέÎģÎģÎĩΚ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ áŧÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ, áŧÎŊ áŧ€ÎŊδĪáŊļ ឧ áŊĨĪÎšĪƒÎĩÎŊ 1 when he will judge the world in righteousness by the man he has chosen āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +ACT 17 31 jt3a figs-metonymy ÎŧέÎģÎģÎĩΚ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ 1 he will judge the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡â€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 17 31 i9aw áŧÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ 1 in righteousness āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻŽā§āĻŸāĻŋ +ACT 17 31 l61p Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ‡áŊŧÎŊ 1 God has given proof of this man āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž +ACT 17 31 ulr4 áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 17 32 tc8t figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 17 32 c4sm writing-endofstory 0 āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +ACT 17 32 nb26 δáŊ˛ 1 Now āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 17 32 jlm5 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 the men of Athens āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 17 32 sn6j Îŋáŧą ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧĪ‡ÎģÎĩĪÎąÎļÎŋÎŊ 1 some mocked Paul āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻāĻ¸āĻ˛ā§‹āĨ¤"" āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤ +ACT 17 34 psh8 translate-names ΔιÎŋÎŊĪĪƒÎšÎŋĪ‚ áŊ áŧˆĪÎĩÎŋĪ€ÎąÎŗίĪ„ΡĪ‚ 1 Dionysius the Areopagite āĻĻāĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻˇāĻŋā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§€ā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻˇāĻŋā§Ÿ āĻ†āĻ°ā§‡ā§ŸāĻĒāĻžāĻ—ā§€ā§Ÿ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 17 34 hsz3 translate-names ΔÎŦÎŧÎąĪÎšĪ‚ 1 Damaris āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 intro rky6 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 18 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨


āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]]) +ACT 18 1 jat1 writing-background 0 General Information: āĻ†āĻ•ā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 2 āĻāĻŦāĻ‚ 3 āĻ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 18 1 qa9b 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 18 1 fky7 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After these things āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° +ACT 18 1 h2si áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧˆÎ¸ÎˇÎŊáŋļÎŊ 1 Athens āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻĨā§€āĻ¨ā§€āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 17:15] (../17 / 15. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 18 2 d9zx ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊ‘ĪĪŽÎŊ 1 There he met āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 18 2 hm16 writing-participants Ī„ΚÎŊÎą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧˆÎēĪÎģÎąÎŊ 1 a Jew named Aquila āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 18 2 y97p translate-names ΠÎŋÎŊĪ„ΚÎēáŊ¸ÎŊ Ī„áŋˇ ÎŗέÎŊÎĩΚ 1 a native of Pontus āĻĒāĻ¨ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻ•ā§ƒāĻˇā§āĻŖ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹-āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 2 q4va Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎŦĪ„Ī‰Ī‚ áŧÎģΡÎģĪ…θĪŒĪ„Îą 1 had recently come āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 18 2 n631 translate-names Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸Ī„ÎąÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 Italy āĻāĻŸāĻž āĻœāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻļāĻšāĻ° āĻšāĻ˛ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ§āĻžāĻ¨ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 2 n95f Ī„áŊ¸ δΚιĪ„ÎĩĪ„ÎąĪ‡Î­ÎŊιΚ ΚÎģÎąĪÎ´ÎšÎŋÎŊ 1 Claudius had commanded āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 11:28] (../11/8.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 18 3 q259 Ī„áŊ¸ áŊÎŧĪŒĪ„ÎĩĪ‡ÎŊÎŋÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 he worked at the same trade āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ +ACT 18 4 r56h 0 General Information: āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 18 4 h3az δΚÎĩÎģέÎŗÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 So Paul reasoned āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 18 4 r2gp áŧ”Ī€ÎĩΚθέÎŊ Ī„Îĩ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎģΡÎŊÎąĪ‚ 1 He persuaded both Jews and Greeks āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 18 5 d191 figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŊÎĩίĪ‡ÎĩĪ„Îŋ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ áŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 Paul was compelled by the Spirit āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 18 6 ncx8 translate-symaction áŧÎēĪ„ΚÎŊιΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι 1 shook out his garment āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 18 6 z12a figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 May your blood be upon your own heads āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻĨāĻž"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 18 7 cd3u 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻ¯ā§āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻĒ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 18 7 vs6y translate-names ΤΚĪ„ίÎŋĪ… áŧ¸ÎŋĪĪƒĪ„ÎŋĪ… 1 Titius Justus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 7 v8xg ĪƒÎĩβÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 worshiped God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ• āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 18 8 lj2t translate-names ΚĪÎ¯ĪƒĪ€ÎŋĪ‚ 1 Crispus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 8 kkk9 áŧ€ĪĪ‡ÎšĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŗÎŋĪ‚ 1 leader of the synagogue āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¨ā§Ÿ +ACT 18 8 uaq5 figs-metonymy áŊ…Îģáŋŗ Ī„áŋˇ Îŋáŧ´Îēáŋŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 all those who lived in his house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°"" āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 18 8 t3np figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 were baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 18 9 ws7p figs-parallelism ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎŋáŋĻ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎģÎŦÎģÎĩΚ ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ĪƒÎšĪ‰Ī€ÎŽĪƒáŋƒĪ‚ 1 Do not be afraid, but speak and do not be silent āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻ• āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +ACT 18 9 zg8a figs-doublet ÎģÎŦÎģÎĩΚ ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ĪƒÎšĪ‰Ī€ÎŽĪƒáŋƒĪ‚ 1 speak and do not be silent āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 18 9 a529 figs-explicit ÎŧáŊ´ ĪƒÎšĪ‰Ī€ÎŽĪƒáŋƒĪ‚ 1 do not be silent āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 18 10 a8lq ÎģÎąĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ί ÎŧÎŋΚ Ī€ÎŋÎģáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ 1 I have many people in this city āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ +ACT 18 11 mqx2 writing-endofstory áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ δáŊ˛ áŧÎŊΚιĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚ áŧ“Ξ, δΚδÎŦĪƒÎēĪ‰ÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Paul lived there ... teaching the word of God among them āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 18 12 f41k translate-names 0 General Information: āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 12 b5bf 0 Connecting Statement: āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 18 12 se8m translate-names ΓαÎģÎģίĪ‰ÎŊÎŋĪ‚ 1 Gallio āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 12 j762 figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 18 12 lp79 ÎēÎąĪ„ÎĩĪ€Î­ĪƒĪ„ΡĪƒÎąÎŊ áŊÎŧÎŋθĪ…ÎŧιδáŊ¸ÎŊ 1 rose up together āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨"" āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 18 12 u36c figs-metonymy áŧ¤ÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ βáŋ†ÎŧÎą 1 brought him before the judgment seat āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻ¨"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 18 14 d13b ÎĩáŧļĪ€ÎĩÎŊ áŊ ΓαÎģÎģίĪ‰ÎŊ 1 Gallio said āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 18 15 y6mt ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Îēαθ’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 your own law āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ‡āĻ¨"" āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ +ACT 18 15 khr5 ÎēĪÎšĪ„áŊ´Ī‚ áŧÎŗáŊŧ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ βÎŋĪÎģÎŋÎŧιΚ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 I do not wish to be a judge of these matters āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 18 16 yf81 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 18:12] (../18/12md))āĨ¤ +ACT 18 16 d6nh figs-metonymy áŧ€Ī€ÎŽÎģÎąĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 Gallio made them leave the judgment seat āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°āĻ–āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž "" āĻ—āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 18 17 cyk6 figs-hyperbole áŧĪ€ÎšÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they all seized āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻœāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 18 17 mj77 áŧĪ€ÎšÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ δáŊ˛ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŖĪ‰ĪƒÎ¸Î­ÎŊΡÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŗÎŋÎŊ, áŧ”Ī„Ī…Ī€Ī„ÎŋÎŊ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 So they all seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him in front of the judgment seat āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 18 17 x9w5 translate-names ÎŖĪ‰ĪƒÎ¸Î­ÎŊΡÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšĪƒĪ…ÎŊÎŦÎŗĪ‰ÎŗÎŋÎŊ 1 Sosthenes, the ruler of the synagogue āĻ¸ā§‹āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 17 z9fv áŧ”Ī„Ī…Ī€Ī„ÎŋÎŊ 1 beat him āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž, āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 18 18 x25w translate-names 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°-āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 18 ura9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•ā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•ā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 18 18 et8c figs-gendernotations Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪ„ιΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 left the brothers āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 18 18 v5kl áŧÎžÎ­Ī€ÎģÎĩΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŖĪ…ĪÎ¯ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ΠĪÎ¯ĪƒÎēΚÎģÎģÎą ÎēÎąáŊļ áŧˆÎēĪÎģÎąĪ‚ 1 sailed for Syria with Priscilla and Aquila āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•ā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 18 18 kq6f translate-symaction ÎēÎĩΚĪÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎŽÎŊ, ÎĩáŧļĪ‡ÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎĩáŊĪ‡ÎŽÎŊ 1 he had his hair cut off because of a vow he had taken āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 18 19 st93 δΚÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 reasoned with āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• +ACT 18 20 u44s 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 18 21 iz1u áŧ€Ī€ÎŋĪ„ιΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 taking his leave of them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 18 22 pr6u 0 General Information: āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ—āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:10] (../ 02 / 10.md)āĨ¤ +ACT 18 22 p364 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +ACT 18 22 gyy4 ÎēÎąĪ„ÎĩÎģθáŊŧÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΚαιĪƒÎŦĪÎĩΚιÎŊ 1 landed at Caesarea āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ…āĻŦāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 18 22 r26z áŧ€ÎŊιβáŊ°Ī‚ 1 he went up āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ ""āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĨ¤ +ACT 18 22 q9j6 figs-metonymy áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 greeted the Jerusalem church āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 18 22 n3rh ÎēÎąĪ„έβΡ 1 then went down āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻšā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŽāĨ¤ +ACT 18 23 pww5 áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 Paul departed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 18 23 h65j figs-metaphor ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī„ΚÎŊáŊ° 1 After having spent some time there āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ° ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 18 24 a7p9 writing-background 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ 24 āĻāĻŦāĻ‚ 25 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 18 24 muc2 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻ“ āĻ†āĻ•ā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 18 24 xqy7 δέ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 18 24 n2b4 writing-participants áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋĪ‚â€ĻĪ„ΚĪ‚ áŧˆĪ€ÎŋÎģÎģáŋļĪ‚ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ 1 a certain Jew named Apollos āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 18 24 di14 translate-names áŧˆÎģÎĩΞιÎŊδĪÎĩáŊēĪ‚ Ī„áŋˇ ÎŗέÎŊÎĩΚ 1 an Alexandrian by birth āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 18 24 t4zi ÎģĪŒÎŗΚÎŋĪ‚ 1 eloquent in speech āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž +ACT 18 24 bh25 δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ¸Ī‚ áŊĸÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ΓĪÎąĪ†Îąáŋ–Ī‚ 1 mighty in the scriptures āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ™ā§āĻ–āĻžāĻ¨ā§āĻĒā§āĻ™ā§āĻ–āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 18 25 z7a8 figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧĻÎŊ ÎēÎąĪ„ΡĪ‡ÎˇÎŧέÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Apollos had been instructed in the teachings of the Lord āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 18 25 ift8 figs-synecdoche ÎēÎąáŊļ ÎļέĪ‰ÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 Being fervent in spirit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 18 25 lr1h Ī„áŊ¸ βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 the baptism of John āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¯āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +ACT 18 26 ga6v figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the way of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 18 26 k1lb áŧ€ÎēĪÎšÎ˛Î­ĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 more accurately āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ +ACT 18 27 c2sq 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 18:ā§¨4] (./24.md))āĨ¤ +ACT 18 27 ll36 δΚÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆĪ‡ÎąÎÎąÎŊ 1 to pass over into Achaia āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĨ¤ ""āĻĒā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 18 27 pql7 Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆĪ‡ÎąÎÎąÎŊ 1 Achaia āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 18:12] (../18 / 12.md)āĨ¤ +ACT 18 27 v2i6 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 18 27 q5f2 áŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎąÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧιθΡĪ„Îąáŋ–Ī‚ 1 wrote to the disciples āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 18 27 f99p Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎēĪŒĪƒÎšÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 those who believed by grace āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛â€ +ACT 18 28 l2zt ÎĩáŊĪ„ĪŒÎŊĪ‰Ī‚â€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ δΚιÎēÎąĪ„ΡÎģέÎŗĪ‡ÎĩĪ„Îŋ δΡÎŧÎŋĪƒÎ¯ážŗ 1 Apollos powerfully refuted the Jews in public debate āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 18 28 v4sx áŧĪ€ÎšÎ´ÎĩΚÎēÎŊáŊēĪ‚ δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ ΓĪÎąĪ†áŋļÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 showing by the scriptures that Jesus is the Christ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ +ACT 19 intro g38y 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°

āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 19 1 rhv1 0 General Information: āĻŠāĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻļ"" āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻœāĻ“) āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ +ACT 19 1 wu6p 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 19 1 lp23 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 It came about that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 19 1 ati9 δΚÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„Îą 1 passed through āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§ŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž +ACT 19 2 wqi4 ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ 1 receive the Holy Spirit āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĨ¤ +ACT 19 2 nvn4 ÎŋáŊÎ´â€™ Îĩáŧ° ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we did not even hear about the Holy Spirit āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋ +ACT 19 3 hml1 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,"" ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19:1] (../19 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 19 3 mrm6 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 Into what then were you baptized? āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 19 3 jzp7 figs-ellipsis Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą 1 Into John's baptism āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 19 4 r46y figs-abstractnouns βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎŧÎą ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ 1 the baptism of repentance āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 19 4 pv7t Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 the one who would come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 19 4 q5fh Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 come after him āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ACT 19 5 zx2b 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +ACT 19 5 k9st áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ 1 When the people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19: 1] (../19 / 01.md)), +ACT 19 5 ueh1 figs-activepassive áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they were baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 19 5 g2dm figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 in the name of the Lord Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 19 6 gk8l áŧĪ€ÎšÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 laid his hands on them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž +ACT 19 6 j4n8 áŧÎģÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ Ī„Îĩ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎąÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎĩĪ…ÎŋÎŊ 1 they spoke in other languages and prophesied [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2: 3-4] (../2 /20.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +ACT 19 7 e7kj writing-background áŧĻĪƒÎąÎŊ δáŊ˛ Îŋáŧą Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ áŊĄĪƒÎĩáŊļ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 In all they were about twelve men āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 19 7 u71i translate-numbers áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚â€ĻδĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 twelve men 12 āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 19 8 qv8z Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ´ÎŊ, áŧĪ€ÎąĪĪÎˇĪƒÎšÎŦÎļÎĩĪ„Îŋ áŧĪ€áŊļ Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 Paul went into the synagogue and spoke boldly for three months āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 19 8 yky2 δΚιÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩίθĪ‰ÎŊ 1 reasoning and persuading them āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +ACT 19 8 v8et figs-metonymy Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 about the kingdom of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 19 9 mq1g figs-metaphor Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧĪƒÎēÎģΡĪĪÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ ÎēÎąáŊļ áŧ Ī€ÎĩίθÎŋĪ…ÎŊ 1 some Jews were hardened and disobedient āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœā§‡āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻļā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 19 9 n6ir figs-metaphor ÎēÎąÎēÎŋÎģÎŋÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģΎθÎŋĪ…Ī‚ 1 to speak evil of the Way before the crowd āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 9: ā§¨] (../ 09 / 02.md)) +ACT 19 9 ts8d ÎēÎąÎēÎŋÎģÎŋÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 to speak evil of āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ +ACT 19 9 xsm6 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒĪ‡ÎŋÎģáŋ‡ ΤĪ…ĪÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 in the lecture hall of Tyrannus āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‚āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 19 9 den4 translate-names ΤĪ…ĪÎŦÎŊÎŊÎŋĪ… 1 Tyrannus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 19 10 cw5g figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ€ÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 all who lived in Asia heard the word of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 19 10 kj12 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the word of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 19 11 cb6w 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 19 11 fa6h figs-synecdoche δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ Ī„Îĩ ÎŋáŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī„Ī…Ī‡ÎŋĪĪƒÎąĪ‚, áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĪ€ÎŋίÎĩΚ δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 God was doing mighty deeds by the hands of Paul āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 19 12 m3kl ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪ†Î­ĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ Ī‡ĪĪ‰Ī„áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ…δÎŦĪÎšÎą áŧĸ ĪƒÎšÎŧΚÎēίÎŊθΚι, ÎēÎąáŊļ 1 even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick and āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻžāĻŽāĻ›āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 19 12 vc1v ÎēÎąáŊļâ€Ļáŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ Ī‡ĪĪ‰Ī„áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ…δÎŦĪÎšÎą áŧĸ ĪƒÎšÎŧΚÎēίÎŊθΚι 1 even handkerchiefs and aprons that had touched him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‹āĻˇāĻžāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 19 12 aks4 ĪƒÎŋĪ…δÎŦĪÎšÎą 1 handkerchiefs āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ +ACT 19 12 xs31 ĪƒÎšÎŧΚÎēίÎŊθΚι 1 aprons āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž +ACT 19 12 kw9z figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 the sick āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +ACT 19 12 nl3a áŧ€Ī€ÎąÎģÎģÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ÎŊĪŒĪƒÎŋĪ…Ī‚ 1 their illnesses left them āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ +ACT 19 13 he2x 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“āĻāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 19 13 fgq4 áŧÎžÎŋĪÎēΚĪƒĪ„áŋļÎŊ 1 exorcists āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž +ACT 19 13 s12u figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the name of the Lord Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 19 13 d59p Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ, áŊƒÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ ÎēΡĪĪĪƒĪƒÎĩΚ 1 By the Jesus whom Paul proclaims āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ“āĻāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 19 13 vqt1 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 By the Jesus āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 19 14 cb8p translate-names ÎŖÎēÎĩĪ…ážļ 1 Sceva āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 19 15 i4a2 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎąÎŧιΚ 1 Jesus I know, and Paul I know āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ +ACT 19 15 nsl1 figs-rquestion áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ Ī„ίÎŊÎĩĪ‚ áŧĪƒĪ„έ 1 but who are you? āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 19 16 ty4x Ī†ÎąÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚â€ĻáŧÎŊ ឧ áŧĻÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸ÎŊ 1 The evil spirit in the man leaped āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻ˛āĨ¤ +ACT 19 16 lu7u ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 exorcists āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19:13] (../19/13md)āĨ¤ +ACT 19 16 b8cb ÎŗĪ…ÎŧÎŊÎŋáŊēĪ‚â€ĻáŧÎēĪ†Ī…ÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 they fled ... naked āĻ“āĻāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 19 17 j85h figs-activepassive áŧÎŧÎĩÎŗÎąÎģĪÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the name of the Lord Jesus was honored āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 19 17 j2hh figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 the name āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 19 18 tj8t writing-endofstory 0 āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“āĻāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +ACT 19 19 z9rj ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎŊέÎŗÎēÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ Î˛Î¯Î˛ÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 brought their books āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĨ¤ ""āĻŦāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻĻā§āĻ•āĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 19 19 m6nf áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 in the sight of everyone āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ +ACT 19 19 upz3 Ī„áŊ°Ī‚ Ī„ΚÎŧáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the value of them āĻŦāĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ +ACT 19 19 u9pi translate-numbers ÎŧĪ…ĪÎšÎŦδιĪ‚ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 fifty thousand 50,000 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 19 19 bcv2 translate-bmoney áŧ€ĪÎŗĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 pieces of silver āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ˛ā§€ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +ACT 19 20 es71 figs-synecdoche ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąĪ„áŊ° ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ΡáŊ”ΞιÎŊÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ´ĪƒĪ‡Ī…ÎĩÎŊ 1 So the word of the Lord spread very widely in powerful ways āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 19 21 k1j1 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +ACT 19 21 de4f δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 19 21 q18b áŧĪ€ÎģΡĪĪŽÎ¸Îˇ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îąâ€ĻáŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 Paul completed his ministry in Ephesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 19 21 fgq5 áŧ”θÎĩĪ„Îŋâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 he decided in the Spirit āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 19 21 brb7 áŧˆĪ‡ÎąÎÎąÎŊ 1 Achaia āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 18:12] (../18 / 12.md)āĨ¤ +ACT 19 21 rdz4 δÎĩáŋ– ÎŧÎĩ ÎēÎąáŊļ áŋŦĪŽÎŧΡÎŊ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ 1 I must also see Rome āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +ACT 19 22 cy6f translate-names áŧœĪÎąĪƒĪ„ÎŋÎŊ 1 Erastus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 19 22 k35j figs-explicit ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧĪ€Î­ĪƒĪ‡ÎĩÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 But he himself stayed in Asia for a while āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 19 22 uy9x figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ 1 he himself āĻāĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 19 23 y5ae writing-background 0 General Information: āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§ŸāĨ¤ 24 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻ†āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ ""āĻĻā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 19 23 l7gz 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 19 23 kn49 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻĪ„ÎŦĪÎąĪ‡ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŊ€ÎģίÎŗÎŋĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ áŊÎ´ÎŋáŋĻ 1 there was no small disturbance in Ephesus concerning the Way āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ +ACT 19 23 nb3p áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻĪ„ÎŦĪÎąĪ‡ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŊ€ÎģίÎŗÎŋĪ‚ 1 there was no small disturbance āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1ā§¨:18] (../12 / 18.md) +ACT 19 23 rwf2 Ī„áŋ†Ī‚ áŊÎ´ÎŋáŋĻ 1 the Way āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 9: 1] (../ 09 / 01.md)āĨ¤ +ACT 19 24 cg16 writing-participants ΔηÎŧÎŽĪ„ĪÎšÎŋĪ‚â€ĻĪ„ΚĪ‚ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ€ĪÎŗĪ…ĪÎŋÎēĪŒĪ€ÎŋĪ‚ 1 A certain silversmith named Demetrius āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 19 24 nwt7 áŧ€ĪÎŗĪ…ĪÎŋÎēĪŒĪ€ÎŋĪ‚ 1 silversmith āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ˛ā§€ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 19 24 v8cb translate-names ΔηÎŧÎŽĪ„ĪÎšÎŋĪ‚â€ĻáŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ 1 named Demetrius āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 19 24 p58m Ī€ÎąĪÎĩίĪ‡ÎĩĪ„Îŋâ€ĻÎŋáŊÎē áŊ€ÎģίÎŗΡÎŊ áŧĪÎŗÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 brought in much business āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ +ACT 19 25 kuz6 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŊ° Ī„ÎŋΚιáŋĻĪ„Îą áŧĪÎŗÎŦĪ„ÎąĪ‚ 1 the workmen of that occupation āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻļāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 19 26 w5z6 0 Connecting Statement: āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 19 26 rm6w θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ 1 You see and hear that āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 19 26 rx32 figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„έĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ áŧąÎēÎąÎŊáŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 turned away many people āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 19 26 z7e7 figs-ellipsis ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ θÎĩÎŋáŊļ, Îŋáŧą δΚáŊ° Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ ÎŗΚÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 He is saying that there are no gods that are made with hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 19 27 r1w2 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎēΚÎŊδĪ…ÎŊÎĩĪÎĩΚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, Ī„áŊ¸ ÎŧέĪÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎĩÎģÎĩÎŗÎŧáŊ¸ÎŊ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 that our trade will no longer be needed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 19 27 j3bb figs-activepassive Ī„áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ θÎĩážļĪ‚ áŧˆĪĪ„έÎŧΚδÎŋĪ‚ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎŋáŊÎ¸áŊ˛ÎŊ ÎģÎŋÎŗΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 the temple of the great goddess Artemis may be considered worthless āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻ†āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŽāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 19 27 bqt4 ÎŧέÎģÎģÎĩΚÎŊ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎēιθιΚĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎąÎģÎĩΚĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 she would even lose her greatness āĻ†āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +ACT 19 27 hz7l figs-hyperbole áŧŖÎŊ áŊ…ÎģΡ áŧĄ áŧˆĪƒÎ¯Îą ÎēÎąáŊļ áŧĄ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ ĪƒÎ­Î˛ÎĩĪ„ιΚ 1 whom all Asia and the world worships āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻ†āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 19 28 t4lm 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19: 24-25] (./24.md))āĨ¤ +ACT 19 28 uc5c figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī€ÎģÎŽĪÎĩΚĪ‚ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ 1 they were filled with anger āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻ—"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ— āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 19 28 lcx8 áŧ”ÎēĪÎąÎļÎŋÎŊ 1 cried out āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹, ""āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ā§‹ +ACT 19 29 t7xs figs-metonymy áŧĪ€ÎģÎŽĪƒÎ¸Îˇ áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…ÎŗĪ‡ĪĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 The whole city was filled with confusion āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻšāĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚, ""āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨āĻŸā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ° āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 19 29 nt7y áŊĨĪÎŧΡĪƒÎŦÎŊ Ī„Îĩ áŊÎŧÎŋθĪ…ÎŧιδáŊ¸ÎŊ 1 the people rushed together āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 19 29 ej3q Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ θέιĪ„ĪÎŋÎŊ 1 into the theater āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŸāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‹āĻĻāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻžā§āĻš āĻ†āĻ¸āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 19 29 hjc8 ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎēδΎÎŧÎŋĪ…Ī‚ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 Paul's travel companions āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 19 29 d6r9 translate-names ΓÎŦĪŠÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧˆĪÎ¯ĪƒĪ„ÎąĪĪ‡ÎŋÎŊ 1 Gaius and Aristarchus āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ– āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 19 30 ii1u 0 General Information: āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§ŸāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 19 31 z7ww δÎŋáŋĻÎŊιΚâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ θέιĪ„ĪÎŋÎŊ 1 enter the theater āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŸāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‹āĻĻāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻžā§āĻš āĻ†āĻ¸āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻ§-āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻžāĻ°"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19:ā§¨9] (../19 / 29.md)āĨ¤ +ACT 19 33 jr85 translate-names áŧˆÎģέΞιÎŊδĪÎŋÎŊ 1 Alexander āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 19 33 j1mi figs-explicit ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎĩίĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą 1 motioned with his hand āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻĻā§āĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 19 33 tlq7 áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to give a defense āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡, ""āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +ACT 19 34 u1hp figs-metaphor Ī†Ī‰ÎŊáŊ´â€ĻÎŧÎ¯Îą 1 with one voice āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ•āĻ¨ā§āĻ  āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 19 35 fm3m figs-you 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 19 35 pu96 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 19 35 sy9m áŊ ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„ÎĩáŊēĪ‚ 1 the town clerk āĻāĻ‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ ""āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻšāĻŋāĻŦ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 19 35 sd3s figs-rquestion Ī„ίĪ‚â€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ, áŊƒĪ‚ ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ˜Ī†ÎĩĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ ÎŊÎĩĪ‰ÎēĪŒĪÎŋÎŊ ÎŋáŊ–ĪƒÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ áŧˆĪĪ„έÎŧΚδÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ δΚÎŋĪ€ÎĩĪ„ÎŋáŋĻ 1 what man is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper ... heaven? āĻ¸āĻšāĻŋāĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ• ... āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 19 35 k8dy figs-litotes áŊƒĪ‚ ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ 1 who does not know āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻŦ ""āĻ¨āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 19 35 hiw3 ÎŊÎĩĪ‰ÎēĪŒĪÎŋÎŊ 1 temple keeper āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻžāĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 19 35 afd1 Ī„ÎŋáŋĻ δΚÎŋĪ€ÎĩĪ„ÎŋáŋĻĪ‚ 1 the image which fell down from heaven āĻ†āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻœāĻŋāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‡āĻŦā§€āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ (āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ)āĨ¤ +ACT 19 36 r8cf áŧ€ÎŊÎąÎŊĪ„ΚĪĪÎŽĪ„Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ áŊ„ÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 Seeing then that these things are undeniable āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ +ACT 19 36 xj2n ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ€ÎĩĪ„áŊ˛Ī‚ Ī€ĪÎŦĪƒĪƒÎĩΚÎŊ 1 do nothing rash āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +ACT 19 36 s67q Ī€ĪÎŋĪ€ÎĩĪ„áŊ˛Ī‚ 1 rash āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž +ACT 19 37 s8a9 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 these men āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ– āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19:ā§¨9] (../19 / 29.md))āĨ¤ +ACT 19 38 wgv5 0 Connecting Statement: āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻŦ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 19 38 qd4s ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĨ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19:37] (../19/37.md) āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ– āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 19 38 zkx5 figs-abstractnouns áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī€ĪĪŒĪ‚ Ī„ΚÎŊÎą ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 have an accusation against anyone āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 19 38 szf7 translate-unknown áŧ€ÎŊθĪĪ€ÎąĪ„Îŋί 1 proconsuls āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ°āĻž āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ACT 19 38 g8tp áŧÎŗÎēÎąÎģÎĩίĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋΚĪ‚ 1 Let them accuse one another āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 19 39 hxh3 Îĩáŧ° δέ Ī„Κ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧ‘Ī„έĪĪ‰ÎŊ áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 But if you seek anything about other matters āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +ACT 19 39 wga5 figs-activepassive áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎŊÎŊĪŒÎŧáŋŗ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ áŧĪ€ÎšÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 it shall be settled in the regular assembly āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 19 39 et5j Ī„áŋ‡ áŧÎŊÎŊĪŒÎŧáŋŗ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ 1 the regular assembly āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻšāĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ­āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 19 40 sds7 figs-activepassive ÎēΚÎŊδĪ…ÎŊÎĩĪÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎŊÎēÎąÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 in danger of being accused concerning this day's riot āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻ†āĻœ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 20 intro u91c 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 20 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĻā§Œā§œ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/discipline]])

### ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯""

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 20 1 cwq7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +ACT 20 1 y5cq ÎŧÎĩĪ„áŊ° δáŊ˛ Ī„áŊ¸ Ī€ÎąĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 After the uproar āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ +ACT 20 1 hr32 áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 he said farewell āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 20 2 edb8 Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģέĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ 1 spoken many words of encouragement to them āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 20 3 yxj3 figs-metaphor Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ Ī„Îĩ Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 After he had spent three months there āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 3 cit9 figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ áŧĪ€ÎšÎ˛ÎŋĪ…Îģáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 a plot was formed against him by the Jews āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 20 3 ah5w figs-synecdoche áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 by the Jews āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 20 3 m7na ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„Κ áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŖĪ…ĪÎ¯ÎąÎŊ 1 as he was about to sail for Syria āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 20 4 y35x figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨0: 1] (../20 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 20 4 c9et ĪƒĪ…ÎŊÎĩίĪ€ÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Accompanying him āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž +ACT 20 4 dw6j translate-names ÎŖĪŽĪ€ÎąĪ„ĪÎŋĪ‚â€ĻΠĪĪĪÎŋĪ…â€ĻÎŖÎĩÎēÎŋáŋĻÎŊδÎŋĪ‚,â€ĻΤĪ…Ī‡ÎšÎēáŊ¸Ī‚â€ĻΤĪĪŒĪ†ÎšÎŧÎŋĪ‚ 1 Sopater ... Pyrrhus ... Secundus ... Tychicus ... Trophimus āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 4 w4n1 translate-names ΒÎĩĪÎŋΚιáŋ–ÎŋĪ‚â€ĻΔÎĩĪÎ˛Îąáŋ–ÎŋĪ‚ 1 Berea ... Derbe āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 4 w8j6 áŧˆĪÎ¯ĪƒĪ„ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚â€ĻΓÎŦĪŠÎŋĪ‚ 1 Aristarchus ... Gaius āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19:29] (../19 / 29.md)āĨ¤ +ACT 20 5 itz1 translate-names ΤĪáŋŗÎŦδΚ 1 Troas āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 5 kv8t ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 these men had gone before us āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 20 6 l5dr Ī„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧˆÎļĪÎŧĪ‰ÎŊ 1 the days of unleavened bread āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 1ā§¨: 3] (../12 / 03.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 20 7 dnt4 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨0: 4-6] (./ 04.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +ACT 20 7 mbr8 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‚āĻ• āĻ¤ā§āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 20 7 zff8 figs-synecdoche ÎēÎģÎŦĪƒÎąÎš áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 to break bread āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“"" āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 20 7 j888 Ī€ÎąĪÎ­Ī„ÎĩΚÎŊέÎŊ Ī„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 he kept speaking āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +ACT 20 8 ak8z áŊ‘Ī€ÎĩĪáŋ´áŋŗ 1 upper room āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 20 9 hw7b 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¯ā§āĻŦāĻ•, āĻ‰āĻ¤ā§āĻ–āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ–āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 20 9 v5q7 áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ θĪ…ĪÎ¯Î´ÎŋĪ‚ 1 In the window āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 20 9 ju64 translate-names ΕáŊ”Ī„Ī…Ī‡ÎŋĪ‚ 1 Eutychus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 9 tsp4 figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ÎĩĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ•Ī€ÎŊáŋŗ βιθÎĩáŋ– 1 who fell into a deep sleep āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¤ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¤ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 9 jp89 figs-activepassive Ī„ĪÎšĪƒĪ„έÎŗÎŋĪ…â€ĻÎēÎąáŊļ áŧ¤ĪÎ¸Îˇ ÎŊÎĩÎēĪĪŒĪ‚ 1 third story and was picked up dead āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 20 9 kh3h Ī„ĪÎšĪƒĪ„έÎŗÎŋĪ… 1 third story āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ• āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ• āĻ¤āĻ˛āĻž āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ˛āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 20 11 av7m 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 20 11 lih8 0 Connecting Statement: āĻ¤ā§āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 20 11 w5w8 figs-synecdoche ÎēÎģÎŦĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ 1 broke bread āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 20 11 t88c ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 he left āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‹ +ACT 20 12 jkj5 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Îąáŋ–δι 1 the boy āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ–āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨0: 9] (../20 / 0 9āĨ¤ āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸ā§‡ 14 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ 9 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 14 āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž 3) ""āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 20 13 dja7 figs-exclusive 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,"" ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 20 13 awt9 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨; āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 20 13 w4ew figs-rpronouns áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻĪ€ĪÎŋÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 We ourselves went āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 20 13 q4yz translate-names áŧ€ÎŊÎŽĪ‡Î¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧŽĪƒĪƒÎŋÎŊ 1 sailed away to Assos āĻ†āĻƒāĻ¸ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻšāĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 13 nq2q figs-rpronouns δΚιĪ„ÎĩĪ„ÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 he himself desired āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 20 13 p8y7 Ī€ÎĩÎļÎĩĪÎĩΚÎŊ 1 to go by land āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +ACT 20 14 ju8f translate-names áŧ¤ÎģθÎŋÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΜιĪ„Ī…ÎģÎŽÎŊΡÎŊ 1 went to Mitylene āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ˛ā§€āĻ¨ā§€ āĻ‡āĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§€ āĻļāĻšāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 15 ll2h figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 20 15 e6va áŧ„ÎŊĪ„ΚÎēĪĪ…Ī‚ ΧίÎŋĪ… 1 opposite the island āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻĒāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 20 15 ulk6 translate-names ΧίÎŋĪ… 1 the island of Chios āĻ–ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 15 jyr7 Ī€ÎąĪÎĩβÎŦÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŖÎŦÎŧÎŋÎŊ 1 we touched at the island of Samos āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ +ACT 20 15 b6c6 translate-names ÎŖÎŦÎŧÎŋÎŊ 1 island of Samos āĻ¸āĻžāĻŽāĻƒ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§€ā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 15 s7g2 translate-names ΜίÎģΡĪ„ÎŋÎŊ 1 the city of Miletus āĻŽāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 16 p272 translate-names ÎēÎĩÎēĪÎ¯ÎēÎĩΚ ÎŗáŊ°Ī áŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ Ī€ÎąĪÎąĪ€ÎģÎĩáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ áŧœĪ†ÎĩĪƒÎŋÎŊ 1 For Paul had decided to sail past Ephesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 16 p61e figs-metaphor áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī‡ĪÎŋÎŊÎŋĪ„ĪÎšÎ˛áŋ†ĪƒÎąÎš 1 so that he would not spend any time āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 17 nw52 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 20 17 v9al 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 20 17 l9aj translate-names Ī„áŋ†Ī‚ ΜιÎģÎŽĪ„ÎŋĪ… 1 Miletus āĻŽāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 20:15] (../20 / 15.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 20 18 b6li figs-rpronouns áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 You yourselves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 20 18 vw6n figs-synecdoche áŧĪ€Î­Î˛ÎˇÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧˆĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 I set foot in Asia āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻž"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 20 18 t7zs figs-metaphor Ī€áŋļĪ‚ ÎŧÎĩθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ áŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ 1 how I always spent my time with you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 19 m8x9 figs-metaphor Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 lowliness of mind āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ ""āĻŽāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 19 wh5m figs-metonymy διÎēĪĪĪ‰ÎŊ 1 with tears āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻļā§āĻ°ā§"" āĻĻā§: āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 19 e6k7 Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧáŋļÎŊ, Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ…ÎŧβÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎŧÎŋΚ 1 in sufferings that happened to me āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĨ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋ: // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) +ACT 20 19 y5iw figs-synecdoche Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 of the Jews āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 20 20 nu7h áŊĄĪ‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŊ‘Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎŦÎŧΡÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŗÎĩáŋ–ÎģιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 You know how I did not keep back from declaring to you āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +ACT 20 20 kut9 figs-ellipsis ÎēÎąĪ„’ Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ…Ī‚ 1 from house to house āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 20 21 w7mv figs-abstractnouns Ī„áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 about repentance toward God and of faith in our Lord Jesus āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 20 22 ty3b 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 20 22 vam4 figs-activepassive δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 compelled by the Spirit āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 20 22 a9j1 Ī„áŊ° áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŊĪ„ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎŋΚ, ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Î´ĪŽĪ‚ 1 not knowing what will happen to me there āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡ +ACT 20 23 q3ie figs-metonymy δÎĩĪƒÎŧáŊ° ÎēÎąáŊļ θÎģίĪˆÎĩΚĪ‚ ÎŧÎĩ ÎŧέÎŊÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 chains and sufferings await me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 24 w8d2 figs-metaphor áŊĄĪ‚ Ī„ÎĩÎģÎĩΚáŋļĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ δĪĪŒÎŧÎŋÎŊ ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ áŧŖÎŊ áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 if only I may finish the race and complete the ministry that I received from the Lord Jesus āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯"" āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ACT 20 24 m5gc figs-metaphor Ī„ÎĩÎģÎĩΚáŋļĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ δĪĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 finish the race āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 24 hg3l δΚιÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎąĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 to testify to the gospel of the grace of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 20 25 f1sb 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 20:17] (../20 / 17.md))āĨ¤ +ACT 20 25 kj9c ÎēÎąáŊļ ÎŊáŋĻÎŊ áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧÎŗáŊŧ Îŋáŧļδι 1 Now look, I know āĻāĻ–āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ +ACT 20 25 z4ng áŧÎŗáŊŧ Îŋáŧļδι áŊ…Ī„Κâ€ĻáŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 I know that you all āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ +ACT 20 25 aur9 figs-metonymy áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ δΚáŋ†ÎģθÎŋÎŊ ÎēΡĪĪĪƒĪƒĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 among whom I went about proclaiming the kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 25 cq45 figs-synecdoche ÎŋáŊÎēέĪ„Κ áŊ„ĪˆÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 will see my face no more āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 20 26 e546 figs-metonymy ÎēιθιĪĪŒĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 I am innocent of the blood of any man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¨āĻ‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 26 v5el figs-gendernotations Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 any man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 20 27 qa9y figs-litotes ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎŦÎŧΡÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŗÎĩáŋ–ÎģιΚâ€ĻáŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 For I did not hold back from declaring to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 20 28 ddg1 1 Therefore āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 20 28 u52d figs-metaphor Ī„áŋˇ Ī€ÎŋΚÎŧÎŊίáŋŗ, áŧÎŊ ឧ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧ”θÎĩĪ„Îŋ áŧĪ€ÎšĪƒÎēĪŒĪ€ÎŋĪ…Ī‚, Ī€ÎŋΚÎŧÎąÎ¯ÎŊÎĩΚÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be careful to shepherd the church of God āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•"" āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¨ā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 28 cx69 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧŖÎŊ Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ„Îŋ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ°Î´Î¯ÎŋĪ… 1 the church of God, which he purchased with his own blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 28 hjh6 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ°Î´Î¯ÎŋĪ… 1 his own blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 29 ka6u figs-metaphor Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚâ€ĻÎģĪÎēÎŋΚ βιĪÎĩáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, ÎŧáŊ´ Ī†ÎĩΚδĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋΚÎŧÎŊίÎŋĪ… 1 vicious wolves will come in among you and will not spare the flock āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 30 ftf4 figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ€ážļÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧιθΡĪ„áŊ°Ī‚ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 in order to draw away the disciples after them āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 31 q2nl ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ, ÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 be on guard. Remember āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ– āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ› āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• +ACT 20 31 ll64 figs-metaphor ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 be on guard āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĨ¤"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 31 pvt6 ÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ…Ī„Κ 1 Remember that āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +ACT 20 31 rt1h figs-hyperbole Ī„ĪÎšÎĩĪ„Î¯ÎąÎŊ ÎŊĪÎēĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎąĪ…ĪƒÎŦÎŧΡÎŊâ€ĻÎŊÎŋĪ…θÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 for three years I did not stop instructing ... night and day āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 20 31 hs1m ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎąĪ…ĪƒÎŦÎŧΡÎŊâ€ĻÎŊÎŋĪ…θÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 I did not stop instructing āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ +ACT 20 31 rvh6 figs-metonymy ÎŧÎĩĪ„áŊ° διÎēĪĪĪ‰ÎŊ 1 with tears āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ ""āĻ…āĻļā§āĻ°ā§"" āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 32 ylm3 figs-metonymy Ī€ÎąĪÎąĪ„ίθÎĩÎŧιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 I entrust you to God and to the word of his grace āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 32 vnb2 Ī€ÎąĪÎąĪ„ίθÎĩÎŧιΚ 1 entrust āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +ACT 20 32 s7rf figs-metaphor Ī„áŋˇâ€ĻδĪ…ÎŊÎąÎŧέÎŊáŋŗ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš 1 which is able to build you up āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 32 zvz8 figs-personification δÎŋáŋĻÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 to give you the inheritance āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ACT 20 32 x5jy figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 the inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 20 33 y6ii 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 20:18] (../20/18md)āĨ¤ +ACT 20 33 yw8a áŧ€ĪÎŗĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…â€ĻÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊáŊ¸Ī‚ áŧĪ€ÎĩθĪÎŧΡĪƒÎą 1 I coveted no man's silver āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž +ACT 20 33 ipq5 áŧ€ĪÎŗĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, áŧĸ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎ¯ÎŋĪ…, áŧĸ áŧąÎŧÎąĪ„ΚĪƒÎŧÎŋáŋĻ, ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊáŊ¸Ī‚ 1 man's silver, gold, or clothing āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 20 34 f5a3 figs-rpronouns ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ 1 You yourselves āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 20 34 ja5v figs-synecdoche Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎŧÎŋĪ…â€ĻáŊ‘Ī€ÎˇĪÎ­Ī„ΡĪƒÎąÎŊ Îąáŧą Ī‡Îĩáŋ–ĪÎĩĪ‚ ÎąáŊ—Ī„ιΚ 1 these hands served my own needs āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ–āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 20 35 wn8j ÎēÎŋĪ€ÎšáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ δÎĩáŋ– áŧ€ÎŊĪ„ΚÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 you should help the weak by working āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +ACT 20 35 p3n8 figs-nominaladj Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 the weak āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +ACT 20 35 dpu1 áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 weak āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ +ACT 20 35 ps2i figs-metonymy Ī„áŋļÎŊ ÎģĪŒÎŗĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the words of the Lord Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 20 35 e396 ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ, δΚδĪŒÎŊιΚ áŧĸ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚÎŊ 1 It is more blessed to give than to receive āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 20 36 q6bs 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 20 36 u3uc translate-symaction θÎĩáŊļĪ‚ Ī„áŊ° ÎŗĪŒÎŊÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎˇĪÎžÎąĪ„Îŋ 1 he knelt down and prayed āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 20 37 pb4r áŧĪ€ÎšĪ€ÎĩĪƒĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎŦĪ‡ÎˇÎģÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 embraced Paul āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž +ACT 20 37 sze4 ÎēÎąĪ„ÎĩĪ†Î¯ÎģÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 kissed him āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ +ACT 20 38 bs3s figs-synecdoche ÎŋáŊÎēέĪ„Κ ÎŧέÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ θÎĩĪ‰ĪÎĩáŋ–ÎŊ 1 they would never see his face again āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 21 intro gh1j 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 21 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ†āĻ‡āĻ¨ 21: 1-19 āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž (āĻĒāĻĻ 20-26)āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ“, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤

āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡

### āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ""āĨ¤

āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ¨āĻžāĻœāĻžāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻœāĻžāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻŽā§āĻ›āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 21:23] āĨ¤( ./../act/21/23.md)).

### āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž

āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]])

### āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ

āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 21 1 s3h3 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 21 1 i6f8 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 21 1 zz5h ÎĩáŊÎ¸Ī…δĪÎŋÎŧÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ¤ÎģθÎŋÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Κáŋļ 1 we took a straight course to the city of Cos āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ¸ āĻļāĻšāĻ° āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•ā§‹ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +ACT 21 1 e5y6 translate-names Κáŋļ 1 city of Cos āĻ•āĻ¸ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻ¯āĻž āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 21 1 p6ss translate-names áŋŦĪŒÎ´ÎŋÎŊ 1 city of Rhodes āĻ°ā§‹āĻĻāĻƒ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ• āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻœāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 21 1 x7kg translate-names ΠÎŦĪ„ÎąĪÎą 1 city of Patara āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ¯āĻž āĻ­ā§‚āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°āĻ° āĻāĻœāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 21 2 nz9k figs-metonymy ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊ‘ĪĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ δΚιĪ€ÎĩĪáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎĻÎŋΚÎŊίÎēΡÎŊ 1 When we found a ship crossing over to Phoenicia āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĢā§ˆāĻ¨ā§€āĻ•āĻŋā§ŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 2 vbd3 Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ δΚιĪ€ÎĩĪáŋļÎŊ 1 a ship crossing over āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢā§ˆāĻ¨ā§€āĻ•āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡ +ACT 21 3 er3r figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 21 3 vkr2 ÎēÎąĪ„ÎąÎģΚĪ€ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ ÎĩáŊĪŽÎŊĪ…ÎŧÎŋÎŊ 1 leaving it on the left side of the boat āĻŦāĻžāĻŽā§‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°"" āĻĻāĻŋāĻ•āĨ¤ +ACT 21 3 hwx8 figs-metonymy áŧÎēÎĩáŋ–ĪƒÎĩâ€ĻĪ„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ áŧĻÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪ†ÎŋĪĪ„ΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŗĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 where the ship was to unload its cargo āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ"" āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛ āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 4 y35m ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī„áŋˇ ΠιĪÎģáŋŗ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 Through the Spirit they kept urging Paul āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž "" āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻ‚āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛āĨ¤ +ACT 21 5 fe1u 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 21 5 a5wj figs-metaphor áŊ…Ī„Îĩâ€ĻáŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎžÎąĪĪ„ίĪƒÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 When our days there were over āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 21 5 q8xl translate-symaction θέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ° ÎŗĪŒÎŊÎąĪ„Îą áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°ÎŗΚιÎģáŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…ΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 knelt down on the beach, prayed āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 21 6 ja1x áŧ€Ī€ÎˇĪƒĪ€ÎąĪƒÎŦÎŧÎĩθι áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 said farewell to each other āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ +ACT 21 7 hy6e figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 21 7 kt6u 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +ACT 21 7 z4nt translate-names ÎēÎąĪ„ΡÎŊĪ„ÎŽĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΠĪ„ÎŋÎģÎĩÎŧιΐδι 1 we arrived at Ptolemais āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻŽāĻžā§ŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻŽāĻžā§ŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ•āĻ°, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 21 7 ff1s Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 the brothers āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +ACT 21 8 ay52 áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° 1 one of the seven āĻ¸āĻžāĻ¤"" āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 6: 5] (../ 06 / 05.md)āĨ¤ +ACT 21 8 vi48 ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģΚĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 evangelist āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 21 9 rcf4 Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 this man āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ 8 āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +ACT 21 9 cv8b writing-background δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 21 9 r1i1 θĪ…ÎŗÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ Ī€ÎąĪÎ¸Î­ÎŊÎŋΚ, Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎš 1 four virgin daughters who prophesied āĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸ +ACT 21 10 fe6s figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 21 10 hx8k 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ†āĻ—āĻžāĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 21 10 n3i8 writing-participants Ī„ΚĪ‚â€ĻĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧÎŗιβÎŋĪ‚ 1 a certain prophet named Agabus āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +ACT 21 10 f9cb translate-names áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧÎŗιβÎŋĪ‚ 1 named Agabus āĻ†āĻ—āĻžāĻŦ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 21 11 i8t2 áŧ„ĪÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪŽÎŊΡÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 took Paul's belt āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŽāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ +ACT 21 11 nq2y figs-quotesinquotes Ī„ÎŦδÎĩ ÎģέÎŗÎĩΚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą ÎŋáŊ— áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎļĪŽÎŊΡ ÎąáŊ•Ī„Ρ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ δΎĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ. 1 Thus says the Holy Spirit, 'So shall the Jews in Jerusalem tie up ... of the Gentiles.' āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻŦā§‡ ...āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ACT 21 11 i8u7 figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 21 11 zvw8 Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 hand him over āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ +ACT 21 11 s92d figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 into the hands of the Gentiles āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻ§ āĻšā§‡āĻĢāĻžāĻœāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 11 b59g figs-synecdoche áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 the Gentiles āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 21 12 fvh4 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 21 13 uwt2 figs-rquestion Ī„ί Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ, ÎēÎģÎąÎ¯ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊθĪĪĪ€Ī„ÎŋÎŊĪ„έĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 What are you doing, weeping and breaking my heart āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻāĻĻāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 21 13 bj76 figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊθĪĪĪ€Ī„ÎŋÎŊĪ„έĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 breaking my heart āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 13 p5e5 figs-activepassive ÎŋáŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ δÎĩθáŋ†ÎŊιΚ 1 not only to be tied up āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 13 q35x figs-metonymy áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 for the name of the Lord Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 14 hwc5 figs-activepassive ÎŧáŊ´ Ī€ÎĩΚθÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…â€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Paul would not be persuaded āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 14 zl98 figs-ellipsis Ī€ÎĩΚθÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 persuaded āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 21 14 as1i figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą ÎŗΚÎŊέĪƒÎ¸Ī‰ 1 May the will of the Lord be done āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 15 p5fl figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 21 15 p5fl figs-exclusive 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 21 15 kd5l 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 21 16 k9kr áŧ„ÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎąĪâ€™â€ĻĪ„ΚÎŊΚ 1 They brought with them a man āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 21 16 zd9i translate-names ΜÎŊÎŦĪƒĪ‰ÎŊί, Ī„ΚÎŊΚ ΚĪ…Ī€ĪÎ¯áŋŗ 1 Mnason, a man from Cyprus āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸ (āĻ•ā§āĻĒā§āĻ°) āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 21 16 c7r2 áŧ€ĪĪ‡ÎąÎ¯áŋŗ ÎŧιθΡĪ„áŋ‡ 1 an early disciple āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 21 17 zpa7 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 21 17 wz34 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 21 17 d3gj figs-gendernotations áŧ€Ī€ÎĩδέΞιÎŊĪ„Îŋ áŧĄÎŧážļĪ‚ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 the brothers welcomed us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 21 19 bx9e áŧÎžÎˇÎŗÎĩáŋ–Ī„Îŋ Îēαθ’ áŧ“ÎŊ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋÎŊ 1 he reported one by one āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 21 20 zks9 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 21 20 a1hk Îŋáŧąâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻáŧÎ´ĪŒÎžÎąÎļÎŋÎŊâ€ĻÎĩáŧļĪ€ĪŒÎŊ Ī„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 they heard ... they praised ... they said to him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 21 20 xki4 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Î­ 1 brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤ +ACT 21 20 c5pu áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They are āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 21 21 pyg8 figs-explicit ÎēÎąĪ„ΡĪ‡ÎŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ δáŊ˛ Ī€ÎĩĪáŊļ ĪƒÎŋáŋĻ, áŊ…Ī„Κ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎĩΚĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚, ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎĩĪÎšĪ„έÎŧÎŊÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą, ÎŧΡδáŊ˛ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎĩĪƒÎšÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ 1 They have been told about you ... not to follow the old customs āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 21 21 e5s4 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ΡĪ‡ÎŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 They have been told āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 21 sdl3 figs-metonymy áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊâ€Ļáŧ€Ī€áŊ¸ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ 1 to abandon Moses āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°â€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 21 knt4 figs-metaphor ÎŧΡδáŊ˛ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎĩĪƒÎšÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ 1 not to follow the old customs āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 21 21 u56t Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎĩĪƒÎšÎŊ 1 the old customs āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ +ACT 21 22 b28b figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 21:18] (../21 / 18. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨1: ā§¨0-21] (./āĨ¤ ā§¨0 āĻĄāĻŋ))āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°,"" ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 21 23 b22r áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚, ÎĩáŊĪ‡áŊ´ÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 four men who made a vow āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 21 24 km4w figs-explicit Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎģιβáŊŧÎŊ, áŧÎŗÎŊίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Κ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Take these men and purify yourself with them āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 21 24 c3ap figs-explicit διĪ€ÎŦÎŊΡĪƒÎŋÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 pay their expenses for them āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ­ā§‡ā§œāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻŦāĻ•, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 21 24 abq6 translate-symaction ΞĪ…ĪÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎŽÎŊ 1 they may shave their heads āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 21 24 nu9v figs-activepassive áŊ§ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŽĪ‡ÎˇÎŊĪ„ιΚ Ī€ÎĩĪáŊļ ĪƒÎŋáŋĻ 1 the things they have been told about you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 24 sv6i figs-metaphor Ī†Ī…ÎģÎŦĪƒĪƒĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 follow the law āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 21 25 c4kl figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 21 25 cqm9 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨1:18] (../21 / 18. md))āĨ¤ +ACT 21 25 a35u figs-explicit Ī†Ī…ÎģÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚, Ī„ĪŒ Ī„Îĩ Îĩáŧ°Î´Ī‰ÎģĪŒÎ¸Ī…Ī„ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎąáŧˇÎŧÎą, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŊΚÎēĪ„áŊ¸ÎŊ 1 they should keep themselves from things sacrificed to idols, from blood, from what is strangled āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸, āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15:20] (../15 / 20.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 21 25 bpb5 figs-activepassive Ī†Ī…ÎģÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚, Ī„ĪŒ Ī„Îĩ Îĩáŧ°Î´Ī‰ÎģĪŒÎ¸Ī…Ī„ÎŋÎŊ 1 they should keep themselves from things sacrificed to idols āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻļā§ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 25 wjd2 figs-explicit Ī€ÎŊΚÎēĪ„áŊ¸ÎŊ 1 from what is strangled āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ˛āĻž āĻŸāĻŋāĻĒā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¤āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 26 cr14 Ī€ÎąĪÎąÎģιβáŊŧÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ 1 took the men āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ 4 āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 21 26 s8z9 ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗÎŊΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 purifying himself with them āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 21 26 xu9r figs-synecdoche Îĩáŧ°Īƒáŋ„ÎĩΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪĪŒÎŊ 1 went into the temple āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 21 26 pvy3 Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŗÎŊΚĪƒÎŧÎŋáŋĻ 1 the days of purification āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ +ACT 21 26 gc23 figs-activepassive áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊ— Ī€ĪÎŋĪƒÎˇÎŊέĪ‡Î¸Îˇâ€ĻáŧĄ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎŋĪÎŦ 1 until the offering was offered āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 27 l3bg 0 General Information: ā§¨9 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 21 27 p4gi 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 21 27 j9zm Îąáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧĄÎŧέĪÎąÎš 1 the seven days āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ +ACT 21 27 k4l1 figs-synecdoche áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in the temple āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 21 27 u942 figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊέĪ‡ÎĩÎŋÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋÎŊ 1 stirred up the whole crowd āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻšā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 21 27 mks6 figs-idiom áŧĪ€Î­Î˛ÎąÎģÎŋÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 laid hands on him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ§āĻ°āĻž""āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5:18] (../ 05 / 18. md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 21 28 sfg3 Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the people, the law, and this place āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° +ACT 21 28 jc9q figs-explicit áŧ”Ī„Κ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎģΡÎŊÎąĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎŽÎŗÎąÎŗÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 Besides, he has also brought Greeks into the temple āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 21 29 t2z7 writing-background áŧĻĪƒÎąÎŊ ÎŗáŊ°Ī Ī€ĪÎŋÎĩĪ‰ĪÎąÎēĪŒĪ„ÎĩĪ‚ ΤĪĪŒĪ†ÎšÎŧÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ˜Ī†Î­ĪƒÎšÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŊƒÎŊ áŧÎŊĪŒÎŧΚÎļÎŋÎŊ áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎŽÎŗÎąÎŗÎĩÎŊ áŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 For they had previously ... into the temple āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 21 29 h1uu ΤĪĪŒĪ†ÎšÎŧÎŋÎŊ 1 Trophimus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨0: 4] (../20 / 04.md)āĨ¤ +ACT 21 30 upl8 figs-hyperbole áŧÎēΚÎŊΎθΡ Ī„Îĩ áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŊ…ÎģΡ 1 All the city was excited āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸āĻŦ"" āĻœā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¨āĻ—āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 30 x2sx áŧĪ€ÎšÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 laid hold of Paul āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻ°āĻž +ACT 21 30 xd6r figs-explicit ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ áŧÎēÎģÎĩίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îąáŧą θĪĪÎąÎš 1 the doors were immediately shut āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 31 d6vt figs-metonymy áŧ€ÎŊέβΡ Ī†ÎŦĪƒÎšĪ‚ Ī„áŋˇ Ī‡ÎšÎģΚÎŦĪĪ‡áŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎˇĪ‚ 1 news came up to the chief captain of the guard āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ"" āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ–āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 31 hu5r áŧ€ÎŊέβΡ Ī†ÎŦĪƒÎšĪ‚ Ī„áŋˇ Ī‡ÎšÎģΚÎŦĪĪ‡áŋŗ 1 news came up to the chief captain āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 21 31 p85a Ī„áŋˇ Ī‡ÎšÎģΚÎŦĪĪ‡áŋŗ 1 the chief captain āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 600 āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž +ACT 21 31 u65r figs-hyperbole áŊ…ÎģΡ ĪƒĪ…ÎŊĪ‡ĪÎŊÎŊÎĩĪ„ιΚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 all Jerusalem was in an uproar āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 21 32 j81t 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤[ 21:31] (../21/31.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) +ACT 21 32 dgz5 ÎēÎąĪ„έδĪÎąÎŧÎĩÎŊ 1 ran down āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 21 32 e4rj Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪĪ‡ÎŋÎŊ 1 the chief captain āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 600 āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž +ACT 21 33 w28u áŧĪ€ÎĩÎģÎŦβÎĩĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 laid hold of Paul āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 21 33 zi4l figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩ δÎĩθáŋ†ÎŊιΚ 1 commanded him to be bound āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 33 xd9w áŧÎģĪĪƒÎĩĪƒÎš δĪ…ĪƒÎ¯ 1 with two chains āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻļā§‡āĨ¤ +ACT 21 33 y6zw figs-quotations áŧĪ€Ī…ÎŊθÎŦÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī„ίĪ‚ Îĩáŧ´Îˇ ÎēÎąáŊļ Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚΡÎēĪŽĪ‚ 1 he asked who he was and what he had done. āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?"" ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ACT 21 33 fi22 áŧĪ€Ī…ÎŊθÎŦÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī„ίĪ‚ Îĩáŧ´Îˇ 1 he asked who he was āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 21 34 pci2 figs-ellipsis áŧ„ÎģÎģÎŋΚ 1 and others another āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§‡āĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 21 34 k35e ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the captain āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 600 āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤ +ACT 21 34 qcc6 figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŧ„ÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 he ordered that Paul be brought āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 34 w2qj Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎĩÎŧβÎŋÎģÎŽÎŊ 1 into the fortress āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 21 35 h9n7 figs-activepassive áŊ…Ī„Îĩ δáŊ˛ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊιβιθÎŧÎŋĪĪ‚, ĪƒĪ…ÎŊέβΡ βιĪƒĪ„ÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 When he came to the steps, he was carried āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻĒā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 36 kax6 figs-euphemism ÎąáŧļĪÎĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Away with him āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ACT 21 37 j9xk figs-activepassive ÎŧέÎģÎģĪ‰ÎŊ Ī„Îĩ Îĩáŧ°ĪƒÎŦÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 As Paul was about to be brought āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 21 37 qp63 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎĩÎŧβÎŋÎģáŊ´ÎŊ 1 the fortress āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 21:34] (../21 / 34.md)āĨ¤ +ACT 21 37 inl1 Ī„áŋˇ Ī‡ÎšÎģΚÎŦĪĪ‡áŋŗ 1 the chief captain āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 600āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° +ACT 21 37 p5cd figs-rquestion áŧ™ÎģÎģΡÎŊΚĪƒĪ„áŊļ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚ 1 The captain said, ""Do you speak Greek? āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 21 38 xx2w figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ„ĪÎą ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ΚÎŋĪ‚, áŊ Ī€ĪáŊ¸ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ, áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎąĪ„ĪŽĪƒÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎąÎŗÎąÎŗáŊŧÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎēΚĪƒĪ‡ÎšÎģίÎŋĪ…Ī‚ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ĪƒÎšÎēÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Are you not then the Egyptian ... wilderness? āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨?"" (37 āĻĒāĻĻ) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1)ULT āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ ... āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĨ¤"" ā§¨) āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ ... āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 21 38 nxs6 figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ„ĪÎą ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ΚÎŋĪ‚ 1 Are you not then the Egyptian āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻĢāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§‡, āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 21 38 lwi4 figs-abstractnouns áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎąĪ„ĪŽĪƒÎąĪ‚ 1 started a rebellion āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 21 38 tqh6 translate-numbers Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎēΚĪƒĪ‡ÎšÎģίÎŋĪ…Ī‚ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ 1 the four thousand men 4,000 āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 21 38 p2ym ĪƒÎšÎēÎąĪÎ¯Ī‰ÎŊ 1 Assassins āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 21 39 t6ax 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 21 39 ys84 δέÎŋÎŧιΚâ€ĻĪƒÎŋĪ… 1 I ask you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +ACT 21 39 a139 áŧĪ€Î¯Ī„ĪÎĩĪˆĪŒÎŊ ÎŧÎŋΚ 1 allow me āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ +ACT 21 40 qp2q figs-abstractnouns áŧĪ€ÎšĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the captain had given him permission āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 21 40 a4y2 áŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŧ‘ĪƒĪ„áŊŧĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊιβιθÎŧáŋļÎŊ 1 Paul stood on the steps āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 21 40 rk1y figs-explicit ÎēÎąĪ„έĪƒÎĩΚĪƒÎĩ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ 1 motioned with the hand to the people āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 21 40 xj6i Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ δáŊ˛ ĪƒÎšÎŗáŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 When there was a deep silence āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 22 intro gq5g 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 22 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ°ā§Ÿā§āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 9] (../ 09 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻ†āĻ‡āĻ¨ 26] (../26 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž ""

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤āĨ¤ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ""

āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡""āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĨā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒāĻĨ"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡""āĨ¤

### āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ

āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ ""āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 1 kq95 writing-background 0 General Information: 2 āĻĒāĻĻ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 22 1 a8ir 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 1 xe46 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ 1 Brothers and fathers āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 1 pe8t ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŊĪ…ÎŊáŊļ 1 I will now make to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ +ACT 22 2 b4sk Ī„áŋ‡ áŧ™Î˛ĪÎąÎÎ´Îš δΚιÎģέÎēĪ„áŋŗ 1 the Hebrew language āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 22 3 g311 figs-activepassive áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎĩθĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋĪ‚ δáŊ˛ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ, Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ΓαÎŧÎąÎģΚΎÎģ 1 but educated in this city at the feet of Gamaliel āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€ā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 3 d4dx figs-metonymy Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ΓαÎŧÎąÎģΚΎÎģ 1 at the feet of Gamaliel āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻž"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 22 3 b1dq ΓαÎŧÎąÎģΚΎÎģ 1 Gamaliel āĻ—āĻŽāĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5:34] (../ 05 / 34.md)āĨ¤ +ACT 22 3 iz4g figs-activepassive Ī€ÎĩĪ€ÎąÎšÎ´ÎĩĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€ÎēĪÎ¯Î˛ÎĩΚιÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„Īáŋ´ÎŋĪ… ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 I was instructed according to the strict ways of the law of our fathers āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 3 lqk7 Ī€ÎąĪ„Īáŋ´ÎŋĪ… ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 law of our fathers āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 22 3 a8d6 ÎļΡÎģĪ‰Ī„áŊ´Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 I am zealous for God āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§€ +ACT 22 3 dbl4 ÎēιθáŊŧĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 just as all of you are today āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻœ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 4 jy3z figs-metonymy áŊƒĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‰Î´áŊ¸ÎŊ áŧÎ´Î¯Ī‰ÎžÎą 1 I persecuted this Way āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž “āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡"" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 22 4 bk4c Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‰Î´áŊ¸ÎŊ 1 this Way āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻĒāĻĨ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 9:2] (../ 09 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 22 4 dr8c figs-abstractnouns áŧ„Ī‡ĪÎš θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 to the death āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 22 4 zd2r δÎĩĪƒÎŧÎĩĪĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎšÎ´ÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŊ°Ī‚, áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎąĪ‚ 1 binding up and delivering them to prison both men and women āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +ACT 22 5 v2km ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ– 1 can bear witness āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 22 5 i45u Ī€ÎąĪâ€™ áŊ§ÎŊâ€ĻáŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ δÎĩΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 I received letters from them āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 22 5 in72 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚, Îĩáŧ°Ī‚ ΔαÎŧÎąĪƒÎēáŊ¸ÎŊ 1 for the brothers in Damascus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ ""āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°â€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 5 y82b áŧ„ΞĪ‰ÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ–ĪƒÎĩ áŊ„ÎŊĪ„ÎąĪ‚, δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ 1 to bring them back in bonds to Jerusalem āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ +ACT 22 5 ht9f figs-activepassive áŧĩÎŊÎą Ī„ΚÎŧĪ‰ĪÎˇÎ¸áŋļĪƒÎšÎŊ 1 in order for them to be punished āĻ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 6 pe9s 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž-āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 6 w4l7 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δέ 1 It happened that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 7 d6nd figs-synecdoche áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎģÎĩÎŗÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ ÎŧÎŋΚ 1 heard a voice say to me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 22 9 h95h figs-synecdoche Ī„áŊ´ÎŊâ€ĻĪ†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋΚ 1 they did not understand the voice of him who spoke to me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 22 10 a91a figs-activepassive Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ– ĪƒÎŋΚ ÎģÎąÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 there you will be told āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 11 n1kb ÎŋáŊÎē áŧÎŊέβÎģÎĩĪ€ÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†Ī‰Ī„áŊ¸Ī‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ… 1 I could not see because of that light's brightness āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻŽ +ACT 22 11 n2n1 figs-synecdoche Ī‡ÎĩΚĪÎąÎŗĪ‰ÎŗÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ…ÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎŧÎŋΚ, áŧĻÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΔαÎŧÎąĪƒÎēĪŒÎŊ 1 being led by the hands of those who were with me, I came into Damascus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 12 a17q 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 22 12 h5bh translate-names áŧ‰ÎŊÎąÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 Ananias āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5: 3) (../ 05 / 03.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ), āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5: 1] (.. /05/01.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 22 12 z1g3 áŧ€ÎŊáŊ´Ī ÎĩáŊÎģιβáŊ´Ī‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 devout man according to the law āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 12 e7uw figs-activepassive ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 well spoken of by all the Jews who lived there āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 13 un4g ÎŖÎąÎŋáŊēÎģ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Î­ 1 Brother Saul āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§€ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻļā§ŒāĻ˛ +ACT 22 13 x3kc figs-abstractnouns áŧ€ÎŊÎŦβÎģÎĩĪˆÎŋÎŊ 1 receive your sight āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 22 13 se47 figs-idiom ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŋ‡ áŊĨĪážŗ 1 In that very hour āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 22 14 v2i7 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨ā§¨:1ā§¨] (../ā§¨ā§¨ / 1ā§¨.1 āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 22 14 k3ck 0 Connecting Statement: āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ +ACT 22 14 k417 Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his will āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +ACT 22 14 dg8q figs-synecdoche áŧ€ÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎš Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to hear the voice coming from his own mouth āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 22 15 i5q8 figs-gendernotations Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ 1 to all men āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 22 16 bhg9 ÎŊáŋĻÎŊ 1 Now āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 16 mmx9 figs-rquestion Ī„ί ÎŧέÎģÎģÎĩΚĪ‚ 1 why are you waiting? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 22 16 lt2i figs-activepassive βÎŦĪ€Ī„ΚĪƒÎąÎš 1 be baptized āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 16 zr5p figs-metaphor áŧ€Ī€ĪŒÎģÎŋĪ…ĪƒÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 wash away your sins āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 22 16 g5dq áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 calling on his name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž +ACT 22 17 znq6 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 17 its2 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δέ 1 it happened that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 17 yr9l figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš ÎŧÎĩ áŧÎŊ áŧÎēĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ 1 I was given a vision āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 18 jy2c áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎŋΚ 1 I saw him say to me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 22 18 qul6 ÎŋáŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´Î­ÎžÎŋÎŊĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 they will not accept your testimony about me āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +ACT 22 19 q5cl 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 19 p7gz 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 22 19 im4n figs-rpronouns ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎąÎŊĪ„ιΚ 1 they themselves know āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°"" āĻœā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 22 19 da1e ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ°Ī‚ 1 in every synagogue āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 20 y7t1 figs-metonymy áŧÎžÎĩĪ‡ĪÎŊÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą ÎŖĪ„ÎĩĪ†ÎŦÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 the blood of Stephen your witness was spilled āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 22 fj9x 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ ""āĻ¸ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻˇ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 22 22 ta8z ÎąáŧļĪÎĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋΚÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ 1 Away with such a fellow from the earth āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‹"" āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§āĻ¨ +ACT 22 23 ylr7 ÎēĪÎąĪ…ÎŗÎąÎļĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 As they were āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 23 b6a7 translate-symaction áŋĨΚĪ€Ī„ÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι, ÎēÎąáŊļ ÎēÎŋÎŊΚÎŋĪĪ„áŊ¸ÎŊ βιÎģÎģĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î­ĪÎą 1 throwing off their cloaks, and throwing dust into the air āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ACT 22 24 x7zv Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚ 1 chief captain āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 600 āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž +ACT 22 24 h6gp figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ°ĪƒÎŦÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 commanded Paul to be brought āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 22 24 sth6 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎĩÎŧβÎŋÎģÎŽÎŊ 1 the fortress āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 21:34] (../21 / 34.md)āĨ¤ +ACT 22 24 pz47 figs-activepassive Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ‚ ÎŧÎŦĪƒĪ„ΚΞΚÎŊ áŧ€ÎŊÎĩĪ„ÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 He ordered that he should be questioned with scourging āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 22 24 e7fp figs-rpronouns 1 that he himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +ACT 22 25 ar63 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 25 st4k Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧąÎŧážļĪƒÎšÎŊ 1 the thongs āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻļā§ āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 22 25 yjw3 figs-rquestion Îĩáŧ° áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŋŦĪ‰ÎŧÎąáŋ–ÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēÎąĪ„ÎŦÎēĪÎšĪ„ÎŋÎŊ, áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŧÎąĪƒĪ„ίÎļÎĩΚÎŊ 1 Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and who has not been put on trial? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 22 26 pca7 figs-rquestion Ī„ί ÎŧέÎģÎģÎĩΚĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ 1 What are you about to do? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 22 27 pe31 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 27 e69y figs-go Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊâ€ĻáŊ Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚ 1 The chief captain came āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž ""āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡â€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +ACT 22 28 dr2w áŧÎŗáŊŧ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŋĻ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎąÎ¯ÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎŋÎģΚĪ„ÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ áŧÎēĪ„ΡĪƒÎŦÎŧΡÎŊ 1 It was only with a large amount of money āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 22 28 r79c figs-abstractnouns áŧÎŗáŊŧâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Ī€ÎŋÎģΚĪ„ÎĩÎ¯ÎąÎŊâ€ĻáŧÎēĪ„ΡĪƒÎŦÎŧΡÎŊ 1 I acquired citizenship āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 22 28 rly1 áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛â€ĻÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡÎŧιΚ 1 I was born a Roman citizen āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 29 ii8p Îŋáŧą ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€Ļáŧ€ÎŊÎĩĪ„ÎŦÎļÎĩΚÎŊ 1 the men who were going to question āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 22 30 g33i 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 22 30 np3d 1 chief captain āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 600 āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž +ACT 22 30 kx58 figs-metonymy áŧ”ÎģĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 So he untied his bonds āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 22 30 c5ia ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎąÎŗáŊŧÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ 1 he brought Paul down āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 23 intro gbw5 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤23 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 23: 5 āĻ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽā§ƒāĻ¤

āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/raise]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/reward]])

### ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤

### āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ

āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°

### āĻšā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻŽ

āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 23 1 z2sq 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨ā§¨:30] (../ā§¨ā§¨/30.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 23 1 jru4 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€""āĨ¤ +ACT 23 1 nn2q áŧÎŗáŊŧ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩΚ áŧ€Îŗιθáŋ‡ Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎģίĪ„ÎĩĪ…ÎŧιΚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 I have lived before God in all good conscience until this day āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 23 2 yz4n translate-names áŧ‰ÎŊÎąÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 Ananias āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5: 1] (../ 05 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¯āĻŧ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 9:10] (..//10/10āĨ¤ āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 23 3 igq4 figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‡Îĩ ÎēÎĩÎēÎŋÎŊΚιÎŧέÎŊÎĩ 1 whitewashed wall āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ°āĻ™ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 23 3 un7g figs-rquestion ĪƒáŊē ÎēÎŦθáŋƒ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎŊÎŋÎŧáŋļÎŊ ÎēÎĩÎģÎĩĪÎĩΚĪ‚ ÎŧÎĩ Ī„ĪĪ€Ī„ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 Are you sitting to judge ... against the law? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 23 3 m6nb figs-activepassive ÎēÎĩÎģÎĩĪÎĩΚĪ‚ ÎŧÎĩ Ī„ĪĪ€Ī„ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 order me to be struck āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ˜āĻŸ"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻšāĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 23 4 lkh8 figs-rquestion Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎģÎŋΚδÎŋĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 Is this how you insult God's high priest? āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨3: 3] (../ 23 / 03.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 23 5 e8lg figs-explicit ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ ÎŗáŊ°Ī 1 For it is written āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 23 6 pbe1 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž +ACT 23 6 as3f Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 a son of Pharisees āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž +ACT 23 6 iz18 figs-abstractnouns áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 the resurrection of the dead that I āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ "" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +ACT 23 6 ys5k figs-activepassive áŧÎŗáŊŧ ÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŧιΚ 1 I am being judged āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 23 7 abs3 áŧĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎ¸Îˇ Ī„áŊ¸ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ 1 the crowd was divided āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž +ACT 23 8 gl1s writing-background ÎŖιδδÎŋĪ…ÎēÎąáŋ–ÎŋΚâ€ĻÎŗáŊ°Īâ€ĻÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋΚ δáŊ˛ 1 For the Sadducees ... but the Pharisees āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻĻā§āĻĻā§āĻ•ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 23 9 eaf1 áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ ÎēĪÎąĪ…ÎŗáŊ´ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 So a large uproar occurred āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤ +ACT 23 9 ayr8 figs-hypo Îĩáŧ°â€ĻĪ€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŧĸ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ 1 What if a spirit or an angel has spoken to him? āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻĻā§āĻĻā§‚āĻ•ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +ACT 23 10 dr1d figs-abstractnouns Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ δáŊ˛ ÎŗΚÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ ĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 When there arose a great argument āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ ""āĻ¸āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 23 10 s65i Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚ 1 chief captain āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 600 āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž +ACT 23 10 f568 figs-activepassive δΚιĪƒĪ€ÎąĪƒÎ¸áŋ‡ áŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Paul would be torn to pieces by them āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻŸā§āĻ•āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 23 10 man3 áŧĪĪ€ÎŦĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 take him by force āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ACT 23 10 ap3c Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎĩÎŧβÎŋÎģÎŽÎŊ 1 into the fortress āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 21:34] (../21 / 34.md)āĨ¤ +ACT 23 11 i9w5 Ī„áŋ‡â€ĻáŧĪ€ÎšÎŋĪĪƒáŋƒ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊļ 1 The following night āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ +ACT 23 11 r4q4 figs-ellipsis Îĩáŧ°Ī‚ áŋŦĪŽÎŧΡÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…Īáŋ†ĪƒÎąÎš 1 bear witness in Rome āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ“"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 23 12 fm3y 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 23 12 klb4 Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ĪƒĪ…ĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŊ´ÎŊ 1 formed a conspiracy āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§ŒāĻĨ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 23 12 g3sj figs-abstractnouns áŧ€ÎŊÎĩθÎĩÎŧÎŦĪ„ΚĪƒÎąÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 called a curse down upon themselves with an oath āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 23 13 f1u2 translate-numbers Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą Îŋáŧą 1 forty men 40 āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 23 13 u5s5 Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊĪ‰ÎŧÎŋĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī€ÎŋΚΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 who formed this conspiracy āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 23 14 zb6w figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 23:13] (../ 23/13md)āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 23 14 ur73 figs-metaphor áŧ€ÎŊιθέÎŧÎąĪ„Κ áŧ€ÎŊÎĩθÎĩÎŧÎąĪ„ίĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚, ÎŧΡδÎĩÎŊáŊ¸Ī‚ ÎŗÎĩĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊ— áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩίÎŊĪ‰ÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ 1 We have put ourselves under a great curse, to eat nothing until we have killed Paul āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻāĻ§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 23 15 w418 ÎŊáŋĻÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now, therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ +ACT 23 15 q9e6 ÎŊáŋĻÎŊ 1 Now āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"" āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 23 15 q9mb ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŦÎŗáŋƒ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 bring him down to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¨ +ACT 23 15 m133 áŊĄĪ‚ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ δΚιÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚÎŊ áŧ€ÎēĪÎšÎ˛Î­ĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 as if you would decide his case more precisely āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +ACT 23 16 d7cy 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 23 16 w6fe Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋ†Ī‚ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 Paul's sister's son āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¨ā§‡ +ACT 23 16 pj5h Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊέδĪÎąÎŊ 1 they were lying in wait āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 23 16 a5hx Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎĩÎŧβÎŋÎģáŊ´ÎŊ 1 the fortress āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 21:34] (../21 / 34.md)āĨ¤ +ACT 23 18 lzf3 áŊ δέĪƒÎŧΚÎŋĪ‚, ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚, Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 Paul the prisoner called me to him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž +ACT 23 18 ju2b Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊÎĩÎąÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 this young man āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¨ā§‡ 12 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 15 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 23 19 yp12 áŧĪ€ÎšÎģιβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚ 1 chief captain took him by the hand āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (18 āĻĒāĻĻā§‡), āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¨ā§‡ 12 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ 15 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 23 20 uv6r figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ ĪƒĪ…ÎŊέθÎĩÎŊĪ„Îŋ 1 The Jews have agreed āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 23 20 wp5d ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŦÎŗáŋƒĪ‚ 1 to bring down Paul āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ +ACT 23 20 fev5 ÎŧέÎģÎģĪ‰ÎŊ Ī„Κ áŧ€ÎēĪÎšÎ˛Î­ĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī€Ī…ÎŊθÎŦÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ. 1 they were going to ask more precisely about his case āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +ACT 23 21 vdr5 translate-numbers áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚â€ĻĪ„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 forty men 40 āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 23 21 i2k9 áŧÎŊÎĩδĪÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 lying in wait for him āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ +ACT 23 21 r695 ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧ€ÎŊÎĩθÎĩÎŧÎŦĪ„ΚĪƒÎąÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎŽĪ„Îĩ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ ÎŧÎŽĪ„Îĩ Ī€ÎšÎĩáŋ–ÎŊ, áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊ— áŧ€ÎŊέÎģĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 They have called a curse down on themselves, neither to eat nor to drink until they have killed him āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 23 22 av3g 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 23 22 av3g 0 General Information: āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 23 23 wk7k Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊĪŒĪ‚ 1 he called to him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 23 23 q741 translate-numbers δĪÎŋ Ī„áŋļÎŊ áŧ‘ÎēÎąĪ„ÎŋÎŊĪ„ÎąĪĪ‡áŋļÎŊ 1 two of the centurions 2 āĻœāĻ¨ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 23 23 b7z3 translate-numbers áŧąĪ€Ī€Îĩáŋ–Ī‚ áŧ‘βδÎŋÎŧÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 seventy horsemen 70 āĻœāĻ¨ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧ āĻ¸āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 23 23 mgi9 translate-numbers δÎĩΞΚÎŋÎģÎŦβÎŋĪ…Ī‚ δΚιÎēÎŋĪƒÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 two hundred spearmen 200 āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ¸āĻš āĻ¸āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 23 23 kg8s Ī„ĪÎ¯Ī„ΡĪ‚ áŊĨĪÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŊĪ…ÎēĪ„ĪŒĪ‚ 1 third hour of the night āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ¤ 9 :00 āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡. +ACT 23 25 vg8x 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 23 25 vg8x translate-names 0 General Information: āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋā§Ÿ āĻ˛ā§āĻˇāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 23 26 zf93 figs-123person ΚÎģÎąĪÎ´ÎšÎŋĪ‚ ΛĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚, Ī„áŋˇ ÎēĪÎąĪ„ίĪƒĪ„áŋŗ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊΚ ÎĻÎŽÎģΚÎēΚ, Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩΚÎŊ 1 Claudius Lysias to the most excellent Governor Felix, greetings āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋā§Ÿ āĻ˛ā§āĻˇāĻŋā§Ÿ, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ, āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ACT 23 26 u2ih Ī„áŋˇ ÎēĪÎąĪ„ίĪƒĪ„áŋŗ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊΚ ÎĻÎŽÎģΚÎēΚ 1 to the most excellent Governor Felix āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ +ACT 23 27 zr7l figs-synecdoche Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎģΡÎŧĪ†Î¸Î­ÎŊĪ„Îą áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 This man was arrested by the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§""āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 23 27 ha13 figs-activepassive ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„Îą áŧ€ÎŊιΚĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 was about to be killed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 23 27 v78t áŧĪ€ÎšĪƒĪ„áŊ°Ī‚ ĪƒáŊēÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 I came upon them with soldiers āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 23 28 lb1a 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋā§Ÿ āĻ˛ā§āĻˇāĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 23 28 lb1a 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 23 28 lb1a figs-you 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ° āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 23 28 pmq7 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 23 29 zt4f figs-activepassive áŊƒÎŊ ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ áŧÎŊÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎļΡĪ„ΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ 1 that he was being accused about questions concerning āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 23 29 wsh2 figs-abstractnouns ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ δáŊ˛ áŧ„ΞΚÎŋÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… áŧĸ δÎĩĪƒÎŧáŋļÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą áŧ”ÎŗÎēÎģΡÎŧÎą 1 but that there was no accusation against him that deserved death or imprisonment āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—,"" ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 23 30 i2ji figs-activepassive ÎŧΡÎŊĪ…θÎĩίĪƒÎˇĪ‚ δέ ÎŧÎŋΚ 1 Then it was made known to me āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 23 31 ifs1 translate-names 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻž āĻšā§‡āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ°,āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 23 31 s9rf 0 Connecting Statement: āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 23 31 ny4k Îŋáŧąâ€ĻÎŋáŊ–ÎŊ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚáŋļĪ„ιΚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ δΚιĪ„ÎĩĪ„ÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 So the soldiers obeyed their orders āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 23 31 ptv4 áŧ€ÎŊÎąÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ, áŧ¤ÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ δΚáŊ° ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ 1 They took Paul and brought him by night āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ +ACT 23 34 u44w 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§‡āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° ""āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 23 34 dtx1 figs-quotations áŧĪ€ÎĩĪĪ‰Ī„ÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧÎē Ī€ÎŋÎ¯ÎąĪ‚ áŧĪ€ÎąĪĪ‡ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ 1 he asked what province Paul was from. When āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻ¯āĻ–āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ACT 23 35 dwv2 figs-quotations áŧ”Ī†Îˇ 1 he said āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯, āĻ¯āĻž 43 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"", āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ACT 23 35 uji1 δΚιÎēÎŋĪĪƒÎŋÎŧÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… 1 I will hear you fully āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +ACT 23 35 mga2 ÎēÎĩÎģÎĩĪĪƒÎąĪ‚â€ĻĪ†Ī…ÎģÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 he commanded him to be kept āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 24 intro j74u 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 24 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡

### āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 24: 2-4] (./20.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 24:10] (.. āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 24:10) 24 / 10. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž

āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛"", ""āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ "" ""āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ACT 24 1 qw1r figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 24 1 bc8k 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ ! āĻ¤āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 24 1 e8rp ÎŧÎĩĪ„áŊ° δáŊ˛ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 After five days āĻĒāĻžāĻāĻš āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +ACT 24 1 n9gu translate-names áŧ‰ÎŊÎąÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 Ananias āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¨āĻ¯āĻŧ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 5: 1] (../ 05 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋā§Ÿ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 9:10] (../9 / 10.md)āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 23: 1] (../ 23 / 01.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 24 1 f3vx áŋĨÎŽĪ„ÎŋĪÎŋĪ‚ 1 an orator āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻœā§€āĻŦā§€ āĻ¤āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 24 1 xm6c translate-names ΤÎĩĪĪ„ĪÎģÎģÎŋĪ… 1 Tertullus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 24 1 q7wj ÎēÎąĪ„έβΡ 1 went there āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 24 1 nq9x Ī„áŋˇ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊΚ 1 before the governor āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 24 1 zm5e áŧÎŊÎĩĪ†ÎŦÎŊΚĪƒÎąÎŊâ€ĻÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 brought charges against Paul āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ŸāĨ¤ +ACT 24 2 e6zg figs-exclusive Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ Ī„Ī…ÎŗĪ‡ÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we have great peace āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 24 2 sv8c ÎēÎąáŊļ δΚÎŋĪÎ¸Ī‰ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ ÎŗΚÎŊÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŋˇ áŧ”θÎŊÎĩΚ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Īƒáŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ 1 and your foresight brings good reform to our nation āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 24 3 r5jl ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 so with all thankfulness we welcome everything that you do āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc: //bn/ ta / man / translate / figs-abstractnouns ) +ACT 24 3 q3fj ÎēĪÎŦĪ„ΚĪƒĪ„Îĩ ÎĻáŋ†ÎģΚΞ 1 most excellent Felix āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 23:25] (../ 23 / 25.md)āĨ¤ +ACT 24 4 tyq8 figs-exclusive 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 24 4 jww2 áŧĩÎŊÎą δáŊ˛ ÎŧáŊ´ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ĪƒÎĩ áŧÎŊÎēĪŒĪ€Ī„Ī‰ 1 So that I detain you no more āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž"" āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ +ACT 24 4 xfm5 áŧ€ÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎ¯â€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ĪŒÎŧĪ‰Ī‚, Ī„áŋ‡ Īƒáŋ‡ áŧĪ€ÎšÎĩΚÎēÎĩίážŗ 1 briefly listen to me with kindness āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ +ACT 24 5 i1qs figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ ÎģÎŋΚÎŧáŊ¸ÎŊ 1 this man to be a pest āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 24 5 k1v1 figs-hyperbole Ī€ážļĪƒÎš Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ 1 all the Jews throughout the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 24 5 zg4a figs-explicit Ī€ĪĪ‰Ī„ÎŋĪƒĪ„ÎŦĪ„ΡÎŊâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ Ī„áŋļÎŊ ΝαÎļĪ‰ĪÎąÎ¯Ī‰ÎŊ ÎąáŧąĪÎ­ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 He is a leader of the Nazarene sect āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 24 5 n6zb ÎąáŧąĪÎ­ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 sect āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 24 7 ujn8 figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 24 7 xkr4 0 Connecting Statement: āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 24 8 e26a áŧĪ€ÎšÎŗÎŊáŋļÎŊιΚ áŊ§ÎŊ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to learn about these charges we are bringing against him āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ +ACT 24 9 rq5f figs-synecdoche Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 The Jews āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 24 10 my1c 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 24 10 ict8 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­āĻ°ā§āĻ¨āĻ° āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 24 10 s92a ÎŊÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ áŧĄÎŗÎĩÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 the governor motioned āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ +ACT 24 10 uu7a figs-metonymy ÎēĪÎšĪ„áŊ´ÎŊ Ī„áŋˇ áŧ”θÎŊÎĩΚ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 a judge to this nation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 24 10 sr5t áŧÎŧÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎŋáŋĻÎŧιΚ 1 explain myself āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ACT 24 11 dr4u translate-numbers áŧĄÎŧέĪÎąÎš δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą, áŧ€Ī†â€™ áŧ§Ī‚ 1 twelve days since 12 āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 24 12 wbf6 figs-metaphor áŧĸ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎŊ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… 1 I did not stir up a crowd āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 24 13 m3yk ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŋáŋĻĪƒÎ¯ÎŊ 1 the accusations āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— +ACT 24 14 c5xa áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗáŋļâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ ĪƒÎŋΚ 1 I confess this to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ +ACT 24 14 k79p áŊ…Ī„Κ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‰Î´áŊ¸ÎŊ 1 that according to the Way āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ +ACT 24 14 rqu3 ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŧĩĪÎĩĪƒÎšÎŊ 1 they call a sect āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻŸā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨4: 5] (../24 / 05.md)āĨ¤ +ACT 24 14 cg73 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪĪ‰ Ī„áŋˇ Ī€ÎąĪ„Īáŋ´áŋŗ ΘÎĩáŋˇ 1 in that same way I serve the God of our fathers āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 24 15 nv5a ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ 1 as these men āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 24 15 qza8 figs-abstractnouns áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎŊ ÎŧέÎģÎģÎĩΚÎŊ áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš, δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŊ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´Î¯ÎēĪ‰ÎŊ 1 that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻœā§āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ“ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 24 15 x1yd figs-nominaladj δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧ€Î´Î¯ÎēĪ‰ÎŊ 1 the righteous and the wicked āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +ACT 24 16 sfw4 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ€ĪƒÎēáŋļâ€ĻδΚáŊ° Ī€ÎąÎŊĪ„ĪŒĪ‚ 1 I always strive āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋ +ACT 24 16 kcg8 figs-metonymy áŧ€Ī€ĪĪŒĪƒÎēÎŋĪ€ÎŋÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 to have a clear conscience before God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻšāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 24 16 va3b Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 before God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ +ACT 24 17 p92m δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 24 17 py9v δι’ áŧĪ„áŋļÎŊâ€ĻĪ€ÎģÎĩΚĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 after many years āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ +ACT 24 17 ryk6 figs-go áŧÎģÎĩΡÎŧÎŋĪƒĪÎŊÎąĪ‚ Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ ÎŧÎŋĪ…, Ī€ÎąĪÎĩÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎŋĪÎŦĪ‚ 1 I came to bring help to my nation and gifts of money āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +ACT 24 18 pk2m áŧĄÎŗÎŊΚĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧąÎĩĪáŋˇ 1 in a purification ceremony in the temple āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +ACT 24 18 x6iy figs-explicit ÎŋáŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ…, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŧÎĩĪ„áŊ° θÎŋĪĪÎ˛ÎŋĪ… 1 not with a crowd or an uproar āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻĻāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 24 19 s528 Ī„ΚÎŊáŊ˛Ī‚ 1 These men āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž +ACT 24 19 ntg3 Îĩáŧ´ Ī„Κ áŧ”Ī‡ÎŋΚÎĩÎŊ 1 if they have anything āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ +ACT 24 20 npt5 0 Connecting Statement: āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 24 20 ag5d ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ 1 these same men āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 24 20 hnt9 Îĩáŧ°Ī€ÎŦĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ, Ī„ί ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ áŧ€Î´Î¯ÎēΡÎŧÎąâ€ĻÎŧÎŋĪ… 1 should say what wrong they found in me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 24 21 ds1s figs-abstractnouns Ī€ÎĩĪáŊļ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 It is concerning the resurrection of the dead āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +ACT 24 21 d2lm figs-activepassive áŧÎŗáŊŧ ÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŧιΚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 I am on trial before you today āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻœ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 24 22 w1tn translate-names 0 General Information: āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨3:ā§¨4] (../ 23/24.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 24 22 a87f Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‰Î´ÎŋáŋĻ 1 the Way āĻāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 9: 2] (../ 09 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 24 22 y3pg áŊ…Ī„ÎąÎŊ ΛĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŊ Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„ιβáŋ‡ 1 When Lysias the commander comes down āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§āĻˇāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§āĻˇāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +ACT 24 22 k1f7 ΛĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 Lysias āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨3:ā§¨6] (../ 23 / 26.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 24 22 z5f9 ÎēÎąĪ„ιβáŋ‡ 1 comes down from Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 24 22 ldi8 δΚιÎŗÎŊĪŽĪƒÎŋÎŧιΚ Ī„áŊ° Îēαθ’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I will decide your case āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ +ACT 24 23 sxy2 áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊâ€Ļáŧ„ÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 have some freedom āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ +ACT 24 24 wus4 ÎŧÎĩĪ„áŊ° δáŊ˛ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī„ΚÎŊáŊ°Ī‚ 1 After some days āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° +ACT 24 24 qy9y translate-names ΔĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎģÎģáŋƒ, Ī„áŋ‡â€ĻÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊļ 1 Drusilla his wife āĻĻā§āĻ°ā§āĻˇāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 24 24 xmq5 figs-explicit áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ážŗ 1 a Jewess āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 24 25 b8v1 áŧ”ÎŧĪ†ÎŋβÎŋĪ‚ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, áŊ ÎĻáŋ†ÎģΚΞ 1 Felix became frightened āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 24 25 p8yi Ī„áŊ¸ ÎŊáŋĻÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊ 1 for now āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 24 26 h4v7 Ī‡ĪÎŽÎŧÎąĪ„Îą δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 Paul to give money to him āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 24 26 n45p δΚáŊ¸ ÎēÎąáŊļ Ī€Ī…ÎēÎŊĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŧÎĩĪ„ÎąĪ€ÎĩÎŧĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, áŊĄÎŧίÎģÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 so he often sent for him and spoke with him āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 24 27 ur2y translate-names áŊâ€ĻΠĪŒĪÎēΚÎŋÎŊ ÎĻáŋ†ĪƒĪ„ÎŋÎŊ 1 Porcius Festus āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 24 27 p59c figs-synecdoche θέÎģĪ‰ÎŊâ€ĻĪ‡ÎŦĪÎšĪ„Îą ÎēÎąĪ„ιθέĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 wanted to gain favor with the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 24 27 gln6 áŊ ÎĻáŋ†ÎģΚΞâ€ĻÎēÎąĪ„έÎģΚĪ€Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 he left Paul to continue under guard āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ +ACT 25 intro b6uk 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 25 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¸ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨,"" āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻŦāĻ›āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/favor]])

### āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ

āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +ACT 25 1 c84u 0 General Information: āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 24:27] (../24 / 27.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 25 1 tj76 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 25 1 w8h3 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 25 1 i7t9 ÎĻáŋ†ĪƒĪ„ÎŋĪ‚â€ĻáŧĪ€ÎšÎ˛áŊ°Ī‚ Ī„áŋ‡ áŧĪ€ÎąĪĪ‡Îĩίážŗ 1 Festus entered the province āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 25 1 zz4l áŧ€ÎŊέβΡ Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą áŧ€Ī€áŊ¸ ΚαιĪƒÎąĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 he went from Caesarea up to Jerusalem āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĒā§œ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 25 2 qnc8 figs-metaphor áŧÎŊÎĩĪ†ÎŦÎŊΚĪƒÎŦÎŊâ€ĻÎŋáŧą áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋΚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 The chief priest and the prominent Jews brought accusations against Paul āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 25 2 uj5p Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎŋĪ…ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 they urged him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 25 3 w8um Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 asked him for a favor āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 25 3 qz46 áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎąĪ€Î­ÎŧĪˆÎˇĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģÎŽÎŧ 1 that Festus might summon Paul to Jerusalem āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛, āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +ACT 25 3 pg8x áŧ€ÎŊÎĩÎģÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´ĪŒÎŊ 1 so that they could kill him along the way āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 25 4 p3tt figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 25 4 v5f9 figs-quotations ÎĻáŋ†ĪƒĪ„ÎŋĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎ¯Î¸Îˇ, Ī„ΡĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΚαιĪƒÎŦĪÎĩΚιÎŊ, áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ ÎŧέÎģÎģÎĩΚÎŊ áŧÎŊ Ī„ÎŦĪ‡ÎĩΚ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 Festus answered that Paul was being held at Caesarea, and that he himself was going there soon. āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ACT 25 5 a54h writing-quotations Îŋáŧą ÎŋáŊ–ÎŊâ€ĻĪ†ÎˇĪƒÎ¯ÎŊ, δĪ…ÎŊÎąĪ„ÎŋáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎēÎąĪ„ιβÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]]) +ACT 25 5 iz98 Îĩáŧ´ Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊδĪáŊļ áŧ„Ī„ÎŋĪ€ÎŋÎŊ 1 If there is something wrong with the man āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 25 5 nei6 ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎĩίĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 you should accuse him āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +ACT 25 6 fi27 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 25 6 s69c ÎēÎąĪ„ιβáŊ°Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ ΚαιĪƒÎŦĪÎĩΚιÎŊ 1 down to Caesarea āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ­ā§ŒāĻ—ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 25 6 qv24 figs-metonymy ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 sat in the judgment seat āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 25 6 j7c5 figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ áŧ€Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 Paul to be brought to him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 25 7 v4v8 Ī€ÎąĪÎąÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… δáŊ˛ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 When he arrived āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 25 7 e7g2 figs-metaphor Ī€ÎŋÎģÎģáŊ°â€ĻβιĪÎ­Îą Îąáŧ°Ī„ΚĪŽÎŧÎąĪ„Îą ÎēÎąĪ„ÎąĪ†Î­ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they brought many serious charges āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 25 8 hc3w figs-synecdoche Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎĩĪáŊ¸ÎŊ 1 against the temple āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 25 9 m49r 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 25 9 b49x figs-synecdoche θέÎģĪ‰ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ ÎēÎąĪ„ιθέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 wanted to gain the favor of the Jews āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 25 9 qe8h Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą áŧ€ÎŊιβáŊ°Ī‚ 1 to go up to Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ­ā§ŒāĻ—ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 25 9 wi2d figs-activepassive áŧÎēÎĩáŋ– Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ ÎēĪÎšÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŧĪ€â€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 and to be judged by me about these things there āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 25 10 u1ef figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎŋĪ‚ áŧ‘ĪƒĪ„ĪŽĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ, ÎŋáŊ— ÎŧÎĩ δÎĩáŋ– ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 I stand before the judgment seat of Caesar where I must be judged āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 25 11 el9d figs-hypo ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ€Î´ÎšÎēáŋļ ÎēÎąáŊļ áŧ„ΞΚÎŋÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī€Î­Ī€ĪÎąĪ‡ÎŦ Ī„Κ, ÎŋáŊ Ī€ÎąĪÎąÎšĪ„ÎŋáŋĻÎŧιΚ Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ; Îĩáŧ° δáŊ˛ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ§ÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŋáŋĻĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋĪ…, ÎŋáŊÎ´ÎĩίĪ‚ ÎŧÎĩ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 Though if I have done wrong ... no one may hand me over to them āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +ACT 25 11 ta55 Îĩáŧ°â€Ļáŧ„ΞΚÎŋÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī€Î­Ī€ĪÎąĪ‡ÎŦ Ī„Κ 1 if I have done what is worthy of death āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +ACT 25 11 hxr1 ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ§ÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŋáŋĻĪƒÎ¯ÎŊ 1 if their accusations are nothing āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ +ACT 25 11 hr23 ÎŋáŊÎ´ÎĩίĪ‚ ÎŧÎĩ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 no one may hand me over to them āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 25 11 b1bf ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎą áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŧιΚ 1 I appeal to Caesar āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ACT 25 12 t96z ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ…ÎŧβÎŋĪ…ÎģίÎŋĪ… 1 with the council āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +ACT 25 13 izu8 writing-participants 0 General Information: āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ“ āĻŦāĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ•ā§€ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻžāĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ•ā§€ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 25 13 ge5h 0 Connecting Statement: āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 25 13 c3gc δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 25 13 ukd3 áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĻáŋ†ĪƒĪ„ÎŋÎŊ 1 to pay an official visit to Festus āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 25 14 x8jf figs-activepassive áŧ€ÎŊÎŽĪ Ī„áŊļĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩÎģÎĩΚÎŧÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎĻÎŽÎģΚÎēÎŋĪ‚ δέĪƒÎŧΚÎŋĪ‚ 1 A certain man was left behind here by Felix as a prisoner āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 25 14 z7yw ÎĻÎŽÎģΚÎēÎŋĪ‚ 1 Felix āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°āĻŋā§ŸāĻžā§Ÿ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 23:24] (../ 23/24.md)āĨ¤ +ACT 25 15 b6hx figs-metaphor Ī€ÎĩĪáŊļ ÎŋáŊ—â€ĻáŧÎŊÎĩĪ†ÎŦÎŊΚĪƒÎąÎŊ 1 brought charges against this man āĻ•ā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 25 15 hyp5 figs-abstractnouns Îąáŧ°Ī„ÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąÎ´Î¯ÎēΡÎŊ 1 they asked for a sentence of condemnation against him āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 25 16 e4tk figs-metaphor Ī‡ÎąĪÎ¯ÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎ¯ Ī„ΚÎŊÎą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 to hand over anyone āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 25 16 xjb4 figs-idiom Ī€ĪáŊļÎŊ áŧĸ áŊ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪ„ΡÎŗĪŒĪÎŋĪ…Ī‚ 1 before the accused had faced his accusers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 25 17 z6g2 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĨ¤ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +ACT 25 17 rm5z ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻáŧÎŊθÎŦδÎĩ 1 when they came together here āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 25 17 efe2 figs-metonymy ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 I sat in the judgment seat āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 25 17 hm6g figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎą áŧ€Ī‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą 1 I ordered the man to be brought in āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 25 19 d1qm Ī„áŋ†Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎąĪ‚ δÎĩΚĪƒÎšÎ´ÎąÎšÎŧÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 their own religion āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 25 20 y9bv figs-idiom Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ– ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 to stand trial there about these charges āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 25 21 yli3 0 Connecting Statement: āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 25 21 ie7x figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ δáŊ˛ ΠιĪÎģÎŋĪ… áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎĩĪƒÎąÎŧέÎŊÎŋĪ… Ī„ΡĪÎˇÎ¸áŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖÎĩβιĪƒĪ„ÎŋáŋĻ δΚÎŦÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 But when Paul appealed to be kept in custody while awaiting the decision of the emperor āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 25 21 ceq2 figs-activepassive áŧÎēέÎģÎĩĪ…ĪƒÎą Ī„ΡĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 I ordered him to be held in custody āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻĢāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 25 22 t322 writing-quotations ÎąáŊ”ĪÎšÎŋÎŊ, Ī†ÎˇĪƒÎ¯ÎŊ, áŧ€ÎēÎŋĪĪƒáŋƒ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Tomorrow,"" Festus said, ""you will hear him. āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ "" āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]]) +ACT 25 23 y1yj 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻž āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ•ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 25:13] (../25/13md)āĨ¤ +ACT 25 23 qlm5 0 Connecting Statement: āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 25 23 yw76 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ Ī†ÎąÎŊĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 with much ceremony āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +ACT 25 23 ldb7 Ī„áŊ¸ áŧ€ÎēĪÎŋÎąĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 the hall āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ•ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨, āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 25 23 at4t figs-activepassive áŧ¤Ī‡Î¸Îˇ áŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 Paul was brought to them āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 25 24 n8qj figs-hyperbole áŧ…Ī€ÎąÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 all the multitude of Jews āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 25 24 ae3v βÎŋáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they shouted to me āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 25 24 yv2q figs-litotes ÎŧáŊ´ δÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îļáŋ†ÎŊ ÎŧΡÎēέĪ„Κ 1 he should no longer live āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 25 25 fe2n figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ; āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 25 25 f6hy δáŊ˛ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎĩĪƒÎąÎŧέÎŊÎŋĪ… Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖÎĩβιĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ 1 because he appealed to the emperor āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 25 25 g856 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖÎĩβιĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ 1 the emperor āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻļ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĨ¤ +ACT 25 26 jcq2 Ī€ĪÎŋÎŽÎŗÎąÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŦÎģΚĪƒĪ„Îą áŧĪ€áŊļ ĪƒÎŋáŋĻ, ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŋĻ áŧˆÎŗĪÎ¯Ī€Ī€Îą 1 I have brought him to you, especially to you, King Agrippa āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĨ¤ +ACT 25 26 rhy2 áŊ…Ī€Ī‰Ī‚â€ĻĪƒĪ‡áŋļ Ī„Κ ÎŗĪÎŦĪˆĪ‰ 1 so that I might have something more to write āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ""āĨ¤ +ACT 25 27 txs6 figs-doublenegatives áŧ„ÎģÎŋÎŗÎŋÎŊâ€ĻÎŧÎŋΚ δÎŋÎēÎĩáŋ– Ī€Î­ÎŧĪ€ÎŋÎŊĪ„Îą δέĪƒÎŧΚÎŋÎŊ, ÎŧáŊ´ ÎēÎąáŊļâ€ĻĪƒÎˇÎŧážļÎŊιΚ 1 it seems unreasonable for me to send a prisoner and to not also state āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ…āĻ¯ā§ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻž"" āĻ§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ACT 25 27 xm65 Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąĪ‚ 1 the charges against him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 26 intro e2q6 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 26 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 9] (../9 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 22] (../22 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]]) +ACT 26 1 b34d 0 Connecting Statement: āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĨ¤ ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 1 gz9f áŧˆÎŗĪÎ¯Ī€Ī€ÎąĪ‚ 1 Agrippa āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨5:13] (../25/13md)āĨ¤ +ACT 26 1 wme6 áŧÎēĪ„ÎĩίÎŊÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą 1 stretched out his hand āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ +ACT 26 1 vni8 figs-abstractnouns áŧ€Ī€ÎĩÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–Ī„Îŋ 1 made his defense āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 26 2 ha47 áŧĨÎŗΡÎŧιΚ áŧÎŧÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋÎŊ 1 I regard myself as happy āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 2 xhz1 áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to make my case āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 26 2 mdq2 figs-abstractnouns Ī€ÎĩĪáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ§ÎŊ áŧÎŊÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŧιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 against all the accusations of the Jews āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 26 2 cbr3 figs-synecdoche áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the Jews āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 26 3 kns2 figs-explicit ÎļΡĪ„ΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 questions āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 26 4 t8bg figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 all the Jews āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ‡āĻšāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" āĻŦāĻž 2) āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ACT 26 4 x96h áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ”θÎŊÎĩΚ ÎŧÎŋĪ… 1 in my own nation āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­ā§ŒāĻ—āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž 2) āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĨ¤ +ACT 26 5 y9a1 Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎēĪÎšÎ˛ÎĩĪƒĪ„ÎŦĪ„ΡÎŊ ÎąáŧĩĪÎĩĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĄÎŧÎĩĪ„έĪÎąĪ‚ θĪÎˇĪƒÎēÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the strictest party of our religion āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ +ACT 26 6 xkp9 figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 26 6 s9kr ÎŊáŋĻÎŊ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 26 6 i9y5 figs-activepassive áŧ•ĪƒĪ„ΡÎēÎą ÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 I stand here to be judged āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 26 6 r42g figs-metaphor áŧĪ€â€™ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îš Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚, ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 of my certain hope in the promise made by God to our fathers āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 7 hnf1 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ áŧŖÎŊ Ī„áŊ¸ δĪ‰Î´ÎĩÎēÎŦĪ†Ī…ÎģÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧÎģĪ€Î¯ÎļÎĩΚ ÎēÎąĪ„ÎąÎŊĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš 1 For this is the promise that our twelve tribes sought to receive āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš-āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 26 7 apf2 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ áŧŖÎŊâ€ĻáŧÎģĪ€Î¯ÎļÎĩΚ ÎēÎąĪ„ÎąÎŊĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš 1 the promise ... sought to receive āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 7 kzg4 figs-merism ÎŊĪÎēĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ ÎģÎąĪ„ĪÎĩáŋĻÎŋÎŊ 1 worshiped God night and day āĻšāĻ°āĻŽ ""āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +ACT 26 7 c4lm figs-synecdoche áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 that the Jews āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 26 8 de83 figs-rquestion Ī„ί áŧ„Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„ιΚ Ī€ÎąĪâ€™ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, Îĩáŧ° áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŗÎĩίĪÎĩΚ 1 Why should any of you think it is unbelievable that God raises the dead? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 26 8 ukk6 ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŗÎĩίĪÎĩΚ 1 raises the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ +ACT 26 9 hm33 ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now indeed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 9 r4df figs-metonymy Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻâ€ĻáŧÎŊÎąÎŊĪ„Î¯Îą 1 against the name of Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 26 10 nys7 figs-activepassive áŧ€ÎŊιΚĪÎŋĪ…ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąĪ„ÎŽÎŊÎĩÎŗÎēÎą Īˆáŋ†Ī†ÎŋÎŊ 1 when they were killed, I cast my vote against them āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§‹āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 26 11 rri6 Ī€ÎŋÎģÎģÎŦÎēΚĪ‚ Ī„ΚÎŧĪ‰ĪáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 I punished them many times āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 12 p55i 0 Connecting Statement: āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 12 us8d áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ 1 While I was doing this āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 12 h3ic áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ 1 While āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŽā§āĻŽā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 12 ajp6 ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪ„ĪÎŋĪ€áŋ†Ī‚ 1 with authority and orders āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 14 sip5 figs-metonymy áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ, ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ 1 I heard a voice speaking to me that said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 26 14 du3t ÎŖÎąÎŋáŊēÎģ, ÎŖÎąÎŋĪÎģ, Ī„ί ÎŧÎĩ δΚĪŽÎēÎĩΚĪ‚ 1 Saul, Saul, why do you persecute me? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž, āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§ŒāĻ˛, āĻļā§ŒāĻ˛, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļā§ŒāĻ˛, āĻļā§ŒāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋāĻƒ // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ) +ACT 26 14 zsi2 figs-metaphor ĪƒÎēÎģΡĪĪŒÎŊ ĪƒÎŋΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎēέÎŊĪ„ĪÎą ÎģÎąÎēĪ„ίÎļÎĩΚÎŊ 1 It is hard for you to kick a goad āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇā§āĻŖ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ (āĻŦāĻž ""āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ"") āĻĒāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĨāĻŋ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 15 h2ws 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +ACT 26 18 fk1k figs-metaphor áŧ€ÎŊÎŋáŋ–ΞιΚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 to open their eyes āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 18 gw8f figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎš áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†áŋļĪ‚ 1 to turn them from darkness to light āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 18 q3h8 figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎš áŧ€Ī€áŊ¸â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļ 1 to turn them ... from the power of Satan to God āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 18 m65i figs-abstractnouns Ī„ÎŋáŋĻ ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ 1 they may receive from God the forgiveness of sins āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 26 18 wq4q figs-abstractnouns 0 the inheritance that I give āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 26 18 m9ve figs-metaphor ÎēÎģáŋ†ĪÎŋÎŊ 1 the inheritance āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡-āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 18 c5ij figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĄÎŗΚιĪƒÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ Ī„áŋ‡ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧέ 1 sanctified by faith in me āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 18 bgc5 Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ Ī„áŋ‡ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧέ 1 by faith in me āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 26 19 ljx2 áŊ…θÎĩÎŊ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 26 19 zv2u figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē áŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ 1 I did not disobey āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ACT 26 19 sn4h figs-metonymy Ī„áŋ‡ ÎŋáŊĪÎąÎŊίáŋŗ áŊ€Ī€Ī„ÎąĪƒÎ¯ážŗ 1 the heavenly vision āĻāĻ‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 26 20 fei4 figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩΚÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 turn to God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 20 h1v2 figs-abstractnouns áŧ„ΞΚι Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ áŧ”ĪÎŗÎą Ī€ĪÎŦĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 doing deeds worthy of repentance āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 26 21 tl6t figs-synecdoche áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋΚ 1 the Jews āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 26 22 n5hn 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻžāĻĢāĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 26 22 t8f4 ÎŧΚÎēĪáŋˇ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋŗ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ 1 to the common people and to the great ones about nothing āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc: //bn/ ta / man / translate / figs-merism) +ACT 26 22 f6py ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧÎēĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻáŊ§ÎŊ 1 about nothing more than what āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +ACT 26 22 i9ki áŊ§ÎŊ Ī„Îĩ Îŋáŧą Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ 1 what the prophets āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¨āĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻĨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 26 23 pe9h figs-explicit Îĩáŧ° Ī€ÎąÎ¸ÎˇĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 that Christ must suffer āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ“ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 26 23 p9t8 áŧÎž áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 to rise āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž +ACT 26 23 sc5f ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 26 23 z2ms figs-metaphor Ī†áŋļĪ‚ ÎŧέÎģÎģÎĩΚ ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎĩΚÎŊ 1 he would proclaim light āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 24 h5b9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĨ¤ +ACT 26 24 dvn2 ÎŧÎąÎ¯ÎŊáŋƒ 1 you are insane āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛ +ACT 26 24 tk27 Ī„áŊ° Ī€ÎŋÎģÎģÎŦ ĪƒÎĩ ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„Îą Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąÎŊÎ¯ÎąÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ĪÎ­Ī€ÎĩΚ 1 your great learning makes you insane āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ACT 26 25 dur9 figs-doublenegatives ÎŋáŊ ÎŧÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŧιΚâ€Ļáŧ€ÎģÎģáŊ° 1 I am not insane ... but āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¨ ... āĻāĻŦāĻ‚"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ ... āĻāĻŦāĻ‚"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ACT 26 25 a6pb ÎēĪÎŦĪ„ΚĪƒĪ„Îĩ ÎĻáŋ†ĪƒĪ„Îĩ 1 most excellent Festus āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ +ACT 26 26 ed7y figs-123person ÎŗáŊ°Īâ€ĻáŊ βιĪƒÎšÎģÎĩĪĪ‚, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊƒÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 For the king ... to him ... from him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ..."" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +ACT 26 26 cs7b Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎšÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎģÎąÎģáŋļ 1 I speak freely āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ +ACT 26 26 svn9 figs-activepassive Ī€ÎĩίθÎŋÎŧιΚ 1 I am persuaded āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 26 26 tta8 figs-activepassive ÎģÎąÎŊθÎŦÎŊÎĩΚÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„Κ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ 1 that none of this is hidden from him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 26 26 v1uu figs-activepassive ÎŋáŊâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊίážŗ Ī€ÎĩĪ€ĪÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 has not been done in a corner āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 26 26 i5wg figs-metaphor áŧÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊίážŗ 1 in a corner āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻŖā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 26 27 a4a2 figs-rquestion Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚĪ‚, ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŋĻ áŧˆÎŗĪÎ¯Ī€Ī€Îą, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ιΚĪ‚ 1 Do you believe the prophets, King Agrippa? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 26 28 y8qq figs-rquestion áŧÎŊ áŊ€ÎģίÎŗáŋŗ ÎŧÎĩ Ī€ÎĩίθÎĩΚĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ΚιÎŊáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 In a short time would you persuade me and make me a Christian? āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ACT 26 29 k7kq figs-metonymy Ī€ÎąĪÎĩÎēĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ δÎĩĪƒÎŧáŋļÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 but without these prison chains āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 26 30 k7jh 0 General Information: āĻŦāĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ•ā§€ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨5:13] (../25 / 13. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +ACT 26 30 gaq5 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ACT 26 30 u8vl áŧ€ÎŊέĪƒĪ„Ρ Ī„Îĩ áŊ βιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ áŧĄÎŗÎĩÎŧáŊŧÎŊ 1 Then the king stood up, and the governor āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĢā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨, +ACT 26 31 q1tw 1 the hall āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨, āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ°ā§āĻŽāĨ¤ +ACT 26 31 blz8 figs-abstractnouns ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… áŧĸ δÎĩĪƒÎŧáŋļÎŊ áŧ„ΞΚÎŋÎŊ Ī„Κ Ī€ĪÎŦĪƒĪƒÎĩΚ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 This man does nothing worthy of death or of bonds āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻŽāĻ°āĻžāĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€"" āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 26 32 n293 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩÎģĪĪƒÎ¸ÎąÎš áŧÎ´ĪÎŊÎąĪ„Îŋ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 This man could have been freed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 intro r82x 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 27 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻœāĻ˛āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ•āĻ°āĻž

āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ§āĻ°ā§‡, āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ¤ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ“ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/trust]])

### āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹, āĻ¤āĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 27 1 efe4 figs-exclusive 0 General Information: āĻ†āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ• āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ°āĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 1 dyf5 0 Connecting Statement: āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 27 1 b2yz figs-activepassive áŊĄĪ‚â€ĻáŧÎēĪÎ¯Î¸Îˇ 1 When it was decided āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 1 yv84 áŧ€Ī€ÎŋĪ€ÎģÎĩáŋ–ÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ¸Ī„ÎąÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 sail for Italy āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 18:2] (../18 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 27 1 s6ny Ī€ÎąĪÎĩδίδÎŋĪ…ÎŊ Ī„ĪŒÎŊ Ī„Îĩ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ ÎēÎąÎ¯ Ī„ΚÎŊÎąĪ‚ áŧ‘Ī„έĪÎŋĪ…Ī‚ δÎĩĪƒÎŧĪŽĪ„ÎąĪ‚, áŧ‘ÎēÎąĪ„ÎŋÎŊĪ„ÎŦĪĪ‡áŋƒ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎŋĪ…Îģίáŋŗ, ĪƒĪ€ÎĩίĪÎˇĪ‚ ÎŖÎĩβιĪƒĪ„áŋ†Ī‚ 1 they put Paul and some other prisoners under the charge of a centurion named Julius of the Imperial Regiment āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤, āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ˛ āĻ¯ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ +ACT 27 1 k52u Ī€ÎąĪÎĩδίδÎŋĪ…ÎŊ Ī„ĪŒÎŊ Ī„Îĩ ΠιáŋĻÎģÎŋÎŊ ÎēÎąÎ¯ Ī„ΚÎŊÎąĪ‚ áŧ‘Ī„έĪÎŋĪ…Ī‚ δÎĩĪƒÎŧĪŽĪ„ÎąĪ‚ 1 they put Paul and some other prisoners āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ“ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 27 1 un2s translate-names áŧ‘ÎēÎąĪ„ÎŋÎŊĪ„ÎŦĪĪ‡áŋƒ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎŋĪ…Îģίáŋŗ 1 a centurion named Julius āĻœā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 1 d22f translate-names ĪƒĪ€ÎĩίĪÎˇĪ‚ ÎŖÎĩβιĪƒĪ„áŋ†Ī‚ 1 the Imperial Regiment āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 2 dnr9 figs-metonymy áŧĪ€ÎšÎ˛ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻĪ€ÎģÎŋίáŋŗâ€ĻÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„Κ Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 We boarded a ship ... which was about to sail āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ ... āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ ... āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 27 2 fqy2 Ī€ÎģÎŋίáŋŗ áŧˆÎ´ĪÎąÎŧĪ…ÎŊĪ„ΡÎŊáŋˇ 1 a ship from Adramyttium āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ†āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻŦāĻž 2) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ†āĻĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§€ā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤āĨ¤ +ACT 27 2 f8pf ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„Κ Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 about to sail āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +ACT 27 2 m3ps áŧ€ÎŊÎŽĪ‡Î¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ 1 went to sea āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ +ACT 27 2 h3uy áŧˆĪÎšĪƒĪ„ÎŦĪĪ‡ÎŋĪ… 1 Aristarchus āĻ†āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ– āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 19:ā§¨9] (../19 / ā§¨9.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 27 3 r71e figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 27 3 u6lt Ī†ÎšÎģÎąÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰Ī‚â€ĻáŊ áŧ¸ÎŋĪÎģΚÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ ΠιĪÎģáŋŗ Ī‡ĪÎˇĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 Julius treated Paul kindly āĻ¯ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ¯ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨7: 1] (../ 27 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 27 3 rp73 figs-abstractnouns Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī†Î¯ÎģÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…θέÎŊĪ„Κ, áŧĪ€ÎšÎŧÎĩÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„Ī…Ī‡Îĩáŋ–ÎŊ 1 go to his friends to receive their care āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ACT 27 4 d4hg áŧ€ÎŊÎąĪ‡Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚, áŊ‘Ī€ÎĩĪ€ÎģÎĩĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we went to sea and sailed āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +ACT 27 4 mjt8 áŊ‘Ī€ÎĩĪ€ÎģÎĩĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ΚĪĪ€ĪÎŋÎŊ 1 sailed under the lee of Cyprus, close to the island āĻ¸āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +ACT 27 5 g1t7 ΠιÎŧĪ†Ī…ÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 Pamphylia āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 2:10] (../ 02 / 10.md)āĨ¤ +ACT 27 5 y6m6 figs-explicit ÎēÎąĪ„ÎŽÎģθιÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΜĪĪĪÎą Ī„áŋ†Ī‚ ΛĪ…ÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 we landed at Myra, a city of Lycia āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻļāĻšāĻ° āĻŽā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 27 5 ni2x translate-names ÎēÎąĪ„ÎŽÎģθιÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΜĪĪĪÎą 1 landed at Myra āĻŽā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 5 uaf4 translate-names Ī„áŋ†Ī‚ ΛĪ…ÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 a city of Lycia āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 6 j4cf figs-explicit ÎĩáŊ‘ĪáŊŧÎŊâ€ĻĪ€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ áŧˆÎģÎĩΞιÎŊδĪáŋ–ÎŊÎŋÎŊ, Ī€ÎģέÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ¸Ī„ÎąÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 found a ship from Alexandria that was going to sail to Italy āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 27 6 fdq2 translate-names áŧˆÎģÎĩΞιÎŊδĪáŋ–ÎŊÎŋÎŊ 1 Alexandria āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 7 zzw1 figs-explicit δáŊ˛â€ĻβĪÎąÎ´Ī…Ī€ÎģÎŋÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŧĪŒÎģΚĪ‚, ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 When we had sailed slowly ... finally arrived with difficulty āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 27 7 pye5 translate-names ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ΚÎŊίδÎŋÎŊ 1 near Cnidus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ• āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 7 hhf1 ÎŧáŊ´ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… 1 the wind no longer allowed us to go that way āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž +ACT 27 7 b746 áŊ‘Ī€ÎĩĪ€ÎģÎĩĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ΚĪÎŽĪ„ΡÎŊ 1 so we sailed along the sheltered side of Crete āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ•āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 27 7 mq4n translate-names ÎēÎąĪ„áŊ° ÎŖÎąÎģÎŧĪŽÎŊΡÎŊ 1 opposite Salmone āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 8 p4ri figs-explicit ÎŧĪŒÎģΚĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎąÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ 1 We sailed along the coast with difficulty āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•ā§‹āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 27 8 a64y translate-names ΚαÎģÎŋáŊēĪ‚ ΛιÎŧέÎŊÎąĪ‚ 1 Fair Havens āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 8 n7re translate-names áŧÎŗÎŗáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĻÎŊ ΛαĪƒÎąÎ¯Îą 1 near the city of Lasea āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 9 ea4l áŧąÎēÎąÎŊÎŋáŋĻâ€ĻĪ‡ĪĪŒÎŊÎŋĪ… δΚιÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 We had now taken much time āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ•ā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 27 9 vlu4 figs-exclusive δΚιÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 We had now taken āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 27 9 u6x5 ÎēÎąáŊļ áŊ„ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¤Î´Îˇ áŧĪ€ÎšĪƒĪ†ÎąÎģÎŋáŋĻĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋáŊ¸Ī‚, δΚáŊ° Ī„áŊ¸ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ¤Î´Îˇ Ī€ÎąĪÎĩÎģΡÎģĪ…θέÎŊιΚ 1 the time of the Jewish fast also had passed, and it had now become dangerous to sail āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻƒāĻ°āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽā§€ āĻĒāĻžā§āĻœāĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§‡, āĻŽā§ŒāĻ¸ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻĄāĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻā§āĻāĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 27 10 p29v θÎĩĪ‰Īáŋļ áŊ…Ī„Κ ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŊ•Î˛ĪÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ ÎļΡÎŧÎ¯ÎąĪ‚â€ĻÎŧέÎģÎģÎĩΚÎŊ áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģÎŋáŋĻÎŊ 1 I see that the voyage we are about to take will be with injury and much loss āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ +ACT 27 10 wq8l figs-inclusive 0 we are about to take ... our lives āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ACT 27 10 nx9c ÎļΡÎŧÎ¯ÎąĪ‚, ÎŋáŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†ÎŋĪĪ„ίÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋίÎŋĪ…, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ ""āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĨ¤ +ACT 27 10 q9xt ÎŋáŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†ÎŋĪĪ„ίÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋίÎŋĪ… 1 not only of the cargo and the ship āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§€ āĻŽāĻžāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ“ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +ACT 27 11 b1kz figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ ΠιĪÎģÎŋĪ… ÎģÎĩÎŗÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 that were spoken by Paul āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 12 l2n4 figs-activepassive áŧ€ÎŊÎĩĪ…θέĪ„ÎŋĪ…â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ÎģΚÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ÎąĪÎąĪ‡ÎĩΚÎŧÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 harbor was not easy to spend the winter in āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 12 jmi3 ÎģΚÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 harbor āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ +ACT 27 12 k2ti translate-names ÎĻÎŋίÎŊΚÎēÎą 1 city of Phoenix āĻĢā§ˆāĻ¨ā§€āĻ•āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 12 z1lf figs-metaphor Ī€ÎąĪÎąĪ‡ÎĩΚÎŧÎŦĪƒÎąÎš 1 to spend the winter there āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‹āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻŽā§ŒāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 27 12 x6vl βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„Îą ÎēÎąĪ„áŊ° ÎģÎ¯Î˛Îą ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī‡áŋļĪÎŋÎŊ 1 facing both southwest and northwest āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖāĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ“ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž +ACT 27 12 gyd2 ÎģÎ¯Î˛Îą ÎēÎąáŊļâ€ĻĪ‡áŋļĪÎŋÎŊ 1 southwest and northwest āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 27 13 xx67 áŧ„ĪÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 weighed anchor āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻļāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ°āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 27 14 hv8h 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨āĨ¤ +ACT 27 14 m2xe ÎŧÎĩĪ„’ ÎŋáŊ Ī€ÎŋÎģáŊē 1 after a short time āĻāĻ•āĻŸā§ āĻĒāĻ°ā§‡ +ACT 27 14 fs4z áŧ„ÎŊÎĩÎŧÎŋĪ‚ Ī„Ī…Ī†Ī‰ÎŊΚÎēáŊ¸Ī‚ 1 a wind of hurricane force āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€, āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ +ACT 27 14 g1ek translate-transliterate ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ΕáŊĪÎąÎēĪÎģĪ‰ÎŊ 1 called the northeaster 'āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸' āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ‡āĻ‰āĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĄāĻ¨""āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +ACT 27 14 tz2k áŧ”βιÎģÎĩÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 began to beat down from the island āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 27 15 fxp1 ĪƒĪ…ÎŊÎąĪĪ€ÎąĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ δáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋίÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ δĪ…ÎŊÎąÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧ€ÎŊĪ„ÎŋĪ†Î¸ÎąÎģÎŧÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊέÎŧáŋŗ 1 When the ship was caught by the storm and could no longer head into the wind āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¤ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĢā§āĻŸā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž +ACT 27 15 w1hl figs-activepassive áŧĪ€ÎšÎ´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ†ÎĩĪĪŒÎŧÎĩθι 1 we had to give way to the storm and were driven along by the wind āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 16 c4cg ÎŊΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊâ€ĻĪ„Κ áŊ‘Ī€ÎŋδĪÎąÎŧĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 We sailed along the lee of a small island āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +ACT 27 16 aq56 translate-names ÎŊΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊâ€ĻĪ„Κ áŊ‘Ī€ÎŋδĪÎąÎŧĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 a small island called Cauda āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 16 h9z2 ĪƒÎēÎŦĪ†ÎˇĪ‚ 1 lifeboat āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 27 17 v9ag áŧŖÎŊ áŧ„ĪÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they had hoisted the lifeboat up āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ‰āĻāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 27 17 tx1f βÎŋΡθÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ áŧĪ‡ĪáŋļÎŊĪ„Îŋ, áŊ‘Ī€ÎŋÎļĪ‰ÎŊÎŊĪÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋ–ÎŋÎŊ 1 they used its ropes to bind the hull of the ship āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹"" āĻšāĻ˛ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻā§œā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 27 17 dvv4 translate-names Ī„áŊ´ÎŊ ÎŖĪĪĪ„ΚÎŊ 1 sandbars of Syrtis āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻ¤āĻŸ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž, āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 17 l8kl Ī‡ÎąÎģÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ ĪƒÎēÎĩáŋĻÎŋĪ‚ 1 they lowered the sea anchor āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +ACT 27 17 v6dn ĪƒÎēÎĩáŋĻÎŋĪ‚ 1 anchor āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻļāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ°āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 27:13] (../ 27 / 13. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 27 17 g7rw figs-activepassive áŧĪ†Î­ĪÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 were driven along āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 18 fx4m figs-activepassive ĪƒĪ†ÎŋδĪáŋļĪ‚â€ĻĪ‡ÎĩΚÎŧÎąÎļÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 We took such a violent battering by the storm āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 18 nd5h áŧÎēβÎŋÎģáŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„Îŋ 1 they began throwing the cargo overboard āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ“āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ACT 27 18 ny6k áŧÎēβÎŋÎģáŊ´ÎŊ 1 cargo āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 27:10] (../ 27 / 10.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ +ACT 27 19 vm2k ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‡ÎĩΚĪÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎĩĪ…áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋίÎŋĪ… áŧ”ĪÎšĪˆÎąÎŊ 1 the sailors threw overboard the ship's equipment with their own hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ"" āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ: āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻā§œāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž, āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ, āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 27 20 if7a ÎŧÎŽĪ„Îĩ δáŊ˛ áŧĄÎģίÎŋĪ… ÎŧÎŽĪ„Îĩ áŧ„ĪƒĪ„ĪĪ‰ÎŊ áŧĪ€ÎšĪ†ÎąÎšÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎģÎĩίÎŋÎŊÎąĪ‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 When the sun and stars did not shine on us for many days āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻĄāĻŧ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ +ACT 27 20 p2wd Ī‡ÎĩΚÎŧáŋļÎŊĪŒĪ‚â€ĻÎŋáŊÎē áŊ€ÎģίÎŗÎŋĪ… áŧĪ€ÎšÎēÎĩΚÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 the great storm still beat upon us āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻāĻĄāĻŧ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ›ā§‡ +ACT 27 20 mnj5 figs-activepassive Ī€ÎĩĪÎšáŋƒĪÎĩáŋ–Ī„Îŋ áŧÎģĪ€áŊļĪ‚ Ī€ážļĪƒÎą, Ī„ÎŋáŋĻ Īƒáŋ´ÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 any more hope that we should be saved was abandoned āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 21 mmb2 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ACT 27 21 d1le figs-explicit Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ Ī„Îĩ áŧ€ĪƒÎšĪ„Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘Ī€ÎąĪĪ‡ÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ 1 When they had gone long without food āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‚āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 27 21 zns2 ÎŧέĪƒáŋŗ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 among the sailors āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +ACT 27 21 bc1x ÎēÎĩĪÎ´áŋ†ĪƒÎąÎ¯ Ī„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ•Î˛ĪÎšÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļΡÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 so as to get this injury and loss āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 27 22 d95r figs-explicit áŧ€Ī€ÎŋβÎŋÎģáŊ´â€ĻĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŧÎ¯Îą áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 there will be no loss of life among you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 27 22 djh4 Ī€ÎģáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋίÎŋĪ… 1 but only the loss of the ship āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ"" āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻĄāĻŧ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +ACT 27 24 z1j8 figs-metonymy ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎ¯ ĪƒÎĩ δÎĩáŋ– Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ 1 You must stand before Caesar āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 27 24 s3wv ÎēÎĩĪ‡ÎŦĪÎšĪƒĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎģέÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ĪƒÎŋáŋĻ 1 has given to you all those who are sailing with you āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +ACT 27 25 r9t8 figs-activepassive Îēαθ’ áŊƒÎŊ Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋÎŊ ÎģÎĩÎģÎŦÎģΡĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎŋΚ 1 just as it was told to me āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 26 vmp6 Îĩáŧ°Ī‚ ÎŊáŋ†ĪƒÎŋÎŊâ€ĻĪ„ΚÎŊÎą, δÎĩáŋ– áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎēĪ€ÎĩĪƒÎĩáŋ–ÎŊ 1 we must run aground upon some island āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧ +ACT 27 27 im34 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻāĻĄāĻŧ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 27 27 rrm5 translate-ordinal áŊĄĪ‚ δáŊ˛ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎąĪÎĩĪƒÎēιΚδÎĩÎēÎŦĪ„Ρ ÎŊáŊēΞ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 When the fourteenth night had come āĻšā§ŒāĻĻā§āĻĻāĻ¤āĻŽ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ ""āĻšā§ŒāĻĻā§āĻĻ"" āĻŦāĻž ""14"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻĄāĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° 14 āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 27 27 la7u figs-activepassive δΚιĪ†ÎĩĪÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 as we were driven this way and that āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 27 afs6 translate-names Ī„áŋˇ áŧˆÎ´ĪÎ¯ážŗ 1 the Adriatic Sea āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 27 28 ruj1 βÎŋÎģίĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They took soundings āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 27 28 tq53 translate-numbers ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ áŊ€ĪÎŗĪ…ΚáŊ°Ī‚ Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš 1 found twenty fathoms 20 āĻŦāĻžāĻāĻ“ āĨ¤ āĻāĻ• ""āĻŦāĻžāĻāĻ“"" āĻšāĻ˛ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻ‡ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""40 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 27 28 ig3m translate-numbers ÎĩáŊ—ĪÎŋÎŊ áŊ€ĪÎŗĪ…ΚáŊ°Ī‚ δÎĩÎēÎąĪ€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 found fifteen fathoms 15 āĻŦāĻžāĻāĻ“ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ• ""āĻŦāĻžāĻāĻ“"" āĻœāĻ˛ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻ‡ āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""30 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 27 29 b1qc áŧ€ÎŗÎēĪĪÎąĪ‚ 1 anchors āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻļāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 27:13] (../ 27 / 13. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 27 29 q4am áŧÎē Ī€ĪĪÎŧÎŊΡĪ‚ 1 from the stern āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +ACT 27 30 br71 figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ACT 27 30 b4wv Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎŦĪ†ÎˇÎŊ 1 the lifeboat āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 27:16] (../ 27 / 16. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 27 30 rr89 áŧÎē Ī€Īáŋ´ĪÎˇĪ‚ 1 from the bow āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +ACT 27 31 ez5c figs-doublenegatives áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ ÎŧÎĩίÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎģÎŋίáŋŗ, áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 Unless these men stay in the ship, you cannot be saved āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 33 q3y8 áŧ„Ī‡ĪÎš δáŊ˛ ÎŋáŊ— áŧĄÎŧέĪÎą áŧ¤ÎŧÎĩÎģÎģÎĩÎŊ ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 When daylight was coming on āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 27 33 j5yg translate-ordinal Ī„ÎĩĪƒĪƒÎąĪÎĩĪƒÎēιΚδÎĩÎēÎŦĪ„ΡÎŊ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 This day is the fourteenth day that āĻšā§ŒāĻĻā§āĻĻāĻ¤āĻŽ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ ""āĻšā§ŒāĻĻā§āĻĻ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""14 āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ACT 27 34 j3qx figs-idiom ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŊáŊ¸Ī‚â€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ θĪáŊļΞ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 not one of you will lose a single hair from his head āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻŽāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ACT 27 35 yh7y ÎēÎģÎŦĪƒÎąĪ‚ 1 broke the bread āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ +ACT 27 36 zt9q figs-activepassive ÎĩáŊ”θĪ…ÎŧÎŋΚ δáŊ˛ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Then they were all encouraged āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 27 37 ynq3 translate-numbers áŧ¤ÎŧÎĩθι δáŊ˛ Îąáŧą Ī€ážļĪƒÎąÎš ĪˆĪ…Ī‡ÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎģÎŋίáŋŗ, δΚιÎēĪŒĪƒÎšÎąÎš áŧ‘βδÎŋÎŧÎŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ•Îž 1 We were 276 people in the ship āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻĻā§āĻļā§‹ āĻ›āĻŋā§ŸāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 27 39 vdk2 ÎēĪŒÎģĪ€ÎŋÎŊ 1 bay āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻœāĻ˛āĻžāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ +ACT 27 39 r1bx Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎĩÎŗίÎŊĪ‰ĪƒÎēÎŋÎŊ 1 did not recognize the land āĻœāĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +ACT 27 40 k66v Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ÎŗÎēĪĪÎąĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšÎĩÎģĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îĩáŧ´Ī‰ÎŊ 1 cut loose the anchors and left them āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ•āĻžāĻŸāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +ACT 27 40 ntr9 Ī€ÎˇÎ´ÎąÎģίĪ‰ÎŊ 1 rudders āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĻāĻžāĻā§œ āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 27 40 cn2w Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪĪ„έÎŧĪ‰ÎŊÎą 1 the foresail āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ˛āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ§āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 27 40 pa1k ÎēÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‡ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°ÎŗΚιÎģĪŒÎŊ 1 they headed to the beach āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ +ACT 27 41 y22n Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎĩĪƒĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ δΚθÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎŋÎŊ 1 they came to a place where two currents met āĻœāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš āĻšāĻ˛ āĻœāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻœāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻš āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 27 41 cpu5 Ī€ĪáŋˇĪÎą 1 The bow of the ship āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ +ACT 27 41 v35z áŧĄâ€ĻĪ€ĪĪÎŧÎŊÎą 1 the stern āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ +ACT 27 42 qul7 Ī„áŋļÎŊâ€ĻĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪ‰Ī„áŋļÎŊ, βÎŋĪ…ÎģáŊ´ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 The soldiers' plan was āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +ACT 27 43 s2sz áŧÎēĪŽÎģĪ…ĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ βÎŋĪ…ÎģÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 so he stopped their plan āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 27 43 br8u áŧ€Ī€ÎŋĪÎ¯ĪˆÎąÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 jump overboard āĻœāĻ˛ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻĢ āĻĻā§‡ā§Ÿ +ACT 27 44 hw7p ÎŋáŊ“Ī‚â€ĻáŧĪ€áŊļ ĪƒÎąÎŊίĪƒÎšÎŊ 1 some on planks āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ +ACT 28 intro w8yn 0 # āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 28 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡

# āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž ## ""āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž""

āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

## ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""

āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¨āĨ¤ +ACT 28 1 p1bd figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 28 1 twx8 0 Connecting Statement: āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻž āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž 3 āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ACT 28 1 j1yf figs-activepassive ÎēÎąáŊļ δΚιĪƒĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 When we were brought safely through āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 1 tt1i figs-exclusive áŧĪ€Î­ÎŗÎŊĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 we learned āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 28 1 f8y4 translate-names ΜÎĩÎģίĪ„Ρ áŧĄ ÎŊáŋ†ĪƒÎŋĪ‚ ÎēÎąÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 the island was called Malta āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻŸāĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 28 2 e7w6 Îŋáŧĩâ€ĻβÎŦĪÎ˛ÎąĪÎŋΚ 1 The native people āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +ACT 28 2 v8yh figs-metaphor Ī€ÎąĪÎĩáŋ–Ī‡ÎąÎŊ ÎŋáŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„Ī…Ī‡ÎŋáŋĻĪƒÎąÎŊ Ī†ÎšÎģÎąÎŊθĪĪ‰Ī€Î¯ÎąÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 offered to us not just ordinary kindness āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 28 2 r7jy figs-litotes ÎŋáŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„Ī…Ī‡ÎŋáŋĻĪƒÎąÎŊ Ī†ÎšÎģÎąÎŊθĪĪ‰Ī€Î¯ÎąÎŊ 1 not just ordinary kindness āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ACT 28 2 z9cp áŧ…ĪˆÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻĪ€Ī…ĪáŊ°ÎŊ 1 they lit a fire āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻ  āĻœā§œā§‹ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ˛ +ACT 28 2 itw2 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģÎŦβÎŋÎŊĪ„Îŋ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 welcomed us all āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 28 3 g4ad áŧ”Ī‡ÎšÎ´ÎŊÎą áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ θέĪÎŧΡĪ‚ áŧÎžÎĩÎģθÎŋáŋĻĪƒÎą 1 a viper came out āĻ˛āĻžāĻ āĻŋāĻ° āĻĸāĻŋāĻŦāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +ACT 28 3 xmx4 Îēιθáŋ†ĪˆÎĩ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 fastened onto his hand āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻŽāĻ°āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +ACT 28 4 ye7h Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰Ī‚ Ī†ÎŋÎŊÎĩĪĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 This man certainly is a murderer āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¨ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻ¨ā§€ +ACT 28 4 ma1b figs-explicit áŧĄ δίÎēΡâ€ĻÎĩáŧ´ÎąĪƒÎĩÎŊ 1 yet justice āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 28 5 q5i3 áŧ€Ī€ÎŋĪ„ΚÎŊÎŦΞιĪ‚ Ī„áŊ¸ θΡĪÎ¯ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€áŋĻĪ 1 shook the animal into the fire āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻŸāĻž āĻ¨āĻžā§œāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĒāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +ACT 28 5 asr8 áŧ”Ī€ÎąÎ¸ÎĩÎŊ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ ÎēÎąÎēĪŒÎŊ 1 suffered no harm āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻž +ACT 28 6 m11i Ī€Î¯ÎŧĪ€ĪÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 become inflamed with a fever āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĢā§āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻœā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ—āĻ°āĻŽ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĨ¤ +ACT 28 6 i6i6 figs-doublenegatives ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ áŧ„Ī„ÎŋĪ€ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŗΚÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 nothing was unusual with him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ACT 28 6 u81u figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„ιβιÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 they changed their minds āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 28 6 cfe9 figs-quotations áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ θÎĩĪŒÎŊ 1 said that he was a god. āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ACT 28 6 d1rj áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ θÎĩĪŒÎŊ 1 said that he was a god āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻĄāĻŧ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĨ¤ +ACT 28 7 f4sa figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 28 7 r95r áŧÎŊ δáŊ˛ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋÎŊ 1 Now in a nearby place āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤ +ACT 28 7 wx6t Ī€ĪĪŽĪ„áŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŊÎŽĪƒÎŋĪ… 1 chief man of the island āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻŦāĻž 2) āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤ +ACT 28 7 wh2d translate-names áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΠÎŋĪ€Îģίáŋŗ 1 a man named Publius āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 28 8 g12t writing-background áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛, Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŋĪ€ÎģίÎŋĪ… Ī€Ī…ĪÎĩĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ δĪ…ĪƒÎĩÎŊĪ„ÎĩĪÎ¯áŋŗ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 It happened that the father of Publius ... fever and dysentery āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻŦā§āĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +ACT 28 8 m154 figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 had been made ill āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 8 fr46 Ī€Ī…ĪÎĩĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ δĪ…ĪƒÎĩÎŊĪ„ÎĩĪÎ¯áŋŗ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 ill with a fever and dysentery āĻ†āĻŽāĻžāĻļāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ• āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ— āĻšā§ŸāĨ¤ +ACT 28 8 pwk5 áŧĪ€ÎšÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 placed his hands on him āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛ +ACT 28 9 yk6u figs-activepassive áŧÎ¸ÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îŋ 1 were healed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 10 ydg4 Ī€ÎŋÎģÎģÎąáŋ–Ī‚ Ī„ΚÎŧÎąáŋ–Ī‚ áŧĪ„ίÎŧΡĪƒÎąÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 honored us with many honors āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 28 11 jc5t figs-explicit 0 General Information: āĻ¯āĻŽāĻœ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻœāĻŋāĻ‰āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯āĻŽāĻœ āĻĻā§āĻ‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ˛āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ACT 28 11 be1c 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +ACT 28 11 qi6e Ī€ÎąĪÎąÎēÎĩĪ‡ÎĩΚÎŧÎąÎēĪŒĪ„Κ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎŊÎŽĪƒáŋŗ 1 that had spent the winter at the island āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¸āĻš āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻ‹āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ACT 28 11 cm2t áŧˆÎģÎĩΞιÎŊδĪÎ¯ÎŊáŋŗ 1 a ship of Alexandria āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 28 11 em5p ΔιÎŋĪƒÎēÎŋĪĪÎŋΚĪ‚ 1 the twin gods āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻ–ā§‹āĻĻāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ¯āĻŽāĻœ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžâ€ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹āĻ˛āĻ•ā§āĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 28 12 w5c6 translate-names ÎŖĪ…ĪÎąÎēÎŋĪĪƒÎąĪ‚ 1 city of Syracuse āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ•ā§‚āĻˇā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 28 13 se8v translate-names 0 General Information: āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻļāĻžāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻļāĻšāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ 50 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ…āĻĒāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 28 13 z2u4 translate-names áŋŦÎŽÎŗΚÎŋÎŊ 1 city of Rhegium āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 28 13 p633 áŧĪ€ÎšÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… ÎŊĪŒĪ„ÎŋĪ… 1 a south wind sprang up āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ +ACT 28 13 tz4h translate-names ΠÎŋĪ„ΚĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 city of Puteoli āĻĒā§‚āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ˛ā§€ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ACT 28 14 m1is ÎŋáŊ— ÎĩáŊ‘ĪĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 There we found āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ +ACT 28 14 n3tw figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 brothers āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +ACT 28 14 a2c5 figs-activepassive Ī€ÎąĪÎĩÎēÎģΎθΡÎŧÎĩÎŊ 1 were invited āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 14 bc3j ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŋŦĪŽÎŧΡÎŊ áŧ¤ÎģθιÎŧÎĩÎŊ 1 In this way we came to Rome āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ¤āĻŋā§ŸāĻ˛ā§€ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻĒāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +ACT 28 15 k754 áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪáŊļ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 after they heard about us āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋ +ACT 28 15 m9tz figs-metaphor ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ, áŧ”ÎģιβÎĩ θÎŦĪĪƒÎŋĪ‚ 1 he thanked God and took courage āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 28 16 fib2 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 28 16 hf2t 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +ACT 28 16 te8v figs-activepassive áŊ…Ī„Îĩ δáŊ˛ Îĩáŧ°ĪƒÎŽÎģθÎŋÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŋŦĪŽÎŧΡÎŊ 1 When we entered Rome, Paul was allowed to āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°, āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 17 vf7r áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ δáŊ˛ 1 Then it came about that āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 28 17 d77z Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 the leaders among the Jews āĻāĻŸāĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +ACT 28 17 e1dd áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€""āĨ¤ +ACT 28 17 g55i áŧÎŊÎąÎŊĪ„ίÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ 1 against the people āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ +ACT 28 17 hgk4 figs-activepassive δέĪƒÎŧΚÎŋĪ‚ áŧÎž áŧšÎĩĪÎŋĪƒÎŋÎģĪÎŧĪ‰ÎŊ Ī€ÎąĪÎĩδĪŒÎ¸ÎˇÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŋŦĪ‰ÎŧÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻĢāĻžāĻœāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 17 x3r2 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŋŦĪ‰ÎŧÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 into the hands of the Romans āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 18 fed7 Ī„áŊ¸ ÎŧΡδÎĩÎŧÎ¯ÎąÎŊ Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎĩΚÎŊ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί 1 there was no reason in me for a death penalty āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ +ACT 28 19 lr96 figs-synecdoche Ī„áŋļÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 the Jews āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ACT 28 19 zk8f áŧ€ÎŊĪ„ΚÎģÎĩÎŗĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 spoke against their desire āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 28 19 n6vf figs-activepassive áŧ ÎŊÎąÎŗÎēÎŦĪƒÎ¸ÎˇÎŊ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģέĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎą 1 I was forced to appeal to Caesar āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 19 e7gr figs-activepassive ÎŋáŊĪ‡ áŊĄĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ”θÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎŋĪ… áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„Κ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎĩáŋ–ÎŊ 1 although it is not as if I were bringing any accusation against my nation āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 20 b1fd Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 the certain hope of Israel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ACT 28 20 n3s7 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 Israel āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 20 pgr8 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ áŧ…ÎģĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī€ÎĩĪÎ¯ÎēÎĩΚÎŧιΚ 1 that I am bound with this chain āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 21 x5d5 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž,"" ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 28:17] (../8/17 āĻŽāĻŋāĨ¤) āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +ACT 28 21 biz7 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ACT 28 21 y4bx ÎŋáŊ”Ī„Îĩ Ī€ÎąĪÎąÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊĪŒĪ‚ Ī„ΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 nor did any of the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨āĻž +ACT 28 22 kw1d Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚, Ī€ÎĩĪáŊļâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ ÎąáŧąĪÎ­ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 you think about this sect āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° +ACT 28 22 gy8t figs-activepassive ÎŗáŊ°Īâ€ĻÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŧĪƒĪ„Κ 1 because it is known by us āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 22 j12v figs-activepassive áŧĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻĪ€ÎąÎŊĪ„ÎąĪ‡ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊĪ„ΚÎģέÎŗÎĩĪ„ιΚ 1 it is spoken against everywhere āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 23 u7pc 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡,"" ""āĻ¤āĻžāĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 28:17] (../ 28 / 17.md))āĨ¤ +ACT 28 23 q4iv Ī„ιΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 had set a day for him āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ACT 28 23 dg5f figs-metonymy δΚιÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 testified about the kingdom of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 23 peu1 figs-metonymy Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 from the prophets āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 24 pmd6 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧĪ€ÎĩίθÎŋÎŊĪ„Îŋ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎĩÎŗÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 Some were convinced about the things which were said āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 25 t5dq 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ([āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ā§¨8:17] (../8/17 āĻŽāĻŋ))āĨ¤ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ 26 āĻĒāĻĻ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +ACT 28 25 i5xz 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ACT 28 25 n7pm figs-metonymy Îĩáŧ°Ī€ĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪÎģÎŋĪ… áŋĨáŋ†ÎŧÎą áŧ“ÎŊ 1 after Paul had spoken this one word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 25 b11n figs-quotesinquotes ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧÎŗΚÎŋÎŊ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎĩÎŊ δΚáŊ° áŧ¨ĪƒÎąÎÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 The Holy Spirit spoke well through Isaiah the prophet to your fathers. āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]]) +ACT 28 26 qj7q figs-quotesinquotes ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ, Ī€ÎŋĪÎĩĪÎ¸ÎˇĪ„Κ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī€ĪŒÎŊ, áŧ€ÎēÎŋáŋ‡ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎĩĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊáŋ†Ī„Îĩ; ÎēÎąáŊļ βÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ βÎģέĪˆÎĩĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ´Î´ÎˇĪ„Îĩ 1 He said, 'Go to this people and say, ""By hearing you will hear, but not understand; and seeing you will see, but will not perceive āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ 25 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]]) +ACT 28 26 pax8 áŧ€ÎēÎŋáŋ‡ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎĩĪ„â€ĻβÎģέĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ βÎģέĪˆÎĩĪ„Îĩ 1 By hearing you will hear ... and seeing you will see āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ +ACT 28 26 s1ti figs-parallelism ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊáŋ†Ī„Îĩ;â€ĻÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ´Î´ÎˇĪ„Îĩ 1 but not understand ... but will not perceive āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +ACT 28 27 fz42 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ [āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 28: 25-26] (./25.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +ACT 28 27 qu6t 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 28 27 ts5a figs-metaphor áŧĪ€ÎąĪ‡ĪÎŊθΡ ÎŗáŊ°Ī áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 For the heart of this people has become dull āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻœ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 27 f5m4 figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ĪƒáŊļÎŊ βιĪÎ­Ī‰Ī‚ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎēÎŦÎŧÎŧĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 with their ears they hardly hear, and they have shut their eyes āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 28 27 lr99 figs-metonymy Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ĪƒĪ…ÎŊáŋļĪƒÎšÎŊ 1 understand with their heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ACT 28 27 q8c2 figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 turn again āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ACT 28 27 vb9f áŧ°ÎŦĪƒÎŋÎŧιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 I would heal them āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 28 28 c575 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ACT 28 28 b2za figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎŦÎģΡ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ‰Ī„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 this salvation of God has been sent to the Gentiles āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‚āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ACT 28 28 d18n ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will listen āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻ¨ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤ +ACT 28 30 c56e writing-endofstory 0 āĻ˛ā§‚āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +ACT 28 31 wv1l figs-metonymy ÎēΡĪĪĪƒĪƒĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 He was proclaiming the kingdom of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) diff --git a/bn_tn_46-ROM.tsv b/bn_tn_46-ROM.tsv new file mode 100644 index 0000000..90e2e50 --- /dev/null +++ b/bn_tn_46-ROM.tsv @@ -0,0 +1,1116 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +ROM front intro gtn1 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ­āĻžāĻ— 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ

1 āĻāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž (1: 1-15)
1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž (1: 16-17)
1āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ (1: 18-3: 20)
1āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž (3: 21-4: 25)
1āĨ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻĢāĻ˛ (5: 1-11)
1āĨ¤ āĻ†āĻĻāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž (5: 12-21)
1āĨ¤ āĻāĻ‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ (6: 1-8: 39)
1āĨ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž (9: 1-11: 36)
1āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ (12: 1-15: 13)
1āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž (15: 14-16: 27)

### āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŸāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻ¸āĻļāĻšāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻļā§ŒāĻ˛āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻ āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§‹āĻŽāĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤ā§āĻ°ā§ˆāĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻ•ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡"" (16:26)āĨ¤

āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ…-āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 1-11)āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻā§‡āĻ¨ (āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 12-16),

### āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖāĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ˛āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĨ¤ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻŋ?

āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ‡āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ ( 1: 1), āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļ (1: 3), āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° (1: 4), āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ (1: 7), āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§€āĻļā§ (3:24), āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¨āĻž (3:25) āĻ¯ā§€āĻļā§ (3:26), āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ (4:24), āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ (9:29), āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§āĻ°āĻ• (9:33), āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻļā§‡āĻˇ (10: 4), āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¤āĻž (11:26), āĻŽā§ƒāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž (14: 9), āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸ (15:12)āĨ¤

### āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĒāĻĻāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ“ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻž"" (5: 1), ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻœ"" (3:20), ""āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻ¯āĻŧ"" (5:10), ""āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨"" (3:25), ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž"" (6 : 19), āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§āĻĄāĻŧā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (6: 6)āĨ¤

""āĻ•ā§€āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻāĻŋ"" āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻĒāĻĻāĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° ""āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļ"" (11: 5)?

āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛? āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇ"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻāĻļā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻœāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

11: 1-9 āĻ, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ‚āĻļāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€, āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/remnant]])

## āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§€?

āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 3:24 āĻ¤ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡; 6:11, 23; 8: 1,2,39; 9: 1; 12: 5,17; 15:17; āĻāĻŦāĻ‚ 16: 3, 7, 10, 10āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻšā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻĒāĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, 3:24 āĻ¤ā§‡ (""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯""), āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ 8: 9 āĻĒāĻĻā§‡ (""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""), āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° ""āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" āĻœāĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ 9: 1 (""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻŋ""), āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ¤āĻŦā§āĻ“, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž (āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž) āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋāĻāĻ‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžâ€œāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡â€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡â€œāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡â€, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡"", ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤"" āĻāĻ°āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/inchrist]])

### āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"", ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° ULT āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ?

āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡:
* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻƒāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 1: 7)
* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻœāĻ°ā§‡āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ ""āĻ¸ā§Ž"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 8:27; 12:13; 15:25, 26, 31; 16: 2, 15)
* āĻŽāĻžāĻā§‡āĻŽāĻžāĻā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŦāĻžāĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻž,"" ""āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°,"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 15:16)

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡USTāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

### āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ•ā§€āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž?

āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ°āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ ULT āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĒāĻžāĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻžāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤

* ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ [āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°] āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡"" (8:28)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤""
* ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ†āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (11: 6)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨āĻ¯āĻŧ: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤""

āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ°āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻĒāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ ([]) āĻāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤

* ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšā§‹āĻ•āĨ¤"" 16:24)āĨ¤

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +ROM 1 intro hn5n 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ­ā§‚āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡ ([āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1: 2] ([āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1: 2] ../../rom/01/02.md))āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŽāĻĨāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 1-8 āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨: āĻ¸āĻŦāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤

### āĻĢāĻ˛
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĢāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fruit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""
āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ—āĻŖ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻāĻŦāĻ‚āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯USTāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ°ā§‹āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯,"" ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ,"" ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 1 1 x3em figs-explicit ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 Paul āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1: 7] (./ 07.md))āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 1 v5b9 figs-activepassive ÎēÎģΡĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋĪ‚, áŧ€Ī†Ī‰ĪÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 called to be an apostle and set apart for the gospel of God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 1 sg88 ÎēÎģΡĪ„áŊ¸Ī‚ 1 called āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻšāĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 2 r5x7 áŊƒ Ī€ĪÎŋÎĩĪ€ÎˇÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ ΓĪÎąĪ†Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŗÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 which he promised beforehand by his prophets in the holy scriptures āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 3 lab1 Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 concerning his Son āĻāĻŸāĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 3 lk5q guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Son āĻāĻŸāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +ROM 1 3 rj9f figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧÎē ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 who was a descendant of David according to the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 4 z3yq 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 4 at5s figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ áŊĪÎšĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ 1 he was declared with power to be the Son of God āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 4 h97z áŧÎž áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 by the resurrection from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŦāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ­ā§‚āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 1 4 m89w ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎŗΚĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 Spirit of holiness āĻāĻ‡āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 1 5 ww9a figs-activepassive áŧÎģÎŦβÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ 1 we have received grace and apostleship āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 5 sxc7 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for obedience of faith among all the nations, for the sake of his name āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 1 7 z85a figs-activepassive Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊ–ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ áŋŦĪŽÎŧáŋƒ, áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎģΡĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ 1 This letter is to all who are in Rome, the beloved of God, who are called to be holy people āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 7 v8bl figs-activepassive Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ 1 May grace be to you, and peace āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 7 d8pa guidelines-sonofgodprinciples ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 God our Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +ROM 1 8 e6el áŊ…Îģáŋŗ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 the whole world āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛ +ROM 1 9 c7pa ÎŧÎŦĪĪ„Ī…Ī‚ ÎŗÎŦĪ ÎŧÎŋĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 For God is my witness āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ROM 1 9 dx6p áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 in my spirit āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 1 9 rnp6 Ī„áŋˇ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίáŋŗ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the gospel of his Son āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° (āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°) āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 9 r2l5 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Son āĻāĻŸāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +ROM 1 9 f9p2 ÎŧÎŊÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŧιΚ 1 I make mention of you āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ +ROM 1 10 mdc8 Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ…, δÎĩĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Îĩáŧ´â€ĻĪ€ÎŋĪ„áŊ˛ ÎĩáŊÎŋδĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŧιΚâ€ĻáŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚. 1 I always request in my prayers that ... I may at last be successful ... in coming to you āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡ ... āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸āĻĢāĻ˛āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ ... +ROM 1 10 zfp4 Îĩáŧ´ Ī€Ī‰Ī‚ 1 by any means āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ROM 1 10 is3p Ī€ÎŋĪ„áŊ˛ 1 at last āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡āĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ +ROM 1 10 b5wy áŧÎŊ Ī„áŋˇ θÎĩÎģÎŽÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 by the will of God āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ROM 1 11 n5ql 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 11 ki6h áŧĪ€ÎšĪ€Îŋθáŋļ ÎŗáŊ°Ī áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 For I desire to see you āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡ +ROM 1 11 f3g1 figs-explicit Ī„Κâ€ĻĪ‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎąâ€ĻĪ€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ¸ÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ΡĪÎšĪ‡Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 some spiritual gift, in order to strengthen you āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 12 ux1x figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ δέ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎąĪÎąÎēÎģΡθáŋ†ÎŊιΚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋΚĪ‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 That is, I long to be mutually encouraged among you, through each other's faith, yours and mine āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻšāĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 13 yi1f figs-doublenegatives ÎŋáŊ θέÎģĪ‰â€ĻáŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎĩáŋ–ÎŊ 1 I do not want you to be uninformed āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ROM 1 13 u1cq áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 1 13 ru3x figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧÎēĪ‰ÎģĪÎ¸ÎˇÎŊ áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩáŋĻĪÎŋ 1 but I was hindered until now āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 13 gnu7 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą Ī„ΚÎŊáŊ° ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ‡áŋļ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 in order to have a harvest among you āĻĢāĻ¸āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 1 13 j96v Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎŋΚĪ€Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 the rest of the Gentiles āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž +ROM 1 14 s4bm figs-metaphor Ī„Îĩâ€ĻáŊ€Ī†ÎĩΚÎģέĪ„ΡĪ‚ Îĩáŧ°Îŧί 1 I am a debtor both āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ•āĻ‹āĻŖāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 1 16 mm2f figs-litotes ÎŋáŊâ€ĻáŧĪ€ÎąÎšĪƒĪ‡ĪÎŊÎŋÎŧιΚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 I am not ashamed of the gospel āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ROM 1 16 h7nu figs-explicit δĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚â€ĻΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Κ 1 it is the power of God for salvation for everyone who believes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ­āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 16 f5x9 áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯áŋŗ Ī„Îĩ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎģΡÎŊΚ 1 for the Jew first and for the Greek āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ROM 1 16 sz5b Ī„Îĩ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ 1 first āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ—ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 1 17 ii3m ÎŗáŊ°Īâ€ĻáŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 For in it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻž"" āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 17 h38h figs-activepassive δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡâ€ĻΘÎĩÎŋáŋĻâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ, áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 God's righteousness is revealed from faith to faith āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 17 igg9 figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 as it has been written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 17 hbv6 figs-explicit áŊâ€ĻδίÎēιΚÎŋĪ‚ áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ. 1 The righteous will live by faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 18 gqv3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ—āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ +ROM 1 18 r15v figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ ÎŗáŊ°Ī áŊ€ĪÎŗáŊ´ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 For the wrath of God is revealed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤āĻ°āĻžāĻ—āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 18 c69s ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¨āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1:17] (../01/17md) āĻ āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +ROM 1 18 wzy3 figs-abstractnouns áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚâ€ĻáŊ€ĪÎŗáŊ´ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ€Ī€â€™ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ, áŧĪ€áŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŧ€ĪƒÎ­Î˛ÎĩΚιÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people āĻ…āĻ¯ā§ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ¯āĻž ""āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"", āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻ¤āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¸ā§Ž āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 1 18 rn72 figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊâ€ĻÎēÎąĪ„ÎĩĪ‡ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 hold back the truth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 19 tbu2 figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 that which is known about God is visible to them āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 19 u8z3 figs-explicit áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎŗáŊ°Ī ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ†ÎąÎŊέĪĪ‰ĪƒÎĩÎŊ 1 For God has enlightened them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 20 szu6 figs-metaphor Ī„áŊ° ÎŗáŊ°Ī áŧ€ĪŒĪÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€áŊ¸ ÎēĪ„ίĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ…, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚΎÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎŊÎŋÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎą, ÎēιθÎŋĪážļĪ„ιΚ 1 For his invisible qualities ... have been clearly seen āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 20 wk7u θÎĩΚĪŒĪ„ΡĪ‚ 1 divine nature āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ +ROM 1 20 uvc1 ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 world āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 1 20 c7hp figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚΎÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 in the things that have been made āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 20 dxr6 Ī„áŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 they are without excuse āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž +ROM 1 21 xm6i figs-activepassive áŧÎŧÎąĪ„ιΚĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 became foolish in their thoughts āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 21 gw8y figs-metaphor áŧĪƒÎēÎŋĪ„ίĪƒÎ¸Îˇ áŧĄ áŧ€ĪƒĪÎŊÎĩĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą 1 their senseless hearts were darkened āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ +ROM 1 22 ddr2 Ī†ÎŦĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎĩáŧļÎŊιΚ ĪƒÎŋĪ†ÎŋáŊļ, áŧÎŧĪ‰ĪÎŦÎŊθΡĪƒÎąÎŊ 1 They claimed to be wise, but they became foolish āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻ ā§‡ +ROM 1 22 ly68 Ī†ÎŦĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They ... they āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1:18] (../ 01 / 18.md +ROM 1 23 k9xu áŧ¤ÎģÎģιΞιÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī†Î¸ÎŦĪĪ„ÎŋĪ… ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 They exchanged the glory of the imperishable God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +ROM 1 23 x2wl áŧÎŊ áŊÎŧÎŋΚĪŽÎŧÎąĪ„Κ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 for the likenesses of an image āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¤āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +ROM 1 23 r14e Ī†Î¸ÎąĪĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 of perishable man āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +ROM 1 23 u971 Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąĪ€ĪŒÎ´Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ‘ĪĪ€ÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 of birds, of four-footed beasts, and of creeping things āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛ +ROM 1 24 fvv6 δΚáŊ¸ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ +ROM 1 24 ec9q Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ 1 God gave them over to āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +ROM 1 24 tlv5 ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚; 1 them ... their ... themselves āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°"" [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1:18] (..//01/18md) āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 24 n8ac figs-synecdoche Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąĪÎ´ÎšáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 the lusts of their hearts for uncleanness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 1 24 a8pm figs-euphemism Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī„ΚÎŧÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ° ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 for their bodies to be dishonored among themselves āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 25 dv6h ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ 1 they āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1:18] (../ 01 / 18.md)āĨ¤ +ROM 1 25 e9pj figs-explicit áŧĪƒÎĩβÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎŦĪ„ĪÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēĪ„ίĪƒÎĩΚ 1 who worshiped and served the creation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 25 v89u Ī€ÎąĪáŊ° 1 instead of āĻŦāĻ°āĻ‚ +ROM 1 26 jb2g δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 Because of this āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒ +ROM 1 26 pil3 Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ 1 God gave them over to āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +ROM 1 26 hw81 Ī€ÎŦθΡ áŧ€Ī„ΚÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 dishonorable passions āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ•āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +ROM 1 26 j4ni Îąáŧĩ Ī„Îĩ ÎŗáŊ°Ī θΎÎģÎĩΚιΚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 for their women āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° +ROM 1 26 vs4a figs-euphemism ÎŧÎĩĪ„ÎŽÎģÎģιΞιÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī…ĪƒÎšÎēáŊ´ÎŊ Ī‡Īáŋ†ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī†ĪĪƒÎšÎŊ 1 exchanged natural relations for those that were unnatural āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• ""āĻ¯ā§‡āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¤āĻžāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ROM 1 27 g3ja figs-euphemism ÎēÎąáŊļâ€Ļáŧ„ĪĪƒÎĩÎŊÎĩĪ‚ áŧ€Ī†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī…ĪƒÎšÎēáŊ´ÎŊ Ī‡Īáŋ†ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ θΡÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 men also left their natural relations with women āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•"" āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ROM 1 27 c7ja áŧÎžÎĩÎēÎąĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ€ĪÎ­ÎžÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 burned in their lust for one another āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž +ROM 1 27 gn3f Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 committed shameless acts āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž +ROM 1 27 qvi3 áŧ„ĪĪƒÎĩĪƒÎšÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊĪ„ΚÎŧΚĪƒÎ¸Î¯ÎąÎŊ áŧŖÎŊ áŧ”δÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎģÎŦÎŊΡĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 men and received in themselves the penalty they deserved for their error āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 1 27 yvm1 Ī€ÎģÎŦÎŊΡĪ‚ 1 error āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­ā§āĻ˛, āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ā§āĻ˛āĻ¨āĻž +ROM 1 28 cx7y ÎēÎąáŊļ ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧÎ´ÎŋÎēίÎŧÎąĪƒÎąÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ 1 Because they did not approve of having God in their awareness āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž +ROM 1 28 bt7u ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 they ... their ... them āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°"" [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1:18] (..//01/18md) āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +ROM 1 28 yy1c figs-explicit Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Î´ĪŒÎēΚÎŧÎŋÎŊ ÎŊÎŋáŋĻÎŊ 1 he gave them up to a depraved mind āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻžāĻŦāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻ¨"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŽāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 28 p8z2 ÎŧáŊ´ ÎēιθΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 not proper āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ•āĻŦāĻž ""āĻĒāĻžāĻĒā§€ +ROM 1 29 c2e2 figs-activepassive Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 They have been filled with āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 29 t4qm figs-activepassive ÎŧÎĩĪƒĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī†Î¸ĪŒÎŊÎŋĪ…, Ī†ĪŒÎŊÎŋĪ…, áŧ”ĪÎšÎ´ÎŋĪ‚, δĪŒÎģÎŋĪ…, ÎēÎąÎēÎŋΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 They are full of envy, murder, strife, deceit, and evil intentions āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ ... āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ ... āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ°ā§āĻ—ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ—āĻĄāĻŧāĻžāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 1 30 f4tt ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎŦÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 slanderers āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ°āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ROM 1 30 th8q áŧĪ†ÎĩĪ…ĪÎĩĪ„áŊ°Ī‚ ÎēÎąÎēáŋļÎŊ 1 inventing ways of doing evil āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž +ROM 1 32 cxx8 ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They understand the righteous regulations of God āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨ +ROM 1 32 ytu6 figs-explicit áŊ…Ī„Κ Îŋáŧą Ī„áŊ° Ī„ÎŋΚιáŋĻĪ„Îą Ī€ĪÎŦĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 that those who practice such things āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨"" āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻŦāĻžāĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 1 32 z12q áŧ„ΞΚÎŋΚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 are deserving of death āĻŽāĻ°āĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +ROM 1 32 ama2 ÎąáŊĪ„áŊ° 1 these things āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° +ROM 1 32 iqg1 figs-explicit Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŦĪƒĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 who do them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž ""āĻ•āĻŋ"" āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 2 intro dse2 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°"" āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/judge]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]])

### ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨""
āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ 1 āĻŽ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 1 āĻ•ā§€āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒā§āĻ°āĻŖāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€""
āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŸāĻžāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻšā§āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/guilt]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž
āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻĒāĻĻ 7 āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻĻ 17-29 āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° ""āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨""
āĻŽāĻžāĻā§‡āĻŽāĻžāĻā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻœāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ‡āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ—āĻŖ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•)āĨ¤ +ROM 2 1 y6ts 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĨ¤ +ROM 2 1 d7pj figs-explicit δΚáŊ¸ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎŋÎģĪŒÎŗΡĪ„ÎŋĪ‚ Îĩáŧļ 1 Therefore you are without excuse āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ"" āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 1: 1-32] (../ 01 / 01.MD )āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 2 1 x3mi figs-apostrophe Îĩáŧļ 1 you are āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻĒāĻžāĻĒ, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻŦāĻžāĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]]) +ROM 2 1 md5e figs-you Îĩáŧļ 1 you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 2 1 jt4b figs-explicit áŊĻ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ, Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ 1 you person, you who judge āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ§ā§āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 2 1 ybp2 áŧÎŊ ឧ ÎŗáŊ°Ī ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ, ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚĪ‚ 1 for what you judge in another you condemn in yourself āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ROM 2 2 jr4i figs-inclusive Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ δáŊ˛ 1 But we know āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 2 2 kfy1 figs-personification Ī„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 God's judgment is according to truth when it falls on those āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ° ""āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤"" āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 2 2 rgw4 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŊ° Ī„ÎŋΚιáŋĻĪ„Îą Ī€ĪÎŦĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 those who practice such things āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 2 3 wg1h ÎģÎŋÎŗίÎļáŋƒ δáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 But consider this āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ROM 2 3 ijd6 ÎģÎŋÎŗίÎļáŋƒâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 consider this āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž +ROM 2 3 zwg7 áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ 1 person āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰ +ROM 2 3 rk75 áŊĻ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ, áŊ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŊ° Ī„ÎŋΚιáŋĻĪ„Îą Ī€ĪÎŦĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŦ 1 you who judge those who practice such things although you do the same things āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰iāĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻŦā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ROM 2 3 p7mw figs-rquestion áŊ…Ī„Κ ĪƒáŊē áŧÎēĪ†ÎĩĪÎžáŋƒ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Will you escape from the judgment of God? āĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 2 4 pex3 figs-rquestion áŧĸ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋĪĪ„ÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎŋĪ‡áŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚, áŧ€ÎŗÎŊÎŋáŋļÎŊ áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ¸ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚÎŦÎŊ ĪƒÎĩ áŧ„ÎŗÎĩΚ? 1 Or do you think so little of the riches of his goodness, his delayed punishment, and his patience ... repentance? āĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻ“āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 2 4 w537 Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģÎŋĪĪ„ÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎŋĪ‡áŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī‚ 1 Do you think so little of the riches ... patience āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ... āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ ... āĻ­āĻžāĻ˛āĻ¨āĻž +ROM 2 4 swj9 figs-rquestion áŧ€ÎŗÎŊÎŋáŋļÎŊ áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ¸ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚÎŦÎŊ ĪƒÎĩ áŧ„ÎŗÎĩΚ? 1 Do you not know that his goodness is meant to lead you to repentance? āĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 2 5 t8pv 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĨ¤ +ROM 2 5 agl8 figs-metaphor ÎēÎąĪ„áŊ° δáŊ˛ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎģΡĪĪŒĪ„ΡĪ„ÎŦ ĪƒÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊĪŒÎˇĪ„ÎŋÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 But it is to the extent of your hardness and unrepentant heart āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 2 5 f52g figs-doublet Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎģΡĪĪŒĪ„ΡĪ„ÎŦâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊĪŒÎˇĪ„ÎŋÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 hardness and unrepentant heart āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻ¨ā§ŸāĻāĻŽāĻ¨āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 2 5 fv4k figs-metaphor θΡĪƒÎąĪ…ĪÎ¯ÎļÎĩΚĪ‚ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŋˇ áŊ€ĪÎŗáŊ´ÎŊ 1 you are storing up for yourself wrath āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ§āĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ°āĻ“āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 2 5 h8cp figs-doublet áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚â€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩĪ‰Ī‚ δΚÎēιΚÎŋÎēĪÎšĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 on the day of wrath ... of the revelation of God's righteous judgment āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĻā§āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻŽā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 2 6 c4dn áŧ€Ī€ÎŋδĪŽĪƒÎĩΚ 1 will pay back āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +ROM 2 6 gj1q áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to every person according to his actions āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +ROM 2 7 gec6 ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 seeking āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ +ROM 2 7 ub51 δĪŒÎžÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī†Î¸ÎąĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 praise, honor, and incorruptibility āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 2 7 m341 áŧ€Ī†Î¸ÎąĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 incorruptibility āĻāĻ‡āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•, āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•, āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 2 8 guq1 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ…-āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 2 8 wa6f áŧĪÎšÎ¸ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 self-seeking āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ–ā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ +ROM 2 8 fcb4 figs-parallelism áŧ€Ī€ÎĩΚθÎŋáŋĻĪƒÎš Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ, Ī€ÎĩΚθÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋ‡ áŧ€Î´ÎšÎēίážŗ 1 disobey the truth but obey unrighteousness āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] +ROM 2 8 j1e6 figs-doublet áŊ€ĪÎŗáŊ´ ÎēÎąáŊļ θĪ…ÎŧĪŒĪ‚ 1 wrath and fierce anger will come āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄāĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻ—āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 2 8 c2n3 figs-metonymy áŊ€ĪÎŗáŊ´ 1 wrath āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 2 9 u8f7 figs-doublet θÎģáŋ–ĪˆÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎ¯Îą, áŧĪ€áŊļ 1 tribulation and distress on āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 2 9 ck9i figs-synecdoche áŧĪ€áŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 on every human soul āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 2 9 n7q4 Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎąÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎēĪŒÎŊ 1 has practiced evil āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 2 9 a9s5 áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ… Ī„Îĩ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎģΡÎŊÎŋĪ‚ 1 to the Jew first, and also to the Greek āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¨āĻž +ROM 2 9 n5ev Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ 1 first āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ +ROM 2 10 vt1f δĪŒÎžÎą δáŊ˛, ÎēÎąáŊļ Ī„ΚÎŧáŊ´, ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ, Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ 1 But praise, honor, and peace will come to everyone āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +ROM 2 10 i9tg Ī„áŋˇ áŧĪÎŗÎąÎļÎŋÎŧέÎŊáŋŗ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ 1 practices good āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž +ROM 2 10 zg3s áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯áŋŗ Ī„Îĩ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎģΡÎŊΚ 1 to the Jew first, and also to the Greek āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡ +ROM 2 10 ib56 Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ 1 first āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ2: 9] (../2/09.MD )āĨ¤ +ROM 2 11 s7a6 figs-litotes ÎŋáŊ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎģΡÎŧĪˆÎ¯Îą Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 For there is no favoritism with God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ROM 2 12 wkx8 áŊ…ĪƒÎŋΚ ÎŗáŊ°Īâ€ĻáŧĨÎŧÎąĪĪ„ÎŋÎŊ 1 For as many as have sinned āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ROM 2 12 ml3k figs-explicit áŧ€ÎŊĪŒÎŧĪ‰Ī‚â€Ļáŧ€ÎŊĪŒÎŧĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 without the law will also perish without the law āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¸āĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 2 12 m6cy áŊ…ĪƒÎŋΚâ€ĻáŧĨÎŧÎąĪĪ„ÎŋÎŊ 1 as many as have sinned āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +ROM 2 12 y3bu figs-explicit áŧÎŊ ÎŊĪŒÎŧáŋŗâ€ĻδΚáŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… ÎēĪÎšÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 with respect to the law will be judged by the law āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 2 13 sw8x 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ +ROM 2 13 k32u ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻĒāĻžāĻ  14 āĻāĻŦāĻ‚ 15 āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 2 13 t28w figs-explicit ÎŋáŊâ€ĻÎŋáŧą áŧ€ÎēĪÎŋÎąĪ„ÎąáŊļ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 it is not the hearers of the law āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 2 13 eg4h δίÎēιΚÎŋΚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 who are righteous before God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ROM 2 13 s4na áŧ€ÎģÎģ’ Îŋáŧą Ī€ÎŋΚΡĪ„ÎąáŊļ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 but it is the doers of the law āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ°āĻžāĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 2 13 c1bu figs-activepassive δΚÎēιΚĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 who will be justified āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 2 14 tn5f figs-idiom áŧ”θÎŊΡ Ī„áŊ° ÎŧáŊ´ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą,â€Ļáŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚; 1 Gentiles, who do not have the law ... are a law to themselves āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 2 14 q2id figs-explicit ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊâ€ĻÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they do not have the law āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"" āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 2 15 xl6v ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧÎŊδÎĩίÎēÎŊĪ…ÎŊĪ„ιΚ 1 By this they show āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 2 15 x35c figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…, ÎŗĪÎąĪ€Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the actions required by the law are written in their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 2 15 z28q figs-idiom ĪƒĪ…ÎŊÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„ιΞáŊē áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ, Ī„áŋļÎŊ ÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĸ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎŋĪ…ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 bears witness to them, and their own thoughts either accuse or defend them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 2 16 c5fp áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ áŊ…Ī„Îĩ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 on the day when God will judge āĻāĻŸāĻžāĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ2:13] (../2/13 MD )āĨ¤ ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +ROM 2 17 lc6m 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 2 17 cnq7 Îĩáŧ°â€ĻĪƒáŊē áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋĪ‚ áŧĪ€ÎŋÎŊÎŋÎŧÎŦÎļáŋƒ 1 if you call yourself a Jew āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 2 17 gz6j figs-metaphor áŧĪ€ÎąÎŊÎąĪ€ÎąĪáŋƒ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ, 1 rest upon the law āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§Ž āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 2 18 l3we ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą 1 know his will āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ +ROM 2 18 xn6w figs-activepassive ÎēÎąĪ„ΡĪ‡ÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 because you have been instructed from the law āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 2 19 wi7z figs-parallelism Ī€Î­Ī€ÎŋΚθÎŦĪ‚ Ī„Îĩ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŊÎ´ÎˇÎŗáŊ¸ÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ Ī„Ī…Ī†ÎģáŋļÎŊ, Ī†áŋļĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŊ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎĩΚ 1 you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ—āĻžāĻ‡āĻĄāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 2 20 p7qq Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪ…Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī†ĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 a corrector of the foolish āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻĒāĻĨāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ +ROM 2 20 ar5a figs-metaphor δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋÎŊ ÎŊΡĪ€Î¯Ī‰ÎŊ 1 a teacher of little children āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ›ā§‹āĻŸāĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 2 20 gh9s figs-explicit áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧĪŒĪĪ†Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ 1 and that you have in the law the form of knowledge and of the truth āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 2 21 uq9y figs-rquestion áŊâ€ĻδΚδÎŦĪƒÎēĪ‰ÎŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ, ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ δΚδÎŦĪƒÎēÎĩΚĪ‚ 1 You who teach others, do you not teach yourself? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 2 21 hl38 figs-rquestion áŊ ÎēΡĪĪĪƒĪƒĪ‰ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎēÎģέĪ€Ī„ÎĩΚÎŊ, ÎēÎģέĪ€Ī„ÎĩΚĪ‚ 1 You who preach against stealing, do you steal? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻšā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ°āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 2 22 vb45 figs-rquestion áŊ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪÎĩΚÎŊ, ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪÎĩΚĪ‚ 1 You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 2 22 qn68 figs-rquestion áŊ βδÎĩÎģĪ…ĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ° Îĩáŧ´Î´Ī‰ÎģÎą, áŧąÎĩĪÎŋĪƒĪ…ÎģÎĩáŋ–Ī‚ 1 You who hate idols, do you rob temples? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 2 22 mv4d áŧąÎĩĪÎŋĪƒĪ…ÎģÎĩáŋ–Ī‚ 1 Do you rob temples āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĒā§ŒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ•āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ˛āĻžāĻ­āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĻ¨āĻž""āĨ¤ +ROM 2 23 grr3 figs-rquestion áŊƒĪ‚ áŧÎŊ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ ÎēÎąĪ…Ī‡ážļĪƒÎąÎš δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…, Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧ€Ī„ΚÎŧÎŦÎļÎĩΚĪ‚ 1 You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ§āĻŽāĻ•āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 2 24 q13d figs-activepassive Ī„áŊ¸â€ĻáŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻβÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎĩáŋ–Ī„ιΚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 the name of God is blasphemed among the Gentiles āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 2 24 xq7q figs-metonymy áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 name of God āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻŦāĻ°āĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 2 25 i497 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +ROM 2 25 jg8q Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŊ Ī†ÎĩÎģÎĩáŋ– 1 For circumcision indeed benefits you āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻ‡āĻ¸āĻŦāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° +ROM 2 25 sbm3 áŧáŊ°ÎŊâ€ĻĪ€ÎąĪÎąÎ˛ÎŦĪ„ΡĪ‚ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… ᾖĪ‚ 1 if you break the law āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž +ROM 2 25 xq62 áŧĄ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧÎŽ ĪƒÎŋĪ…, áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯Îą ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ 1 your circumcision becomes uncircumcision āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“āĻ¨āĻŋ +ROM 2 26 vt7f áŧĄ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯Îą 1 the uncircumcised person āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +ROM 2 26 nf3j Ī„áŊ° δΚÎēιΚĪŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… Ī†Ī…ÎģÎŦĪƒĪƒáŋƒ 1 keeps the requirements of the law āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻŋāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 2 26 be71 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ áŧĄ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ÎŊ ÎģÎŋÎŗΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will not his uncircumcision be considered as circumcision? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻœāĻ°ā§āĻ°ā§€āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 2 27 lqz2 figs-rquestion ÎēÎąáŊļ ÎēĪÎšÎŊÎĩáŋ– áŧĄ áŧÎē Ī†ĪĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯Îą, Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ Ī„ÎĩÎģÎŋáŋĻĪƒÎą 1 And will not the one who is naturally uncircumcised condemn you ... the law? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ2:26 (26āĨ¤ MD) āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻŦāĻ°āĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¸ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ... āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 2 28 g2vh áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŋˇ 1 outwardly āĻ‡āĻšāĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• ,āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 2 28 bl6h áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŋˇ áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 merely outward in the flesh āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 2 28 s44m figs-synecdoche ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 flesh āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ°ā§€āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 2 29 hkk4 figs-parallelism áŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŋˇ áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋĪ‚; ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻāĻ•āĻœāĻ¨,"" āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, ""āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +ROM 2 29 v149 áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŋˇ 1 inwardly āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 2 29 dk8q figs-metonymy ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 of the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 2 29 dd3p figs-synecdoche áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ, ÎŋáŊ ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„Κ 1 in the Spirit, not in the letter āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 2 29 qa6b áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 in the Spirit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ, āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ…āĻ‚āĻļāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 3 intro y2kb 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻ•ā§āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĻ4 āĻāĻŦāĻ‚ 10-18 āĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡

āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 3 āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ•? āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€? "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

### ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡""
āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻ¸āĻŦāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/condemn]])

### āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/guilt]]) +ROM 3 1 v788 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 3 1 gcd6 figs-explicit Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ…, áŧĸ Ī„ίĪ‚ áŧĄ áŊ Ī†Î­ÎģΚι Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 Then what advantage does the Jew have? And what is the benefit of circumcision? āĻĒā§ŒāĻ˛2āĻ¯āĻŧāĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ2āĻĒāĻĻā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡, 'āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž? āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻŋ? ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡, 'āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ‡āĻšāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 2 rri9 figs-explicit Ī€ÎŋÎģáŊē ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 It is great in every way āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻ¨āĻĒāĻĻā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ 1. āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‡āĻšāĻž"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 3 2 q2dh Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ 1 First of all āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 3) ""āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +ROM 3 2 r62g figs-explicit áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ° ÎģĪŒÎŗΚι Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 they were entrusted with revelation from God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 3 3 d9k3 figs-rquestion Ī„ί ÎŗÎŦĪ Îĩáŧ° áŧ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΡĪƒÎŦÎŊ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚? ÎŧáŊ´ áŧĄ áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„Î¯Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒÎĩΚ 1 For what if some Jews were without faith? Will their unbelief abolish God's faithfulness? āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 4 z465 ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¨āĻž! +ROM 3 4 kz4j ÎŗΚÎŊέĪƒÎ¸Ī‰ δáŊ˛ 1 Instead, let be found āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ• +ROM 3 4 ld9h figs-explicit ÎŗΚÎŊέĪƒÎ¸Ī‰â€ĻáŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎģΡθΎĪ‚ 1 let God be found to be true āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 3 4 nud9 figs-hyperbole Ī€ážļĪ‚ δáŊ˛ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ĪˆÎĩĪĪƒĪ„ΡĪ‚ 1 even though every man is a liar āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ROM 3 4 te39 figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 As it has been written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ•āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 4 x6ax figs-parallelism áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ δΚÎēιΚĪ‰Î¸áŋ‡Ī‚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎŊΚÎēÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎ¯ ĪƒÎĩ 1 That you might be shown to be righteous in your words, and that you might prevail when you come into judgment āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ–ā§āĻŦāĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 5 dgk8 figs-rquestion Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧĄ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯Îą áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ΘÎĩÎŋáŋĻ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ ĪƒĪ…ÎŊίĪƒĪ„ΡĪƒÎšÎŊ, Ī„ί áŧĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ? ÎŧáŊ´ áŧ„δΚÎēÎŋĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚, áŊ áŧĪ€ÎšĪ†Î­ĪĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ€ĪÎŗÎŽÎŊ 1 But if our unrighteousness shows the righteousness of God, what can we say? Can we say that God is unrighteous to bring his wrath upon us? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 5 e9ux figs-metonymy áŊ áŧĪ€ÎšĪ†Î­ĪĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ€ĪÎŗÎŽÎŊ 1 to bring his wrath āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +ROM 3 5 j631 (ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎģέÎŗĪ‰.) 1 I am using a human argument āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ +ROM 3 6 gd5f ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡āĻŦāĻ˛āĻŦāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€ +ROM 3 6 zg9s figs-rquestion áŧĪ€ÎĩáŊļ Ī€áŋļĪ‚ ÎēĪÎšÎŊÎĩáŋ– áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 For then how would God judge the world? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§ˆāĻ§āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 6 lnp3 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 the world āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 3 7 b9k1 figs-rquestion Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧĄ áŧ€ÎģΎθÎĩΚι Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧÎŧáŋˇ ĪˆÎĩĪĪƒÎŧÎąĪ„Κ áŧĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪƒÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī„ί áŧ”Ī„Κ Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŊĄĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ ÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŧιΚ 1 But if the truth of God through my lie provides abundant praise for him, why am I still being judged as a sinner? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§€, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 8 tz14 figs-rquestion ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ÎēιθáŊŧĪ‚ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋĪÎŧÎĩθι, ÎēÎąáŊļ ÎēιθĪŽĪ‚ Ī†ÎąĪƒÎ¯ÎŊ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ, áŊ…Ī„Κ Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ° ÎēÎąÎēáŊ°, áŧĩÎŊÎą áŧ”Îģθáŋƒ Ī„áŊ° áŧ€ÎŗιθÎŦ 1 Why not say ... come""? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§‡āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“āĻŦāĻ˛āĻŦ ... āĻ†āĻ¸ā§‹!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 8 kb9d ÎēιθáŊŧĪ‚ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋĪÎŧÎĩθι 1 as we are falsely reported to say āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻāĻ‡āĻšāĻ¯āĻŧ +ROM 3 8 cn1c áŊ§ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą áŧ”ÎŊδΚÎēĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 The judgment on them is just āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +ROM 3 9 z3wu 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§Ž āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 3 9 fia9 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ? Ī€ĪÎŋÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩθι 1 What then? Are we excusing ourselves? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 9 g85q ÎŋáŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰Ī‚ 1 Not at all āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻœ ""āĻ¨āĻž"" āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ""āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻ¯āĻŧ! +ROM 3 10 u88n figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 This is as it is written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 11 h9e9 figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ĪƒĪ…ÎŊίĪ‰ÎŊ 1 There is no one who understands āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 3 11 y7et figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŧÎēÎļΡĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 There is no one who seeks after God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 3 12 cen3 figs-idiom Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎžÎ­ÎēÎģΚÎŊÎąÎŊ 1 They have all turned away āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 3 12 y6qa figs-explicit áŧ…ÎŧÎą áŧ Ī‡ĪÎĩĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 They together have become useless āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 3 13 zf4i ÎąáŊĪ„áŋļÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Their ... Their āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•"" [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 3: 9] (../ 03/09.md). +ROM 3 13 bbq5 figs-metonymy Ī„ÎŦĪ†ÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊÎĩáŋŗÎŗÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊ ÎģÎŦĪĪ…ÎŗΞ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Their throat is an open grave āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ—āĻ˛āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻŦā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¯ā§ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ˜ā§ƒāĻŖā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻŦāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 3 13 sx6y figs-metonymy Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎ´ÎŋÎģΚÎŋáŋĻĪƒÎąÎŊ 1 Their tongues have deceived āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 3 13 qk16 figs-metaphor áŧ°áŊ¸Ī‚ áŧ€ĪƒĪ€Î¯Î´Ī‰ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ° Ī‡ÎĩίÎģΡ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 The poison of snakes is under their lips āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ ā§‹āĻāĻŸ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¸āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +ROM 3 14 sqr5 figs-metonymy áŊ§ÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą áŧ€ĪážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎšÎēĪÎ¯ÎąĪ‚ ÎŗέÎŧÎĩΚ 1 Their mouths are full of cursing and bitterness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] +ROM 3 15 vds1 figs-synecdoche áŊ€ÎžÎĩáŋ–Ī‚ Îŋáŧą Ī€ĪŒÎ´ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, áŧÎēĪ‡Î­ÎąÎš ÎąáŧˇÎŧÎą 1 Their feet are swift to pour out blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 3 15 a1dr Îŋáŧą Ī€ĪŒÎ´ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Their feet āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 3: 9] (../ 03 / 09.md). +ROM 3 16 d4y3 Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŊÎ´Îŋáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their paths āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 3: 9] (../ 03 / 09.md). +ROM 3 16 lyh1 figs-metonymy ĪƒĪÎŊĪ„ĪÎšÎŧÎŧÎą ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąÎģιΚĪ€Ī‰ĪÎ¯Îą áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŊÎ´Îŋáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Destruction and suffering are in their paths āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ“ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻžāĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 3 17 zk1i áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ 1 They have known āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 3: 9] (../ 03 / 09.md). +ROM 3 17 jb6b áŊÎ´áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 a way of peace āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĒāĻĨāĨ¤ +ROM 3 18 cpf2 ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 3: 9] (../ 03 / 09..md) +ROM 3 18 bx27 figs-synecdoche ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ€Ī€Î­ÎŊÎąÎŊĪ„Κ Ī„áŋļÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 There is no fear of God before their eyes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] +ROM 3 19 e8h2 figs-personification áŊ…ĪƒÎą áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ ÎģέÎŗÎĩΚ, Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎģÎąÎģÎĩáŋ– 1 whatever the law says, it speaks āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž-āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 3 19 n399 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ 1 the ones who are under the law āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• +ROM 3 19 cu9x figs-synecdoche áŧĩÎŊÎą Ī€ážļÎŊ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą Ī†ĪÎąÎŗáŋ‡ 1 in order that every mouth may be shut āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§ˆāĻ§āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 19 w12y figs-synecdoche áŊ‘Ī€ĪŒÎ´ÎšÎēÎŋĪ‚ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 the whole world held accountable to God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 3 20 xs9x ĪƒáŊ°ĪÎž 1 flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 3 20 gaa3 ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +ROM 3 20 wtp4 δΚáŊ°â€ĻÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… áŧĪ€Î¯ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 through the law comes the knowledge of sin āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +ROM 3 21 fqz4 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻĒāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 3 21 y3te ÎŊĪ…ÎŊáŊļ 1 now āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 3 21 e4qe figs-activepassive Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…, δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪ†ÎąÎŊέĪĪ‰Ī„ιΚ 1 apart from the law the righteousness of God has been made known āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻĨāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 21 tnf8 figs-personification ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 It was witnessed by the Law and the Prophets āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 22 ffw8 figs-explicit δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡâ€ĻΘÎĩÎŋáŋĻ δΚáŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the righteousness of God through faith in Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 3 22 s36i figs-explicit ÎŋáŊ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ δΚιĪƒĪ„ÎŋÎģÎŽ 1 For there is no distinction āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 3 23 lym5 figs-metonymy áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 come short of the glory of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 3 24 xcu6 figs-explicit δΚÎēιΚÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ Ī„áŋ‡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ, δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ…Ī„ĪĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 they are freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 24 bcc2 δΚÎēιΚÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ 1 they are freely justified āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ +ROM 3 25 m159 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ 1 in his blood āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +ROM 3 25 ieq9 Ī€ÎŦĪÎĩĪƒÎšÎŊ 1 disregard āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻž 2) āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +ROM 3 26 lm1r Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ”ÎŊδÎĩΚΞΚÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊáŋĻÎŊ ÎēιΚĪáŋˇ 1 This all happened for the demonstration of his righteousness at this present time āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ +ROM 3 26 cg55 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ δίÎēιΚÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ δΚÎēιΚÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 so that he could be just, and justify the one who has faith in Jesus āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 3 27 fjm4 figs-rquestion Ī€ÎŋáŋĻ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĄ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇĪƒÎšĪ‚? áŧÎžÎĩÎēÎģÎĩίĪƒÎ¸Îˇ 1 Where then is boasting? It is excluded āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĻāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 27 v3ut figs-rquestion δΚáŊ° Ī€ÎŋίÎŋĪ… ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…? Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ? ÎŋáŊĪ‡Î¯, áŧ€ÎģÎģáŊ° δΚáŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 On what grounds? Of works? No, but on the grounds of faith āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĒāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ? āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĻāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ? āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 28 t8um figs-abstractnouns δΚÎēιΚÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎš Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 a person is justified by faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 3 28 ycx2 Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 without works of the law āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +ROM 3 29 n7r5 figs-rquestion áŧĸ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰ÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ 1 Or is God the God of Jews only? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 29 gdt4 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎąáŊļ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ? ÎŊÎąáŊļ, ÎēÎąáŊļ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 Is he not also the God of Gentiles? Yes, of Gentiles also āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…-āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 30 gk5d figs-metonymy áŊƒĪ‚ δΚÎēιΚĪŽĪƒÎĩΚ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ÎŊ áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯ÎąÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 he will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻž āĻ… āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…-āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 3 31 if2b 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 3 31 wb6r figs-rquestion ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 Do we then nullify the law through faith? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 31 jdq1 figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¤āĻŽāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 3 31 y6qx ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ áŧąĪƒĪ„ÎŦÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we uphold the law āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŋ +ROM 3 31 nzr7 figs-inclusive ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we uphold āĻāĻ‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 4 intro f9jc 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻ•ā§āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ 7-8 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻš, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 3 āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

### āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•
āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻŦāĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/circumcise]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/guilt]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]) +ROM 4 1 gw29 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻ°āĻ‚āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ +ROM 4 1 gwp3 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ, ÎĩáŊ‘ĪÎˇÎēέÎŊιΚ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ€ÎŦĪ„ÎŋĪÎą áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 What then will we say that Abraham, our forefather according to the flesh, found? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ§āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 4 3 w9i5 figs-rquestion Ī„ί ÎŗáŊ°Ī áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 For what does the scripture say āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 4 3 smc6 figs-activepassive áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 it was counted to him as righteousness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 4 dsl8 figs-activepassive áŊ ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ ÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 what he is paid is not counted as a gift āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 4 et9x figs-activepassive áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąĪ„áŊ° áŊ€Ī†ÎĩίÎģΡÎŧÎą 1 but as what is owed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 5 ynp2 áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ δΚÎēιΚÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą 1 in the one who justifies āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 4 5 va3e figs-activepassive ÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪ„ιΚ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 his faith is counted as righteousness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 6 fhq9 ÎēιθÎŦĪ€ÎĩĪ ÎēÎąáŊļ ΔαĪ…ÎĩáŊļδ ÎģέÎŗÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧÎąÎēÎąĪÎšĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… ឧ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪ„ιΚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ 1 David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness without works āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻāĻ“āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻļā§€āĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻœāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻļā§€āĻ˛ +ROM 4 7 dur6 figs-parallelism áŊ§ÎŊ áŧ€Ī†Î­Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îąáŧą áŧ€ÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎšâ€ĻáŊ§ÎŊ áŧĪ€ÎĩÎēÎąÎģĪĪ†Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš; 1 whose lawless deeds are forgiven ... whose sins are covered āĻāĻ•āĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ•āĻĄāĻŧāĻžāĻ“āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 9 sgz7 figs-rquestion áŊ ÎŧÎąÎēÎąĪÎšĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ÎŊ, áŧĸ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 Then is this blessing pronounced only on those of the circumcision, or also on those of the uncircumcision? āĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ‡āĻŦāĻžāĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 4 9 dn7v figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ÎŊ 1 those of the circumcision āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 4 9 d5qp figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 those of the uncircumcision āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 4 9 m3uh figs-activepassive áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸Îˇ Ī„áŋˇ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 Faith was counted to Abraham as righteousness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 10 uy4t figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸Îˇ? áŧÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ‡ áŊ„ÎŊĪ„Κ, áŧĸ áŧÎŊ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„ίážŗ 1 So how was it counted? When Abraham was in circumcision, or in uncircumcision? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻ¤āĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 4 10 p5rp ÎŋáŊÎē áŧÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ‡, áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŊ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„ίážŗ 1 It was not in circumcision, but in uncircumcision āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +ROM 4 11 s2ez figs-explicit ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„ίážŗ 1 a seal of the righteousness of the faith that he had already possessed when he was in uncircumcision āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 4 11 i2vz δι’ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 even if they are in uncircumcision āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž +ROM 4 11 a5b6 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎģÎŋÎŗΚĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 This means that righteousness will be counted for them āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• "" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 4 12 u8j3 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪ„έĪÎą Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 And he became the father of the circumcision āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• "" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ…-āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 4 12 s9jt figs-idiom Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ´Ī‡ÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚â€ĻĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 who follow in the steps of faith of our father Abraham āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļāĻ¯āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 4 13 x9s9 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° δΚáŊ° δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 but through the righteousness of faith āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ROM 4 14 cf9t figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚ 1 heirs āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 4 14 p51n figs-explicit Îĩáŧ°â€ĻÎŋáŧą áŧÎē ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚ 1 if those who live by the law are to be the heirs āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 4 14 gd78 ÎēÎĩÎēέÎŊĪ‰Ī„ιΚ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎŽĪÎŗΡĪ„ιΚ áŧĄ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯Îą 1 faith is made empty, and the promise is void āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ +ROM 4 15 b3h8 figs-abstractnouns ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī€ÎąĪÎŦβιĪƒÎšĪ‚ 1 there is no trespass āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĨ¤"" āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ROM 4 16 d4jz δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 For this reason āĻ¤āĻžāĻ‡ +ROM 4 16 tm4j áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 it is by faith āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻāĻŸāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ‡ +ROM 4 16 mex6 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„áŊ° Ī‡ÎŦĪÎšÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 in order that the promise may rest on grace āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŽāĻ¤āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 4 16 ns6r Ī„áŋˇ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 those who are under the law āĻāĻ‡āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ROM 4 16 v4z9 Ī„áŋˇ áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 those who share the faith of Abraham āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ROM 4 16 l7gg figs-inclusive Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 father of us all āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…-āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] +ROM 4 17 iju4 figs-explicit ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 as it is written āĻāĻŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 17 mxm5 figs-you Ī„έθÎĩΚÎēÎŦ ĪƒÎĩ 1 I have made you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 4 17 ph37 figs-explicit ÎēÎąĪ„έÎŊÎąÎŊĪ„Κ ÎŋáŊ— áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī„ÎŋáŋĻ ÎļáŋŗÎŋĪ€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ 1 in the presence of God whom he trusted, who gives life to the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 4 17 uun9 ÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ° ÎŧáŊ´ áŊ„ÎŊĪ„Îą áŊĄĪ‚ áŊ„ÎŊĪ„Îą 1 calls the things that do not exist into existence āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ¨āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ +ROM 4 18 g8fm figs-explicit áŊƒĪ‚ Ī€ÎąĪâ€™ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą, áŧĪ€â€™ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îš áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 In hope he believed against hope āĻāĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 4 18 b92q figs-activepassive ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ Îĩáŧ°ĪÎˇÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 according to what he had been told āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ•āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 18 p5el figs-explicit ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą ĪƒÎŋĪ… 1 So will your descendants be āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ°ā§‹āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ†āĻ›ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 4 19 m9gq figs-litotes ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 Without becoming weak in faith, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]] +ROM 4 20 ep2z figs-doublenegatives ÎŋáŊ δΚÎĩÎēĪÎ¯Î¸Îˇ Ī„áŋ‡ áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„ίážŗ 1 did not hesitate in unbelief āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ–āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ROM 4 20 zdj5 figs-activepassive áŧÎŊÎĩδĪ…ÎŊÎąÎŧĪŽÎ¸Îˇ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 he was strengthened in faith āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 21 y2sh ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎˇÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 He was fully convinced āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ +ROM 4 21 sbu3 δĪ…ÎŊÎąĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 he was also able to accomplish āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛ +ROM 4 22 i56a figs-activepassive δΚáŊ¸ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 Therefore this was also counted to him as righteousness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 23 a92n áŧÎŗĪÎŦĪ†Îˇ δáŊ˛ 1 Now it was āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻ¨āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 4 23 r65c δι’ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ 1 only for his benefit āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ROM 4 23 z432 figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 that it was counted for him āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ—āĻŖā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 24 pfc9 figs-inclusive δι’ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 for us āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 4 24 nh4k figs-activepassive ÎēÎąáŊļ δι’ áŧĄÎŧážļĪ‚, ÎŋáŧˇĪ‚ ÎŧέÎģÎģÎĩΚ ÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 also for us, for whom it will be counted, we who believe āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 4 24 a6c7 figs-idiom Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŗÎĩίĪÎąÎŊĪ„Îą áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 him who raised Jesus our Lord from the dead āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ ... āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 4 25 cca1 figs-activepassive áŊƒĪ‚ Ī€ÎąĪÎĩδĪŒÎ¸Îˇ δΚáŊ° Ī„áŊ° Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Îą áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ĪƒÎšÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 who was delivered up for our trespasses and was raised for our justification āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 5 intro i1dt 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 12-17 āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻāĻ‡āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž, āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]])

### ""āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡""
12āĻĒāĻĻā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ ""āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļ"" āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻĻāĻŽāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ†āĻĻāĻŽāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĻāĻŽāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡ ""āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤"" āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻœāĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ­āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻāĻ•āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/seed]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

### āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ†āĻĻāĻŽ
āĻ†āĻĻāĻŽāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻĢāĻ˛āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ†āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§ ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ†āĻĻāĻŽ "" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡āĻœāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofgod]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]]) +ROM 5 1 xmp3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +ROM 5 1 age4 δΚÎēιΚĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Since we are justified āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +ROM 5 1 s6xd figs-inclusive â€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 we ... our āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 5 1 p11y δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 through our Lord Jesus Christ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +ROM 5 1 me59 Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ +ROM 5 2 du8b δι’ ÎŋáŊ— ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ´ÎŊ áŧĪƒĪ‡ÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ, Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ, áŧÎŊ ᾗ áŧ‘ĪƒĪ„ÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ 1 Through him we also have our access by faith into this grace in which we stand āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨ +ROM 5 3 q5p7 ÎŋáŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ δέ 1 Not only this āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 5: 1-2] (./01.MD ) āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 5 3 u14f figs-inclusive ÎēÎąĪ…Ī‡ĪŽÎŧÎĩθιâ€Ļ 1 we ... our ... We āĻāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 5 4 sx5f áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą 1 certain hope āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŦāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @ +ROM 5 5 i8pd figs-inclusive áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 our ... us āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŦāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 5 5 pp1n figs-personification áŧĄâ€ĻáŧÎģĪ€áŊļĪ‚ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ιΚĪƒĪ‡ĪÎŊÎĩΚ 1 that hope does not disappoint āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻŦāĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] +ROM 5 5 qka8 figs-metonymy áŊ…Ī„Κ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎēÎēέĪ‡Ī…Ī„ιΚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 because the love of God has been poured into our hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 5 6 x5eg figs-inclusive áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 we āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 5 7 xv5w ÎŧĪŒÎģΚĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘Ī€áŊ˛Ī δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ… Ī„ΚĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 For one will hardly die for a righteous man āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• +ROM 5 7 nnj9 áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗιθÎŋáŋĻ, Ī„ÎŦĪ‡Îą Ī„ΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋÎģÎŧឡ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ 1 That is, perhaps someone would dare to die for a good person āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• +ROM 5 8 xew8 ĪƒĪ…ÎŊίĪƒĪ„ΡĪƒÎšÎŊ 1 proves āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 5 8 bw77 figs-inclusive áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 us ... we āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 5 9 l35j figs-explicit Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ δΚÎēιΚĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŊáŋĻÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Much more, then, now that we are justified by his blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻļā§€āĻšā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ°ā§‹āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 5 9 nvs3 figs-metonymy Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ 1 blood āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 5 9 sh8f ĪƒĪ‰Î¸ÎˇĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 we will be saved āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 5 9 bev3 figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ 1 his wrath āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 5 10 v8a1 figs-inclusive áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we were āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 5 10 u6bn ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎąÎŗέÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ĪƒĪ‰Î¸ÎˇĪƒĪŒÎŧÎĩθι áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎļĪ‰áŋ‡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his Son ... his life āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ +ROM 5 10 rnc5 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ΡÎģÎģÎŦÎŗΡÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 we were reconciled to God through the death of his Son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 5 10 cu3c guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Son āĻāĻŸāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +ROM 5 10 qe6y figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎąÎŗέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 after having been reconciled āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 5 12 hjx4 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ“āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ROM 5 12 wf9f figs-personification δι’ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 through one man sin entered ... death entered through sin āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤, āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 5 13 eqa2 figs-explicit áŧ„Ī‡ĪÎš ÎŗáŊ°Ī ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…, áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą áŧĻÎŊ áŧÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 For until the law, sin was in the world āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ†āĻ—ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 13 juq7 figs-explicit áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą δáŊ˛ ÎŋáŊÎē áŧÎģÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–Ī„ιΚ, ÎŧáŊ´ áŊ„ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 but there is no accounting for sin when there is no law āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 14 ev8a áŧ€ÎģÎģáŊ°â€ĻáŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 Nevertheless, death āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" ([āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 5:13] (../ 05 / 13. .md)). +ROM 5 14 bd3q figs-personification áŧÎ˛ÎąĪƒÎ¯ÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧˆÎ´áŊ°Îŧ ÎŧέĪ‡ĪÎš ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚ 1 death ruled from Adam until Moses āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +ROM 5 14 t481 ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧáŊ´ áŧÎŧÎąĪĪ„ÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ áŊÎŧÎŋΚĪŽÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧˆÎ´ÎŦÎŧ 1 even over those who did not sin like Adam's disobedience āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ†āĻĻāĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +ROM 5 14 hdj4 áŊ…Ī‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ĪĪ€ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 who is a pattern of him who was to come āĻ†āĻĻāĻŽāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒāĻ°ā§‡āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ›āĻŋāĻ˛ +ROM 5 15 kln1 figs-explicit Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī Ī„áŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Κ, Îŋáŧą Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 For if by the trespass of one the many died āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•"" āĻ†āĻĻāĻŽāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 15 p83v figs-explicit Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧĄ δĪ‰ĪÎĩáŊ° áŧÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ, Ī„áŋ‡ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪƒÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound for the many āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ–āĻ°āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 16 pe38 figs-explicit ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊĪ‡ áŊĄĪ‚ δι’ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚, Ī„áŊ¸ δĪŽĪÎˇÎŧÎą 1 For the gift is not like the outcome of that one man's sin āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄāĻŽā§āĻ›ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 16 ci72 figs-explicit Ī„áŊ¸â€ĻÎŗáŊ°Ī ÎēĪÎ¯ÎŧÎą áŧÎž áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚, Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŦÎēĪÎšÎŧÎą, Ī„áŊ¸ δáŊ˛ Ī‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎą áŧÎē Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„Ī‰ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŧÎą 1 The judgment followed one trespass and brought condemnation, but the gift ... justification āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 16 m63g figs-explicit Ī„áŊ¸â€ĻĪ‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎą áŧÎē Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„Ī‰ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŧÎą 1 the gift followed many trespasses and brought justification āĻāĻŸāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 16 uh4x áŧÎē Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„Ī‰ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 followed many trespasses āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ +ROM 5 17 f94r Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Κ 1 trespass of the one āĻāĻ‡āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 5 17 kz6z figs-personification áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎ˛ÎąĪƒÎ¯ÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 death ruled āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° ""āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ"" āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 5 18 wr2r áŊĄĪ‚ δι’ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 by one trespass āĻ†āĻĻāĻŽāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +ROM 5 18 ta2j figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŦÎēĪÎšÎŧÎą 1 condemnation came to all people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 18 wgh4 δι’ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ δΚÎēιΚĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 one act of righteousness āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ +ROM 5 18 ifk1 figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚â€ĻδΚÎēÎąÎ¯Ī‰ĪƒÎšÎŊ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 justification and life for all people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 19 j5yh Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎŋáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 one man's disobedience āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž +ROM 5 19 q8lj figs-activepassive áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋáŊļ ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒĪ„ÎŦθΡĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Ī€ÎŋÎģÎģÎŋί 1 the many were made sinners āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 5 19 aa3e Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ 1 the obedience of the one āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž +ROM 5 19 w571 figs-activepassive δίÎēιΚÎŋΚ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ιθΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą Ī€ÎŋÎģÎģÎŋί 1 will the many be made righteous āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 5 20 w958 figs-personification ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎĩΚĪƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 the law came in āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 5 20 c59u áŧĪ€ÎģÎĩĪŒÎŊÎąĪƒÎĩÎŊ áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą 1 sin abounded āĻĒāĻžāĻĒāĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ +ROM 5 20 x7ny figs-explicit áŊ‘Ī€ÎĩĪÎĩĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪƒÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ 1 grace abounded even more āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 5 21 wmy8 figs-personification áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ áŧÎ˛ÎąĪƒÎ¯ÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą áŧÎŊ Ī„áŋˇ θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ 1 as sin ruled in death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ˜āĻŸā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 5 21 w4ut figs-personification ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ βιĪƒÎšÎģÎĩĪĪƒáŋƒ δΚáŊ° δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚, Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ δΚáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 even so grace might rule through righteousness for everlasting life through Jesus Christ our Lord āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 5 21 m5by figs-personification ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚â€ĻáŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ βιĪƒÎšÎģÎĩĪĪƒáŋƒ δΚáŊ° δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 so grace might rule through righteousness āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 5 21 ew1b figs-inclusive Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our Lord āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +ROM 6 intro v522 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 5 āĻ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻāĻ‡ ""āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡"" āĻĄāĻžāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡-āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ˛āĻžāĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ°āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]])

### āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸
āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡, āĻĒāĻžāĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ­āĻœāĻ¨āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

### āĻĢāĻ˛
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĢāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fruit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/guilt]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦā§ˆāĻˇāĻŽā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]]) +ROM 6 1 x13n 0 Connecting Statement: āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤ +ROM 6 1 pvg3 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ? áŧĪ€ÎšÎŧέÎŊĪ‰ÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ, áŧĩÎŊÎą áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎŦĪƒáŋƒ 1 What then will we say? Should we continue in sin so that grace may abound? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻ āĻ¸āĻŦāĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ•ā§€āĻŦāĻ˛āĻŦ? āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻĻā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 6 1 fj9e figs-inclusive áŧĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we say āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻļ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 6 2 be39 figs-metaphor ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩθÎŦÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ, Ī€áŋļĪ‚ áŧ”Ī„Κ ÎļÎŽĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 We who died to sin, how can we still live in it? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§‡āĻ‡! āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 6 3 x4xs figs-rquestion áŧĸ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī„Îĩ, áŊ…Ī„Κ áŊ…ĪƒÎŋΚ áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ? 1 Do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹, āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ! (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 6 4 f4va figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ„ÎŦĪ†ÎˇÎŧÎĩÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ βιĪ€Ī„ίĪƒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 We were buried, then, with him through baptism into death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœāĻ˛ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻ•āĻŦāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻĢāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 6 4 t47r figs-simile áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ áŧ ÎŗέĪÎ¸Îˇ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎŊ ÎēιΚÎŊĪŒĪ„ΡĪ„Κ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so also we might walk in newness of life āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ idiom āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ•āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 6 4 ps5d áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻŦāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ROM 6 5 wnd4 figs-metaphor ĪƒĪÎŧĪ†Ī…Ī„ÎŋΚ ÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎąÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋˇ áŊÎŧÎŋΚĪŽÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 we have become united with him in the likeness of his death ... be united with his resurrection āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ—āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 6 6 f13e figs-metaphor áŊ Ī€ÎąÎģιΚáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪŽÎ¸Îˇ 1 our old man was crucified with him āĻŦā§āĻĄāĻŧā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 6 6 m7c2 áŊ Ī€ÎąÎģιΚáŊ¸Ī‚â€Ļáŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 old man āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ–āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +ROM 6 6 l6pd figs-metonymy Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 the body of sin āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 6 6 syc4 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗΡθáŋ‡ 1 might be destroyed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 6 6 ft8v figs-activepassive ÎŧΡÎēέĪ„Κ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ 1 we should no longer be enslaved to sin āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒāĻ†āĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻšāĻŦāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +ROM 6 6 hq35 figs-metaphor ÎŧΡÎēέĪ„Κ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ 1 we should no longer be enslaved to sin āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻāĻ¤ā§‹āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻžāĻĒāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 6 7 g3pf figs-explicit áŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊáŊŧÎŊ, δÎĩδΚÎēÎąÎ¯Ī‰Ī„ιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚. 1 He who has died is declared righteous with respect to sin āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 6 8 muv7 figs-explicit áŧ€Ī€ÎĩθÎŦÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ ĪƒáŊēÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 we have died with Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 6 9 zkq2 figs-activepassive Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„ÎĩĪ‚ áŊ…Ī„Κ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 We know that since Christ has been raised from the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 6 9 kl3e áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻŦāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 6 9 wem1 figs-personification θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎēέĪ„Κ ÎēĪ…ĪÎšÎĩĪÎĩΚ 1 death no longer has authority over him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻŦāĻžāĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ°āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 6 10 s2xy figs-idiom áŊƒ ÎŗáŊ°Ī áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ, Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ áŧĪ†ÎŦĪ€ÎąÎž 1 For in regard to the death that he died to sin, he died once for all āĻ¸āĻŦāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļā§‡āĻˇāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ­ā§‡āĻ™ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 6 11 cac8 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚, ÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 In the same way, you also must consider āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ROM 6 11 jja7 ÎģÎŋÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 consider yourselves āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +ROM 6 11 dw6l figs-metaphor ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ 1 dead to sin āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ˛āĻžāĻļāĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 6 11 q4ky ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ, ÎļáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 dead to sin, but alive to God āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĻŽā§ƒāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ +ROM 6 11 vtl1 ÎļáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚â€ĻĪ„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 alive to God in Christ Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ROM 6 12 dng2 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¯āĻŧ; āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ +ROM 6 12 s6h1 figs-personification ÎŧáŊ´â€ĻβιĪƒÎšÎģÎĩĪ…έĪ„Ī‰ áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą áŧÎŊ Ī„áŋˇ θÎŊΡĪ„áŋˇ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ 1 do not let sin rule in your mortal body āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 6 12 cm8d figs-synecdoche áŧÎŊ Ī„áŋˇ θÎŊΡĪ„áŋˇ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ 1 in your mortal body āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻŽāĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 6 12 r462 figs-personification Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in order that you may obey its lusts āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 6 13 rh3z figs-synecdoche ÎŧΡδáŊ˛ Ī€ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ° ÎŧέÎģΡ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŊ…Ī€ÎģÎą áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ‡ áŧÎŧÎąĪĪ„ίážŗ 1 Do not present the parts of your body to sin, to be tools used for unrighteousness āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļ"" āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻāĻ°āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° ""āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļ"" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 6 13 r4wz figs-explicit áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ, áŊĄĪƒÎĩáŊļ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 But present yourselves to God, as those who have been brought from death to life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 6 13 pgw5 figs-synecdoche ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° ÎŧέÎģΡ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŊ…Ī€ÎģÎą δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 the parts of your body to God as tools to be used for righteousness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 6 14 gez3 figs-personification áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îąâ€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŋáŊ ÎēĪ…ĪÎšÎĩĪĪƒÎĩΚ, 1 Do not allow sin to rule over you āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 6 14 iev9 figs-explicit ÎŋáŊ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„Îĩ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 For you are not under law āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ†āĻ°āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 6 14 fl3e figs-explicit áŧ€ÎģÎģáŊ° áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 but under grace āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§, āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 6 15 zxb8 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ? áŧÎŧÎąĪĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ? ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? May it never be āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡, āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 6 15 c77g ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻž! āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž!"" āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ‡āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 3:31] (../ 03/31.MD )āĨ¤ +ROM 6 16 jl1w figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ ឧ Ī€ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δÎŋĪÎģÎŋĪ…Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋÎŽÎŊ, δÎŋáŋĻÎģÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ ឧ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 Do you not know that the one to whom you present yourselves as slaves is the one to which you are obedient, the one you must obey? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 6 16 q2i4 figs-personification áŧ¤Ī„ÎŋΚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚â€Ļáŧĸ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŋ†Ī‚ 1 whether you are slaves to sin ... or slaves to obedience āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻĒāĻžāĻĒ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¨āĻ¨ ... āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ¨ ... āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 6 16 w9wf Îĩáŧ°Ī‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 which leads to death ... which leads to righteousness āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻžāĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ ... āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ +ROM 6 17 dz5x Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 But thanks be to God! āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ! +ROM 6 17 yxt7 figs-metaphor áŊ…Ī„Κ áŧĻĪ„Îĩ δÎŋáŋĻÎģÎŋΚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 For you were slaves of sin āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻāĻ¤ā§‹āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻžāĻĒāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 6 17 my2z figs-metonymy áŊ‘Ī€ÎˇÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ δáŊ˛ áŧÎē ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 but you have obeyed from the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻŦāĻž āĻ¸ā§Ž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 6 17 pz14 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒÎŊ Ī€ÎąĪÎĩδĪŒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ Ī„ĪĪ€ÎŋÎŊ δΚδιĪ‡áŋ†Ī‚ 1 the pattern of teaching that you were given āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• "" āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ¯ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĒāĻĨā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 6 18 y2zg figs-activepassive áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 You have been made free from sin āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 6 18 idu4 áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 You have been made free from sin āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤"" āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻā§‚āĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 6 18 g42l figs-metaphor áŧÎ´ÎŋĪ…ÎģĪŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ Ī„áŋ‡ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ 1 you have been made slaves of righteousness āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻ¨āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 6 18 fx5r áŧÎ´ÎŋĪ…ÎģĪŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ Ī„áŋ‡ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ 1 you have been made slaves of righteousness āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¨ +ROM 6 19 l4cl áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎšÎŊÎŋÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ 1 I speak like a man āĻĒā§ŒāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +ROM 6 19 l4ah figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ĪƒÎ¸Î­ÎŊÎĩΚιÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 because of the weakness of your flesh āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻāĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 6 19 ran5 figs-synecdoche Ī€ÎąĪÎĩĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ° ÎŧέÎģΡ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ δÎŋáŋĻÎģÎą Ī„áŋ‡ áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯ážŗ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎŋÎŧίážŗ 1 presented the parts of your body as slaves to uncleanness and to evil āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļ"" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 6 19 wzt1 figs-synecdoche Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ° ÎŧέÎģΡ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, δÎŋáŋĻÎģÎą Ī„áŋ‡ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŗΚιĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 present the parts of your body as slaves to righteousness for sanctification āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļ"" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 6 20 i1ze figs-metaphor áŧÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋΚ áŧĻĪ„Îĩ Ī„áŋ‡ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ 1 you were free from righteousness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻŋāĻ•āĻŽāĻ¤āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ āĻŋāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +ROM 6 21 kjl5 figs-rquestion Ī„ίÎŊÎą ÎŋáŊ–ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ´Ī‡ÎĩĪ„Îĩ Ī„ĪŒĪ„Îĩ, áŧĪ†â€™ ÎŋáŧˇĪ‚ ÎŊáŋĻÎŊ áŧĪ€ÎąÎšĪƒĪ‡ĪÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 At that time, what fruit then did you have of the things of which you are now ashamed? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĢāĻ˛ ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ­āĻžāĻ˛āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +ROM 6 22 z3ap figs-activepassive ÎŊĪ…ÎŊáŊļ δέ, áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚, δÎŋĪ…ÎģĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 But now that you have been made free from sin and are enslaved to God āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ–āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 6 22 j25t figs-metaphor ÎŊĪ…ÎŊáŊļ δέ, áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 But now that you have been made free from sin āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤"" āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ–āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 6 22 u9dm figs-metaphor δÎŋĪ…ÎģĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 and are enslaved to God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸"" āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 6 22 npf3 figs-metaphor áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŗΚιĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 you have your fruit for sanctification āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛"" āĻšāĻ˛ ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ˛āĻžāĻ­"" āĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻžāĻ­āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻŸāĻŋāĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 6 22 a478 Ī„áŊ¸ δáŊ˛ Ī„έÎģÎŋĪ‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 The result is eternal life āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦāĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ +ROM 6 23 ze3f Ī„áŊ° ÎŗáŊ°Ī áŊ€ĪˆĪŽÎŊΚι Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 For the wages of sin are death āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĒā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +ROM 6 23 pf3s Ī„áŊ¸ δáŊ˛ Ī‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļĪ‰áŊ´ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋĪ‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +ROM 7 intro fl1y 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

### ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž""
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ

### ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ†āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻ§āĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš
āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### Flesh
āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻŸāĻŋāĻ˛āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ ""āĻ•āĻžāĻŽāĻĄāĻŧ"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ (""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""), āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]) +ROM 7 1 nj1k 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 7 1 mk7w figs-rquestion áŧĸ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎĩáŋ–Ī„Îĩ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί (ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ ÎģÎąÎģáŋļ), áŊ…Ī„Κ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ ÎēĪ…ĪÎšÎĩĪÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧĪ†â€™ áŊ…ĪƒÎŋÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ Îļáŋ‡? 1 do you not know, brothers ... that the law controls a person for as long as he lives? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 7 1 r9fl áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 7 2 as1h 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ([āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 7: 1] (./01.MD ))āĨ¤ +ROM 7 2 l6d9 figs-metaphor áŧĄâ€ĻáŊ•Ī€ÎąÎŊδĪÎŋĪ‚ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ Ī„áŋˇâ€Ļáŧ€ÎŊδĪáŊļ δέδÎĩĪ„ιΚ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ 1 the married woman is bound by law to the husband āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‡, āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡āĻāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 7 2 iu7r áŧĄâ€ĻáŊ•Ī€ÎąÎŊδĪÎŋĪ‚ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ 1 the married woman āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 7 3 w3yw 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡"" ([āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 7: 1] (./01.md)). +ROM 7 3 r2m4 figs-activepassive ÎŧÎŋΚĪ‡ÎąÎģáŊļĪ‚ Ī‡ĪÎˇÎŧÎąĪ„ίĪƒÎĩΚ 1 she will be called an adulteress āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 7 3 wg4k áŧÎģÎĩĪ…θέĪÎą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 she is free from the law āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž +ROM 7 4 ne64 áŊĨĪƒĪ„Îĩ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 Therefore, my brothers āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 7: 1] (../ 07 / 01.MD )āĨ¤ +ROM 7 4 u5nu áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 7 4 z8zj figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎ¸ÎąÎŊÎąĪ„ĪŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 you were also made dead to the law through the body of Christ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +ROM 7 4 t9nt figs-idiom Ī„áŋˇ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧÎŗÎĩĪÎ¸Î­ÎŊĪ„Κ 1 to him who was raised from the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋ idiomāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 7 4 c4rl figs-metaphor ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪ†ÎŋĪÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 we might produce fruit for God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 7 5 xed9 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪ†ÎŋĪáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŋˇ θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ 1 to bear fruit for death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ˜āĻŸā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 7 6 mze7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 7 6 l8w4 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ΡĪÎŗΎθΡÎŧÎĩÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 we have been released from the law āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 7 6 j6i3 figs-inclusive ÎēÎąĪ„ΡĪÎŗΎθΡÎŧÎĩÎŊ 1 we have been released āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 7 6 l2l3 figs-activepassive áŧÎŊ ឧ ÎēÎąĪ„ÎĩΚĪ‡ĪŒÎŧÎĩθι 1 to that by which we were held āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻ°ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 7 6 rm8r figs-explicit ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the letter āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 7 7 k1jj figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 What will we say then? āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 7 7 erx6 ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧ! āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¤āĻŽāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 9:14] (../ 09 / 14. MD )āĨ¤ +ROM 7 7 zl8m figs-personification Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ δΚáŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 I would never have known sin, if it were not through the law āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] +ROM 7 7 n43p áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą 1 sin āĻĒāĻžāĻĒāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +ROM 7 8 mz77 figs-personification áŧ€Ī†ÎŋĪÎŧáŊ´ÎŊ δáŊ˛ ÎģιβÎŋáŋĻĪƒÎą áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚, ÎēÎąĪ„ÎĩΚĪÎŗÎŦĪƒÎąĪ„Îŋ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ; 1 But sin took the opportunity ... brought about every lust āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 7 8 nj21 áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 lust āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§āĻ˛āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 7 8 r5i2 Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚â€ĻÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…, áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą ÎŊÎĩÎēĪÎŦ 1 without the law, sin is dead āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻšāĻŦā§‡ +ROM 7 9 q9le figs-personification áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą áŧ€ÎŊέÎļΡĪƒÎĩÎŊ 1 sin regained life āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] +ROM 7 10 yu1u figs-metaphor ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ ÎŧÎŋΚ áŧĄ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´, áŧĄ Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ, ÎąáŊ•Ī„Ρ Îĩáŧ°Ī‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ. 1 The commandment that was to bring life turned out to be death for me āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻŸāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 7 11 r582 figs-personification áŧĄ ÎŗáŊ°Ī áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą áŧ€Ī†ÎŋĪÎŧáŊ´ÎŊ ÎģιβÎŋáŋĻĪƒÎą δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚, áŧÎžÎˇĪ€ÎŦĪ„ΡĪƒÎ­ÎŊ ÎŧÎĩ ÎēÎąáŊļ δι’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€Î­ÎēĪ„ÎĩΚÎŊÎĩÎŊ 1 For sin took the opportunity through the commandment and deceived me. Through the commandment it killed me āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨[āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 7: 7-8] (./ 07.md), āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻž 3 āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋāĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] +ROM 7 11 qi99 áŧĄâ€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą 1 sin āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +ROM 7 11 cw46 figs-personification áŧ€Ī†ÎŋĪÎŧáŊ´ÎŊ ÎģιβÎŋáŋĻĪƒÎą δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 took the opportunity through the commandment āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 7: 8] (../ 07 / 08.MD )āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] +ROM 7 11 f6sx figs-metaphor áŧ€Ī€Î­ÎēĪ„ÎĩΚÎŊÎĩÎŊ 1 it killed me āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 7 12 t9uk áŧ…ÎŗΚÎŋĪ‚ 1 holy āĻĒāĻžāĻĒāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ +ROM 7 13 cz5k 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻ˛āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 7 13 us69 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 So āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 7 13 e1bx figs-rquestion Ī„áŊ¸â€Ļáŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 did what is good become death to me? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 7 13 g451 Ī„áŊ¸â€Ļáŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ 1 what is good āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 7 13 qwe9 áŧÎŧÎŋáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 become death to me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻāĻžāĻ“ +ROM 7 13 hgm6 figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¤āĻŽāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 7 13 m4l5 figs-personification áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îąâ€ĻÎŧÎŋΚ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎąÎļÎŋÎŧέÎŊΡ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ; 1 sin ... brought about death in me āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 7 13 pnq6 ÎŧÎŋΚ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎąÎļÎŋÎŧέÎŊΡ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 brought about death in me āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻž +ROM 7 13 a6zb δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 through the commandment āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +ROM 7 15 udc8 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž-āĻĒāĻžāĻĒāĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻ˛-āĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 7 15 u3av áŊƒ ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎŦÎļÎŋÎŧιΚ, ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰ 1 For what I do, I do not really understand āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž +ROM 7 15 hv9g áŊƒ ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎŦÎļÎŋÎŧιΚ 1 For what I do āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻŋ +ROM 7 15 az2z figs-hyperbole ÎŋáŊâ€ĻáŊƒ θέÎģĪ‰, Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ĪÎŦĪƒĪƒĪ‰, 1 what I want to do, this I do not do āĻ¯ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻŽāĻŋ ""āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ROM 7 15 zv5l figs-hyperbole áŊƒ ÎŧΚĪƒáŋļ, Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎŋΚáŋļ. 1 what I hate, this I do āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°āĻŋ,"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ•āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻžā§āĻœāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻŽāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻšāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] +ROM 7 16 y26s Îĩáŧ° δáŊ˛â€ĻĪ€ÎŋΚáŋļ 1 But if I do āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¨āĻž +ROM 7 16 q3b5 ĪƒĪÎŊĪ†ÎˇÎŧΚ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ 1 I agree with the law āĻ†āĻŽāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ­āĻžāĻ˛ +ROM 7 17 f6n8 figs-personification áŧĄ áŧÎŊÎŋΚÎēÎŋáŋĻĪƒÎą áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą 1 the sin that lives in me āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻžāĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] +ROM 7 18 p1c1 figs-metonymy Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēί ÎŧÎŋĪ… 1 my flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 7 19 ri3b áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ 1 the good āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœ +ROM 7 19 j69g ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ 1 the evil āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻŽ +ROM 7 20 afw6 figs-personification áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧĄ Îŋáŧ°ÎēÎŋáŋĻĪƒÎą áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą 1 rather sin that lives in me āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 7 21 fbr9 figs-personification áŊ…Ī„Κ áŧÎŧÎŋáŊļ Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦÎēÎĩΚĪ„ιΚ 1 that evil is actually present in me āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 7 22 m13q figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ”ĪƒĪ‰ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 the inner man āĻāĻ‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 7 23 clu4 βÎģέĪ€Ī‰ δáŊ˛ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧέÎģÎĩĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋĪ…, áŧ€ÎŊĪ„ΚĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎŋĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Îąáŧ°Ī‡ÎŧÎąÎģĪ‰Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„ÎŦ ÎŧÎĩ 1 But I see a different principle in my body parts. It fights against that new principle in my mind. It takes me captive āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĒāĻĨāĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +ROM 7 23 t7yh ÎŊĪŒÎŧáŋŗ 1 new principle āĻāĻ‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ +ROM 7 23 fct8 áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧέÎģÎĩĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 a different principle in my body parts āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 7 23 u4ny Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚, Ī„áŋˇ áŊ„ÎŊĪ„Κ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧέÎģÎĩĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 the principle of sin that is in my body parts āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ +ROM 7 24 h8l8 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŧÎĩ áŋĨĪĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 Who will deliver me from this body of death? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻšāĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 7 24 nu6u ÎŧÎĩ áŋĨĪĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 deliver me āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‹ +ROM 7 24 md8e figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 this body of death āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 7 25 w9ui Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ δΚáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 But thanks be to God through Jesus Christ our Lord āĻāĻ‡ 7:24 āĻĒāĻĻā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° +ROM 7 25 adx1 figs-metaphor áŧ„ĪÎą ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŗáŊŧ, Ī„áŋˇ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŊÎŋáŋ’ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪĪ‰ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ ΘÎĩÎŋáŋĻ; Ī„áŋ‡ δáŊ˛ ĪƒÎąĪÎēáŊļ, ÎŊĪŒÎŧáŋŗ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 So then, I myself serve the law of God with my mind. However, with the flesh I serve the principle of sin āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŦāĻžāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +ROM 8 intro ev4r 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 7 āĻāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 8 āĻāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡ 36 āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž
āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

### ""āĻāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨""
āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofgod]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/adoption]])

### āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ
āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤"" āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ—ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/predestine]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ 38 āĻāĻŦāĻ‚ 39 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻāĻ‡āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻā§‹āĻˇā§€āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻ“, āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻŋāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻœāĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻ•āĻ°ā§‡āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/guilt]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/condemn]])

### āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻļ

āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻŸāĻŋāĻ˛āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ ""āĻ•āĻžāĻŽāĻĄāĻŧ"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ (""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""), āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]]) +ROM 8 1 xq2y 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻ˛āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 8 1 xw65 figs-explicit ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ„ĪÎą ÎŊáŋĻÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦÎēĪÎšÎŧÎą Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 8 1 i12t áŧ„ĪÎą 1 therefore āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ +ROM 8 2 x8uu figs-explicit áŊâ€ĻÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the law of the Spirit of life in Christ Jesus āĻāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 8 2 th4n figs-metaphor áŧ ÎģÎĩĪ…θέĪĪ‰ĪƒÎ­ÎŊ ĪƒÎĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 has set you free from the law of sin and death āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻžāĻĒāĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 2 u82e Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 the law of sin and death āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ 1) āĻš'āĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻ°āĨ¤ +ROM 8 3 j98t figs-personification Ī„áŊ¸ ÎŗáŊ°Ī áŧ€Î´ĪÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…, áŧÎŊ ឧ áŧ ĪƒÎ¸Î­ÎŊÎĩΚ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēĪŒĪ‚, áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 For what the law was unable to do because it was weak through the flesh, God did āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] +ROM 8 3 etf2 δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēĪŒĪ‚ 1 through the flesh āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ +ROM 8 3 p4qq Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī€Î­ÎŧĪˆÎąĪ‚, áŧÎŊ áŊÎŧÎŋΚĪŽÎŧÎąĪ„Κ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚, ÎēÎąĪ„έÎēĪÎšÎŊÎĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 He ... sent his own Son in the likeness of sinful flesh ... an offering for sin ... he condemned sin āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤āĻŦāĻ˛āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻš āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻžāĻ—āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 8 3 csl8 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 Son āĻāĻŸāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +ROM 8 3 uf94 áŧÎŊ áŊÎŧÎŋΚĪŽÎŧÎąĪ„Κ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 in the likeness of sinful flesh āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛ +ROM 8 3 hfr2 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 to be an offering for sin āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ROM 8 3 es29 ÎēÎąĪ„έÎēĪÎšÎŊÎĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēί 1 he condemned sin in the flesh āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ­ā§‡āĻ™ā§‡āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +ROM 8 4 j9ff figs-activepassive Ī„áŊ¸ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ‡ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 the requirements of the law might be fulfilled in us āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 4 acc4 figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 we who walk not according to the flesh āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻĨāĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻŦāĻž [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 8 4 a5t4 áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąĪ„áŊ° ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 but according to the Spirit āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ +ROM 8 6 y6p7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻ¨āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ROM 8 6 vyw4 figs-personification Ī„áŊ¸â€ĻĪ†ĪĪŒÎŊΡÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚â€ĻĪ„áŊ¸ δáŊ˛ Ī†ĪĪŒÎŊΡÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the mind set on the flesh ... the mind set on the Spirit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 8 6 ec7j θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 8 8 me7u Îŋáŧąâ€ĻáŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Those who are in the flesh āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 8 9 czm9 áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 in the flesh āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 8: 5] (../ 08 / 05.md)āĨ¤ +ROM 8 9 e54u áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 in the Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ +ROM 8 9 p55f ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ,â€ĻΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 Spirit ... God's Spirit ... Spirit of Christ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +ROM 8 9 bei3 Îĩáŧ´Ī€ÎĩĪ 1 if it is true that āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +ROM 8 10 q8be figs-explicit Îĩáŧ°â€ĻΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 If Christ is in you āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 8 10 e6g9 figs-idiom Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ˛ÎŊ ĪƒáŋļÎŧÎą ÎŊÎĩÎēĪáŊ¸ÎŊ δΚáŊ° áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 the body is dead with respect to sin āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻšāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 8 10 yb1b figs-idiom Ī„áŊ¸â€ĻΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎļĪ‰áŊ´ δΚáŊ° δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 the spirit is alive with respect to righteousness āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] +ROM 8 11 jlc9 Îĩáŧ° δáŊ˛ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŗÎĩίĪÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎĩáŋ– áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŊ áŧÎŗÎĩίĪÎąĪ‚ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ÎļáŋŗÎŋĪ€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° θÎŊΡĪ„áŊ° ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ. 1 If the Spirit ... lives in you āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 8 11 b9pu Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŗÎĩίĪÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 of him who raised āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ +ROM 8 11 jr6p figs-idiom áŧÎŗÎĩίĪÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 raised Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻĸāĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 8 11 t27d Ī„áŊ° θÎŊΡĪ„áŊ° ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą 1 mortal bodies āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŦāĻž ""āĻĻā§‡āĻš, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +ROM 8 12 mv1r áŧ„ĪÎą ÎŋáŊ–ÎŊ 1 So then āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĻ†āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ§ā§āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +ROM 8 12 qw5b áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĨ¤ +ROM 8 12 e3j8 figs-metaphor áŊ€Ī†ÎĩΚÎģέĪ„ιΚ áŧĪƒÎŧέÎŊ 1 we are debtors āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‹āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 12 fb3m figs-ellipsis ÎŋáŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēáŊļ, Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą Îļáŋ†ÎŊ 1 but not to the flesh to live according to the flesh āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‹āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ‹āĻŖāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 13 ri75 Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą Îļáŋ†Ī„Îĩ 1 For if you live according to the flesh āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸ +ROM 8 13 b9n5 ÎŧέÎģÎģÎĩĪ„Îĩ áŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēÎĩΚÎŊ 1 you are about to die āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡ +ROM 8 13 ld2h figs-metaphor Îĩáŧ° δáŊ˛ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪÎŦΞÎĩΚĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ θιÎŊÎąĪ„ÎŋáŋĻĪ„Îĩ 1 but if by the Spirit you put to death the body's actions āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ ""āĻŦā§āĻĄāĻŧā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 14 u8pv figs-activepassive áŊ…ĪƒÎŋΚ ÎŗáŊ°Ī ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ„ÎŗÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 For as many as are led by the Spirit of God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 14 gd1i Ī…áŧąÎŋί ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 sons of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 8 15 ecq3 áŧÎŊ ឧ ÎēĪÎŦÎļÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 by which we cry āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +ROM 8 15 vxs9 translate-unknown áŧˆÎ˛Î˛ÎŦ, áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 Abba, Father āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ•āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 8 17 fj7w figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚ ÎŧáŊ˛ÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 heirs of God āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ¯āĻžāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 17 q751 figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚâ€ĻΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 we are joint heirs with Christ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +ROM 8 17 j6ia figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊδÎŋΞιĪƒÎ¸áŋļÎŧÎĩÎŊ 1 that we may also be glorified with him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 18 phk6 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 8:25] (../8/25.md)āĨ¤ +ROM 8 18 i5nu ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻāĻ‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" āĻāĻŸāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 8 18 b3b1 figs-activepassive ÎģÎŋÎŗίÎļÎŋÎŧιΚâ€ĻáŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ„ΞΚι Ī„áŊ° Ī€ÎąÎ¸ÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊáŋĻÎŊ ÎēιΚĪÎŋáŋĻ, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ 1 I consider that ... are not worthy to be compared with āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 18 jjb8 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 will be revealed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +ROM 8 19 d911 figs-personification áŧĄâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎēÎąĪÎąÎ´ÎŋÎēÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ ÎēĪ„ίĪƒÎĩĪ‰Ī‚, Ī„áŊ´ÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎĩÎēδέĪ‡ÎĩĪ„ιΚ 1 the eager expectation of the creation waits for āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 8 19 dm6s figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 for the revealing of the sons of God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 19 sr2p Ī…áŧąáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 sons of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 8 20 l9ab figs-activepassive Ī„áŋ‡ ÎŗáŊ°Ī ÎŧÎąĪ„ιΚĪŒĪ„ΡĪ„Κ, áŧĄ ÎēĪ„ίĪƒÎšĪ‚ áŊ‘Ī€ÎĩĪ„ÎŦÎŗΡ 1 For the creation was subjected to futility āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 20 yvl3 figs-personification ÎŋáŊĪ‡ áŧ‘ÎēÎŋáŋĻĪƒÎą, áŧ€ÎģÎģáŊ° δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎŦΞιÎŊĪ„Îą 1 not of its own will, but because of him who subjected it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°āĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] +ROM 8 21 l6qc figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ´ áŧĄ ÎēĪ„ίĪƒÎšĪ‚ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the creation itself will be delivered āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 21 ba5h figs-metaphor áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ δÎŋĪ…ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Î¸ÎŋĪážļĪ‚ 1 from slavery to decay āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 21 tx57 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 that it will be brought into the freedom of the glory of the children of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 22 l69k figs-metaphor Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŊ…Ī„Κ Ī€ážļĪƒÎą áŧĄ ÎēĪ„ίĪƒÎšĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŦÎļÎĩΚ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊĪ‰Î´Î¯ÎŊÎĩΚ áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊáŋĻÎŊ 1 For we know that the whole creation groans and labors in pain together even now āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°groaning āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻĒāĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 23 k1wy figs-explicit Ī…áŧąÎŋθÎĩĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ€Ī€ÎĩÎēδÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪ„ĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 waiting for our adoption, the redemption of our body āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 24 x4gi figs-activepassive Ī„áŋ‡ ÎŗáŊ°Ī áŧÎģĪ€Î¯Î´Îš áŧĪƒĪŽÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ 1 For in this certain hope we were saved āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 24 tks9 figs-rquestion áŧÎģĪ€áŊļĪ‚ δáŊ˛ βÎģÎĩĪ€ÎŋÎŧέÎŊΡ, ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎģĪ€Î¯Ī‚; áŊƒ ÎŗáŊ°Ī βÎģέĪ€ÎĩΚ Ī„ΚĪ‚, áŧÎģĪ€Î¯ÎļÎĩΚ 1 Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he can see? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ†āĻļāĻž"" āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 8 26 h8jy 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +ROM 8 26 jmp8 ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎąÎŗÎŧÎŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎģÎąÎģÎŽĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 inexpressible groans āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻˇāĻžā§ŸāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻž +ROM 8 27 tq4n figs-metonymy áŊâ€ĻáŧĪÎąĪ…ÎŊáŋļÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 He who searches the hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ° ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 8 28 w4rz 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 8 28 q3ce figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎēÎģΡĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊ–ĪƒÎšÎŊ 1 for those who are called āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 29 m3vv ÎŋáŊ“Ī‚ Ī€ĪÎŋέÎŗÎŊĪ‰ 1 those whom he foreknew āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ +ROM 8 29 rg4t ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪŽĪÎšĪƒÎĩÎŊ 1 he also predestined āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻŽāĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ +ROM 8 29 xhn2 figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŧÎŧĪŒĪĪ†ÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to be conformed to the image of his Son āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 29 yuw2 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Son āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +ROM 8 29 lf49 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪĪ‰Ī„ĪŒĪ„ÎŋÎēÎŋÎŊ 1 that he might be the firstborn āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻ¤ā§‹āĻšā§Ÿ +ROM 8 29 s552 figs-explicit áŧÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ 1 among many brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž, āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 8 30 hg3f ÎŋáŊ“Ī‚â€ĻĪ€ĪÎŋĪŽĪÎšĪƒÎĩÎŊ 1 Those whom he predestined āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ—āĻžāĻŽāĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 8 30 g1y3 figs-explicit Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎ´ÎšÎēÎąÎ¯Ī‰ĪƒÎĩÎŊ 1 these he also justified āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯"" āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 8 30 g29g figs-explicit Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎ´ĪŒÎžÎąĪƒÎĩÎŊ 1 these he also glorified āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 8 31 xpu3 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą? Îĩáŧ° áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ, Ī„ίĪ‚ Îēαθ’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 What then shall we say about these things? If God is for us, who is against us? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻšāĻ˛: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +ROM 8 32 l73i guidelines-sonofgodprinciples áŊ…Ī‚ ÎŗÎĩ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ°Î´Î¯ÎŋĪ… ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎē áŧĪ†ÎĩίĪƒÎąĪ„Îŋ 1 He who did not spare his own Son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°, āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]] +ROM 8 32 b3au áŧ€ÎģÎģáŊ°â€ĻĪ€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 but delivered him up āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻž +ROM 8 32 gk4l figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 how will he not also with him freely give us all things? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 8 32 rib2 Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 freely give us all things āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +ROM 8 33 vr1b figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧÎŗÎēÎąÎģέĪƒÎĩΚ ÎēÎąĪ„áŊ° áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŋļÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ? ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŊ δΚÎēιΚáŋļÎŊ 1 Who will bring any accusation against God's chosen ones? God is the one who justifies āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 8 34 vt5r figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎšÎŊáŋļÎŊ 1 Who is the one who condemns? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 8 34 vd8g translate-symaction áŊ…Ī‚, ÎēÎąÎ¯ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 who is at the right hand of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +ROM 8 35 h9ba figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī‡Ī‰ĪÎ¯ĪƒÎĩΚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 Who will separate us from the love of Christ? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 8 35 m2hl figs-ellipsis θÎģáŋ–ĪˆÎšĪ‚, áŧĸ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎ¯Îą, áŧĸ δΚĪ‰ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚, áŧĸ ÎģΚÎŧáŊ¸Ī‚, áŧĸ ÎŗĪ…ÎŧÎŊĪŒĪ„ΡĪ‚, áŧĸ ÎēίÎŊδĪ…ÎŊÎŋĪ‚, áŧĸ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎą 1 Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword? āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻž"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ°, āĻŦāĻžāĻ•āĻˇā§āĻŸ, āĻŦāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋ, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻž, āĻŦāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻž, āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ, āĻŦāĻžāĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ROM 8 35 ldx1 figs-rquestion θÎģáŋ–ĪˆÎšĪ‚, áŧĸ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎ¯Îą, áŧĸ δΚĪ‰ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚, áŧĸ ÎģΚÎŧáŊ¸Ī‚, áŧĸ ÎŗĪ…ÎŧÎŊĪŒĪ„ΡĪ‚, áŧĸ ÎēίÎŊδĪ…ÎŊÎŋĪ‚, áŧĸ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎą 1 Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž, āĻ•āĻˇā§āĻŸ, āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°, āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻž, āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻž, āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +ROM 8 35 qe2z figs-abstractnouns θÎģáŋ–ĪˆÎšĪ‚, áŧĸ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎ¯Îą, áŧĸ δΚĪ‰ÎŗÎŧáŊ¸Ī‚, áŧĸ ÎģΚÎŧáŊ¸Ī‚, áŧĸ ÎŗĪ…ÎŧÎŊĪŒĪ„ΡĪ‚, áŧĸ ÎēίÎŊδĪ…ÎŊÎŋĪ‚, áŧĸ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎą 1 Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword? āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ¸āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 8 35 q2dc figs-doublet θÎģáŋ–ĪˆÎšĪ‚, áŧĸ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎ¯Îą 1 Tribulation, or distress āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 8 36 t67y figs-you áŊ…Ī„Κ áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ ĪƒÎŋáŋĻ 1 For your benefit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 8 36 s7wj figs-inclusive θιÎŊÎąĪ„ÎŋĪÎŧÎĩθι áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 we are killed all day long āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻāĻ°āĻāĻ‡āĻ…āĻ‚āĻļāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ†āĻļāĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +ROM 8 36 g3pi figs-simile áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ áŊĄĪ‚ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą ĪƒĪ†ÎąÎŗáŋ†Ī‚ 1 We were considered as sheep for the slaughter āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 8 37 iui3 áŊ‘Ī€ÎĩĪÎŊΚÎēáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 we are more than conquerors āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ›ā§‡ +ROM 8 37 wcm6 figs-explicit δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 through the one who loved us āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¯ā§‡-āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ¤āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 8 38 fch1 Ī€Î­Ī€ÎĩΚĪƒÎŧιΚ 1 I have been convinced āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +ROM 8 38 js9q áŧ€ĪĪ‡ÎąáŊļ 1 governments āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) āĻĻāĻžāĻ¨āĻŦāĻŦāĻž 2) āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĨ¤ +ROM 8 38 q7ti ÎŋáŊ”Ī„Îĩ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚ 1 nor powers āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻšāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦāĻž 2) āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ +ROM 9 intro w6f4 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 9-11-āĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĻ 25-29 āĻāĻŦāĻ‚ 33 āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ""āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡, āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦ , āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]])

āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻŦā§‹āĻ¨āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨
āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻž ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻ¸"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž ""predestineāĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ—ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/predestine]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

### āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻĒāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•
āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§āĻ˛, āĻ“āĻ˛ā§āĻĄāĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻžāĻšā§‹āĻāĻšāĻŸāĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ ""āĻšā§‹āĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ°"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻĒāĻ¤āĻ¨"" āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤""āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ USTāĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 9 1 b89f 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 9 1 yg93 figs-doublet áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ, ÎŋáŊ ĪˆÎĩĪÎ´ÎŋÎŧιΚ 1 I tell the truth in Christ. I do not lie āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 9 1 h9mp ĪƒĪ…ÎŊÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ ÎŧÎŋΚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩĪŽĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ 1 my conscience bears witness with me in the Holy Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 9 2 jx3a figs-idiom áŊ…Ī„Κ ÎģĪĪ€Îˇ ÎŧÎŋί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎšÎŦÎģÎĩΚĪ€Ī„ÎŋĪ‚ áŊ€Î´ĪÎŊΡ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎŧÎŋĪ… 1 that for me there is great sorrow and unceasing pain in my heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ•āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻŦāĻĄāĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 9 2 jky1 figs-doublet ÎģĪĪ€Îˇâ€ĻÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ, ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎšÎŦÎģÎĩΚĪ€Ī„ÎŋĪ‚ áŊ€Î´ĪÎŊΡ 1 great sorrow and unceasing pain āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻāĻ•ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻļāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 9 3 rh5h figs-activepassive ΡáŊĪ‡ĪŒÎŧΡÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ€ÎŊÎŦθÎĩÎŧÎą ÎĩáŧļÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚, áŧÎŗáŊŧ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ…, Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ…ÎŗÎŗÎĩÎŊáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 For I could wish that I myself would be cursed and set apart from Christ for the sake of my brothers, those of my own race according to the flesh āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ°āĻžāĻ–ā§‹, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻšāĻœāĻžāĻ¤āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 9 3 eg9b Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 9 4 p1ys ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊέĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąÎˇÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 They are Israelites āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦāĻāĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +ROM 9 4 l6vs figs-metaphor áŊ§ÎŊ áŧĄ Ī…áŧąÎŋθÎĩĪƒÎ¯Îą 1 They have adoption āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 9 6 s2ma 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ…āĻ‚āĻļāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 9 6 equ8 ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŧˇÎŋÎŊ δáŊ˛, áŊ…Ī„Κ áŧÎēĪ€Î­Ī€Ī„Ī‰ÎēÎĩÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 But it is not as though the promises of God have failed āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 9 6 wy8z ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧÎž áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ, áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 For it is not everyone in Israel who truly belongs to Israel āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° (āĻŦāĻžāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 9 7 s3rj ÎŋáŊÎ´â€™ áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„έÎēÎŊÎą 1 Neither are all Abraham's descendants truly his children āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° +ROM 9 8 s5xa figs-metonymy ÎŋáŊ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚, 1 the children of the flesh are not āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 9 8 y17u figs-metaphor Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī„έÎēÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 children of God āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 9 8 ta8t Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 children of the promise āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 9 9 up57 áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚â€ĻáŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 this is the word of promise āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ +ROM 9 9 wqb2 figs-activepassive áŧ”ĪƒĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ ÎŖÎŦĪĪážŗ Ī…áŧąĪŒĪ‚ 1 a son will be given to Sarah āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 9 10 mb5q figs-inclusive Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our father āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻ‡āĻœāĻžāĻ•āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 9 10 icc1 ÎēÎŋίĪ„ΡÎŊ, áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎą 1 had conceived āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +ROM 9 11 h16y ÎŧÎŽĪ€Ī‰ ÎŗáŊ°Ī ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθέÎŊĪ„Ī‰ÎŊ, ÎŧΡδáŊ˛ Ī€ĪÎąÎžÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„Κ áŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ áŧĸ Ī†ÎąáŋĻÎģÎŋÎŊ 1 for the children were not yet born and had not yet done anything good or bad āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻŋāĻ¨āĻž +ROM 9 11 a1gz áŧĩÎŊÎą áŧĄ ÎēÎąĪ„’ áŧÎēÎģÎŋÎŗáŊ´ÎŊ Ī€ĪĪŒÎ¸ÎĩĪƒÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧέÎŊáŋƒ 1 so that the purpose of God according to choice might stand āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +ROM 9 11 eez1 ÎŧÎŽĪ€Ī‰ ÎŗáŊ°Ī ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθέÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 for the children were not yet born āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ—ā§‡ +ROM 9 11 iw56 ÎŧΡδáŊ˛ Ī€ĪÎąÎžÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„Κ áŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ áŧĸ Ī†ÎąáŋĻÎģÎŋÎŊ 1 had not yet done anything good or bad āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¯āĻŧ +ROM 9 12 ze3m 0 Connecting Statement: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +ROM 9 12 d6mr áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ 1 because of him āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡ 10 āĻāĻŦāĻ‚ 11 āĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ†āĻ‡āĻœāĻžāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, 'āĻŦā§œ āĻ›ā§‹āĻŸāĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤' āĻāĻ–āĻ¨āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž-āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡āĻāĻŸāĻŋāĻ āĻŋāĻ•āĨ¤ +ROM 9 12 wv7n áŧĪĪÎ­Î¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋ‡, áŊ…Ī„Κ áŊ ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪĪƒÎĩΚ Ī„áŋˇ áŧÎģÎŦĪƒĪƒÎŋÎŊΚ 1 it was said to her, ""The older will serve the younger. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻŦāĻĄāĻŧāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‹āĻŸāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡' +ROM 9 13 xt7t figs-hyperbole Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎąÎēáŊŧβ áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎą, Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ áŧ¨ĪƒÎąáŋĻ áŧÎŧίĪƒÎˇĪƒÎą 1 Jacob I loved, but Esau I hated āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ¸ā§ŒāĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻŦāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§ŒāĻ•ā§‡āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ROM 9 14 m8xk figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 What then will we say? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 9 14 s1hm ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¨āĻž! āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¨āĻž!"" āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 9 15 kq2c figs-metaphor Ī„áŋˇ ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎĩáŋ– ÎŗáŊ°Ī ÎģέÎŗÎĩΚ 1 For he says to Moses āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 9 16 d4f5 ÎŋáŊ Ī„ÎŋáŋĻ θέÎģÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ĪÎ­Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 it is not because of him who wills, nor because of him who runs āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +ROM 9 16 ues3 figs-metaphor ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ĪÎ­Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 nor because of him who runs āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ˛āĻžāĻ­āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +ROM 9 17 x1cj figs-personification ÎģέÎŗÎĩΚ ÎŗáŊ°Ī áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ 1 For the scripture says āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ‰āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 9 17 xu7s áŧÎžÎŽÎŗÎĩΚĪÎŦâ€ĻáŧÎŊδÎĩίΞĪ‰ÎŧιΚâ€ĻÎŧÎŋĪ… 1 I ... my āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 9 17 nfv5 figs-you ĪƒÎĩ 1 you āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] +ROM 9 17 pz5x figs-idiom áŧÎžÎŽÎŗÎĩΚĪÎŦ ĪƒÎĩ 1 I raised you up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻāĻŸāĻžāĻ•āĻŋāĻšāĻ¤ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 9 17 gps5 figs-activepassive áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ δΚιÎŗÎŗÎĩÎģáŋ‡ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 so that my name might be proclaimed āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 9 17 jp6i figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 my name āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŦāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ 1) āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž 2) āĻ¤āĻžāĻ°āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻŽāĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 9 17 jn7u figs-hyperbole áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī„áŋ‡ Îŗáŋ‡ 1 in all the earth āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ROM 9 18 a1uv áŊƒÎŊ δáŊ˛ θέÎģÎĩΚ, ĪƒÎēÎģΡĪĪÎŊÎĩΚ 1 whom he wishes, he makes stubborn āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ˜āĻžā§œāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ˜āĻžā§œāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨ +ROM 9 19 z4j2 figs-you áŧĪÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧÎŋΚ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 You will say then to me āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 9 19 bbe4 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧ”Ī„Κ ÎŧέÎŧĪ†ÎĩĪ„ιΚ? Ī„áŋˇ ÎŗáŊ°Ī βÎŋĪ…ÎģÎŽÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī„ίĪ‚ áŧ€ÎŊθέĪƒĪ„ΡÎēÎĩÎŊ 1 Why does he still find fault? For who has ever withstood his will? āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻĻā§‹āĻˇāĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 9 19 hqr7 ÎŧέÎŧĪ†ÎĩĪ„ιΚâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he ... his āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 9 19 n1ti Ī„áŋˇâ€ĻβÎŋĪ…ÎģÎŽÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€Ļáŧ€ÎŊθέĪƒĪ„ΡÎēÎĩÎŊ 1 has ... withstood his will āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ... āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻāĻŋāĻ˛ +ROM 9 20 arw8 figs-metaphor ÎŧáŊ´ áŧĪÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŦĪƒÎŧÎą, Ī„áŋˇ Ī€ÎģÎŦĪƒÎąÎŊĪ„Κ, Ī„ί ÎŧÎĩ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąĪ‚ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 Will what has been molded say to the one who molds it, ""Why ... way? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ›āĻžāĻāĻšā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡, 'āĻ•ā§‡āĻ¨ ... āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ?'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 9 20 wcj3 figs-rquestion Ī„ί ÎŧÎĩ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎąĪ‚ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 Why did you make me this way? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 9 21 e94a figs-rquestion áŧĸ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŊ ÎēÎĩĪÎąÎŧÎĩáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎˇÎģÎŋáŋĻ, áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī†Ī…ĪÎŦÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŊƒ ÎŧáŊ˛ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ ĪƒÎēÎĩáŋĻÎŋĪ‚, áŊƒ δáŊ˛ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī„ΚÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 Does the potter not have the right ... for daily use? āĻāĻ‡āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ†āĻ›ā§‡ ... āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 9 22 we86 figs-metaphor ĪƒÎēÎĩĪÎˇ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ 1 containers of wrath āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 9 23 ufj7 ÎŗÎŊĪ‰ĪÎ¯Īƒáŋƒâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he ... his āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 9 23 v33r figs-metaphor ĪƒÎēÎĩĪÎˇ áŧÎģέÎŋĪ…Ī‚ 1 containers of mercy āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻšāĻŽāĻ¤āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 9 23 she3 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€áŊļ 1 the riches of his glory upon āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻŽāĻšāĻžāĻ¨ ""āĻ§āĻ¨ā§€""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž, āĻ¯āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 9 23 t41s figs-explicit áŧƒ Ī€ĪÎŋΡĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ δĪŒÎžÎąÎŊ 1 which he had previously prepared for glory āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ—ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 9 24 y6vp figs-inclusive ÎēÎąáŊļâ€ĻáŧĄÎŧážļĪ‚ 1 also for us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] +ROM 9 24 t8rn áŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 called āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 9 25 eqc2 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ROM 9 25 ewb4 figs-explicit áŊĄĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊŠĪƒÎˇáŊ˛ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 As he says also in Hosea āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 9 25 m82v translate-names Ī„áŋˇ áŊŠĪƒÎˇáŊ˛ 1 Hosea āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 9 25 gi5k ÎēÎąÎģέĪƒĪ‰ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ ÎģÎąĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ…, ÎģÎąĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 I will call my people who were not my people āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž +ROM 9 25 yy15 figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ ÎŗÎąĪ€ÎˇÎŧέÎŊΡÎŊ, áŧ ÎŗÎąĪ€ÎˇÎŧέÎŊΡÎŊ 1 her beloved who was not beloved āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĻšā§‹āĻļā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ—ā§‹āĻŽāĻžāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻŦā§‹āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 9 26 qe9f Ī…áŧąÎŋáŊļ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 sons of the living God āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ +ROM 9 27 zqi1 ÎēĪÎŦÎļÎĩΚ 1 cries out āĻĄāĻžāĻ•āĻž +ROM 9 27 k9j8 figs-simile áŊĄĪ‚ áŧĄ áŧ„ÎŧÎŧÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ 1 as the sand of the sea āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] +ROM 9 27 wig1 figs-activepassive ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will be saved āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ†āĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 9 28 cm32 ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 the Lord will carry out his sentence on the earth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +ROM 9 29 dl9x figs-inclusive áŧĄÎŧáŋ–ÎŊâ€ĻÎŊ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡÎŧÎĩÎŊ 1 us ... we āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 9 29 tk2e figs-explicit áŊĄĪ‚ ÎŖĪŒÎ´ÎŋÎŧÎą áŧ‚ÎŊ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡÎŧÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊĄĪ‚ ΓĪŒÎŧÎŋĪĪÎą áŧ‚ÎŊ áŊĄÎŧÎŋΚĪŽÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ 1 we would be like Sodom, and we would have become like Gomorrah āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ—ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ—ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ—ā§‹āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 9 30 m5l2 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 What will we say then? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 9 30 ki4k áŊ…Ī„Κ áŧ”θÎŊΡ 1 That the Gentiles āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +ROM 9 30 bnl6 Ī„áŊ° ÎŧáŊ´ δΚĪŽÎēÎŋÎŊĪ„Îą δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 who were not pursuing righteousness āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž +ROM 9 30 gl4m figs-explicit δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 the righteousness by faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻšāĻ˛ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 9 31 f18n figs-explicit ÎŋáŊÎē áŧ”Ī†Î¸ÎąĪƒÎĩÎŊ 1 did not arrive at it āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 9 32 y4pf figs-ellipsis δΚáŊ° Ī„ί 1 Why not? āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +ROM 9 32 j5jp figs-explicit áŊĄĪ‚ áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ 1 by works āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 9 33 kx9c figs-explicit ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 as it has been written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ‡āĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 9 33 dy6x figs-metonymy áŧÎŊ ÎŖΚáŊŧÎŊ 1 in Zion āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻœāĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 9 33 u3dj figs-doublet ÎģίθÎŋÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪŒÎŧÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī€Î­Ī„ĪÎąÎŊ ĪƒÎēÎąÎŊδÎŦÎģÎŋĪ… 1 stone of stumbling and a rock of offense āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 9 33 tu4i Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 believes in it āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ +ROM 10 intro c2li 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ—āĻĻā§āĻ¯āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 8 āĻĒāĻĻā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ 18-20 āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¸āĻš, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻĢāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻšā§āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ—ā§‹āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦ""āĨ¤

āĻāĻ‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/jealous]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 10 1 pi37 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 10 1 hj4b áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 10 1 tq7k figs-metonymy áŧĄ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧáŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 my heart's desire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻŦāĻžāĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +ROM 10 1 tmf2 áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ 1 is for them, for their salvation āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +ROM 10 2 y7qg ÎŧÎąĪĪ„Ī…Īáŋļâ€ĻÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 I testify about them āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻŦ +ROM 10 3 bw97 figs-explicit áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŗáŊ°Ī Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 For they do not know of God's righteousness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 10 3 a6r4 Ī„áŋ‡ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪ‡ áŊ‘Ī€ÎĩĪ„ÎŦÎŗΡĪƒÎąÎŊ 1 They did not submit to the righteousness of God āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻĨāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +ROM 10 4 x1w8 Ī„έÎģÎŋĪ‚ ÎŗáŊ°Ī ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ 1 For Christ is the fulfillment of the law āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ +ROM 10 4 f6pu figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Κ 1 for righteousness for everyone who believes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 10 5 qby2 figs-personification Ī„áŊ´ÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎē ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 the righteousness that comes from the law āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ "" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 10 5 wjn6 figs-explicit áŊ…Ī„Κ áŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ° áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 The man who does the righteousness of the law will live by this righteousness āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¸ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 10 5 qkz4 ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 will live āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" 1) āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦāĻž 2) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 10 6 sr9z figs-personification áŧĄ δáŊ˛ áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 But the righteousness that comes from faith says this āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 10 6 x7h4 figs-you ÎŧáŊ´ Îĩáŧ´Ī€áŋƒĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ĪƒÎŋĪ… 1 Do not say in your heart āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +ROM 10 6 tf9r figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ€ÎŊιβΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊĪŒÎŊ 1 Who will ascend into heaven? āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž, ""āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: +ROM 10 6 gi7s Ī„ÎŋáŋĻĪ„’ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 that is, to bring Christ down āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ROM 10 7 w8xe figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎēÎąĪ„ιβΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧŒÎ˛Ī…ĪƒĪƒÎŋÎŊ 1 Who will descend into the abyss āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž, ""āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 10 7 iw13 áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻŦāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 10 7 t8dd ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 dead āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ROM 10 8 gz7t figs-personification áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ί ÎģέÎŗÎĩΚ 1 But what does it say? āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻž"" [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 10: 6] (..// / 06.MD )āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 10 8 kzb2 figs-personification áŧÎŗÎŗĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ¸ áŋĨáŋ†ÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 The word is near you āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 10 8 y6mq figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŋĨáŋ†ÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… 1 The word is ... in your mouth āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 10 8 zvx4 figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŋĨáŋ†ÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ,â€ĻáŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ĪƒÎŋĪ… 1 The word is ... in your heart āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 10 8 lh5d Ī„áŊ¸ áŋĨáŋ†ÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 the word of faith āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +ROM 10 9 tz7r áŧáŊ°ÎŊ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒáŋƒĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ…, ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 if with your mouth you confess Jesus as Lord āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ +ROM 10 9 ie71 figs-metonymy Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒáŋƒĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ĪƒÎŋĪ… 1 believe in your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 10 9 zdf5 figs-idiom ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 raised him from the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 10 9 c3cq figs-activepassive ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒáŋƒ 1 you will be saved āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 10 10 g7i1 figs-metonymy ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ, ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Κ δáŊ˛ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–Ī„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ 1 For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 10 10 xs8c figs-synecdoche ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Κ 1 with the mouth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 10 11 gu99 figs-personification ÎģέÎŗÎĩΚ ÎŗáŊ°Ī áŧĄ ΓĪÎąĪ†ÎŽ 1 For scripture says āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 10 11 nv71 figs-activepassive Ī€ážļĪ‚ áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ιΚĪƒĪ‡Ī…ÎŊθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Everyone who believes on him will not be put to shame āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻœā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 10 12 z8p4 figs-explicit ÎŋáŊ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ δΚιĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ… Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎģΡÎŊÎŋĪ‚ 1 For there is no difference between Jew and Greek āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…-āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 10 12 p9py figs-explicit Ī€ÎģÎŋĪ…Ī„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 he is rich to all who call upon him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 10 13 pe96 figs-metonymy Ī€ážļĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŊƒĪ‚ áŧ‚ÎŊ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģέĪƒÎˇĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 For everyone who calls on the name of the Lord will be saved āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 10 14 utr4 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģέĪƒĪ‰ÎŊĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒÎŊ ÎŋáŊÎē áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 How then can they call on him in whom they have not believed? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 10 14 lx52 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚â€ĻĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊ— ÎŋáŊÎē áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 How can they believe in him of whom they have not heard? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 10 14 mrl8 Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 believe in āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +ROM 10 14 iwc1 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚â€Ļáŧ€ÎēÎŋĪĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ÎēΡĪĪĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 How can they hear without a preacher? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 10 15 e8rt figs-metonymy áŊĄĪ‚ áŊĄĪÎąáŋ–ÎŋΚ Îŋáŧą Ī€ĪŒÎ´ÎĩĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģΚÎļÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŊ° áŧ€ÎŗιθÎŦ! 1 How beautiful are the feet of those who proclaim good news āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĢā§āĻŸ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ˛āĻ—āĻŖāĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 10 16 hku8 ÎŋáŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŽÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 not all of them obeyed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ˛āĻ¨āĻž +ROM 10 16 j3se figs-rquestion ΚĪĪÎšÎĩ, Ī„ίĪ‚ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎēÎŋáŋ‡ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Lord, who has believed our message? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 10 16 z4s9 Ī„áŋ‡ áŧ€ÎēÎŋáŋ‡ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our message āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 10 17 wu5a áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧÎž áŧ€ÎēÎŋáŋ†Ī‚ 1 faith comes from hearing āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +ROM 10 17 nq87 áŧĄâ€Ļáŧ€ÎēÎŋáŊ´ δΚáŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 hearing by the word of Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖ +ROM 10 18 f6jy figs-rquestion áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎģέÎŗĪ‰, ÎŧáŊ´ ÎŋáŊÎē áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ? ÎŧÎĩÎŊÎŋáŋĻÎŊÎŗÎĩ 1 But I say, ""Did they not hear?"" Yes, most certainly āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ†āĻŽāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ROM 10 18 s5zh figs-parallelism Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ, áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŊ Ī†Î¸ĪŒÎŗÎŗÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ; ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° Ī€Î­ĪÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡĪ‚, Ī„áŊ° áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ¸ā§‡āĻžā§āĻœāĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄāĻ•āĻ°ā§‡, 'āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ) +ROM 10 19 ib4m figs-rquestion áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎģέÎŗĪ‰, ÎŧáŊ´ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ 1 Moreover, I say, ""Did Israel not know? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 10 19 jjt3 figs-you Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ ÎģέÎŗÎĩΚ, áŧÎŗáŊŧ Ī€ÎąĪÎąÎļΡÎģĪŽĪƒĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚,â€ĻĪ€ÎąĪÎŋĪÎŗΚáŋļ áŊ‘ÎŧážļĪ‚. 1 First Moses says, ""I will provoke you ... I will stir you up āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +ROM 10 19 ve6t áŧĪ€â€™ ÎŋáŊÎē áŧ”θÎŊÎĩΚ 1 by what is not a nation āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 10 19 s3nz figs-explicit áŧĪ€â€™ áŧ”θÎŊÎĩΚ áŧ€ĪƒĪ…ÎŊέĪ„áŋŗ 1 By means of a nation without understanding āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 10 19 g7zt Ī€ÎąĪÎŋĪÎŗΚáŋļ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I will stir you up to anger āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‹āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ +ROM 10 19 a7k7 figs-you áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 you āĻāĻ‡āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 10 20 qcx2 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ,"" ""āĻ†āĻŽāĻŋ,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +ROM 10 20 cv1x áŧ¨ĪƒÎąÎÎąĪ‚ δáŊ˛ áŧ€Ī€ÎŋĪ„ÎŋÎģÎŧឡ ÎēÎąáŊļ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 Then Isaiah was very bold when he says āĻāĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, +ROM 10 20 fc4b figs-activepassive ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸ÎˇÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ ÎŧáŊ´ ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 I was found by those who did not seek me āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻāĻœāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 10 20 t78j áŧÎŧĪ†ÎąÎŊáŊ´Ī‚ áŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ 1 I appeared āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ +ROM 10 20 k8pp ÎģέÎŗÎĩΚ 1 he says āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 10 21 hw4w áŊ…ÎģΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 All the day long āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ +ROM 10 21 il8s áŧÎžÎĩĪ€Î­Ī„ÎąĪƒÎą Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎŦĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊĪ„ΚÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„Îą 1 I reached out my hands to a disobedient and stubborn people āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨ +ROM 11 intro e9qz 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ¸ 11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT 9-10, 26-27, āĻāĻŦāĻ‚ 34-35 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž
āĻĒāĻ˛ā§āĻŸāĻ¨ ""āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻ…āĻ‚āĻļāĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€āĻ° ""āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŸāĻŋāĻ‚"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ›āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ“āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻāĻŸāĻžāĻ•āĻŋāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž""
āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ (āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°, āĻ†āĻ‡āĻœāĻžāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦ) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 9-11-āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻāĻ‡āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ° āĻ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/grace]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/mercy]]) +ROM 11 1 p2h9 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¸ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ°āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 1 wp35 ÎģέÎŗĪ‰ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 I say then āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛,āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +ROM 11 1 p4zd figs-rquestion ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ĪŽĪƒÎąĪ„Îŋ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 did God reject his people? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +ROM 11 1 wqu2 ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¨āĻž! āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¨āĻž!"" āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 9:14] (../ 09 / 14. MD )āĨ¤ +ROM 11 1 bc4g Ī†Ī…Îģáŋ†Ī‚ ΒÎĩÎŊΚιÎŧÎĩίÎŊ 1 tribe of Benjamin āĻāĻŸāĻŋ 12āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻžā§āĻœāĻžāĻŽāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 11 2 h4qe áŊƒÎŊ Ī€ĪÎŋέÎŗÎŊĪ‰ 1 whom he foreknew āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ—ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ +ROM 11 2 cjp6 figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧ¨ÎģÎĩίážŗ Ī„ί ÎģέÎŗÎĩΚ áŧĄ ΓĪÎąĪ†ÎŽ, áŊĄĪ‚ áŧÎŊĪ„Ī…ÎŗĪ‡ÎŦÎŊÎĩΚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 Do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleaded with God against Israel? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 11 2 dd1e figs-personification Ī„ί ÎģέÎŗÎĩΚ áŧĄ ΓĪÎąĪ†ÎŽ 1 what the scripture says āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 11 3 fh9i áŧ€Ī€Î­ÎēĪ„ÎĩΚÎŊÎąÎŊ 1 they have killed āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 3 ut1s Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŊ‘Ī€ÎĩÎģÎĩίĪ†Î¸ÎˇÎŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 I alone am left āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 3 dv5u ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 seeking my life āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +ROM 11 4 rj4e figs-rquestion áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ί ÎģέÎŗÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ Ī‡ĪÎˇÎŧÎąĪ„ΚĪƒÎŧĪŒĪ‚ 1 But what does God's answer say to him? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 11 4 x6e9 ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 him āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 4 c9tc translate-numbers áŧ‘Ī€Ī„ÎąÎēΚĪƒĪ‡ÎšÎģίÎŋĪ…Ī‚ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ 1 seven thousand men 7,000 āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +ROM 11 5 ce2r Îģáŋ–ÎŧÎŧÎą 1 remnant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ›ā§‹āĻŸāĻ…āĻ‚āĻļāĻ¯āĻžāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ROM 11 6 q6es figs-explicit Îĩáŧ° δáŊ˛ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ 1 But if it is by grace āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 11 7 k94b figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ 1 What then? āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +ROM 11 8 uc8g figs-metaphor áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎēÎąĪ„ÎąÎŊĪÎžÎĩĪ‰Ī‚, áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ βÎģέĪ€ÎĩΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊĻĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ 1 God has given them a spirit of dullness, eyes so that they should not see, and ears so that they should not hear āĻāĻ‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 8 z47a Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎēÎąĪ„ÎąÎŊĪÎžÎĩĪ‰Ī‚ 1 spirit of dullness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡ ""āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ†āĻ›ā§‡,"" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤ +ROM 11 8 zyk1 áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ βÎģέĪ€ÎĩΚÎŊ 1 eyes so that they should not see āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ROM 11 8 ny8w áŊĻĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ 1 ears so that they should not hear āĻ•āĻžāĻ¨āĻāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻāĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 9 kpg8 figs-metonymy ÎŗÎĩÎŊΡθΎĪ„Ī‰ áŧĄ Ī„ĪÎŦĪ€ÎĩÎļÎą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎąÎŗÎ¯Î´Îą, ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ θΎĪÎąÎŊ 1 Let their table become a net and a trap āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ­ā§‹āĻœāĻ¨āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœāĻžāĻ˛"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĢāĻžāĻāĻĻ"" āĻāĻŽāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 9 ya1g figs-metaphor ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ 1 a stumbling block āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻšāĻ¨ā§āĻšāĻ¤āĻāĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ°"" āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 9 xex5 áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ĪŒÎ´ÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 a retribution for them āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +ROM 11 10 c1nj figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ δΚáŊ° Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ ĪƒĪÎŊÎēÎąÎŧĪˆÎŋÎŊ 1 bend their backs continually āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹"" āĻšāĻ˛āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŋāĻ ā§‡āĻ­āĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻĄāĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻĄāĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 11 z8tw 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ‡āĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 11 11 r9hg figs-rquestion ÎŧáŊ´ áŧ”Ī€Ī„ιΚĪƒÎąÎŊ áŧĩÎŊÎą Ī€Î­ĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 Did they stumble so as to fall? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 11 11 qbx4 ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it never be āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¨āĻž! āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¨āĻž!"" āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 9:14] (../ 09 / 14. MD )āĨ¤14.md) +ROM 11 11 f1jw Ī€ÎąĪÎąÎļΡÎģáŋļĪƒÎąÎš 1 provoke ... to jealousy āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 10:19] (..// / 19.md) +ROM 11 12 ew4i figs-doublet Îĩáŧ°â€ĻĪ„áŊ¸ Ī€ÎąĪÎŦĪ€Ī„Ī‰ÎŧÎą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧĨĪ„Ī„ΡÎŧÎą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 if their failure is the riches of the world, and if their loss is the riches of the Gentiles āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻŸāĻŋāĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ… āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 11 12 dh1g Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the riches of the world āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 11 12 it9k ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 14 ua2k Ī€ÎąĪÎąÎļΡÎģĪŽĪƒĪ‰ 1 I will provoke to jealousy āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 10:19] (..// / 19.md)āĨ¤ +ROM 11 14 h1qe ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 those who are of my own flesh āĻāĻ‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 14 gp38 figs-explicit ÎēÎąáŊļ ĪƒĪŽĪƒĪ‰ Ī„ΚÎŊáŊ°Ī‚ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Perhaps I will save some of them āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 11 15 es22 Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī áŧĄ áŧ€Ī€ÎŋβÎŋÎģáŊ´ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎąÎŗáŊ´ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 For if their rejection means the reconciliation of the world āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯āĻĻāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +ROM 11 15 ui3i áŧĄ áŧ€Ī€ÎŋβÎŋÎģáŊ´ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their rejection āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 15 m3fs figs-metonymy ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 11 15 em8m figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧĄ Ī€ĪĪŒĪƒÎģΡÎŧĪˆÎšĪ‚ Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ ÎļĪ‰áŊ´ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 what will their acceptance be but life from the dead? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻšāĻŦā§‡? āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 15 jn4l ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 the dead āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŦāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĨ¤ +ROM 11 16 b2s5 figs-metaphor Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧĄ áŧ€Ī€ÎąĪĪ‡áŊ´ áŧÎŗÎ¯Îą, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī†ĪĪÎąÎŧÎą; 1 If the firstfruits are reserved, so is the lump of dough āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĢāĻ¸āĻ˛"" āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¤ā§‹āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ“āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻž ""āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ˛""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ—āĻŖā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ—āĻŖā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 16 dci1 figs-metaphor Îĩáŧ° áŧĄ áŋĨίÎļÎą áŧÎŗÎ¯Îą, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎēÎģÎŦδÎŋΚ 1 If the root is reserved, so are the branches āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° ""āĻļāĻžāĻ–āĻž""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 16 d1zi figs-metaphor áŧÎŗÎ¯Îą 1 reserved āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ•āĻžāĻŸā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤"" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 17 qv65 figs-you ĪƒáŊē δáŊ˛ áŧ€ÎŗĪÎšÎ­ÎģιΚÎŋĪ‚ áŊĸÎŊ 1 if you, a wild olive branch āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­āĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 17 slf6 figs-metaphor Îĩáŧ° δέ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎģÎŦδĪ‰ÎŊ áŧÎžÎĩÎēÎģÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 But if some of the branches were broken off āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ™āĻžāĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 17 z6hr figs-metaphor áŧÎŊÎĩÎēÎĩÎŊĪ„ĪÎ¯ĪƒÎ¸ÎˇĪ‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 were grafted in among them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ•āĻ˛āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 17 s9w3 figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ áŋĨίÎļΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎšĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎŋĪ… 1 the rich root of the olive tree āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻ°ā§āĻŸ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 18 gqd6 figs-metaphor ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąĪ…Ī‡áŋļ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎģÎŦδĪ‰ÎŊ 1 do not boast over the branches āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 18 llz1 figs-metaphor ÎŋáŊ ĪƒáŊē Ī„áŊ´ÎŊ áŋĨίÎļÎąÎŊ βιĪƒĪ„ÎŦÎļÎĩΚĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧĄ áŋĨίÎļÎą ĪƒÎ­ 1 it is not you who supports the root, but the root that supports you āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻļāĻžāĻ–āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 19 mm6w figs-metaphor áŧÎžÎĩÎēÎģÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎēÎģÎŦδÎŋΚ 1 Branches were broken off āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ–āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 19 p9ti figs-metaphor áŧÎŗáŊŧ áŧÎŊÎēÎĩÎŊĪ„ĪÎšĪƒÎ¸áŋļ 1 I might be grafted in āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 20 puj9 â€ĻáŧÎžÎĩÎēÎģÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 their ... they āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 11 20 v2ua figs-metaphor ĪƒáŊē δáŊ˛ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ áŧ•ĪƒĪ„ΡÎēÎąĪ‚ 1 but you stand firm because of your faith āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 21 f6i7 figs-metaphor Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī†ĪĪƒÎšÎŊ ÎēÎģÎŦδĪ‰ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧĪ†ÎĩίĪƒÎąĪ„Îŋ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ĪƒÎŋáŋĻ Ī†ÎĩίĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻļāĻžāĻ–āĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ“āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 22 xdm3 Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ĪŒĪ„ΡĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋĪ„ÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the kind actions and the severity of God āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§āĻ“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 11 22 p691 figs-abstractnouns áŧĪ€áŊļ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎĩĪƒĪŒÎŊĪ„ÎąĪ‚, áŧ€Ī€ÎŋĪ„ÎŋÎŧÎ¯Îą; áŧĪ€áŊļâ€ĻĪƒáŊ˛, Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ĪŒĪ„ΡĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 severity came on the Jews who fell ... God's kindness comes on you āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž"" āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ... āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ROM 11 22 scf8 figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎĩĪƒĪŒÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 those who fell āĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 22 z41m figs-abstractnouns áŧáŊ°ÎŊ áŧĪ€ÎšÎŧέÎŊáŋƒĪ‚ Ī„áŋ‡ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ĪŒĪ„ΡĪ„Κ 1 if you continue in his kindness āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŽā§āĻ›ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ•āĻžāĻœāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +ROM 11 22 t4mk figs-metaphor áŧĪ€ÎĩáŊļ ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē áŧÎēÎēÎŋĪ€ÎŽĪƒáŋƒ 1 Otherwise you also will be cut off āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ˛ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° ""āĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡"" āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§"" āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 23 lvk7 figs-doublenegatives áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎšÎŧέÎŊĪ‰ĪƒÎš Ī„áŋ‡ áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„ίážŗ 1 if they do not continue in their unbelief āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ•āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ROM 11 23 zu7k figs-metaphor áŧÎŊÎēÎĩÎŊĪ„ĪÎšĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will be grafted in āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻļāĻžāĻ–āĻž, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 23 yjj6 áŧÎŊÎēÎĩÎŊĪ„ĪÎ¯ĪƒÎąÎš 1 graft āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +ROM 11 23 r5kg Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋΚâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 they ... them āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +ROM 11 24 s1a4 figs-metaphor Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī ĪƒáŊē áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī†ĪĪƒÎšÎŊ áŧÎžÎĩÎēĪŒĪ€ÎˇĪ‚ áŧ€ÎŗĪÎšÎĩÎģÎąÎ¯ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪáŊ° Ī†ĪĪƒÎšÎŊ áŧÎŊÎĩÎēÎĩÎŊĪ„ĪÎ¯ĪƒÎ¸ÎˇĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąÎģÎģΚέÎģιΚÎŋÎŊ, Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ, Îŋáŧą ÎēÎąĪ„áŊ° Ī†ĪĪƒÎšÎŊ áŧÎŊÎēÎĩÎŊĪ„ĪÎšĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ áŧ°Î´Î¯ážŗ áŧÎģÎąÎ¯ážŗ 1 For if you were cut out of what is by nature a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into a good olive tree, how much more will these Jews, who are the natural branches, be grafted back into their own olive tree? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­āĻ—āĻžāĻ›, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ…āĻ˛āĻŋāĻ­āĻ—āĻžāĻ›? "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 24 yn21 figs-metaphor Îŋáŧą ÎēÎąĪ„áŊ° Ī†ĪĪƒÎšÎŊ 1 branches āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš"" āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 25 ye5w figs-doublenegatives ÎŋáŊâ€ĻθέÎģĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎĩáŋ–ÎŊ 1 I do not want you to be uninformed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ROM 11 25 w7lx áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +ROM 11 25 q3i2 θέÎģĪ‰ 1 I āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 25 sf4v áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻáŧĻĪ„Îĩâ€Ļáŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 you ... you ... your āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ +ROM 11 25 me1g figs-explicit áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧĻĪ„Îĩ Ī€ÎąĪâ€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī†ĪĪŒÎŊΚÎŧÎŋΚ 1 in order that you will not be wise in your own thinking āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ wiser āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻ¨āĻžāĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 11 25 ec4j figs-metaphor Ī€ĪŽĪĪ‰ĪƒÎšĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŧέĪÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋˇ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ 1 a partial hardening has occurred in Israel āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ•āĻ ā§‹āĻ°"" āĻŦāĻžāĻ•āĻĨāĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 25 db1x áŧ„Ī‡ĪÎš ÎŋáŊ— Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŽĪĪ‰ÎŧÎą Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎ­Îģθáŋƒ 1 until the completion of the Gentiles come in āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +ROM 11 26 ds7a 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 11 26 vu7t figs-activepassive ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī€ážļĪ‚ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 Thus all Israel will be saved āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 26 n7yf figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 just as it is written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 26 dm4e figs-metonymy áŧÎē ÎŖΚáŊŧÎŊ 1 Out of Zion āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 11 26 v96c áŊ áŋĨĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 the Deliverer āĻāĻ•āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ¨āĻž +ROM 11 26 at55 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎĩΚ áŧ€ĪƒÎĩβÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 He will remove ungodliness āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 26 bkr2 figs-metonymy áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ 1 from Jacob āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦ"" āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 11 27 ll39 figs-metaphor áŧ€Ī†Î­ÎģĪ‰ÎŧιΚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 I will take away their sins āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŽā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 28 ctn9 figs-explicit ÎēÎąĪ„áŊ° ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 As far as the gospel is concerned āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ°āĻāĻ‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 11 28 x6aa figs-explicit áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊļ δι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 they are enemies for your sake āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 11 28 dr2q figs-explicit ÎēÎąĪ„áŊ°â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎģÎŋÎŗáŊ´ÎŊ 1 as far as election is concerned āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 11 28 jas2 figs-explicit áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ÎŋáŊļ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ 1 they are beloved because of their forefathers āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¨āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 11 29 p2sf figs-metaphor áŧ€ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŧέÎģΡĪ„Îą ÎŗáŊ°Ī Ī„áŊ° Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎŧÎąĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎēÎģáŋ†ĪƒÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 For the gifts and the call of God are unchangeable āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ“ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 11 30 bj8g áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŧ Ī€ÎĩΚθΎĪƒÎąĪ„Îĩ 1 you were formerly disobedient āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ +ROM 11 30 df91 figs-explicit áŧ ÎģÎĩΎθΡĪ„Îĩ Ī„áŋ‡ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎĩίážŗ 1 you have received mercy because of their disobedience āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§ƒāĻšāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŦāĻāĻžā§Ÿā§āĻŦāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 11 30 g3cn figs-you áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 you āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 11 32 t6cb figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊέÎēÎģÎĩΚĪƒÎĩÎŊâ€ĻáŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎĩίθÎĩΚιÎŊ 1 God has shut up all into disobedience āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 11 33 x3kb figs-doublet áŊĻ βÎŦθÎŋĪ‚ Ī€ÎģÎŋĪĪ„ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Oh, the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ•āĻ¤āĻ‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 11 33 u322 áŊĄĪ‚ áŧ€ÎŊÎĩΞÎĩĪÎąĪÎŊΡĪ„Îą Ī„áŊ° ÎēĪÎ¯ÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎĩΞΚĪ‡ÎŊÎ¯ÎąĪƒĪ„ÎŋΚ Îąáŧą áŊÎ´ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 How unsearchable are his judgments, and his ways beyond discovering āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +ROM 11 34 r2wj figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ ÎŊÎŋáŋĻÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, áŧĸ Ī„ίĪ‚ ĪƒĪÎŧβÎŋĪ…ÎģÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 For who has known the mind of the Lord or who has become his advisor? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 11 34 yy52 figs-metonymy ÎŊÎŋáŋĻÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the mind of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ¨"" āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 11 35 j5cn figs-rquestion áŧĸ Ī„ίĪ‚ Ī€ĪÎŋέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ÎŋδÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Or who has first given anything to God, that God must repay him? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) * ** āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ - āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 11 36 rpx6 figs-explicit ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĄ δĪŒÎžÎą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ 1 To him be the glory forever āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 12 intro aky9 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ¸ 12 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ 20 āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 12: 1] (../../ āĻ°ā§‹āĻŽ / 12/01) āĻ ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ MD ) āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 1-11 āĻ¸āĻŦāĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 12-16 āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦāĻžāĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻŦāĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ†āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻš
āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/body]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 12 1 rhs3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ROM 12 1 d2y3 figs-explicit Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļ ÎŋáŊ–ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί, δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēĪ„ΚĪÎŧáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 I urge you therefore, brothers, by the mercies of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž"" āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻšāĻžāĻ‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 12 1 w1mz figs-synecdoche Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŊ° ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ ÎļáŋļĪƒÎąÎŊ 1 to present your bodies a living sacrifice āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĻā§‡āĻš"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 12 1 dwr5 figs-doublet áŧÎŗÎ¯ÎąÎŊ, ÎĩáŊÎŦĪÎĩĪƒĪ„ÎŋÎŊ, Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 holy, acceptable to God āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻžāĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 12 1 tyk7 Ī„áŊ´ÎŊ ÎģÎŋÎŗΚÎēáŊ´ÎŊ ÎģÎąĪ„ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 This is your reasonable service āĻāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ +ROM 12 2 clc6 figs-metaphor ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎąĪ„ίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 Do not be conformed to this world āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 12 2 pyb6 figs-activepassive ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎąĪ„ίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 Do not be conformed āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ•ā§€āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 12 2 d2qq figs-metonymy Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 this world āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 12 2 na8p figs-activepassive áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŧÎŋĪĪ†ÎŋáŋĻĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąÎēιΚÎŊĪŽĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎŋĪŒĪ‚ 1 but be transformed by the renewal of your mind āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 12 3 nyc2 figs-explicit δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ δÎŋθÎĩίĪƒÎˇĪ‚ ÎŧÎŋΚ 1 because of the grace that was given to me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 12 3 s6yg Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ áŊ„ÎŊĪ„Κ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, ÎŧáŊ´ áŊ‘Ī€ÎĩĪĪ†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ áŊƒ δÎĩáŋ– Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ 1 that everyone who is among you should not think more highly of themselves than they ought to think āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻžāĻ˛ +ROM 12 3 me4t áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ 1 Instead, they should think in a wise way āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +ROM 12 3 m8z7 figs-explicit áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗ áŊĄĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎŧέĪÎšĪƒÎĩÎŊ ÎŧέĪ„ĪÎŋÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 just as God has given out to each one a certain amount of faith āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 12 4 zm8p ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +ROM 12 4 v2pi figs-metaphor áŧÎŊ áŧ‘ÎŊáŊļ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ, Ī€ÎŋÎģÎģáŊ° ÎŧέÎģΡ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we have many members in one body āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 12 4 v5iy ÎŧέÎģΡ 1 members āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°, āĻĒā§‡āĻŸāĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ +ROM 12 5 dhx8 figs-metaphor Ī„áŊ¸ δáŊ˛ Îēαθ’ ÎĩáŧˇĪ‚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ ÎŧέÎģΡ 1 are individually members of each other āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 12 6 hrr1 figs-metaphor áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δáŊ˛ Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎŧÎąĪ„Îą ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δÎŋθÎĩáŋ–ĪƒÎąÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ δΚÎŦĪ†ÎŋĪÎą 1 We have different gifts according to the grace that was given to us āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ 'āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 12 6 bnk9 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 let it be done according to the proportion of his faith āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻŽāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 12 8 m2as figs-explicit áŊ ÎŧÎĩĪ„ιδΚδÎŋáŊēĪ‚ 1 giving āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 12 9 iv5h figs-activepassive áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ áŧ€ÎŊĪ…Ī€ĪŒÎēĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 Let love be without hypocrisy āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 12 9 eaw7 áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ 1 love āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 12 9 mr8i áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ 1 love āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¯āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻŦāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻŦāĻžāĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĨ¤ +ROM 12 10 ng86 Ī„áŋ‡ Ī†ÎšÎģιδÎĩÎģĪ†Î¯ážŗâ€ĻĪ†ÎšÎģĪŒĪƒĪ„ÎŋĪÎŗÎŋΚ 1 Concerning love of the brothers, be affectionate āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ ... āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§€āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ ... āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 12:13] (../12 / 13.md). +ROM 12 10 ux2y Ī„áŋ‡ Ī†ÎšÎģιδÎĩÎģĪ†Î¯ážŗ 1 Concerning love of the brothers āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨ +ROM 12 10 lcg8 figs-activepassive Ī†ÎšÎģĪŒĪƒĪ„ÎŋĪÎŗÎŋΚ 1 be affectionate āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 12 10 tj57 Ī„áŋ‡ Ī„ΚÎŧáŋ‡ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ Ī€ĪÎŋΡÎŗÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 Concerning honor, respect one another āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ROM 12 11 iu2i Ī„áŋ‡ ĪƒĪ€ÎŋĪ…δáŋ‡ ÎŧáŊ´ áŊ€ÎēÎŊΡĪÎŋί, Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ÎļέÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Concerning diligence, do not be hesitant. Concerning the spirit, be eager. Concerning the Lord, serve him āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ˛āĻ¸āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻšāĻ¤ā§‡ +ROM 12 12 l3es Ī„áŋ‡ θÎģίĪˆÎĩΚ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧέÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 be patient in suffering āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ°āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ROM 12 13 vk5h Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Share in the needs of the saints āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇāĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 12: 9] (../12 / 09.MD ) āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +ROM 12 13 exd8 Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎģÎŋΞÎĩÎŊÎ¯ÎąÎŊ δΚĪŽÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Find many ways to show hospitality āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ +ROM 12 16 hwd1 figs-idiom Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ Ī†ĪÎŋÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Be of the same mind toward one another āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻŽāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +ROM 12 16 ar7y ÎŧáŊ´ Ī„áŊ° áŊ‘ĪˆÎˇÎģáŊ° Ī†ĪÎŋÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Do not think in proud ways āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +ROM 12 16 cc23 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ€ÎąÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 accept lowly people āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ +ROM 12 16 h469 ÎŧáŊ´ ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī†ĪĪŒÎŊΚÎŧÎŋΚ Ī€ÎąĪâ€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Do not be wise in your own thoughts āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +ROM 12 17 h2tz ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŊĪ„áŊļ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎŋδΚδĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Repay no one evil for evil āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‹āĻ¨āĻž +ROM 12 17 fzh8 Ī€ĪÎŋÎŊÎŋÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎēÎąÎģáŊ° áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 Do good things in the sight of all people āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻšāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¨āĻž +ROM 12 18 pgt7 Ī„áŊ¸ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ Îĩáŧ°ĪÎˇÎŊÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 as far as it depends on you, live at peace with all people āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +ROM 12 19 ew6x figs-metonymy δĪŒĪ„Îĩ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ€ĪÎŗáŋ‡ 1 give way to his wrath āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 12 19 ns3b figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ ÎŗÎŦĪ 1 For it is written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 12 19 l2i8 figs-parallelism áŧÎŧÎŋáŊļ áŧÎēδίÎēΡĪƒÎšĪ‚; áŧÎŗáŊŧ áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ÎŋδĪŽĪƒĪ‰ 1 Vengeance belongs to me; I will repay āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸā§‹āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +ROM 12 20 c4ig figs-you áŊ áŧĪ‡Î¸ĪĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, ĪˆĪŽÎŧΚÎļÎĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ;â€ĻĪ€ĪŒĪ„ΚÎļÎĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ; Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ,â€ĻĪƒĪ‰ĪÎĩĪĪƒÎĩΚĪ‚ 1 your enemy ... feed him ... give him a drink ... if you do this, you will heap āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 12 20 q7dq áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧáŊ°ÎŊ Ī€ÎĩΚÎŊឡ áŊ áŧĪ‡Î¸ĪĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, ĪˆĪŽÎŧΚÎļÎĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ; áŧáŊ°ÎŊ δΚĪˆážˇ, Ī€ĪŒĪ„ΚÎļÎĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ; Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ, áŧ„ÎŊθĪÎąÎēÎąĪ‚ Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒĪ‰ĪÎĩĪĪƒÎĩΚĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ. 1 But if your enemy is hungry ... his head 12:20 āĻĒāĻĻā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ‚āĻļāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ“āĻŦāĻ˛ā§‡, 'āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ ... āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻž' +ROM 12 20 e49j ĪˆĪŽÎŧΚÎļÎĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 feed him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ +ROM 12 20 wce6 figs-metaphor áŧ„ÎŊθĪÎąÎēÎąĪ‚ Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒĪ‰ĪÎĩĪĪƒÎĩΚĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 You will heap coals of fire on his head āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ—āĻ°āĻŽāĻ•āĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 12 21 q761 figs-personification ÎŧáŊ´ ÎŊΚÎēáŋļ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎŊίÎēÎą áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€Îŗιθáŋˇ Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎēĪŒÎŊ 1 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ"" āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 12 21 p7fd figs-you ÎŧáŊ´ ÎŊΚÎēáŋļ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎŊίÎēÎąâ€ĻĪ„áŊ¸ ÎēÎąÎēĪŒÎŊ 1 Do not be overcome by evil, but overcome evil āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 13 intro l4q7 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ¸ 13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ…āĻ‚āĻļā§‡

āĻ—āĻ āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻļāĻžāĻ¸āĻ•
āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻžāĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻ‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻœāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻŸāĻŋāĻ˛āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ ""āĻ•āĻžāĻŽāĻĄāĻŧ"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ (""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""), āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]) +ROM 13 1 v5ik 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ROM 13 1 b8nf figs-synecdoche Ī€ážļĪƒÎą ĪˆĪ…Ī‡áŊ´â€ĻáŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąĪƒĪƒÎ­ĪƒÎ¸Ī‰ 1 Let every soul be obedient to āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 13 1 g1by áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎĩĪ‡ÎŋĪĪƒÎąÎšĪ‚ 1 higher authorities āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +ROM 13 1 emi2 ÎŗáŊ°Ī 1 for āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +ROM 13 1 wii2 ÎŋáŊâ€Ļáŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ‘Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 there is no authority unless it comes from God āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡ +ROM 13 1 j3lr figs-activepassive Îąáŧą δáŊ˛ ÎŋáŊ–ĪƒÎąÎš áŊ‘Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎĩĪ„ÎąÎŗÎŧέÎŊιΚ Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 The authorities that exist have been appointed by God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 13 2 ui8y Ī„áŋ‡ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ 1 that authority āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻž ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡ +ROM 13 2 dsa3 figs-activepassive Îŋáŧąâ€Ļáŧ€ÎŊθÎĩĪƒĪ„ΡÎēĪŒĪ„ÎĩĪ‚, áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą ÎģÎŽÎŧĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 those who oppose it will receive judgment on themselves āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 13 3 m3yf ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 13: 2] (../13 / 02.MD ) āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤ +ROM 13 3 c2xa Îŋáŧąâ€Ļáŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚ 1 rulers are not a terror āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 13 3 jt2z Ī„áŋˇ áŧ€Îŗιθáŋˇ áŧ”ĪÎŗáŋŗ,â€ĻĪ„áŋˇ ÎēÎąÎēáŋˇ 1 to good deeds ... to evil deeds āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœ"" āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 13 3 z4sq figs-rquestion θέÎģÎĩΚĪ‚ δáŊ˛ ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 Do you desire to be unafraid of the one in authority? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 13 3 ahl9 áŧ•ÎžÎĩΚĪ‚ áŧ”Ī€ÎąÎšÎŊÎŋÎŊ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 you will receive his approval āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ +ROM 13 4 ink8 figs-litotes ÎŋáŊâ€ĻÎĩáŧ°Îēáŋ‡ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ Ī†ÎŋĪÎĩáŋ– 1 he does not carry the sword for no reason āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +ROM 13 4 s3vz figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ Ī†ÎŋĪÎĩáŋ– 1 carry the sword āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒāĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 13 4 au7j figs-metonymy áŧ”ÎēδΚÎēÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ€ĪÎŗáŊ´ÎŊ 1 an avenger for wrath āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻ—āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 13 5 q81v ÎŋáŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊ€ĪÎŗáŊ´ÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 not only because of the wrath, but also because of conscience āĻļā§āĻ§ā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ +ROM 13 6 r1jy δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 Because of this āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +ROM 13 6 r4b3 figs-you Ī„ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 you pay āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ‡āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 13 6 hy4f ÎŗáŊ°Īâ€ĻÎĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 For they are āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡: āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ +ROM 13 6 j1jm Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąĪĪ„ÎĩĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 who attend to ... continually āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻœ +ROM 13 7 z9cn figs-you áŧ€Ī€ĪŒÎ´ÎŋĪ„Îĩ Ī€ážļĪƒÎš 1 Pay to everyone āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ‡āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 13 7 wg2l figs-ellipsis Ī„áŋˇ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒĪÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒĪÎŋÎŊ; Ī„áŋˇ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚, Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚; Ī„áŋˇ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ; Ī„áŋˇ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ΚÎŧÎŽÎŊ 1 Tax to whom tax is due, toll to whom toll is due; fear to whom fear is due, honor to whom honor is due. āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŸā§‹āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ROM 13 7 nwi2 figs-metaphor Ī„áŋˇ Ī„áŊ¸ÎŊâ€ĻĪ†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ; Ī„áŋˇ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ΚÎŧÎŽÎŊ 1 fear to whom fear is due, honor to whom honor is due āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 13 7 s2nf Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 toll āĻāĻŸāĻŋāĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĨ¤ +ROM 13 8 s8pb 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +ROM 13 8 a69g figs-doublenegatives ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩĪ„Îĩ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļÎŊ 1 Owe no one anything, except to love one another āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‹āĻŖā§€āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ROM 13 8 p6cw figs-you áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩĪ„Îĩ 1 Owe āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] +ROM 13 8 ay3n Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļÎŊ 1 except to love one another āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻ‹āĻŖāĨ¤ +ROM 13 8 i5au áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļÎŊ 1 love āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 13 9 wad4 áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 covet āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻ›ā§‡āĻŦāĻžāĻ­ā§‹āĻ—āĻĻāĻ–āĻ˛āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĨ¤ +ROM 13 10 vy62 figs-personification áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„áŋˇ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧĪÎŗÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ 1 Love does not harm one's neighbor āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 13 11 b6l3 figs-metaphor Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēιΚĪĪŒÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŊĨĪÎą áŧ¤Î´Îˇ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎž áŊ•Ī€ÎŊÎŋĪ… áŧÎŗÎĩĪÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 we know the time, that it is already time for us to awake out of sleep āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˜ā§āĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 13 12 ahn4 figs-metaphor áŧĄ ÎŊáŊēΞ Ī€ĪÎŋέÎēÎŋĪˆÎĩÎŊ 1 The night has advanced āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 13 12 p7xp figs-metaphor áŧĄâ€ĻáŧĄÎŧέĪÎą áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ 1 the day has come near āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋāĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 13 12 bb8t figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋθĪŽÎŧÎĩθι ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 Let us therefore put aside the works of darkness āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœ"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 13 12 y5n4 figs-metaphor áŧÎŊδĪ…ĪƒĪŽÎŧÎĩθιâ€ĻĪ„áŊ° áŊ…Ī€ÎģÎą Ī„ÎŋáŋĻ Ī†Ī‰Ī„ĪŒĪ‚ 1 let us put on the armor of light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ­āĻžāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‹āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 13 13 gv4q figs-inclusive Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 Let us walk āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 13 13 e6ij figs-metaphor áŊĄĪ‚ áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ ÎĩáŊĪƒĪ‡ÎˇÎŧĪŒÎŊĪ‰Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 Let us walk appropriately, as in the day āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¯ā§‡āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ¯āĻžāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 13 13 qes3 figs-doublet ÎēÎŋίĪ„ιΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪƒÎĩÎģÎŗÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 in sexual immorality or in uncontrolled lust āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 13 13 h6xl áŧ”ĪÎšÎ´Îš 1 strife āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻšāĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 13 13 g117 ÎļÎŽÎģáŋŗ 1 jealousy āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 13 14 sir6 figs-metaphor áŧÎŊδĪĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 put on the Lord Jesus Christ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 13 14 j795 áŧÎŊδĪĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 put on āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +ROM 13 14 xre7 figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ Ī€ĪĪŒÎŊÎŋΚιÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 make no provision for the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦ-āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 14 intro kt8c 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ¸ 14 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻ•ā§āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĻā§‡ 11 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" āĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ…āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻžāĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦā§āĻāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

### āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ—āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¯āĻžāĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸ā§€āĻŽāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¸āĻ¨āĻŸāĻŋ

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ¸āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¸āĻšāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +ROM 14 1 abm6 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻšāĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ +ROM 14 1 jf8v áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 weak in faith āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻŦā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ROM 14 1 p697 ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Ī‚ δΚιÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚĪ‚ δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧáŋļÎŊ 1 without giving judgment about arguments āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +ROM 14 2 ii8g áŊƒĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩΚ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 One person has faith to eat anything āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 14 2 n2n6 áŊâ€Ļáŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŋļÎŊ ÎģÎŦĪ‡ÎąÎŊÎą áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ 1 another who is weak eats only vegetables āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +ROM 14 4 q9bx figs-rquestion ĪƒáŊē Ī„ίĪ‚ Îĩáŧļ, áŊ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ áŧ€ÎģÎģĪŒĪ„ĪÎšÎŋÎŊ Îŋáŧ°ÎēέĪ„ΡÎŊ 1 Who are you, you who judge a servant belonging to someone else? āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +ROM 14 4 xq7r figs-you ĪƒáŊēâ€ĻáŊ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ 1 you, who judges āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 14 4 ba38 figs-metaphor Ī„áŋˇ áŧ°Î´Î¯áŋŗ ÎēĪ…ĪÎ¯áŋŗ ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩΚ áŧĸ Ī€Î¯Ī€Ī„ÎĩΚ 1 It is before his own master that he stands or falls āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻĻāĻžāĻ¸āĻ‡āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 14 4 cp9y figs-metaphor ĪƒĪ„ιθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ δέ, δĪ…ÎŊÎąĪ„Îĩáŋ– ÎŗáŊ°Ī áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ĪƒĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 But he will be made to stand, for the Lord is able to make him stand āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ ""āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 14 5 x7j2 áŊƒĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ; áŊƒĪ‚ δáŊ˛ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ. 1 One person values one day above another. Another values every day equally āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ +ROM 14 5 m511 figs-explicit áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ°Î´Î¯áŋŗ ÎŊÎŋáŋ’, Ī€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎĩίĪƒÎ¸Ī‰ 1 Let each person be convinced in his own mind āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 6 pfn6 figs-explicit áŊ Ī†ĪÎŋÎŊáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ, ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ– 1 He who observes the day, observes it for the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻĒā§‚āĻœāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 6 esu5 figs-ellipsis áŊ áŧĪƒÎ¸Î¯Ī‰ÎŊ 1 he who eats āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 14: 3] (../14 / 03.MD )āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŦāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ROM 14 6 f9tm ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ 1 eats for the Lord āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻž ""āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +ROM 14 6 jh8j figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŧáŊ´ áŧĪƒÎ¸Î¯Ī‰ÎŊ 1 He who does not eat āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§"" āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 14: 3] (../14 / 03.MD )āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ROM 14 7 txm3 figs-explicit ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ Îļáŋ‡ 1 For none of us lives for himself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 7 u9ar figs-inclusive ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚â€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 none of us āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻš, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽā§‡āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 14 7 c9ls figs-explicit ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ áŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēÎĩΚ 1 none dies for himself āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 8 s3lb figs-inclusive 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¸āĻŦāĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 14 10 db9a figs-you Ī„ί ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ…? áŧĸ ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē Ī„ί áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 why do you judge your brother? And you, why do you despise your brother? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻ°āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻšā§āĻ›āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻšā§āĻ›āĻ•āĻ°!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 14 10 al55 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒÎŊ 1 brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ROM 14 10 jq85 figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„ΡĪƒĪŒÎŧÎĩθι Ī„áŋˇ βΎÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 For we will all stand before the judgment seat of God āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ¸āĻ¨"" āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 14 11 fel6 figs-activepassive ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ ÎŗÎŦĪâ€ĻáŧÎŗĪŽ 1 For it is written, ""As I āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡: 'āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 14 11 tf76 figs-explicit Îļáŋļ áŧÎŗĪŽ 1 As I live āĻāĻ‡āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻĒāĻĨāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 11 sb6q figs-synecdoche áŧÎŧÎŋáŊļ ÎēÎŦÎŧĪˆÎĩΚ Ī€ážļÎŊ ÎŗĪŒÎŊĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎą ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎą áŧÎžÎŋÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 to me every knee will bend, and every tongue will confess to God āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ ""āĻšāĻžāĻāĻŸā§"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +ROM 14 12 nsy8 Ī€ÎĩĪáŊļ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ, ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ δĪŽĪƒÎĩΚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 will give an account of himself to God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +ROM 14 13 ia62 figs-doublet áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎēĪÎ¯ÎŊÎąĪ„Îĩ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ Ī„ΚθέÎŊιΚ Ī€ĪĪŒĪƒÎēÎŋÎŧÎŧÎą Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ áŧĸ ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ 1 but instead decide this, that no one will place a stumbling block or a snare for his brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ§āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĢāĻžāĻāĻĻ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 14 13 cx4s Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ 1 brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ROM 14 14 t7gc figs-doublet Îŋáŧļδι ÎēÎąáŊļ Ī€Î­Ī€ÎĩΚĪƒÎŧιΚ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 I know and am persuaded in the Lord Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ; āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 14 14 fuk1 figs-doublenegatives ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ ÎēÎŋΚÎŊáŊ¸ÎŊ δι’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 nothing is unclean by itself āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +ROM 14 14 mjc5 δι’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 by itself āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻžāĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +ROM 14 14 w3gg figs-explicit Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„áŋˇ ÎģÎŋÎŗΚÎļÎŋÎŧέÎŊáŋŗ Ī„Κ ÎēÎŋΚÎŊáŊ¸ÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ, áŧÎēÎĩίÎŊáŋŗ ÎēÎŋΚÎŊĪŒÎŊ 1 Only for him who considers anything to be unclean, for him it is unclean āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 15 iw7w Îĩáŧ°â€ĻδΚáŊ° βĪáŋļÎŧÎą, áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… ÎģĪ…Ī€Îĩáŋ–Ī„ιΚ 1 If because of food your brother is hurt āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 14 15 ln42 áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ 1 brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ROM 14 15 bj8v figs-metaphor ÎŋáŊÎēέĪ„Κ ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 you are no longer walking in love āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 14 16 gl48 ÎŧáŊ´ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎĩίĪƒÎ¸Ī‰ ÎŋáŊ–ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ 1 So do not allow what you consider to be good to be spoken of as evil āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻĻāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ“āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +ROM 14 17 j92k figs-explicit ÎŋáŊ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ βĪáŋļĪƒÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪŒĪƒÎšĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ, ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ, ÎēÎąáŊļ Ī‡ÎąĪáŊ° áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ 1 For the kingdom of God is not about food and drink, but about righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 18 am8m figs-activepassive δĪŒÎēΚÎŧÎŋĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 approved by people āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 14 19 i3rv figs-explicit Ī„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ δΚĪŽÎēĪ‰ÎŧÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŋ†Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 let us pursue the things of peace and the things that build up one another āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ—āĻĄāĻŧā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¨"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 20 p65h figs-explicit ÎŧáŊ´ áŧ•ÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ βĪĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, ÎēÎąĪ„ÎŦÎģĪ…Îĩ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Do not destroy the work of God because of food āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 20 dk72 figs-explicit áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ Ī„áŋˇ δΚáŊ° Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪŒÎŧÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎŋÎŊĪ„Κ 1 but it is evil for that person who eats and causes him to stumble āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸāĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻĒ, āĻ¯āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ­ā§āĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 21 mrr4 ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ ÎēĪÎ­Îą, ÎŧΡδáŊ˛ Ī€ÎšÎĩáŋ–ÎŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ, ÎŧΡδáŊ˛ áŧÎŊ ឧ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪŒĪ€Ī„ÎĩΚ 1 It is good not to eat meat, nor to drink wine, nor anything by which your brother takes offense āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž, āĻŽāĻĻāĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ROM 14 21 iq9g áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ‚ 1 brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ROM 14 21 e1du ĪƒÎŋĪ… 1 your āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ +ROM 14 22 hjk9 ĪƒáŊē Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧŖÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ 1 The faith you have āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 14 22 b3hi figs-you ĪƒáŊēâ€ĻĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 you ... yourself āĻāĻ•āĻ•. āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +ROM 14 22 r53r ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋĪ‚ áŊ ÎŧáŊ´ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ ឧ δÎŋÎēΚÎŧÎŦÎļÎĩΚ 1 Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨āĻž +ROM 14 23 s1ph figs-activepassive áŊ δáŊ˛ δΚιÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, áŧáŊ°ÎŊ Ī†ÎŦÎŗáŋƒ, ÎēÎąĪ„ÎąÎēέÎēĪÎšĪ„ιΚ 1 He who doubts is condemned if he eats āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻžāĻšāĻ˛ā§‡"" ,āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“āĻāĻŸāĻŋāĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 14 23 yr44 figs-explicit áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 because it is not from faith āĻ¯ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 14 23 tr9i figs-explicit Ī€ážļÎŊ δáŊ˛ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 whatever is not from faith is sin āĻ¯ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 intro ae9u 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 15 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ ULT āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ 9-11 āĻāĻŦāĻ‚21 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻĄāĻŧā§‡, āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ—āĻĻā§āĻ¯āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸāĻžāĻŸāĻŋ 12āĻĒāĻĻā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ [āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 15:14] (../../ āĻ°ā§‹āĻŽ / 15/14 MD ), āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻ°āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ / āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛
āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]]) +ROM 15 1 cx66 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° 'āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +ROM 15 1 u19s δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ +ROM 15 1 u73x figs-explicit áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚, Îŋáŧą δĪ…ÎŊÎąĪ„ÎŋáŊļ 1 we who are strong āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 1 dx9d figs-inclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 we āĻāĻ‡āĻĒā§ŒāĻ˛,āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 15 1 cv61 figs-explicit Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´Ī…ÎŊÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 of the weak āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 15 2 z2k8 figs-explicit Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŽÎŊ 1 in order to build him up āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +ROM 15 3 bcz1 figs-explicit ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 it was just as it is written āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ (āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 15 3 qni7 Îŋáŧą áŊ€ÎŊÎĩΚδΚĪƒÎŧÎŋáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŊ€ÎŊÎĩΚδΚÎļĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ĪƒÎĩ, áŧĪ€Î­Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊ áŧĪ€â€™ áŧÎŧέ 1 The insults of those who insulted you fell on me āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ROM 15 4 txd4 figs-activepassive áŊ…ĪƒÎą ÎŗáŊ°Ī Ī€ĪÎŋÎĩÎŗĪÎŦĪ†Îˇ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪ„έĪÎąÎŊ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯ÎąÎŊ áŧÎŗĪÎŦĪ†Îˇ 1 For whatever was previously written was written for our instruction āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 15 4 m7yy figs-inclusive áŧĄÎŧÎĩĪ„έĪÎąÎŊâ€Ļáŧ”Ī‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 our ... we have āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 15 4 g6r1 figs-explicit áŧĩÎŊÎą δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋļÎŊ ΓĪÎąĪ†áŋļÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą áŧ”Ī‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 in order that through patience and through encouragement of the scriptures we would have certain hope āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 5 u2zm 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĨ¤ +ROM 15 5 g5xm ΘÎĩáŊ¸Ī‚â€Ļδáŋ´Îˇ 1 may ... God ... grant āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° ... āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +ROM 15 5 ws7q figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ áŧÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋΚĪ‚ 1 to be of the same mind with each other āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•āĻ‡āĻŽāĻ¨"" āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻŽāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 15 6 uz1z figs-metonymy áŧÎŊ áŧ‘ÎŊáŊļ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Κ, δÎŋΞÎŦÎļΡĪ„Îĩ 1 praise with one mouth āĻāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻšāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻ•āĻŽā§āĻ–āĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 15 7 z941 Ī€ĪÎŋĪƒÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 receive one another āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‹ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ +ROM 15 8 gbh8 ÎģέÎŗĪ‰ ÎŗáŊ°Ī 1 For I say āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ, - āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ +ROM 15 8 k4my figs-metonymy ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋÎŊ ÎŗÎĩÎŗÎĩÎŊáŋ†ĪƒÎ¸ÎąÎš Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 Christ has been made a servant of the circumcision āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 15 8 me1e Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ βÎĩβιΚáŋļĪƒÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 in order to confirm the promises āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻžāĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻ ā§‡āĻāĻ•āĨ¤ +ROM 15 8 gu7z figs-explicit Ī„áŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ 1 the promises given to the fathers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +ROM 15 9 k5q7 Ī„áŊ° δáŊ˛ áŧ”θÎŊΡ, áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧÎģέÎŋĪ…Ī‚ δÎŋΞÎŦĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 and for the Gentiles to glorify God for his mercy āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +ROM 15 9 xgc4 figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 As it is written āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 15 9 em5q figs-metonymy Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… ĪˆÎąÎģáŋļ 1 sing praise to your name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 15 10 yvy9 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 Again it says āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 15 10 x4kg figs-explicit ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 with his people āĻāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 11 xw7t áŧĪ€ÎąÎšÎŊÎĩĪƒÎŦĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Let praise him āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻž +ROM 15 12 fta5 figs-metonymy áŋĨίÎļÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎĩĪƒĪƒÎąÎ¯ 1 root of Jesse āĻœā§‡āĻ¸āĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻāĻžāĻ‰āĻĻāĻāĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§‡āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 15 12 i4nn figs-explicit áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ”θÎŊΡ áŧÎģĪ€ÎšÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 in him the Gentiles will have hope āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻ¯āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 13 w7wn figs-hyperbole Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī‡ÎąĪážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 May fill you with all joy and peace āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ROM 15 14 h98x 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 15 14 qfs6 figs-explicit Ī€Î­Ī€ÎĩΚĪƒÎŧιΚâ€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŗáŊŧ Ī€ÎĩĪáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 I myself am also convinced about you, my brothers āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 14 d878 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ROM 15 14 qhv3 figs-hyperbole Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 filled with all knowledge āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ¤ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ROM 15 14 ge2l figs-explicit δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎŊÎŋĪ…θÎĩĪ„Îĩáŋ–ÎŊ 1 able to also exhort one another āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 15 n2gr figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δÎŋθÎĩáŋ–ĪƒÎŦÎŊ ÎŧÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the grace given me by God āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 15 16 wiw1 figs-metaphor ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ áŧĄ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎŋĪáŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ ÎĩáŊĪ€ĪĪŒĪƒÎ´ÎĩÎēĪ„ÎŋĪ‚ 1 the offering of the Gentiles might become acceptable āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ—āĻ¸āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 15 18 by9s Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŊ´ÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 for the obedience of the Gentiles āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻŦā§‡ +ROM 15 18 xds3 figs-activepassive ÎģĪŒÎŗáŋŗ ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪÎŗáŋŗ 1 These are things done by word and action āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 15 19 lu97 figs-doublenegatives áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ ĪƒÎˇÎŧÎĩίĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩĪÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 19 g8bk figs-doublet ĪƒÎˇÎŧÎĩίĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩĪÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 signs and wonders āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ•āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 15 19 c8ff áŊĨĪƒĪ„Îĩâ€Ļáŧ€Ī€áŊ¸ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ ÎēÎąáŊļ ÎēĪÎēÎģáŋŗ ÎŧέĪ‡ĪÎš Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎģÎģĪ…ĪÎšÎēÎŋáŋĻ 1 so that from Jerusalem, and round about as far as Illyricum āĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻļāĻšāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ°āĻŋāĻŽāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ, āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĨ¤ +ROM 15 20 x9xm figs-explicit ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ δáŊ˛ Ī†ÎšÎģÎŋĪ„ΚÎŧÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš, ÎŋáŊĪ‡ áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŊ ÎŊÎŋÎŧÎŦĪƒÎ¸Îˇ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 In this way, my desire has been to proclaim the gospel, but not where Christ is known by name āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 20 kt3r figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧĪ€â€™ áŧ€ÎģÎģĪŒĪ„ĪÎšÎŋÎŊ θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŋļ 1 in order that I might not build upon another man's foundation āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻĄāĻŧā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻžāĻœāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˜āĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 15 21 rb5r figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 It is as it is written āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 21 u8d6 figs-personification ÎŋáŧˇĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊΡÎŗÎŗέÎģΡ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Those to whom no tidings of him came āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ"" āĻŦāĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ–āĻŦāĻ°āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 15 22 f1fq 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 15 22 ex5j figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧÎŊÎĩÎēÎŋĪ€Ī„ĪŒÎŧΡÎŊ 1 I was also hindered āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 15 23 b6kl figs-explicit ÎŧΡÎēέĪ„Κ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎģίÎŧÎąĪƒÎš Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 I no longer have any place in these regions āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ†āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 24 si59 translate-names Ī„áŊ´ÎŊ ÎŖĪ€ÎąÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 Spain āĻāĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļāĻ¯āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 15 24 c6wq δΚιĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 in passing āĻ†āĻŽāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽāĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻĒāĻžāĻ¸āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻĨā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ +ROM 15 24 vya3 figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ€ÎĩÎŧĪ†Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŧÎēÎĩáŋ– 1 and to be helped by you along my journey there āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ•āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: +ROM 15 24 wg6d áŧáŊ°ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧÎŧĪ€ÎģΡĪƒÎ¸áŋļ 1 I have enjoyed your company āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 15 26 vn1r figs-synecdoche ÎĩáŊÎ´ĪŒÎēΡĪƒÎąÎŊâ€ĻΜαÎēÎĩδÎŋÎŊÎ¯Îą ÎēÎąáŊļ áŧˆĪ‡ÎąÎÎą 1 it was the good pleasure of Macedonia and Achaia āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻšāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻĄā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻ†āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +ROM 15 27 w5ap ÎĩáŊÎ´ĪŒÎēΡĪƒÎąÎŊ ÎŗÎŦĪ 1 Indeed they were please to do this āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻšāĻ˛ +ROM 15 27 tfz1 ÎŗÎŦĪâ€ĻáŊ€Ī†ÎĩΚÎģέĪ„ιΚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 indeed, they are their debtors āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‹āĻŖā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‹āĻŖā§‡āĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ +ROM 15 27 en7l Îĩáŧ°â€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēÎŋáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎēÎŋΚÎŊĪŽÎŊΡĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ, áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļâ€ĻÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗáŋ†ĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 if the Gentiles have shared in their spiritual things, they owe it to them also to serve them āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ +ROM 15 28 zz8u figs-metaphor ĪƒĪ†ĪÎąÎŗΚĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ 1 made sure that they have received what was collected āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĢāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 15 29 ylq8 figs-explicit Îŋáŧļδι δáŊ˛ áŊ…Ī„Κ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŧÎŊ Ī€ÎģΡĪĪŽÎŧÎąĪ„Κ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŧιΚ 1 I know that when I come to you I will come in the fullness of the blessing of Christ āĻāĻ‡uktirāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŦ, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 30 w1ta δáŊ˛ 1 Now āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻ˛āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ 15:29] (../15 / 29.MD )) āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ , āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +ROM 15 30 yb7m Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļâ€ĻáŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I urge you āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŋ +ROM 15 30 v9iy áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +ROM 15 30 fy1v ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŊίĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎ¯ 1 to strive together with āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +ROM 15 31 u7st figs-activepassive áŋĨĪ…ĪƒÎ¸áŋļ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 I may be rescued from those who are disobedient āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 15 31 nw5h figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą ÎŧÎŋĪ… áŧĄ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ¸ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎģáŊ´Îŧ ÎĩáŊĪ€ĪĪŒĪƒÎ´ÎĩÎēĪ„ÎŋĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ 1 and that my service for Jerusalem may be acceptable to the believers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ¸āĻŋāĻĄā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 15 33 s947 figs-explicit áŊâ€ĻΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° 1 May the God of peace be with āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 16 intro qy96 0 # āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ¸ 16 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻ¸āĻšāĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°


āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŸāĻŋāĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ†āĻ°ā§‹āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 16 1 sg6a 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +ROM 16 1 vkg8 ĪƒĪ…ÎŊίĪƒĪ„ΡÎŧΚ δáŊ˛ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎĻÎŋÎ¯Î˛ÎˇÎŊ 1 I commend to you Phoebe āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĢā§‹āĻŦā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡ +ROM 16 1 sry4 translate-names ÎĻÎŋÎ¯Î˛ÎˇÎŊ 1 Phoebe āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 16 1 q86q figs-inclusive Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our sister āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +ROM 16 1 q669 translate-names ΚÎĩÎŊĪ‡ĪÎĩÎąáŋ–Ī‚ 1 Cenchrea āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 16 2 cwx1 figs-explicit ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´Î­ÎžÎˇĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 you may receive her in the Lord āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻĢā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 16 2 yic3 áŧ€ÎžÎ¯Ī‰Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 in a manner worthy of the saints āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +ROM 16 2 qp4w figs-euphemism Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„áŋ†Ī„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 stand by her āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĢā§‹āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +ROM 16 2 inh1 Ī€ĪÎŋĪƒĪ„ÎŦĪ„ΚĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 has become a helper of many, and of myself as well āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +ROM 16 3 c5lg translate-names ΠĪÎ¯ĪƒÎēÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧˆÎēĪÎģÎąÎŊ 1 Priscilla and Aquila āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ†āĻ•āĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 3 fsk1 figs-explicit Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 my fellow workers in Christ Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ° ""āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 16 5 i32d ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 Greet the church that is in their house āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž +ROM 16 5 bn9z translate-names áŧ˜Ī€ÎąÎ¯ÎŊÎĩĪ„ÎŋÎŊ 1 Epaenetus āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 16 5 d1f1 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎąĪĪ‡áŊ´ Ī„áŋ†Ī‚ áŧˆĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 firstfruit of Asia to Christ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻĒā§‡āĻ¨ā§‡āĻŸāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻĢāĻ˛āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 16 6 ew2z translate-names ΜαĪÎ¯ÎąÎŊ 1 Mary āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 7 tzk4 translate-names áŧˆÎŊδĪĪŒÎŊΚÎēÎŋÎŊ 1 Andronicus āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 7 z9uk translate-names áŧ¸ÎŋĪ…ÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 Junias āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ 1) āĻœā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ–ā§āĻŦāĻ•āĻŽāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž, 2) āĻœā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸, āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 7 gce3 figs-activepassive ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊέĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ áŧĪ€Î¯ĪƒÎˇÎŧÎŋΚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋΚĪ‚ 1 They are prominent among the apostles āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 16 8 h976 translate-names áŧˆÎŧĪ€ÎģΚážļĪ„ÎŋÎŊ 1 Ampliatus āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 8 alh2 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 my beloved in the Lord āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +ROM 16 9 bd5l translate-names ΟáŊĪÎ˛ÎąÎŊáŊ¸ÎŊâ€ĻÎŖĪ„ÎŦĪ‡Ī…ÎŊ 1 Urbanus ... Stachys āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 10 k55t translate-names áŧˆĪ€ÎĩÎģÎģáŋ†ÎŊâ€ĻáŧˆĪÎšĪƒĪ„ÎŋβÎŋĪÎģÎŋĪ… 1 Apelles ... Aristobulus āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 10 q96n Ī„áŊ¸ÎŊ δĪŒÎēΚÎŧÎŋÎŊ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 the approved in Christ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +ROM 16 11 gt6r translate-names áŧŠĪáŋŗδίĪ‰ÎŊÎąâ€ĻΝαĪÎēίĪƒĪƒÎŋĪ… 1 Herodion ... Narcissus āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 11 ket9 figs-explicit Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ„ÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 who are in the Lord āĻāĻ‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 16 12 sq9n translate-names ΤĪĪĪ†ÎąÎšÎŊÎąÎŊâ€ĻΤĪĪ…Ī†áŋļĪƒÎąÎŊâ€ĻΠÎĩĪĪƒÎ¯Î´Îą 1 Tryphaena ... Tryphosa ... Persis āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 16 13 zmf4 translate-names áŋŦÎŋáŋĻĪ†ÎŋÎŊ 1 Rufus āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 16 13 zy3x figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 chosen in the Lord āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 16 13 hqf6 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧΡĪ„έĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 his mother and mine āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻž, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 16 14 dwh9 translate-names áŧˆĪƒĪÎŗÎēĪÎšĪ„ÎŋÎŊ, ÎĻÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„Îą, áŧ™ĪÎŧáŋ†ÎŊ, ΠιĪ„ĪÎŋβážļÎŊ, áŧ™ĪÎŧážļÎŊ 1 Asyncritus ... Phlegon ... Hermes ... Patrobas ... Hermas āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 16 14 ck2w áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋĪĪ‚ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 16 15 ye9j translate-names ÎĻΚÎģĪŒÎģÎŋÎŗÎŋÎŊâ€ĻΝηĪÎ­Îąâ€ĻáŊˆÎģĪ…ÎŧĪ€ážļÎŊ 1 Philologus ... Nereus ... Olympas āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 16 15 n2rx translate-names áŧ¸ÎŋĪ…ÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 Julia āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻœā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻĢāĻŋāĻ˛ā§‹āĻ—āĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +ROM 16 16 g2z1 Ī†ÎšÎģÎŽÎŧÎąĪ„Κ áŧÎŗίáŋŗ 1 a holy kiss āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ +ROM 16 16 t1q4 figs-hyperbole áŧ€ĪƒĪ€ÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îąáŧą áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎš Ī€ážļĪƒÎąÎš Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 All the churches of Christ greet you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ—ā§€āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ—ā§€āĻ°ā§āĻœāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +ROM 16 17 u1m9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 16 17 wx6r áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +ROM 16 17 ztv5 ĪƒÎēÎŋĪ€Îĩáŋ–ÎŊ 1 to think about āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˜āĻĄāĻŧāĻŋāĻ†āĻ‰āĻŸ +ROM 16 17 n59l figs-explicit Ī„áŊ°Ī‚ δΚĪ‡ÎŋĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎąâ€ĻĪ€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 who are causing the divisions and obstacles āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 16 17 j9x7 Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ δΚδιĪ‡áŊ´ÎŊ áŧŖÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎŦθÎĩĪ„Îĩ 1 They are going beyond the teaching that you have learned āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¨ +ROM 16 17 b318 figs-metaphor áŧÎēÎēÎģίÎŊÎĩĪ„Îĩ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Turn away from them āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 16 18 ea6h figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŋ‡ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ ÎēÎŋΚÎģίážŗ 1 but their own stomach āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ°āĻ‚, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‡āĻŸāĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +ROM 16 18 nxn4 figs-metonymy áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŋ‡ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ ÎēÎŋΚÎģίážŗ 1 but their own stomach āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§‡āĻŸ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻĻāĻŦā§€āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§‡āĻŸāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 16 18 eif6 figs-doublet ÎēÎąáŊļ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 By their smooth and flattering speech āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻšāĻžāĻŸā§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +ROM 16 18 c2je figs-metonymy áŧÎžÎąĪ€ÎąĪ„áŋļĪƒÎš Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎēÎŦÎēĪ‰ÎŊ 1 they deceive the hearts of the innocent āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨āĻŦāĻžāĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +ROM 16 18 m9h5 áŧ€ÎēÎŦÎēĪ‰ÎŊ 1 innocent āĻāĻ‡āĻ¸āĻšāĻœ, āĻ…āĻ¨āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒāĻ°āĻžāĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ +ROM 16 19 imc7 figs-personification áŧĄ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŊ´, Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€Ī†Î¯ÎēÎĩĪ„Îŋ 1 For your obedience reaches everyone āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +ROM 16 19 le5l áŧ€ÎēÎĩĪÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎēĪŒÎŊ 1 innocent to that which is evil āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻž +ROM 16 20 s3cq figs-metaphor áŊ δáŊ˛ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊĪ„ĪÎ¯ĪˆÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„ÎŦĪ‡ÎĩΚ 1 The God of peace will soon crush Satan under your feet āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻšāĻžāĻĒāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 16 21 z4g3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 16 21 ku15 translate-names ΛÎŋĪÎēΚÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎŦĪƒĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŖĪ‰ĪƒÎ¯Ī€ÎąĪ„ĪÎŋĪ‚ 1 Lucius, Jason, and Sosipater āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 22 xu3q translate-names áŧÎŗáŊŧ, ΤέĪĪ„ΚÎŋĪ‚, áŊ ÎŗĪÎŦĪˆÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ 1 Tertius, who write this epistle āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 22 nx4g áŧ€ĪƒĪ€ÎŦÎļÎŋÎŧιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻáŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 greet you in the Lord āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ +ROM 16 23 sw7r translate-names ΓÎŦĪŠÎŋĪ‚â€ĻáŧœĪÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚â€ĻΚÎŋĪÎąĪĪ„ÎŋĪ‚ 1 Gaius ... Erastus ... Quartus āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +ROM 16 23 j9u7 áŊ ΞέÎŊÎŋĪ‚ 1 the host āĻāĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻĒā§‚āĻœāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +ROM 16 23 m5hg áŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 the treasurer āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +ROM 16 25 psm3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 16 25 v71l δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +ROM 16 25 pp5k figs-metaphor áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎžÎąÎš 1 to strengthen you āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +ROM 16 25 kmw1 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎēÎŽĪĪ…ÎŗÎŧÎą áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 according to my gospel and the preaching of Jesus Christ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +ROM 16 25 s5ky figs-metaphor ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€Ī€ÎŋÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎšÎŊ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋΚĪ‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋΚĪ‚ ĪƒÎĩĪƒÎšÎŗΡÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§‡āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 16 26 d7r5 figs-doublet Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ δáŊ˛ ÎŊáŋĻÎŊ δΚÎŦ Ī„Îĩ ΓĪÎąĪ†áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ΚÎēáŋļÎŊ, ÎēÎąĪ„’ áŧĪ€ÎšĪ„ÎąÎŗáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ… ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ ÎŗÎŊĪ‰ĪÎšĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 but now has been revealed and made known through the prophetic writings to all nations, by the command of the eternal God āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻ–āĻ¨āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +ROM 16 26 lc6d figs-abstractnouns Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 to bring about the obedience of faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ­āĻ°āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +ROM 16 27 qmj7 figs-explicit ÎŧĪŒÎŊáŋŗ ĪƒÎŋĪ†áŋˇ ΘÎĩáŋˇâ€Ļឧ áŧĄ δĪŒÎžÎą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚. áŧ€ÎŧÎŽÎŊ! 1 To the only wise God ... be glory forever. Amen āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ"" āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻŦāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻžāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: diff --git a/bn_tn_47-1CO.tsv b/bn_tn_47-1CO.tsv new file mode 100644 index 0000000..80c474c --- /dev/null +++ b/bn_tn_47-1CO.tsv @@ -0,0 +1,838 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +1CO front intro e8ey 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ…āĻ‚āĻļ 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤

1 āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§‡āĻĻāĻžāĻ­ā§‡āĻĻ (1: 10-4: 21)
1āĨ¤ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ (5: 1-13)
1āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ (6: 1-20)
1āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ (7: 1-40)
1āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°; āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž, āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻž; āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ (8: 1-13; 10: 1-11: 16)
1āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° (9: 1-27)
1āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ (11: 17-34)
1āĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° (1ā§¨: 1-31)
1āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ (13: 1-13)
1āĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°: āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻž (14: 1-40)
1āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ (15: 1-58)
1āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ: āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž (16: 1-24)

## 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤

## 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤?

1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§œāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ• āĻœāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, "" āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻ…āĻ‚āĻļ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•āĻ°āĻŖ"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ ULT āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ?

āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡, 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ ULT āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡:

* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ,"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 1: 2; 3:17)
* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 6: 1, 2; 14:33; 16: 1, 15)
* āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤,"" ""āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤,"" ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤,"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 1: 2; 6:11; 7:14, 34)

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ UST āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

## "" āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° "" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ ""āĻŦāĻž"" āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡"" āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]])

## ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"", ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ 1: 2, 30, 31 ; 3: 1; 4:10, 15, 17; 6:11, 19; 7:22; 9: 1, 2; 11:11, 25; 12:3, 9, 13, 18, 25; 14:16; 15:18, 19, 22, 31, 58; 16:19, 24, āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (1: 2), āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤

## 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§€?

āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ ([]) āĻāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĨ¤

* ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĨ¤"" (6:20)
* ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž"" (9:20)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤
* ""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ - āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ ""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯: āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• "" (10:28)
* ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‹ā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (13:3)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤""
* ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ•"" (14:38)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻœā§āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤""


(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +1CO 1 intro ud5y 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻļā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ 19 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ ULT āĻāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ•ā§āĻ¯
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/apostle]])

### āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°
āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ 12 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§āĻĒāĻ• āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ

### āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

### āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻ‰āĻĒāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•
āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ• āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 1 1 e8j3 ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 Paul āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛ +1CO 1 1 qp1n translate-names ÎŖĪ‰ĪƒÎ¸Î­ÎŊΡĪ‚, áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ 1 Sosthenes our brother āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸ā§‹āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‹āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 1 2 r9kg Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻáŧÎŊ ΚÎŋĪÎ¯ÎŊθáŋŗ 1 to the church of God at Corinth āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1CO 1 2 e75p áŧĄÎŗΚιĪƒÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 those who have been sanctified in Christ Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨,"" āĻŦāĻž "" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° +1CO 1 2 e8jw figs-activepassive Ī„áŋ‡ ÎŋáŊ”Īƒáŋƒâ€ĻÎēÎģΡĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ 1 who are called to be holy people āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 1 2 l21m figs-metonymy Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 who call on the name of our Lord Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 1 2 l9rq figs-inclusive ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 their Lord and ours āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 1 3 gc2b 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¸ā§‹āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 3 gc2b figs-you 0 General Information: āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 1 4 pt1r 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 4 t16d figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„áŋ‡ δÎŋθÎĩίĪƒáŋƒ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 because of the grace of God that Christ Jesus gave to you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 1 5 js7f áŧĪ€ÎģÎŋĪ…Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He has made you rich āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 5 jw1s figs-hyperbole áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ áŧĪ€ÎģÎŋĪ…Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 made you rich in every way āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +1CO 1 5 j48t áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 in all speech āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 5 qy8c Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ 1 all knowledge āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 6 h9zk Ī„áŊ¸ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎ˛ÎĩβιΚĪŽÎ¸Îˇ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 the testimony about Christ has been confirmed as true among you āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ› āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +1CO 1 7 t2hd áŊĨĪƒĪ„Îĩ 1 Therefore āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ +1CO 1 7 p5y6 figs-litotes áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŧáŊ´ áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš áŧÎŊ ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎŧÎąĪ„Κ 1 you lack no spiritual gift āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ—āĻ āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +1CO 1 7 fe4q Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the revelation of our Lord Jesus Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 8 pif5 áŧ€ÎŊÎĩÎŗÎēÎģÎŽĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 you will be blameless āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +1CO 1 9 u6w6 Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 God is faithful āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +1CO 1 9 kx3z guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his Son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1CO 1 10 spu8 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻ¯āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 1 10 k7gw áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ +1CO 1 10 sw54 figs-metonymy δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 through the name of our Lord Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 1 10 u4y2 áŧĩÎŊÎą Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ ÎģέÎŗΡĪ„Îĩ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 that you all agree āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° +1CO 1 10 j75c ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ᾖ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎŧÎąĪ„Îą 1 that there be no divisions among you āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ +1CO 1 10 emt2 áŧĻĪ„Îĩâ€ĻÎēÎąĪ„ΡĪĪ„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŊÎŋáŋ’ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎŗÎŊĪŽÎŧáŋƒ 1 be joined together with the same mind and by the same purpose āĻāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• +1CO 1 11 e8jb Ī„áŋļÎŊ ΧÎģĪŒÎˇĪ‚ 1 Chloe's people āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°, āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹ā§Ÿā§€āĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 11 vbe6 áŧ”ĪÎšÎ´ÎĩĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 there are factions among you āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ—ā§œāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 1 12 a57r áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 Each one of you says āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1CO 1 13 wf6r figs-rquestion ÎŧÎĩÎŧέĪÎšĪƒĪ„ιΚ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚? 1 Is Christ divided? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĨ¤ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 1 13 g5qh figs-rquestion ÎŧáŊ´ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪŽÎ¸Îˇ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Was Paul crucified for you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 1 13 tb2i figs-rquestion Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ΠιĪÎģÎŋĪ… áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ? 1 Were you baptized in the name of Paul? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 1 13 zi1y figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 in the name of Paul āĻāĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ ""āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 1 14 hhh8 ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻÎĩáŧ° ÎŧáŊ´ 1 none of you, except āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ +1CO 1 14 vqq6 translate-names ΚĪÎ¯ĪƒĪ€ÎŋÎŊ 1 Crispus āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1CO 1 14 lv4y translate-names ΓÎŦĪŠÎŋÎŊ 1 Gaius āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1CO 1 15 hv3m figs-metonymy áŧĩÎŊÎą ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ Îĩáŧ´Ī€áŋƒ, áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧÎŧáŊ¸ÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 This was so that no one would say that you were baptized into my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" ""āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 1 16 ed59 translate-names Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŖĪ„ÎĩĪ†ÎąÎŊážļ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ 1 the household of Stephanas āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1CO 1 17 tg7i ÎŋáŊâ€Ļáŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģέÎŊ ÎŧÎĩ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ βιĪ€Ī„ίÎļÎĩΚÎŊ 1 Christ did not send me to baptize āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1CO 1 17 zn1n figs-activepassive ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…â€ĻÎŧáŊ´ ÎēÎĩÎŊĪ‰Î¸áŋ‡ áŊ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 words of human wisdom ... the cross of Christ should not be emptied of its power āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ-āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš ... āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡ āĻāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ ... āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 1 18 j7cw 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 18 fq4x áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚â€ĻáŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ 1 the message about the cross āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž +1CO 1 18 p4wb ÎŧĪ‰ĪÎ¯Îą áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 is foolishness āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻŽā§āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1CO 1 18 lq5z Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 to those who are dying āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ°āĻŖ"" āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 1 18 ji74 δĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 it is the power of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 1 19 tc6n Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ„áŋļÎŊ áŧ€Î¸ÎĩĪ„ÎŽĪƒĪ‰ 1 I will frustrate the understanding of the intelligent āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ +1CO 1 20 m6tf figs-rquestion Ī€ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ†ĪŒĪ‚? Ī€ÎŋáŋĻ ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„ÎĩĪĪ‚? Ī€ÎŋáŋĻ ĪƒĪ…ÎŊÎļΡĪ„ΡĪ„áŊ´Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…? 1 Where is the wise person? Where is the scholar? Where is the debater of this world? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ—ā§€āĻļ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 1 20 rkf9 ÎŗĪÎąÎŧÎŧÎąĪ„ÎĩĪĪ‚ 1 the scholar āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯ā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 1 20 u5j5 ĪƒĪ…ÎŊÎļΡĪ„ΡĪ„áŊ´Ī‚ 1 the debater āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ¨ +1CO 1 20 a7zl figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧÎŧĪŽĪÎąÎŊÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ…? 1 Has not God turned the wisdom of the world into foolishness? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŽā§āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 1 21 d7xw Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 those who believe āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 1 22 v9fa figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1CO 1 23 ntu3 figs-activepassive ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 Christ crucified āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 1 23 krw3 figs-metaphor ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ 1 a stumbling block āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ–āĻžā§Ÿ, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 1 24 h7iw ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎģΡĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 to those whom God has called āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1CO 1 24 bgt1 0 we preach Christ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ +1CO 1 24 hu1s ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ ΘÎĩÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ 1 Christ as the power and the wisdom of God āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻŦā§œ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ +1CO 1 24 w9vm ΘÎĩÎŋáŋĻ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ 1 the power ... of God āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 24 p1hu ΘÎĩÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ 1 the wisdom of God āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ +1CO 1 25 h9hh figs-irony Ī„áŊ¸ ÎŧĪ‰ĪáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ĪƒÎŋĪ†ĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŊ˛Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 the foolishness of God is wiser than people, and the weakness of God is stronger than people āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻĸāĻŧāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĨ¤"" 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +1CO 1 26 ps3r 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 1 26 w6l1 ÎŋáŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ 1 Not many of you āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻœāĻ¨ +1CO 1 26 pws2 ĪƒÎŋĪ†ÎŋáŊļ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 wise by human standards āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ +1CO 1 26 w8rv ÎĩáŊÎŗÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī‚ 1 of noble birth āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +1CO 1 27 qv5l figs-parallelism áŧÎžÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒÎŋĪ†ÎŋĪĪ‚â€ĻáŧÎžÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚â€ĻĪ„áŊ° áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪÎŦ 1 God chose ... wise. God chose ... strong āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1CO 1 27 b5n6 Ī„áŊ° ÎŧĪ‰ĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… áŧÎžÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚, áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ιΚĪƒĪ‡ĪÎŊáŋƒ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒÎŋĪ†ÎŋĪĪ‚ 1 God chose the foolish things of the world to shame the wise āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 1 27 tsv5 Ī„áŊ° áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŋ† Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… áŧÎžÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚, áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ιΚĪƒĪ‡ĪÎŊáŋƒ Ī„áŊ° áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪÎŦ 1 God chose what is weak in the world to shame what is strong āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 1 28 k3kd Ī„áŊ° áŧ€ÎŗÎĩÎŊáŋ†â€ĻÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊΡÎŧέÎŊÎą 1 what is low and despised āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ +1CO 1 28 ald1 figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŧáŊ´ áŊ„ÎŊĪ„Îą 1 things that are regarded as nothing āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 1 28 gj19 ÎŧáŊ´ áŊ„ÎŊĪ„Îą, áŧĩÎŊÎą Ī„áŊ° áŊ„ÎŊĪ„Îą ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒáŋƒ 1 nothing, to bring to nothing things that are held as valuable āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1CO 1 28 f11p figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŧáŊ´ áŊ„ÎŊĪ„Îą 1 things that are held as valuable āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 1 29 q8kq 0 He did this āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +1CO 1 30 fmr3 áŧÎž ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Because of what God did āĻāĻŸāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 1 30 a7bs figs-inclusive áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 us ... our āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 1 30 f1at figs-metonymy ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, áŊƒĪ‚ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Christ Jesus, who became for us wisdom from God āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 1 31 fym9 áŊ ÎēÎąĪ…Ī‡ĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŦĪƒÎ¸Ī‰ 1 Let the one who boasts, boast in the Lord āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +1CO 2 intro k86p 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ 9 āĻāĻŦāĻ‚ 16 āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/wise]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/foolish]]) +1CO 2 1 kjc7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +1CO 2 1 qvj7 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +1CO 2 2 a2g9 figs-hyperbole áŧ”ÎēĪÎšÎŊÎŦ Ī„Κ Îĩáŧ°Î´Î­ÎŊιΚâ€ĻÎĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ 1 I decided to know nothing ... except Jesus Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ... āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ.."" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +1CO 2 3 s9lp Îēáŧ€ÎŗáŊŧâ€ĻáŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I was with you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +1CO 2 3 e8li áŧÎŊ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩίážŗ 1 in weakness āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛: 1) ""āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" āĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1CO 2 4 z81a Ī€ÎĩΚθÎŋáŋ–Ī‚ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ 1 persuasive words of wisdom āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ +1CO 2 6 sg76 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ āĻĒāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 2 6 azm7 δáŊ˛ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 Now we do speak āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĨ¤ +1CO 2 6 uka3 figs-abstractnouns ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊâ€ĻÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 speak wisdom āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1CO 2 6 eq1q Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎĩÎģÎĩίÎŋΚĪ‚ 1 the mature āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž +1CO 2 7 k2ct Ī€ĪáŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 before the ages āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ +1CO 2 7 q2z9 Îĩáŧ°Ī‚ δĪŒÎžÎąÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 for our glory āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ +1CO 2 8 zc89 Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 the Lord of glory āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ +1CO 2 9 fu1y áŧƒ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊÎēâ€Ļáŧ€ÎŊέβΡ, áŧƒâ€Ļáŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Things that no eye ... imagined, the things ... who love him āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§‹āĻ– āĻ¨ā§‡āĻ‡ ... āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ; āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ ... āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…-āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻšā§‹āĻ– āĻ¨ā§‡āĻ‡ ... āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ , āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ... āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡"" - +1CO 2 9 j9ib figs-metonymy áŧƒ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊÎē ÎĩáŧļδÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ–Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊέβΡ 1 Things that no eye has seen, no ear has heard, no mind has imagined āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻĻā§€ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻŦāĻ—āĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 2 9 t61v áŧƒ áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the things that God has prepared for those who love him āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1CO 2 10 ul14 0 These are the things āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 2: 9] (../0 2/ 0 9āĨ¤ md) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, ""āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ +1CO 2 11 h4p8 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī ÎŋáŧļδÎĩÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ Ī„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„áŊ¸ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ? 1 For who knows a person's thoughts except the spirit of the person in him? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 2 11 i47d Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 spirit of the person āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +1CO 2 11 gw3u figs-doublenegatives Ī„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ÎēÎĩÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 no one knows the deep things of God except the Spirit of God āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1CO 2 12 zbv8 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 2 12 n1c7 figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī‡ÎąĪÎšĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„Îą áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 freely given to us by God āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 2 13 u797 áŧÎŊ δΚδιÎēĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēÎŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ° ĪƒĪ…ÎŊÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 2 13 yg45 áŧÎŊ δΚδιÎēĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēÎŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ° ĪƒĪ…ÎŊÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 2 14 cve2 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 2 14 hq3u ĪˆĪ…Ī‡ÎšÎēáŊ¸Ī‚â€Ļáŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 unspiritual person āĻ…-āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ +1CO 2 14 gwe3 áŊ…Ī„Κ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŋļĪ‚ áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 because they are spiritually discerned āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ +1CO 2 15 w4q7 áŊâ€ĻĪ€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ¸Ī‚ 1 The one who is spiritual āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 2 16 m4pu figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ ÎŊÎŋáŋĻÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, áŊƒĪ‚ ĪƒĪ…ÎŧβΚβÎŦĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ? 1 For who can know the mind of the Lord, that he can instruct him? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 3 intro g6ku 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ ULT āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ 19 āĻāĻŦāĻ‚ 20 āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ
āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ•"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/foolish]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/wise]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻļāĻŋāĻļā§"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§āĻ—ā§āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ“ āĻœāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 1 a43d 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 3 1 r4iw áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +1CO 3 1 jx17 Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēÎŋáŋ–Ī‚ 1 spiritual people āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 3 1 r5w5 ĪƒÎąĪÎēίÎŊÎŋΚĪ‚ 1 fleshly people āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 3 1 ja6t figs-metaphor áŊĄĪ‚ ÎŊΡĪ€Î¯ÎŋΚĪ‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 as to little children in Christ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 2 vg2v figs-metaphor ÎŗÎŦÎģÎą áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĪ€ĪŒĪ„ΚĪƒÎą, ÎŋáŊ βĪáŋļÎŧÎą 1 I fed you milk, not solid food āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦā§œ āĻŦāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 2 vt3e figs-explicit ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎŊáŋĻÎŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 you are not yet ready āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 3 3 m712 áŧ”Ī„Κâ€ĻĪƒÎąĪÎēΚÎēÎŋί 1 still fleshly āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ +1CO 3 3 k5ll figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ĪƒÎąĪÎēΚÎēÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ? 1 are you not living according to the flesh, and are you not walking by human standards? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž"" āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 4 s96g figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îŋί áŧĪƒĪ„Îĩ? 1 are you not living as human beings? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 3 5 m463 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧˆĪ€ÎŋÎģÎģáŋļĪ‚? Ī„ί δέ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚? 1 Who then is Apollos? Who is Paul? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻ¨āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 3 5 lq6n figs-rquestion Ī„ί δέ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚? 1 Who is Paul? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ‡!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +1CO 3 5 qmy2 figs-ellipsis δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋΚ δι’ áŊ§ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 Servants through whom you believed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 3 5 f6wm figs-ellipsis δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋΚ δι’ áŊ§ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗ áŊĄĪ‚ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ 1 Servants through whom you believed, to each of whom the Lord gave tasks āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•āĻžāĻœ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 3 6 iah7 figs-metaphor áŧÎŗáŊŧ áŧĪ†ĪĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎą 1 I planted āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 6 gyi5 figs-metaphor áŧˆĪ€ÎŋÎģÎģáŋļĪ‚ áŧĪ€ĪŒĪ„ΚĪƒÎĩÎŊ 1 Apollos watered āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 6 iq9n figs-metaphor áŧ€ÎģÎģáŊ° áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ΡáŊ”ΞιÎŊÎĩÎŊ 1 but God gave the growth āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 7 dl3z ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŊ Ī†Ī…Ī„ÎĩĪĪ‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ Ī„Κâ€Ļáŧ€ÎģÎģ’ áŊ ÎąáŊÎžÎŦÎŊĪ‰ÎŊ, ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 neither he who plants ... is anything. But it is God who gives the growth āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +1CO 3 7 c68g figs-abstractnouns áŊ ÎąáŊÎžÎŦÎŊĪ‰ÎŊ, ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 it is God who gives the growth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1CO 3 8 s16b figs-metaphor áŊ Ī†Ī…Ī„ÎĩĪĪ‰ÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ áŊ Ī€ÎŋĪ„ίÎļĪ‰ÎŊ, áŧ•ÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 he who plants and he who waters are one āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ“ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 8 za43 áŧ•ÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 are one āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ""āĻāĻ•"" 1) ""āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨""āĨ¤ +1CO 3 8 zd36 ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸ÎŊ 1 wages āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ +1CO 3 9 gj26 figs-exclusive áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ 1 we āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1CO 3 9 r9sn ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗÎŋί 1 God's fellow workers āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 3 9 lqg1 figs-metaphor ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŗÎĩĪŽĪÎŗΚÎŋÎŊ 1 You are God's garden āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 9 l2fq figs-metaphor ΘÎĩÎŋáŋĻ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŽ 1 God's building āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 10 iln9 figs-activepassive ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ δÎŋθÎĩáŋ–ĪƒÎŦÎŊ ÎŧÎŋΚ 1 According to the grace of God that was given to me āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€"" āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 3 10 a69q figs-metaphor θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊ áŧ”θΡÎēÎą 1 I laid a foundation āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 10 pwi7 figs-metaphor áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚â€ĻáŧĪ€ÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ– 1 another is building on it āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻŦāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›ā§āĻ¤ā§‹āĻ° āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 10 px9c áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 let each man āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ +1CO 3 11 jt2b figs-activepassive θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊâ€Ļáŧ„ÎģÎģÎŋÎŊ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ θÎĩáŋ–ÎŊιΚ, Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 no one can lay a foundation other than the one that has been laid āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 3 12 np7c 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ­āĻŦāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻ¸āĻœā§āĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž, āĻ°ā§‚āĻĒāĻž āĻŦāĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 3 12 nbu2 figs-metaphor Îĩáŧ° δέ Ī„ΚĪ‚ áŧĪ€ÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ– áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒĪŒÎŊ, áŧ„ĪÎŗĪ…ĪÎŋÎŊ, ÎģίθÎŋĪ…Ī‚ Ī„ΚÎŧίÎŋĪ…Ī‚, ΞĪÎģÎą, Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋÎŊ, ÎēÎąÎģÎŦÎŧΡÎŊ 1 Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻĻā§āĻĻāĻļāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 12 i14y ÎģίθÎŋĪ…Ī‚ Ī„ΚÎŧίÎŋĪ…Ī‚ 1 precious stones āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻš +1CO 3 13 t2mk figs-activepassive áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„ÎŋĪ… Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŊ¸ÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 his work will be revealed āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 3 13 mv14 figs-metaphor áŧĄ ÎŗáŊ°Ī áŧĄÎŧέĪÎą δΡÎģĪŽĪƒÎĩΚ 1 for the daylight will reveal it āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 13 ndu3 figs-metaphor áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ Ī€Ī…ĪáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ; ÎēÎąáŊļ áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„ÎŋĪ… Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ, áŊĪ€Îŋáŋ–ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, Ī„áŊ¸ Ī€áŋĻĪ ÎąáŊĪ„áŊ¸ δÎŋÎēΚÎŧÎŦĪƒÎĩΚ 1 For it will be revealed in fire. The fire will test the quality of what each one had done āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻŦāĻž āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 3 14 t8yv 0 General Information: āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°"" āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 3 14 s4u3 Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ ÎŧÎĩÎŊÎĩáŋ– 1 work remains āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻœ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +1CO 3 15 c2xj figs-activepassive Îĩáŧ´ Ī„ΚÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎēιΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 if anyone's work is burned up āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 3 15 ups4 figs-abstractnouns ÎļΡÎŧΚĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he will suffer loss āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ""āĻ•ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1CO 3 15 w1zv figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ δáŊ˛ ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 but he himself will be saved āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 3 16 uq2g figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ ÎŊÎąáŊ¸Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Îŋáŧ°ÎēÎĩáŋ– áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ? 1 Do you not know that you are God's temple and that the Spirit of God lives in you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 3 18 glg8 ÎŧΡδÎĩáŊļĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎžÎąĪ€ÎąĪ„ÎŦĪ„Ī‰ 1 Let no one deceive himself āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĨ¤ +1CO 3 18 p3wi áŧÎŊ Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 in this age āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻŽā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋ +1CO 3 18 s7xi figs-irony ÎŧĪ‰ĪáŊ¸Ī‚ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸Ī‰ 1 let him become a ""fool āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +1CO 3 19 zws3 áŊ δĪÎąĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒÎŋĪ†ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąÎŊÎŋĪ…ĪÎŗίážŗ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 He catches the wise in their craftiness āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 3 20 la6x ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ†áŋļÎŊ, áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ ÎŧÎŦĪ„ιΚÎŋΚ 1 The Lord knows that the reasoning of the wise is futile āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ +1CO 3 20 kz2u ÎŧÎŦĪ„ιΚÎŋΚ 1 futile āĻ…āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ +1CO 3 23 nj48 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ δáŊ˛ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 you are Christ's, and Christ is God's āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ +1CO 4 intro vg5z 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ¸ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ—āĻ°ā§āĻŦ
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/apostle]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻšā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻšāĻ•āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]])

### āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ
āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

### āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻšā§ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc: //bn/ta/man/āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ/figs-rquestion) +1CO 4 1 k1v5 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +1CO 4 2 th8e figs-123person áŊ§Î´Îĩ ÎģÎŋΚĪ€áŊ¸ÎŊ ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„ιΚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚĪ‚ 1 what is required of stewards āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +1CO 4 3 k6nc áŧÎģÎŦĪ‡ÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŧĩÎŊÎą áŊ‘Ī†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎšÎ¸áŋļ 1 it is a very small thing that I should be judged by you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 4 4 u9jd ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊâ€ĻáŧÎŧÎąĪ…Ī„áŋˇ ĪƒĪÎŊÎŋΚδι 1 I am not aware of any charge being made against me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤ +1CO 4 4 h3wl ÎŋáŊÎē áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ δÎĩδΚÎēÎąÎ¯Ī‰ÎŧιΚ; áŊ δáŊ˛ áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩ ΚĪĪÎšĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 that does not mean I am innocent. It is the Lord who judges me āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ +1CO 4 5 qi3g áŊĨĪƒĪ„Îĩ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1CO 4 5 wl3i figs-metaphor áŊƒĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī†Ī‰Ī„ίĪƒÎĩΚ Ī„áŊ° ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ°Ī‚ βÎŋĪ…ÎģáŊ°Ī‚ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąĪÎ´ÎšáŋļÎŊ 1 He will bring to light the hidden things of darkness and reveal the purposes of the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻšāĻŽāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 4 6 ijn5 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +1CO 4 6 ziz9 δι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 for your sakes āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +1CO 4 7 fnu3 figs-you ĪƒÎĩâ€Ļáŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚â€Ļáŧ”ÎģιβÎĩĪ‚â€Ļáŧ”ÎģιβÎĩĪ‚â€ĻÎēÎąĪ…Ī‡ážļĪƒÎąÎšâ€ĻÎģιβĪŽÎŊ 1 between you ... do you have that you did not ... you have freely ... do you boast ... you had not āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 4 7 gtb5 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗÎŦĪ ĪƒÎĩ δΚιÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚ? 1 For who sees any difference between you and others? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ¨āĻ“āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 4 7 r6yw figs-rquestion Ī„ί δáŊ˛ áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎģιβÎĩĪ‚? 1 What do you have that you did not freely receive? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 4 7 e8l2 figs-rquestion Ī„ί ÎēÎąĪ…Ī‡ážļĪƒÎąÎš áŊĄĪ‚ ÎŧáŊ´ ÎģιβĪŽÎŊ? 1 why do you boast as if you had not done so? āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 4 7 rqd7 áŊĄĪ‚ ÎŧáŊ´ ÎģιβĪŽÎŊ 1 as if you had not done so āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1CO 4 8 yp8s figs-irony 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĻāĻžāĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +1CO 4 9 bb41 figs-parallelism áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚â€Ļáŧ€Ī€Î­Î´ÎĩΚΞÎĩÎŊ 1 God has put us apostles on display āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1CO 4 9 vfq3 figs-metaphor áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚â€Ļáŧ€Ī€Î­Î´ÎĩΚΞÎĩÎŊ 1 has put us apostles on display āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻšāĻ•āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ“ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 4 9 cs4r figs-metaphor áŊĄĪ‚ áŧĪ€ÎšÎ¸ÎąÎŊÎąĪ„ίÎŋĪ…Ī‚ 1 like men sentenced to death āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 4 9 cqh4 figs-merism Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 to the world—to angels, and to human beings āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ°"" āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ (""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ"") āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• (""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"") āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¸ā§āĻšāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: ""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +1CO 4 10 fkw2 figs-irony áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧĪ‰ĪÎŋáŊļâ€Ļáŧ„Ī„ΚÎŧÎŋΚ 1 We are fools ... in dishonor āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +1CO 4 10 wqh7 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ”ÎŊδÎŋΞÎŋΚ 1 You are held in honor āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +1CO 4 10 z22c áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€Ļáŧ„Ī„ΚÎŧÎŋΚ 1 we are held in dishonor āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 4 11 i298 áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„áŋ†Ī‚ áŧ„ĪĪ„Κ áŊĨĪÎąĪ‚ 1 Up to this present hour āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +1CO 4 11 jj2y figs-activepassive ÎēÎŋÎģÎąĪ†ÎšÎļĪŒÎŧÎĩθι 1 we are brutally beaten āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŦāĻž āĻŽā§āĻ—ā§āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 4 11 yhf4 áŧ€ĪƒĪ„ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we are homeless āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĨ¤ +1CO 4 12 n389 figs-activepassive ÎģÎŋΚδÎŋĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 When we are reviled, we bless āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§ā§ŽāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 4 12 kue7 figs-activepassive δΚĪ‰ÎēĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 When we are persecuted āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 4 13 a6hp figs-activepassive δĪ…ĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 When we are slandered āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 4 13 xz66 áŊĄĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšÎēιθÎŦĪÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡÎŧÎĩÎŊ, Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎĩĪÎ¯ĪˆÎˇÎŧÎą áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ„ĪĪ„Κ 1 We have become, and are still considered to be, the refuse of the world āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛-āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ – āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ +1CO 4 14 k1at ÎŋáŊÎē áŧÎŊĪ„ĪÎ­Ī€Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą, áŧ€ÎģÎģ’â€ĻÎŊÎŋĪ…θÎĩĪ„áŋļ 1 I do not write these things to shame you, but to correct you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +1CO 4 14 t8jc ÎŊÎŋĪ…θÎĩĪ„áŋļ 1 correct āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +1CO 4 14 ruu5 figs-metaphor Ī„έÎēÎŊÎą ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„áŊ° 1 my beloved children āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 4 15 n8c1 figs-hyperbole ÎŧĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎąÎšÎ´ÎąÎŗĪ‰ÎŗÎŋáŊēĪ‚ 1 ten thousand guardians āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĻāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +1CO 4 15 m9ek áŧÎŊâ€ĻΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ…, áŧÎŗáŊŧ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎą 1 I became your father in Christ Jesus through the gospel āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ ā§ˇ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻƒ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻƒ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž +1CO 4 15 n9hp figs-metaphor áŧÎŗáŊŧ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎą 1 I became your father āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 4 17 hi7w ÎŧÎŋĪ… Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ, áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 my beloved and faithful child in the Lord āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ +1CO 4 18 v4fn δέ 1 Now āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 4 19 jdk5 áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŧιΚâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I will come to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‹ +1CO 4 21 ix5g figs-rquestion Ī„ί θέÎģÎĩĪ„Îĩ? 1 What do you want? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ§āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˜āĻŸā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 4 21 wv61 figs-rquestion áŧÎŊ áŋĨÎŦβδáŋŗ áŧ”ÎģθĪ‰ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŧĸ áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ, Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ί Ī„Îĩ Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„ÎŋĪ‚? 1 Shall I come to you with a rod or with love and in a spirit of gentleness āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 4 21 ix7l Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 of gentleness āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° +1CO 5 intro vb3l 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 13 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ULT āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/fornication]])

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤āĻŽā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡? āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻšāĻ‡ āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/purify]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/passover]])

### āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:
rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion) +1CO 5 1 e66c 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 5 1 dlj2 figs-activepassive áŧĨĪ„ΚĪ‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 that is not even permitted among the Gentiles āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 5 1 b9xn ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎŦ Ī„ΚÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ 1 A man has his father's wife āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +1CO 5 1 lxp1 ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎŦâ€ĻĪ€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 father's wife āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1CO 5 2 zk7g figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧĪ€ÎĩÎŊθΎĪƒÎąĪ„Îĩ 1 Should you not mourn instead? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 5 2 rr93 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŧ€ĪÎ¸áŋ‡ áŧÎē ÎŧέĪƒÎŋĪ… áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ, Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ 1 The one who did this must be removed from among you āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 5 3 xm4e Ī€ÎąĪáŊŧÎŊâ€ĻĪ„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 I am present in spirit āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +1CO 5 3 ax3u áŧ¤Î´Îˇ ÎēέÎēĪÎšÎēÎąâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎąĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 I have already passed judgment on the one who did this āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +1CO 5 4 m9yz ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ‡Î¸Î­ÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 When you are assembled āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ +1CO 5 4 t83d figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 in the name of our Lord Jesus āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 5 5 xcf6 figs-metaphor Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋáŋĻÎŊιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋΚÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋˇ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊឡ 1 hand this man over to Satan āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 5 5 nq4y figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ áŊ„ÎģÎĩθĪÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēĪŒĪ‚ 1 for the destruction of the flesh āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 5 5 z2cl figs-activepassive áŧĩÎŊÎą Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ĪƒĪ‰Î¸áŋ‡ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 so that his spirit may be saved on the day of the Lord āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 5 6 h2hk ÎŋáŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇÎŧÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Your boasting is not good āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ +1CO 5 6 ng4m figs-metaphor ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ ÎŧΚÎēĪáŊ° ÎļĪÎŧΡ, áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ Ī†ĪĪÎąÎŧÎą ÎļĪ…ÎŧÎŋáŋ–? 1 Do you not know that a little yeast leavens the whole loaf? āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ–āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 5 7 ret3 figs-metaphor Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧĪ„ĪÎ¸Îˇ, ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 Christ, our Passover lamb, has been sacrificed āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇ "" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 5 9 nrb4 Ī€ĪŒĪÎŊÎŋΚĪ‚ 1 sexually immoral people āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +1CO 5 10 xp48 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ĪŒĪÎŊÎŋΚĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the immoral people of this world āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1CO 5 10 taf5 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊέÎēĪ„ιΚĪ‚ 1 the greedy āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§Ž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ +1CO 5 10 hu63 áŧ…ĪĪ€ÎąÎžÎšÎŊ 1 swindlers āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 5 10 m59j áŊ Ī†ÎĩίÎģÎĩĪ„Îĩâ€ĻáŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… áŧÎžÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 you would need to go out of the world āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ +1CO 5 11 wcm2 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 5 11 w9w8 Ī„ΚĪ‚â€ĻáŊ€ÎŊÎŋÎŧÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 anyone who is called āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ +1CO 5 11 b4us áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ 1 brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ +1CO 5 12 xeu7 figs-rquestion Ī„ίâ€ĻÎŧÎŋΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ”ΞĪ‰ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚÎŊ? 1 how am I involved with judging those who are outside the church? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 5 12 m4s6 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ”ĪƒĪ‰ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„Îĩ? 1 are you not to judge those who are inside the church? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 intro s6hb 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¸āĻ­āĻž

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…-āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ā§ˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/judge]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•
āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻšā§ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion) +1CO 6 1 hv79 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 6 1 q5d3 Ī€ĪážļÎŗÎŧÎą 1 dispute āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ +1CO 6 1 gmy5 figs-rquestion Ī„ÎŋÎģÎŧឡâ€ĻÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎšâ€ĻĪ„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ? 1 does he dare to go ... saints? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ ... āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻŖ !"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ.... āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻŖ !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 1 f7s8 0 civil court āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 6 2 i1m5 figs-rquestion áŧĸ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ Îŋáŧą áŧ…ÎŗΚÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ ÎēĪÎšÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ? 1 Do you not know that the believers will judge the world? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 2 i67f figs-rquestion ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ° áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„ιΚ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚, áŧ€ÎŊÎŦΞΚÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ ÎēĪÎšĪ„ΡĪÎ¯Ī‰ÎŊ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„Ī‰ÎŊ? 1 If then, you will judge the world, are you not able to settle matters of little importance? āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§œ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 3 h374 βΚĪ‰Ī„ΚÎēÎŦ 1 judge matters of this life āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +1CO 6 3 us55 figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎēĪÎšÎŊÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 Do you not know that we will judge the angels? āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 3 v5r5 figs-inclusive ÎēĪÎšÎŊÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 6 3 x6h3 figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ ÎŗÎĩ βΚĪ‰Ī„ΚÎēÎŦ? 1 How much more, then, can we judge matters of this life? āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 4 vw5t figs-rquestion βΚĪ‰Ī„ΚÎēáŊ° ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎēĪÎšĪ„ÎŽĪÎšÎą áŧáŊ°ÎŊ áŧ”Ī‡ÎˇĪ„Îĩ, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊΡÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ, Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąÎ¸Î¯ÎļÎĩĪ„Îĩ? 1 If then you have to make judgments that pertain to daily life, why do you lay such cases as these before those who have no standing in the church? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ, ""āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤"" ) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡! "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 4 xn32 βΚĪ‰Ī„ΚÎēáŊ° ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎēĪÎšĪ„ÎŽĪÎšÎą áŧáŊ°ÎŊ áŧ”Ī‡ÎˇĪ„Îĩ, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊΡÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ, Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąÎ¸Î¯ÎļÎĩĪ„Îĩ? 1 If then you have to make judgments that pertain to daily life āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +1CO 6 4 e791 figs-rquestion Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊΡÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ, Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąÎ¸Î¯ÎļÎĩĪ„Îĩ? 1 why do you lay such cases as these before those who have no standing in the church? āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) "" āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 5 b2vy Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŊĪ„ĪÎŋĪ€áŊ´ÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 to your shame āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ +1CO 6 5 fue4 figs-rquestion ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŊΚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ĪƒÎŋĪ†áŊ¸Ī‚, áŊƒĪ‚ δĪ…ÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ δΚιÎēĪáŋ–ÎŊιΚ áŧ€ÎŊáŊ° ÎŧέĪƒÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 Is there no one among you wise enough to settle a dispute between brothers? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 5 l1hd Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +1CO 6 5 h8sv δΚιÎēĪáŋ–ÎŊιΚ 1 dispute āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ +1CO 6 6 g8j6 0 But as it stands āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ +1CO 6 6 m7ls áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧĪ€áŊļ áŧ€Ī€Î¯ĪƒĪ„Ī‰ÎŊ? 1 one believer goes to court against another believer, and that case is placed before a judge who is an unbeliever āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ +1CO 6 6 v4rd figs-activepassive 0 that case is placed āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 6 7 sv9j áŧ¤Î´Îˇâ€ĻáŧĨĪ„Ī„ΡÎŧÎąâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is already a defeat āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž +1CO 6 7 tn9m figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧ€Î´ÎšÎēÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ? δΚáŊ° Ī„ί ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ? 1 Why not rather suffer the wrong? Why not rather allow yourselves to be cheated? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 8 kk7b áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋĪĪ‚ 1 your own brothers āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +1CO 6 9 h17l figs-rquestion áŧĸ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ 1 Do you not know that āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 9 t1rt figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 inherit āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 6 9 vqx4 ΘÎĩÎŋáŋĻ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎŋáŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 inherit the kingdom of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1CO 6 9 h2na figs-merism ÎŧÎąÎģÎąÎēÎŋáŊļ, ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧ€ĪĪƒÎĩÎŊÎŋÎēÎŋáŋ–Ī„ιΚ 1 male prostitutes, those who practice homosexuality āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ•āĻžāĻŽā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ°ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +1CO 6 9 blc7 ÎŧÎąÎģÎąÎēÎŋáŊļ, ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧ€ĪĪƒÎĩÎŊÎŋÎēÎŋáŋ–Ī„ιΚ 1 male prostitutes āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜ā§āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§‡ā§Ÿ 3) āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 6 9 qja8 áŧ€ĪĪƒÎĩÎŊÎŋÎēÎŋáŋ–Ī„ιΚ 1 those who practice homosexuality āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 6 10 f7gp ÎēÎģέĪ€Ī„ιΚ 1 thieves āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 6 10 bgj9 Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊέÎēĪ„ιΚ 1 the greedy āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 6 11 v5yq figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩÎģÎŋĪĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 you have been cleansed āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 6 11 u8kl figs-activepassive áŧĄÎŗΚÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 you have been sanctified āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 6 11 gnr6 figs-activepassive áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 you have been made right with God āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 6 11 s55x figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the name of the Lord Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 6 12 sw2e 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĨ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 6 12 r4mx Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŧÎŋΚ áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Everything is lawful for me āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤, ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡, 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨,"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ā§ˇ +1CO 6 12 q7dc áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ĪƒĪ…ÎŧĪ†Î­ĪÎĩΚ 1 but not everything is beneficial āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦā§ˆāĻ§āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1CO 6 12 c8vz figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧÎŗáŊŧ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎšÎąĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ áŊ‘Ī€ĪŒ Ī„ΚÎŊÎŋĪ‚ 1 I will not be mastered by any of them āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 6 13 jz55 Ī„áŊ° βĪĪŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋ‡ ÎēÎŋΚÎģίážŗ, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎēÎŋΚÎģÎ¯Îą Ī„Îŋáŋ–Ī‚ βĪĪŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ; áŊ δáŊ˛ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒÎĩΚ 1 āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, ""āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻŸ"" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§‡āĻŸ āĻ“ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‡āĻŸ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 6 13 jta4 Ī„áŊ° βĪĪŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋ‡ ÎēÎŋΚÎģίážŗ, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎēÎŋΚÎģÎ¯Îą Ī„Îŋáŋ–Ī‚ βĪĪŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ; áŊ δáŊ˛ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒÎĩΚ 1 Food is for the stomach, and the stomach is for food āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ“ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĒā§‡āĻŸ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +1CO 6 13 uc1v ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒÎĩΚ 1 do away with āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ° +1CO 6 14 ev9l Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ 1 raised the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +1CO 6 15 gt2x figs-metaphor ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ° ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŧέÎģΡ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 Do you not know that your bodies are members of Christ? āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 15 f4vd figs-rquestion áŧ„ĪÎąĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„áŊ° ÎŧέÎģΡ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ Ī€ĪŒĪÎŊΡĪ‚ ÎŧέÎģΡ? ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ! 1 Shall I then take away the members of Christ and join them to a prostitute? May it not be! āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 15 kmt2 ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 May it not be! āĻ¤āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ! āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ! +1CO 6 16 seg6 figs-rquestion áŧĸ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κâ€ĻĪƒáŋļÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 Do you not know that ... her? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 16 z54k figs-activepassive áŊ ÎēÎŋÎģÎģĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒĪÎŊáŋƒ, áŧ“ÎŊ ĪƒáŋļÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 he who is joined to a prostitute becomes one flesh with her āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 6 17 c2tb figs-activepassive áŊâ€ĻÎēÎŋÎģÎģĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ, áŧ“ÎŊ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 he who is joined to the Lord becomes one spirit with him āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 6 18 ex92 figs-metaphor Ī†ÎĩĪÎŗÎĩĪ„Îĩ 1 Run away from āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ“āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ˛āĻžā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§‚āĻ° āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 6 18 sc9d figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąÎŊ. Ī€ážļÎŊ áŧÎŧÎŦĪĪ„ΡÎŧÎą áŊƒ áŧáŊ°ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒáŋƒ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎēĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻδáŊ˛ 1 immorality! Every other sin that a person commits is outside the body, but āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ“ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž! āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, 'āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡,' āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 6 18 jr46 áŧÎŧÎŦĪĪ„ΡÎŧÎą áŊƒ áŧáŊ°ÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒáŋƒ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 sin that a person commits āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +1CO 6 19 qy5j figs-rquestion áŧĸ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κâ€Ļáŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ? ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧĪƒĪ„áŊ˛ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 Do you not know ... God? ... that you are not your own? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 6 19 bb35 Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your body āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻšāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° +1CO 6 19 d2mc figs-metaphor ÎŊÎąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻâ€Ļáŧ‰ÎŗίÎŋĪ… ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ 1 temple of the Holy Spirit āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 6 20 qv47 figs-activepassive áŧ ÎŗÎŋĪÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ ÎŗáŊ°Ī Ī„ΚÎŧáŋ†Ī‚ 1 For you were bought with a price āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 6 20 y7fe δáŊ´ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1CO 7 intro a25m 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1CO 7 1 iue7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 7 1 y4lx δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 7 1 jq21 áŊ§ÎŊ áŧÎŗĪÎŦĪˆÎąĪ„Îĩ 1 the issues you wrote about āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 7 1 erl5 ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ, ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ ÎŧáŊ´ áŧ…Ī€Ī„ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 It is good for a man not to touch a woman. āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +1CO 7 1 ui5c ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ 1 It is good āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ +1CO 7 1 cm7y áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ 1 for a man āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€"" āĻŦāĻž 2) ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +1CO 7 1 mx7w figs-euphemism ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ ÎŧáŊ´ áŧ…Ī€Ī„ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 not to touch a woman āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 7 2 c3uq δΚáŊ° δáŊ˛ 1 But because āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 7 2 fys4 δΚáŊ° δáŊ˛ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚, áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 But because of temptations for many immoral acts, each āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ +1CO 7 3 mj8l figs-euphemism áŊ€Ī†ÎĩΚÎģáŊ´ÎŊ 1 sexual rights āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1CO 7 3 vhv1 figs-ellipsis áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚â€ĻÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊδĪÎ¯ 1 likewise the wife to her husband āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ""āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 7 5 qq7u figs-euphemism ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 Do not deprive each other āĻŦāĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻĒāĻ¤ā§āĻ¨ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§ˆāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 7 5 uq6x áŧĩÎŊÎą ĪƒĪ‡ÎŋÎģÎŦĪƒÎˇĪ„Îĩ Ī„áŋ‡ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ‡ 1 so that you may devote yourselves to prayer āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ +1CO 7 5 d3er ĪƒĪ‡ÎŋÎģÎŦĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 devote yourselves āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ° +1CO 7 5 s1ya Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ áŧĻĪ„Îĩ 1 come together again āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ“ +1CO 7 5 ii8n δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎēĪÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 because of your lack of self-control āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ +1CO 7 6 xe7r Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒĪ…ÎŊÎŗÎŊĪŽÎŧΡÎŊ, ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„’ áŧĪ€ÎšĪ„ÎąÎŗÎŽÎŊ 1 I say these things to you as a concession and not as a command āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, 1) āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž 2) āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻž āĻ˜ā§āĻŽā§‹āĻ¤ā§‡āĨ¤ +1CO 7 7 rbe7 ÎĩáŧļÎŊιΚ áŊĄĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 were as I am āĻšāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +1CO 7 7 w9ld áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ áŧ´Î´ÎšÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎą áŧÎē ΘÎĩÎŋáŋĻ; áŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚, áŊ δáŊ˛ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 But each one has his own gift from God. One has this kind of gift, and another that kind āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ +1CO 7 8 a58l Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎŦÎŧÎŋΚĪ‚ 1 the unmarried āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +1CO 7 8 fq46 Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī‡ÎŽĪÎąÎšĪ‚ 1 to widows āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1CO 7 8 r27x ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ 1 it is good āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 7: 1] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (../ 07 / 01.md)āĨ¤ +1CO 7 9 ty79 Ī€Ī…ĪÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to burn with passion āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž +1CO 7 10 hc5p áŧ€Ī€áŊ¸â€ĻÎŧáŊ´ Ī‡Ī‰ĪÎšĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 should not separate from āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžā§ˇ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1CO 7 11 lxf7 figs-activepassive Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊδĪáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎąÎŗÎŽĪ„Ī‰ 1 be reconciled to her husband āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 7 11 jd5w ÎŧáŊ´ áŧ€Ī†ÎšÎ­ÎŊιΚ 1 should not divorce āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻœ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1CO 7 12 k9yd ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪ…δÎŋÎēÎĩáŋ– 1 content āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ +1CO 7 13 mw6k áŧ„ÎŊδĪÎą 1 husband āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĨ¤ +1CO 7 14 l84p figs-activepassive áŧĄÎŗÎ¯ÎąĪƒĪ„ιΚ ÎŗáŊ°Ī áŊ áŧ€ÎŊáŊ´Ī áŊ áŧ„Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēί 1 For the unbelieving husband is set apart because of his wife āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 7 14 s3gw áŊ áŧ€ÎŊáŊ´Īâ€ĻĪ„áŋ‡ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēί 1 husband ... wife āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€""āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ ""āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĨ¤ +1CO 7 14 w5y9 figs-activepassive áŧĄÎŗÎ¯ÎąĪƒĪ„ιΚ áŧĄ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ áŧĄ áŧ„Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ 1 the unbelieving wife is set apart because of the brother āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ• āĻ•āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] ) +1CO 7 14 i1x4 Ī„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ 1 the brother āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ +1CO 7 14 fmu5 figs-activepassive áŧ…ÎŗΚÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 they are set apart āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 7 15 jef4 figs-metaphor ÎŋáŊ δÎĩδÎŋĪÎģĪ‰Ī„ιΚ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŧĸ áŧĄ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎŋΚÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 In such cases, the brother or sister is not bound to their vows āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§"" āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻĒāĻ¤ā§āĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 7 16 l559 figs-you ÎŋáŧļδιĪ‚, ÎŗĪÎŊιΚâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą ĪƒĪŽĪƒÎĩΚĪ‚â€ĻÎŋáŧļδιĪ‚, áŧ„ÎŊÎĩĪâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą ĪƒĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 do you know, woman ... you will save your husband ... do you know, man ... you will save your wife āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŦ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 7 16 h5td figs-rquestion Ī„ίâ€ĻÎŋáŧļδιĪ‚, ÎŗĪÎŊιΚ, Îĩáŧ° Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą ĪƒĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 how do you know, woman, whether you will save your husband? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 7 16 dbz6 figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŧļδιĪ‚, áŧ„ÎŊÎĩĪ, Îĩáŧ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą ĪƒĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 how do you know, man, whether you will save your wife? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 7 17 ya76 áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗ 1 each one āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +1CO 7 17 iid2 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ Ī€ÎŦĪƒÎąÎšĪ‚ δΚιĪ„ÎŦĪƒĪƒÎŋÎŧιΚ 1 This is my rule in all the churches āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 7 18 unc4 figs-rquestion Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎĩĪ„ÎŧΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ Ī„ΚĪ‚ áŧÎēÎģΎθΡ? 1 Was anyone circumcised when he was called to believe āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° (āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°) āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 7 18 fqv6 figs-rquestion áŧÎŊ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„ίážŗ ÎēέÎēÎģΡĪ„ÎąÎ¯ Ī„ΚĪ‚? 1 Was anyone uncircumcised when he was called to faith āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ…āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 7 20 yy8l figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 7 20 hsz1 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎģÎŽĪƒÎĩΚâ€ĻÎŧÎĩÎŊέĪ„Ī‰ 1 remain in the calling āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĄāĻžāĻ•"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 7 21 ag5a figs-you áŧÎēÎģΎθΡĪ‚â€ĻĪƒÎŋΚâ€ĻδĪÎŊÎąĪƒÎąÎš 1 Were you ... called you? Do not be ... you can become āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž “āĻšāĻ¨â€ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 7 21 nli9 figs-rquestion δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŧÎēÎģΎθΡĪ‚? ÎŧÎŽ ĪƒÎŋΚ ÎŧÎĩÎģέĪ„Ī‰ 1 Were you a slave when God called you? Do not be concerned āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ: āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‹ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 7 22 l6vq áŧ€Ī€ÎĩÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋĪ‚ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the Lord's freeman āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ +1CO 7 23 m53p figs-activepassive Ī„ΚÎŧáŋ†Ī‚ áŧ ÎŗÎŋĪÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 You have been bought with a price āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 7 24 qu1l áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +1CO 7 24 c83e figs-activepassive áŧÎēÎģΎθΡ 1 when we were called to believe āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 7 25 f71a Ī€ÎĩĪáŊļ δáŊ˛ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪÎ¸Î­ÎŊĪ‰ÎŊ, áŧĪ€ÎšĪ„ÎąÎŗáŊ´ÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡Ī‰ 1 Now concerning those who never married, I have no commandment from the Lord āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ +1CO 7 25 vaa4 ÎŗÎŊĪŽÎŧΡÎŊâ€ĻδίδĪ‰ÎŧΚ 1 I give my opinion āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ +1CO 7 25 qqz7 áŊĄĪ‚ áŧ ÎģÎĩΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 as one who, by the Lord's mercy, is trustworthy āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ +1CO 7 27 a77x figs-you 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻžâ€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 7 27 k9td figs-rquestion δέδÎĩĪƒÎąÎš ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēί? ÎŧáŊ´ ÎļÎŽĪ„ÎĩΚ 1 Are you married to a wife? Do not ... āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ°"" āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 7 27 x2lk ÎŧáŊ´ ÎļÎŽĪ„ÎĩΚ ÎģĪĪƒÎšÎŊ 1 Do not seek a divorce āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +1CO 7 27 d79c ÎŧáŊ´ ÎļÎŽĪ„ÎĩΚâ€ĻÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą 1 do not seek a wife āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1CO 7 28 whf5 figs-explicit áŧÎŗáŊŧâ€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī†ÎĩίδÎŋÎŧιΚ 1 I want to spare you from this āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 7 29 r594 áŊ ÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 The time is short āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +1CO 7 30 vm8k Îŋáŧą ÎēÎģÎąÎ¯ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 weep āĻ•ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻŦāĻž āĻ…āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ° +1CO 7 31 t41v Îŋáŧą Ī‡ĪĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 those who use the world āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻŦāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 7 31 jl2r áŊĄĪ‚ ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ÎąĪ‡ĪĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 should not act as though they are using it to the full āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +1CO 7 32 t4ab figs-idiom áŧ€ÎŧÎĩĪÎ¯ÎŧÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 free from worries āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ:"" āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1CO 7 32 d4zd ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊឡ 1 concerned about āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž +1CO 7 34 ug6n ÎŧÎĩĪÎšÎŧÎŊឡ 1 he is divided āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 7 35 rp3w βĪĪŒĪ‡ÎŋÎŊ 1 constraint āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž +1CO 7 35 ffx4 ÎĩáŊĪ€ÎŦĪÎĩδĪÎŋÎŊ 1 may be devoted to āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +1CO 7 36 jn8j áŧ€ĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ áŧĪ€áŊļ 1 not treating ... with respect āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž +1CO 7 36 crb8 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎ¸Î­ÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his fiancÊe āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡""āĨ¤ +1CO 7 36 wdj5 ÎŗÎąÎŧÎĩίĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ 1 They should marry āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +1CO 7 37 nm99 figs-metaphor áŊƒĪ‚ δáŊ˛ áŧ•ĪƒĪ„ΡÎēÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ‘δĪÎąáŋ–ÎŋĪ‚ 1 But if he is standing firm in his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹"" āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 7 39 d413 figs-metaphor ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ δέδÎĩĪ„ιΚ áŧĪ†â€™ áŊ…ĪƒÎŋÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ Îļáŋ‡ áŊ áŧ€ÎŊáŊ´Ī ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 A woman is bound to her husband āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 7 39 ms7z áŧĪ†â€™ áŊ…ĪƒÎŋÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ Îļáŋ‡ 1 for as long as he lives āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ +1CO 7 39 y6rz ឧ θέÎģÎĩΚ 1 whomever she wishes āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ +1CO 7 39 rr2d áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 in the Lord āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ +1CO 7 40 hwz4 Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧáŊ´ÎŊ ÎŗÎŊĪŽÎŧΡÎŊ 1 my judgment āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ§ +1CO 7 40 hd7f ÎŧÎąÎēÎąĪÎšĪ‰Ī„έĪÎą 1 happier āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§‹āĻˇāĻœāĻ¨āĻ•, āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• +1CO 7 40 pse4 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŧÎĩίÎŊáŋƒ 1 lives as she is āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +1CO 8 intro c8l6 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨ 08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 8-10 āĻ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯?""

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽāĻš

### āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 8 1 jf6h figs-inclusive 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 8 1 nzt4 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1CO 8 1 cep1 Ī€ÎĩĪáŊļ δáŊ˛ 1 Now about āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1CO 8 1 g5t3 Ī„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Î´Ī‰ÎģÎŋθĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 food sacrificed to idols āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯, āĻŽāĻžāĻ›, āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1CO 8 1 ri3s figs-metaphor áŧĄ ÎŗÎŊáŋļĪƒÎšĪ‚ Ī†Ī…ĪƒÎšÎŋáŋ– 1 Knowledge puffs up āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻœāĻžāĻ¨āĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 8 1 yw8s figs-abstractnouns áŧĄ δáŊ˛ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ– 1 but love builds up āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1CO 8 1 an8s figs-metaphor áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ– 1 love builds up āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 8 2 qbh9 δÎŋÎēÎĩáŋ– áŧÎŗÎŊĪ‰ÎēέÎŊιΚ Ī„Κ 1 thinks he knows something āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ +1CO 8 3 etd6 figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ĪƒĪ„ιΚ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 that person is known by him āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 8 4 v4gx figs-inclusive 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻš āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 8 4 y3ee figs-explicit Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ Îĩáŧ´Î´Ī‰ÎģÎŋÎŊ áŧÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ, ÎēÎąáŊļ áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ ÎĩáŧˇĪ‚ 1 We know that an idol in this world is nothing and that there is no God but one āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ ""āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡"" āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 8 5 sl8j ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ θÎĩÎŋáŊļ 1 so-called gods āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ +1CO 8 5 l7ib θÎĩÎŋáŊļ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ ÎēĪĪÎšÎŋΚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋί 1 many ""gods"" and many ""lords. āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 8 6 y6hq áŧ€ÎģÎģ’ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎĩáŧˇĪ‚ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 Yet for us there is only one God āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 8 7 th5p 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻžā§Ÿ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ¨āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 8 7 v7lt Ī€ážļĪƒÎšÎŊâ€ĻĪ„ΚÎŊáŊ˛Ī‚ 1 everyone ... some āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ ... āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1CO 8 7 ba7e ÎŧÎŋÎģĪÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 corrupted āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ +1CO 8 8 ii4m figs-personification βĪáŋļÎŧÎąâ€ĻáŧĄÎŧážļĪ‚ ÎŋáŊ Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 food will not present us to God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1CO 8 8 x91v figs-doublenegatives ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ Ī†ÎŦÎŗĪ‰ÎŧÎĩÎŊ, áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪÎŧÎĩθι; ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧáŊ°ÎŊ Ī†ÎŦÎŗĪ‰ÎŧÎĩÎŊ, Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 We are not worse if we do not eat, nor better if we do eat it āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ“āĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1CO 8 9 f3ds Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊέĪƒÎšÎŊ 1 someone who is weak āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§Ÿ +1CO 8 10 usg7 figs-you áŧ´Î´áŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą 1 sees you, who have āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 8 10 i6ej áŧĄ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his ... conscience āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ +1CO 8 10 x5pa Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ, Îĩáŧ°Ī‚â€ĻáŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚÎŊ 1 emboldened to eat āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž +1CO 8 11 ez6t figs-you Ī„áŋ‡ Īƒáŋ‡ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ 1 your understanding āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 8 11 g5tn áŧ€Ī€ĪŒÎģÎģĪ…Ī„ιΚâ€ĻáŊ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŋļÎŊ 1 the weaker one ... is destroyed āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§ˇ +1CO 8 13 i8tb δΚĪŒĪ€ÎĩĪ 1 Therefore āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1CO 8 13 vf92 figs-metonymy Îĩáŧ° βĪáŋļÎŧÎą ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩΚ 1 if food causes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ–āĻžāĻ‡, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 9 intro z8d4 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨
āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŦāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻŖā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§‹āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ•āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ°"" āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/goodnews]])

### āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻšā§ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion) +1CO 9 1 fu7x 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 9 1 mdm4 figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 Am I not free? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 1 dbp9 figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋĪ‚ 1 Am I not an apostle? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 1 re1t figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ‘ĪŒĪÎąÎēÎą 1 Have I not seen Jesus our Lord? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 1 zd7e figs-rquestion ÎŋáŊ Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 Are you not my workmanship in the Lord? āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 2 j6qz figs-metonymy áŧĄâ€ĻĪƒĪ†ĪÎąÎŗίĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚, áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 you are the proof of my apostleship in the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 9 3 b17x áŧĄ áŧÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯Îąâ€ĻáŧÎŧáŊ˛â€ĻÎąáŊ•Ī„Ρ: 1 This is my defense ... me: āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ā§ˇ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 9: 1-2 āĻāĻ° āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +1CO 9 4 mr4g figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€Îĩáŋ–ÎŊ 1 Do we not have the right to eat and drink? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 4 p4vq figs-exclusive áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1CO 9 5 s9k8 figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´ÎŊ, ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą Ī€ÎĩĪÎšÎŦÎŗÎĩΚÎŊ, áŊĄĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎģÎŋΚĪ€ÎŋáŊļ áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ΚηĪ†ážļĪ‚? 1 Do we not have the right to take along with us a wife who is a believer, as do the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻ•ā§ˆāĻĢāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 6 wx1p figs-rquestion áŧĸ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŗáŊŧ ÎēÎąáŊļ ΒαĪÎŊιβážļĪ‚, ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ ÎŧáŊ´ áŧĪÎŗÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš? 1 Or is it only Barnabas and I who must work? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 7 f3qf figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪÎĩĪ„ιΚ áŧ°Î´Î¯ÎŋΚĪ‚ áŊ€ĪˆĪ‰ÎŊίÎŋΚĪ‚ Ī€ÎŋĪ„έ? 1 Who serves as a soldier at his own expense? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 7 zh5m figs-rquestion Ī„ίĪ‚ Ī†Ī…Ī„ÎĩĪÎĩΚ áŧ€ÎŧĪ€ÎĩÎģáŋļÎŊÎą, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎē áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ? 1 Who plants a vineyard and does not eat its fruit? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ–āĻžā§Ÿ āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻš āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 7 r1ih figs-rquestion áŧĸ Ī„ίĪ‚ Ī€ÎŋΚÎŧÎąÎ¯ÎŊÎĩΚ Ī€ÎŋίÎŧÎŊΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŗÎŦÎģÎąÎēĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋίÎŧÎŊΡĪ‚, ÎŋáŊÎē áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ? 1 Or who tends a flock and does not drink milk from it? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 8 jld4 figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ, Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎģÎąÎģáŋļ 1 Do I say these things based on human authority? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 8 vy1n figs-rquestion áŧĸ ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŋáŊ ÎģέÎŗÎĩΚ? 1 Does not the law also say this? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 9 h2d3 figs-you ÎŋáŊ Ī†ÎšÎŧĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 Do not put āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 9 9 sxk2 figs-rquestion ÎŧáŊ´ Ī„áŋļÎŊ βÎŋáŋļÎŊ ÎŧέÎģÎĩΚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ? 1 Is it really the oxen that God cares about? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ°ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 10 x84t figs-rquestion áŧĸ δι’ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰Ī‚ ÎģέÎŗÎĩΚ? 1 Is he not speaking about us? āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 10 f8f4 figs-exclusive δι’ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 about us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1CO 9 11 g1wh figs-rquestion ÎŧέÎŗÎą Îĩáŧ° áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ° ĪƒÎąĪÎēΚÎēáŊ° θÎĩĪÎ¯ĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ? 1 is it too much for us to reap material things from you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§ŸāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 12 lld4 figs-exclusive Îĩáŧ° áŧ„ÎģÎģÎŋΚ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧÎĩĪ„έĪ‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, ÎŋáŊ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚? 1 If others exercised ... you, do we not have even more? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ›āĻžā§œāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 12 v333 Îĩáŧ° áŧ„ÎģÎģÎŋΚ Ī„áŋ†Ī‚â€ĻáŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧÎĩĪ„έĪ‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 If others exercised this right āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +1CO 9 12 nr6u áŧ„ÎģÎģÎŋΚ 1 others āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž +1CO 9 12 q7vj Ī„áŋ†Ī‚â€ĻáŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 this right āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ–āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ +1CO 9 12 vt6t ÎŧÎŽ Ī„ΚÎŊÎą áŧÎŊÎēÎŋĪ€áŊ´ÎŊ δáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 be a hindrance to āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ“ āĻŦāĻž "" āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° +1CO 9 13 slf9 figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ Îŋáŧą Ī„áŊ° áŧąÎĩĪáŊ° áŧĪÎŗÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, Ī„áŊ° áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŧąÎĩĪÎŋáŋĻ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 Do you not know that those who serve in the temple get their food from the temple? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 13 wwj4 figs-rquestion Îŋáŧą Ī„áŋˇ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ΡĪÎ¯áŋŗ Ī€ÎąĪÎĩδĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Ī„áŋˇ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ΡĪÎ¯áŋŗ ĪƒĪ…ÎŊÎŧÎĩĪÎ¯ÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ? 1 Do you not know that those who serve at the altar share in what is offered on the altar? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 14 rj38 figs-metonymy áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… Îļáŋ†ÎŊ 1 get their living from the gospel āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž 1) āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"", āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 9 15 fs7a Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 these rights āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ +1CO 9 15 sy42 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί 1 so something might be done for me āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 9 15 fd69 Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ…â€ĻÎēÎĩÎŊĪŽĪƒÎĩΚ 1 deprive me of this boast āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•ā§‡ āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ +1CO 9 16 ecw2 áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēΡâ€ĻÎŧÎŋΚ áŧĪ€Î¯ÎēÎĩΚĪ„ιΚ 1 I must do this āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +1CO 9 16 l7as ÎŋáŊÎąáŊļâ€ĻÎŧÎŋί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŧáŊ°ÎŊ 1 woe be to me if āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ +1CO 9 17 x6s9 Îĩáŧ°â€Ļáŧ‘ÎēáŊŧÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ĪÎŦĪƒĪƒĪ‰ 1 if I do this willingly āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ +1CO 9 17 t8pm figs-ellipsis Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧ„ÎēĪ‰ÎŊ 1 But if not willingly āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 9 17 xa5p figs-activepassive Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ Ī€ÎĩĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎŧιΚ 1 I still have a responsibility that was entrusted to me āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 9 18 lg51 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎŧÎŋĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎŧΚĪƒÎ¸ĪŒĪ‚? 1 What then is my reward? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 18 ia5x áŧĩÎŊÎą ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Î´ÎŦĪ€ÎąÎŊÎŋÎŊ, θΎĪƒĪ‰ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 That when I preach, I may offer the gospel without charge āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ +1CO 9 18 dln7 θΎĪƒĪ‰ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 offer the gospel āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1CO 9 18 fn7i Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ÎąĪ‡ĪÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŋ‡ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ ÎŧÎŋĪ… áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίáŋŗ 1 so not take full use of my right in the gospel āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1CO 9 19 s48l figs-metaphor áŧÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋĪ‚â€ĻáŊĸÎŊ áŧÎē Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 I am free from all āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 9 19 mms9 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎģÎĩίÎŋÎŊÎąĪ‚ ÎēÎĩĪÎ´ÎŽĪƒĪ‰ 1 win more āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1CO 9 20 hh8t áŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊâ€ĻáŊĄĪ‚ áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋĪ‚ 1 I became like a Jew āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +1CO 9 20 s9tu áŊĄĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 I became like one under the law āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ā§ˇ +1CO 9 21 qtu7 áŧ€ÎŊĪŒÎŧÎŋΚĪ‚ 1 outside the law āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž +1CO 9 24 vn1d 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 9 24 urh5 figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ, áŊ…Ī„Κ Îŋáŧą áŧÎŊ ĪƒĪ„ÎąÎ´Î¯áŋŗ Ī„ĪÎ­Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„ĪÎ­Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, ÎĩáŧˇĪ‚ δáŊ˛ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ Ī„áŊ¸ βĪÎąÎ˛Îĩáŋ–ÎŋÎŊ? 1 Do you not know that in a race all the runners run the race, but that only one receives the prize? āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§Œā§œāĻŦāĻŋāĻĻāĻ°āĻž āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ— āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻžāĻŦāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 9 24 mq1d figs-metaphor Ī„ĪÎ­Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 run the race āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§Œā§œāĻŦā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚, āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 9 24 mh8z figs-metaphor ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī„ĪÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ, áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎŦβΡĪ„Îĩ 1 run to win the prize āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 9 25 bfe4 figs-metaphor Ī†Î¸ÎąĪĪ„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊâ€Ļáŧ„Ī†Î¸ÎąĪĪ„ÎŋÎŊ 1 a wreath that is perishable ... one that is imperishable āĻœā§ŸāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœā§ŸāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ§ā§āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻœā§ŸāĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœā§ŸāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻļā§āĻ•ā§‹āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 9 26 k64n figs-metaphor áŧÎŗáŊŧâ€ĻÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī„ĪÎ­Ī‡Ī‰, áŊĄĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ€Î´ÎŽÎģĪ‰Ī‚; ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī€Ī…ÎēĪ„ÎĩĪĪ‰, áŊĄĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ€Î­ĪÎą δέĪĪ‰ÎŊ 1 I do not run without purpose or box by beating the air āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ā§‹"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽā§āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§"" āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1CO 9 27 blb7 figs-activepassive ÎŧÎŽâ€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ€Î´ĪŒÎēΚÎŧÎŋĪ‚ ÎŗέÎŊĪ‰ÎŧιΚ 1 I myself may not be disqualified āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§Œā§œ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 10 intro abcd 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 8-10 āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯?""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛, āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§‹āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promisedland]])

### āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

### āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 10 1 r66h 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° 'āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 10 1 g34f figs-inclusive Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our fathers āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžā§œāĻž āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§€āĻ°āĻž āĻ°ā§‡āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 10 1 v4c6 δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ δΚáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 passed through the sea āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤, āĻ˛ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ˛ āĻ–āĻžāĻ—ā§œāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĨ¤ +1CO 10 1 z5s9 δΚáŊ°â€ĻδΚáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 passed through āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ +1CO 10 2 f7cq Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†ÎŊ áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ 1 All were baptized into Moses āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ˛ +1CO 10 2 y72i áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎŊÎĩĪ†Î­Îģáŋƒ 1 in the cloud āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻžā§Ÿ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 10 4 xut2 Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ¸ÎŊ áŧ”Ī€ÎšÎŋÎŊ Ī€ĪŒÎŧÎąâ€ĻĪ€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŋ†Ī‚â€ĻĪ€Î­Ī„ĪÎąĪ‚ 1 drank the same spiritual drink ... spiritual rock āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨ ... āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž +1CO 10 4 whj4 figs-metonymy áŧĄâ€ĻĪ€Î­Ī„ĪÎą áŧĻÎŊ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 that rock was Christ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•, āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻļāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ˛āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 10 5 lh93 figs-litotes ÎŋáŊÎēâ€ĻΡáŊÎ´ĪŒÎēΡĪƒÎĩÎŊ 1 not well pleased āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻž ""āĻ°āĻžāĻ—"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +1CO 10 5 tnu4 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎģÎĩίÎŋĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 most of them āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ—āĻŖ +1CO 10 5 w673 ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒĪ„ĪĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 their corpses were scattered about āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1CO 10 5 b96g áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ 1 in the wilderness āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž 40 āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡ā§œāĻžāĻ˛ +1CO 10 7 nzt9 Îĩáŧ°Î´Ī‰ÎģÎŋÎģÎŦĪ„ĪÎąÎš 1 idolaters āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ +1CO 10 7 n175 áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊâ€ĻĪ†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€Îĩáŋ–ÎŊ 1 sat down to eat and drink āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ¤ +1CO 10 7 ukp4 figs-euphemism Ī€ÎąÎ¯ÎļÎĩΚÎŊ 1 play āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§‡ā§Ÿā§‡, āĻ¨ā§‡āĻšā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻžāĻĒ āĻŽāĻœāĻž āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1CO 10 8 vw5g áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊ ÎŧΚឡ áŧĄÎŧέĪážŗ Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ Ī‡ÎšÎģΚÎŦδÎĩĪ‚ 1 In one day, twenty-three thousand people died āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ 23,000 āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1CO 10 8 et97 0 because of it āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻžāĻŖā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +1CO 10 9 l5h4 figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŊ„Ī†ÎĩĪ‰ÎŊ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎģĪ…ÎŊĪ„Îŋ 1 did and were destroyed by snakes āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¸āĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 10 10 nye7 ÎŗÎŋÎŗÎŗĪÎļÎĩĪ„Îĩ 1 grumble āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— +1CO 10 10 i3q3 figs-activepassive áŧ€Ī€ĪŽÎģÎŋÎŊĪ„Îŋ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎģÎŋθĪÎĩĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 did and were destroyed by an angel of death āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ°āĻ˛ā§ˇ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 10 11 u1mp Ī„ÎąáŋĻĪ„Îąâ€ĻĪƒĪ…ÎŊέβιΚÎŊÎĩÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋΚĪ‚ 1 these things happened to them āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1CO 10 11 wmp1 figs-inclusive Ī„Ī…Ī€ÎšÎēáŋļĪ‚ 1 examples for us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 10 11 j3z1 Ī„áŊ° Ī„έÎģΡ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 the end of the ages āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ +1CO 10 12 df2p ÎŧáŊ´ Ī€Î­Īƒáŋƒ 1 does not fall āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +1CO 10 13 a8vj figs-doublenegatives Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ´ÎģΡĪ†ÎĩÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎšÎŊÎŋĪ‚ 1 No temptation has overtaken you that is not common to all humanity āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1CO 10 13 hc7q áŊƒĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧÎŦĪƒÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊƒ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 He will not let you be tempted beyond your ability āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 10 13 a72t figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧÎŦĪƒÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 will not let you be tempted āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 10 14 dab4 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ“ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 10 14 n5tb figs-metaphor Ī†ÎĩĪÎŗÎĩĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Î´Ī‰ÎģÎŋÎģÎąĪ„ĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 run away from idolatry āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 10 16 gi4s figs-metaphor Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 The cup of blessing āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ™ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 10 16 tv8e áŊƒ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 that we bless āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ +1CO 10 16 y5uv figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯Îą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ? 1 is it not a sharing in the blood of Christ? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤, āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ™ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ—ā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 10 16 ngf6 figs-rquestion Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ áŊƒÎŊ ÎēÎģáŋļÎŧÎĩÎŊ, ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 The bread that we break, is it not a sharing in the body of Christ? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 10 16 n77u ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯Îą 1 a sharing in āĻāĻŸāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž +1CO 10 17 g954 áŧ„ĪĪ„ÎŋĪ‚ 1 loaf of bread āĻļā§‡āĻāĻ•āĻž āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ™āĻž āĻšā§Ÿ +1CO 10 18 q9ng figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ Îŋáŧą áŧĪƒÎ¸Î¯ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 Are not those who eat the sacrifices participants in the altar? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 10 19 ix5q figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ Ī†ÎˇÎŧΚ? 1 What am I saying then? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 10 19 hy95 figs-rquestion áŧĸ áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ´Î´Ī‰ÎģĪŒÎŊ Ī„áŊļ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 That an idol is anything? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 10 19 j8dj figs-rquestion áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ°Î´Ī‰ÎģĪŒÎ¸Ī…Ī„ĪŒÎŊ Ī„áŊļ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Or that food sacrificed to an idol is anything? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 10 21 dy2g figs-metonymy ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī€Î¯ÎŊÎĩΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ διΚÎŧÎŋÎŊίĪ‰ÎŊ 1 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 10 21 qwk7 ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ Ī„ĪÎąĪ€Î­ÎļΡĪ‚ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎŧÎĩĪ„έĪ‡ÎĩΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„ĪÎąĪ€Î­ÎļΡĪ‚ διΚÎŧÎŋÎŊίĪ‰ÎŊ 1 You cannot have fellowship at the table of the Lord and the table of demons āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1CO 10 22 l8ik áŧĸ Ī€ÎąĪÎąÎļΡÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 Or do we provoke the Lord to jealousy? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 10 22 h9fh Ī€ÎąĪÎąÎļΡÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 provoke āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +1CO 10 22 zv17 figs-rquestion ÎŧáŊ´ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ? 1 Are we stronger than he is? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 10 23 ped1 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 10 23 tu2m Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧ”ΞÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Everything is lawful āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡, 'āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨,"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ "" āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ [1 Corinthians 6:12]āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ (../ 06 / 12.md)āĨ¤ +1CO 10 23 jm4k ÎŋáŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ĪƒĪ…ÎŧĪ†Î­ĪÎĩΚ 1 not everything is beneficial āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +1CO 10 23 ex6z figs-metaphor ÎŋáŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ– 1 not everything builds people up āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ “āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžâ€ āĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 8: 1] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (../ 08 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 10 27 g31y áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻÎŧΡδáŊ˛ÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 you without asking questions of conscience āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ. āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ–āĻžāĻ¨ +1CO 10 28 q3zt figs-you áŧáŊ°ÎŊ δέ Ī„ΚĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îĩáŧ´Ī€áŋƒâ€ĻÎŧáŊ´ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩĪ„Îĩâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŧΡÎŊĪĪƒÎąÎŊĪ„Îą 1 But if someone says to you ... do not eat ... who informed you āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡, āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻž"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ˛āĻ˜ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ 1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨) āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?"" āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻ¨"" [""1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 10:ā§¨7] (../10 / 27.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)"" āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ ""āĨ¤ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 10 28 qi77 figs-you áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îĩáŧ´Ī€áŋƒâ€ĻÎŧáŊ´ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩĪ„Îĩâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŧΡÎŊĪĪƒÎąÎŊĪ„Îą 1 says to you ... do not eat ... informed you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ–ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž"" āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 10 29 v1d9 figs-you ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ δáŊ˛ ÎģέÎŗĪ‰, ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 the conscience of the other man, I mean, and not yours āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ˛āĻ˜ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ 1) āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨) āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?"" āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ§ āĻšā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻ¨"" [""1 āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 10:ā§¨7] (../10/7ā§¨.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)"" āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 10 29 s1wk figs-you ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 and not yours āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 10 29 k8xr áŧĩÎŊÎą Ī„ί ÎŗáŊ°Īâ€ĻĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩĪ‰Ī‚? 1 For why ... conscience? āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡,1) "" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 10:27] āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ (../10 /7.md) āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ ... āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, ‘āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ¨ ... āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯? +1CO 10 29 d4q1 figs-rquestion áŧĩÎŊÎą Ī„ίâ€ĻáŧĄ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯Îą ÎŧÎŋĪ… ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ„ÎģÎģΡĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩĪ‰Ī‚? 1 why should my freedom be judged by another's conscience? āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 10 30 dv5f figs-rquestion Îĩáŧ° áŧÎŗáŊŧ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ ÎŧÎĩĪ„έĪ‡Ī‰, Ī„ί βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋáŋĻÎŧιΚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎŋáŊ— áŧÎŗáŊŧ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„áŋļ? 1 If I partake of the meal with gratitude, why am I being insulted for that for which I gave thanks? āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 10 30 x2v5 Îĩáŧ° áŧÎŗáŊŧâ€ĻÎŧÎĩĪ„έĪ‡Ī‰ 1 If I partake āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ–āĻžā§Ÿā§ˇ ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +1CO 10 30 n89t Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ 1 with gratitude āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +1CO 10 32 ag47 áŧ€Ī€ĪĪŒĪƒÎēÎŋĪ€ÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚ ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ, ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎģΡĪƒÎšÎŊ 1 Give no offense to Jews or to Greeks āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1CO 10 33 kj14 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îąâ€Ļáŧ€ĪÎ­ĪƒÎēĪ‰ 1 please all people āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1CO 10 33 b4jv ÎŧáŊ´ ÎļΡĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ¸ áŧÎŧÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪÎŧĪ†ÎŋĪÎŋÎŊ 1 I do not seek my benefit āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž +1CO 10 33 hd2z Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 the many āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšā§Ÿ +1CO 11 intro abce 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨ 11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ (āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 11-14)āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨: āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž (āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš 1-16) āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ (āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš 17-34)āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ

### āĻ…āĻļā§‹āĻ­āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€
āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ āĨ¤

### āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ
āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ— āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§œāĻ¤, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/reconcile]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

### āĻŽāĻžāĻĨāĻž

āĻĒā§ŒāĻ˛ 3 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ 4 āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻĨāĻž"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ , āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŽāĻžāĻĨāĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 11 1 h5fg 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĨ¤ +1CO 11 2 qsk9 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŧÎŋĪ… ÎŧέÎŧÎŊΡĪƒÎ¸Îĩ 1 you remember me in everything āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨""āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ +1CO 11 3 k5um θέÎģĪ‰ δáŊ˛ 1 Now I want āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤ +1CO 11 3 hbt7 áŧĄ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´â€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is the head of āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž +1CO 11 3 en95 ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´â€ĻÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ áŊ áŧ€ÎŊÎŽĪ 1 a man is the head of a woman āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +1CO 11 4 uuv2 ÎēÎąĪ„áŊ° ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ 1 with his head covered āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻŦāĻž āĻ˜ā§‹āĻŽāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 11 4 lit3 ÎēÎąĪ„ιΚĪƒĪ‡ĪÎŊÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 dishonors his head āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•? +1CO 11 5 b7ku ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ÎŋÎŧέÎŊΡâ€ĻÎēÎąĪ„ιΚĪƒĪ‡ĪÎŊÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 woman who prays ... dishonors her head āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +1CO 11 5 k5yl áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąÎģĪĪ€Ī„áŋŗ Ī„áŋ‡ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ‡ 1 with her head uncovered āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻž āĻšā§āĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻžāĻāĻ§āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤āĨ¤ +1CO 11 5 e1pz Ī„áŋ‡ áŧÎžĪ…ĪÎˇÎŧέÎŊáŋƒ 1 as if her head were shaved āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡ā§œāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ +1CO 11 6 s4r5 Îĩáŧ°â€ĻÎąáŧ°ĪƒĪ‡ĪáŊ¸ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊļ 1 If it is disgraceful for a woman āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻŦāĻž āĻ›āĻžāĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1CO 11 6 i624 ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪ„ιΚ 1 cover her head āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻžāĻĒā§œ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻšā§āĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻžāĻāĻ§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +1CO 11 7 aa4r figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩΚ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎŽÎŊ 1 should not have his head covered āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 11 7 t5jn δĪŒÎžÎą áŧ€ÎŊδĪĪŒĪ‚ 1 glory of the man āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 11 8 s5ns figs-activepassive ÎŋáŊ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎŊáŊ´Ī áŧÎē ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēĪŒĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ áŧÎž áŧ€ÎŊδĪĪŒĪ‚. 1 For man was not made from woman. Instead, woman was made from man āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 11 9 w8jm ÎŗáŊ°Ī ÎŋáŊÎēâ€ĻδΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊδĪÎą 1 For neither ... for man āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 11: 8] āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ (../11/8.md) āĻ˛āĻ˜ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ ... āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ"" ""āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡[1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 11: 7] (../11 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) -āĻ +1CO 11 10 wh4c áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŋ†Ī‚ 1 have a symbol of authority on her head āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) "" āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +1CO 11 11 pir4 Ī€ÎģáŊ´ÎŊâ€ĻáŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 Nevertheless, in the Lord āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ, āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ āĻāĻŸāĻž: āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ +1CO 11 11 h9t4 áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 in the Lord āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1CO 11 11 hqy4 figs-doublenegatives ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ áŧ€ÎŊδĪáŊ¸Ī‚, ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧ€ÎŊáŊ´Ī Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 the woman is not independent from the man, nor is the man independent from the woman āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1CO 11 12 i8qu Ī„áŊ°â€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 all things come from God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 11 13 eex3 áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēĪÎ¯ÎŊÎąĪ„Îĩ 1 Judge for yourselves āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1CO 11 13 hp13 figs-activepassive Ī€ĪÎ­Ī€ÎŋÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎŦÎģĪ…Ī€Ī„ÎŋÎŊ, Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš? 1 Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 11 14 v5b5 figs-rquestion ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧĄ Ī†ĪĪƒÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ´ δΚδÎŦĪƒÎēÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ; 1 Does not even nature itself teach you ... for him? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ ... āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 11 14 gyw9 figs-personification ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧĄ Ī†ĪĪƒÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ´ δΚδÎŦĪƒÎēÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ; 1 Does not even nature itself teach you ... for him? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤: āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨ ...āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1CO 11 15 s7ys figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧĄ ÎēĪŒÎŧΡâ€ĻδέδÎŋĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ 1 For her hair has been given to her āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšā§āĻ˛ āĻ¸āĻš āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 11 17 id4f 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¤āĻĨāĻž āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ“āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1CO 11 17 vt5a Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ δáŊ˛ Ī€ÎąĪÎąÎŗÎŗέÎģÎģĪ‰ÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎąÎšÎŊáŋļ, áŊ…Ī„Κ 1 in the following instructions, I do not praise you. For when āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž: āĻ¯āĻ–āĻ¨ +1CO 11 17 t2sm Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€ĻĪ€ÎąĪÎąÎŗÎŗέÎģÎģĪ‰ÎŊ 1 the following instructions āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ +1CO 11 17 ry4k ĪƒĪ…ÎŊέĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 come together āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ž āĻ•āĻ° +1CO 11 17 du1a ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎĩáŋ–ĪƒĪƒÎŋÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ§ĪƒĪƒÎŋÎŊ 1 it is not for the better but for the worse āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž; āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1CO 11 18 iu3q áŧÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ 1 in the church āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1CO 11 18 l9vx ĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎŧÎąĪ„Îą áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎĩΚÎŊ 1 there are divisions among you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1CO 11 19 s9sy figs-irony δÎĩáŋ– ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąáŊļ ÎąáŧąĪÎ­ĪƒÎĩΚĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 For there must also be factions among you āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +1CO 11 19 kcr7 ÎąáŧąĪÎ­ĪƒÎĩΚĪ‚ 1 factions āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻĻāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš +1CO 11 19 vfv4 figs-irony áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą δĪŒÎēΚÎŧÎŋΚ Ī†ÎąÎŊÎĩĪÎŋáŊļ ÎŗέÎŊĪ‰ÎŊĪ„ιΚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 so that those who are approved may be recognized among you āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—āĻŖā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +1CO 11 19 j7db δĪŒÎēΚÎŧÎŋΚ 1 who are approved āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 11 20 x9h5 ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 come together āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +1CO 11 20 dse7 ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ΚĪ…ĪÎšÎąÎēáŊ¸ÎŊ δÎĩáŋ–Ī€ÎŊÎŋÎŊ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 it is not the Lord's Supper that you eat āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1CO 11 22 zl1h áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯ÎŊÎĩΚÎŊ 1 to eat and to drink in āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +1CO 11 22 d2cm ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 despise āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž +1CO 11 22 w476 ÎēÎąĪ„ιΚĪƒĪ‡ĪÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 humiliate āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ +1CO 11 22 nz88 figs-rquestion Ī„ί Îĩáŧ´Ī€Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ? áŧĪ€ÎąÎšÎŊέĪƒĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ? 1 What should I say to you? Should I praise you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 11 23 av31 áŧÎŗáŊŧ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎąĪÎ­ÎģιβÎŋÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, áŊƒ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎą áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ: āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§! +1CO 11 23 c197 figs-activepassive áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊļ ᾗ Ī€ÎąĪÎĩδίδÎĩĪ„Îŋ 1 on the night when he was betrayed āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§Ÿā§‹ā§Ž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 11 24 e19d áŧ”ÎēÎģÎąĪƒÎĩÎŊ 1 he broke it āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +1CO 11 24 f6hn Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ ÎŧÎŋĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą 1 This is my body āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1CO 11 25 gr2k Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 the cup āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°""āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ 1) āĻ†āĻ™ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻž āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§ˇ +1CO 11 25 z54e Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ, áŊĪƒÎŦÎēΚĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ Ī€Î¯ÎŊΡĪ„Îĩ 1 Do this as often as you drink it āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨ +1CO 11 26 sj1l Ī„áŊ¸ÎŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎĩĪ„Îĩ 1 proclaim the Lord's death āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• +1CO 11 26 m89f figs-explicit áŧ„Ī‡ĪÎš ÎŋáŊ— áŧ”Îģθáŋƒ 1 until he comes āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 11 27 as6y áŧ‚ÎŊ áŧĪƒÎ¸Î¯áŋƒ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ áŧĸ Ī€Î¯ÎŊáŋƒ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 eats the bread or drinks the cup of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 11 28 nhx7 figs-metaphor δÎŋÎēΚÎŧÎąÎļέĪ„Ī‰ 1 examine āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ ""āĻ—ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 3:13] (../ 03/13md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 11 29 gqd2 ÎŧáŊ´ δΚιÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą 1 without discerning the body āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ā§¨) ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 11 30 kbi6 áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ„ĪĪĪ‰ĪƒĪ„ÎŋΚ 1 weak and ill āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UST āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 11 30 vx5t figs-euphemism ÎēÎŋΚÎŧáŋļÎŊĪ„ιΚ áŧąÎēÎąÎŊÎŋί 1 and some of you have fallen asleep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])āĨ¤ +1CO 11 30 bh6j figs-explicit áŧąÎēÎąÎŊÎŋί 1 some of you āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 11 31 j6ml figs-metaphor δΚÎĩÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 examine āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻāĻœāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 11:28] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (../11/8.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 11 31 egl8 figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ áŧÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩθι 1 we will not be judged āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 11 32 ruq5 figs-activepassive ÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻáŊ‘Ī€áŊ¸ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩθι, áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´â€ĻÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎšÎ¸áŋļÎŧÎĩÎŊ 1 we are judged by the Lord, we are disciplined, so that we may not be condemned āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 11 33 maa7 ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī†ÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ 1 come together to eat āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ­ā§‹āĻœ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāĻ“ +1CO 11 33 nky5 áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧÎēδέĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 wait for one another āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ +1CO 11 34 v2uh áŧÎŊ Îŋáŧ´Îēáŋŗ áŧĪƒÎ¸ÎšÎ­Ī„Ī‰ 1 let him eat at home āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“ +1CO 11 34 x1l8 figs-metonymy ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą 1 it will not be for judgment āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 12 intro abcf 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 12 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

### āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 12-14 āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš

āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻ— āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻ—ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ° āĻšā§Ÿ āĨ¤ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ‚āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, 'āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§,' āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤āĨ¤""
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻƒ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§āĻŽ-āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ-āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤ +1CO 12 1 da2e 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +1CO 12 1 i3k7 figs-doublenegatives ÎŋáŊ θέÎģĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎĩáŋ–ÎŊ 1 I do not want you to be uninformed āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1CO 12 2 hbt8 figs-metaphor áŧĻĪ„Îĩ, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ° Îĩáŧ´Î´Ī‰ÎģÎą Ī„áŊ° áŧ„Ī†Ī‰ÎŊÎą áŊĄĪ‚ áŧ‚ÎŊ áŧ¤ÎŗÎĩĪƒÎ¸Îĩ, áŧ€Ī€ÎąÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 you were led astray to idols who could not speak, in whatever ways you were led by them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 12 3 zg4j ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎģÎąÎģáŋļÎŊ, ÎģέÎŗÎĩΚ 1 no one who speaks by the Spirit of God can say āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ–ā§ƒāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž ""āĻŦāĻž 2)"" āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1CO 12 3 jak6 áŧ€ÎŊÎŦθÎĩÎŧÎą áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 Jesus is accursed āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +1CO 12 6 eth3 áŊ áŧÎŊÎĩĪÎŗáŋļÎŊ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 makes them possible in everyone āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +1CO 12 7 x7mv figs-activepassive áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗâ€ĻδίδÎŋĪ„ιΚ 1 to each one is given āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ• āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ([ Corinthians 12: 6] (../12 / 06.md))āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 12 8 c9ak figs-activepassive ឧ ÎŧáŊ˛ÎŊâ€ĻδΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ δίδÎŋĪ„ιΚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 to one is given by the Spirit the word āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 12 8 us1k ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 the word āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ +1CO 12 8 gi53 δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 by the Spirit āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 12 8 a872 ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚â€ĻÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 wisdom ... knowledge āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 12 8 p2pm figs-hendiadys ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ 1 the word of wisdom āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +1CO 12 8 a9pr figs-hendiadys ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the word of knowledge āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +1CO 12 8 pe8s figs-activepassive δίδÎŋĪ„ιΚ 1 is given āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 12: 8] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (../12 / 08. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 12 9 d7qg figs-ellipsis áŧ„ÎģÎģáŋŗâ€ĻĪ‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎŧÎąĪ„Îą áŧ°ÎąÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ‘ÎŊáŊļ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 to another gifts of healing by the one Spirit āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš ""āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 12 10 x572 figs-ellipsis áŧ„ÎģÎģáŋŗ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯Îą 1 to another prophecy āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 12 10 v7xy figs-ellipsis áŧ‘Ī„έĪáŋŗ ÎŗέÎŊΡ ÎŗÎģĪ‰ĪƒĪƒáŋļÎŊ 1 to another various kinds of tongues āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 12 10 skl8 figs-metonymy ÎŗέÎŊΡ ÎŗÎģĪ‰ĪƒĪƒáŋļÎŊ 1 various kinds of tongues āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻˇāĻž"" āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 12 10 j8qk figs-ellipsis áŧ„ÎģÎģáŋŗâ€Ļáŧ‘ĪÎŧΡÎŊÎ¯Îą ÎŗÎģĪ‰ĪƒĪƒáŋļÎŊ 1 to another the interpretation of tongues āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 12 10 c14y áŧ‘ĪÎŧΡÎŊÎ¯Îą ÎŗÎģĪ‰ĪƒĪƒáŋļÎŊ 1 the interpretation of tongues āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž +1CO 12 11 z383 Ī„áŊ¸ áŧ“ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 one and the same Spirit āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 12: 8] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (../12 / 08. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +1CO 12 12 j3xl 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§ˆāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +1CO 12 13 g8uk figs-activepassive ÎŗáŊ°Ī áŧÎŊ áŧ‘ÎŊáŊļ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻáŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ 1 For by one Spirit we were all baptized āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨, ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¯āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡, ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 12 13 r9hm figs-metonymy Îĩáŧ´Ī„Îĩâ€ĻδÎŋáŋĻÎģÎŋΚ, Îĩáŧ´Ī„Îĩ áŧÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋΚ 1 whether bound or free āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ ""āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§Ÿ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 12 13 r5kw figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ“ÎŊ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧĪ€ÎŋĪ„ίĪƒÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ 1 all were made to drink of one Spirit āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 12 17 rsl6 figs-rquestion Ī€ÎŋáŋĻ áŧĄ áŧ€ÎēÎŋÎŽ?â€ĻĪ€ÎŋáŋĻ áŧĄ áŊ„ĪƒĪ†ĪÎˇĪƒÎšĪ‚? 1 where would the sense of hearing be? ... where would the sense of smell be? āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 12 19 zw6k Ī„áŊ°â€Ļáŧ“ÎŊ ÎŧέÎģÎŋĪ‚ 1 the same member āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻ—āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻĨāĻž, āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻāĻŸā§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻ— +1CO 12 19 y4vg figs-rquestion Ī€ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą? 1 where would the body be? āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§‡āĻš āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 12 21 u9r9 Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ ĪƒÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡Ī‰ 1 I have no need of you āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +1CO 12 23 rrs6 áŧ€Ī„ΚÎŧĪŒĪ„ÎĩĪÎą 1 less honorable āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +1CO 12 23 id5z figs-euphemism Ī„áŊ° áŧ€ĪƒĪ‡ÎŽÎŧÎŋÎŊÎą áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our unpresentable members āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻ—āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1CO 12 25 z4kk ÎŧáŊ´ ᾖ ĪƒĪ‡Î¯ĪƒÎŧÎą áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ, áŧ€ÎģÎģáŊ° 1 there may be no division within the body, but āĻĻā§‡āĻš āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ +1CO 12 26 da97 figs-activepassive δÎŋΞÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ ÎŧέÎģÎŋĪ‚ 1 one member is honored āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 12 27 z2ct áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δέ áŧĪƒĪ„Îĩ 1 Now you are āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĨ¤ +1CO 12 28 ll3s Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 first apostles āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) "" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĨ¤ +1CO 12 28 unh1 áŧ€ÎŊĪ„ΚÎģÎŽÎŧĪˆÎĩΚĪ‚ 1 those who provide helps āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 12 28 l6p1 ÎēĪ…βÎĩĪÎŊÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 those who do the work of administration āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 12 28 w726 ÎēĪ…βÎĩĪÎŊÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 those who have various kinds of tongues āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +1CO 12 29 aq64 figs-rquestion ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋΚ? ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ? ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋΚ? ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚? 1 Are all of them apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all do powerful deeds? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 12 30 p919 figs-rquestion ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎŧÎąĪ„Îą áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ°ÎąÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ? 1 Do all of them have gifts of healing? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 12 30 q8ht figs-rquestion ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎąÎšĪ‚ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ? 1 Do all of them speak with tongues? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 12 30 d3k8 figs-rquestion ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δΚÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ? 1 Do all of them interpret tongues? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 12 30 ab9e δΚÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 interpret āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž I āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 2:13] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (../ā§¨/13md)āĨ¤ +1CO 12 31 vb1m ÎļΡÎģÎŋáŋĻĪ„Îĩâ€ĻĪ„áŊ° Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŊ° ÎŧÎĩίÎļÎŋÎŊÎą 1 Zealously seek the greater gifts. āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +1CO 13 intro abcg 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨ 13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻ§ā§Ÿ āĻšā§Ÿ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤: āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ

āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ I (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/love]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļāĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 13 1 n8lm 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻž āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 13 1 cm2n figs-hyperbole Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎąÎšĪ‚â€ĻĪ„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 the tongues of ... angels āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +1CO 13 1 k2gk figs-metaphor ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎą Ī‡ÎąÎģÎēáŊ¸Ī‚ áŧ Ī‡áŋļÎŊ áŧĸ ÎēĪÎŧβιÎģÎŋÎŊ áŧ€ÎģÎąÎģÎŦÎļÎŋÎŊ 1 I have become a noisy gong or a clanging cymbal āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°ā§€ , āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 13 1 krt1 translate-unknown Ī‡ÎąÎģÎēáŊ¸Ī‚ 1 gong āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž, āĻĒāĻžāĻ¤āĻ˛āĻž, āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‹ā§Ÿ āĻ­āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +1CO 13 1 qbx6 translate-unknown ÎēĪÎŧβιÎģÎŋÎŊ áŧ€ÎģÎąÎģÎŦÎļÎŋÎŊ 1 a clanging cymbal āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻ˛āĻž, āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‹ā§Ÿ āĻ­āĻ°āĻž āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +1CO 13 3 ar2q figs-activepassive Ī€ÎąĪÎąÎ´áŋļ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 I give my body to be burned āĻĒā§ā§œāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 13 4 m671 figs-personification áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎĩáŋ–â€ĻÎŋáŊ Ī†Ī…ĪƒÎšÎŋáŋĻĪ„ιΚ 1 Love is patient and kind ... It is not arrogant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1CO 13 5 cp6x figs-personification 0 āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1CO 13 5 xt3v figs-activepassive ÎŋáŊ Ī€ÎąĪÎŋΞĪÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 It is not easily angered āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 13 6 wl5y figs-personification 0 āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1CO 13 6 tpz6 figs-doublenegatives ÎŋáŊ Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€Î´ÎšÎēίážŗ, ĪƒĪ…ÎŊĪ‡ÎąÎ¯ĪÎĩΚ δáŊ˛ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 It does not rejoice in unrighteousness. Instead, it rejoices in the truth āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1CO 13 7 vf6x figs-personification 0 āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1CO 13 12 bn3h βÎģέĪ€ÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ„ĪĪ„Κ δι’ áŧĪƒĪŒĪ€Ī„ĪÎŋĪ… áŧÎŊ Îąáŧ°ÎŊίÎŗÎŧÎąĪ„Κ 1 For now we see indirectly in a mirror āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻĒāĻŖāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻĻā§, āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ +1CO 13 12 w2eu βÎģέĪ€ÎŋÎŧÎĩÎŊâ€Ļáŧ„ĪĪ„Κ 1 now we see āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĨ¤ +1CO 13 12 xx1g figs-ellipsis Ī„ĪŒĪ„Îĩ δáŊ˛ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 but then face to face āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§ˇ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1CO 13 12 qp7g figs-ellipsis áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎŋÎŧιΚ 1 I will know fully āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1CO 13 12 i28w figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎĩÎŗÎŊĪŽĪƒÎ¸ÎˇÎŊ 1 just as I have been fully known āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 13 13 nt1y figs-abstractnouns Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚, áŧÎģĪ€Î¯Ī‚, áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ 1 faith, future confidence, and love āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1CO 14 intro abch 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 14 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ULTāĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĒāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻž

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ā§ˇ

### āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€

āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]]) +1CO 14 1 vl57 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +1CO 14 1 x938 figs-123person δΚĪŽÎēÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ 1 Pursue love āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +1CO 14 1 ki3l ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊâ€ĻáŧĩÎŊÎą Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩĪÎˇĪ„Îĩ 1 especially that you may prophesy āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1CO 14 3 r1nx figs-metaphor Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ÎŊ 1 to build them up āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ “āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 8:1] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (../ 08 / 01.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 14 4 b2mg figs-metaphor Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ– 1 builds up āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ “āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžâ€āĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 8: 1] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (../ 08 / 01.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 14 5 z5my figs-synecdoche ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ δáŊ˛ áŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ 1 The one who prophesies is greater āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1CO 14 5 g9k1 δΚÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪáŋƒ 1 interprets āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 2:13] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (../2/13md)āĨ¤ +1CO 14 6 l71k figs-rquestion Ī„ί áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŊ Ī†ÎĩÎģÎŽĪƒĪ‰ 1 how will I benefit you? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 14 7 t3rb δΚιĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī†Î¸ĪŒÎŗÎŗÎŋΚĪ‚ ÎŧáŊ´ δáŋˇ 1 they do not produce different tones āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻŖāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 14 7 hq2u figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ ÎąáŊÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 how will anyone know what tune the flute or harp is playing? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋ āĻŦāĻž āĻŦā§€āĻŖāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻœāĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 14 7 yea4 0 tune āĻ¸ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻ¨ +1CO 14 8 z6jg figs-rquestion Ī„ίĪ‚ Ī€ÎąĪÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎŦĪƒÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩÎŧÎŋÎŊ? 1 how will anyone know when it is time to prepare for battle? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ–āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 14 10 im7a figs-doublenegatives ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ„Ī†Ī‰ÎŊÎŋÎŊ 1 none is without meaning āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1CO 14 12 x4v6 Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 the manifestations of the Spirit āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +1CO 14 12 j1h7 figs-metaphor Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚, ÎļΡĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ áŧĩÎŊÎą Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎˇĪ„Îĩ 1 try to excel in the gifts that build up the church āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 14 13 j87g δΚÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪáŋƒ 1 interpret āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 2:13] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (../2/13md)āĨ¤ +1CO 14 14 kjh6 figs-metaphor áŊâ€ĻÎŊÎŋáŋĻĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧ„ÎēÎąĪĪ€ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 my mind is unfruitful āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡, āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ ""āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 14 15 vm6p figs-rquestion Ī„ίâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 What am I to do? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 14 15 r11f Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪÎžÎŋÎŧιΚ Ī„áŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎĩĪÎžÎŋÎŧιΚâ€ĻĪ„áŋˇ ÎŊÎŋΐâ€ĻĪˆÎąÎģáŋļ Ī„áŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κâ€ĻĪˆÎąÎģáŋļâ€ĻĪ„áŋˇ ÎŊÎŋΐ 1 pray with my spirit ... pray with my mind ... sing with my spirit ... sing with my mind āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 14 15 fi2f Ī„áŋˇ ÎŊÎŋΐ 1 with my mind āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋ +1CO 14 16 niu5 figs-you ÎĩáŊÎģÎŋÎŗáŋ‡Ī‚â€ĻĪ„áŋ‡ Īƒáŋ‡ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ίážŗâ€ĻÎģέÎŗÎĩΚĪ‚ 1 you praise God ... you are giving thanks ... you are saying āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 14 16 r4w5 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ áŧĪÎĩáŋ–, Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŧÎŽÎŊâ€ĻÎŋáŊÎē ÎŋáŧļδÎĩÎŊ? 1 how will the outsider say ""Amen"" ... saying? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻ—āĻ¤āĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ 'āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨' āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ ...āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 14 16 j3e3 Ī„ÎŋáŋĻ áŧ°Î´ÎšĪŽĪ„ÎŋĪ… 1 the outsider āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤ +1CO 14 16 ev63 figs-synecdoche áŧĪÎĩáŋ–, Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŧÎŽÎŊ 1 say ""Amen” āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1CO 14 17 a7wr figs-you ĪƒáŊē ÎŧáŊ˛ÎŊâ€ĻÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 you certainly give āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 14 17 w25k figs-metaphor áŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 the other person is not built up āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 8: 1] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ “āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžâ€ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (../ 08 / 01.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨ā§Ÿ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 14 19 cbw8 translate-numbers áŧĸ ÎŧĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒáŋƒ 1 than ten thousand words in a tongue āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻšā§ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +1CO 14 20 luu4 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1CO 14 20 mh5t figs-metaphor ÎŧáŊ´ Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī†ĪÎĩĪƒÎ¯ÎŊ 1 do not be children in your thinking āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŋāĻļā§āĻ—āĻŖ"" āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 14 21 jx6l figs-activepassive áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 In the law it is written, āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨:"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 14 21 l9xz figs-parallelism áŧÎŊ áŧ‘Ī„ÎĩĪÎŋÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎŋΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī‡ÎĩίÎģÎĩĪƒÎšÎŊ áŧ‘Ī„έĪĪ‰ÎŊ 1 By men of strange tongues and by the lips of strangers āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1CO 14 22 bp4j 0 Connecting Statement: āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 14 22 qj5f figs-doublenegatives ÎŋáŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 not for unbelievers, but for believers āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1CO 14 23 hj3d figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧĪÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŊ…Ī„Κ ÎŧÎąÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ? 1 would they not say that you are insane? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻĻ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 14 24 xxy5 figs-parallelism áŧÎģέÎŗĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ, áŧ€ÎŊÎąÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 he would be convicted by all he hears. He would be judged by all that is said āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1CO 14 25 ma47 figs-metonymy Ī„áŊ° ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŊ° ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 The secrets of his heart would be revealed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 14 25 w31w figs-idiom Ī€ÎĩĪƒáŊŧÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ, Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 he would fall on his face and worship God āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§œāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§ˇ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1CO 14 26 bv9k figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί? 1 What is next then, brothers? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 14 26 xzz2 áŧ‘ĪÎŧΡÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 interpretation āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 2:13] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž"" āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (../2/13md)āĨ¤ +1CO 14 27 wc1z ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊáŊ° ÎŧέĪÎŋĪ‚ 1 and each one in turn āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +1CO 14 27 zh9z figs-activepassive δΚÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪ…έĪ„Ī‰ 1 interpret what is said āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 14 27 ari2 δΚÎĩĪÎŧΡÎŊÎĩĪ…έĪ„Ī‰ 1 interpret āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 2:13] āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž"" āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (../2/13md)āĨ¤ +1CO 14 29 a9iz Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚâ€ĻδĪÎŋ áŧĸ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ ÎģÎąÎģÎĩίĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ 1 Let two or three prophets speak āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 14 29 m5l8 figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ δáŊ˛ δĪÎŋ áŧĸ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ ÎģÎąÎģÎĩίĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ 1 to what is said āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 14 30 sl1q figs-activepassive áŧáŊ°ÎŊâ€Ļáŧ„ÎģÎģáŋŗ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸áŋ‡ 1 if an insight is given to one āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 14 31 xr69 Îēαθ’ áŧ•ÎŊÎąâ€ĻĪ€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩĪÎĩΚÎŊ 1 prophesy one by one āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +1CO 14 31 nrq1 figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļÎŊĪ„ιΚ 1 all may be encouraged āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 14 33 my65 ÎŋáŊâ€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 God is not a God of confusion āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1CO 14 34 gjv2 ĪƒÎšÎŗÎŦĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ 1 keep silent āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, 2) āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 3) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨āĨ¤ +1CO 14 36 h8lp figs-rquestion áŧĸ áŧ€Ī†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ, áŧĸ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŽÎŊĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ? 1 Did the word of God come from you? Are you the only ones it has reached? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋ; āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 14 36 mj6b figs-metonymy áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the word of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 14 37 ab6u áŧĪ€ÎšÎŗΚÎŊĪ‰ĪƒÎēέĪ„Ī‰ 1 he should acknowledge āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¨ā§€ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +1CO 14 38 l68a figs-activepassive áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎĩίĪ„Ī‰ 1 let him not be recognized āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 14 39 jvr7 Ī„áŊ¸ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎēĪ‰ÎģĪÎĩĪ„Îĩ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎąÎšĪ‚ 1 do not forbid anyone from speaking in tongues āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ +1CO 14 40 d7ia Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δáŊ˛ ÎĩáŊĪƒĪ‡ÎˇÎŧĪŒÎŊĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„ÎŦΞΚÎŊ ÎŗΚÎŊέĪƒÎ¸Ī‰ 1 But let all things be done properly and in order āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ° +1CO 15 intro abci 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨ 15 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

### āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻœā§āĻœā§€āĻŦāĻ¨
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/resurrection]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/goodnews]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/raise]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§ˇ

āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 15 1 gc6n 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻžāĻ  āĻĻā§‡āĻ¨, āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§ŸāĨ¤ +1CO 15 1 la9v ÎŗÎŊĪ‰ĪÎ¯ÎļĪ‰â€ĻáŊ‘Îŧáŋ– 1 remind you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +1CO 15 1 xv53 figs-metaphor áŧÎŊ ឧâ€Ļáŧ‘ĪƒĪ„ÎŽÎēÎąĪ„Îĩ 1 on which you stand āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 2 xh29 figs-activepassive Īƒáŋ´ÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 you are being saved āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 2 le2k Ī„ίÎŊΚ ÎģĪŒÎŗáŋŗ ÎĩáŊÎˇÎŗÎŗÎĩÎģΚĪƒÎŦÎŧΡÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 the word I preached to you āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +1CO 15 3 sp4p áŧÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 as of first importance āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĨ¤ +1CO 15 3 azw6 áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 for our sins āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +1CO 15 3 inj2 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ ΓĪÎąĪ†ÎŦĪ‚ 1 according to the scriptures āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¨ā§€ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1CO 15 4 wa7m figs-activepassive áŧĪ„ÎŦĪ†Îˇ 1 he was buried āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 4 n7c7 figs-activepassive áŧÎŗÎŽÎŗÎĩĪĪ„ιΚ 1 he was raised āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 4 d6ew áŧÎŗÎŽÎŗÎĩĪĪ„ιΚ 1 was raised āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ +1CO 15 5 rhd3 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻĻāĻŋ 5 āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 15: 4] (../15 / 04.md) āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ 5 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨ 15:3] (../15/03.md)āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 15 5 q3nb áŊ¤Ī†Î¸Îˇ 1 appeared to āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 15 6 l7vc translate-numbers Ī€ÎĩÎŊĪ„ÎąÎēÎŋĪƒÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 five hundred 500 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +1CO 15 6 q8bl figs-euphemism Ī„ΚÎŊáŊ˛Ī‚â€ĻáŧÎēÎŋΚÎŧΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 some have fallen asleep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1CO 15 8 n9c6 áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 Last of all āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ +1CO 15 8 vg7t figs-idiom Ī„áŋˇ áŧÎēĪ„ĪĪŽÎŧÎąĪ„Κ 1 a child born at the wrong time āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻšāĻžāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1CO 15 10 xiq6 Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κâ€ĻΘÎĩÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ… Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 the grace of God I am what I am āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1CO 15 10 n45h figs-litotes áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĄ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛, ÎŋáŊ ÎēÎĩÎŊáŊ´ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ 1 his grace in me was not in vain āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +1CO 15 10 xh95 figs-metaphor áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ĪƒáŊēÎŊ áŧÎŧÎŋί 1 the grace of God that is with me āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 12 ub2p figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚, áŊ…Ī„Κ áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 how can some of you say there is no resurrection of the dead? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 15 12 jbi8 áŧÎŗÎŽÎŗÎĩĪĪ„ιΚ 1 raised āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž +1CO 15 13 cn2m figs-hypo Îĩáŧ°â€Ļáŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŗÎŽÎŗÎĩĪĪ„ιΚ 1 if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 15: 8] (../15 / 08.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +1CO 15 13 mi12 figs-activepassive ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŗÎŽÎŗÎĩĪĪ„ιΚ 1 not even Christ has been raised āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 15 gi99 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 15 15 ctn5 ÎĩáŊ‘ĪÎšĪƒÎēĪŒÎŧÎĩθιâ€ĻĪˆÎĩĪ…δÎŋÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎĩĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 we are found to be false witnesses about God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ¨āĻ°āĻžāĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 15 15 aq5s figs-activepassive ÎĩáŊ‘ĪÎšĪƒÎēĪŒÎŧÎĩθι 1 we are found to be āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 17 v6vz ÎŧÎąĪ„ÎąÎ¯Îą áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŧ”Ī„Κ áŧĪƒĪ„áŊ˛ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your faith is in vain and you are still in your sins āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤ +1CO 15 19 d9nq Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 of all people āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻš +1CO 15 19 ts7u áŧÎģÎĩÎĩΚÎŊĪŒĪ„ÎĩĪÎŋΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ áŧĪƒÎŧέÎŊ 1 of all people we are most to be pitied āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +1CO 15 20 cxp9 ÎŊĪ…ÎŊáŊļâ€ĻΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ 1 now Christ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡: āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ +1CO 15 20 zw31 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎąĪĪ‡áŊ´ 1 who is the firstfruits āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 20 n6cl figs-activepassive ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŗÎŽÎŗÎĩĪĪ„ιΚ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ, áŧ€Ī€ÎąĪĪ‡áŊ´ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎĩÎēÎŋΚÎŧΡÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 Christ, who is the firstfruits of those who died, has been raised āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛"" āĻāĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1CO 15 21 uca8 figs-abstractnouns δι’ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 death came by a man āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻ•ā§‡""āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1CO 15 21 gf8p figs-abstractnouns ÎēÎąáŊļ δι’ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 by a man also came the resurrection of the dead āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻ•ā§‡ “āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1CO 15 23 p4g9 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎąĪĪ‡áŊ´ 1 who is the firstfruits āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 24 u298 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1CO 15 24 uwh3 ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒáŋƒ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ 1 he will abolish all rule and all authority and power āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ +1CO 15 25 t8mk figs-idiom áŧ„Ī‡ĪÎš ÎŋáŊ— θáŋ‡ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊēĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 until he has put all his enemies under his feet āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1CO 15 26 x49h figs-activepassive áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪáŊ¸Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎĩáŋ–Ī„ιΚ áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 The last enemy to be destroyed is death āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1CO 15 27 df59 figs-idiom Ī€ÎŦÎŊĪ„Îąâ€ĻáŊ‘Ī€Î­Ī„ιΞÎĩÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he has put everything under his feet āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻžā§œā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡ ...āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ•ā§‡"" [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 15:25] (../15/25.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡ āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1CO 15 28 xm8u figs-activepassive áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŗáŋ‡ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 all things are subjected to him āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 28 a1cd figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚, áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŗÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the Son himself will be subjected āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 28 ksj4 ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 the Son himself āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ"" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +1CO 15 28 im2j guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 Son āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1CO 15 29 a4d4 figs-rquestion áŧĪ€ÎĩáŊļ Ī„ί Ī€ÎŋΚΎĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ, Îŋáŧą βιĪ€Ī„ΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ? 1 Or else what will those do who are baptized for the dead? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĢāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 29 lw86 figs-hypo Îĩáŧ° áŊ…ÎģĪ‰Ī‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ ÎŋáŊÎē áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ, Ī„ί ÎēÎąáŊļ βιĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ? 1 If the dead are not raised at all, why are they baptized for them? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +1CO 15 29 jdc9 figs-activepassive ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ ÎŋáŊÎē áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the dead are not raised āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 29 t3yc ÎŋáŊÎē áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 are not raised āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +1CO 15 29 s7kx figs-rquestion Ī„ί ÎēÎąáŊļ βιĪ€Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 why are they baptized for them? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 30 h4ra figs-rquestion Ī„ί ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎēΚÎŊδĪ…ÎŊÎĩĪÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŊĨĪÎąÎŊ 1 Why then, are we in danger every hour? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ“āĻ ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 15 31 i7d7 figs-hyperbole Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēĪ‰ 1 I die every day! āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻā§āĻāĻ•āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +1CO 15 31 d51t ÎŊáŊ´ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩĪ„έĪÎąÎŊ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 This is as sure as my boasting in you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ +1CO 15 31 znl3 figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩĪ„έĪÎąÎŊ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇĪƒÎšÎŊ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί, áŧŖÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 my boasting in you, which I have in Christ Jesus our Lord āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1CO 15 31 p3ym Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩĪ„έĪÎąÎŊ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 my boasting in you āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +1CO 15 32 q6mb figs-rquestion Îĩáŧ°â€ĻáŧÎ¸ÎˇĪÎšÎŋÎŧÎŦĪ‡ÎˇĪƒÎą áŧÎŊ áŧ˜Ī†Î­Īƒáŋŗâ€ĻĪ„ί ÎŧÎŋΚ Ī„áŊ¸ áŊ„Ī†ÎĩÎģÎŋĪ‚â€ĻÎŋáŊÎē áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 What do I gain ... if I fought with beasts at Ephesus ... not raised? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ ... āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 15 32 lm3v figs-metaphor áŧÎ¸ÎˇĪÎšÎŋÎŧÎŦĪ‡ÎˇĪƒÎą áŧÎŊ áŧ˜Ī†Î­Īƒáŋŗ 1 I fought with beasts at Ephesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻĒā§‡āĻ—āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 32 c36a Ī†ÎŦÎŗĪ‰ÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯Ī‰ÎŧÎĩÎŊ, ÎąáŊ”ĪÎšÎŋÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 Let us eat and drink, for tomorrow we die āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻļāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +1CO 15 33 q7uc Ī†Î¸ÎĩίĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ¤Î¸Îˇ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„áŊ° áŊÎŧΚÎģÎ¯ÎąÎš ÎēÎąÎēÎąÎ¯ 1 Bad company corrupts good morals āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 15 34 gr3v áŧÎēÎŊÎŽĪˆÎąĪ„Îĩ 1 Sober up āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +1CO 15 35 w4hk 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ†āĻĻāĻŽ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 15 35 hw4a figs-rquestion áŧ€ÎģÎģ’ áŧĪÎĩáŋ– Ī„ΚĪ‚, Ī€áŋļĪ‚ áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą ÎŊÎĩÎēĪÎŋί? Ī€Îŋίáŋŗ δáŊ˛ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ? 1 But someone will say, ""How are the dead raised, and with what kind of body will they come? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 15 35 ty4t áŧĪÎĩáŋ– Ī„ΚĪ‚ 1 someone will say āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +1CO 15 35 e5lv Ī€Îŋίáŋŗâ€ĻĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 with what kind of body will they come āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš āĻšāĻŦā§‡? āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡? āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡? āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +1CO 15 36 ha84 figs-you áŧ„Ī†ĪĪ‰ÎŊ! ĪƒáŊē áŊƒ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩΚĪ‚ 1 You are so ignorant! What you sow āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 15 36 jnf9 áŧ„Ī†ĪĪ‰ÎŊ! ĪƒáŊē 1 You are so ignorant āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§Œ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1CO 15 36 q2zd figs-metaphor áŊƒ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩΚĪ‚, ÎŋáŊ ÎļáŋŗÎŋĪ€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„ιΚ, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋθÎŦÎŊáŋƒ 1 What you sow will not start to grow unless it dies āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ­ā§‚āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§€āĻœāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 37 pw6v figs-metaphor áŊƒ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩΚĪ‚, ÎŋáŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŊΡĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 What you sow is not the body that will be āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 37 h6zi figs-you áŊƒ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩΚĪ‚ 1 What you sow āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 15 38 dmx1 áŊâ€ĻΘÎĩáŊ¸Ī‚ δίδĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ĪƒáŋļÎŧÎą, ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ Î¸Î­ÎģΡĪƒÎĩÎŊ 1 God will give it a body as he chooses āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻšāĻŦā§‡ +1CO 15 39 qi8y ĪƒáŊ°ĪÎž 1 flesh āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ•ā§‡ ""āĻļāĻ°ā§€āĻ°,"" ""āĻ¤ā§āĻŦāĻ•,"" āĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤ +1CO 15 40 d9k2 ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎŦÎŊΚι 1 heavenly bodies āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĨ¤ +1CO 15 40 k9pg ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą áŧĪ€Î¯ÎŗÎĩΚι 1 earthly bodies āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 15 40 qg3p áŧ‘Ī„έĪÎą ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧĄ Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίĪ‰ÎŊ δĪŒÎžÎą, áŧ‘Ī„έĪÎą δáŊ˛ áŧĄ Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎĩίĪ‰ÎŊ 1 the glory of the heavenly body is one kind and the glory of the earthly is another āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž +1CO 15 40 j1kb δĪŒÎžÎą 1 glory āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ• āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 15 42 s12t figs-idiom ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩĪ„ιΚâ€ĻáŧÎŗÎĩίĪÎĩĪ„ιΚ 1 What is sown ... what is raised āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ... āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 42 ay76 áŧÎŗÎĩίĪÎĩĪ„ιΚ 1 is raised āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +1CO 15 42 rw3k áŧÎŊ Ī†Î¸ÎŋĪážˇâ€ĻáŧÎŊ áŧ€Ī†Î¸ÎąĪĪƒÎ¯ážŗ 1 is perishable ... is imperishable āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ... āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +1CO 15 43 h4u5 figs-idiom ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩĪ„ιΚâ€ĻáŧÎŗÎĩίĪÎĩĪ„ιΚ 1 It is sown ... it is raised āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ... āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 44 u856 figs-idiom ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩĪ„ιΚâ€ĻáŧÎŗÎĩίĪÎĩĪ„ιΚ 1 It is sown ... it is raised āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ... āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 46 fc51 áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ¸ÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ¸ ĪˆĪ…Ī‡ÎšÎēĪŒÎŊ, áŧ”Ī€ÎĩΚĪ„Îą Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēĪŒÎŊ 1 But the spiritual did not come first but the natural, and then the spiritual āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1CO 15 46 nd64 ĪˆĪ…Ī‡ÎšÎēĪŒÎŊ 1 natural āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ +1CO 15 47 m2pj figs-activepassive áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧÎē Îŗáŋ†Ī‚, Ī‡ÎŋĪŠÎēĪŒĪ‚ 1 The first man is of the earth, made of dust āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ§ā§āĻ˛ā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 47 zmx6 Ī‡ÎŋĪŠÎēĪŒĪ‚ 1 dust āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻž +1CO 15 48 r9be áŊ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎŦÎŊΚÎŋĪ‚ 1 the man of heaven āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ +1CO 15 48 s9pn Îŋáŧąâ€ĻáŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎŦÎŊΚÎŋΚ 1 those who are of heaven āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ +1CO 15 49 mq8z áŧĪ†ÎŋĪÎ­ĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎąâ€ĻĪ†ÎŋĪÎ­ĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎą 1 have borne the image ... will also bear the image āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ ... āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ +1CO 15 50 jub2 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻš āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +1CO 15 50 mwy3 figs-parallelism ĪƒáŊ°ĪÎž ÎēÎąáŊļ ÎąáŧˇÎŧÎą ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧĄ Ī†Î¸ÎŋĪáŊ°, Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī†Î¸ÎąĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎĩáŋ– 1 flesh and blood cannot inherit the kingdom of God. Neither does what is perishable inherit what is imperishable āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1CO 15 50 nz7s figs-metaphor ĪƒáŊ°ĪÎž ÎēÎąáŊļ ÎąáŧˇÎŧÎą 1 flesh and blood āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1CO 15 50 e4gd figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš 1 inherit āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 50 b9hc áŧĄ Ī†Î¸ÎŋĪáŊ°, Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī†Î¸ÎąĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 is perishable ... is imperishable āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ...āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 15:42] (../15 / 42.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĨ¤ +1CO 15 51 k5dw figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€Ļáŧ€ÎģÎģÎąÎŗΡĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 we will all be changed āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 52 p8f8 figs-activepassive áŧ€ÎģÎģÎąÎŗΡĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 We will be changed āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 52 r4ix áŧÎŊ áŋĨΚĪ€áŋ‡ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŋĻ 1 in the twinkling of an eye āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ˛āĻ• āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĨ¤ +1CO 15 52 h668 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„áŋƒ ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗΚ 1 at the last trumpet āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŦā§‡ +1CO 15 52 l66q figs-activepassive Îŋáŧą ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 the dead will be raised āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1CO 15 52 ymk9 áŧÎŗÎĩĪÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 raised āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ +1CO 15 52 bmx2 áŧ„Ī†Î¸ÎąĪĪ„ÎŋΚ 1 imperishable āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 15:42] (../15 / 42.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 15 53 nua2 Ī„áŊ¸ Ī†Î¸ÎąĪĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€Ļáŧ€Ī†Î¸ÎąĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 this perishable body ... is imperishable āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻš āĻ¯āĻž āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ... āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ¸ 15:4ā§¨] (../15 / 42.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 15 53 iyd2 figs-metaphor δÎĩáŋ–â€ĻáŧÎŊδĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 must put on āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 54 qq5m figs-personification áŊ…Ī„ÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ Ī†Î¸ÎąĪĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧÎŊδĪĪƒÎˇĪ„ιΚ áŧ€Ī†Î¸ÎąĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 when this perishable body has put on what is imperishable āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻš āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ…āĻŦāĻŋāĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 54 j9zs figs-personification Ī„áŊ¸ θÎŊΡĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧÎŊδĪĪƒÎˇĪ„ιΚ áŧ€Î¸ÎąÎŊÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 when this mortal body has put on immortality āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŽāĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻš āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ°āĻŖāĻļā§€āĻ˛ āĻĻā§‡āĻš āĻ…āĻŽāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 55 c9zw figs-apostrophe Ī€ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ…, θÎŦÎŊÎąĪ„Îĩ, Ī„áŊ¸ ÎŊáŋ–ÎēÎŋĪ‚? Ī€ÎŋáŋĻ ĪƒÎŋĪ…, θÎŦÎŊÎąĪ„Îĩ, Ī„áŊ¸ ÎēέÎŊĪ„ĪÎŋÎŊ? 1 Death, where is your victory? Death, where is your sting? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1CO 15 55 gg3d figs-you ĪƒÎŋĪ…â€ĻĪƒÎŋĪ… 1 your ... your āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1CO 15 56 iyd3 Ī„áŊ¸â€ĻÎēέÎŊĪ„ĪÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… áŧĄ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą 1 The sting of death is sin āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĻ‡ āĨ¤ +1CO 15 56 pf4e áŧĄâ€ĻδĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 the power of sin is the law āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ +1CO 15 57 ztj6 Ī„áŋˇ δΚδĪŒÎŊĪ„Κ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎŊáŋ–ÎēÎŋĪ‚ 1 gives us the victory āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1CO 15 58 k4c4 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤, āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ•, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 15 58 j1pl figs-metaphor áŧ‘δĪÎąáŋ–ÎŋΚ ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ, áŧ€ÎŧÎĩĪ„ÎąÎēίÎŊΡĪ„ÎŋΚ 1 be steadfast and immovable āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 15 58 zn8f figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ”ĪÎŗáŋŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ 1 Always abound in the work of the Lord āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 16 intro abcj 0 # 1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨ 16 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸā§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 16 1 zh6u 0 Connecting Statement: āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 16 1 yer5 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŗίÎŋĪ…Ī‚ 1 for the believers āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 16 1 kh6h áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ δΚέĪ„ιΞι 1 as I directed āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ +1CO 16 2 h8n9 θΡĪƒÎąĪ…ĪÎ¯ÎļĪ‰ÎŊ 1 store it up āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻšāĻ˛: 1) ""āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ +1CO 16 2 wc3w áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ”ÎģθĪ‰, Ī„ĪŒĪ„Îĩ ÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–ιΚ ÎŗίÎŊĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 so that there will be no collections when I come āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ +1CO 16 3 yj6c ÎŋáŊ“Ī‚ áŧáŊ°ÎŊ δÎŋÎēΚÎŧÎŦĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 whomever you approve āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1CO 16 3 j612 δι’ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊâ€ĻĪ€Î­ÎŧĪˆĪ‰ 1 I will send with letters āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) "" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 16 6 w94k áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧÎĩ Ī€ĪÎŋĪ€Î­ÎŧĪˆÎˇĪ„Îĩ, ÎŋáŊ— áŧáŊ°ÎŊ Ī€ÎŋĪÎĩĪĪ‰ÎŧιΚ 1 you may help me on my journey āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 16 7 xr88 ÎŋáŊ θέÎģĪ‰â€ĻáŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ„ĪĪ„Κâ€Ļáŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ 1 I do not wish to see you now āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1CO 16 8 qkw9 Ī„áŋ†Ī‚ ΠÎĩÎŊĪ„ΡÎēÎŋĪƒĪ„áŋ†Ī‚ 1 Pentecost āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° 50 āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§‡ āĻŦāĻž āĻœā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻļā§€āĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 16 9 fyj3 figs-metaphor θĪĪÎąâ€Ļáŧ€ÎŊέáŋŗÎŗÎĩÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 a wide door has opened āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 16 10 p6vb βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ áŧĩÎŊÎą áŧ€Ī†ĪŒÎ˛Ī‰Ī‚ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 see that he is with you unafraid āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +1CO 16 11 f4mw ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊÎŽĪƒáŋƒ 1 Let no one despise him āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +1CO 16 12 is6j figs-inclusive áŧˆĪ€ÎŋÎģÎģáŋļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ 1 our brother Apollos āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1CO 16 13 p2la figs-parallelism ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ, ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ, áŧ€ÎŊδĪÎ¯ÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ, ÎēĪÎąĪ„ιΚÎŋáŋĻĪƒÎ¸Îĩ 1 Be watchful, stand fast in the faith, act like men, be strong āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1CO 16 13 ng8n figs-metaphor ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Be watchful āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻšāĻ° āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻœāĻ°āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 16 13 uys8 figs-metaphor ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 stand fast in the faith āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 16 13 a3fs figs-metaphor áŧ€ÎŊδĪÎ¯ÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 act like men āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻļā§€āĻ˛ āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1CO 16 14 rij5 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ ÎŗΚÎŊέĪƒÎ¸Ī‰ 1 Let all that you do be done in love āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +1CO 16 15 fy4e 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻž, āĻ†āĻ•ā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 16 15 asp2 translate-names Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎŖĪ„ÎĩĪ†ÎąÎŊážļ 1 household of Stephanas āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĢāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1CO 16 15 na2p translate-names áŧˆĪ‡ÎąÎÎąĪ‚ 1 Achaia āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1CO 16 17 iju8 ÎŖĪ„ÎĩĪ†ÎąÎŊážļ, ÎēÎąáŊļ ÎĻÎŋĪĪ„ÎŋĪ…ÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧˆĪ‡ÎąĪŠÎēÎŋáŋĻ 1 Stephanas, Fortunatus, and Achaicus āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ I +1CO 16 17 e79z translate-names ÎŖĪ„ÎĩĪ†ÎąÎŊážļ, ÎēÎąáŊļ ÎĻÎŋĪĪ„ÎŋĪ…ÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧˆĪ‡ÎąĪŠÎēÎŋáŋĻ 1 Stephanas, Fortunatus, and Achaicus āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1CO 16 17 an3e Ī„áŊ¸ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ‘ĪƒĪ„έĪÎˇÎŧÎą ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ áŧ€ÎŊÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ĪƒÎąÎŊ 1 They have made up for your absence āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +1CO 16 18 f3kg áŧ€ÎŊέĪ€ÎąĪ…ĪƒÎąÎŊ ÎŗáŊ°Ī Ī„áŊ¸ áŧÎŧáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 For they have refreshed my spirit āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨ āĨ¤ +1CO 16 21 izu6 áŊ áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ‡ áŧÎŧáŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ, ΠιĪÎģÎŋĪ… 1 I, Paul, write this with my own hand āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1CO 16 22 c1kx áŧ¤Ī„Ī‰ áŧ€ÎŊÎŦθÎĩÎŧÎą 1 may he be accursed āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻĒā§āĻ¤"" āĻ•ā§‡ [1 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 1ā§¨: 3] (../12 / 03.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ diff --git a/bn_tn_48-2CO.tsv b/bn_tn_48-2CO.tsv new file mode 100644 index 0000000..381c880 --- /dev/null +++ b/bn_tn_48-2CO.tsv @@ -0,0 +1,629 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +2CO front intro ur4j 0 # 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤

1 āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¨ (1: 1-11)
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (1: 12-7: 16)
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ (8: 1-9: 15)
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (10: 1-13: 10)
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (13: 11-14)

## āĻ•ā§‡ 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇāĻŋā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤

## ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ ?

2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛āĻŸāĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§‚āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§€ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹āĨ¤

## ""āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ (11:13)?

āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ 15)āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 3: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

## āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ""

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ†āĻ›ā§‡: 6:2 āĻāĻŦāĻ‚ 12:9 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

## āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§‡ 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡?

āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ ULT āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, ULT āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡:

* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻƒ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ, āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"", ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ,"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

* 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡, ULT ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 1: 1; 8: 4; 9: 1, 1ā§¨; 13:13)

* āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡, ULT ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž,"" ""āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤"", ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤,"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ UST āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"" āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ 1:19, 20 2:12, 17; 3:14; 5:17, 19, 21; 10:17; 12: 2, 19; āĻāĻŦāĻ‚ 13: 4āĨ¤ āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"" (2:12) āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤

āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĨ¤

## āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ"" āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ? (5:17)?

āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°"" āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤

## 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡?

* ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡"" (8: 7)āĨ¤ ULT āĻāĻŦāĻ‚ UST āĻ¸āĻš āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ, āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĨ¤"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +2CO 1 intro tsh3 0 # 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸā§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž
āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž
āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻžā§ŸāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž ""āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]]) +2CO 1 1 epd2 0 General Information: āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ“ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +2CO 1 1 mel3 ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„áŋ‡ ÎŋáŊ”Īƒáŋƒ áŧÎŊ ΚÎŋĪÎ¯ÎŊθáŋŗ 1 Paul ... to the church of God that is in Corinth āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛ ... āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ +2CO 1 1 f59u ΤΚÎŧĪŒÎ¸ÎĩÎŋĪ‚ áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ 1 Timothy our brother āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 1 1 mhg5 translate-names áŧˆĪ‡ÎąÎážŗ 1 Achaia āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2CO 1 2 f6k1 Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ 1 May grace be to you and peace āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 1 3 px2q figs-activepassive ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ ΠιĪ„áŊ´Ī Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 May the God and Father of our Lord Jesus Christ be praised āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 1 3 k7dl áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 the God and Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž +2CO 1 3 pg4a figs-parallelism áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī Ī„áŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēĪ„ΚĪÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the Father of mercies and the God of all comfort āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +2CO 1 3 blv4 áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī Ī„áŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēĪ„ΚĪÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the Father of mercies and the God of all comfort āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽāĻŽāĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻŦāĻž 2 āĻāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡) ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤"" ""āĻāĻŦāĻ‚"" āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤ +2CO 1 4 n2lc figs-inclusive Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī„áŋ‡ θÎģίĪˆÎĩΚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 comforts us in all our affliction āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2CO 1 5 nn5a figs-metaphor áŊ…Ī„Κ ÎēιθáŊŧĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎĩΚ Ī„áŊ° Ī€ÎąÎ¸ÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 For just as the sufferings of Christ abound for our sake āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 1 5 i254 Ī„áŊ° Ī€ÎąÎ¸ÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the sufferings of Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 1 5 tg9w figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎĩΚâ€ĻáŧĄ Ī€ÎąĪÎŦÎēÎģΡĪƒÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our comfort abounds āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 1 6 y9bi figs-exclusive Îĩáŧ´Ī„Îĩ δáŊ˛ θÎģΚβĪŒÎŧÎĩθι 1 But if we are afflicted āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 1 6 wyj4 figs-activepassive Îĩáŧ´Ī„Îĩ Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩθι 1 if we are comforted āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 1 6 cfq7 Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚, Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊÎĩĪÎŗÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 Your comfort is working effectively āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +2CO 1 8 jqn8 figs-litotes ÎŋáŊâ€ĻθέÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎĩáŋ–ÎŊ 1 we do not want you to be uninformed āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +2CO 1 8 pr8a figs-metaphor áŊ…Ī„Κ Îēαθ’ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎŋÎģáŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ áŧÎ˛ÎąĪÎŽÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ 1 We were so completely crushed beyond our strength āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ“āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 1 8 gu5b figs-activepassive áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎŋÎģáŊ´ÎŊâ€ĻáŧÎ˛ÎąĪÎŽÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ 1 We were so completely crushed āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻŋāĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 1 9 lks3 figs-metaphor ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ĪŒÎēĪÎšÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… áŧĪƒĪ‡ÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we had the sentence of death on us āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 1 9 i7up figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģ’ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 but instead in God āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 1 9 bu2y figs-idiom Ī„áŋˇ áŧÎŗÎĩίĪÎŋÎŊĪ„Κ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋĪĪ‚ 1 who raises the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻĸāĻŧāĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2CO 1 10 x4kh figs-metaphor θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 a deadly peril āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻŦāĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 1 10 mwn9 áŧ”Ī„Κ áŋĨĪĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he will continue to deliver us āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ +2CO 1 11 q17d ĪƒĪ…ÎŊĪ…Ī€ÎŋĪ…ĪÎŗÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 He will do this as you also help us āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ +2CO 1 11 k1fl figs-activepassive Ī„áŊ¸ Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎą 1 the gracious favor given to us āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 1 12 kqv3 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž,"" ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°,"" ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2CO 1 12 r9p8 áŧĄ ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąĪĪ‡ÎˇĪƒÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 We are proud of this āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 1 12 c7mu figs-personification Ī„áŊ¸ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Our conscience testifies āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +2CO 1 12 c1bd figs-metonymy ÎŋáŊÎē áŧÎŊ ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ ĪƒÎąĪÎēΚÎēáŋ‡, áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 not relying on fleshly wisdom but on the grace of God. āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ•"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 1 13 h21j figs-doublenegatives ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ„ÎģÎģÎą ÎŗĪÎŦĪ†ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ áŧĸ áŧƒ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩĪ„Îĩ áŧĸ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩĪ„Îĩ 1 We write to you nothing that you cannot read and understand āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻĻ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2CO 1 14 ma5m ÎēÎąĪĪ‡ÎˇÎŧÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your reason for boasting āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—āĻ°ā§āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 1 15 nhq8 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ 3 āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ā§¨ āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +2CO 1 15 k1u9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 1 15 n5ex Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθΎĪƒÎĩΚ 1 Because I was confident about this āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĨ¤ +2CO 1 15 y432 δÎĩĪ…Ī„έĪÎąÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ ĪƒĪ‡áŋ†Ī„Îĩ 1 you might receive the benefit of two visits āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2CO 1 16 mp6u áŊ‘Ī†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ€ÎĩÎŧĪ†Î¸áŋ†ÎŊιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąÎŊ 1 send me on my way to Judea āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +2CO 1 17 zms7 figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ áŧ„ĪÎą Ī„áŋ‡ áŧÎģÎąĪ†ĪÎ¯ážŗ áŧĪ‡ĪÎˇĪƒÎŦÎŧΡÎŊ? 1 was I hesitating? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 1 17 chy9 figs-rquestion áŧĸ áŧƒ βÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎŋÎŧιΚ, ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą βÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎŋÎŧιΚ, áŧĩÎŊÎą ᾖ Ī€ÎąĪâ€™ áŧÎŧÎŋáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŊÎąáŊļ, ÎŊÎąáŊļ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŋáŊ’, ÎŋáŊ”? 1 Do I plan things according to human standards ... at the same time? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž ... āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 1 17 y41z figs-explicit áŧĸ áŧƒ βÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎŋÎŧιΚ, ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą βÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎŋÎŧιΚ, áŧĩÎŊÎą ᾖ Ī€ÎąĪâ€™ áŧÎŧÎŋáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŊÎąáŊļ, ÎŊÎąáŊļ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŋáŊ’, ÎŋáŊ”? 1 Do I plan things ... so that I say ""Yes, yes"" and ""No, no"" at the same time? āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻž"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž ... āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ 'āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹' āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž!' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2CO 1 19 z4he figs-explicit áŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŗáŊ°Ī ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚â€ĻÎŋáŊÎē áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎŊÎąáŊļ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ’, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎŊÎąáŊļ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ. 1 For the Son of God ... is not ""Yes"" and ""No."" Instead, he is always ""Yes. āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ ""āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ 'āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ' āĻāĻŦāĻ‚ 'āĻ¨āĻž' āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž 'āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ' āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 1 19 hd2t guidelines-sonofgodprinciples áŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 the Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +2CO 1 20 h2xc figs-explicit áŊ…ĪƒÎąÎšâ€ĻáŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎš ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ¸ ÎŊÎąÎ¯ 1 all the promises of God are ""Yes"" in him āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻĻā§āĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 1 20 h4uv áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ¸ ÎŊÎąÎ¯â€Ļδι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€Ļδι’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 1 21 d3s3 áŊ δáŊ˛ βÎĩβιΚáŋļÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ ĪƒáŊēÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī‡ĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 God who confirms us with you āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 1 21 tjc6 Ī‡ĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 he anointed us āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 1 22 z43l figs-metaphor áŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗΚĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 he set his seal on us āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 1 22 xe98 figs-metonymy δÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪĪÎąÎ˛áŋļÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 gave us the Spirit in our hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 1 22 jcv7 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪĪÎąÎ˛áŋļÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the Spirit ... as a guarantee āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻŦāĻžā§ŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 1 23 j8lc áŧÎŗáŊŧ δáŊ˛ ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎą Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŧιΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧáŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽÎŊ 1 I call God to bear witness for me āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ +2CO 1 23 j15t áŊ…Ī„Κ Ī†ÎĩΚδĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 so that I might spare you āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +2CO 1 24 cyu4 ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗÎŋί áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎąĪážļĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 we are working with you for your joy āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +2CO 1 24 cih8 figs-idiom Ī„áŋ‡â€ĻĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ áŧ‘ĪƒĪ„ÎŽÎēÎąĪ„Îĩ 1 stand in your faith āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2CO 2 intro hy3h 0 # 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 22 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/grace]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ
āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +2CO 2 1 wh9c 0 Connecting Statement: āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° (āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—) āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĨ¤ +2CO 2 1 x9s5 áŧ”ÎēĪÎšÎŊÎą ÎŗáŊ°Ī áŧÎŧÎąĪ…Ī„áŋˇ 1 I decided for my own part āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +2CO 2 1 ij73 áŧÎŊ ÎģĪĪ€áŋƒ 1 in painful circumstances āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +2CO 2 2 nb6x figs-rquestion Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī áŧÎŗáŊŧ ÎģĪ…Ī€áŋļ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ίĪ‚ áŊ ÎĩáŊĪ†ĪÎąÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ ÎģĪ…Ī€ÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎž áŧÎŧÎŋáŋĻ? 1 If I caused you pain, who could cheer me up but the very one who was hurt by me? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽ, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ‡ āĻš'āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 2 2 x2vr figs-activepassive áŊ ÎģĪ…Ī€ÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎž áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 the very one who was hurt by me āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 2 3 kxu2 figs-explicit áŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎą Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎąáŊĪ„áŊ¸ 1 I wrote as I did āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 2 3 v87i figs-activepassive ÎŧáŊ´â€ĻÎģĪĪ€ÎˇÎŊ ĪƒĪ‡áŋļ áŧ€Ī†â€™ áŊ§ÎŊ áŧ”δÎĩΚ ÎŧÎĩ Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩΚÎŊ 1 I might not be hurt by those who should have made me rejoice āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 2 3 i5r6 áŧĄ áŧÎŧáŊ´ Ī‡ÎąĪáŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 my joy is the same joy you all have āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +2CO 2 4 uch7 áŧÎē ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎŋÎģÎģáŋ†Ī‚ θÎģίĪˆÎĩĪ‰Ī‚ 1 from great affliction āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻˇā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 2 4 vs7m figs-metonymy ĪƒĪ…ÎŊÎŋĪ‡áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 with anguish of heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 2 4 d5vf δΚáŊ° Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ διÎēĪĪĪ‰ÎŊ 1 with many tears āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +2CO 2 6 iy4r figs-activepassive áŧąÎēÎąÎŊáŊ¸ÎŊ Ī„áŋˇ Ī„ÎŋΚÎŋĪĪ„áŋŗ áŧĄ áŧĪ€ÎšĪ„ΚÎŧÎ¯Îą ÎąáŊ•Ī„Ρ, áŧĄ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎģÎĩΚĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 This punishment of that person by the majority is enough āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 2 6 a7c4 áŧąÎēÎąÎŊáŊ¸ÎŊ 1 is enough āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ +2CO 2 7 vpx1 figs-activepassive ÎŧÎŽâ€ĻĪ„áŋ‡ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎŋĪ„έĪážŗ ÎģĪĪ€áŋƒ, ÎēÎąĪ„ÎąĪ€Îŋθáŋ‡ 1 he is not overwhelmed by too much sorrow āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 2 8 r916 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 2 8 yi2z ÎēĪ…ĪáŋļĪƒÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ 1 publicly affirm your love for him āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +2CO 2 9 xw5t figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ‘Ī€ÎŽÎēÎŋÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 you are obedient in everything āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 2 10 lzp6 figs-activepassive δι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 it is forgiven for your sake āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 2 10 cbm6 δι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 forgiven for your sake āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +2CO 2 11 m46t figs-litotes ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ° ÎŊÎŋÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 For we are not ignorant of his plans āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +2CO 2 12 l6vd 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 2 12 a1ti figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ θĪĪÎąĪ‚ ÎŧÎŋΚ áŧ€ÎŊÎĩáŋŗÎŗÎŧέÎŊΡĪ‚ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 A door was opened to me by the Lord ... to preach the gospel āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 2 13 rjy9 ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ‡ÎˇÎēÎą áŧ„ÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 I had no relief in my spirit āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +2CO 2 13 xd5h ΤίĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 my brother Titus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +2CO 2 13 wq6j áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ€Ī€ÎŋĪ„ιΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 So I left them āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +2CO 2 14 gpd2 figs-metaphor Ī„áŋˇâ€ĻΘÎĩáŋˇâ€ĻĪ„áŋˇ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ θĪÎšÎąÎŧβÎĩĪÎŋÎŊĪ„Κ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 God, who in Christ always leads us in triumph āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 2 14 l1nr figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŊ€ĪƒÎŧáŊ´ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī†ÎąÎŊÎĩĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ δι’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„ĪŒĪ€áŋŗ 1 Through us he spreads the sweet aroma of the knowledge of him everywhere āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ§ā§‚āĻĒāĻ§ā§‚āĻ¨ā§‹āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ§ā§‚āĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ§ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 2 14 eq21 Ī†ÎąÎŊÎĩĪÎŋáŋĻÎŊĪ„Κâ€ĻáŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„ĪŒĪ€áŋŗ 1 he spreads ... everywhere āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ ... āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ +2CO 2 15 x6nn figs-metaphor ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊĪ‰Î´Î¯Îą áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 we are to God the sweet aroma of Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 2 15 b1k1 ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊĪ‰Î´Î¯Îą áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 the sweet aroma of Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĨ¤ +2CO 2 15 itc8 figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒáŋŗÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 those who are saved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 2 16 dwk6 figs-metaphor áŊ€ĪƒÎŧáŊ´ 1 it is an aroma āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° [2āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 2:14] (../2/14/md), āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ§ā§‚āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻ§ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 2 16 ud2u figs-doublet áŊ€ĪƒÎŧáŊ´ áŧÎē θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 an aroma from death to death āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2CO 2 16 v2n3 figs-activepassive ÎŋáŧˇĪ‚ 1 the ones being saved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 2 16 cdr3 figs-doublet áŊ€ĪƒÎŧáŊ´ áŧÎē ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰ÎŽÎŊ 1 aroma from life to life āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ā§¨) ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2CO 2 16 be6x figs-rquestion Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī„ίĪ‚ áŧąÎēÎąÎŊĪŒĪ‚? 1 Who is worthy of these things? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 2 17 a5sa figs-metonymy ÎēÎąĪ€ÎˇÎģÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 who sell the word of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 2 17 x86y Îĩáŧ°ÎģΚÎēĪÎšÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 purity of motives āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ +2CO 2 17 u2zb áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we speak in Christ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ +2CO 2 17 yg3k figs-activepassive 0 as we are sent from God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 2 17 q4dc figs-ellipsis ÎēÎąĪ„έÎŊÎąÎŊĪ„Κ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 in the sight of God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 3 intro f7rh 0 # 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/reveal]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻšā§ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛
āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻœ āĻŦāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤"" āĻĒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]]) +2CO 3 1 m1k8 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ +2CO 3 1 um8x figs-rquestion áŧ€ĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩθι Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊΚĪƒĪ„ÎŦÎŊÎĩΚÎŊ? 1 Are we beginning to praise ourselves again? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĢā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 3 1 y8yc figs-rquestion áŧĸ ÎŧáŊ´ Ī‡Īáŋ„ÎļÎŋÎŧÎĩÎŊ, áŊĨĪ‚ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚, ĪƒĪ…ĪƒĪ„ÎąĪ„ΚÎēáŋļÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĸ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 We do not need letters of recommendation to you or from you, like some people, do we? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 3 1 ad1u ĪƒĪ…ĪƒĪ„ÎąĪ„ΚÎēáŋļÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ 1 letters of recommendation āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 3 2 ty59 figs-metaphor áŧĄ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ 1 You yourselves are our letter of recommendation āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŽāĻ¤āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 2 v2e7 figs-metonymy áŧÎŊÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 written on our hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 3 2 bu1u figs-activepassive áŧÎŊÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 written on our hearts āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 3 2 dr5k figs-activepassive ÎŗΚÎŊĪ‰ĪƒÎēÎŋÎŧέÎŊΡ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪ‰ĪƒÎēÎŋÎŧέÎŊΡ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 known and read by all people āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 3 3 s717 figs-metaphor áŧĪƒĪ„áŊ˛ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 you are a letter from Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 3 wrk4 δΚιÎēÎŋÎŊΡθÎĩáŋ–ĪƒÎą áŊ‘Ī†â€™ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 delivered by us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻž +2CO 3 3 q96q áŧÎŊÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡ ÎŋáŊ ÎŧέÎģÎąÎŊΚâ€ĻáŧÎŊ Ī€ÎģιΞáŊļÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ ĪƒÎąĪÎēίÎŊιΚĪ‚ 1 It was written not with ink ... on tablets of human hearts āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 3 3 qt5g figs-activepassive áŧÎŊÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡ ÎŋáŊ ÎŧέÎģÎąÎŊΚ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 It was written not with ink but by the Spirit of the living God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 3 3 t5ah figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧÎŊ Ī€ÎģιΞáŊļÎŊ ÎģΚθίÎŊιΚĪ‚, áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŊ Ī€ÎģιΞáŊļÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ ĪƒÎąĪÎēίÎŊιΚĪ‚ 1 It was not written on tablets of stone, but on tablets of human hearts āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‹āĻĻāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 3 3 u959 figs-metaphor Ī€ÎģιΞáŊļÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ ĪƒÎąĪÎēίÎŊιΚĪ‚ 1 tablets of human hearts āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 4 z7qx Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎšÎŊ δáŊ˛ Ī„ÎŋΚιĪĪ„ΡÎŊ 1 this is the confidence āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§ˆāĻ§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 3 5 qye9 áŧ€Ī†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ áŧąÎēÎąÎŊÎŋί 1 competent in ourselves āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ +2CO 3 5 e5e7 figs-explicit ÎģÎŋÎŗίĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎ¯ Ī„Κ áŊĄĪ‚ áŧÎž áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 to claim anything as coming from us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 5 wi1t áŧĄ áŧąÎēÎąÎŊĪŒĪ„ΡĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 our competence is from God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +2CO 3 6 dp6i figs-synecdoche ÎēιΚÎŊáŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚, ÎŋáŊ ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 a covenant not of the letter āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 6 tc4u figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 but of the Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 3 6 q4at figs-personification Ī„áŊ¸â€ĻÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎą áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„έÎŊÎŊÎĩΚ 1 the letter kills āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 7 lyf7 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŽ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +2CO 3 7 ut6r figs-irony Îĩáŧ° δáŊ˛ áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…â€ĻáŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ áŧÎŊ δĪŒÎžáŋƒ, áŊĨĪƒĪ„Îĩ 1 Now the service that produced death ... came in such glory āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +2CO 3 7 du65 figs-explicit áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 the service that produced āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 7 j1hp figs-activepassive áŧÎŊ ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪƒÎšÎŊ áŧÎŊĪ„ÎĩĪ„Ī…Ī€Ī‰ÎŧέÎŊΡ ÎģίθÎŋΚĪ‚ 1 engraved in letters on stones āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 3 7 r5p5 áŧÎŊ δĪŒÎžáŋƒ, áŊĨĪƒĪ„Îĩ 1 in such glory āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ +2CO 3 7 y11c δΚáŊ° 1 This is because āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +2CO 3 8 xxn6 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧÎŊ δĪŒÎžáŋƒ? 1 How much more glorious will be the service that the Spirit does? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ ""āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻž"" āĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 3 8 wq1v figs-explicit áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the service that the Spirit does āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–, āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 9 k779 figs-explicit Ī„áŋ‡ δΚιÎēÎŋÎŊίážŗ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the service of condemnation āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 9 if33 figs-exclamations Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎĩΚ áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ δĪŒÎžáŋƒ 1 how much more does the service of righteousness abound in glory! āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +2CO 3 9 e5zz figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎĩΚ áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ δĪŒÎžáŋƒ. 1 the service of righteousness abound in glory āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡, ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž"" āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 9 ufq6 figs-explicit áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 the service of righteousness āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–, āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 10 n4pe ÎēÎąáŊļ ÎŗáŊ°Ī ÎŋáŊ δÎĩδĪŒÎžÎąĪƒĪ„ιΚ, Ī„áŊ¸ δÎĩδÎŋΞιĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊâ€ĻÎĩáŧĩÎŊÎĩÎēÎĩÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎąÎģÎģÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 that which was once made glorious is no longer glorious ... because of the glory that exceeds it āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 3 10 t2dq figs-activepassive Ī„áŊ¸ δÎĩδÎŋΞιĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 that which was once made glorious āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 3 10 d7k5 áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī„áŋˇ ÎŧέĪÎĩΚ 1 in this respect āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +2CO 3 11 zwb2 figs-metaphor Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 that which was passing away āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 12 tnc1 áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„ÎŋΚιĪĪ„ΡÎŊ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą 1 Since we have such a hope āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŽāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +2CO 3 12 u5qa Ī„ÎŋΚιĪĪ„ΡÎŊ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą 1 such a hope āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +2CO 3 13 p5u2 figs-explicit Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 the ending of a glory that was passing away āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻœā§āĻœāĻ˛ā§‹āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 3 14 zvf5 figs-metaphor áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧĪ€Ī‰ĪĪŽÎ¸Îˇ Ī„áŊ° ÎŊÎŋÎŽÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 But their minds were closed āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 14 zm7j áŧ„Ī‡ĪÎš ÎŗáŊ°Ī Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 For to this day āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +2CO 3 14 w68p figs-metaphor Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ ÎēÎŦÎģĪ…ÎŧÎŧÎą áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąÎģιΚážļĪ‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ ÎŧέÎŊÎĩΚ 1 when they read the old covenant, that same veil remains āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻŋā§ŸāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 14 gg2d áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąÎģιΚážļĪ‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ 1 when they read the old covenant āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ +2CO 3 14 gl8l figs-activepassive ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŊÎąÎēÎąÎģĪ…Ī€Ī„ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 It has not been removed, because only in Christ is it taken away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 3 15 rjh5 áŧ€ÎģÎģ’ áŧ•Ī‰Ī‚ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ 1 But even today āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 3 15 t3dl figs-metonymy áŧĄÎŊίÎēÎą áŧ‚ÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēΡĪ„ιΚ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚ 1 whenever Moses is read āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 3 15 gwp9 figs-metonymy ÎēÎŦÎģĪ…ÎŧÎŧÎą áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎēÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 a veil covers their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 16 k2dr figs-metaphor áŧĄÎŊίÎēÎąâ€ĻáŧáŊ°ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­Īˆáŋƒ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 when a person turns to the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 16 w1y2 figs-activepassive Ī€ÎĩĪÎšÎąÎšĪÎĩáŋ–Ī„ιΚ Ī„áŊ¸ ÎēÎŦÎģĪ…ÎŧÎŧÎą 1 the veil is taken away āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 3 18 r6rx figs-inclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Now all of us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2CO 3 18 l3xw figs-metaphor áŧ€ÎŊÎąÎēÎĩÎēÎąÎģĪ…ÎŧÎŧέÎŊáŋŗ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€áŋŗ, Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎŋĪ€Ī„ĪÎšÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 with unveiled faces, see the glory of the Lord āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 3 18 rc9x figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎą ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŧÎŋĪĪ†ÎŋĪÎŧÎĩθι 1 We are being transformed into the same glorious likeness āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 3 18 bx5b áŧ€Ī€áŊ¸ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ δĪŒÎžÎąÎŊ 1 from one degree of glory into another āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŽāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +2CO 3 18 mw3v ÎēιθÎŦĪ€ÎĩĪ áŧ€Ī€áŊ¸ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 just as from the Lord āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ +2CO 4 intro rx1c 0 # ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/life]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ†āĻļāĻž
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/hope]]) +2CO 4 1 lyi4 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§Ž, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +2CO 4 1 ix7n figs-exclusive áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 we have this ministry āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2CO 4 1 h1ud figs-explicit ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ ÎģÎĩΎθΡÎŧÎĩÎŊ 1 and just as we have received mercy āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 4 2 yp4g áŧ€Ī€ÎĩΚĪ€ÎŦÎŧÎĩθι Ī„áŊ° ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŊΡĪ‚ 1 we have rejected secret and shameful ways āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ“ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ•"" āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +2CO 4 2 z4c2 figs-hendiadys Ī„áŊ° ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŊΡĪ‚ 1 secret and shameful ways āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +2CO 4 2 ey75 Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊÎŋĪ…ĪÎŗίážŗ 1 live by craftiness āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž +2CO 4 2 gp3g figs-doublenegatives ÎŧΡδáŊ˛ δÎŋÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 we do not mishandle the word of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 4 2 aj24 ĪƒĪ…ÎŊΚĪƒĪ„ÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 we recommend ourselves to everyone's conscience āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ +2CO 4 2 f6n1 figs-metaphor áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 in the sight of God āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 3 mti5 figs-metaphor Îĩáŧ° δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎĩÎēÎąÎģĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ ÎēÎĩÎēÎąÎģĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 But if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 3:14] (../ 03/14 āĻŽāĻŋāĨ¤)āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 3 hz2f figs-activepassive Îĩáŧ°â€Ļáŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎĩÎēÎąÎģĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧĪƒĪ„áŊļÎŊ ÎēÎĩÎēÎąÎģĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 if our gospel is veiled, it is veiled āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 3 e5yu Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our gospel āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ +2CO 4 4 r6pz figs-metaphor áŊ θÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… áŧĪ„ĪĪ†ÎģĪ‰ĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ° ÎŊÎŋÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€Î¯ĪƒĪ„Ī‰ÎŊ 1 the god of this world has blinded their unbelieving minds āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 4 tx9h áŊ θÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the god of this world āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 4 4 z4yp figs-metaphor ÎŧáŊ´ ÎąáŊÎŗÎŦĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†Ī‰Ī„ΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 they are not able to see the light of the gospel of the glory of Christ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 3:13] (../ 03/13 āĻŽāĻŋāĨ¤)), āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 4 j1vz Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†Ī‰Ī„ΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 the light of the gospel āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ +2CO 4 4 rdj3 Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the gospel of the glory of Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° +2CO 4 5 ddw1 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ, áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δáŊ˛ δÎŋĪÎģÎŋĪ…Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 4 5 t8du δΚáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 for Jesus' sake āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +2CO 4 6 rw5z áŧÎē ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Ī†áŋļĪ‚ ÎģÎŦÎŧĪˆÎĩΚ 1 Light will shine out of darkness āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻŦāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 4 6 d5x7 figs-metaphor áŊƒĪ‚ áŧ”ÎģÎąÎŧĪˆÎĩÎŊâ€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ Ī†Ī‰Ī„ΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 He has shone ... to give the light of the knowledge of the glory of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 6 bj1j figs-metonymy áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 in our hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 4 6 mpg9 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī†Ī‰Ī„ΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the light of the knowledge of the glory of God āĻ†āĻ˛ā§‹, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ +2CO 4 6 p736 figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€áŋŗ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the glory of God in the presence of Jesus Christ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĨ¤ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 3: 7] (../ 03 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)), āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ“ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 7 xe5i figs-exclusive áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ δáŊ˛ 1 But we have āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2CO 4 7 xx2c figs-metaphor áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ θΡĪƒÎąĪ…ĪáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ áŧÎŊ áŊ€ĪƒĪ„ĪÎąÎēίÎŊÎŋΚĪ‚ ĪƒÎēÎĩĪÎĩĪƒÎšÎŊ 1 we have this treasure in jars of clay āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻš āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ­āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 7 t225 0 so that it is clear āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2CO 4 8 ga9z figs-activepassive áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ θÎģΚβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 We are afflicted in every way āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 9 bz8m figs-activepassive δΚĪ‰ÎēĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊÎē áŧÎŊÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩΚĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 We are persecuted but not forsaken āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 9 uvq1 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ιβιÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 We are struck down but not destroyed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 9 z8np ÎēÎąĪ„ιβιÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 We are struck down āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ +2CO 4 10 zt4b figs-metaphor Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŊέÎēĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ Ī€ÎĩĪÎšĪ†Î­ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 We always carry in our body the death of Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 10 l6f6 áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 the life of Jesus also may be shown in our bodies āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +2CO 4 10 w3jc figs-activepassive áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 the life of Jesus also may be shown in our bodies āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 11 ht74 figs-metaphor áŧ€ÎĩáŊļ ÎŗáŊ°Ī áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚, Îŋáŧą ÎļáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Îĩáŧ°Ī‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎšÎ´ĪŒÎŧÎĩθι δΚáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 We who are alive are always carrying around in our body the death of Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 11 d1wm áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ‡ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θÎŊΡĪ„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēáŊļ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 so that the life of Jesus may be shown in our body āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 4:10] (../ 04 / 10.md) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 4 11 ww5r figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ‡ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θÎŊΡĪ„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēáŊļ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 so that the life of Jesus may be shown in our body āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 4:10] (../ 04 / 10.md) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 12 q3il figs-personification áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŧÎŊÎĩĪÎŗÎĩáŋ–Ī„ιΚ, áŧĄ δáŊ˛ ÎļĪ‰áŊ´ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 death is at work in us, but life is at work in you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +2CO 4 13 ret6 Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 the same spirit of faith āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻœāĻžāĻœ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 4 13 gzf4 figs-activepassive ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 according to that which was written āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 13 il5h áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ĪƒÎą, δΚáŊ¸ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎą 1 I believed, and so I spoke āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ +2CO 4 14 t2i8 figs-idiom áŊ…Ī„Κ áŊ áŧÎŗÎĩίĪÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊâ€ĻáŧÎŗÎĩĪÎĩáŋ– 1 that the one who raised the Lord Jesus will āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2CO 4 15 v7sj Ī„áŊ° ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 Everything is for your sake āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 4 15 l1mu figs-activepassive áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎŦĪƒÎąĪƒÎą δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎģÎĩΚĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 as grace is spread to many people āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 15 u8pp figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯ÎąÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪĪƒáŋƒ 1 thanksgiving may increase āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 16 u6e5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸāĻ–āĻžāĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +2CO 4 16 cb92 figs-doublenegatives δΚáŊ¸ ÎŋáŊÎē áŧÎŊÎēÎąÎēÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 So we do not become discouraged āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2CO 4 16 hhv6 figs-explicit áŊ áŧ”ΞĪ‰ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ δΚιĪ†Î¸ÎĩίĪÎĩĪ„ιΚ 1 outwardly we are wasting away āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš āĻ•ā§āĻˇā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 4 16 s9b2 figs-explicit áŊ áŧ”ĪƒĪ‰ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēιΚÎŊÎŋáŋĻĪ„ιΚ áŧĄÎŧέĪážŗ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 inwardly we are being renewed day by day āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€, āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 4 16 zct5 figs-activepassive áŊ áŧ”ĪƒĪ‰ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēιΚÎŊÎŋáŋĻĪ„ιΚ áŧĄÎŧέĪážŗ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 inwardly we are being renewed day by day āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŦā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 17 pd63 figs-metaphor Ī„áŊ¸ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎąĪÎąĪ…Ī„ίÎēÎą áŧÎģÎąĪ†ĪáŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ θÎģίĪˆÎĩĪ‰Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻÎąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ βÎŦĪÎŋĪ‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚, ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 this momentary, light affliction is preparing us for an eternal weight of glory āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 4 17 na9y figs-metaphor Îēαθ’ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎŋÎģáŊ´ÎŊ 1 that exceeds all measurement āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 18 t2fp figs-activepassive Ī„áŊ° βÎģÎĩĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎąâ€ĻĪ„áŊ° ÎŧáŊ´ βÎģÎĩĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎą 1 things that are seen ... things that are unseen āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ ... āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 4 18 f97x figs-ellipsis Ī„áŊ° δáŊ˛ ÎŧáŊ´ βÎģÎĩĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎą 1 but for things that are unseen āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻœ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 5 intro s14p 0 # 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/goodnews]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/reconcile]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ°"" āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ˜āĻ°
āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/hope]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž""
āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/reconcile]]) +2CO 5 1 p7b7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­ā§‹āĻ—ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° 'āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻš āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +2CO 5 1 z4vs figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊ áŧĄ áŧĪ€Î¯ÎŗÎĩΚÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēÎŽÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪ…θáŋ‡, Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ÎŊ áŧÎē ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 if the earthly dwelling that we live in is destroyed, we have a building from God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ ""āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§œāĻ¨"" āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 1 zy2k figs-activepassive áŧáŊ°ÎŊ áŧĄ áŧĪ€Î¯ÎŗÎĩΚÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēÎŽÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģĪ…θáŋ‡ 1 if the earthly dwelling that we live in is destroyed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 5 1 bqi5 figs-activepassive Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ áŧ€Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪ„ÎŋÎŊ 1 It is a house not made by human hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ°"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€""āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +2CO 5 2 tc2j áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŦÎļÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 in this tent we groan āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 5 2 ss6g figs-metaphor Ī„áŊ¸ Îŋáŧ°ÎēΡĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŧĪ€ÎĩÎŊδĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš áŧĪ€ÎšĪ€ÎŋθÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 longing to be clothed with our heavenly dwelling āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ""āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 3 i4es áŧÎŊδĪ…ĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 by putting it on āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž +2CO 5 3 ap7v figs-activepassive ÎŋáŊ ÎŗĪ…ÎŧÎŊÎŋáŊļ ÎĩáŊ‘ĪÎĩθΡĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 we will not be found to be naked āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻŦ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 5 4 bz6k figs-metaphor Îŋáŧą áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒÎēÎŽÎŊÎĩΚ 1 while we are in this tent āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 4 e34b áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒÎēÎŽÎŊÎĩΚ, ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŦÎļÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 in this tent, we groan āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨""āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [2āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 5:2] (../ 05 / 02.md) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 5 4 cjt4 figs-metaphor βιĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 being burdened āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 4 f8rb figs-metaphor ÎŋáŊ θέÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎēδĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎšâ€ĻáŧĪ€ÎĩÎŊδĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 We do not want to be unclothed ... we want to be clothed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 4 n78p áŧÎēδĪĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to be unclothed āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ +2CO 5 4 de2b figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ÎąĪ€Îŋθáŋ‡ Ī„áŊ¸ θÎŊΡĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 so that what is mortal may be swallowed up by life āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ˜āĻžāĻ¤ā§€āĨ¤"" āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 4 e5zi figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎēÎąĪ„ÎąĪ€Îŋθáŋ‡ Ī„áŊ¸ θÎŊΡĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 so that what is mortal may be swallowed up by life āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 5 5 g7yj figs-metaphor áŊ δÎŋáŊēĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪĪÎąÎ˛áŋļÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 who gave us the Spirit as a guarantee of what is to come āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ• āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ āĻĒā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 1:22] (../ 01/22.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 6 clh5 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ 1) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ 2) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 5 6 xv3m figs-metaphor áŧÎŊδΡÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ 1 while we are at home in the body āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 6 ebl4 áŧÎēδΡÎŧÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 we are away from the Lord āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +2CO 5 7 rfn4 figs-metaphor δΚáŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚â€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ, ÎŋáŊ δΚáŊ° Îĩáŧ´Î´ÎŋĪ…Ī‚ 1 we walk by faith, not by sight āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ­"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 8 a6au ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ, ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧÎēδΡÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 We would rather be away from the body āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻļāĻ°ā§€āĻ°"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 5 8 i3m3 áŧÎŊδΡÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 at home with the Lord āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ +2CO 5 9 ml5j figs-ellipsis Îĩáŧ´Ī„Îĩ áŧÎŊδΡÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ´Ī„Îĩ áŧÎēδΡÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 whether we are at home or away āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§"" āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 5 9 j1sl ÎĩáŊÎŦĪÎĩĪƒĪ„ÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 to please him āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡ +2CO 5 10 kdf2 áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ βΎÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 before the judgment seat of Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +2CO 5 10 c499 ÎēÎŋÎŧίĪƒÎˇĪ„ιΚ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ° δΚáŊ° 0 each one may receive what is due āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ +2CO 5 10 v8sl figs-activepassive Ī„áŊ° δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the things done in the body āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 5 10 lsh8 Îĩáŧ´Ī„Îĩ áŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ Îĩáŧ´Ī„Îĩ ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ 1 whether for good or for bad āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž +2CO 5 11 dzh5 Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„ÎĩĪ‚â€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 knowing the fear of the Lord āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ? +2CO 5 11 qm34 figs-explicit áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎĩίθÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we persuade people āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 5 11 v11v figs-activepassive ΘÎĩáŋˇâ€ĻĪ€ÎĩĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎŧÎĩθι 1 What we are is clearly seen by God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 5 11 y5l1 ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎĩĪ†ÎąÎŊÎĩĪáŋļĪƒÎ¸ÎąÎš 1 that it is also clear to your conscience āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ +2CO 5 12 mza1 áŧĩÎŊÎą áŧ”Ī‡ÎˇĪ„Îĩ 1 so you may have an answer āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2CO 5 12 it2r figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€áŋŗ ÎēÎąĪ…Ī‡Ī‰ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŧÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ 1 those who boast about appearances but not about what is in the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 5 13 cy57 figs-idiom Îĩáŧ´Ī„Îĩâ€ĻáŧÎžÎ­ĪƒĪ„ΡÎŧÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ´Ī„Îĩ ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋÎŊÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 if we are out of our minds ... if we are in our right minds āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ ... āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2CO 5 14 azi9 áŧĄ ÎŗáŊ°Ī áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the love of Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĨ¤ +2CO 5 14 nd9g áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ 1 died for all āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ +2CO 5 15 h831 Ī„áŋˇ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊĪŒÎŊĪ„Κ ÎēÎąáŊļ áŧÎŗÎĩĪÎ¸Î­ÎŊĪ„Κ 1 him who for their sake died and was raised āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +2CO 5 15 ri6f áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 for their sake āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ""āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤"" āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2CO 5 16 f2ww 0 Connecting Statement: āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ +2CO 5 16 ic21 áŊĨĪƒĪ„Îĩ 1 For this reason āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻāĻšā§‹ āĨ¤ +2CO 5 17 tl3h figs-metaphor ÎēιΚÎŊáŊ´ ÎēĪ„ίĪƒÎšĪ‚ 1 he is a new creation āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 5 17 ue8f Ī„áŊ° áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–Îą Ī€ÎąĪáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 The old things have passed away āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +2CO 5 17 vpe3 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2CO 5 18 jyf7 Ī„áŊ°â€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 All these things āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 5 18 lj2h figs-abstractnouns Ī„áŊ´ÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎąÎŗáŋ†Ī‚ 1 the ministry of reconciliation āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 5 19 gvl2 áŊĄĪ‚ áŊ…Ī„Κ 1 That is āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ +2CO 5 19 w1d1 figs-metonymy áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎŦĪƒĪƒĪ‰ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋˇ 1 in Christ God is reconciling the world to himself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 5 19 b62q θέÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎąÎŗáŋ†Ī‚ 1 He is entrusting to us the message of reconciliation āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 5 19 ix97 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎąÎŗáŋ†Ī‚ 1 the message of reconciliation āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž +2CO 5 20 wg8f figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ÎĩĪÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we are appointed as representatives of Christ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 5 20 q9u9 ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ÎĩĪÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 representatives of Christ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ +2CO 5 20 a6fx figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎŦÎŗΡĪ„Îĩ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 Be reconciled to God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 5 21 jp2a Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŗÎŊĪŒÎŊĪ„Îą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ, áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 He made Christ become the sacrifice for our sin āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ +2CO 5 21 hz6z figs-inclusive áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 our sin ... we might become āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2CO 5 21 ebz2 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŗÎŊĪŒÎŊĪ„Îą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 He is the one who never sinned āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +2CO 5 21 zm9e δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 He did this ... the righteousness of God in him āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž +2CO 5 21 kmt9 figs-explicit áŧĩÎŊÎą áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŗÎĩÎŊĪŽÎŧÎĩθι δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 so that we might become the righteousness of God in him āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 6 intro f5qu 0 # ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ā§¨ āĻāĻŦāĻ‚ 16-18 āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻĄāĻžāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻĄāĻŧāĻž āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/light]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/darkness]])

### āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻœ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ•āĻ°āĻž: āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ— āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻŽāĻ°āĻž

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +2CO 6 1 in53 0 General Information: ā§¨ āĻĒāĻĻā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 6 1 kf1d 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +2CO 6 1 tbr6 figs-explicit ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Working together āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 6 1 s8db figs-doublenegatives ÎēÎąáŊļ, Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩÎŊáŊ¸ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ δέΞιĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 we also urge you not to receive the grace of God in vain āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻĻ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2CO 6 2 u9kc figs-explicit ÎģέÎŗÎĩΚ ÎŗÎŦĪ 1 For he says āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 6 2 sa94 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look āĻ˛ā§āĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2CO 6 3 v3wc figs-metaphor ÎŧΡδÎĩÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŧÎŊ ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ δΚδĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎŋĪ€ÎŽÎŊ 1 We do not place a stumbling block in front of anyone āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 6 3 he3c figs-activepassive ÎŧáŊ´ ÎŧĪ‰ÎŧΡθáŋ‡ áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą 1 we do not wish our ministry to be discredited āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 6 4 xd9l figs-exclusive 0 General Information: āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2CO 6 4 p9up áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ ĪƒĪ…ÎŊΚĪƒĪ„ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊĄĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋΚ 1 we prove ourselves by all our actions, that we are God's servants āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° +2CO 6 4 xyf9 ΘÎĩÎŋáŋĻ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋΚ: áŧÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŋ‡ Ī€ÎŋÎģÎģáŋ‡, áŧÎŊ θÎģίĪˆÎĩĪƒÎšÎŊ, áŧÎŊ áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēιΚĪ‚, áŧÎŊ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 We are his servants in much endurance, affliction, distress, hardship āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ +2CO 6 5 it8g áŧÎŊ Ī€ÎģΡÎŗÎąáŋ–Ī‚, áŧÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēÎąáŋ–Ī‚, áŧÎŊ áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚, áŧÎŊ ÎēĪŒĪ€ÎŋΚĪ‚, áŧÎŊ áŧ€ÎŗĪĪ…Ī€ÎŊÎ¯ÎąÎšĪ‚, áŧÎŊ ÎŊΡĪƒĪ„ÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 beatings, imprisonments, riots, in hard work, in sleepless nights, in hunger āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ +2CO 6 6 w84c áŧÎŊ áŧÎŗÎŊĪŒĪ„ΡĪ„Κâ€ĻáŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ áŧ€ÎŊĪ…Ī€ÎŋÎēĪÎ¯Ī„áŋŗ 1 in purity ... in genuine love āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ +2CO 6 7 b6am áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚, áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 We are his servants in the word of truth, in the power of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĨ¤ +2CO 6 7 dui6 áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 in the word of truth āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž +2CO 6 7 p5l5 áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 in the power of God āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +2CO 6 7 ven8 figs-metaphor δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ áŊ…Ī€ÎģĪ‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ Ī„áŋļÎŊ δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŋļÎŊ 1 We have the armor of righteousness for the right hand and for the left āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 6 7 ef5b Ī„áŋļÎŊ áŊ…Ī€ÎģĪ‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 the armor of righteousness āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻž +2CO 6 7 ijr2 Ī„áŋļÎŊ δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪÎšĪƒĪ„ÎĩĪáŋļÎŊ 1 for the right hand and for the left āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ +2CO 6 8 zi7d figs-merism 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +2CO 6 8 e4pf figs-activepassive áŊĄĪ‚ Ī€ÎģÎŦÎŊÎŋΚ 1 We are accused of being deceitful āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 6 9 fcb5 figs-activepassive áŊĄĪ‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšÎŗΚÎŊĪ‰ĪƒÎēĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 as if we were unknown and we are still well known āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 6 9 r1d9 figs-activepassive áŊĄĪ‚ Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ θιÎŊÎąĪ„ÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 We work as being punished for our actions but not as condemned to death āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 6 11 vh9v 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 6 11 v74j Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ€ÎŊέáŋŗÎŗÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 spoken the whole truth to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ŽāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž +2CO 6 11 mv85 figs-metaphor áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŦĪ„Ī…ÎŊĪ„ιΚ 1 our heart is wide open āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 6 12 xv9t figs-metaphor ÎŋáŊ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ δáŊ˛ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎŋΚĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 You are not restrained by us, but you are restrained in your own hearts āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 6 12 u4fz figs-activepassive ÎŋáŊ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 You are not restrained by us āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻ‡āĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 6 12 ecn4 figs-activepassive ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩâ€ĻáŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎŋΚĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you are restrained in your own hearts āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 6 13 c6vp figs-metaphor Ī€ÎģÎąĪ„ĪÎŊθΡĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 open yourselves wide also āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 6 14 wj41 0 General Information: 16 āĻĒāĻĻā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻŽā§‹āĻļāĻŋ, āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ†āĻŽā§‹āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +2CO 6 14 v7kk figs-doublenegatives ÎŧáŊ´ ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧ‘Ī„ÎĩĪÎŋÎļĪ…ÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 Do not be tied together with unbelievers āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻĻ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2CO 6 14 qd33 figs-metaphor ÎŧáŊ´ ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧ‘Ī„ÎĩĪÎŋÎļĪ…ÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 be tied together with āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻĒāĻļā§ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻ˛āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻ—āĻžā§œāĻŋ āĻŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 6 14 v7pw figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī ÎŧÎĩĪ„ÎŋĪ‡áŊ´ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎŋÎŧίážŗ 1 For what association does righteousness have with lawlessness? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 6 14 xr52 figs-rquestion áŧĸ Ī„ίĪ‚ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯Îą Ī†Ī‰Ī„áŊļ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚? 1 For what fellowship does light have with darkness? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 6 15 r1vq figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δáŊ˛ ĪƒĪ…ÎŧĪ†ĪŽÎŊΡĪƒÎšĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ΒÎĩÎģΚÎŦĪ 1 What agreement can Christ have with Beliar? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§€ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 6 15 rm3r translate-names ΒÎĩÎģΚÎŦĪ 1 Beliar āĻāĻŸāĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2CO 6 15 z9iv figs-rquestion áŧĸ Ī„ίĪ‚ ÎŧÎĩĪáŊļĪ‚ Ī€ÎšĪƒĪ„áŋˇ ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŧ€Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎŋĪ…? 1 Or what share does a believer have together with an unbeliever? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 6 16 y99x figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δáŊ˛ ĪƒĪ…ÎŊÎēÎąĪ„ÎŦθÎĩĪƒÎšĪ‚ ÎŊÎąáŋˇ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Îĩáŧ°Î´ĪŽÎģĪ‰ÎŊ? 1 And what agreement is there between the temple of God and idols? āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 6 16 s3l8 figs-metaphor áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŗáŊ°Ī ÎŊÎąáŊ¸Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 we are the temple of the living God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ—āĻ āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2CO 6 16 u5g3 figs-parallelism áŧÎŊÎŋΚÎēÎŽĪƒĪ‰ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊĪ€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒĪ‰ 1 I will dwell among them and walk among them. āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ ""āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 6 17 fe1z 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĨ¤ +2CO 6 17 z5ld figs-activepassive áŧ€Ī†ÎŋĪÎ¯ĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 be set apart āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 6 17 c8jq figs-doublenegatives áŧ€ÎēιθÎŦĪĪ„ÎŋĪ… ÎŧáŊ´ áŧ…Ī€Ī„ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 Touch no unclean thing āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻĻ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2CO 7 intro hg36 0 # ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻžāĻ¨ 07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒāĻĻ 2-4, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ

āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/clean]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

### āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ“ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻœāĻ¨āĻ•"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§āĻƒāĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻŽāĻ°āĻž

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 7 1 e7t9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 7 1 h5xv áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί 1 Loved ones āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ +2CO 7 1 fv49 ÎēιθιĪÎ¯ĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 let us cleanse ourselves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +2CO 7 1 c2xf áŧĪ€ÎšĪ„ÎĩÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŗΚĪ‰ĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 Let us pursue holiness āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ• +2CO 7 1 pt41 áŧÎŊ Ī†ĪŒÎ˛áŋŗ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 in the fear of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ +2CO 7 2 v4nu 0 Connecting Statement: āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 7 2 x3lg figs-metaphor Ī‡Ī‰ĪÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 Make room for us āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 6:11] (../ 06 / 11.md) āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻŽ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 7 3 bhb7 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŦÎēĪÎšĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊ ÎģέÎŗĪ‰ 1 It is not to condemn you that I say this āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 7 3 fay3 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„Îĩ 1 you are in our hearts āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 7 3 xzg3 figs-idiom Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎļáŋ†ÎŊ 1 for us to die together and to live together āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2CO 7 3 jt6b figs-inclusive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ 1 for us to die āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2CO 7 4 mh12 figs-activepassive Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ÎŧιΚ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩΚ 1 I am filled with comfort āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 7 4 mx9b figs-metaphor áŊ‘Ī€ÎĩĪĪ€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋÎŧιΚ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎąĪážˇ 1 I overflow with joy āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 7 4 mr75 áŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī„áŋ‡ θÎģίĪˆÎĩΚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 0 even in all our afflictions āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“ +2CO 7 5 f3c5 figs-exclusive áŧÎģθĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ΜαÎēÎĩδÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 When we came to Macedonia āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2CO 7 5 c8ju figs-synecdoche ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎˇÎēÎĩÎŊ áŧ„ÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ áŧĄ ĪƒáŊ°ĪÎž áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our bodies had no rest āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +2CO 7 5 h3cv figs-activepassive áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ θÎģΚβĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 we were troubled in every way āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 7 5 i4wr figs-explicit áŧ”ΞĪ‰Î¸ÎĩÎŊ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎš, áŧ”ĪƒĪ‰Î¸ÎĩÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋΚ 1 by conflicts on the outside and fears on the inside āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡""āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 7 7 w7td figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩΚ ᾗ Ī€ÎąĪÎĩÎēÎģΎθΡ áŧĪ†â€™ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 by the comfort that Titus had received from you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 7 8 b2xj 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 7 8 jic5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 7 8 vk7m βÎģέĪ€Ī‰ áŊ…Ī„Κ áŧĄ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ 1 when I saw that my letter āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ +2CO 7 9 kn5q figs-activepassive ÎŋáŊĪ‡ áŊ…Ī„Κ áŧÎģĪ…Ī€ÎŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 0 not because you were distressed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 7 9 l6d2 figs-idiom áŧÎŊ ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ ÎļΡÎŧΚĪ‰Î¸áŋ†Ī„Îĩ áŧÎž áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 you suffered no loss because of us āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2CO 7 10 dtm3 figs-ellipsis áŧĄ ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąĪ„áŊ° ΘÎĩáŊ¸ÎŊ ÎģĪĪ€Îˇ, ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ 1 For godly sorrow brings about repentance that accomplishes salvation āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§€ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ“āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 7 10 lc4m áŧ€ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŧέÎģΡĪ„ÎŋÎŊ 1 without regret āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +2CO 7 10 lc1s figs-explicit áŧĄ δáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… ÎģĪĪ€Îˇ, θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ 1 Worldly sorrow, however, brings about death āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻƒāĻ–, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 7 11 l24s áŧ°Î´ÎŋáŊē ÎŗáŊ°Ī ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 See what great determination āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +2CO 7 11 gpp2 figs-exclamations ĪƒĪ€ÎŋĪ…δΎÎŊ: áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ 1 How great was the determination in you to prove you were innocent. āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +2CO 7 11 xt2r áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ€ÎŗÎąÎŊÎŦÎēĪ„ΡĪƒÎšÎŊ 1 your indignation āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ— +2CO 7 11 h6jc figs-activepassive áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧÎēδίÎēΡĪƒÎšÎŊ 1 that justice should be done āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 7 12 w6ls Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎšÎēÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the wrongdoer āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +2CO 7 12 i6sn figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ€ÎŋĪ…δáŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 your good will toward us should be made known to you in the sight of God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 7 12 ycy7 figs-metaphor áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 in the sight of God āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 4: ā§¨] (../ 04 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 7 13 kn2q figs-activepassive δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎąĪÎąÎēÎĩÎēÎģÎŽÎŧÎĩθι 1 It is by this that we are encouraged āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 7 13 v2g6 figs-activepassive áŧ€ÎŊÎąĪ€Î­Ī€ÎąĪ…Ī„ιΚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 his spirit was refreshed by all of you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§‡āĻœāĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ°āĻŋāĻĢā§āĻ°ā§‡āĻļ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 7 14 b4uq áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ´ Ī„Κ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎēÎĩÎēÎąĪĪ‡ÎˇÎŧιΚ 1 For if I boasted to him about you āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +2CO 7 14 m22c ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„áŋƒĪƒĪ‡ĪÎŊθΡÎŊ 1 I was not embarrassed āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻŋ +2CO 7 14 q5hg áŧĄ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇĪƒÎšĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧĄ áŧĪ€áŊļ ΤίĪ„ÎŋĪ… áŧ€ÎģΎθÎĩΚι áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ 1 our boasting about you to Titus proved to be true āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› +2CO 7 15 d87j figs-abstractnouns Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋÎŽÎŊ 1 the obedience of all of you āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 7 15 g9bz figs-doublet ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ĪĪŒÎŧÎŋĪ… áŧÎ´Î­ÎžÎąĪƒÎ¸Îĩ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 you welcomed him with fear and trembling āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāĻ¤"" āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2CO 7 15 q47h ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ĪĪŒÎŧÎŋĪ… 1 with fear and trembling āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡""āĨ¤ +2CO 8 intro kl7m 0 # 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻ°āĻž 08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 8 āĻāĻŦāĻ‚ 9 āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°

āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ“ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§€āĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻŽāĻ°āĻž

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸

""āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ 2 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¤āĻž: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŽāĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" 3 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 8: ā§¨] (./ā§¨0 md)) +2CO 8 1 mm8g 0 Connecting Statement: āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 8 1 d1mj figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ δÎĩδÎŋÎŧέÎŊΡÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ΜαÎēÎĩδÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 the grace of God that has been given to the churches of Macedonia āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 8 2 fsq8 figs-personification áŧĄ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎąĪážļĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎēÎąĪ„áŊ° βÎŦθÎŋĪ…Ī‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎĩÎ¯Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, áŧĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪƒÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎģĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the abundance of their joy and the extremity of their poverty have produced great riches of generosity āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ“ āĻšāĻ°āĻŽ āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +2CO 8 2 b7k5 figs-metaphor áŧĄ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎąĪážļĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the abundance of their joy āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 8 2 pr8c áŧĄ ÎēÎąĪ„áŊ° βÎŦθÎŋĪ…Ī‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎĩÎ¯Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎģĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 extremity of their poverty ... riches of generosity āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +2CO 8 2 z6mt Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎģĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 great riches of generosity āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ§āĻ¨"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻœā§‹āĻ°āĨ¤ +2CO 8 3 uad6 ÎēÎąĪ„áŊ° 1 they gave āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 8 3 e6ub ÎąáŊÎ¸ÎąÎ¯ĪÎĩĪ„ÎŋΚ 1 of their own free will āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ +2CO 8 4 nmw8 figs-explicit Ī„áŋ†Ī‚ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŗίÎŋĪ…Ī‚ 1 this ministry to the believers āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 8 6 z42y figs-explicit Ī€ĪÎŋÎĩÎŊÎŽĪÎžÎąĪ„Îŋ 1 who had already begun this task āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 8 6 vn4u figs-explicit áŧĪ€ÎšĪ„ÎĩÎģέĪƒáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 to complete among you this act of grace āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 8 7 fpe1 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎˇĪ„Îĩ 1 make sure that you excel in this act of grace āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 8 8 wn2k figs-explicit δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧ‘Ī„έĪĪ‰ÎŊ ĪƒĪ€ÎŋĪ…δáŋ†Ī‚â€ĻδÎŋÎēΚÎŧÎŦÎļĪ‰ÎŊ 1 by comparing it to the eagerness of other people āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 8 9 c1ch Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 the grace of our Lord āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡, ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 8 9 iz6z figs-metaphor δι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧĪ€Ī„ĪŽĪ‡ÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ, Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋĪ‚ áŊ¤ÎŊ 1 Even though he was rich, for your sakes he became poor āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻ°ā§€āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 8 9 j5ym figs-metaphor áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī„áŋ‡ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ… Ī€Ī„Ī‰Ī‡Îĩίážŗ Ī€ÎģÎŋĪ…Ī„ÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 through his poverty you might become rich āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 8 10 b7ht figs-explicit áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 In this matter āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 8 11 fc27 figs-abstractnouns ÎēιθÎŦĪ€ÎĩĪ áŧĄ Ī€ĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ θέÎģÎĩΚÎŊ 1 there was an eagerness and desire to do it āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 8 11 d6ly ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧĪ€ÎšĪ„ÎĩÎģέĪƒÎąÎš 1 bring it to completion āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ +2CO 8 12 in3v figs-doublet ÎĩáŊĪ€ĪĪŒĪƒÎ´ÎĩÎēĪ„ÎŋĪ‚ 1 a good and acceptable thing āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2CO 8 12 k9wh ÎēιθáŊ¸ áŧáŊ°ÎŊ áŧ”Ī‡áŋƒ 1 It must be based on what a person has āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• +2CO 8 13 mp6k figs-explicit ÎŗáŊ°Ī 1 For this task āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 8 13 smk2 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŧ„ÎģÎģÎŋΚĪ‚ áŧ„ÎŊÎĩĪƒÎšĪ‚, áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ θÎģáŋ–ĪˆÎšĪ‚ 1 that others may be relieved and you may be burdened āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻļāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 8 13 ktd1 áŧÎž áŧ°ĪƒĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 there should be fairness āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +2CO 8 14 v7aj áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧÎēÎĩίÎŊĪ‰ÎŊ Ī€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪƒÎĩĪ…ÎŧÎą ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ‘ĪƒĪ„έĪÎˇÎŧÎą 1 This is also so that their abundance may supply your need āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ“ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2CO 8 15 ue8w figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 as it is written āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 8 15 u28y figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē áŧ ÎģÎąĪ„Ī„ĪŒÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 did not have any lack āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2CO 8 16 cr18 figs-synecdoche Ī„áŋˇ δΚδĪŒÎŊĪ„Κ Ī„áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ€ÎŋĪ…δáŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ΤίĪ„ÎŋĪ… 1 who put into Titus' heart the same earnest care that I have for you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +2CO 8 16 vsm3 Ī„áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ€ÎŋĪ…δáŊ´ÎŊ 1 same earnest care āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— +2CO 8 17 e4xn figs-explicit áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦÎēÎģΡĪƒÎšÎŊ áŧÎ´Î­ÎžÎąĪ„Îŋ 1 For he not only accepted our appeal āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 8 18 rje2 ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 with him āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +2CO 8 18 jll9 figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ, ÎŋáŊ— áŊ áŧ”Ī€ÎąÎšÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίáŋŗ 1 the brother who is praised among all of the churches āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 8 19 j9rk ÎŋáŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ 1 Not only this āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž +2CO 8 19 c667 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ„ÎŋÎŊΡθÎĩáŊļĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎšáŋļÎŊ 1 he also was selected by the churches āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 8 19 k7dy ĪƒáŊēÎŊ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ δΚιÎēÎŋÎŊÎŋĪ…ÎŧέÎŊáŋƒ áŊ‘Ī†â€™ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 in our carrying out this act of grace āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 8 19 v22x Ī€ĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 for our eagerness to help āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +2CO 8 20 a3ps figs-abstractnouns áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎ´ĪĪŒĪ„ΡĪ„Κ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ Ī„áŋ‡ δΚιÎēÎŋÎŊÎŋĪ…ÎŧέÎŊáŋƒ áŊ‘Ī†â€™ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 concerning this generosity that we are carrying out āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 8 21 n4x1 Ī€ĪÎŋÎŊÎŋÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąÎģáŊ° 1 We take care to do what is honorable āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ +2CO 8 21 ey5n áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…â€ĻáŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ 1 before the Lord ... before people āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ ... āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ +2CO 8 22 d3yj ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 with them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĨ¤ +2CO 8 23 mmi2 ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧÎŧáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗĪŒĪ‚ 1 he is my partner and fellow worker for you āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +2CO 8 23 lat3 Îĩáŧ´Ī„Îĩ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 As for our brothers āĻāĻ‡ āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻšāĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 8 23 u8lx figs-activepassive áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋΚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎšáŋļÎŊ 1 they are sent by the churches āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 8 23 a8v2 figs-abstractnouns δĪŒÎžÎą ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 They are an honor to Christ āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 9 intro lt8d 0 # 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ 9 āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/reward]]) +2CO 9 1 rd2g translate-names 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2CO 9 1 wc5l 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 9 1 fxs3 figs-explicit Ī„áŋ†Ī‚ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŗίÎŋĪ…Ī‚ 1 the ministry for the believers āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 9 2 i529 figs-metonymy áŧˆĪ‡ÎąÎÎą Ī€ÎąĪÎĩĪƒÎēÎĩĪÎąĪƒĪ„ιΚ 1 Achaia has been getting ready āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 9 3 r5pp Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋĪĪ‚ 1 the brothers āĻāĻ‡ āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 9 3 k1er ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇÎŧÎą áŧĄÎŧáŋļÎŊ, Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, ÎēÎĩÎŊĪ‰Î¸áŋ‡ 1 our boasting about you may not be futile āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +2CO 9 4 j8ey ÎĩáŊ•ĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€Ī€ÎąĪÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎŦĪƒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 find you unprepared āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +2CO 9 5 q1up figs-go Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚, áŧĩÎŊÎą Ī€ĪÎŋέÎģθĪ‰ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 the brothers to come to you āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +2CO 9 5 nm2n figs-activepassive ÎŧáŊ´ áŊĄĪ‚ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎĩÎžÎ¯ÎąÎŊ 0 not as something extorted āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 9 6 mm9w figs-metaphor áŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊâ€ĻáŧĪ€â€™ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ θÎĩĪÎ¯ĪƒÎĩΚ 1 the one who sows ... reap a blessing āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ˛ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻŦā§€āĻœ āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 9 7 tzt4 figs-metonymy áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ ÎēιθáŊŧĪ‚ Ī€ĪÎŋáŋ„ĪÎˇĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ 1 give as he has planned in his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 9 7 whg6 figs-abstractnouns ÎŧáŊ´ áŧÎē ÎģĪĪ€ÎˇĪ‚ áŧĸ áŧÎž áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēΡĪ‚ 0 not reluctantly or under compulsion āĻāĻ‡ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 9 7 t26d áŧąÎģÎąĪáŊ¸ÎŊ ÎŗáŊ°Ī δĪŒĪ„ΡÎŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážˇ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 for God loves a cheerful giver āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +2CO 9 8 cz9b figs-metaphor δĪ…ÎŊÎąĪ„Îĩáŋ– δáŊ˛ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚, Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩáŋĻĪƒÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 0 God is able to make all grace overflow for you āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 9 8 zxz9 Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 grace āĻāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +2CO 9 8 u8w6 Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎˇĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ážļÎŊ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ 1 so that you may multiply every good deed āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2CO 9 9 mma1 figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 It is as it is written āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 9 10 p3fl áŊâ€ĻáŧĪ€ÎšĪ‡ÎŋĪÎˇÎŗáŋļÎŊ 1 He who supplies āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° +2CO 9 10 b1xe figs-metonymy áŧ„ĪĪ„ÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ βĪáŋļĪƒÎšÎŊ 1 bread for food āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 9 10 uts1 figs-metaphor Ī‡ÎŋĪÎˇÎŗÎŽĪƒÎĩΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģΡθĪ…ÎŊÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ€ĪŒĪÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 will also supply and multiply your seed for sowing āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§€āĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‹â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 9 10 ci67 figs-metaphor ÎąáŊÎžÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ° ÎŗÎĩÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 He will increase the harvest of your righteousness āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻžā§āĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 9 10 yv67 Ī„áŊ° ÎŗÎĩÎŊÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 the harvest of your righteousness āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 9 11 eey1 figs-activepassive Ī€ÎģÎŋĪ…Ī„ΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 You will be enriched āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 9 11 b3e5 figs-explicit áŧĨĪ„ΚĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ δι’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯ÎąÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 This will bring about thanksgiving to God through us āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻŦā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 9 12 l7kq figs-explicit áŊ…Ī„Κ áŧĄ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ ÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 For carrying out this service āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 9 12 esk7 figs-metaphor áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎą δΚáŊ° Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ΚáŋļÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 but is also overflowing into many acts of thanksgiving to God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 9 13 plj4 figs-activepassive δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ δÎŋÎēΚÎŧáŋ†Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎąĪĪ„ΡĪ‚ 1 Because of your being tested and proved by this service āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 9 13 ze14 δÎŋΞÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŗáŋ‡ Ī„áŋ†Ī‚ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎģĪŒĪ„ΡĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 you will also glorify God by obedience ... by the generosity of your gift to them and to everyone āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +2CO 9 15 es8c áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎĩÎēδΚΡÎŗÎŽĪ„áŋŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δĪ‰ĪÎĩឡ 1 for his inexpressible gift āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 10 intro abcd 0 # 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ 17 āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ—āĻ°ā§āĻŦ
“āĻ—āĻ°ā§āĻŦ” āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĢā§‹āĻ˛āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ—āĻ°ā§āĻŦ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

3-6 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ•

""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ•"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ (""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""), āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]]) +2CO 10 1 yc1g 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 10 1 gq7j figs-abstractnouns δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšÎĩΚÎēÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 by the humility and gentleness of Christ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ¨āĻ‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 10 2 i6hh Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģÎŋÎŗΚÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 who assume that āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +2CO 10 2 ik1p figs-metonymy áŊĄĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 we are living according to the flesh āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 10 3 cvd6 figs-metonymy áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļâ€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we walk in the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ­"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 3 k7h8 figs-metaphor ÎŋáŊâ€ĻĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩθι 1 we do not wage war āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 3 gpd3 figs-metonymy ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩθι 1 wage war according to the flesh āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻĨā§‡ āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 10 4 uf5s figs-metaphor Ī„áŊ°â€ĻáŊ…Ī€ÎģÎą Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎēιθιΚĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 the weapons we fight with ... bring to nothing misleading arguments āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ—āĻŸāĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ ... āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 4 xv6q figs-metaphor 0 we fight āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 4 d1gj figs-metonymy ÎŋáŊ ĪƒÎąĪÎēΚÎēáŊ° 1 are not fleshly āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ•"" āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¨āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 10 5 xuz9 Ī€ážļÎŊ áŊ•ĪˆĪ‰ÎŧÎą áŧĪ€ÎąÎšĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 0 every high thing that rises up āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +2CO 10 5 b74d Ī€ážļÎŊ áŊ•ĪˆĪ‰ÎŧÎą 1 every high thing āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2CO 10 5 vm1a figs-metaphor áŧĪ€ÎąÎšĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 rises up against the knowledge of God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°āĨ¤ ""āĻŠāĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦāĻŽā§āĻ–ā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻžāĻ¨ā§‹"", āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ ""āĻ‰āĻšā§āĻš āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 5 r2yz figs-metaphor Îąáŧ°Ī‡ÎŧÎąÎģĪ‰Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ážļÎŊ ÎŊĪŒÎˇÎŧÎą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 We take every thought captive into obedience to Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 10 6 m4ds figs-metonymy áŧÎēδΚÎēáŋ†ĪƒÎąÎš Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎēÎŋÎŽÎŊ 1 punish every act of disobedience āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 10 7 y2yb figs-rquestion Ī„áŊ° ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ 1 Look at what is clearly in front of you. āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 10 7 z1t5 ÎģÎŋÎŗΚÎļέĪƒÎ¸Ī‰ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧĪ†â€™ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 let him remind himself āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° +2CO 10 7 f3i9 ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 that just as he is Christ's, so also are we āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° +2CO 10 8 d4zu figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąÎ¸ÎąÎ¯ĪÎĩĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 to build you up and not to destroy you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 9 nw6e áŧ‚ÎŊ áŧÎēĪ†ÎŋβÎĩáŋ–ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I am terrifying you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +2CO 10 10 mt6h βιĪÎĩáŋ–ιΚ ÎēÎąáŊļ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪÎąÎ¯ 1 serious and powerful āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• +2CO 10 11 m6m6 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎģÎŋÎŗΚÎļέĪƒÎ¸Ī‰ áŊ Ī„ÎŋΚÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ 1 Let such people be aware āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +2CO 10 11 g58z ÎŋáŧˇÎŋί áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ δι’ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ áŧ€Ī€ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚, Ī„ÎŋΚÎŋáŋĻĪ„ÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋˇ áŧ”ĪÎŗáŋŗ 1 what we are in the words of our letters when we are absent is what we will be in our actions when we are there āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ +2CO 10 11 kb55 figs-exclusive áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ 1 we ... our āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2CO 10 12 k94z áŧÎŊÎēĪáŋ–ÎŊιΚ áŧĸ ĪƒĪ…ÎŊÎēĪáŋ–ÎŊιΚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 to group ourselves or compare āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ +2CO 10 12 i85y figs-parallelism ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚, áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎĩĪ„ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 they measure themselves by one another and compare themselves with each other āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +2CO 10 12 n8sx figs-metaphor ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚, áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎĩĪ„ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they measure themselves by one another āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ˆāĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 12 zwl5 ÎŋáŊ ĪƒĪ…ÎŊΚážļĪƒÎšÎŊ 1 have no insight āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +2CO 10 13 x79x figs-metaphor 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° ""āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĨ¤ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 13 a4ud figs-idiom ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŧ„ÎŧÎĩĪ„ĪÎą ÎēÎąĪ…Ī‡ÎˇĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 will not boast beyond limits āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2CO 10 13 u84l ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ ÎŧέĪ„ĪÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎŊĪŒÎŊÎŋĪ‚, ÎŋáŊ— áŧÎŧέĪÎšĪƒÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 within the limits of what God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +2CO 10 13 fx2b figs-metaphor ÎŧέĪ„ĪÎŋĪ…, áŧĪ†ÎšÎēέĪƒÎ¸ÎąÎš áŧ„Ī‡ĪÎš ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 limits that reach as far as you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 10 14 ay6h ÎŋáŊâ€ĻáŊ‘Ī€ÎĩĪÎĩÎēĪ„ÎĩίÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 did not overextend ourselves āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ +2CO 10 15 hu9l figs-idiom ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŧ„ÎŧÎĩĪ„ĪÎą ÎēÎąĪ…Ī‡ĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 have not boasted beyond limits āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 10:13] (../10/13md) āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2CO 10 16 raq7 áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎ¯áŋŗ ÎēÎąÎŊĪŒÎŊΚ 1 another's area āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +2CO 10 17 q8cc áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŦĪƒÎ¸Ī‰ 1 boast in the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ +2CO 10 18 h81t áŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊΚĪƒĪ„ÎŦÎŊĪ‰ÎŊ 1 recommends himself āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 4: ā§¨] (../ 04 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +2CO 10 18 n5v6 figs-activepassive áŧĪƒĪ„ΚÎŊ δĪŒÎēΚÎŧÎŋĪ‚ 1 who is approved āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 10 18 sy2r figs-ellipsis áŊƒÎŊ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊίĪƒĪ„ΡĪƒÎšÎŊ 1 it is the one whom the Lord recommends āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 11 intro abce 0 # ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž
āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/goodnews]])

### āĻ†āĻ˛ā§‹
āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/light]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/darkness]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŦāĻŦāĻ§ā§‚āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§, āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŦāĻŦāĻ§ā§‚ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

### āĻŦā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨!"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤

āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨!"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¨āĨ¤

""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/apostle]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

### āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻœ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ? āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛? āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°? āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸? (āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĨ¤) āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹āĨ¤ ""

āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨:"" āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻž? āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡? ""

### "" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°? ""
āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸

A ""āĻ¸ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 30 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦāĨ¤"" 2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 12: 9 āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 11:30] (./30.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +2CO 11 1 t7ks 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 11 1 r4q6 áŧ€ÎŊÎĩίĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Î­ ÎŧÎŋĪ… ÎŧΚÎēĪĪŒÎŊ Ī„Κ áŧ€Ī†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 put up with me in some foolishness āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ +2CO 11 2 m6vl ÎļΡÎģáŋļâ€ĻÎļÎŽÎģáŋŗ 1 jealous ... jealousy āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 11 2 ee9i figs-metaphor áŧĄĪÎŧÎŋĪƒÎŦÎŧΡÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ‘ÎŊáŊļ áŧ€ÎŊδĪáŊļ, Ī€ÎąĪÎ¸Î­ÎŊÎŋÎŊ áŧÎŗÎŊáŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŋˇ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 I promised you in marriage to one husband. I promised to present you as a pure virgin to Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 3 l2hr Ī†ÎŋβÎŋáŋĻÎŧιΚ δáŊ˛, ÎŧÎŽ Ī€Ī‰Ī‚â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ áŧÎŗÎŊĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 But I am afraid that somehow ... pure devotion to Christ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +2CO 11 3 m5zn figs-metaphor Ī†Î¸ÎąĪáŋ‡ Ī„áŊ° ÎŊÎŋÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your thoughts might be led astray away āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 4 wq57 Îĩáŧ° ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 For suppose that someone comes and āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ +2CO 11 4 l7m8 áŧĸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ, áŧĸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ áŊƒ ÎŋáŊÎē áŧÎ´Î­ÎžÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 a different spirit than what you received. Or suppose that you receive a different gospel than the one you received āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° +2CO 11 4 fs5z ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ áŧ€ÎŊέĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 put up with these things āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽā§‹āĻ•āĻžāĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 11: 1] (../11 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +2CO 11 5 eet1 figs-irony Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€Î­Ī ÎģÎ¯ÎąÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 those so-called super-apostles āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +2CO 11 6 f8d1 figs-litotes ÎŋáŊ Ī„áŋ‡ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ 1 I am not untrained in knowledge āĻāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœā§‹āĻ°āĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 11 7 un9v figs-rquestion áŧĸ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎą áŧÎŧÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊáŋļÎŊ, áŧĩÎŊÎą áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŊ‘ĪˆĪ‰Î¸áŋ†Ī„Îĩ 1 Did I sin by humbling myself so you might be exalted? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 11 7 ax51 δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ ÎĩáŊÎˇÎŗÎŗÎĩÎģΚĪƒÎŦÎŧΡÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 freely preached the gospel of God to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž +2CO 11 8 k6ds figs-irony áŧ„ÎģÎģÎąĪ‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŧĪƒĪÎģΡĪƒÎą 1 I robbed other churches āĻāĻ‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +2CO 11 8 a416 figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 I could serve you āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ–āĻ°āĻš āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 11 9 fc6l figs-explicit áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ áŧ€Î˛ÎąĪáŋ† áŧÎŧÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧĪ„ÎŽĪÎˇĪƒÎą 1 In everything I have kept myself from being a burden to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻ–āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 9 a23k Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 the brothers who came āĻāĻ‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +2CO 11 9 b35r Ī„ΡĪÎŽĪƒĪ‰ 1 I will continue to do that āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻŦ āĻ¨āĻž +2CO 11 10 si2r áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚι ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ 1 As the truth of Christ is in me, this āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ +2CO 11 10 nae3 figs-activepassive áŧĄ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇĪƒÎšĪ‚ ÎąáŊ•Ī„Ρ ÎŋáŊ Ī†ĪÎąÎŗÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ 1 this boasting of mine will not be silenced āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 11 10 ua2i áŧĄ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇĪƒÎšĪ‚ ÎąáŊ•Ī„Ρâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ 1 this boasting of mine āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 11: 7] (../11 / 07.md))āĨ¤ +2CO 11 10 ry9c Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎģίÎŧÎąĪƒÎš Ī„áŋ†Ī‚ áŧˆĪ‡ÎąÎÎąĪ‚ 1 parts of Achaia āĻ†āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ…āĻ‚āĻļ"" āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻœāĻŽāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +2CO 11 11 zqu5 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί? áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļ áŊ‘ÎŧážļĪ‚? 1 Why? Because I do not love you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 11 11 rj6f figs-ellipsis áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎŋáŧļδÎĩÎŊ 1 God knows āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 11 12 si5d 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 11 12 d9sl figs-metaphor áŧĩÎŊÎą áŧÎēÎēĪŒĪˆĪ‰ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī†ÎŋĪÎŧáŊ´ÎŊ 1 in order that I may take away the claim āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 12 t4js figs-activepassive ÎĩáŊ‘ĪÎĩθáŋļĪƒÎšÎŊ ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 they are found to be doing the same work that we are doing āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 11 13 ml66 Îŋáŧą ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋΚÎŋáŋĻĪ„ÎŋΚ 1 For such people āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ +2CO 11 13 nq3t áŧĪÎŗÎŦĪ„ιΚ δĪŒÎģΚÎŋΚ 1 deceitful workers āĻ…āĻ¸ā§Ž āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž +2CO 11 13 y896 ÎŧÎĩĪ„ÎąĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎąĪ„ΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 disguise themselves as apostles āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2CO 11 14 v9z4 figs-litotes ÎŋáŊ θιáŋĻÎŧÎą 1 this is no surprise āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• ""āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤"" ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 11:13] (.. ā§¨/11/13 md) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +2CO 11 14 ss7s áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ ÎŧÎĩĪ„ÎąĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎąĪ„ίÎļÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋÎŊ Ī†Ī‰Ī„ĪŒĪ‚ 1 Satan disguises himself as an angel of light āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2CO 11 14 mld4 figs-metaphor áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋÎŊ Ī†Ī‰Ī„ĪŒĪ‚ 1 an angel of light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž"" āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 15 fvx7 figs-litotes ÎŋáŊ ÎŧέÎŗÎą 1 It is no great surprise if āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• ""āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤"" ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 11:13] (.. 2/11/13 āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +2CO 11 15 sb58 ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„ÎąĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎąĪ„ίÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ áŊĄĪ‚ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋΚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 his servants also disguise themselves as servants of righteousness āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2CO 11 16 s962 áŊĄĪ‚ áŧ„Ī†ĪÎŋÎŊÎą δέΞιĪƒÎ¸Î­ ÎŧÎĩ, áŧĩÎŊÎą Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎŧΚÎēĪĪŒÎŊ Ī„Κ ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŽĪƒĪ‰ÎŧιΚ 1 receive me as a fool so I may boast a little āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ“, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° +2CO 11 18 t4ic figs-metonymy ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 according to the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 11 19 u8f3 áŧ€ÎŊέĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī†ĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 put up with fools āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 11: 1] (../11 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +2CO 11 19 si6l figs-irony Ī†ĪĪŒÎŊΚÎŧÎŋΚ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 You are wise yourselves! āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +2CO 11 20 lu7d figs-metaphor áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąĪ„ιδÎŋĪ…ÎģÎŋáŋ– 1 enslaves you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +2CO 11 20 sr4n figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ 1 he consumes you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°-āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° 'āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 20 yn5t ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ 1 takes advantage of you āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +2CO 11 21 n8s9 figs-irony ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€Ī„ΚÎŧÎ¯ÎąÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ áŊĄĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ! 1 I will say to our shame that we were too weak to do that āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +2CO 11 21 v8a3 δ’ áŧ„ÎŊ Ī„ΚĪ‚ Ī„ÎŋÎģÎŧឡ (áŧÎŊ áŧ€Ī†ĪÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ ÎģέÎŗĪ‰), Ī„ÎŋÎģÎŧáŋļ Îēáŧ€ÎŗĪŽ 1 Yet if anyone boasts ... I too will boast āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ ... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻšāĻŦā§‡ +2CO 11 22 qi8w 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +2CO 11 22 jdq8 figs-rquestion áŧ™Î˛ĪÎąáŋ–Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ?â€Ļáŧ¸ĪƒĪÎąÎˇÎģÎĩáŋ–Ī„ÎąÎ¯ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ?â€ĻĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ? 1 Are they Hebrews? ... Are they Israelites? ... Are they descendants of Abraham? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°-āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§, āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 11 23 a4tz figs-rquestion δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋΚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ? (Ī€ÎąĪÎąĪ†ĪÎŋÎŊáŋļÎŊ ÎģÎąÎģáŋļ), áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧÎŗĪŽ 1 Are they servants of Christ? (I speak as though I were out of my mind.) I am more āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ-āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸-āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ-āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 11 23 bq23 Ī€ÎąĪÎąĪ†ĪÎŋÎŊáŋļÎŊ ÎģÎąÎģáŋļ 1 as though I were out of my mind āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ +2CO 11 23 vy54 figs-ellipsis áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧÎŗĪŽ 1 I am more āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2CO 11 23 s8wq áŧÎŊ ÎēĪŒĪ€ÎŋΚĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎŋĪ„έĪĪ‰Ī‚ 1 in even more hard work āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +2CO 11 23 dr6x áŧÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēÎąáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎŋĪ„έĪĪ‰Ī‚ 1 in far more prisons āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ +2CO 11 23 cs3f figs-idiom áŧÎŊ Ī€ÎģΡÎŗÎąáŋ–Ī‚ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎąÎģÎģĪŒÎŊĪ„Ī‰Ī‚ 1 in beatings beyond measure āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻĻā§āĻŽāĻŦā§‡āĻļ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +2CO 11 23 r6jv áŧÎŊ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋΚĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŦÎēΚĪ‚ 1 in facing many dangers of death āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ +2CO 11 24 ttz2 Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą Ī€ÎąĪáŊ° ÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 forty lashes minus one āĻāĻ‡ 39 āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ‰āĻ¨āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĨ¤ +2CO 11 25 u9xc figs-activepassive áŧĪÎąÎ˛Î´Î¯ĪƒÎ¸ÎˇÎŊ 1 I was beaten with rods āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 11 25 xk9w figs-activepassive áŧÎģΚθÎŦĪƒÎ¸ÎˇÎŊ 1 I was stoned āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 11 25 b4kz ÎŊĪ…Ī‡Î¸ÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ βĪ…θáŋˇ Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎ¯ÎˇÎēÎą 1 I have spent a night and a day on the open sea āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 11 26 b3j9 figs-explicit ÎēΚÎŊδĪÎŊÎŋΚĪ‚ áŧÎŊ ĪˆÎĩĪ…διδέÎģĪ†ÎŋΚĪ‚ 1 in danger from false brothers āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 11 27 ds5h figs-hyperbole ÎŗĪ…ÎŧÎŊĪŒĪ„ΡĪ„Κ 1 nakedness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°āĻŽ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +2CO 11 28 n1q5 figs-metaphor áŧĄ áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯Ī‚ ÎŧÎŋΚ áŧĄ Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ, áŧĄ ÎŧέĪÎšÎŧÎŊÎą Ī€ÎąĪƒáŋļÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎšáŋļÎŊ 1 there is the daily pressure on me of my anxiety āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 29 fvz6 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩáŋ–, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŋļ? 1 Who is weak, and I am not weak? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 11 29 hhb2 figs-metaphor Ī„ίĪ‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩáŋ–, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŋļ? 1 Who is weak, and I am not weak? āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 29 g5am figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧÎŗáŊŧ Ī€Ī…ĪÎŋáŋĻÎŧιΚ? 1 Who has been caused to stumble, and I do not burn? āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 29 xu57 figs-metaphor ĪƒÎēÎąÎŊδιÎģίÎļÎĩĪ„ιΚ 1 has been caused to stumble āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 29 jb4v figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧÎŗáŊŧ Ī€Ī…ĪÎŋáŋĻÎŧιΚ 1 I do not burn āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ— āĻ¨āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 11 30 gxe6 Ī„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 what shows my weaknesses āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +2CO 11 31 yx8z figs-litotes ÎŋáŊ ĪˆÎĩĪÎ´ÎŋÎŧιΚ 1 I am not lying āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +2CO 11 32 n383 áŊ áŧÎ¸ÎŊÎŦĪĪ‡ÎˇĪ‚ áŧ‰ĪÎ­Ī„Îą Ī„ÎŋáŋĻ βιĪƒÎšÎģέĪ‰Ī‚ áŧĪ†ĪÎŋĪĪÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 the governor under King Aretas was guarding the city āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ†āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ—āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +2CO 11 32 j7de Ī€ÎšÎŦĪƒÎąÎš ÎŧÎĩ 1 to arrest me āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2CO 11 33 i8xa figs-activepassive áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎŗÎŦÎŊáŋƒ, áŧĪ‡ÎąÎģÎŦĪƒÎ¸ÎˇÎŊ 1 I was lowered in a basket āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 11 33 aw7d figs-metonymy Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 from his hands āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 12 intro abcf 0 # ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 1ā§¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻĒāĻ āĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/apostle]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ


āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ā§¨-5 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 7 āĻĒāĻĻ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ¤ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]])

### āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—
āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ (""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ"" āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—) āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° (""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—) āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡

### āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: ""āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž?"" ""āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋ? āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋ?"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

### āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ¤āĻž, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–āĻ°āĻš āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨! āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ•, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ°āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ¸ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ

āĻ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ 5 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ 10 āĻĒāĻĻā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĨ¤"" 9 āĻĒāĻĻā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 12: 5] (./ 05.md)) +2CO 12 1 iwn3 0 Connecting Statement: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 12 1 iur3 áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŧιΚ 1 I will go on to āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ +2CO 12 1 rb42 figs-hendiadys áŊ€Ī€Ī„ÎąĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚĪ‚ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 visions and revelations from the Lord āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +2CO 12 2 cz7u Îŋáŧļδι áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 I know a man in Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +2CO 12 2 fth2 Îĩáŧ´Ī„Îĩ áŧÎŊ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ ÎŋáŊÎē Îŋáŧļδι, Îĩáŧ´Ī„Îĩ áŧÎēĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē Îŋáŧļδι 1 whether in the body or out of the body, I do not know āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž +2CO 12 2 k4aw Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋĪ… ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 the third heaven āĻāĻ‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ (āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ) āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 12 3 cju3 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 12 4 qv5h áŧĄĪĪ€ÎŦÎŗΡ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪÎŦδÎĩΚĪƒÎŋÎŊ 1 was caught up into paradise āĻāĻ‡ ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ° āĻĒāĻ˛ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ (3 āĻĒāĻĻ)āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ ... āĻĒāĻ°āĻŽāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ... āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤ +2CO 12 4 wm7y áŧĄĪĪ€ÎŦÎŗΡ 1 caught up āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ +2CO 12 4 ic45 Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪÎŦδÎĩΚĪƒÎŋÎŊ 1 paradise āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻŦāĻž 2) āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻŦāĻž 3) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤ +2CO 12 5 hpq6 Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎŋΚÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 of such a person āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° +2CO 12 5 i12f ÎŋáŊ ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 I will not boast, except about my weaknesses āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦ +2CO 12 6 vg13 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 12 6 p8fm ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎŧáŊ˛ ÎģÎŋÎŗίĪƒÎˇĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊƒ βÎģέĪ€ÎĩΚ ÎŧÎĩ, áŧĸ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚ áŧÎž áŧÎŧÎŋáŋĻ 0 no one will think more of me than what he sees in me or hears from me āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +2CO 12 7 v5s7 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 12:2] (../12 / 02.md)āĨ¤ +2CO 12 7 xxi2 ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎŋÎģáŋ‡ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩĪ‰ÎŊ 1 because of the surpassing greatness of the revelations āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ +2CO 12 7 hu8g figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎŧÎŋΚ ĪƒÎēĪŒÎģÎŋĪˆ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēί 1 a thorn in the flesh was given to me āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 12 7 q5e7 figs-metaphor ĪƒÎēĪŒÎģÎŋĪˆ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēί 1 a thorn in the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ­ā§‡āĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 12 7 q7lz áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļ 1 a messenger from Satan āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ +2CO 12 7 ehp9 áŊ‘Ī€ÎĩĪÎąÎ¯ĪĪ‰ÎŧιΚ 2 overly proud āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ +2CO 12 8 n76p Ī„ĪáŊļĪ‚ 1 Three times āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° ""āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž"" ([2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 12: 7] ([2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 12: 7] (../12 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 12 8 wc7r áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…â€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 Lord about this āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ +2CO 12 9 nr2j áŧ€ĪÎēÎĩáŋ– ĪƒÎŋΚ áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 My grace is enough for you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ +2CO 12 9 cs63 áŧĄ ÎŗáŊ°Ī δĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚ áŧÎŊ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩίážŗ Ī„ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 for power is made perfect in weakness āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ +2CO 12 9 g8mi figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪƒÎēΡÎŊĪŽĪƒáŋƒ áŧĪ€â€™ áŧÎŧáŊ˛ áŧĄ δĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the power of Christ might reside on me āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 12 10 pxf1 ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēáŋļ áŧÎŊ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚, áŧÎŊ áŊ•Î˛ĪÎĩĪƒÎšÎŊ, áŧÎŊ áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēιΚĪ‚, áŧÎŊ δΚĪ‰ÎŗÎŧÎŋáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎ¯ÎąÎšĪ‚, áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 I am content for Christ's sake in weaknesses, in insults, in troubles, in persecutions and distressing situations āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž, āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ•āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ ... āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ +2CO 12 10 s5sx áŧÎŊ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 in weaknesses āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ +2CO 12 10 xl8q áŧÎŊ áŊ•Î˛ĪÎĩĪƒÎšÎŊ 1 in insults āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2CO 12 10 hza1 áŧÎŊ áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēιΚĪ‚ 1 in troubles āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +2CO 12 10 c4t2 ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŋĪ‡Ī‰ĪÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 distressing situations āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +2CO 12 10 t7qg áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŋļ, Ī„ĪŒĪ„Îĩ δĪ…ÎŊÎąĪ„ĪŒĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 For whenever I am weak, then I am strong āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ +2CO 12 11 uph4 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 12 11 a1ym ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎą áŧ„Ī†ĪĪ‰ÎŊ 1 I have become a fool āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +2CO 12 11 pzw1 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧÎĩ áŧ ÎŊÎąÎŗÎēÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ 1 You forced me to this āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +2CO 12 11 v2lr figs-activepassive áŧÎŗáŊŧâ€ĻáŊ¤Ī†ÎĩΚÎģÎŋÎŊ áŊ‘Ī†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ĪƒĪ…ÎŊίĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 I should have been praised by you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 12 11 f644 ĪƒĪ…ÎŊίĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 praised āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž"" ([ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 3: 1] (../ 03 / 01.md)) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ"" ([2 āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 4: ā§¨] (../ 04 / 02.md))āĨ¤ +2CO 12 11 h4d5 figs-litotes ÎŗáŊ°Ī áŊ‘ĪƒĪ„έĪÎˇĪƒÎą 1 For I was not at all inferior to āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ›, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +2CO 12 11 s82x figs-irony Ī„áŋļÎŊ áŊ‘Ī€Î­Ī ÎģÎ¯ÎąÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ 1 super-apostles āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ 11: 5] (../11 / 05.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +2CO 12 12 kp5l figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŧáŊ˛ÎŊ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģÎŋĪ… ÎēÎąĪ„ÎĩΚĪÎŗÎŦĪƒÎ¸Îˇ 1 The true signs of an apostle were performed āĻāĻ‡ ""āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 12 12 mka5 ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–Îąâ€ĻĪƒÎˇÎŧÎĩίÎŋΚĪ‚ 1 signs ... signs āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +2CO 12 12 d4um ĪƒÎˇÎŧÎĩίÎŋΚĪ‚ Ī„Îĩ, ÎēÎąáŊļ Ī„έĪÎąĪƒÎšÎŊ, ÎēÎąáŊļ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪƒÎšÎŊ 1 signs and wonders and mighty deeds āĻāĻ‡ āĻšāĻ˛ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻš"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 12 13 z35e figs-rquestion Ī„ί ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊƒ áŧĄĪƒĪƒĪŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŊ°Ī‚ ÎģÎŋΚĪ€áŊ°Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ…Ī„Κ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŗáŊŧ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎĩÎŊÎŦĪÎēΡĪƒÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 how were you less important than the rest of the churches, except that ... you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ ... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 12 13 d426 áŧÎŗáŊŧ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„ÎĩÎŊÎŦĪÎēΡĪƒÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 I was not a burden to you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž +2CO 12 13 sy7v figs-irony Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎąĪƒÎ¸Î­ ÎŧÎŋΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ! 1 Forgive me for this wrong! āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§āĻ˛ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +2CO 12 13 u1w9 Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 this wrong āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻž +2CO 12 14 ugk1 figs-explicit áŧ€ÎģÎģáŊ° áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I want you āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2CO 12 14 wd97 ÎŋáŊâ€ĻáŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩΚ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŗÎŋÎŊÎĩáŋĻĪƒÎšÎŊ θΡĪƒÎąĪ…ĪÎ¯ÎļÎĩΚÎŊ 1 children should not save up for the parents āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 12 15 vj2m figs-metaphor áŧÎŗáŊŧâ€ĻáŧĨδΚĪƒĪ„Îą διĪ€ÎąÎŊÎŽĪƒĪ‰ ÎēÎąáŊļ áŧÎēδιĪ€ÎąÎŊΡθΎĪƒÎŋÎŧιΚ 1 I will most gladly spend and be spent āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 12 15 nk8v figs-metonymy áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋļÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 for your souls āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2CO 12 15 t3na figs-rquestion Îĩáŧ° Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎŋĪ„έĪĪ‰Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŊ, áŧ§ĪƒĪƒÎŋÎŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŧιΚ? 1 If I love you more, am I to be loved less? āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ... āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 12 15 j887 Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎŋĪ„έĪĪ‰Ī‚ 1 more āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻŦā§‡āĻļāĻŋ""āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ""āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +2CO 12 16 ur5x figs-irony áŧ€ÎģÎģáŊ° áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡Ī‰ÎŊ Ī€ÎąÎŊÎŋáŋĻĪÎŗÎŋĪ‚ δĪŒÎģáŋŗ, áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ 1 But, since I am so crafty, I am the one who caught you by deceit āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +2CO 12 17 vb7q figs-rquestion ÎŧÎŽ Ī„ΚÎŊÎą áŊ§ÎŊ áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎąÎģÎēÎą Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€ÎģÎĩÎŋÎŊέÎēĪ„ΡĪƒÎą áŊ‘ÎŧážļĪ‚? 1 Did I take advantage of you by anyone I sent to you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 12 18 pjl2 figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ áŧĪ€ÎģÎĩÎŋÎŊέÎēĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ΤίĪ„ÎŋĪ‚? 1 Did Titus take advantage of you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 12 18 acg6 figs-rquestion ÎŋáŊ Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 Did we not walk in the same way? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 12 18 k6b3 figs-rquestion ÎŋáŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ´Ī‡ÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ? 1 Did we not walk in the same steps? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 12 19 g1iw figs-rquestion Ī€ÎŦÎģιΚ δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŊ…Ī„Κ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎŋĪÎŧÎĩθι? 1 Do you think all of this time we have been defending ourselves to you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2CO 12 19 ih3e figs-metaphor ÎēÎąĪ„έÎŊÎąÎŊĪ„Κ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 In the sight of God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 12 19 vg3u figs-metaphor áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 for your strengthening āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‹āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 12 20 cu6s ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŧĩÎŋĪ…Ī‚ θέÎģĪ‰, ÎĩáŊ•ĪĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I may not find you as I wish āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž +2CO 12 20 zy6g Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎĩáŊ‘ĪÎĩθáŋļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŋáŧˇÎŋÎŊ ÎŋáŊ θέÎģÎĩĪ„Îĩ 1 you might not find me as you wish āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2CO 12 20 rh1h figs-abstractnouns ÎŧÎŽ Ī€Ī‰Ī‚ áŧ”ĪÎšĪ‚, Îļáŋ†ÎģÎŋĪ‚, θĪ…ÎŧÎŋί, áŧĪÎšÎ¸Îĩáŋ–ιΚ, ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎąÎģÎšÎąÎ¯, ĪˆÎšÎ¸Ī…ĪÎšĪƒÎŧÎŋί, Ī†Ī…ĪƒÎšĪŽĪƒÎĩΚĪ‚, áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯ÎąÎš 1 there may be quarreling, jealousy, outbursts of anger, rivalries, slander, gossip, arrogance, and disorder āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻāĻ—āĻĄāĻŧāĻž, āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ°āĻžāĻ—, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻ, āĻŦāĻšāĻ¸āĻž, āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§‡āĻĻāĻžāĻ­ā§‡āĻĻ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ— āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡, āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡, āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2)"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨, āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ— āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž, āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡, āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 12 21 ddw3 Ī€ÎĩÎŊθΎĪƒĪ‰ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋΡÎŧÎąĪĪ„ΡÎēĪŒĪ„Ī‰ÎŊ, 1 I might be grieved by many of those who have sinned before now āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻĒāĻžāĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ +2CO 12 21 hq1e figs-parallelism ÎŧáŊ´ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋΡĪƒÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯ážŗ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩίážŗ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪƒÎĩÎģÎŗÎĩίážŗ 1 did not repent of the impurity and sexual immorality and lustful indulgence āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +2CO 12 21 rh22 figs-abstractnouns áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯ážŗ 1 of the impurity āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 12 21 rn6u figs-abstractnouns áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡â€ĻĪ€ÎŋĪÎŊÎĩίážŗ 1 of the ... sexual immorality āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 12 21 yyr5 figs-abstractnouns áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡â€Ļáŧ€ĪƒÎĩÎģÎŗÎĩίážŗ 1 of the ... lustful indulgence āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""...... āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2CO 13 intro abcg 0 # ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤

### ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤""
āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]]) +2CO 13 1 y8fz 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2CO 13 1 slj1 figs-activepassive áŧĪ€áŊļ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ δĪÎŋ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ĪÎšáŋļÎŊ ĪƒĪ„ιθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī€ážļÎŊ áŋĨáŋ†ÎŧÎą 1 Every accusation must be established by the evidence of two or three witnesses āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§-āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 13 2 fxl6 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎŋΚĪ€Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 all the rest āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž +2CO 13 4 a1bf figs-activepassive áŧĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪŽÎ¸Îˇ 1 he was crucified āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2CO 13 4 zeh1 áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎļÎŽĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎē δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 but we will live with him by the power of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2CO 13 5 sbx4 áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 in you āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"", āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĨ¤ +2CO 13 7 u75e figs-litotes ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ ÎŧΡδέÎŊ 1 that you may not do any wrong āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +2CO 13 7 gt2e δĪŒÎēΚÎŧÎŋΚ 1 to have passed the test āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +2CO 13 8 a3l7 ÎŋáŊâ€ĻδĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩθÎŦ Ī„Κ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 we are not able to do anything against the truth āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž +2CO 13 8 bt3c Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 2 truth, but only for the truth āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯; āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +2CO 13 9 vt7b Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪĪ„ΚĪƒÎšÎŊ 1 may be made complete āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2CO 13 10 rlm8 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąÎ¸ÎąÎ¯ĪÎĩĪƒÎšÎŊ. 1 so that I may build you up, and not tear you down āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§ƒāĻš āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [ā§¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€āĻ¯āĻŧ 10: 8] (../ 10 / 08.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2CO 13 11 uk1p 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +2CO 13 11 fm8m ÎēÎąĪ„ÎąĪĪ„ίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 Work for restoration āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž +2CO 13 11 diw1 Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 agree with one another āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +2CO 13 12 p1nh áŧÎŊ áŧÎŗίáŋŗ Ī†ÎšÎģÎŽÎŧÎąĪ„Κ 1 with a holy kiss āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +2CO 13 12 x2qd Îŋáŧą áŧ…ÎŗΚÎŋΚ 1 the believers āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ diff --git a/bn_tn_49-GAL.tsv b/bn_tn_49-GAL.tsv new file mode 100644 index 0000000..3f2f74c --- /dev/null +++ b/bn_tn_49-GAL.tsv @@ -0,0 +1,325 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +GAL front intro i6u9 0 # āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ­āĻžāĻ— 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ (1: 1-10)āĨ¤
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿ, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ (1: 11-2: 21)āĨ¤
1āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡; āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤; āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ (āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧ); āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ° (3: 1-4: 31) āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤
1āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ (5: 1-6: 10)āĨ¤
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (6: 11-18)āĨ¤

### āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°-āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻĒāĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ ?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§ŸāĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/goodnews]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/works]])

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿâ€ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ? (2:14) āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§€"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤

## āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡, āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻ•āĻ—ā§āĻšā§āĻ› āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĨ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŖā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]])

### āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡,"" ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ 1:22,2: 4, 17; 3:14, 26, 28; 5: 6, 10.āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡; āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋā§œ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (2:17), āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤

### āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋ?

* ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž, āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ•ā§āĻˇā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (3 : 1)? ULT, UST, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡, ""[āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡] āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ ([]) āĻāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]])

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +GAL 1 intro f3n5 0 # āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋ,āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻŦā§ˆāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯
āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/goodnews]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/condemn]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/curse]])

### āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻ†āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, 13-16 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻŖ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨""
āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤āĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 1 1 m4ss figs-you 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤, āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤, āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +GAL 1 1 d1kd Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŗÎĩίĪÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 who raised him āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 1 2 d737 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻš āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +GAL 1 4 yk9g figs-metonymy Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 for our sins āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 1 4 f6d5 figs-metonymy áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ áŧÎžÎ­ÎģΡĪ„ιΚ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊÎĩĪƒĪ„áŋļĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋĻ 1 that he might deliver us from this present evil age āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ ... āĻ¯ā§āĻ—"" āĻ¯ā§āĻ—āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +GAL 1 4 lbb2 Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our God and Father āĻāĻŸāĻŋ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤ +GAL 1 6 lf1w 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨: āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 1 6 f74p θιĪ…ÎŧÎŦÎļĪ‰ 1 I am amazed āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ•, āĻŦāĻž, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ¤āĨ¤""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 1 6 v438 figs-metaphor ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī„ÎąĪ‡Î­Ī‰Ī‚, ÎŧÎĩĪ„ÎąĪ„ίθÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎģέĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 you are turning away so quickly from him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž...... āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +GAL 1 6 x7we Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎģέĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 him who called you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 1 6 fd7a Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎģέĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 called āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 1 6 cfr2 áŧÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 by the grace of Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§ƒāĻĒāĻžāĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +GAL 1 6 n1rd figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„ÎąĪ„ίθÎĩĪƒÎ¸Îĩâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 you are turning to a different gospel āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 1 7 gy1i Îŋáŧą Ī„ÎąĪÎŦĪƒĪƒÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 some men āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž +GAL 1 8 i82d figs-hypo ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎļΡĪ„ιΚ 1 should proclaim āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +GAL 1 8 s5uq Ī€ÎąĪâ€™ áŊƒ ÎĩáŊÎˇÎŗÎŗÎĩÎģΚĪƒÎŦÎŧÎĩθι 1 other than the one āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• +GAL 1 8 xb2c áŧ€ÎŊÎŦθÎĩÎŧÎą áŧ”ĪƒĪ„Ī‰ 1 let him be cursed āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +GAL 1 10 b2vc figs-rquestion áŧ„ĪĪ„Κ ÎŗáŊ°Ī áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Ī€ÎĩίθĪ‰ áŧĸ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ? áŧĸ ÎļΡĪ„áŋļ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ áŧ€ĪÎ­ĪƒÎēÎĩΚÎŊ 1 For am I now seeking the approval of men or God? Am I seeking to please men? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¨āĻž"" āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +GAL 1 10 fl3c Îĩáŧ° áŧ”Ī„Κ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ áŧ¤ĪÎĩĪƒÎēÎŋÎŊ, ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ áŧ¤ÎŧΡÎŊ 1 If I am still trying to please men, I am not a servant of Christ āĻ¯āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž; āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž +GAL 1 11 llg6 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 1 11 g1qg áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 2] (../ 01 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 1 11 k33s áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 not man's gospel āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨; āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +GAL 1 12 wed1 δι’ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩĪ‰Ī‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 it was by revelation of Jesus Christ to me āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 1 13 f3gl áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†ÎŽÎŊ Ī€ÎŋĪ„Îĩ 1 former life āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ +GAL 1 14 r44z ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋέÎēÎŋĪ€Ī„ÎŋÎŊ 1 I advanced āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +GAL 1 14 s81t ĪƒĪ…ÎŊΡÎģΚÎēΚĪŽĪ„ÎąĪ‚ 1 those who were my own age āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ—āĻŖ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +GAL 1 14 f1z8 Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„ĪÎšÎēáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 my fathers āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ—āĻŖ +GAL 1 15 wd26 ÎēÎąÎģέĪƒÎąĪ‚ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 who called me through his grace āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ŸāĻžāĻ˛ā§"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 1 16 l97h áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ 1 to reveal his Son in me āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ +GAL 1 16 l5bb guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 Son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]] +GAL 1 16 xx4c ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎļĪ‰ÎŧιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 preach him āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +GAL 1 16 qme5 figs-idiom Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŊÎĩθέÎŧΡÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļ ÎēÎąáŊļ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ 1 consult with flesh and blood āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +GAL 1 17 qh88 áŧ€ÎŊáŋ†ÎģθÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧšÎĩĪÎŋĪƒĪŒÎģĪ…ÎŧÎą 1 go up to Jerusalem āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻš āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" āĨ¤ +GAL 1 19 av43 figs-doublenegatives áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ ÎŋáŊÎē ÎĩáŧļδÎŋÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧ¸ÎŦÎēĪ‰Î˛ÎŋÎŊ 1 I saw none of the other apostles except James āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦā§ˆāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +GAL 1 20 lh36 áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 before God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 1 20 h3cb figs-litotes áŧƒ δáŊ˛ ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ ĪˆÎĩĪÎ´ÎŋÎŧιΚ 1 In what I write to you, I assure you before God, that I am not lying āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +GAL 1 21 m25a ÎēÎģίÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ ÎŖĪ…ĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 regions of āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +GAL 1 22 y6l4 áŧ¤ÎŧΡÎŊ δáŊ˛ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€áŋŗ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎąĪ‚, Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 I was still not personally known to the churches of Judea that are in Christ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻ ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ +GAL 1 23 z8qt ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ δáŊ˛ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĻĪƒÎąÎŊ 1 They only heard it being said āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ +GAL 2 intro xe28 0 # āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1:11] (../../ gal / 01 / 11.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ

āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž""

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž""āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/grace]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +GAL 2 1 zt61 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 2 1 zth5 áŧ€ÎŊέβΡÎŊ 1 went up āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§€ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¸ā§āĻĨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +GAL 2 2 msv4 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δÎŋÎēÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 those who seemed to be important āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +GAL 2 2 ejb8 figs-doublenegatives ÎŧÎŽ Ī€Ī‰Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩÎŊáŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎ­Ī‡Ī‰ áŧĸ áŧ”δĪÎąÎŧÎŋÎŊ 1 I was not running—or had not run—in vain āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€-āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 2 2 t6we Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩÎŊáŊ¸ÎŊ 1 in vain āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ +GAL 2 3 xs8k figs-activepassive Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŧΡθáŋ†ÎŊιΚ 1 to be circumcised āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 2 4 j5ka Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪÎĩΚĪƒÎŦÎēĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ĪˆÎĩĪ…διδέÎģĪ†ÎŋĪ…Ī‚ 1 The false brothers came in secretly āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +GAL 2 4 x1mx ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēÎŋĪ€áŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ÎąÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 spy on the liberty āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +GAL 2 4 m1al Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ÎąÎŊ 1 liberty āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž +GAL 2 4 l7n7 figs-explicit áŧĩÎŊÎą áŧĄÎŧážļĪ‚ ÎēÎąĪ„ιδÎŋĪ…ÎģĪŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 to make us slaves āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 2 5 bba7 Îĩáŧ´ÎžÎąÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŗáŋ‡ 1 yield in submission āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨ +GAL 2 6 afy6 figs-metonymy áŧÎŧÎŋáŊļâ€ĻÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŊέθÎĩÎŊĪ„Îŋ 1 added nothing to me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 2 7 cps6 áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ÎŋáŊÎŊÎąÎŊĪ„ίÎŋÎŊ 1 On the contrary āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻ°āĻ‚ +GAL 2 7 spa9 figs-activepassive Ī€ÎĩĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎŧιΚ 1 I had been entrusted āĻāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 2 9 he6q figs-metaphor δÎŋÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ĪƒĪ„áŋĻÎģÎŋΚ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 built up the church āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 2 9 ie72 figs-abstractnouns ÎŗÎŊĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δÎŋθÎĩáŋ–ĪƒÎŦÎŊ ÎŧÎŋΚ 1 understood the grace that had been given to me āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš""āĻ•ā§‡ ""āĻĻā§ŸāĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +GAL 2 9 kz2m figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δÎŋθÎĩáŋ–ĪƒÎŦÎŊ ÎŧÎŋΚ 1 the grace that had been given to me āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +GAL 2 9 e5rm translate-symaction δÎĩΞΚáŊ°Ī‚ áŧ”δĪ‰ÎēÎąÎŊâ€ĻÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 gave ... the right hand of fellowship āĻ•āĻ°āĻŽāĻ°ā§āĻĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ ... ...āĻ¸āĻžāĻĨā§€ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ—āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "" āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ ... āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +GAL 2 9 gi7g δÎĩΞΚáŊ°Ī‚ 1 the right hand āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ +GAL 2 10 kqq6 figs-explicit Ī„áŋļÎŊ Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŋļÎŊâ€ĻÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 remember the poor āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—āĻ°ā§€āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 2 11 c9h4 figs-metonymy ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ€ÎŊĪ„έĪƒĪ„ΡÎŊ 1 I opposed him to his face āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ, ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨â€ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 2 12 xym6 Ī€ĪáŊ¸ 1 Before āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ +GAL 2 12 s18y áŊ‘Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩÎģÎģÎĩÎŊ 1 he stopped āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +GAL 2 12 z1kg figs-explicit Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎē Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 He was afraid of those who were demanding circumcision āĻ•ā§ˆāĻĢāĻžāĻ° āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 2 12 fy79 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎē Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 those who were demanding circumcision āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +GAL 2 12 a6gv áŧ€Ī†ĪŽĪÎšÎļÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 kept away from āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž +GAL 2 14 sg53 ÎŋáŊÎē áŊ€ĪÎ¸ÎŋĪ€ÎŋδÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 not following the truth of the gospel āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +GAL 2 14 z4fp figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎēÎŦÎļÎĩΚĪ‚ áŧ¸ÎŋĪ…διΐÎļÎĩΚÎŊ 1 how can you force the Gentiles to live like Jews? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +GAL 2 14 y1zw áŧ€ÎŊÎąÎŗÎēÎŦÎļÎĩΚĪ‚ 1 force āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĨ¤ +GAL 2 15 p3x8 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻĨāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +GAL 2 15 tz45 ÎŋáŊÎē áŧÎž áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋί 1 not Gentile sinners āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ +GAL 2 16 zy8p ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 We also came to faith in Christ Jesus āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +GAL 2 16 j6l1 figs-exclusive Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„ÎĩĪ‚ 1 we āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +GAL 2 16 j7g5 figs-synecdoche ÎŋáŊâ€ĻĪƒÎŦĪÎž 1 no flesh āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +GAL 2 17 vnp6 ÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δΚÎēιΚĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 while we seek to be justified in Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻšā§Ÿ"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ‡ āĨ¤ +GAL 2 17 sge2 figs-idiom ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋί 1 we too, were found to be sinners āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšā§ŸāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +GAL 2 17 yy9s figs-rquestion ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ 1 Absolutely not! āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡, āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ! āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?"" āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +GAL 2 20 bb2x guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +GAL 2 21 tj6l figs-litotes ÎŋáŊÎē áŧ€Î¸ÎĩĪ„áŋļ 1 I do not set aside āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +GAL 2 21 yl3c figs-hypo Îĩáŧ°â€ĻδΚáŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ, áŧ„ĪÎą ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ 1 if righteousness could be gained through the law, then Christ died for nothing āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +GAL 2 21 k6bg Îĩáŧ°â€ĻδΚáŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ 1 if righteousness could be gained through the law āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +GAL 2 21 rku5 áŧ„ĪÎą ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ δĪ‰ĪÎĩáŊ°ÎŊ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎĩÎŊ 1 then Christ died for nothing āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +GAL 3 intro xd92 0 # āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻž
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻ‚āĻļ, āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĻ āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡


### āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸
āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĨ¤ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ “āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]])

### ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž""
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 3 1 p7uw 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 3 1 x4gd 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +GAL 3 1 ryu7 figs-irony Ī„ίĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎ˛ÎŦĪƒÎēÎąÎŊÎĩÎŊ 1 Who has put a spell on you? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžāĻĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°! āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻœāĻžāĻĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +GAL 3 1 dc2j áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎ˛ÎŦĪƒÎēÎąÎŊÎĩÎŊ 1 put a spell on you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœāĻžāĻĻā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœāĻžāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +GAL 3 1 gwv2 figs-metaphor ÎŋáŧˇĪ‚ ÎēÎąĪ„’ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ Ī€ĪÎŋÎĩÎŗĪÎŦĪ†Îˇ áŧĪƒĪ„ÎąĪ…ĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 It was before your eyes that Jesus Christ was publicly displayed as crucified āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 3 2 m1zd figs-irony Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ θέÎģĪ‰ ÎŧιθÎĩáŋ–ÎŊ áŧ€Ī†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 This is the only thing I want to learn from you āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ 1 āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +GAL 3 2 wq9g figs-rquestion áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŧÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ, áŧĸ áŧÎž áŧ€ÎēÎŋáŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 Did you receive the Spirit by the works of the law or by believing what you heard? āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻ˛ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡"", āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +GAL 3 3 f96u figs-rquestion ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧ€ÎŊĪŒÎˇĪ„Îŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 Are you so foolish? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ !"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +GAL 3 3 xu4d figs-metonymy ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 by the flesh āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 3 4 iyj1 figs-rquestion Ī„ÎŋĪƒÎąáŋĻĪ„Îą áŧĪ€ÎŦθÎĩĪ„Îĩ Îĩáŧ°Îēáŋ‡ 1 Have you suffered so many things for nothing ... ? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ...!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ ...!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +GAL 3 4 qn1a figs-explicit Ī„ÎŋĪƒÎąáŋĻĪ„Îą áŧĪ€ÎŦθÎĩĪ„Îĩ Îĩáŧ°Îēáŋ‡ 1 Have you suffered so many things for nothing āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 3 4 nq68 Îĩáŧ°Îēáŋ‡ 1 for nothing āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž +GAL 3 4 xl9l figs-rquestion Îĩáŧ´ ÎŗÎĩ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Îēáŋ‡ 1 if indeed it was for nothing? āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +GAL 3 5 s3bc figs-rquestion áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… áŧĸ áŧÎž áŧ€ÎēÎŋáŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 Does he ... do so by the works of the law, or by hearing with faith? āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ... āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +GAL 3 5 j4vz áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 by the works of the law āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ +GAL 3 5 e17q figs-explicit áŧÎž áŧ€ÎēÎŋáŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 by hearing with faith āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 3 6 ahy9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +GAL 3 6 f7sv áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 it was credited to him as righteousness āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 3 7 i9x4 figs-abstractnouns Îŋáŧą áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 those of faith āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +GAL 3 7 kq1h figs-metaphor Ī…áŧąÎŋίâ€ĻáŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ 1 children of Abraham āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 3 8 vs1m figs-personification Ī€ĪÎŋĪŠÎ´ÎŋáŋĻĪƒÎą δáŊ˛ 1 foreseeing āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻ¸"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +GAL 3 8 k9tp figs-you áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ 1 In you āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤"" ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +GAL 3 8 j83j Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 all the nations āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ-āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ°āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +GAL 3 10 jhr2 figs-metaphor áŊ…ĪƒÎŋΚ ÎŗáŊ°Ī áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎēÎąĪ„ÎŦĪÎąÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 All who rely on ... the law are under a curse āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ...āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ...āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ +GAL 3 10 mxe7 áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 the works of the law āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +GAL 3 11 sn9h figs-explicit δáŊ˛â€Ļδáŋ†ÎģÎŋÎŊ 1 Now it is clear āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤ ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 3 11 k6k5 áŧÎŊ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ, ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ δΚÎēιΚÎŋáŋĻĪ„ιΚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 no one is justified before God by the law āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +GAL 3 11 k1pq figs-explicit áŧÎŊ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ, ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ δΚÎēιΚÎŋáŋĻĪ„ιΚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 no one is justified before God by the law āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 3 11 i537 figs-nominaladj áŊ δίÎēιΚÎŋĪ‚ áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the righteous will live by faith āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +GAL 3 12 rep5 ÎļÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 must live by them āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +GAL 3 13 x2lc 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ +GAL 3 13 ml63 áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŦĪÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 from the curse of the law āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻļāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +GAL 3 13 mp4p figs-metonymy áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŦĪÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…, ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪÎąâ€ĻáŧĪ€ÎšÎēÎąĪ„ÎŦĪÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ážļĪ‚ 1 from the curse of the law ... becoming a curse for us ... Cursed is everyone āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 3 13 mt6z áŊ ÎēĪÎĩÎŧÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ ΞĪÎģÎŋĪ… 1 hangs on a tree āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻā§āĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +GAL 3 14 brf7 áŧĩÎŊÎąâ€ĻáŧĄ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ 1 so that the blessing of Abraham might come āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ +GAL 3 14 fa98 áŧĩÎŊÎąâ€ĻÎģÎŦβĪ‰ÎŧÎĩÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 so that by faith we might receive āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦ +GAL 3 14 h46q figs-inclusive ÎģÎŦβĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 we āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +GAL 3 15 al9b áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1:2] (../ 01 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 3 15 c3gs ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 in human terms āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, ""āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +GAL 3 16 f1xu δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 3 16 w3wl áŊĄĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 referring to many āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 3 16 t25e figs-you Ī„áŋˇâ€ĻĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… 1 to your descendant āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° (āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +GAL 3 17 h36m translate-numbers áŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎĩĪ„ĪÎąÎēĪŒĪƒÎšÎą ÎēÎąáŊļ Ī„ĪÎšÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ”Ī„Ρ 1 430 years āĻšāĻžāĻ°āĻļāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +GAL 3 18 ujg2 figs-hypo Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī áŧÎē ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… áŧĄ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯Îą, ÎŋáŊÎēέĪ„Κ áŧÎž áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 For if the inheritance comes by the law, then it no longer comes by promise āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +GAL 3 18 c8fu figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯Îą 1 inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ“ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 3 19 fr5t 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 3 19 kx2e figs-rquestion Ī„ί ÎŋáŊ–ÎŊ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 What, then, was the purpose of the law? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +GAL 3 19 uk9m figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ„έθΡ 1 It was added āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 3 19 cf66 figs-activepassive δΚιĪ„ÎąÎŗÎĩáŊļĪ‚ δι’ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ áŧÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ ÎŧÎĩĪƒÎ¯Ī„ÎŋĪ… 1 The law was put into force through angels by a mediator āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +GAL 3 19 bgi6 Ī‡ÎĩΚĪáŊļ ÎŧÎĩĪƒÎ¯Ī„ÎŋĪ… 1 a mediator āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ +GAL 3 20 x9l1 áŊ δáŊ˛ ÎŧÎĩĪƒÎ¯Ī„ΡĪ‚ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ, áŊ δáŊ˛ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎĩáŧˇĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Now a mediator implies more than one person, but God is one āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ—āĻŖ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 3 21 wes3 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +GAL 3 21 e43u ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģΚáŋļÎŊ 1 against the promises āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ +GAL 3 21 b8xx figs-activepassive Îĩáŧ°â€ĻáŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ áŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎļáŋŗÎŋĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 if a law had been given that could give life āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡,"" ""āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +GAL 3 21 iyg9 áŧÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… áŧ‚ÎŊ áŧĻÎŊ áŧĄ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ 1 righteousness would certainly have come by the law āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ +GAL 3 22 n5js ĪƒĪ…ÎŊέÎēÎģÎĩΚĪƒÎĩÎŊ áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ, áŧĩÎŊÎą áŧĄ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯Îą áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ δÎŋθáŋ‡ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 scripture imprisoned everything under sin. God did this so that the promise to save us by faith in Jesus Christ might be given to those who believe āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2)"" āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +GAL 3 22 jbn7 figs-personification ΓĪÎąĪ†áŊ´ 1 scripture āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +GAL 3 23 rch2 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +GAL 3 23 su16 figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ áŧĪ†ĪÎŋĪ…ĪÎŋĪÎŧÎĩθι, ĪƒĪ…ÎŊÎēÎģÎĩΚĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 we were held captive under the law, imprisoned āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +GAL 3 23 bs6i figs-metaphor áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ áŧĪ†ĪÎŋĪ…ĪÎŋĪÎŧÎĩθι, ĪƒĪ…ÎŊÎēÎģÎĩΚĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 we were held captive under the law, imprisoned āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇā§€āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 3 23 t32j figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧέÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 until faith should be revealed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡,” āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 3 24 ln1s Ī€ÎąÎšÎ´ÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ¸Ī‚ 1 guardian āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸āĻ°āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡,"" āĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ“ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +GAL 3 24 m7jy Îĩáŧ°Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 until Christ came āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +GAL 3 24 s8g5 figs-activepassive áŧĩÎŊÎąâ€ĻδΚÎēιΚĪ‰Î¸áŋļÎŧÎĩÎŊ 1 so that we might be justified āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 3 27 v6n1 áŊ…ĪƒÎŋΚ ÎŗáŊ°Ī Îĩáŧ°Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎ˛ÎąĪ€Ī„ίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 For as many of you who were baptized into Christ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +GAL 3 27 di9v figs-metaphor ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŧÎŊÎĩδĪĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 have clothed yourselves with Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 3 28 tyb8 ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŊΚ áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎģÎģΡÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŊΚ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋĪ‚, ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŊΚ áŧ„ĪĪƒÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ θáŋ†ÎģĪ… 1 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•, āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +GAL 3 29 qp4z figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚ 1 heirs āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 4 intro h6gw 0 # āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻšāĻœāĻ­āĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻĒāĻĻ 27 āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻŽā§‹

### āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ
āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšā§Ÿ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻĒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/inherit]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promise]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/adoption]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž
""āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡ āĻāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡ ""āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +GAL 4 1 fr5u 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 4 1 n5yb ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ δΚιĪ†Î­ĪÎĩΚ 1 no different from āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +GAL 4 2 bd5a áŧĪ€ÎšĪ„ĪĪŒĪ€ÎŋĪ…Ī‚ 1 guardians āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§ˆāĻ§ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž +GAL 4 2 v5g9 Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…Ī‚ 1 trustees āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +GAL 4 3 d6v9 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +GAL 4 3 n21q figs-metaphor áŊ…Ī„Îĩ áŧĻÎŧÎĩÎŊ ÎŊÎŽĪ€ÎšÎŋΚ 1 when we were children āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 4 3 cd2w figs-metaphor áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ° ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… áŧ¤ÎŧÎĩθι δÎĩδÎŋĪ…ÎģĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ 1 we were enslaved to the elemental principles of the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 4 3 u462 Ī„áŊ° ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the elemental principles of the world āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡ āĨ¤ +GAL 4 4 l5tf guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 Son āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +GAL 4 5 v5cb figs-metaphor áŧÎžÎąÎŗÎŋĪÎŦĪƒáŋƒ 1 redeem āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻāĻ• āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 4 6 a274 áŧĪƒĪ„Îĩ Ī…áŧąÎŋί 1 you are sons āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 4 6 eqx5 áŧÎžÎąĪ€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ Ī…áŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēĪážļÎļÎŋÎŊ, áŧˆÎ˛Î˛ÎŦ, áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 God has sent the Spirit of his Son into our hearts, who calls out, ""Abba, Father. āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 4 6 nei3 figs-metonymy áŧÎžÎąĪ€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ Ī…áŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 sent the Spirit of his Son into our hearts āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 4 6 xhe6 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ Ī…áŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his Son āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +GAL 4 6 s54r ÎēĪážļÎļÎŋÎŊ 1 who calls āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 4 6 mlg1 áŧˆÎ˛Î˛ÎŦ, áŊ ΠιĪ„ÎŽĪ 1 Abba, Father āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻŸāĻž ""āĻ†āĻŦā§āĻŦāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻļā§‹āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤ +GAL 4 7 e7tc ÎŋáŊÎēέĪ„Κ Îĩáŧļ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī…áŧąĪŒĪ‚ 1 you are no longer a slave, but a son āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 4 7 akb8 figs-you ÎŋáŊÎēέĪ„Κ Îĩáŧļ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 you are no longer a slave ... you are also an heir āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +GAL 4 7 d5hu figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 heir āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 4 8 s4ic 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 4 8 ukf5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +GAL 4 8 cj5i Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī†ĪĪƒÎĩΚ ÎŧáŊ´ ÎŋáŊ–ĪƒÎš θÎĩÎŋáŋ–Ī‚ 1 those who are āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžâ€ +GAL 4 9 ghx1 figs-activepassive ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 you are known by God āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 4 9 b8ue figs-metaphor Ī€áŋļĪ‚ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩĪ„Îĩ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ° áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŋ† ÎēÎąáŊļ Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŊ° ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą 1 how is it that you are turning back to ... principles? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +GAL 4 9 n5ie Ī„áŊ° áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊáŋ† ÎēÎąáŊļ Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŊ° ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą 1 elemental principles āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 4: 3] (../ 04 / 03.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 4 9 w28k figs-rquestion ÎŋáŧˇĪ‚ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚÎŊ θέÎģÎĩĪ„Îĩ 1 Do you want to be enslaved all over again? āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +GAL 4 9 s77e figs-metaphor ÎŋáŧˇĪ‚ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚÎŊ θέÎģÎĩĪ„Îĩ 1 Do you want to be enslaved all over again? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸"" āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +GAL 4 10 w7d5 áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī€ÎąĪÎąĪ„ΡĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ, ÎēÎąáŊļ Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎēιΚĪÎŋáŊēĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊΚιĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 You observe days and new moons and seasons and years āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‹āĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +GAL 4 11 bsv1 Îĩáŧ°Îēáŋ‡ 1 may have been for nothing āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +GAL 4 12 ql14 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻĻā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 4 12 sx9v δέÎŋÎŧιΚ 1 beg āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +GAL 4 12 p9gn áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡[āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 2] (../ 01 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 4 12 n3wf ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊ ÎŧÎĩ áŧ Î´ÎšÎēÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ 1 You did me no wrong āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž "" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 4 14 tk1l ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēί ÎŧÎŋĪ… 1 Though my physical condition put you to the test āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¤āĻŸāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽā§āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ +GAL 4 14 v9xa áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ 1 despise āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž +GAL 4 17 t1ft ÎļΡÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 to win you over āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ +GAL 4 17 s9kn áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧÎēÎēÎģÎĩáŋ–ĪƒÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 to shut you out āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻž “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž +GAL 4 17 iv1d ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎļΡÎģÎŋáŋĻĪ„Îĩ 1 zealous for them āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +GAL 4 19 zhv9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +GAL 4 19 u3eb figs-metaphor Ī„έÎēÎŊÎą ÎŧÎŋĪ… 1 My little children āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 4 19 yf9e figs-metaphor ÎŋáŊ“Ī‚â€ĻáŊ Î´Î¯ÎŊĪ‰, ÎŧέĪ‡ĪÎšĪ‚ ÎŋáŊ— ÎŧÎŋĪĪ†Ī‰Î¸áŋ‡ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I am in the pains of childbirth for you until Christ is formed in you āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 4 21 z1um ÎģέÎŗÎĩĪ„έ ÎŧÎŋΚ 1 Tell me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +GAL 4 21 u6fs figs-rquestion Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ 1 do you not listen to the law? āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] +GAL 4 24 iit5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +GAL 4 24 bu23 áŧ…Ī„ΚÎŊÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎģÎģΡÎŗÎŋĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎą 1 These things may be interpreted as an allegory āĻĻā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ +GAL 4 24 k5qu áŧ€ÎģÎģΡÎŗÎŋĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎą 1 as an allegory āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻĨāĻž, āĻĻā§āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 4:22] (../ 04 / 22.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +GAL 4 24 ruw4 ÎąáŊ—Ī„ιΚâ€ĻÎĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 women represent āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ +GAL 4 24 u4hr figs-synecdoche áŊŒĪÎŋĪ…Ī‚ ÎŖΚÎŊÎŦ 1 Mount Sinai āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻļāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +GAL 4 24 u3u9 figs-metaphor δÎŋĪ…ÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎŊáŋļĪƒÎą 1 she gives birth to children who are slaves āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +GAL 4 25 u1cc ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ– 1 she represents āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +GAL 4 25 ck7v figs-metaphor δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚâ€ĻÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 she is in slavery with her children āĻšāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ“ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +GAL 4 26 wa1u áŧÎģÎĩĪ…θέĪÎą áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 is free āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +GAL 4 27 jql2 ÎĩáŊĪ†ĪÎŦÎŊθΡĪ„Κ 1 Rejoice āĻ–ā§āĻļā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +GAL 4 27 ih2f figs-you ĪƒĪ„Îĩáŋ–ĪÎąâ€ĻáŧĄ ÎŋáŊÎē áŊ Î´Î¯ÎŊÎŋĪ…ĪƒÎą 1 you barren one ... you who are not suffering āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +GAL 4 28 ad75 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 2] (../ 01 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 4 28 ct63 áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ Ī„έÎēÎŊÎą 1 children of promise āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛, āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, 1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž 2) āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +GAL 4 29 c9lf figs-metaphor ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 according to the flesh āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻšāĻžāĻ—āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +GAL 4 29 gt1e ÎēÎąĪ„áŊ° ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 according to the Spirit āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ˛ +GAL 4 31 sy8u áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 2] (../ 01 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 4 31 y3c2 figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎģÎĩĪ…θέĪÎąĪ‚ 1 but of the free woman āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ°āĻ‚, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +GAL 5 intro bcg3 0 # āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛
""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fruit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨; āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/grace]]) +GAL 5 1 up16 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +GAL 5 1 kuu9 figs-explicit Ī„áŋ‡ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ážŗ, áŧĄÎŧážļĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ ÎģÎĩĪ…θέĪĪ‰ĪƒÎĩÎŊ 1 For freedom Christ has set us free āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 1 j679 figs-metaphor ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩĪ„Îĩ 1 Stand firm āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŸāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨āĻ° āĻĻā§ƒā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻž āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 5 1 usl9 figs-metaphor ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ ÎļĪ…Îŗáŋˇ δÎŋĪ…ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎŊέĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 do not again be put under the control of a yoke of slavery āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 5 2 bg6b figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ Ī€ÎĩĪÎšĪ„έÎŧÎŊΡĪƒÎ¸Îĩ 1 if you let yourselves be circumcised āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 5 3 h4q5 ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎŋÎŧιΚ δáŊ˛ 1 I testify āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋ +GAL 5 3 s1af figs-metonymy Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€áŋŗ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎĩÎŧÎŊÎŋÎŧέÎŊáŋŗ 1 to every man who lets himself be circumcised āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 5 3 j88p áŊ€Ī†ÎĩΚÎģέĪ„ΡĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊâ€ĻĪ€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 he is obligated to obey āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +GAL 5 4 h4yu figs-metaphor ÎēÎąĪ„ΡĪÎŗΎθΡĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 You are cut off from Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 4 ipf7 figs-irony ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧÎŊ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ δΚÎēιΚÎŋáŋĻĪƒÎ¸Îĩ 1 you who would be justified by the law āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +GAL 5 4 k6xe figs-explicit Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎžÎĩĪ€Î­ĪƒÎąĪ„Îĩ 1 you no longer experience grace āĻ¯āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻŽā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 5 5 pdm1 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +GAL 5 5 vvk6 ÎŗáŊ°Ī ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 For through the Spirit āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ +GAL 5 5 qg9m áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩÎēδÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩθι 1 by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤ +GAL 5 5 z3ga áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŧÎģĪ€Î¯Î´Îą δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩÎēδÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩθι 1 we eagerly wait for the hope of righteousness āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ +GAL 5 6 y2ww figs-metonymy ÎŋáŊ”Ī„Îĩ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧÎŽâ€ĻÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯Îą 1 neither circumcision nor uncircumcision āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ†āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 5 6 n1hc áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ δι’ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪ‚ áŧÎŊÎĩĪÎŗÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ 1 but only faith working through love āĻŦāĻ°āĻ‚, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ‡ +GAL 5 6 qp6b Ī„Κ áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎĩΚ 1 means anything āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +GAL 5 7 jj48 áŧĪ„ĪÎ­Ī‡ÎĩĪ„Îĩ 1 You were running āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +GAL 5 8 ct7g áŧĄ Ī€ÎĩΚĪƒÎŧÎŋÎŊáŊ´ ÎŋáŊÎē áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 This persuasion does not come from him who calls you āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +GAL 5 8 j7f8 figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 him who calls you āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 5 8 sx6u Ī€ÎĩΚĪƒÎŧÎŋÎŊáŊ´ 1 persuasion āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +GAL 5 10 enp1 ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ„ÎģÎģÎŋ Ī†ĪÎŋÎŊÎŽĪƒÎĩĪ„Îĩ 1 you will take no other view āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +GAL 5 10 rb76 áŊ δáŊ˛ Ī„ÎąĪÎŦĪƒĪƒĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, βιĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą 1 The one who is troubling you will pay the penalty āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ +GAL 5 10 jc72 Ī„ÎąĪÎŦĪƒĪƒĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 is troubling you āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ā§œāĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +GAL 5 10 llh5 áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ ᾖ 1 whoever he is āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤"" āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦāĻž āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 5 11 d4mm figs-rquestion áŧÎŗáŊŧ δέ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί, Îĩáŧ° Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ÎŊ áŧ”Ī„Κ ÎēΡĪĪĪƒĪƒĪ‰, Ī„ί áŧ”Ī„Κ δΚĪŽÎēÎŋÎŧιΚ 1 Brothers, if I still proclaim circumcision, why am I still being persecuted? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +GAL 5 11 nv5x áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 2] (../ 01 /02.md).āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 5 11 znh3 figs-hypo áŧ„ĪÎą ÎēÎąĪ„ÎŽĪÎŗΡĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ 1 In that case the stumbling block of the cross has been removed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +GAL 5 11 dtv9 áŧ„ĪÎą 1 In that case āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ +GAL 5 11 y3ug figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎŽĪÎŗΡĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ 1 the stumbling block of the cross has been removed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 5 11 arj5 figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎŽĪÎŗΡĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ 1 the stumbling block of the cross has been removed āĻ‰āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "" āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 5 12 sfl2 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋÎēĪŒĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 castrate themselves āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻļāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 13 y1g7 ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻĒā§ŒāĻ˛ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 5:12] (../ 05/12md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 5 13 v6vs figs-activepassive áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŧĪ€â€™ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ážŗ áŧÎēÎģΎθΡĪ„Îĩ 1 you were called to freedom āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 5 13 ekb2 figs-metaphor áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŧĪ€â€™ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ážŗ áŧÎēÎģΎθΡĪ„Îĩ 1 you were called to freedom āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 13 yp6r áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 2] (../ 01 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +GAL 5 13 viv6 figs-explicit áŧ€Ī†ÎŋĪÎŧáŊ´ÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēί 1 an opportunity for the sinful nature āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +GAL 5 14 ct8i áŊâ€ĻĪ€ážļĪ‚ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ áŧÎŊ áŧ‘ÎŊáŊļ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰Ī„ιΚ 1 the whole law is fulfilled in one command āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) "" āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻāĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ‡āĨ¤ +GAL 5 14 qt9c figs-you áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŊĄĪ‚ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 You must love your neighbor as yourself āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ,"" ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +GAL 5 16 q8wk 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĨ¤ +GAL 5 16 yb58 figs-metaphor ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 walk by the Spirit āĻšāĻ˛āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +GAL 5 16 dyj7 figs-idiom áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī„ÎĩÎģέĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 you will not carry out the desires of the sinful nature āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻžāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +GAL 5 16 rl5s figs-personification áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ 1 the desires of the sinful nature āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +GAL 5 18 san8 ÎŋáŊÎēâ€ĻáŊ‘Ī€áŊ¸ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 not under the law āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ +GAL 5 19 yf2a Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēĪŒĪ‚ 1 the works of the sinful nature āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯"" āĻ•ā§‡ “āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +GAL 5 19 u2pu figs-personification Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēĪŒĪ‚ 1 the works of the sinful nature āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +GAL 5 21 rs9b figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 inherit āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 22 hez3 figs-metaphor áŊâ€ĻÎēÎąĪĪ€áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇâ€ĻĪ€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ 1 the fruit of the Spirit is love ... faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽā§‡āĻ°"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž ... āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž ... āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 23 ss5k figs-metaphor Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ‚â€ĻáŧÎŊÎēĪÎŦĪ„ÎĩΚι 1 gentleness ... self-control āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¯āĻž ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž, āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽā§‡āĻ° "" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ, āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ ... āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž ... āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž, āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ ... āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž ... āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 24 l6ux figs-personification Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎą áŧĪƒĪ„ÎąĪĪĪ‰ĪƒÎąÎŊ ĪƒáŊēÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎąÎ¸ÎŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 have crucified the sinful nature with its passions and desires āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 24 m3nm figs-personification Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎąâ€ĻĪƒáŊēÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎąÎ¸ÎŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 the sinful nature with its passions and desires āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +GAL 5 25 h9hd Îĩáŧ° ÎļáŋļÎŧÎĩÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 If we live by the Spirit āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 5 25 sq7b figs-metaphor ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κâ€ĻĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡áŋļÎŧÎĩÎŊ 1 walk by the Spirit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 5 26 a9x9 ÎŗΚÎŊĪŽÎŧÎĩθι 1 Let us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +GAL 6 intro bv8h 0 # āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤

### āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ

āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžā§Ÿ āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/bornagain]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸

āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°"" āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]]) +GAL 6 1 x8zg 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 6 1 ss7l áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 2] (../ 01 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 6 1 vm8f áŧáŊ°ÎŊâ€Ļáŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 if someone āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ +GAL 6 1 vts8 áŧáŊ°ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋÎģΡÎŧĪ†Î¸áŋ‡ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ áŧ”ÎŊ Ī„ΚÎŊΚ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Κ 1 if someone is caught in any trespass āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§‡āĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻžāĻ˛ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +GAL 6 1 t4rm áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚, Îŋáŧą Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēÎŋáŊļ 1 you who are spiritual āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 6 1 hdj8 ÎēÎąĪ„ÎąĪĪ„ίÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋΚÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ 1 restore him āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +GAL 6 1 tr5r áŧÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 in a spirit of gentleness āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ• āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +GAL 6 1 rrg9 figs-you ĪƒÎēÎŋĪ€áŋļÎŊ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 Be concerned about yourself āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ, 'āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨' (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +GAL 6 1 ljx6 figs-activepassive ÎŧáŊ´ ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊē Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎ¸áŋ‡Ī‚ 1 so you also may not be tempted āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 6 3 v6ts Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī 1 For if āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ. āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° 1) ""[āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"") ([āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 6: ā§¨]] (../ 06 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 6 : 1] (../ 06 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 3) ""āĻĻāĻžāĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" ([āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 5:ā§¨6] (../ 05 / 26.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +GAL 6 3 m4wk ÎĩáŧļÎŊÎąÎ¯ Ī„Κ 1 he is something āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ +GAL 6 3 zz1g ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ áŊ¤ÎŊ 1 he is nothing āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¨ +GAL 6 4 ra85 δÎŋÎēΚÎŧÎąÎļέĪ„Ī‰ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 Each one should āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ +GAL 6 5 ee8v áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŊ¸ áŧ´Î´ÎšÎŋÎŊ Ī†ÎŋĪĪ„ίÎŋÎŊ βιĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ 1 each one will carry his own load āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻŦā§‡ +GAL 6 5 vej6 áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚â€ĻβιĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩΚ 1 each one will āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ +GAL 6 6 k1n5 áŊ ÎēÎąĪ„ΡĪ‡ÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 The one āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ +GAL 6 6 l4vp Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 the word āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 6 7 x5pi figs-metaphor áŊƒ ÎŗáŊ°Ī áŧáŊ°ÎŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪáŋƒ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎēÎąáŊļ θÎĩĪÎ¯ĪƒÎĩΚ 1 for whatever a man plants, that he will also gather in āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 6 7 gii9 figs-gendernotations áŊƒ ÎŗáŊ°Ī áŧáŊ°ÎŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪáŋƒ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 whatever a man plants āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž"" āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "" āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ˛āĻžāĻ—āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +GAL 6 8 lzz8 figs-metaphor áŊ ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎŦĪÎēÎą áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 plants seed to his own sinful nature āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 6 8 dge9 figs-metaphor θÎĩĪÎ¯ĪƒÎĩΚ Ī†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ 1 will gather in destruction āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 6 8 aqz2 figs-metaphor ĪƒĪ€ÎĩίĪĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚â€ĻĪ„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 plants seed to the Spirit āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +GAL 6 8 k1p7 áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ θÎĩĪÎ¯ĪƒÎĩΚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 will gather in eternal life from the Spirit āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ +GAL 6 9 pnq1 Ī„áŊ¸ δáŊ˛ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŧáŊ´ áŧÎŊÎēÎąÎēáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 Let us not become weary in doing good āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +GAL 6 9 a4n4 Ī„áŊ¸ δáŊ˛ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 doing good āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 6 9 u77c ÎēιΚĪáŋˇ ÎŗáŊ°Ī áŧ°Î´Î¯áŋŗ 1 for at the right time āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ +GAL 6 10 ax66 áŧ„ĪÎą ÎŋáŊ–ÎŊ 1 So then āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +GAL 6 10 ud5u ÎŧÎŦÎģΚĪƒĪ„Îą δáŊ˛ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îŋáŧ°ÎēÎĩίÎŋĪ…Ī‚ 1 especially ... to those āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +GAL 6 10 jz9i Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îŋáŧ°ÎēÎĩίÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 those who belong to the household of faith āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨ +GAL 6 11 i7ap 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ• āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +GAL 6 11 wti2 Ī€ÎˇÎģίÎēÎŋΚĪ‚â€ĻÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 large letters āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ 1) āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +GAL 6 11 d6rk Ī„áŋ‡ áŧÎŧáŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪÎ¯ 1 with my own hand āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +GAL 6 12 kmd7 ÎĩáŊĪ€ĪÎŋĪƒĪ‰Ī€áŋ†ĪƒÎąÎš 1 make a good impression āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +GAL 6 12 r5p1 áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēί 1 in the flesh āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž +GAL 6 12 jk57 ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎēÎŦÎļÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 to compel āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž +GAL 6 12 hl1r ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ áŧĩÎŊÎą Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ÎąĪ…Īáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ δΚĪŽÎēĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 only to avoid being persecuted for the cross of Christ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻŦā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +GAL 6 12 jd4x figs-metonymy Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ÎąĪ…Īáŋˇ 1 the cross āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +GAL 6 13 zqf5 θέÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they want āĻ“āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ +GAL 6 13 bb5a áŧĩÎŊÎą áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ‘ÎŧÎĩĪ„έĪážŗ ĪƒÎąĪÎēáŊļ ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŽĪƒĪ‰ÎŊĪ„ιΚ 1 so that they may boast about your flesh āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +GAL 6 14 g7hh áŧÎŧÎŋáŊļ δáŊ˛, ÎŧáŊ´ ÎŗέÎŊÎŋΚĪ„Îŋ ÎēÎąĪ…Ī‡ážļĪƒÎ¸ÎąÎš, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ÎąĪ…Īáŋˇ 1 But may I never boast except in the cross āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +GAL 6 14 s6ic figs-activepassive áŧÎŧÎŋáŊļâ€ĻÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„ÎąĪĪĪ‰Ī„ιΚ 1 the world has been crucified to me āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +GAL 6 14 v2qs figs-ellipsis Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 I to the world āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +GAL 6 14 m45b Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 I to the world āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻœāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +GAL 6 14 s9lx ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 the world āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŽā§‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§‹ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +GAL 6 15 exj8 Ī„áŊļ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 counts for anything āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +GAL 6 15 n6n7 ÎēιΚÎŊáŊ´ ÎēĪ„ίĪƒÎšĪ‚ 1 a new creation āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĨ¤ +GAL 6 16 b4al Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 peace and mercy be upon them, even upon the Israel of God āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ•"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 3) ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ• +GAL 6 17 v963 Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎŋΚĪ€ÎŋáŋĻ 1 From now on āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ +GAL 6 17 dm22 ÎēĪŒĪ€ÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎŋΚ ÎŧΡδÎĩáŊļĪ‚ Ī€ÎąĪÎĩĪ‡Î­Ī„Ī‰ 1 let no one trouble me āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ: āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ: āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 3) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨,"" āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ•āĨ¤ +GAL 6 17 cz8a ÎēĪŒĪ€ÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎŋΚ 1 trouble me āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ +GAL 6 17 j729 áŧÎŗáŊŧ ÎŗáŊ°Ī Ī„áŊ° ĪƒĪ„ίÎŗÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… βιĪƒĪ„ÎŦÎļĪ‰ 1 for I carry on my body the marks of Jesus āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻ§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ +GAL 6 18 b64i áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ +GAL 6 18 pk25 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 2] (../ 01 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ diff --git a/bn_tn_50-EPH.tsv b/bn_tn_50-EPH.tsv new file mode 100644 index 0000000..4051247 --- /dev/null +++ b/bn_tn_50-EPH.tsv @@ -0,0 +1,334 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +EPH front intro e3di 0 # āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ­āĻžāĻ— 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž (1: 1-23)
1āĨ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ (2: 1-10)
1āĨ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ (2: 11-22)
1āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ (3: 1-13)
1āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž (3: 14-21)
1āĨ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž (4: 1-16)
1āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ (4: 17-32)
1āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ (5: 1-21)
1āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž; āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž-āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž; āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻ°āĻž (5: 22-6: 9)
1āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŽ (6: 10-20)
1āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ (6: 21-24)

### āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°āĻŋāĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻĢāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻĄāĻŧ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ"" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻ•ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛?

ULT āĻ¤ā§‡ ""āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž "" āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻĻā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

## āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻšāĻ˛: 5:14, 6: 2, āĻāĻŦāĻ‚ 6: 3āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

### ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ,"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 4:24)āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 2:15)āĨ¤

### āĻāĻ˛āĻŸāĻŋāĻŸāĻŋ-āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž""āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ?

āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡:

* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻ˛, āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ, āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡, ULT ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ,"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 1: 1, 4)
* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡, ULT ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤
* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡, ULT ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž,"" ""āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 3: 5)

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ UST āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

### ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"", ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"" , ""āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

1: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 20 āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡; 2: 6, 7, 10, 13, 15, 16, 18, 21, 22; 3: 5, 6, 9, 11, 12, 21; 4: 1, 17, 21, 32 5: 8, 18, 19; 6:1, 10, 18, 21, āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ; āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋā§œ āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤

### āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡?


* "" āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ"" (1: 1) āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ULT, UST āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤
* ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯"" (5:30)āĨ¤ ULT āĻāĻŦāĻ‚ UST āĻ¸āĻš āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ, ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĨ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ° ([]) āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨ā§Ÿ āĨ¤

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +EPH 1 intro fg42 0 # āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

### ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ""

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ
āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤""āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§€ā§Ÿ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/predestine]]) +EPH 1 1 kx1g figs-you 0 General Information: āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +EPH 1 1 ilf2 ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚, áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊ–ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ áŧ˜Ī†Î­Īƒáŋŗ 1 Paul, an apostle ... to God's holy people in Ephesus āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋ +EPH 1 1 u73p figs-metaphor áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 who are faithful in Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 1 2 x9ey Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ 1 Grace to you and peace āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 1 3 lm67 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +EPH 1 3 zdh3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 1 3 g6sj figs-activepassive ÎĩáŊÎģÎŋÎŗΡĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ ΠιĪ„áŊ´Ī Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 May the God and Father of our Lord Jesus Christ be praised āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 1 3 cr9h áŊ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 who has blessed us āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 1 3 m8qh Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗίážŗ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŋ‡ 1 every spiritual blessing āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ +EPH 1 3 j2lk áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋΚĪ‚ 1 in the heavenly places āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 1 3 v9qz figs-metaphor áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 in Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš 1) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +EPH 1 4 ibv6 figs-doublet áŧÎŗίÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧĪŽÎŧÎŋĪ…Ī‚ 1 holy and blameless āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +EPH 1 5 fp7l 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻāĻ°,"" ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +EPH 1 5 h7pn figs-inclusive Ī€ĪÎŋÎŋĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī…áŧąÎŋθÎĩĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 God chose us beforehand for adoption āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +EPH 1 5 pq1x Ī€ĪÎŋÎŋĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 God chose us beforehand āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 1 5 e6f6 figs-gendernotations Îĩáŧ°Ī‚ Ī…áŧąÎŋθÎĩĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 for adoption as sons āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +EPH 1 5 ciu3 δΚáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 through Jesus Christ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +EPH 1 6 s9qk áŧĪ‡ÎąĪÎ¯Ī„Ī‰ĪƒÎĩÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ ÎŗÎąĪ€ÎˇÎŧέÎŊáŋŗ 1 he has freely given us in the One he loves. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 1 6 x7jp Ī„áŋˇ áŧ ÎŗÎąĪ€ÎˇÎŧέÎŊáŋŗ 1 the One he loves āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +EPH 1 7 m9l4 figs-metaphor Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 riches of his grace āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ°ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 1 8 pg6j áŧ§Ī‚ áŧĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪƒÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 He lavished this grace upon us āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +EPH 1 8 sw98 áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ ÎēÎąáŊļ Ī†ĪÎŋÎŊÎŽĪƒÎĩΚ 1 with all wisdom and understanding āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" 2) ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ +EPH 1 9 v71p ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 according to what pleased him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€ +EPH 1 9 c2uk áŧŖÎŊ Ī€ĪÎŋέθÎĩĪ„Îŋ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 which he demonstrated in Christ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +EPH 1 9 u53h áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 in Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ +EPH 1 10 n2sl Îĩáŧ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 with a view to a plan āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +EPH 1 10 em7q Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎģΡĪĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎēιΚĪáŋļÎŊ 1 for the fullness of time āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 1 11 t281 figs-activepassive áŧÎēÎģΡĪĪŽÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ 1 we were appointed as heirs āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +EPH 1 11 nkf8 figs-activepassive Ī€ĪÎŋÎŋĪÎšĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 We were decided on beforehand āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 1 11 ww9s figs-exclusive áŧÎēÎģΡĪĪŽÎ¸ÎˇÎŧÎĩÎŊ, Ī€ĪÎŋÎŋĪÎšĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we were appointed as heirs ... We were decided on beforehand āĻ†āĻŽāĻ°āĻž,"" āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +EPH 1 12 gj44 figs-exclusive áŧĄÎŧážļĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋΡÎģĪ€ÎšÎēĪŒĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 so that we might be the first āĻ†āĻŦāĻžāĻ°, ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +EPH 1 12 zqm9 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ áŧĄÎŧážļĪ‚, Îĩáŧ°Ī‚ áŧ”Ī€ÎąÎšÎŊÎŋÎŊ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 so we would be for the praise of his glory āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ +EPH 1 12 jm4j figs-exclusive 1 so that we might be the first ... so we would be for the praise āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°, ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¨āĻž āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +EPH 1 13 j1zc 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 1 13 ac1e Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the word of truth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ +EPH 1 13 qgf9 figs-metaphor áŧĪƒĪ†ĪÎąÎŗίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ Ī„áŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚, Ī„áŋˇ áŧ‰Îŗίáŋŗ 1 were sealed with the promised Holy Spirit āĻŽā§‹āĻŽāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ā§ˇ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 1 14 g6dw figs-metaphor áŧ€ĪĪÎąÎ˛áŊŧÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 the guarantee of our inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 1 15 d9qy 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 1 16 scy9 figs-litotes ÎŋáŊ Ī€ÎąĪÎŋÎŧιΚ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„áŋļÎŊ 1 I have not stopped thanking God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡, ""āĻĨāĻžāĻŽāĻŦ āĻ¨āĻž"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +EPH 1 17 b7l1 Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩĪ‰Ī‚, áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ +EPH 1 18 gbl7 figs-metonymy Ī€ÎĩĪ†Ī‰Ī„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 that the eyes of your heart may be enlightened āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +EPH 1 18 iv1h figs-activepassive Ī€ÎĩĪ†Ī‰Ī„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 that the eyes of your heart may be enlightened āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 1 18 m5j5 Ī€ÎĩĪ†Ī‰Ī„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 enlightened āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ +EPH 1 18 h6ig figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 1 18 lg8h áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ 1 all God's holy people āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ +EPH 1 19 t7lx Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎŦÎģÎģÎŋÎŊ ÎŧέÎŗÎĩθÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the incomparable greatness of his power āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ +EPH 1 19 die1 Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 toward us who believe āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +EPH 1 19 e6g2 Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊέĪÎŗÎĩΚιÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the working of his great strength āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +EPH 1 20 dc4l áŧÎŗÎĩίĪÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 raised him āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ +EPH 1 20 pu97 áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ§ā§‹āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +EPH 1 20 ekj4 figs-metonymy ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąĪ‚ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋΚĪ‚ 1 seated him at his right hand in the heavenly places āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ¤ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 1 20 f3dh translate-symaction ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąĪ‚ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 seated him at his right hand “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡â€ āĻŦāĻ¸āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋ: // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ-āĻ¸āĻŋāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸āĻ¨]]) +EPH 1 20 jrv1 áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋΚĪ‚ 1 in the heavenly places āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 1: 3] (../ 01 / 03.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +EPH 1 21 k8k7 áŊ‘Ī€ÎĩĪÎŦÎŊĪ‰ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ ÎēĪ…ĪÎšĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 far above all rule and authority and power and dominion āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨, āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ +EPH 1 21 ra11 figs-activepassive Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŊ€ÎŊÎŋÎŧÎąÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 every name that is named āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) "" āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡ā§Ÿ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) "" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 1 21 x6qc figs-metonymy áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 name āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻž 2) āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 1 21 pym8 áŧÎŊ Ī„áŋˇ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 in this age āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ +EPH 1 21 qw2x áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„Κ 1 in the age to come āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ +EPH 1 22 jm9i figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ‘Ī€Î­Ī„ιΞÎĩÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 all things under Christ's feet āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻž "" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§āĻŦ, āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 1 22 pm4t figs-metaphor ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 head over all things āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•"" āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 1 23 ge2c figs-metaphor Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his body āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• (āĻĒāĻĻ 22) āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 1 23 w2kh Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŽĪĪ‰ÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī€ÎģΡĪÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 the fullness of him who fills all in all āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 2 intro e7qn 0 # āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

# āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

# āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

## āĻāĻ• āĻĻā§‡āĻš
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° (āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€) āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ• āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻŦāĻž ""āĻĻā§‡āĻšāĨ¤"" āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

# āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ

## ""āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤""
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤""āĨ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…-āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"", ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§‡āĻš āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĨ¤ ""

# āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

## "" āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨""
āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ""āĻāĻŸāĻŋ ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿ, ""āĻ āĻŸāĻŋ” āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]]) +EPH 2 1 xf5s 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 2 1 dxx8 figs-metaphor áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŊ„ÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you were dead in your trespasses and sins āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 1 lp32 figs-doublet Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your trespasses and sins āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻžāĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +EPH 2 2 i7d4 figs-metonymy ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°áŋļÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 according to the ways of this world āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ ""āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 2 2 n5d2 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ„ĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î­ĪÎŋĪ‚ 1 the ruler of the authorities of the air āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ āĻŦāĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +EPH 2 2 bj9y Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊáŋĻÎŊ áŧÎŊÎĩĪÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the spirit that is working āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +EPH 2 3 d3wd figs-metonymy Ī„áŊ° θÎĩÎģÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ δΚιÎŊÎŋΚáŋļÎŊ 1 the desires of the body and of the mind āĻļāĻ°ā§€āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 2 3 zd6v figs-metaphor Ī„έÎēÎŊÎąâ€ĻáŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ 1 children of wrath āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 4 chm6 ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋĪ‚ áŊĸÎŊ áŧÎŊ áŧÎģέÎĩΚ 1 God is rich in mercy āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¨ +EPH 2 4 hrx9 δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧŖÎŊ áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 because of his great love with which he loved us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +EPH 2 5 h6km figs-activepassive Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ί áŧĪƒĪ„Îĩ ĪƒÎĩĪƒáŋŗĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ 1 by grace you have been saved āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 2 6 na2n figs-pastforfuture ĪƒĪ…ÎŊÎŽÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ 1 God raised us up together with Christ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +EPH 2 6 b499 áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋΚĪ‚ 1 in the heavenly places āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 1: 3] (../ 01 / 03.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +EPH 2 6 m6pq áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 in Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 2 7 y6cf áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Îąáŧ°áŋļĪƒÎšÎŊ, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 in the ages to come āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ +EPH 2 8 t9pc figs-activepassive Ī„áŋ‡ ÎŗáŊ°Ī Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ί áŧĪƒĪ„Îĩ ĪƒÎĩĪƒáŋŗĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ δΚáŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 For by grace you have been saved through faith āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +EPH 2 8 r8u8 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 this did not āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ +EPH 2 9 al4s ÎŋáŊÎē áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ, áŧĩÎŊÎą ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŽĪƒÎˇĪ„ιΚ 1 not from works, so that no one may boast āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +EPH 2 10 fa4l áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 in Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¯āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 2 10 lws4 áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 we would walk in them āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ“āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ +EPH 2 11 diq1 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 2 11 p7m2 figs-metaphor Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēί 1 Gentiles in the flesh āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 11 e76g figs-metonymy áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯Îą 1 uncircumcision āĻ…-āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 2 11 nlf2 figs-metonymy Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 circumcision āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 2 11 fb4r Ī„áŋ†Ī‚ ÎģÎĩÎŗÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļ Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ€ÎŋΚΎĪ„ÎŋĪ… 1 what is called the ""circumcision"" in the flesh made by human hands āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 2 11 tf9i figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎģÎĩÎŗÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 by what is called āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž "" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 2 12 u3vu Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 separated from Christ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž +EPH 2 12 sti2 figs-metaphor ΞέÎŊÎŋΚ Ī„áŋļÎŊ δΚιθΡÎēáŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 strangers to the covenants of the promise āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 13 quq4 1 But now in Christ Jesus āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 2 13 uf8m figs-metaphor áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Îŋáŧĩ Ī€ÎŋĪ„Îĩ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧÎąÎēĪáŊ°ÎŊ, áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪ„Îĩ áŧÎŗÎŗáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 you who once were far away from God have been brought near by the blood of Christ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 13 tth1 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 by the blood of Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 2 14 ue4u ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻáŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 he is our peace āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ +EPH 2 14 ccy8 figs-inclusive áŧĄ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our peace āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +EPH 2 14 t9zn áŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ° áŧ€ÎŧĪ†ĪŒĪ„ÎĩĪÎą áŧ“ÎŊ 1 He made the two one āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 2 14 t6rd figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 By his flesh āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸, ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻļā§ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 2 14 d7uf Ī„áŊ¸ ÎŧÎĩĪƒĪŒĪ„ÎŋΚĪ‡ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†ĪÎąÎŗÎŧÎŋáŋĻâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ áŧ”Ī‡Î¸ĪÎąÎŊ 1 the wall of hostility āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° +EPH 2 15 bn71 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋļÎŊ áŧÎŊ δĪŒÎŗÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 he abolished the law of commandments and regulations āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 2 15 sr2r figs-metaphor áŧ•ÎŊÎą ÎēιΚÎŊáŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 one new man āĻāĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 15 b628 áŧÎŊ ÎąáŊ‘Ī„áŋˇ 1 in himself āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 2 16 zz8k áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąĪ„ÎąÎģÎģÎŦΞáŋƒ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŧĪ†ÎŋĪ„έĪÎŋĪ…Ī‚ 1 Christ reconciles both peoples āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 2 16 bj8x figs-metonymy δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ 1 through the cross āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 2 16 lq3m figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩίÎŊÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ”Ī‡Î¸ĪÎąÎŊ 1 putting to death the hostility āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 17 vhi8 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡; āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĨ¤ +EPH 2 17 g1hz ÎĩáŊÎˇÎŗÎŗÎĩÎģίĪƒÎąĪ„Îŋ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 proclaimed peace āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +EPH 2 17 wdu8 áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎąÎēĪáŊ°ÎŊ 1 you who were far away āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻž āĻ… āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +EPH 2 17 a58n Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗÎŗĪĪ‚ 1 those who were near āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +EPH 2 18 qw56 figs-inclusive áŊ…Ī„Κ δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ´ÎŊ, Îŋáŧą áŧ€ÎŧĪ†ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋΚ 1 For through Jesus we both have access āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +EPH 2 18 kt1m áŧÎŊ áŧ‘ÎŊáŊļ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 in one Spirit āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +EPH 2 19 r11r figs-metaphor áŧĪƒĪ„áŊ˛ ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎŋÎģáŋ–Ī„ιΚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧ°ÎēÎĩáŋ–ÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 you Gentiles ... God's household āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 20 r2je figs-metaphor áŧĪ€ÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧΡθέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ θÎĩÎŧÎĩÎģίáŋŗ 1 You have been built on the foundation āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 20 fs7j figs-activepassive áŧĪ€ÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧΡθέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 You have been built āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 2 21 g8ga figs-metaphor Ī€ážļĪƒÎą Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊÎąĪÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ, ÎąáŊ”ΞÎĩΚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŊÎąáŊ¸ÎŊ áŧ…ÎŗΚÎŋÎŊ 1 the whole building fits together and grows as a temple āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 21 ljt5 figs-metaphor áŧÎŊ ឧâ€ĻáŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 In him ... in the Lord āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ... āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 22 u55j figs-metaphor áŧÎŊ ឧ 1 in him āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 22 b4c8 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēΡĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 you also are being built together as a dwelling place for God in the Spirit āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 2 22 e52h figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 you also are being built together āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 3 intro gha7 0 # āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇāĻŋā§Ÿ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

### ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ""

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 3 1 w896 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ +EPH 3 1 jb9u Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 Because of this āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +EPH 3 1 m9b6 áŊ δέĪƒÎŧΚÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the prisoner of Christ Jesus āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 3 2 rx7t Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī„áŋ†Ī‚ δÎŋθÎĩίĪƒÎˇĪ‚ ÎŧÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 the stewardship of the grace of God that was given to me for you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 3 3 dc7x figs-activepassive ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€Ī€ÎŋÎēÎŦÎģĪ…ĪˆÎšÎŊ áŧÎŗÎŊĪ‰ĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ ÎŧÎŋΚ 1 according to the revelation made known to me āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 3 3 qm6m ÎēιθáŊŧĪ‚ Ī€ĪÎŋέÎŗĪÎąĪˆÎą áŧÎŊ áŊ€ÎģίÎŗáŋŗ 1 about which I briefly wrote to you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 3 5 srn9 figs-activepassive áŊƒ áŧ‘Ī„έĪÎąÎšĪ‚ ÎŗÎĩÎŊÎĩÎąáŋ–Ī‚ ÎŋáŊÎē áŧÎŗÎŊĪ‰ĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī…áŧąÎŋáŋ–Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 In other generations this truth was not made known to the sons of men āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 3 5 eq5u figs-activepassive áŊĄĪ‚ ÎŊáŋĻÎŊ áŧ€Ī€ÎĩÎēÎąÎģĪĪ†Î¸Îˇâ€ĻáŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 But now it has been revealed by the Spirit āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +EPH 3 5 iux3 1 his apostles and prophets who were set apart for this work āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 3 6 pqy3 ÎĩáŧļÎŊιΚ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ, ĪƒĪ…ÎŊÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎąâ€ĻδΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 the Gentiles are fellow heirs ... through the gospel āĻāĻ‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 3 6 y88q figs-metaphor ĪƒĪÎŊĪƒĪ‰ÎŧÎą 1 fellow members of the body āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 3 6 wxs4 áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 in Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 3 6 i4h7 δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 through the gospel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ā§ˇ +EPH 3 8 y97f figs-metaphor áŧ€ÎŊÎĩΞΚĪ‡ÎŊÎ¯ÎąĪƒĪ„ÎŋÎŊ 1 unsearchable āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 3 8 e96z figs-metaphor Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 riches of Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 3 9 f2zp figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ…, Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎĩÎēĪĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ, Ī„áŋˇ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēĪ„ίĪƒÎąÎŊĪ„Κ 1 the mystery hidden for ages in God who created all things āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +EPH 3 10 q62l ÎŗÎŊĪ‰ĪÎšĪƒÎ¸áŋ‡â€ĻĪ„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋΚĪ‚â€ĻáŧĄ Ī€ÎŋÎģĪ…Ī€ÎŋίÎēΚÎģÎŋĪ‚ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the rulers and authorities in the heavenly places would come to know the many-sided nature of the wisdom of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +EPH 3 10 elh2 figs-doublet Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 rulers and authorities āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +EPH 3 10 z7vy áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋΚĪ‚ 1 in the heavenly places āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 1: 3] (../ 01 / 03.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĨ¤ +EPH 3 10 ll77 figs-metaphor áŧĄ Ī€ÎŋÎģĪ…Ī€ÎŋίÎēΚÎģÎŋĪ‚ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the many-sided nature of the wisdom of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 3 11 aaz8 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒÎ¸ÎĩĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 according to the eternal plan āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž, ""āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +EPH 3 12 qfn9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +EPH 3 12 we6c áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 we have boldness āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡â€ +EPH 3 12 zx5c figs-explicit Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ´ÎŊ áŧÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθΎĪƒÎĩΚ 1 access with confidence āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +EPH 3 12 kri2 Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθΎĪƒÎĩΚ 1 confidence āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +EPH 3 13 ciu6 figs-metonymy áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ δĪŒÎžÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 for you, which is your glory āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŦā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +EPH 3 14 v3gd figs-explicit Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 For this reason āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +EPH 3 14 vju2 figs-synecdoche ÎēÎŦÎŧĪ€Ī„Ī‰ Ī„áŊ° ÎŗĪŒÎŊÎąĪ„ÎŦ ÎŧÎŋĪ… Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 I bend my knees to the Father āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻŽā§‹ā§œāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] +EPH 3 15 c492 figs-activepassive áŧÎž ÎŋáŊ— Ī€ážļĪƒÎą Ī€ÎąĪ„ĪÎšáŊ° áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Îŗáŋ†Ī‚ áŊ€ÎŊÎŋÎŧÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ 1 from whom every family in heaven and on earth is named āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 3 16 z9q5 δáŋˇ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ ÎēĪÎąĪ„ιΚĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with power āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +EPH 3 16 rgf5 δáŋˇ 1 would grant āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +EPH 3 17 n87p 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 3:14] āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤(..//3/14 āĻŽāĻŋ) +EPH 3 17 wg1v ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ, áŧĪĪÎšÎļĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩθÎĩÎŧÎĩÎģΚĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ 1 that Christ may live in your hearts through faith, that you will be rooted and grounded in his love āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ° ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡"" ""āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ°"" āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡"" ([āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 3:16] (../ 03 / 16. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +EPH 3 17 q6yy figs-metonymy ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 that Christ may live in your hearts through faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ"" āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 3 17 g4g1 figs-metaphor áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ, áŧĪĪÎšÎļĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩθÎĩÎŧÎĩÎģΚĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ 1 that you will be rooted and grounded in his love āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ› āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻš āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ—āĻžāĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 3 18 cja8 1 May you have strength so you can understand āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž 17 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻ¯ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻŽā§‚āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤""āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻš'āĻ˛ 1) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻŽā§‚āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻŽā§‚āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +EPH 3 18 bkk6 ÎēÎąĪ„ÎąÎģιβέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 so you can understand āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—āĻžā§œā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨; āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšā§‹āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ ([āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 3:16] (../ 03/16 āĻŽāĻŋāĨ¤)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ([āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 3:17] (../ 03 / 17.md))āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ"" āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤ +EPH 3 18 uu6l Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ 1 all the believers āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¤āĻž āĻ…āĻĨ āĻŦāĻž “āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžâ€ +EPH 3 18 ef4t figs-metaphor Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŦĪ„ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ Îŧáŋ†ÎēÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŊ•ĪˆÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ βÎŦθÎŋĪ‚ 1 the width, the length, the height, and the depth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 3 19 rev9 ÎŗÎŊáŋļÎŊÎąÎ¯â€Ļáŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 that you may know the love of Christ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡; āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨â€ +EPH 3 19 px4z áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ†Ī„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ážļÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŽĪĪ‰ÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 that you may be filled with all the fullness of God āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—āĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ([āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 3:14] (../ 03/14 āĻŽāĻŋ))āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻŦā§‡"" ([āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 3:16] (../ 03/16md)), āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" ([āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 3:18] (../ 03 / 18.md)) +EPH 3 20 jk5c figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +EPH 3 20 m7gi 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +EPH 3 20 zxj3 Ī„áŋˇ δáŊ˛ 1 Now to him who āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ +EPH 3 20 zxt3 Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš áŊ‘Ī€Î­Ī áŧÎē Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎŋáŋĻ áŊ§ÎŊ Îąáŧ°Ī„ÎŋĪÎŧÎĩθι áŧĸ ÎŊÎŋÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 to do far beyond all that we ask or think āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡â€ +EPH 4 intro ang8 0 # āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ ULT āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻ 8 āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°
āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

### āĻāĻ•ā§āĻ¯
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšā§‹āĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ
"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 4 1 sb64 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +EPH 4 1 uss5 áŊ δέĪƒÎŧΚÎŋĪ‚ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 as the prisoner for the Lord āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +EPH 4 1 zxr1 figs-metaphor áŧ€ÎžÎ¯Ī‰Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 walk worthily of the calling āĻšāĻ˛āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 2 zs6s ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 to live with great humility and gentleness and patience āĻ¨āĻŽā§āĻ°, āĻŽā§ƒāĻĻā§, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ +EPH 4 3 pi5c Ī„ΡĪÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎŊĪŒĪ„ΡĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ…ÎŊδέĪƒÎŧáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 to keep the unity of the Spirit in the bond of peace āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻ§ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 4 x5kv figs-metaphor áŧ“ÎŊ ĪƒáŋļÎŧÎą 1 one body āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 4 y6ep áŧ“ÎŊ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 one Spirit āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž +EPH 4 4 b9mr figs-activepassive áŧÎēÎģΎθΡĪ„Îĩ áŧÎŊ ÎŧΚឡ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îš Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you were called in one certain hope of your calling āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻ†āĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 4 6 bz5i ΠιĪ„áŊ´Ī Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻδΚáŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻáŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 Father of all ... over all ... through all ... and in all āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĨ¤ +EPH 4 7 pp9t 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžāĻ‰āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +EPH 4 7 i4za 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +EPH 4 7 u2bw figs-activepassive áŧ‘ÎŊáŊļâ€ĻÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ 1 To each one of us grace has been given āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 4 8 wj8t áŧ€ÎŊιβáŊ°Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ•ĪˆÎŋĪ‚ 1 When he ascended to the heights āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +EPH 4 9 e5at áŧ€ÎŊέβΡ 1 He ascended āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +EPH 4 9 zu81 ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„έβΡ 1 he also descended āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ“ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ“ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +EPH 4 9 eq56 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° ÎēÎąĪ„ĪŽĪ„ÎĩĪÎą ÎŧέĪÎˇ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 into the lower regions of the earth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš"" āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ +EPH 4 10 w6t5 áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒáŋƒ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 that he might fill all things āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +EPH 4 10 b5ig Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒáŋƒ 1 fill āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž +EPH 4 12 jx12 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪĪ„ΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 to equip the saints āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ +EPH 4 12 y9gd Îĩáŧ°Ī‚ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 for the work of service āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +EPH 4 12 n33m figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 for the building up of the body of Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +EPH 4 12 pdh4 Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ÎŊ 1 building up āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ +EPH 4 12 x5gd ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 body of Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +EPH 4 13 w1ik ÎēÎąĪ„ÎąÎŊĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎŊĪŒĪ„ΡĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 reach the unity of faith and knowledge of the Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ +EPH 4 13 er6a ÎēÎąĪ„ÎąÎŊĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎŊĪŒĪ„ΡĪ„Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 reach the unity of faith āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +EPH 4 13 x7k3 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +EPH 4 13 m3rt Îĩáŧ°Ī‚ áŧ„ÎŊδĪÎą Ī„έÎģÎĩΚÎŋÎŊ 1 become mature āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +EPH 4 13 gv6m Ī„έÎģÎĩΚÎŋÎŊ 1 mature āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +EPH 4 14 xgi4 figs-metaphor áŊĻÎŧÎĩÎŊ ÎŊÎŽĪ€ÎšÎŋΚ 1 be children āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 14 ndj2 figs-metaphor ÎēÎģĪ…δĪ‰ÎŊΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪ†ÎĩĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ áŧ€ÎŊέÎŧáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 tossed back and forth ... carried away by every wind of teaching āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ“āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§ŒāĻ•ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 14 r3bj áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēĪ…Î˛Î¯ážŗ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ, áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊÎŋĪ…ĪÎŗίážŗ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎĩθÎŋÎ´Î¯ÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎģÎŦÎŊΡĪ‚ 1 by the trickery of people in their deceitful schemes āĻ§ā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +EPH 4 15 zw32 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŊ…Ī‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎŽ 1 into him who is the head āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 15 i2ff áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ 1 in love āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨ +EPH 4 16 ll7f figs-metaphor áŧÎž ÎŋáŊ— Ī€ážļÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎąâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎąáŊ”ΞΡĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 Christ builds the whole body ... makes the body grow so that it builds itself up in love āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 16 l5r6 δΚáŊ° Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŧĪ†áŋ†Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎšĪ‡ÎŋĪÎˇÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 by every supporting ligament āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĢāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžā§œāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ™ā§āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ™ā§āĻ—āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻœā§‹ā§œā§‡āĨ¤ +EPH 4 17 n5cy 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +EPH 4 17 ksr8 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎŋÎŧιΚ 1 Therefore, I say and insist on this in the Lord āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ +EPH 4 17 wcx2 ÎŧΡÎēέĪ„Κ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ– áŧÎŊ ÎŧÎąĪ„ιΚĪŒĪ„ΡĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎŋáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 that you must no longer live as the Gentiles live, in the futility of their minds āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ° +EPH 4 18 lab7 figs-metaphor áŧĪƒÎēÎŋĪ„Ī‰ÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŋ‡ δΚιÎŊÎŋίážŗ 1 They are darkened in their understanding āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 4 18 w69u figs-activepassive áŧ€Ī€ÎˇÎģÎģÎŋĪ„ĪÎšĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ„ÎŗÎŊÎŋΚιÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŋáŊ–ĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 alienated from the life of God because of the ignorance that is in them āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 4 18 w235 áŧ€Ī€ÎˇÎģÎģÎŋĪ„ĪÎšĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ 1 alienated āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ +EPH 4 18 s1uz áŧ„ÎŗÎŊÎŋΚιÎŊ 1 ignorance āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ +EPH 4 18 k8qv figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŽĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 because of the hardness of their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 19 ldy8 figs-metaphor áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎąÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ĪƒÎĩÎģÎŗÎĩίážŗ 1 have handed themselves over to sensuality āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +EPH 4 20 e5vk áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ ÎŋáŊĪ‡ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŧÎŧÎŦθÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 But that is not how you learned about Christ “āĻ¯āĻžāĻ°â€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ [āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ 4: 17-19] (./ 17.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤, āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +EPH 4 21 hy7r figs-irony Îĩáŧ´ ÎŗÎĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎ´ÎšÎ´ÎŦĪ‡Î¸ÎˇĪ„Îĩ 1 I assume that you have heard ... and that you were taught āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +EPH 4 21 b3pn figs-activepassive áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎ´ÎšÎ´ÎŦĪ‡Î¸ÎˇĪ„Îĩ 1 you were taught in him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 4 21 gdz6 ÎēιθĪŽĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚι áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 as the truth is in Jesus āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +EPH 4 22 h1ha figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋθέĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ„έĪÎąÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŊ´ÎŊ 1 to put off what belongs to your former manner of life āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 22 j7n7 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋθέĪƒÎ¸ÎąÎšâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąÎģιΚáŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 to put off the old man āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 22 d3j6 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąÎģιΚáŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 old man āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ +EPH 4 22 qw3d figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†Î¸ÎĩΚĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎŦĪ„ΡĪ‚ 1 that is corrupt because of its deceitful desires āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĻā§‡āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ° āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 23 jy7h figs-activepassive áŧ€ÎŊÎąÎŊÎĩÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎšâ€ĻĪ„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎŋáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 to be renewed in the spirit of your minds āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 4 24 x41y áŧÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ ÎēÎąáŊļ áŊĪƒÎšĪŒĪ„ΡĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 in true righteousness and holiness āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° +EPH 4 25 abn8 áŧ€Ī€ÎŋθέÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ ĪˆÎĩáŋĻδÎŋĪ‚ 1 get rid of lies āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +EPH 4 25 zh2g áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ ÎŧέÎģΡ 1 we are members of one another āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋ” +EPH 4 26 w8rw áŊ€ĪÎŗίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŧÎŧÎąĪĪ„ÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 Be angry and do not sin āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨, āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +EPH 4 26 ki7p figs-metonymy áŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚ ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎšÎ´Ī…έĪ„Ī‰ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎąĪÎŋĪÎŗΚĪƒÎŧáŋˇ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Do not let the sun go down on your anger āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 4 27 w71s ÎŧΡδáŊ˛ δίδÎŋĪ„Îĩ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ Ī„áŋˇ δΚιβĪŒÎģáŋŗ 1 Do not give an opportunity to the devil āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +EPH 4 29 f6yk ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ĪƒÎąĪ€ĪáŊ¸Ī‚ 1 filthy talk āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻĻā§āĻ°āĨ¤ +EPH 4 29 p9wc Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧáŊ´ÎŊ 1 for building others up āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +EPH 4 29 bv8a Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚, áŧĩÎŊÎą δáŋˇ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 their needs, that your words would be helpful to those who hear you āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +EPH 4 30 air6 ÎŧáŊ´ ÎģĪ…Ī€Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 do not grieve āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +EPH 4 30 pgk9 figs-metaphor áŧÎŊ ឧ áŧĪƒĪ†ĪÎąÎŗίĪƒÎ¸ÎˇĪ„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪ…Ī„ĪĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 for it is by him that you were sealed for the day of redemption āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§€āĻ˛ āĻŽā§‹āĻšāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 4 31 b72p 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 4 31 v576 figs-metaphor áŧ€ĪÎ¸ÎŽĪ„Ī‰ 1 Put away all bitterness, rage, anger āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž: āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻž, āĻ•ā§‹āĻĒ, āĻ°āĻžāĻ—"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 4 31 t1gj Ī€ÎšÎēĪÎ¯Îą, ÎēÎąáŊļ θĪ…ÎŧáŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŊ€ĪÎŗáŊ´ 1 rage āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ +EPH 4 32 ygw4 1 Be kind āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¸āĻĻā§Ÿ āĻšāĻ¨ +EPH 4 32 w7tk ÎĩáŊ”ĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊÎŋΚ 1 tenderhearted āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +EPH 5 intro tdd2 0 # āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ULT āĻĒāĻĻ 14 āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°
āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•, āĻ…āĻļā§āĻĻā§āĻ§, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻŽā§‡ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ…āĻļā§āĻ˛ā§€āĻ˛, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ (āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (UST) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, [[rc://*/tw/dict/bible/kt/forgive]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/life]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/inherit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¨
āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +EPH 5 1 wus5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +EPH 5 1 jx2q ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎŧΚÎŧΡĪ„ÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Therefore be imitators of God āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ [4:32] (../ 04 / 32.md) āĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 5 1 zen5 figs-simile áŊĄĪ‚ Ī„έÎēÎŊÎą áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ÎŦ 1 as dearly loved children āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +EPH 5 2 ta41 figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ 1 walk in love āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 2 bak1 Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎŋĪáŊ°ÎŊ ÎēÎąáŊļ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ€ĪƒÎŧáŊ´ÎŊ ÎĩáŊĪ‰Î´Î¯ÎąĪ‚ 1 a fragrant offering and sacrifice to God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ +EPH 5 3 le5f Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯Îą δáŊ˛, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯Îą Ī€ážļĪƒÎą, áŧĸ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎĩÎžÎ¯Îą, ÎŧΡδáŊ˛ áŊ€ÎŊÎŋÎŧÎąÎļέĪƒÎ¸Ī‰ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 But there must not be even a suggestion among you of sexual immorality or any kind of impurity or of greed āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ +EPH 5 3 xat9 áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯Îą Ī€ážļĪƒÎą 1 any kind of impurity āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ…āĻļā§āĻ­āĻ¤āĻž +EPH 5 4 utm5 áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯Îą 1 Instead there should be thanksgiving āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +EPH 5 5 vb16 figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 6 px7p ÎēÎĩÎŊÎŋáŋ–Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ 1 empty words āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +EPH 5 8 wy9d figs-metaphor áŧĻĪ„Îĩ ÎŗÎŦĪ Ī€ÎŋĪ„Îĩ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ‚ 1 For you were once darkness āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 8 iw4q figs-metaphor ÎŊáŋĻÎŊ δáŊ˛ Ī†áŋļĪ‚ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 but now you are light in the Lord āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 8 l6ki figs-metaphor áŊĄĪ‚ Ī„έÎēÎŊÎą Ī†Ī‰Ī„áŊ¸Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Walk as children of light āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 9 q194 figs-metaphor áŊâ€ĻÎēÎąĪĪ€áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†Ī‰Ī„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ áŧ€ÎŗιθĪ‰ĪƒĪÎŊáŋƒ, ÎēÎąáŊļ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ˛ ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽā§‡āĻ°"" āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 11 zdu1 figs-metaphor ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŦĪĪ€ÎŋΚĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 Do not associate with the unfruitful works of darkness āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•, āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•, āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +EPH 5 11 v4d1 figs-metaphor áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŦĪĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 unfruitful works āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 11 hpl2 figs-metaphor áŧÎģέÎŗĪ‡ÎĩĪ„Îĩ 1 expose them āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 13 sp1z 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžā§ŸāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +EPH 5 13 vqi7 figs-metaphor Ī€ážļÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ Ī†ÎąÎŊÎĩĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Ī†áŋļĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 anything that becomes visible is light āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 14 z4ar figs-apostrophe áŧ”ÎŗÎĩΚĪÎĩ, áŊ ÎēιθÎĩĪÎ´Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„Îą áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 Awake, you sleeper, and arise from the dead āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžā§œāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 14 e873 áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ§ā§‹āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +EPH 5 14 ma8w figs-you áŧĪ€ÎšĪ†ÎąĪĪƒÎĩΚ ĪƒÎŋΚ 1 you sleeper ... shine on you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ""āĻ¨āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¤"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] +EPH 5 14 ym6b figs-metaphor áŧĪ€ÎšĪ†ÎąĪĪƒÎĩΚ ĪƒÎŋΚ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 Christ will shine on you āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 15 du5n figs-doublenegatives βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩâ€Ļáŧ€ÎēĪÎšÎ˛áŋļĪ‚ Ī€áŋļĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ, ÎŧáŊ´ áŊĄĪ‚ áŧ„ĪƒÎŋĪ†ÎŋΚ, áŧ€ÎģÎģ’ áŊĄĪ‚ ĪƒÎŋĪ†Îŋί 1 Look carefully how you live—not as unwise but as wise āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +EPH 5 16 h8b1 figs-metaphor áŧÎžÎąÎŗÎŋĪÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēιΚĪĪŒÎŊ 1 Redeem the time āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 16 lrb6 figs-metonymy áŊ…Ī„Κ Îąáŧą áŧĄÎŧέĪÎąÎš Ī€ÎŋÎŊΡĪÎąÎ¯ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 because the days are evil āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 5 18 tz9e 0 Connecting Statement: āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ +EPH 5 18 scp1 ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ ÎŧÎĩθĪĪƒÎēÎĩĪƒÎ¸Îĩ Îŋáŧ´ÎŊáŋŗ 1 And do not get drunk with wine āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +EPH 5 18 lgw3 áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ÎģΡĪÎŋáŋĻĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 Instead, be filled with the Holy Spirit āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +EPH 5 19 egk6 figs-merism ĪˆÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŊ•ÎŧÎŊÎŋΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ ហδιáŋ–Ī‚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēÎąáŋ–Ī‚ 1 psalms and hymns and spiritual songs āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +EPH 5 19 n5jj ĪˆÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚ 1 psalms āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 5 19 g5ss áŊ•ÎŧÎŊÎŋΚĪ‚ 1 hymns āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻžāĻ§āĻ¨āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 5 19 v9ay figs-doublet ហδιáŋ–Ī‚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēÎąáŋ–Ī‚ 1 spiritual songs āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) '' āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ—āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ '' āĻāĻŦāĻ‚ ''āĻ—ā§€āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +EPH 5 19 v3ql figs-metonymy Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 with all your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž "" āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 5 20 e6w5 áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the name of our Lord Jesus Christ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°â€ +EPH 5 22 isd7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ ([āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 5:ā§¨1] (../ 05 / 21.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +EPH 5 23 x637 figs-metaphor ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚â€ĻÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 the head of the wife ... the head of the church āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 25 sx8d 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +EPH 5 25 sm9e áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļĪ„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎąĪ‚ 1 love your wives āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +EPH 5 25 i24y áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ 1 gave himself up āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž +EPH 5 25 kp8k figs-metaphor áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 for her āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 26 a9p5 figs-metaphor ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚ Ī„áŋˇ ÎģÎŋĪ…Ī„Īáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Κ 1 having cleansed her by the washing of water with the word āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§ā§ŒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 26 h6vx figs-metaphor ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ áŧÎŗΚÎŦĪƒáŋƒ, ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚ 1 make her holy ... cleansed her āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ° ... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 27 d1sm figs-metaphor ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ ĪƒĪ€Î¯ÎģÎŋÎŊ, áŧĸ áŋĨĪ…Ī„Î¯Î´Îą 1 without stain or wrinkle āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +EPH 5 27 jvi4 figs-doublet áŧÎŗÎ¯Îą ÎēÎąáŊļ áŧ„ÎŧĪ‰ÎŧÎŋĪ‚ 1 holy and without fault āĻĻā§‹āĻˇāĻšā§€āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] +EPH 5 28 wp8b figs-explicit áŊĄĪ‚ Ī„áŊ° áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą 1 as their own bodies āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +EPH 5 29 h5aa áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧÎēĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩΚ 1 but nourishes āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ­āĻ°āĻŖāĻĒā§‹āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +EPH 5 30 h44f figs-metaphor ÎŧέÎģΡ áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 we are members of his body āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 5 31 yp23 0 General Information: āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ +EPH 5 31 yp23 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +EPH 6 intro r7c3 0 # āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŽ
āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 1 wq46 figs-you 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +EPH 6 1 jf17 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 6 1 ev8m áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 Children, obey your parents in the Lord āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 6 4 bb7g ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎŋĪÎŗίÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 do not provoke your children to anger āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ— āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +EPH 6 4 ytg5 figs-abstractnouns áŧÎēĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ° áŧÎŊ Ī€ÎąÎšÎ´Îĩίážŗ ÎēÎąáŊļ ÎŊÎŋĪ…θÎĩĪƒÎ¯ážŗ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 raise them in the discipline and instruction of the Lord āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻ˛āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +EPH 6 5 r29d 1 be obedient to āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ ā§ˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻœā§āĻžāĻžāĨ¤ +EPH 6 5 s1pq figs-doublet Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ĪĪŒÎŧÎŋĪ… 1 deep respect and trembling “āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§Ÿ āĻ“ āĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +EPH 6 5 z6xx figs-hyperbole ÎēÎąáŊļ Ī„ĪĪŒÎŧÎŋĪ… 1 and trembling āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­ā§Ÿ āĻ“ āĻ•āĻŽā§āĻĒ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +EPH 6 5 pd6z figs-metonymy áŧÎŊ áŧĪ€ÎģĪŒĪ„ΡĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 in the honesty of your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 6 6 l9ve áŊĄĪ‚ δÎŋáŋĻÎģÎŋΚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 as slaves of Christ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +EPH 6 6 u5fn figs-metonymy áŧÎē ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ 1 from your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" ""āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°"" āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 6 7 h45y figs-metonymy 1 Serve with all your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" ""āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 6 9 i85s Ī„áŊ° ÎąáŊĪ„áŊ° Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 treat your slaves in the same way āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" ([āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ 6: 5] (../ 06 / 05.md)) +EPH 6 9 wii4 Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„ÎĩĪ‚ áŊ…Ī„Κ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ ΚĪĪÎšĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 You know that he who is both their Master and yours is in heaven āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +EPH 6 9 r9ue Ī€ĪÎŋĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎģΡÎŧĪˆÎ¯Îą ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 there is no favoritism with him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +EPH 6 10 t5th 0 Connecting Statement: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ +EPH 6 10 e4mg Ī„áŋˇ ÎēĪÎŦĪ„ÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the strength of his might āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻ•ā§‡ [āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€ā§Ÿ 1:21] (../ 01 / 21.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿ āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +EPH 6 11 n8x8 figs-metaphor áŧÎŊδĪĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąÎŊÎŋĪ€ÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎŧÎĩθÎŋÎ´Î¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… 1 Put on the whole armor of God, so that you may be able to stand against the scheming plans of the devil āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 11 ra3y Ī„áŊ°Ī‚ ÎŧÎĩθÎŋÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 the scheming plans āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž +EPH 6 12 d7be figs-synecdoche ÎąáŧˇÎŧÎą ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŦĪÎēÎą 1 flesh and blood āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻĻā§‡āĻš āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +EPH 6 12 ftu4 figs-explicit Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎŋĪƒÎŧÎŋÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪÎąĪ‚ 1 against the powers over this present darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž"" āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 13 jrn9 figs-metaphor δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, áŧ€ÎŊÎąÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąÎŊÎŋĪ€ÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Therefore put on the whole armor of God āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 13 cy9h figs-metaphor áŧĩÎŊÎą δĪ…ÎŊΡθáŋ†Ī„Îĩ áŧ€ÎŊĪ„ΚĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„áŋ‡ Ī€ÎŋÎŊΡĪážˇ 1 so that you may be able to stand in this time of evil āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 14 r5m7 figs-metaphor ĪƒĪ„áŋ†Ī„Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Stand, therefore āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ [āĻāĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ¸ 6:13] (../ 06 / 13. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻž"" āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 14 lbd4 figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšÎļĪ‰ĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ€ĪƒĪ†áŊēÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 the belt of truth āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 14 zt21 1 truth ... righteousness āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 6 14 ij1q figs-metaphor 1 the breastplate of righteousness āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛ 1) āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ•āĻĒāĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ•āĻĒāĻžāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 15 f6w1 figs-metaphor áŊ‘Ī€ÎŋδΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ áŧÎŊ áŧ‘Ī„ÎŋΚÎŧÎąĪƒÎ¯ážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 Then as shoes for your feet, put on the readiness to proclaim the gospel of peace āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻœā§āĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 16 n65c figs-metaphor áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ θĪ…ĪÎĩáŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 In all circumstances take up the shield of faith āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 16 djl5 figs-metaphor Ī„áŊ° βέÎģΡ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪ€Ī…ĪĪ‰ÎŧέÎŊÎą 1 the flaming arrows of the evil one āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 17 g2kw figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎĩĪÎšÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎąÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… δέΞιĪƒÎ¸Îĩ 1 take the helmet of salvation āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 17 c191 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊâ€ĻÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŋĨáŋ†ÎŧÎą ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the sword of the Spirit, which is the word of God āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +EPH 6 18 mu4w δΚáŊ° Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ δÎĩÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚, Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ ÎēιΚĪáŋˇ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 With every prayer and request, pray at all times in the Spirit āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +EPH 6 18 g1i7 Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ 1 To this end āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +EPH 6 18 i5hm áŧ€ÎŗĪĪ…Ī€ÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąĪĪ„ÎĩĪÎŽĪƒÎĩΚ ÎēÎąáŊļ δÎĩÎŽĪƒÎĩΚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 be watching with all perseverance, as you offer prayers for all the saints āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +EPH 6 19 rm1h 0 Connecting Statement: āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ–āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +EPH 6 19 j135 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎŧÎŋΚ δÎŋθáŋ‡ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 that a message might be given to me āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +EPH 6 19 jv6j 1 when I open my mouth. Pray that I might make known with boldness āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ +EPH 6 19 gu1n figs-idiom áŧ€ÎŊÎŋίΞÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 open my mouth āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +EPH 6 20 wx9k figs-metonymy áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ÎŋáŊ— Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ÎĩĪĪ‰ áŧÎŊ áŧÎģĪĪƒÎĩΚ 1 It is for the gospel that I am an ambassador who is kept in chains āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 6 20 pmm2 figs-explicit áŧĩÎŊÎą áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎšÎŦĪƒĪ‰ÎŧιΚ, áŊĄĪ‚ δÎĩáŋ– ÎŧÎĩ ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš 1 so that I may declare it boldly, as I ought to speak āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ 19 āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ"" ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤""āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +EPH 6 21 cxs9 translate-names ΤĪ…Ī‡ÎšÎēáŊ¸Ī‚ 1 Tychicus āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻ–āĻŋāĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +EPH 6 22 nv5m figs-metonymy Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģέĪƒáŋƒ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 so that he may encourage your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +EPH 6 23 j395 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ diff --git a/bn_tn_51-PHP.tsv b/bn_tn_51-PHP.tsv new file mode 100644 index 0000000..a1fe3b3 --- /dev/null +++ b/bn_tn_51-PHP.tsv @@ -0,0 +1,251 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +PHP front intro pv9j 0 # āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ­āĻžāĻ— 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž, āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž (1: 1-11)
1āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ (1: 12-26)
1āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ
- āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ (1: 27-30)
- āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ (2: 1-2)
- āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ (2: 3-11)
- āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ ( 2: 12-13)
- āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ (2: 14-18)
1āĨ¤ āĻŸāĻŋāĻŽā§‹āĻĨāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ (2: 19-30)
1āĨ¤ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž (3: 1-4: 1)
1āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž (4: 2-5)
1āĨ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (4: 4-6)
1āĨ¤ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯
- āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ (4: 8-9)
- āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ (4: 10-20)
- āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ (4: 21-23)

### āĻŦāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŸāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻ¸ āĻļāĻšāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻŋāĻŸāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ¸āĨ¤ "" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°ā§āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ""āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻž āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻ­āĻžāĻ—2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛?
āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒ āĻŽā§‡āĻ¸āĻŋāĻĄā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ• (3:20)āĨ¤

## āĻ…āĻ‚āĻļ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ 4: 3āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

### āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž"" (3:18)?

""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ,āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž (3:19)āĨ¤

### āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ?

āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ (1: 7)āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

### āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡,"" ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ?

āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ 1: 1, 8, 13, 14, 26 āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡ , 27; 2: 1, 5, 19, 24, 29; 3: 1, 3, 9, 14; 4: 1, 2, 4, 7, 10, 13, 19, 21. āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤

### āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž?

* āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ ""āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨"" āĻ†āĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ (4:23)āĨ¤ āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ, āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ ""āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€ ([]) āĻāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +PHP 1 intro kd3g 0 # āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻš āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨
āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°

### āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ 21 āĻ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­āĨ¤"" āĻĒāĻĻ 23 āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ ([āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 1:21] (../../āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ / 01 / 21.md)) +PHP 1 1 c255 figs-you 0 General Information: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])v +PHP 1 1 kze2 ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ΤΚÎŧĪŒÎ¸ÎĩÎŋĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ δΚιÎēĪŒÎŊÎŋΚĪ‚ 1 Paul and Timothy ... and deacons āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +PHP 1 1 kx8h ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ΤΚÎŧĪŒÎ¸ÎĩÎŋĪ‚, δÎŋáŋĻÎģÎŋΚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ +PHP 1 1 na5j Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 all those set apart in Christ Jesus āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‡āĻšāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ +PHP 1 1 im6v áŧĪ€ÎšĪƒÎēĪŒĪ€ÎŋΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ δΚιÎēĪŒÎŊÎŋΚĪ‚ 1 the overseers and deacons āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +PHP 1 3 ntp5 áŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī„áŋ‡ ÎŧÎŊÎĩίážŗ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 every time I remember you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ +PHP 1 5 yi9l figs-metonymy áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊίážŗ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 because of your partnership in the gospel āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 1 6 s1l8 Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθáŊŧĪ‚ 1 I am confident āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ +PHP 1 6 jf4x áŊ áŧÎŊÎąĪÎžÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 he who began āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +PHP 1 7 v7yu áŧĪƒĪ„ΚÎŊ δίÎēιΚÎŋÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ 1 It is right for me āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ +PHP 1 7 fmc6 figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ ÎŧÎĩ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 I have you in my heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽā§‚āĻĸāĻŧ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +PHP 1 7 jn2s ĪƒĪ…ÎŊÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚â€ĻáŊ„ÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 have been my partners in grace āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +PHP 1 8 sf3a ÎŧÎŦĪĪ„Ī…Ī‚â€ĻÎŧÎŋĪ… áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 God is my witness āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ +PHP 1 8 xun1 figs-abstractnouns áŧÎŊ ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎŋΚĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 with the compassion of Christ Jesus āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +PHP 1 9 v2rw 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 1 9 l2jl figs-metaphor áŧ”Ī„Κâ€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪáŋƒ 1 may abound āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 1 9 l1cy figs-explicit áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Îąáŧ°ĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎĩΚ 1 in knowledge and all understanding āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§‹āĻāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 1 10 e17g δÎŋÎēΚÎŧÎŦÎļÎĩΚÎŊ 1 approve āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +PHP 1 10 s4ec Ī„áŊ° δΚιĪ†Î­ĪÎŋÎŊĪ„Îą 1 what is excellent āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ•āĻŋ +PHP 1 10 siv8 figs-doublet Îĩáŧ°ÎģΚÎēĪÎšÎŊÎĩáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ĪĪŒĪƒÎēÎŋĪ€ÎŋΚ 1 sincere and blameless āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§‹āĻˇāĻšā§€āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +PHP 1 11 lu5n figs-metaphor Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ δΚáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 1 11 hwg1 Îĩáŧ°Ī‚ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ”Ī€ÎąÎšÎŊÎŋÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 to the glory and praise of God āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +PHP 1 12 uyc6 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ°"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡: āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ +PHP 1 12 yrp2 δáŊ˛â€ĻβÎŋĪÎģÎŋÎŧιΚ 1 Now I want āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +PHP 1 12 tu2t áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤ +PHP 1 12 zy4g figs-explicit áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ° ÎēÎąĪ„’ áŧÎŧáŊ˛ 1 that what has happened to me āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ +PHP 1 12 q288 ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ĪÎŋÎēÎŋĪ€áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… áŧÎģÎŽÎģĪ…θÎĩÎŊ 1 has really served to advance the gospel āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +PHP 1 13 h1ly figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δÎĩĪƒÎŧÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī†ÎąÎŊÎĩĪÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 my chains in Christ came to light āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ ""āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 1 13 wi6n figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δÎĩĪƒÎŧÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī†ÎąÎŊÎĩĪÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇâ€ĻĪ„áŋˇ Ī€ĪÎąÎšĪ„Ī‰ĪÎ¯áŋŗâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎŋΚĪ€Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 my chains in Christ came to light ... guard ... everyone else āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +PHP 1 13 f8az Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δÎĩĪƒÎŧÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ…â€ĻáŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 my chains in Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ "" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ +PHP 1 13 i46j figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δÎĩĪƒÎŧÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my chains āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 1 13 dm1m Ī€ĪÎąÎšĪ„Ī‰ĪÎ¯áŋŗ 1 palace guard āĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛āĨ¤ +PHP 1 14 gy47 áŧ€Ī†ĪŒÎ˛Ī‰Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 fearlessly speak the word āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§€āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž +PHP 1 15 vw1s Ī„ΚÎŊáŊ˛Ī‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎēÎąáŊļâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēΡĪĪĪƒĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 Some indeed even proclaim Christ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +PHP 1 15 f32h δΚáŊ° Ī†Î¸ĪŒÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪÎšÎŊ 1 out of envy and strife āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ +PHP 1 15 v1sb Ī„ΚÎŊáŊ˛Ī‚ δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ δι’ ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 and also others out of good will āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ +PHP 1 16 qf4p Îŋáŧą 1 The latter āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +PHP 1 16 ttr2 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… ÎēÎĩáŋ–ÎŧιΚ 1 I am put here for the defense of the gospel āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +PHP 1 16 st7k Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 for the defense of the gospel āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ +PHP 1 17 eq7s Îŋáŧą δáŊ˛ 1 But the former āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻž āĻ“ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +PHP 1 17 z8ty figs-metonymy Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δÎĩĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎŋĪ… 1 while I am in chains āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ "" āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 1 18 z5ia figs-rquestion Ī„ί ÎŗÎŦĪ 1 What then? āĻĒā§ŒāĻ˛ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 15-17] (./15md) āĻ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦ?"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +PHP 1 18 ah9v Ī€ÎģáŊ´ÎŊ áŊ…Ī„Κ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„ĪĪŒĪ€áŋŗ, Îĩáŧ´Ī„Îĩ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŦĪƒÎĩΚ Îĩáŧ´Ī„Îĩ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ, ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎĩĪ„ιΚ 1 Only that in every way—whether from false motives or from true—Christ is proclaimed āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +PHP 1 18 c8tr áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī‡ÎąÎ¯ĪĪ‰ 1 in this I rejoice āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +PHP 1 18 cf58 Ī‡ÎąĪÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ 1 I will rejoice āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦ +PHP 1 19 qp81 Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ ÎŧÎŋΚ áŧ€Ī€ÎŋβΎĪƒÎĩĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ 1 this will result in my deliverance āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +PHP 1 19 h9hf figs-abstractnouns ÎŧÎŋΚâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ 1 in my deliverance āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +PHP 1 19 x3fs δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ δÎĩÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪ‡ÎŋĪÎˇÎŗÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +PHP 1 19 c48j ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 Spirit of Jesus Christ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž +PHP 1 20 fh48 figs-doublet ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąĪÎąÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą ÎŧÎŋĪ… 1 It is my eager expectation and certain hope āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻļāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻœā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +PHP 1 20 tk7l áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ážŗ 1 but that I will have complete boldness āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļāĻž āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻšāĻŦ +PHP 1 20 jz1z figs-metonymy ÎŧÎĩÎŗÎąÎģĪ…ÎŊθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ί ÎŧÎŋĪ… 1 Christ will be exalted in my body āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +PHP 1 20 y78k Îĩáŧ´Ī„Îĩ δΚáŊ° ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Îĩáŧ´Ī„Îĩ δΚáŊ° θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 whether by life or by death āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŦā§‡ +PHP 1 21 p9b7 áŧÎŧÎŋáŊļ ÎŗáŊ°Ī 1 For to me āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +PHP 1 21 sxt5 figs-metaphor Ī„áŊ¸ Îļáŋ†ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ 1 to live is Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 1 21 n3jd figs-metaphor Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ ÎēέĪÎ´ÎŋĪ‚ 1 to die is gain āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ ""āĻ˛āĻžāĻ­"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ˛āĻžāĻ­"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 1 22 a21c figs-metonymy Îĩáŧ° δáŊ˛ Ī„áŊ¸ Îļáŋ†ÎŊ áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēί 1 But if I am to live in the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 1 22 y9fv ÎēÎąáŊļ Ī„ί ÎąáŧąĪÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ 1 Yet which to choose? āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦ? +PHP 1 22 mwl6 figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ ÎŧÎŋΚ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸Ī‚ áŧ”ĪÎŗÎŋĪ… 1 that means fruitful labor for me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 1 23 tq29 figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊέĪ‡ÎŋÎŧιΚ δáŊ˛ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ δĪÎŋ 1 For I am hard pressed between the two āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦāĻž āĻ˛āĻ— āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŸāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻ¨ā§āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 1 23 f7qg figs-euphemism Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŊÎąÎģáŋĻĪƒÎąÎš ÎēÎąáŊļ ĪƒáŊēÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 My desire is to depart and be with Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +PHP 1 25 bu8d Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθáŊŧĪ‚ 1 Being convinced of this āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ +PHP 1 25 kmp4 Îŋáŧļδι áŊ…Ī„Κ ÎŧÎĩÎŊáŋļ 1 I know that I will remain āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ +PHP 1 26 i9cl áŧĩÎŊÎąâ€ĻáŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ 1 so that in me āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +PHP 1 27 cd3b figs-parallelism áŊ…Ī„Κ ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧ‘ÎŊáŊļ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ, ÎŧΚឡ ĪˆĪ…Ī‡áŋ‡ ĪƒĪ…ÎŊιθÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 that you are standing firm in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel āĻāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻāĻ• āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ°"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +PHP 1 27 jey6 figs-metaphor ÎŧΚឡ ĪˆĪ…Ī‡áŋ‡ ĪƒĪ…ÎŊιθÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 with one mind striving together āĻāĻ• āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻāĻ• āĻŽāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 1 27 ej2s ĪƒĪ…ÎŊιθÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 striving together āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž +PHP 1 27 ya3h Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 for the faith of the gospel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ—āĻ¸āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž 2) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +PHP 1 28 i9yt figs-you ÎŧáŊ´ Ī€Ī„Ī…ĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧÎŊ ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ 1 Do not be frightened in any respect āĻāĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +PHP 1 28 l495 áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”ÎŊδÎĩΚΞΚĪ‚ áŧ€Ī€Ī‰ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚, áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ δáŊ˛ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 This is a sign to them of their destruction, but of your salvation—and this from God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +PHP 1 28 nb4b ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 and this from God āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ ""āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻŦāĻž 2) āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦāĻž 3) āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĨ¤ +PHP 1 30 x4z3 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗáŋļÎŊÎą áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŋáŧˇÎŋÎŊ Îĩáŧ´Î´ÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ, ÎēÎąáŊļ ÎŊáŋĻÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί 1 having the same conflict which you saw in me, and now you hear in me āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ­ā§āĻ—āĻ›āĻŋ +PHP 2 intro ixw8 0 # āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ ULT- āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ 6-11 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‹āĻ—āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ

### ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡""
āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +PHP 2 1 xye5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 2 1 b1q7 Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎŦÎēÎģΡĪƒÎšĪ‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 If there is any encouragement in Christ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ +PHP 2 1 k1b2 Îĩáŧ´ Ī„Κ Ī€ÎąĪÎąÎŧĪÎ¸ÎšÎŋÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪ‚ 1 if there is any comfort provided by love āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +PHP 2 1 m84k Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯Îą ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 if there is any fellowship in the Spirit āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +PHP 2 1 l2px Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎą ÎēÎąáŊļ Îŋáŧ°ÎēĪ„ΚĪÎŧÎŋί 1 if there are any tender mercies and compassions āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +PHP 2 2 jxq2 figs-metaphor Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒÎąĪ„έ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎąĪáŊ°ÎŊ 1 make my joy full āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 3 y1le ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ ÎēÎąĪ„’ áŧĪÎšÎ¸ÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎŧΡδáŊ˛ ÎēÎąĪ„áŊ° ÎēÎĩÎŊÎŋδÎŋÎžÎ¯ÎąÎŊ 1 Do nothing out of selfishness or empty conceit āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +PHP 2 4 ezk6 ÎŧáŊ´ Ī„áŊ° áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ ĪƒÎēÎŋĪ€ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° áŧ‘Ī„έĪĪ‰ÎŊ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋΚ 1 Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +PHP 2 5 rh98 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŊƒ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 Have this mind in yourselves which also was in Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +PHP 2 6 hs4q áŧÎŊ ÎŧÎŋĪĪ†áŋ‡ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡Ī‰ÎŊ 1 he existed in the form of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ +PHP 2 6 els2 figs-metaphor ÎŋáŊĪ‡ áŧĪĪ€ÎąÎŗÎŧáŊ¸ÎŊ áŧĄÎŗÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ áŧ´ĪƒÎą ΘÎĩáŋˇ 1 did not consider his equality with God as something to hold on to āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻž āĻ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 7 yu25 figs-metaphor áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎēέÎŊĪ‰ĪƒÎĩÎŊ 1 he emptied himself āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 7 tc8n áŧÎŊ áŊÎŧÎŋΚĪŽÎŧÎąĪ„Κ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 he was born in the likeness of men āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ +PHP 2 8 t8a6 figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŽÎēÎŋÎŋĪ‚ ÎŧέĪ‡ĪÎš θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 became obedient to the point of death āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ (āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻĨ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡) āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ (āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 8 hi57 θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… δáŊ˛ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ 1 even death of a cross āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§€ā§Ÿ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°āĻ¨ +PHP 2 9 mvb7 figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī€ážļÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 the name that is above every name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻĒāĻĻ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 2 9 qsy9 figs-metaphor áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī€ážļÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 above every name āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 10 tk45 figs-synecdoche áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, Ī€ážļÎŊ ÎŗĪŒÎŊĪ… ÎēÎŦÎŧĪˆáŋƒ 1 in the name of Jesus every knee should bend āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻāĻŸā§"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§ āĻ—ā§‡āĻāĻĨā§‡ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ ""āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 2 10 kfb4 ÎēÎąĪ„ÎąĪ‡Î¸ÎŋÎŊίĪ‰ÎŊ 1 under the earth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž 2) āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŸāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +PHP 2 11 xy4f figs-synecdoche Ī€ážļĪƒÎą ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎą 1 every tongue āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +PHP 2 11 mr2i figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ δĪŒÎžÎąÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 to the glory of God the Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡: ""āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 12 jnp3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +PHP 2 12 e359 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 my beloved āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +PHP 2 12 c1ix áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ ÎŧÎŋĪ… 1 in my presence āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ +PHP 2 12 u5ng áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€Ī€ÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ ÎŧÎŋĪ… 1 in my absence āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +PHP 2 12 j897 figs-abstractnouns ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ĪĪŒÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 work out your own salvation with fear and trembling āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻ¤ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ“ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +PHP 2 12 cm1s figs-doublet ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ĪĪŒÎŧÎŋĪ… 1 with fear and trembling āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ ""āĻ­āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻžāĻ¨ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻš āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻž "" āĻŦāĻž ""āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +PHP 2 13 m6b8 ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ θέÎģÎĩΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧÎŊÎĩĪÎŗÎĩáŋ–ÎŊ, áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋ†Ī‚ ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 both to will and to work for his good pleasure āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ +PHP 2 15 z2lz figs-doublet áŧ„ÎŧÎĩÎŧĪ€Ī„ÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēέĪÎąÎšÎŋΚ 1 blameless and pure āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +PHP 2 15 p71u figs-metaphor Ī†ÎąÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŊĄĪ‚ Ī†Ī‰ĪƒĪ„áŋ†ĪÎĩĪ‚ áŧÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 you may shine as lights in the world āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 15 jb7y figs-doublet ÎŧέĪƒÎŋÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎĩážļĪ‚ ĪƒÎēÎŋÎģΚážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ δΚÎĩĪƒĪ„ĪÎąÎŧÎŧέÎŊΡĪ‚â€ĻáŧÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 in the world, in the middle of a crooked and depraved generation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +PHP 2 16 u3qb figs-metaphor ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ áŧĪ€Î­Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Hold on to the word of life āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 16 eq86 ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 the word of life āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ +PHP 2 16 q7y8 Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 on the day of Christ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +PHP 2 16 m5aq figs-parallelism ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩÎŊáŊ¸ÎŊ áŧ”δĪÎąÎŧÎŋÎŊ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩÎŊáŊ¸ÎŊ áŧÎēÎŋĪ€Î¯ÎąĪƒÎą 1 I did not run in vain or labor in vain āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻļā§āĻ°āĻŽ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¤ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +PHP 2 16 m1z7 figs-metaphor áŧ”δĪÎąÎŧÎŋÎŊ 1 run āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 17 bky1 figs-metaphor áŧ€ÎģÎģ’ Îĩáŧ° ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ€Î­ÎŊδÎŋÎŧιΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ θĪ…ĪƒÎ¯ážŗ ÎēÎąáŊļ ÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗίážŗ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, Ī‡ÎąÎ¯ĪĪ‰ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊĪ‡ÎąÎ¯ĪĪ‰ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 But even if I am being poured out as an offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§€ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ ​​āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻļā§€ āĻšāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 19 dr9c 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +PHP 2 19 gml9 áŧÎģĪ€Î¯ÎļĪ‰ δáŊ˛ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 But I have hope in the Lord Jesus āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +PHP 2 20 d9mw ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊÎą ÎŗáŊ°Ī áŧ”Ī‡Ī‰ áŧ°ĪƒĪŒĪˆĪ…Ī‡ÎŋÎŊ 1 For I have no one else with his same attitude āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +PHP 2 21 b922 Îŋáŧą Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŗáŊ°Ī 1 For they all āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +PHP 2 22 gm8i figs-simile áŊĄĪ‚ Ī€ÎąĪ„ĪáŊļ Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ, ĪƒáŊēÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ áŧÎ´ÎŋĪÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 as a son with his father, so he served with me āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĨ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +PHP 2 22 xdn5 figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ 1 in the gospel āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 2 24 yn62 Ī€Î­Ī€ÎŋΚθιâ€ĻáŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ, áŊ…Ī„Κ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎąĪ‡Î­Ī‰Ī‚ áŧÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŧιΚ 1 I am confident in the Lord that I myself will also come soon āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋ +PHP 2 25 k4wz translate-names áŧ˜Ī€ÎąĪ†ĪĪŒÎ´ÎšĪ„ÎŋÎŊ 1 Epaphroditus āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +PHP 2 25 c3ce figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪŽĪ„ΡÎŊ 1 fellow worker and fellow soldier āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ¤āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 25 qsd6 áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗáŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 your messenger and servant for my needs āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ +PHP 2 26 gxn9 áŧĪ€ÎšĪ€ÎŋθáŋļÎŊ áŧĻÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€Î´ÎˇÎŧÎŋÎŊáŋļÎŊ 1 he was very distressed, and he longed to be with you all āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +PHP 2 27 itx2 figs-explicit ÎģĪĪ€ÎˇÎŊ áŧĪ€áŊļ ÎģĪĪ€ÎˇÎŊ 1 sorrow upon sorrow āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 2 28 y5gc Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧ€ÎģĪ…Ī€ĪŒĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ áŊĻ 1 I can be free from anxiety āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŽ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻŦ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž +PHP 2 29 y95x Ī€ĪÎŋĪƒÎ´Î­Ī‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 Welcome Epaphroditus āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻĻā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +PHP 2 29 qx14 áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī‡ÎąĪážļĪ‚ 1 in the Lord with all joy āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +PHP 2 30 ns1y figs-metaphor ÎŧέĪ‡ĪÎš θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… áŧ¤ÎŗÎŗΚĪƒÎĩÎŊ 1 he came near death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 2 30 g98z figs-metaphor áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎģΡĪĪŽĪƒáŋƒ Ī„áŊ¸ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ‘ĪƒĪ„έĪÎˇÎŧÎą, Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎĩ ÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 fill up what you could not do in service to me āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‹āĻĄāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 intro btx3 0 # āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ 4-8 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

### āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ
āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŦ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ— āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĨ¤ +PHP 3 1 e79h 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 3 1 s3bx Ī„áŊ¸ ÎģÎŋΚĪ€ĪŒÎŊ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 Finally, my brothers āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ +PHP 3 1 zu9l áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 1:12] (../ 01/12md)āĨ¤ +PHP 3 1 ymm2 Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 rejoice in the Lord āĻ†āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻœāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +PHP 3 1 q4pt Ī„áŊ° ÎąáŊĪ„áŊ° ÎŗĪÎŦĪ†ÎĩΚÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧÎŧÎŋáŊļ ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊÎē áŊ€ÎēÎŊΡĪĪŒÎŊ 1 For me to write these same things again to you is no trouble for me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +PHP 3 1 qb78 figs-explicit áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ δáŊ˛ áŧ€ĪƒĪ†ÎąÎģέĪ‚ 1 and it keeps you safe āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 3 2 ny6y βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ 1 Watch out for āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +PHP 3 2 zin8 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēĪÎŊÎąĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąÎēÎŋáŊēĪ‚ áŧĪÎŗÎŦĪ„ÎąĪ‚â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪ„ÎŋÎŧÎŽÎŊ 1 the dogs ... those evil workers ... those who mutilate the flesh āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 3 2 yr9n figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēĪÎŊÎąĪ‚ 1 dogs āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +PHP 3 2 cka6 figs-hyperbole Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪ„ÎŋÎŧÎŽÎŊ 1 mutilate āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻˇā§āĻŦā§āĻ§āĨ¤ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ›ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 3 3 y8yt figs-inclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ 1 For it is we who are āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +PHP 3 3 xt5r áŧĄ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧÎŽ 1 the circumcision āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ•āĻžāĻ°ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž +PHP 3 3 k8ph ÎŋáŊÎē áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθĪŒĪ„ÎĩĪ‚ 1 have no confidence in the flesh āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ›ā§‡āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +PHP 3 4 e346 figs-hypo ÎēÎąÎ¯Ī€ÎĩĪ 1 Even so āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +PHP 3 4 upw5 figs-hypo áŧÎŗáŊŧ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēί. Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ δÎŋÎēÎĩáŋ– áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθέÎŊιΚ áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēί, áŧÎŗáŊŧ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ 1 I myself could have confidence in the flesh. If anyone thinks he has confidence in the flesh, I could have even more āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +PHP 3 4 u4f1 figs-rpronouns áŧÎŗáŊŧ 1 I myself āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +PHP 3 5 yq98 figs-activepassive Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ‡ 1 I was circumcised āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +PHP 3 5 am85 áŊ€ÎēĪ„ιΎÎŧÎĩĪÎŋĪ‚ 1 the eighth day āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° +PHP 3 5 p4ik áŧ™Î˛ĪÎąáŋ–ÎŋĪ‚ áŧÎž áŧ™Î˛ĪÎąÎ¯Ī‰ÎŊ 1 a Hebrew of Hebrews āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž 2) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĨ¤ +PHP 3 5 we4t ÎēÎąĪ„áŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ ÎĻÎąĪÎšĪƒÎąáŋ–ÎŋĪ‚ 1 with regard to the law, a Pharisee āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ°āĻŋāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +PHP 3 6 ksr3 ÎēÎąĪ„áŊ° Îļáŋ†ÎģÎŋĪ‚ δΚĪŽÎēĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 As for zeal, I persecuted the church āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +PHP 3 6 n51b δΚĪŽÎēĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 I persecuted the church āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ +PHP 3 6 hln8 ÎēÎąĪ„áŊ° δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ ÎŊĪŒÎŧáŋŗ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ„ÎŧÎĩÎŧĪ€Ī„ÎŋĪ‚ 1 as for righteousness under the law, I was blameless āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ¤āĻ‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +PHP 3 7 n4lg figs-metaphor áŧ…Ī„ΚÎŊÎą áŧĻÎŊ ÎŧÎŋΚ ÎēέĪÎ´Îˇ 1 whatever things were a profit for me āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡-āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ° āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 7 lb8f ÎēέĪÎ´Îˇâ€ĻÎļΡÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 profit ... loss āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻĒāĻĻāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +PHP 3 7 y1sg figs-metaphor Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą áŧĨÎŗΡÎŧιΚâ€ĻÎļΡÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 I have considered them as loss āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 8 zi6f ÎŧÎĩÎŊÎŋáŋĻÎŊÎŗÎĩ 1 In fact āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ +PHP 3 8 qdh7 figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŗÎŋáŋĻÎŧιΚ 1 now I count āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 3 8 e1fp figs-metaphor áŧĄÎŗÎŋáŋĻÎŧιΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎļΡÎŧÎ¯ÎąÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 I count all things to be loss āĻĒā§ŒāĻ˛ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 3: 7] (../ 03 / 07.md) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡, āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 8 cv55 δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ­Ī‡ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎŧÎŋĪ… 1 because of the surpassing value of the knowledge of Christ Jesus my Lord āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ +PHP 3 8 afs4 áŧĩÎŊÎą ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎĩĪÎ´ÎŽĪƒĪ‰ 1 so that I may gain Christ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +PHP 3 9 iy4k figs-idiom ÎĩáŊ‘ĪÎĩθáŋļ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 be found in him āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž ""āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +PHP 3 9 g9a9 ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŧÎŧáŊ´ÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎē ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 not having a righteousness of my own from the law āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +PHP 3 9 qw6g áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ δΚáŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 but that which is through faith in Christ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¯ā§‡"" āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +PHP 3 10 vj4s Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the power of his resurrection āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡ā§Ÿ +PHP 3 10 xm68 ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯ÎąÎŊ Ī€ÎąÎ¸ÎˇÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the fellowship of his sufferings āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡ āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ +PHP 3 10 xw42 figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŧÎŧÎŋĪĪ†ÎšÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 becoming like him in his death āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 3 11 l4rm Îĩáŧ´ Ī€Ī‰Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎŊĪ„ÎŽĪƒĪ‰ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎąÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 so somehow I may experience the resurrection from the dead āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦ +PHP 3 12 xk5q 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻšā§‡āĻļāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨,āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧāĻŦāĻŋāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 3 12 ms3v áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ 1 received these things āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž ([āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 3: 8-11] (./ 08.md)) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ +PHP 3 12 h8p7 áŧĸâ€ĻĪ„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩίĪ‰ÎŧιΚ 1 or that I have become complete āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ¨āĻ‡ ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ¨āĻ‡ +PHP 3 12 i5ld δΚĪŽÎēĪ‰ δáŊ˛ 1 But I press on āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ +PHP 3 12 m52v figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎŦβĪ‰, áŧĪ†â€™ ឧâ€ĻÎēÎąĪ„ÎĩÎģÎŽÎŧĪ†Î¸ÎˇÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 I may grasp that for which I was grasped by Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +PHP 3 13 tzg8 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 Brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 1:12] (../ 01/12md)āĨ¤ +PHP 3 13 kqk7 figs-metaphor áŧÎŧÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊâ€ĻÎēÎąĪ„ÎĩΚÎģΡĪ†Î­ÎŊιΚ 1 I myself have yet grasped it āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 13 ia2b figs-metaphor Ī„áŊ° ÎŧáŊ˛ÎŊ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ áŧĪ€ÎšÎģÎąÎŊθιÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δáŊ˛ áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ áŧĪ€ÎĩÎēĪ„ÎĩΚÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 I forget what is behind and strain for what is ahead āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¯āĻž āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻž; āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 14 z39s figs-metaphor ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎēÎŋĪ€áŊ¸ÎŊ δΚĪŽÎēĪ‰ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ βĪÎąÎ˛Îĩáŋ–ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ„ÎŊĪ‰ ÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 I press on toward the goal to win the prize of the upward calling of God in Christ Jesus āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§Œā§œāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¤āĻ¤ā§‡ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§Œā§œāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§Œā§œāĻžā§Ÿ , āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 14 lmr6 figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ áŧ„ÎŊĪ‰ ÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the upward calling āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ 1) āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻž 2) āĻĒāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžā§Ÿ , āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 15 de4y áŊ…ĪƒÎŋΚâ€ĻĪ„έÎģÎĩΚÎŋΚ, Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī†ĪÎŋÎŊáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 All of us who are mature, let us think this way āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 3: 8-11] (./ 08.md)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +PHP 3 15 yy22 ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚ 1 God will also reveal that to you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ +PHP 3 16 pxn9 figs-inclusive Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒ áŧĪ†Î¸ÎŦĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ, Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–ÎŊ 1 whatever we have reached, let us hold on to it āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +PHP 3 17 jed4 ĪƒĪ…ÎŊÎŧΚÎŧΡĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎŋĪ… ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 Be imitators of me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ +PHP 3 17 uxc5 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 1:12] (../ 01/12md)āĨ¤ +PHP 3 17 h4tv Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚, ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ Ī„ĪĪ€ÎŋÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 those who are walking by the example that you have in us āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +PHP 3 18 ab61 Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļâ€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 Many are walking ... as enemies of the cross of Christ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ +PHP 3 18 kr19 figs-metaphor Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļâ€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 Many are walking āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 18 x2lu ÎŋáŊ“Ī‚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŦÎēΚĪ‚ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, ÎŊáŋĻÎŊ δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ ÎēÎģÎąÎ¯Ī‰ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ 1 those about whom I have often told you, and now I am telling you with tears āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ ""āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻļā§āĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 3 18 zwp3 Ī€ÎŋÎģÎģÎŦÎēΚĪ‚ áŧ”ÎģÎĩÎŗÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I have often told you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +PHP 3 18 h6pc ÎēÎģÎąÎ¯Ī‰ÎŊ, ÎģέÎŗĪ‰ 1 am telling you with tears āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ +PHP 3 18 n8q2 figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊēĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 as enemies of the cross of Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 3 19 v8gv áŊ§ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚι 1 Their end is destruction āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 3 19 hn9i figs-metaphor áŊ§ÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĄ ÎēÎŋΚÎģÎ¯Îą 1 their god is their stomach āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§‡āĻŸ"" āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‹āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 3 19 u9cl figs-metonymy áŧĄ δĪŒÎžÎą áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŊáŋƒ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their pride is in their shame āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 3 19 sv5z figs-metonymy Îŋáŧą Ī„áŊ° áŧĪ€Î¯ÎŗÎĩΚι Ī†ĪÎŋÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They think about earthly things āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‹āĻˇ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 3 20 q1cc figs-inclusive 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +PHP 3 20 n2lh áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ Ī€ÎŋÎģίĪ„ÎĩĪ…ÎŧÎą áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎĩΚ 1 our citizenship is in heaven āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—"" āĻŦāĻž 3) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĨ¤ +PHP 3 21 eye2 áŊƒĪ‚ ÎŧÎĩĪ„ÎąĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎąĪ„ίĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 He will transform our lowly bodies āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛, āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻā§‡āĻš āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ +PHP 3 21 b2bc ĪƒĪÎŧÎŧÎŋĪĪ†ÎŋÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 into bodies formed like his glorious body āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° +PHP 3 21 qz6p figs-activepassive Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κâ€ĻÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊέĪÎŗÎĩΚιÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎŦΞιΚ ÎąáŊ‘Ī„áŋˇ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 body, formed by the might of his power to subject all things to himself āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +PHP 4 intro rp5c 0 # āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ""
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ‡āĻ‰āĻ“āĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻš
āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡, āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 4 1 zk6q figs-you 0 General Information: āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€,"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +PHP 4 1 xmc4 0 Connecting Statement: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 4 1 fe2y áŊĨĪƒĪ„Îĩ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪ€ĪŒÎ¸ÎˇĪ„ÎŋΚ 1 Therefore, my beloved brothers whom I long for āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž , āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +PHP 4 1 ngs7 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 1:12] (../ 01/12md)āĨ¤ +PHP 4 1 wx5w figs-metonymy Ī‡ÎąĪáŊ° ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my joy and crown āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ– āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"" āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 4 1 dz44 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ, áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί 1 in this way stand firm in the Lord, beloved friends āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ +PHP 4 2 x5qf translate-names ΕáŊÎŋÎ´Î¯ÎąÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļ, ÎēÎąáŊļ ÎŖĪ…ÎŊĪ„ĪĪ‡ÎˇÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļ 1 I am pleading with Euodia, and I am pleading with Syntyche āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€ā§ŸāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻ‰āĻĻā§‹āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +PHP 4 2 iyq7 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī†ĪÎŋÎŊÎĩáŋ–ÎŊ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 be of the same mind in the Lord āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 4 3 yb3f figs-you ÎŊÎąáŊļ, áŧĪĪ‰Ī„áŋļâ€ĻĪƒÎ­, ÎŗÎŊÎŽĪƒÎšÎĩ ĪƒĪÎŊÎļĪ…ÎŗÎĩ 1 Yes, I ask you, my true companion āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ "" āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +PHP 4 3 hdz7 figs-metaphor ÎŗÎŊÎŽĪƒÎšÎĩ ĪƒĪÎŊÎļĪ…ÎŗÎĩ 1 true companion āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 4 3 cm3u translate-names ÎŧÎĩĪ„áŊ°â€ĻΚÎģÎŽÎŧÎĩÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 along with Clement āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +PHP 4 3 s9h9 áŊ§ÎŊ Ī„áŊ° áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Îą áŧÎŊ Î˛Î¯Î˛Îģáŋŗ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 whose names are in the Book of Life āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +PHP 4 4 elt7 Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 Rejoice in the Lord āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž 3: 1] (../ 03 / 01.md)āĨ¤ +PHP 4 5 snk5 áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧÎŗÎŗĪĪ‚ 1 The Lord is near āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĨ¤ +PHP 4 6 h63g áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ, Ī„áŋ‡ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ‡ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ δÎĩÎŽĪƒÎĩΚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯ÎąĪ‚, Ī„áŊ° Îąáŧ°Ī„ÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎŗÎŊĪ‰ĪÎšÎļέĪƒÎ¸Ī‰ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 in everything by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be known to God āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž +PHP 4 7 u1sz áŧĄ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the peace of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ +PHP 4 7 zr4x áŧĄ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ­Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎą Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŊÎŋáŋĻÎŊ 1 which surpasses all understanding āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻļā§€ +PHP 4 7 sb6s figs-personification Ī†ĪÎŋĪ…ĪÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° ÎŊÎŋÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 will guard your hearts and your thoughts in Christ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 4 8 b8ig Ī„áŊ¸ ÎģÎŋΚĪ€ĪŒÎŊ 1 Finally āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 4 8 fxn5 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 1:12] (../ 01/12md)āĨ¤ +PHP 4 8 r275 áŊ…ĪƒÎą Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎšÎģáŋ† 1 whatever things are lovely āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• +PHP 4 8 pv1i áŊ…ĪƒÎą ÎĩáŊ”Ī†ÎˇÎŧÎą 1 whatever things are of good report āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ +PHP 4 8 i5gl Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ áŧ€ĪÎĩĪ„áŊ´ 1 if there is anything excellent āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ +PHP 4 8 e9eb Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ áŧ”Ī€ÎąÎšÎŊÎŋĪ‚ 1 if there is anything to be praised āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž +PHP 4 9 m145 ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎŦθÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎĩÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ´Î´ÎĩĪ„Îĩ, áŧÎŊ áŧÎŧÎŋί 1 that you have learned and received and heard and seen in me āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +PHP 4 10 pwh9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ 11 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +PHP 4 11 ts2k ÎąáŊĪ„ÎŦĪÎēΡĪ‚ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 to be content āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ +PHP 4 11 ew5e áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 in all circumstances āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° +PHP 4 12 lgp9 figs-explicit Îŋáŧļδι ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎšâ€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎĩΚÎŊ 1 I know what it is to be poor ... to have plenty āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 4 12 i9vp figs-parallelism Ī‡ÎŋĪĪ„ÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩΚÎŊážļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎĩΚÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 how to be well-fed or to be hungry, and how to have an abundance or to be in need āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +PHP 4 13 z1pb Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧ°ĪƒĪ‡ĪĪ‰ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧÎŊδĪ…ÎŊÎąÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ί ÎŧÎĩ 1 I can do all things through him who strengthens me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +PHP 4 14 bs72 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 3:11] (../ 03 / 11.md))āĨ¤ +PHP 4 14 fe2z figs-metaphor ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ‡ θÎģίĪˆÎĩΚ 1 in my difficulties āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 4 15 w23w figs-metonymy áŧ€ĪĪ‡áŋ‡ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 the beginning of the gospel āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHP 4 15 dyf8 figs-doublenegatives ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŧÎ¯Îą ÎŧÎŋΚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯Îą áŧÎēÎŋΚÎŊĪŽÎŊΡĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ δĪŒĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎģÎŽÎŧĪˆÎĩĪ‰Ī‚, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧĪŒÎŊÎŋΚ 1 no church supported me in the matter of giving and receiving except you alone āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +PHP 4 17 e9g9 ÎŋáŊĪ‡ áŊ…Ī„Κ áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„áŋļ Ī„áŊ¸ δĪŒÎŧÎą 1 It is not that I seek the gift āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +PHP 4 17 bh3t figs-metaphor áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„áŋļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎŦÎļÎŋÎŊĪ„Îą Îĩáŧ°Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 I seek the fruit that increases to your credit āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• 1) āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 4 18 p6y1 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧ 3:11] (../ 03 / 11. md)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHP 4 18 fs44 áŧ€Ī€Î­Ī‡Ī‰â€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 I have received everything in full āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 3: 8] (../ 03 / 08.md) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ +PHP 4 18 en6t figs-explicit Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪĪ‰ 1 even more āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHP 4 18 s68v figs-metaphor áŊ€ĪƒÎŧáŊ´ÎŊ ÎĩáŊĪ‰Î´Î¯ÎąĪ‚, θĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ δÎĩÎēĪ„ÎŽÎŊ, ÎĩáŊÎŦĪÎĩĪƒĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 They are a sweet-smelling aroma, a sacrifice acceptable and pleasing to God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ¨ā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHP 4 19 r96p figs-idiom Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒÎĩΚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 will meet all your needs āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ 18 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +PHP 4 19 xmk2 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ δĪŒÎžáŋƒ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 according to his riches in glory in Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +PHP 4 20 fba5 Ī„áŋˇ δáŊ˛ ΘÎĩáŋˇâ€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Now to our God āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +PHP 4 21 h2jr Îŋáŧąâ€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 The brothers āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +PHP 4 21 z65a áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒā§€āĻ¯āĻŧ 1:12] (../ 01/12md)āĨ¤ +PHP 4 21 lq4e Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧ…ÎŗΚÎŋÎŊ 1 every believer āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ +PHP 4 22 bi8m Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧ…ÎŗΚÎŋΚ 1 All the believers āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤ +PHP 4 22 rg96 ÎŧÎŦÎģΚĪƒĪ„Îąâ€ĻÎŋáŧą áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎšÎąÎ¯ĪƒÎąĪÎŋĪ‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 especially those of Caesar's household āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻœāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ āĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§ˆāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ +PHP 4 23 a3f8 figs-synecdoche ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 with your spirit āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) diff --git a/bn_tn_52-COL.tsv b/bn_tn_52-COL.tsv new file mode 100644 index 0000000..4423c16 --- /dev/null +++ b/bn_tn_52-COL.tsv @@ -0,0 +1,242 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +COL front intro d9hy 0 # āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ­āĻžāĻ— 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž, āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž (1: 1-12)
1āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ
- āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° (1: 13-14)
- āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ: āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ• (1: 15-17)
- āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ (1: 18-2: 7)
1āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž
- āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻŖā§€ (ā§¨: 8-19)
- āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ (ā§¨: ā§¨0-23)
1āĨ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤
- āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ (3: 1-4)
- āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ (3: 5-17)
- āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° (3: 18-4: 1)
1āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ (4: 2-6)
1āĨ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž
- āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ“āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ (4: 7-9)
- āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ (4: 10-14)
- āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ°ā§āĻšāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ“āĻĄāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (4: 15-17) )
- āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ (4:18)

### āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŸāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻ¸ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ° āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, ""āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋā§ŸāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŋā§ŸāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻ­āĻžāĻ— 2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŋā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŋā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤

### āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° ""āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ ""āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻŦāĻž āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ULT- āĻ¤ā§‡
""
"" ### ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡?
āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ°ā§‡āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ ULT āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 1: ā§¨, 1ā§¨, ā§¨6)

### āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨?

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ 1:15 āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻ˛ā§‡ ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤

### āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"", ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§€ ??

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤

### āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž?

āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĨ¤ ULT āĻāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

* ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ"" (1: ā§¨)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤""
* ""āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¸, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ•"" (1: 7 )āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡: ""āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¸, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤""
* ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (1:12)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨, ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤""
* ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡"" (1:14)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ""āĨ¤ * * ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (ā§¨:13)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤""
* ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡"" (3: 4)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨, ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻŦ āĻ˜āĻŸā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡āĨ¤""
* ""āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨"" (3: 6)āĨ¤ ULT, UST, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤""
* ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (4: 8)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤""

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +COL 1 intro gtm3 0 # āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ 1-2 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ: āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯

āĻāĻ‡ āĻĒāĻ āĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/reveal]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ ""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ "" āĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fruit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻ•ā§āĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• 24 āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤"" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻĻ ā§¨5-ā§¨9 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ ([āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ 1:24] (../../āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ / 01 / 24.md)) +COL 1 1 h5gl figs-inclusive 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡, āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž,"" ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ,"" ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +COL 1 1 fny3 áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ δΚáŊ° θÎĩÎģÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 an apostle of Christ Jesus through the will of God āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +COL 1 3 q1su figs-exclusive ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ 1 We give ... our Lord ... we always āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 1 4 km8w figs-exclusive áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 We have heard āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 1 4 z6eb Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 your faith in Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +COL 1 5 n1qz figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎĩΚÎŧέÎŊΡÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 because of the certain hope reserved for you in heaven āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻļāĻž"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 1 5 xn8s Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚, Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 the word of truth, the gospel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° "" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° +COL 1 6 wk21 figs-metaphor áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪ†ÎŋĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊÎžÎąÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 This gospel is bearing fruit and is growing āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ˛ ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 6 z3g5 figs-hyperbole áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 in all the world āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +COL 1 6 ait7 Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 the grace of God in truth āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš +COL 1 7 f8t1 figs-exclusive áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our beloved ... our behalf āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 1 7 mjv5 áŧÎŧÎŦθÎĩĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ˜Ī€ÎąĪ†Īážļ, Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ…ÎŊδÎŋĪÎģÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŊ…Ī‚ 1 gospel as you learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ āĻŋāĻ•, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĨ¤"" āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 1 7 q8gt áŧ˜Ī€ÎąĪ†Īážļ, Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ…ÎŊδÎŋĪÎģÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŊ…Ī‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +COL 1 7 pz3h translate-names áŧ˜Ī€ÎąĪ†Īážļ 1 Epaphras āĻ•āĻ˛ā§āĻˇā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +COL 1 8 k2k9 figs-exclusive áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 to us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 1 8 e7ez figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 your love in the Spirit āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 9 iyq4 0 Connecting Statement: āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +COL 1 9 s83e δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 Because of this love āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +COL 1 9 f2xd figs-exclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€Ļáŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ Îąáŧ°Ī„ÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 we heard ... we have not stopped ... We have been asking āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 1 9 u7zh áŧ€Ī†â€™ áŧ§Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 from the day we heard this āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +COL 1 9 w2a7 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋ†Ī„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€Î¯ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θÎĩÎģÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 that you will be filled with the knowledge of his will āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 9 mzz8 áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊέĪƒÎĩΚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŋ‡ 1 in all wisdom and spiritual understanding , āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +COL 1 10 cz4a figs-exclusive Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš 1 We have been praying āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 1 10 m4hf figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš áŧ€ÎžÎ¯Ī‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 that you will walk worthily of the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 10 vv4g Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŧ€ĪÎĩĪƒÎēÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 in pleasing ways āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +COL 1 10 vfp3 figs-metaphor ÎēÎąĪĪ€ÎŋĪ†ÎŋĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 will bear fruit āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻ› āĻŦāĻž āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 11 gxv6 figs-exclusive δĪ…ÎŊÎąÎŧÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 We pray āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 1 11 mzf2 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 into all perseverance and patience āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 12 t5lw áŧąÎēÎąÎŊĪŽĪƒÎąÎŊĪ„Κ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎĩĪÎ¯Î´Îą 1 has made you able to have a share āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +COL 1 12 lt2q áŧąÎēÎąÎŊĪŽĪƒÎąÎŊĪ„Κ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 has made you able āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +COL 1 12 r2zw figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎģÎŽĪÎŋĪ… 1 inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 12 hkf5 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†Ī‰Ī„ί 1 in light āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 13 g9d3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ +COL 1 13 mv87 áŊƒĪ‚ áŧĪĪĪĪƒÎąĪ„Îŋ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 He has rescued us āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +COL 1 13 dw5k figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 the dominion of darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 13 zav6 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his beloved Son āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +COL 1 14 wh6q figs-metaphor áŧÎŊ ឧ 1 in whom āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ""āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°"" āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 14 v5d8 áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪ„ĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ 1 we have redemption, the forgiveness of sins āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻŖ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ; āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ /āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ/figs-āĻŦāĻŋāĻŽāĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ]]) +COL 1 15 j5u9 figs-metaphor áŊ…Ī‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Îĩáŧ°ÎēáŊŧÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŋĪÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 He is the image of the invisible God āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŽā§‡āĻœāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 15 h945 figs-metaphor Ī€ĪĪ‰Ī„ĪŒĪ„ÎŋÎēÎŋĪ‚ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ ÎēĪ„ίĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the firstborn of all creation āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤"" āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡, ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 15 af6b figs-abstractnouns Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ ÎēĪ„ίĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 all creation āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +COL 1 16 kru3 figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎēĪ„ίĪƒÎ¸Îˇ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 For by him all things were created āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 1 16 zl7j figs-activepassive Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ÎēĪ„ΚĪƒĪ„ιΚ 1 all things were created by him and for him āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 1 17 wk9y ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ĪáŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 He himself is before all things āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ +COL 1 17 m4lp figs-activepassive Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ĪƒĪ…ÎŊέĪƒĪ„ΡÎēÎĩÎŊ 1 in him all things hold together āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 18 qsf3 ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ 1 He is the head āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŽāĻžāĻĨāĻž +COL 1 18 q8i3 figs-metaphor ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 He is the head of the body, the church āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: +COL 1 18 j6uq áŧĄ áŧ€ĪĪ‡ÎŽ 1 the beginning āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤āĻžāĨ¤ +COL 1 18 s12x Ī€ĪĪ‰Ī„ĪŒĪ„ÎŋÎēÎŋĪ‚ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 firstborn from among the dead āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +COL 1 20 as3p δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 through the blood of his cross āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ ​​āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +COL 1 20 x5av figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the blood of his cross āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 1 21 kv5u 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 1 21 imq1 ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎŋĪ„Îĩ 1 At one time, you also āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ +COL 1 21 wp3t áŧ€Ī€ÎˇÎģÎģÎŋĪ„ĪÎšĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 were strangers to God āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +COL 1 22 ejt4 figs-metaphor Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŗίÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧĪŽÎŧÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎĩÎŗÎēÎģÎŽĪ„ÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąĪ„ÎĩÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to present you holy, blameless, and above reproach before him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 22 u94j figs-parallelism áŧ€ÎŧĪŽÎŧÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊÎĩÎŗÎēÎģÎŽĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 blameless, and above reproach āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +COL 1 22 lf5a figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎĩÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 before him āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 23 d9kg figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ ÎēΡĪĪ…Ī‡Î¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 that was proclaimed āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 1 23 q21b áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ÎēĪ„ίĪƒÎĩΚ Ī„áŋ‡ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊĪŒÎŊ 1 to every person created under heaven āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +COL 1 23 g8iq figs-metonymy ÎŋáŊ— áŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ áŧÎŗáŊŧ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋĪ‚ 1 the gospel of which I, Paul, became a servant āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 1 24 rcw3 áŧ€ÎŊĪ„ÎąÎŊÎąĪ€ÎģΡĪáŋļ Ī„áŊ° áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎŽÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋļÎŊ θÎģίĪˆÎĩĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēί ÎŧÎŋĪ… 1 I fill up in my flesh what is lacking of the afflictions of Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +COL 1 24 fm9y figs-metaphor áŧ€ÎŊĪ„ÎąÎŊÎąĪ€ÎģΡĪáŋļâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēί ÎŧÎŋĪ… 1 I fill up in my flesh āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 24 mge9 figs-metaphor áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯Îą 1 for the sake of his body, which is the church āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 25 t6ud figs-metaphor Ī€ÎģΡĪáŋļĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 to fulfill the word of God āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž, āĻ¯āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 1 26 f3mt figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎĩÎēĪĪ…ÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 This is the secret truth that was hidden āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 1 26 z8gv áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ÎŗÎĩÎŊÎĩáŋļÎŊ 1 for ages and for generations āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +COL 1 26 a9kw figs-activepassive ÎŊáŋĻÎŊâ€ĻáŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ 1 now it has been revealed āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 1 27 c8yb figs-metaphor Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the riches of the glory of this secret truth āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻ¨āĨ¤ ""āĻ§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 27 c7ln figs-metaphor ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Christ in you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŦāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 1 27 mr83 áŧĄ áŧÎģĪ€áŊļĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 the hope of glory āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +COL 1 28 va1x figs-exclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ, ÎŊÎŋĪ…θÎĩĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻδΚδÎŦĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 we proclaim ... We admonish ... we teach ... we may present āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 1 28 na8w ÎŊÎŋĪ…θÎĩĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 We admonish every person āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• +COL 1 28 lyz1 figs-explicit áŧĩÎŊÎą Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 so that we may present every person āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +COL 1 28 uk2i figs-metaphor Ī„έÎģÎĩΚÎŋÎŊ 1 complete āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 intro p3uc 0 # āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ
11-12 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ ""āĻ•āĻžāĻŽāĻĄāĻŧ"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ (""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""), āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ— āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +COL 2 1 tt6v 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻžāĻ“āĻĄāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +COL 2 1 dqg5 áŧĄÎģίÎēÎŋÎŊ áŧ€ÎŗáŋļÎŊÎą áŧ”Ī‡Ī‰ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 how great a struggle I have had for you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 2 1 fn4z Ī„áŋļÎŊ áŧÎŊ ΛαÎŋδΚÎēίážŗ 1 those at Laodicea āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 2 1 rj7d figs-synecdoche áŊ…ĪƒÎŋΚ ÎŋáŊĪ‡ áŧ‘ĪŒĪÎąÎēÎąÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēί 1 as many as have not seen my face in the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +COL 2 2 ge1w figs-pronouns áŧĩÎŊÎąâ€ĻÎąáŧą ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 so that their hearts āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋā§Ÿ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]]) +COL 2 2 a4px ĪƒĪ…ÎŧβΚβιĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 brought together āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻžāĨ¤ +COL 2 2 kdg8 figs-metaphor Ī€ážļÎŊ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ…ÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 all the riches of full assurance of understanding āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 2 qgi2 Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the secret truth of God āĻāĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +COL 2 2 v13e ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 that is, Christ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +COL 2 3 w74d figs-activepassive áŧÎŊ ឧ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧ€Ī€ĪŒÎēĪĪ…Ī†ÎŋΚ 1 In him all the treasures of wisdom and knowledge are hidden āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ–ā§‹āĻĻāĻž āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 2 3 w4mr figs-metaphor Îŋáŧą θΡĪƒÎąĪ…ĪÎŋáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the treasures of wisdom and knowledge āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 3 vd98 figs-doublet Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 wisdom and knowledge āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +COL 2 4 j8di Ī€ÎąĪÎąÎģÎŋÎŗίÎļΡĪ„ιΚ 1 trick āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +COL 2 4 y4r3 Ī€ÎšÎ¸ÎąÎŊÎŋÎģÎŋÎŗίážŗ 1 persuasive speech āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +COL 2 5 g1rp figs-metonymy Ī„áŋ‡ ĪƒÎąĪÎēáŊļ áŧ„Ī€ÎĩΚÎŧΚ 1 not with you in the flesh āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸, āĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ°, āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 2 5 bz56 figs-idiom Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ ĪƒáŊēÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°ÎŧΚ 1 I am with you in spirit āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +COL 2 5 ev9p Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ 1 good order āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +COL 2 5 hth1 Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ÎĩĪÎ­Ī‰ÎŧÎąâ€ĻĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 the strength of your faith āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +COL 2 6 m3f1 figs-metaphor áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 walk in him āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 7 e2x6 figs-idiom áŧĪĪÎšÎļĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚâ€ĻáŧĪ€ÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻβÎĩβιΚÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Be rooted ... be built ... be established ... abound āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +COL 2 7 fw47 figs-metaphor áŧĪĪÎšÎļĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚâ€ĻáŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 Be rooted in him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›āĻĒāĻžāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 7 tb5m figs-metaphor áŧĪ€ÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 be built on him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 7 yh83 βÎĩβιΚÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 be established in faith āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +COL 2 7 l1is ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎ´ÎšÎ´ÎŦĪ‡Î¸ÎˇĪ„Îĩ 1 just as you were taught āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 7] (../01 / 07.md))āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹"" āĻŦāĻž ""āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +COL 2 7 j47d figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ίážŗ 1 abound in thanksgiving āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 8 cbw5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻŸā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +COL 2 8 lm1v βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ 1 See that āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡ +COL 2 8 ga9l figs-metaphor áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŊ ĪƒĪ…ÎģÎąÎŗĪ‰ÎŗáŋļÎŊ 1 captures you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ (āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡) āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 8 p3vx Ī„áŋ†Ī‚ Ī†ÎšÎģÎŋĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ 1 philosophy āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ +COL 2 8 t8xx figs-metaphor ÎēÎĩÎŊáŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎŦĪ„ΡĪ‚ 1 empty deceit āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 8 l9jt Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦδÎŋĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊâ€ĻĪ„áŊ° ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the tradition of men ... the elements of the world āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ¤ā§āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ• (āĻ¨āĻŽā§āĻ° ) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŽ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨āĨ¤ ""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‹āĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +COL 2 9 ahq5 áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎĩáŋ– Ī€ážļÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎģÎŽĪĪ‰ÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ ΘÎĩĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ĪƒĪ‰ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŋļĪ‚ 1 in him all the fullness of God lives in bodily form āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ +COL 2 10 lbk7 figs-metaphor áŧĪƒĪ„áŊ˛ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚ 1 You have been filled in him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 10 je36 figs-metaphor áŊ…Ī‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 who is the head over every power and authority āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ‰āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 11 xeq7 figs-metaphor áŧÎŊ ឧ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ„ÎŧΎθΡĪ„Îĩ 1 In him you were also circumcised āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 2 11 ii43 figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ‡ áŧ€Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ€ÎŋΚΎĪ„áŋŗ 1 a circumcision not done by humans āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 12 ln8e figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊĪ„ÎąĪ†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎŊ Ī„áŋˇ βιĪ€Ī„ΚĪƒÎŧáŋˇ 1 You were buried with him in baptism āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 2 12 g1rq figs-metaphor áŧÎŊ ឧâ€ĻĪƒĪ…ÎŊΡÎŗέĪÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 in him you were raised up āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 2 12 rec6 figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŊΡÎŗέĪÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 you were raised up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +COL 2 13 v6vi figs-metaphor áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ áŊ„ÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 When you were dead āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 13 f9ms figs-metaphor áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ áŊ„ÎŊĪ„ÎąĪ‚â€ĻĪƒĪ…ÎŊÎĩÎļĪ‰ÎŋĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 you were dead ... he made you alive āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 13 wh4z ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚â€ĻáŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„ίážŗ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨: 1) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ 2) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ +COL 2 13 k2hw Ī‡ÎąĪÎšĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° Ī€ÎąĪÎąĪ€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Îą 1 forgave us all of our trespasses āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +COL 2 14 w22z figs-metaphor áŧÎžÎąÎģÎĩίĪˆÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ Îēαθ’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪĪŒÎŗĪÎąĪ†ÎŋÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δĪŒÎŗÎŧÎąĪƒÎšÎŊ, áŊƒ áŧĻÎŊ áŊ‘Ī€ÎĩÎŊÎąÎŊĪ„ίÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 He canceled the written record of debts that stood against us āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 15 gh24 figs-metaphor áŧÎ´ÎĩΚÎŗÎŧÎŦĪ„ΚĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ážŗ 1 made a public spectacle of them āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 15 cg37 figs-metonymy áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 by the cross āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļ"" āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 2 16 cii9 áŧÎŊ βĪĪŽĪƒÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī€ĪŒĪƒÎĩΚ 1 in eating or in drinking āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +COL 2 16 b4kd áŧÎŊ ÎŧέĪÎĩΚ áŧ‘ÎŋĪĪ„áŋ†Ī‚, áŧĸ ÎŊÎŋĪ…ÎŧΡÎŊÎ¯ÎąĪ‚, áŧĸ ÎŖιββÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 about a feast day or a new moon, or about Sabbath days āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨, āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +COL 2 17 ip3a figs-metaphor áŧ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ĪƒÎēΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ ÎŧÎĩÎģÎģĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ, Ī„áŊ¸ δáŊ˛ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 These are a shadow of the things to come, but the substance is Christ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ, āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻ¤āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ ""āĻŦāĻž"" āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 18 zv2t figs-metaphor ÎŧΡδÎĩáŊļĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąĪ„ιβĪÎąÎ˛ÎĩĪ…έĪ„Ī‰ 1 Let no one ... judge you out of your prize āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˛āĻ­ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻœā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻž ... āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¤āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 18 b5ce figs-metonymy θέÎģĪ‰ÎŊâ€ĻĪ„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ 1 who wants humility āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 2 18 kn5d figs-metaphor áŧƒ áŧ‘ĪŒĪÎąÎēÎĩÎŊ áŧÎŧβιĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ 1 enters into the things he has seen āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 18 p7q4 figs-activepassive Ī†Ī…ĪƒÎšÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎŋáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 becomes puffed up by his fleshly thinking āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 2 18 wp42 figs-metaphor Ī†Ī…ĪƒÎšÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 puffed up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 18 if94 figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎŋáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his fleshly thinking āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 19 m2dz figs-metaphor ÎŋáŊ ÎēĪÎąĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎŽÎŊ 1 He does not hold on to the head āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 19 r4ca figs-metaphor áŧÎž ÎŋáŊ— Ī€ážļÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą δΚáŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧĪ†áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊδέĪƒÎŧĪ‰ÎŊ áŧĪ€ÎšĪ‡ÎŋĪÎˇÎŗÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŧβΚβιÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 It is from the head that the whole body throughout its joints and ligaments is supplied and held together āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻā§‡āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 20 yg7h figs-metaphor Îĩáŧ° áŧ€Ī€ÎĩθÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩ ĪƒáŊēÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡ÎĩίĪ‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 If you died together with Christ to the elements of the world āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡; āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 2 20 uu77 áŊĄĪ‚ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ δÎŋÎŗÎŧÎąĪ„ίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 live as obligated to the world āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ +COL 2 20 fe1k figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž, āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 2 21 v9e7 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ā§¨0 āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +COL 2 21 b392 ÎŧáŊ´ áŧ…Īˆáŋƒ! ÎŧΡδáŊ˛ ÎŗÎĩĪĪƒáŋƒ! ÎŧΡδáŊ˛ θίÎŗáŋƒĪ‚! 1 āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, 'āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž?' āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡, 'āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ§āĻ°ā§‹, āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ“ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‹' āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +COL 2 23 y2dc áŧ…Ī„ΚÎŊÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚ áŧÎŊ áŧÎ¸ÎĩÎģÎŋθĪÎˇĪƒÎēÎĩίážŗ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ, áŧ€Ī†ÎĩΚδίážŗ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 These rules have the wisdom of self-made religion and humility and severity of the body āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +COL 2 23 e7p5 ÎŋáŊÎē áŧÎŊ Ī„ΚÎŧáŋ‡ Ī„ΚÎŊΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ÎģΡĪƒÎŧÎŋÎŊáŊ´ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēĪŒĪ‚ 1 have no value against the indulgence of the flesh āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +COL 3 intro qtl2 0 # āĻ•ā§‹āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ5 āĻāĻŦāĻ‚ 6 āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦ
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ ""āĻŦā§āĻĄāĻŧā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

### ""āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ""

āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ ""āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +COL 3 1 ya97 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +COL 3 1 r5yh figs-idiom Îĩáŧ° ÎŋáŊ–ÎŊ 1 If then āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +COL 3 1 t1jv figs-pastforfuture ĪƒĪ…ÎŊΡÎŗέĪÎ¸ÎˇĪ„Îĩ Ī„áŋˇ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 God has raised you with Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤"" āĻŦāĻž ā§¨) āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +COL 3 1 p3fw Ī„áŊ° áŧ„ÎŊĪ‰ 1 things above āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +COL 3 3 l9yk figs-metaphor áŧ€Ī€ÎĩθÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩ ÎŗÎŦĪ 1 For you have died āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 3 gkz6 figs-activepassive áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎēέÎēĪĪ…Ī€Ī„ιΚ ĪƒáŊēÎŊ Ī„áŋˇ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 your life is hidden with Christ in God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 4 n4nj figs-metonymy áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 who is your life āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 5 p9w9 áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 uncleanness āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ +COL 3 5 e65k Ī€ÎŦθÎŋĪ‚ 1 passion āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€, āĻ•āĻžāĻŽā§āĻ• āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž +COL 3 5 h5v4 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎĩÎžÎ¯ÎąÎŊ, áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Îĩáŧ°Î´Ī‰ÎģÎŋÎģÎąĪ„ĪÎ¯Îą 1 greed, which is idolatry āĻ˛ā§‹āĻ­, āĻ¯āĻž āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž ""āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ +COL 3 6 s9lm áŧĄ áŊ€ĪÎŗáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 wrath of God āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +COL 3 7 p4q8 figs-metaphor áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ„έ 1 It is in these things that you also once walked āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻĨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 7 s824 figs-metaphor áŊ…Ī„Îĩ áŧÎļáŋ†Ī„Îĩ áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 when you lived in them āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 8 d3wr ÎēÎąÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 evil intentions āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +COL 3 8 lgz1 βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 insults āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ +COL 3 8 f59z Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ 1 obscene speech āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ +COL 3 8 n23c figs-metonymy áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 from your mouth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ–"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛āĻžāĻĒā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 9 c6tk 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +COL 3 9 vsd8 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎĩÎēδĪ…ĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąÎģιΚáŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ĪƒáŊēÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŦΞÎĩĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 you have taken off the old man with its practices āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 10 brx6 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ áŧÎŊδĪ…ĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊέÎŋÎŊ 1 and you have put on the new man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻĒāĻĻ9)āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 10 d15v figs-metonymy Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎą 1 the image āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 11 t2w2 figs-metonymy ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŊΚ áŧÎģÎģΡÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎŋĪ…διáŋ–ÎŋĪ‚, Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŊ´ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēĪÎŋβĪ…ĪƒĪ„Î¯Îą, βÎŦĪÎ˛ÎąĪÎŋĪ‚, ÎŖÎēĪÎ¸ÎˇĪ‚, δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚, áŧÎģÎĩĪÎ¸ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, freeman āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ, āĻ§āĻ°ā§āĻŽ, āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ, āĻ§āĻ°ā§āĻŽ, āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 11 vt4t βÎŦĪÎ˛ÎąĪÎŋĪ‚ 1 barbarian āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž +COL 3 11 n7by ÎŖÎēĪÎ¸ÎˇĪ‚ 1 Scythian āĻ¸ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰, āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ“ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +COL 3 11 i964 figs-explicit áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 Christ is all, and is in all āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +COL 3 12 b5ti figs-activepassive áŊĄĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ…ÎŗΚÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧ ÎŗÎąĪ€ÎˇÎŧέÎŊÎŋΚ 1 as God's chosen ones, holy and beloved āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +COL 3 12 d217 figs-metaphor áŧÎŊδĪĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩâ€ĻĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎą Îŋáŧ°ÎēĪ„ΚĪÎŧÎŋáŋĻ, Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ĪŒĪ„ΡĪ„Îą, Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ, Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„Îą, ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 put on a heart of mercy, kindness, humility, gentleness, and patience āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§, āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛, āĻ¨āĻŽā§āĻ°, āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“"" āĻŦāĻž ""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§€āĻ˛, āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ, āĻ¨āĻŽā§āĻ°, āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ“ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 13 r8iy áŧ€ÎŊÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ 1 Bear with one another āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ“ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +COL 3 13 rts1 Ī‡ÎąĪÎšÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Be gracious to each other āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ +COL 3 13 p474 figs-abstractnouns Ī€ĪĪŒĪ‚â€Ļáŧ”Ī‡áŋƒ ÎŧÎŋÎŧĪ†ÎŽÎŊ 1 has a complaint against āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +COL 3 14 x5g8 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ, áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ĪƒĪÎŊδÎĩĪƒÎŧÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 have love, which is the bond of perfection āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 15 hdg5 figs-metonymy áŧĄ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ βĪÎąÎ˛ÎĩĪ…έĪ„Ī‰ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Let the peace of Christ rule in your hearts āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 15 i9hg figs-metonymy áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 in your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 16 w9dv figs-metaphor áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊÎŋΚÎēÎĩίĪ„Ī‰ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Let the word of Christ live in you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 16 h5k9 ÎŊÎŋĪ…θÎĩĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 admonish one another āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ +COL 3 16 ubi5 ĪˆÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚, áŊ•ÎŧÎŊÎŋΚĪ‚, ហδιáŋ–Ī‚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēÎąáŋ–Ī‚ 1 with psalms and hymns and spiritual songs āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +COL 3 16 cnj1 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ, ᾄδÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Sing with thankfulness in your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻšā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 17 g8p8 áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ áŧĸ áŧÎŊ áŧ”ĪÎŗáŋŗ 1 in word or in deed āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ +COL 3 17 uix9 figs-metonymy áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 in the name of the Lord Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 17 bv84 figs-metaphor δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 through him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ 1) āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 18 flu9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€, āĻļāĻŋāĻļā§, āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +COL 3 18 tt9u Îąáŧą ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎĩĪ‚, áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Wives, submit to āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ +COL 3 18 b2y3 áŧ€ÎŊáŋ†ÎēÎĩÎŊ 1 it is appropriate āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• +COL 3 19 lc4a ÎŧáŊ´ Ī€ÎšÎēĪÎąÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ 1 do not be bitter against āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +COL 3 21 bvi3 ÎŧáŊ´ áŧĪÎĩθίÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 do not provoke your children āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +COL 3 22 cx6a áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎĩĪ„Îĩâ€ĻĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŦĪÎēÎą ÎēĪ…ĪÎ¯ÎŋΚĪ‚ 1 obey your masters according to the flesh āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ +COL 3 22 iy1n Ī€ÎŦÎŊĪ„Îąâ€ĻÎŧáŊ´ áŧÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋδÎŋĪ…ÎģÎĩÎ¯Îą, áŊĄĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŦĪÎĩĪƒÎēÎŋΚ 1 things, not with eyeservice as people pleasers āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +COL 3 22 r22m figs-metonymy áŧÎŊ áŧĪ€ÎģĪŒĪ„ΡĪ„Κ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 with a sincere heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸ā§Ž āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 3 23 arw4 áŊĄĪ‚ Ī„áŋˇ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 as to the Lord āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +COL 3 24 f3ed Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ĪŒÎ´ÎŋĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 the reward of the inheritance āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° +COL 3 24 p3pw figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 3 25 u5lx áŊâ€Ļáŧ€Î´ÎšÎēáŋļÎŊ, ÎēÎŋÎŧΚÎĩáŋ–Ī„ιΚ áŊƒ áŧ Î´Î¯ÎēΡĪƒÎĩÎŊ 1 anyone who does unrighteousness will receive the penalty āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +COL 3 25 ak8j áŧ€Î´ÎšÎēáŋļÎŊ 1 who does unrighteousness āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ +COL 3 25 c9fx figs-abstractnouns ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎģΡÎŧĪˆÎ¯Îą 1 there is no favoritism āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡ "" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŖā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +COL 4 intro nm3y 0 # āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

[āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ 4: 1] (../../ col / 04 / 01.md) āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 4 āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 3 āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡""
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ–āĻ°āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯

āĻāĻ‡ āĻĒāĻ āĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/reveal]]) +COL 4 1 qhd2 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 4 1 ae3y figs-doublet Ī„áŊ¸ δίÎēιΚÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ°ĪƒĪŒĪ„ΡĪ„Îą 1 right and fair āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +COL 4 1 t9wy ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 you also have a master in heaven āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ +COL 4 2 sct4 figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 4 2 wx86 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +COL 4 2 pp1c Ī„áŋ‡ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ‡ Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąĪĪ„ÎĩĪÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Continue steadfastly in prayer āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° +COL 4 3 ub1i figs-metaphor áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊÎŋίΞáŋƒâ€ĻθĪĪÎąÎŊ 1 God would open a door āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻœāĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 4 3 lj4f áŧ€ÎŊÎŋίΞáŋƒâ€ĻθĪĪÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… 1 open a door for the word āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° +COL 4 3 ce37 Ī„áŊ¸ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the secret truth of Christ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +COL 4 3 q4jx figs-metonymy δι’ áŊƒâ€ĻδέδÎĩÎŧιΚ 1 Because of this, I am chained up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§"" āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ• āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 4 4 hm5w áŧĩÎŊÎą Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŊ¸ 1 Pray that I may make it clear āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +COL 4 5 z3ax figs-metaphor áŧÎŊ ĪƒÎŋĪ†Î¯ážŗ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ”ΞĪ‰ 1 Walk in wisdom toward those outside āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 4 5 b525 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēιΚĪáŊ¸ÎŊ áŧÎžÎąÎŗÎŋĪÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 redeem the time āĻ•āĻŋāĻ›ā§ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 4 6 fuv5 figs-metaphor áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ, áŧ…ÎģÎąĪ„Κ áŧ ĪĪ„Ī…ÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 Let your words always be with grace. Let them be seasoned with salt āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨā§‹āĻĒāĻ•āĻĨāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 4 6 c1w4 Îĩáŧ°Î´Î­ÎŊιΚ Ī€áŋļĪ‚ δÎĩáŋ– áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 so that you may know how you should answer āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¨""āĨ¤ +COL 4 7 vtb1 0 General Information: āĻ“āĻ¨ā§€āĻ¸āĻŋāĻŽ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŸā§āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ“āĻ¨ā§€āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +COL 4 7 ut91 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +COL 4 7 xzz4 Ī„áŊ° ÎēÎąĪ„’ áŧÎŧáŊ˛ 1 the things concerning me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ +COL 4 7 p7c1 ĪƒĪÎŊδÎŋĪ…ÎģÎŋĪ‚ 1 fellow slave āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻšāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 4 8 vyq5 figs-exclusive Ī„áŊ° Ī€ÎĩĪáŊļ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 about us āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŋā§Ÿ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +COL 4 8 fr1z figs-metaphor Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģέĪƒáŋƒ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 may encourage your hearts āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +COL 4 9 yqh9 Ī„áŋˇ Ī€ÎšĪƒĪ„áŋˇ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„áŋˇ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋˇ 1 the faithful and beloved brother āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 4 9 n15d ÎŗÎŊĪ‰ĪÎ¯ĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They will tell āĻ¤āĻ•ā§āĻ•ā§‡ā§ŸāĻāĻŦāĻ‚ āĻ“āĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŽ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +COL 4 9 vb7j Ī€ÎŦÎŊĪ„Îąâ€ĻĪ„áŊ° áŊ§Î´Îĩ 1 everything that has happened here āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 4 10 wmf4 áŧˆĪÎ¯ĪƒĪ„ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚ 1 Aristarchus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 4 10 cg3a áŧáŊ°ÎŊ áŧ”Îģθáŋƒ 1 if he comes āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ¸ā§‡ +COL 4 11 bm6s áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚, áŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ¸ÎŋáŋĻĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 Jesus who is called Justus āĻāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +COL 4 11 ci74 figs-metonymy Îŋáŧą áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎē Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ, ÎŧĪŒÎŊÎŋΚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗÎŋáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 These alone of the circumcision are my fellow workers for the kingdom of God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ•"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +COL 4 11 p8e9 áŧÎē Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ, ÎŧĪŒÎŊÎŋΚ 1 These alone of the circumcision āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ-āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ¸, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¸-āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° +COL 4 12 et2g 0 General Information: āĻ˛āĻžāĻ“āĻĄāĻŋāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻļāĻšāĻ°āĨ¤ +COL 4 12 gg86 áŧ˜Ī€ÎąĪ†ĪážļĪ‚ 1 Epaphras āĻ‡āĻĒāĻžāĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§ŸāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ([āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 7] (../ 01 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +COL 4 12 rq61 áŊ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 one of you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻšāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +COL 4 12 ek51 δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 a slave of Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ +COL 4 12 p8ff Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ áŧ€ÎŗĪ‰ÎŊΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡Îąáŋ–Ī‚ 1 always strives for you in prayer āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +COL 4 12 nuh9 ĪƒĪ„ιθáŋ†Ī„Îĩ Ī„έÎģÎĩΚÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎˇÎŧέÎŊÎŋΚ 1 you may stand complete and fully assured āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +COL 4 13 k8vv ÎŧÎąĪĪ„Ī…Īáŋļâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ, áŊ…Ī„Κ áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī€ÎŋÎģáŊēÎŊ Ī€ĪŒÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 I bear witness of him, that he works hard for you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +COL 4 14 hq1k ΔηÎŧážļĪ‚ 1 Demas āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĨ¤ +COL 4 15 sc5g Ī„ÎŋáŊēĪ‚â€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻš āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ +COL 4 15 zkp3 áŧÎŊ ΛαÎŋδΚÎēίážŗ 1 in Laodicea āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¯ āĻļāĻšāĻ° āĻā§° āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ +COL 4 15 wyk3 ΝĪÎŧĪ†ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 Nympha, and the church that is in her house āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻĢāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻĢāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +COL 4 17 d39x figs-you Îĩáŧ´Ī€ÎąĪ„Îĩ áŧˆĪĪ‡Î¯Ī€Ī€áŋŗ, βÎģέĪ€Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ áŧŖÎŊ Ī€ÎąĪÎ­ÎģιβÎĩĪ‚ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ, áŧĩÎŊÎą ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ Ī€ÎģΡĪÎŋáŋ–Ī‚. 1 āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻĢāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻĢāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +COL 4 18 an7s 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĨ¤ +COL 4 18 h3kx figs-metonymy ÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪÎĩĪ„έ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ δÎĩĪƒÎŧáŋļÎŊ 1 Remember my chains āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +COL 4 18 w2vm figs-metonymy áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ ÎŧÎĩθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 May grace be with you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) diff --git a/bn_tn_53-1TH.tsv b/bn_tn_53-1TH.tsv new file mode 100644 index 0000000..a92462c --- /dev/null +++ b/bn_tn_53-1TH.tsv @@ -0,0 +1,208 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +1TH front intro jp2y 0 # 1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ

### 1āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž (1: 1)
1āĨ¤āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž (1: 2-10)
1āĨ¤ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ (2: 1-16)
1āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—
- āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ (2: 7)
- āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ (2:11)
1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (3: 1-13)
1āĨ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€
- pleaseāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ (4: 1-12)
- āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž4 – āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨lyāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯
1āĨ¤āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ (5: 12-28)

### 1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ¸ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨



āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĨ¤

### āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĨ¤āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻĢāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ–āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĨ¤"" āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ "" āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ,"" āĻŦāĻž "" āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) ## āĻ–āĻŖā§āĻĄā§¨: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨"" āĻ•ā§€?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤

### āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻļāĻ™ā§āĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? ""?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨

### 1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€? āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ  āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻ āĻŸā§€āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡

* ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‹āĻ•"" (1: 1)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ
"" āĻŦāĻž * ""āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻ¤āĻ‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" "" (ā§¨:)) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ* ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ"" 3 )āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: ""āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸"" "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +1TH 1 intro y8c5 0 # āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ1 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•1 āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ•āĻˇā§āĻŸ
āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 1 1 dp37 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 1 1 ms5e figs-explicit ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŖΚÎģÎŋĪ…ÎąÎŊáŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ ΤΚÎŧĪŒÎ¸ÎĩÎŋĪ‚; Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ 1 Paul, Silvanus, and Timothy to the church āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 1 1 luw5 figs-metonymy Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ 1 May grace and peace be to you āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 1 1 nn67 figs-you Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ 1 peace be to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1TH 1 2 y98w figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1TH 1 2 xud4 ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ 1 We always give thanks to God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž"" āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĨāĻŋāĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 1 2 r3yd ÎŧÎŊÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī€ÎŋΚÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ€Î´ÎšÎąÎģÎĩίĪ€Ī„Ī‰Ī‚ 1 we mention you continually in our prayers āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž +1TH 1 3 bl7l Ī„ÎŋáŋĻ áŧ”ĪÎŗÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 work of faith āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +1TH 1 4 xky4 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 1 4 erb6 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 Brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤ +1TH 1 4 u5er figs-exclusive Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„ÎĩĪ‚ 1 we know āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1TH 1 5 ude4 ÎŋáŊÎēâ€ĻáŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ 1 not in word only āĻļā§āĻ§ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1TH 1 5 h675 áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ áŧ‰Îŗίáŋŗ 1 but also in power, in the Holy Spirit āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ā§§) āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžā§¨) āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžā§Š) āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨, āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĨ¤ +1TH 1 5 t1w3 figs-abstractnouns ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎ¯ážŗ Ī€ÎŋÎģÎģáŋ‡ 1 in much assurance āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1TH 1 5 e889 ÎŋáŧˇÎŋΚ 1 what kind of men āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +1TH 1 6 cs49 ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎŧΚÎŧΡĪ„ÎąáŊļâ€ĻáŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪ„Îĩ 1 You became imitators āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 1 6 cl6r δÎĩΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 received the word āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +1TH 1 6 q4gm áŧÎŊ θÎģίĪˆÎĩΚ Ī€ÎŋÎģÎģáŋ‡ 1 in much hardship āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ +1TH 1 7 ml7u translate-names áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧˆĪ‡ÎąÎážŗ 1 Achaia āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1TH 1 8 qyk6 figs-metonymy áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the word of the Lord āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 1 8 sht4 figs-metaphor áŧÎžÎŽĪ‡ÎˇĪ„ιΚ 1 has rung out āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŖā§āĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 1 9 rd2b ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ ÎŗáŊ°Ī 1 For they themselves āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻļā§‡āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĨāĻŋāĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 1 9 amc1 figs-rpronouns ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ 1 they themselves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +1TH 1 9 v145 figs-metonymy áŊĪ€ÎŋÎ¯ÎąÎŊ Îĩáŧ´ĪƒÎŋδÎŋÎŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 what kind of reception we had among you āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž ""āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ‰āĻˇā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 1 9 u1um figs-metaphor áŧĪ€ÎĩĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąĪ„Îĩ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Î´ĪŽÎģĪ‰ÎŊ, δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎĩΚÎŊ ΘÎĩáŋˇ ÎļáŋļÎŊĪ„Κ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŋˇ 1 you turned to God from the idols to serve the living and true God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ ... āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 1 10 dg6a guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his Son āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1TH 1 10 pmi8 áŊƒÎŊ áŧ¤ÎŗÎĩΚĪÎĩÎŊ 1 whom he raised āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1TH 1 10 wba8 áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +1TH 1 10 pt1s figs-inclusive Ī„áŊ¸ÎŊ áŋĨĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 who frees us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TH 2 intro kt5l 0 # 1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€
āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° ""āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡"" āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/testimony]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]]) +1TH 2 1 pt75 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 2 1 gpr4 figs-rpronouns ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ 1 you yourselves āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +1TH 2 1 tdl3 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤ +1TH 2 1 g6qq figs-exclusive Ī„áŊ´ÎŊ Îĩáŧ´ĪƒÎŋδÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our coming āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1TH 2 1 w584 figs-doublenegatives ÎŋáŊ ÎēÎĩÎŊáŊ´ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ 1 was not useless āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1TH 2 2 x6ez Ī€ĪÎŋĪ€ÎąÎ¸ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ‘βĪÎšĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 previously suffered and were shamefully treated āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +1TH 2 2 v4dg áŧÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ áŧ€ÎŗáŋļÎŊΚ 1 in much struggling āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +1TH 2 3 t7ty ÎŋáŊÎē áŧÎē Ī€ÎģÎŦÎŊΡĪ‚, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎž áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯ÎąĪ‚, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎŊ δĪŒÎģáŋŗ 1 was not from error, nor from impurity, nor from deceit āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§ŽāĻ›āĻŋāĻ˛ +1TH 2 4 is1a δÎĩδÎŋÎēΚÎŧÎŦĪƒÎŧÎĩθι áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪ…θáŋ†ÎŊιΚ 1 approved by God to be trusted āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1TH 2 4 qqj2 figs-explicit ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we speak āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 2 4 k1m9 figs-metonymy Ī„áŋˇ δÎŋÎēΚÎŧÎŦÎļÎŋÎŊĪ„Κ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 who examines our hearts āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 2 5 xcy6 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§‹āĻˇāĻžāĻŽā§‹āĻĻ, āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ-āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TH 2 5 i8cr ÎŋáŊ”Ī„Îĩâ€ĻáŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ ÎēÎŋÎģÎąÎēÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡÎŧÎĩÎŊ 1 we never came with words of flattery āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ +1TH 2 7 ag1l figs-simile áŊĄĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ Ī„ĪÎŋĪ†áŊ¸Ī‚ θÎŦÎģĪ€áŋƒ Ī„áŊ° áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋ†Ī‚ Ī„έÎēÎŊÎą 1 as a mother comforting her own children āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1TH 2 8 r8b4 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŊÎŧÎĩΚĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 In this way we had affection for you āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +1TH 2 8 g73f áŊÎŧÎĩΚĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 we had affection for you āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ +1TH 2 8 q86v figs-metaphor ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ ÎŧÎĩĪ„ιδÎŋáŋĻÎŊιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, ÎŋáŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ ĪˆĪ…Ī‡ÎŦĪ‚ 1 We were pleased to share with you not only the gospel of God but also our own lives āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 2 8 p4e4 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ÎŋáŊļ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪ„Îĩ 1 you had become very dear to us āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ +1TH 2 9 j9lu áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤ +1TH 2 9 tc98 figs-doublet Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪ€ÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒĪ‡Î¸ÎŋÎŊ 1 our labor and toil āĻļā§āĻ°āĻŽ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TH 2 9 b16f ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧĪÎŗÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎšÎ˛ÎąĪáŋ†ĪƒÎąÎ¯ Ī„ΚÎŊÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Night and day we were working so that we might not weigh down any of you āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +1TH 2 10 il3e áŊĪƒÎ¯Ī‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧέÎŧĪ€Ī„Ī‰Ī‚ 1 holy, righteous, and blameless āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1TH 2 11 i58m figs-metaphor áŊĄĪ‚ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī Ī„έÎēÎŊÎą áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ 1 as a father with his own children āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻŋāĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 2 12 m91e figs-doublet Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎŧĪ…θÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻáŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 exhorting you and encouraging and urging you āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž,"" ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻœāĻ¨āĻ•,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TH 2 12 n8dr figs-hendiadys Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ δĪŒÎžÎąÎŊ 1 into his own kingdom and glory āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +1TH 2 12 qmc3 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎžÎ¯Ī‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 to walk in a manner that is worthy of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ "" āĻāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 2 13 au3b 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 2 13 z53w ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ áŧ€Î´ÎšÎąÎģÎĩίĪ€Ī„Ī‰Ī‚ 1 we also thank God constantly āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 2 13 zj5f figs-synecdoche ÎŋáŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 not as the word of man āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""(āĻāĻŸāĻŋ) āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1TH 2 13 rpb1 figs-metonymy áŧÎ´Î­ÎžÎąĪƒÎ¸Îĩâ€ĻÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ€ÎģΡθáŋļĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ, ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 you accepted it ... as it truly is, the word of God āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻŸā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 2 13 ci1e figs-personification áŊƒĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊÎĩĪÎŗÎĩáŋ–Ī„ιΚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 which is also at work in you who believe āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻŸā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 2 14 s2mp áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻš āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤ +1TH 2 14 mh8n ÎŧΚÎŧΡĪ„ÎąáŊļ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪ„Îĩâ€ĻĪ„áŋļÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎšáŋļÎŊ 1 became imitators of the churches āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +1TH 2 14 cxm3 áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ°Î´Î¯Ī‰ÎŊ ĪƒĪ…ÎŧĪ†Ī…ÎģÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 from your own countrymen āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +1TH 2 16 rw7e ÎēĪ‰ÎģĪ…ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚â€ĻÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš 1 They forbid us to speak āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +1TH 2 16 n2ue figs-metaphor Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎģΡĪáŋļĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ 1 they always fill up their own sins āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 2 16 fq9m áŧ”Ī†Î¸ÎąĪƒÎĩÎŊâ€ĻáŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĄ áŊ€ĪÎŗáŊ´ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 wrath will overtake them in the end āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TH 2 17 edb1 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻš āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤ +1TH 2 17 vr7v figs-metonymy Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€áŋŗ ÎŋáŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ 1 in person not in heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 2 17 t5d5 figs-synecdoche Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ 1 to see your face āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1TH 2 19 j7j5 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧÎģĪ€áŊļĪ‚ áŧĸ Ī‡ÎąĪáŊ° áŧĸ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚? áŧĸ ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚, áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ? 1 For what is our hope, or joy, or crown of pride in front of our Lord Jesus at his coming? Is it not you? āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"" "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1TH 2 19 mj9n figs-metonymy áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧÎģĪ€áŊļĪ‚â€Ļáŧĸ ÎŋáŊĪ‡áŊļ ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 our hope ... Is it not you āĻ†āĻļāĻž"" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 2 19 ty78 figs-metonymy áŧĸ Ī‡ÎąĪáŊ° 1 or joy āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 2 19 e7tl figs-metonymy ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 crown of pride āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻ˛āĻŋāĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"" āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 3 intro j379 0 # 1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸāĻ¸## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

## āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒāĻ˛āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĻā§ƒā§œ āĻ…āĻŦāĻĻā§āĻĨāĻžāĻ¨ "" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ•āĻžāĻāĻĒā§āĻ¨"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful]]) +1TH 3 1 nal1 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 3 1 fqe3 ÎŧΡÎēέĪ„Κ ĪƒĪ„έÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we could no longer bear it āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ— āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +1TH 3 1 t3vt ΡáŊÎ´ÎŋÎēÎŽĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩΚĪ†Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŧÎŊ áŧˆÎ¸ÎŽÎŊιΚĪ‚ ÎŧĪŒÎŊÎŋΚ 1 good to be left behind at Athens alone āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻĨā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ +1TH 3 1 qhj4 ΡáŊÎ´ÎŋÎēÎŽĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 it was good āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +1TH 3 1 laf9 translate-names áŧˆÎ¸ÎŽÎŊιΚĪ‚ 1 Athens āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ–āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°, āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ¸āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1TH 3 2 d8yy Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ δΚÎŦÎēÎŋÎŊÎŋÎŊ 1 our brother and fellow worker āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1TH 3 3 y74m figs-idiom ÎŧΡδέÎŊÎą ĪƒÎąÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 no one would be shaken āĻ•āĻžāĻāĻĒā§āĻ¨"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž i āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1TH 3 3 rkx9 figs-explicit ÎēÎĩίÎŧÎĩθι 1 we have been appointed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 3 4 nm1l θÎģÎ¯Î˛ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to suffer affliction āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž +1TH 3 5 st3d figs-idiom Îēáŧ€ÎŗáŊŧ ÎŧΡÎēέĪ„Κ ĪƒĪ„έÎŗĪ‰ÎŊ 1 I could no longer stand it āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1TH 3 5 zn36 figs-explicit áŧ”Ī€ÎĩÎŧĪˆÎą 1 I sent āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 3 5 g92s áŊ ÎēĪŒĪ€ÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our labor āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ +1TH 3 5 ne5x Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩÎŊáŊ¸ÎŊ 1 in vain āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻž +1TH 3 6 r4pa 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ° āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1TH 3 6 gci4 figs-exclusive áŧÎģθĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚â€ĻĪ€ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 came to us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1TH 3 6 tu8d figs-explicit ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģΚĪƒÎąÎŧέÎŊÎŋĪ…â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 the good news of your faith āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 3 6 e6kx áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ ÎŧÎŊÎĩÎ¯ÎąÎŊâ€Ļáŧ€ÎŗιθáŊ´ÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ 1 you always have good memories āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +1TH 3 6 tx4h áŧĪ€ÎšĪ€ÎŋθÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ 1 you long to see us āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• +1TH 3 7 mqy5 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻš āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 3 7 k54j figs-explicit δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 because of your faith āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 3 7 csz7 figs-doublet áŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēáŋƒ ÎēÎąáŊļ θÎģίĪˆÎĩΚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 in all our distress and affliction āĻĻā§āĻƒāĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ ""āĻ¸āĻ™ā§āĻ•āĻŸā§‡"" āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•āĻŸā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TH 3 8 x5xt figs-idiom ÎļáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 we live āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1TH 3 8 x4zn figs-idiom áŧáŊ°ÎŊ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 if you stand firm in the Lord āĻĻā§ƒā§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1TH 3 9 pzq7 figs-rquestion Ī„ίÎŊÎą ÎŗáŊ°Ī ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯ÎąÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩθι Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ÎŋδÎŋáŋĻÎŊιΚ Ī€ÎĩĪáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŧĪ€áŊļ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎąĪážˇ ᾗ Ī‡ÎąÎ¯ĪÎŋÎŧÎĩÎŊ δι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 For what thanks can we give to God for you, for all the joy that we have before our God over you? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž! āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1TH 3 9 p5ka figs-metaphor áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 before our God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 3 10 k71n áŊ‘Ī€Î­Ī áŧÎē Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎŋáŋĻ 1 very hard āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +1TH 3 10 eb26 figs-synecdoche Ī„áŊ¸ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ 1 see your face āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1TH 3 11 tet9 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +1TH 3 11 bql9 figs-inclusive áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚â€ĻΠιĪ„áŊ´Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 May our God ... our Lord Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TH 3 11 mc2m áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚â€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 May our God āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° +1TH 3 11 um1c figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎĩĪ…θĪÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 direct our way to you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 3 11 efl5 figs-exclusive ÎēÎąĪ„ÎĩĪ…θĪÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 direct our way to you āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1TH 3 11 mp6s figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻΠιĪ„áŊ´Ī 1 Father himself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +1TH 3 12 f5z3 figs-metaphor Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎŦĪƒÎąÎš ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩĪĪƒÎąÎš Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ 1 increase and abound in love āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 3 13 ly21 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎžÎąÎš áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚, áŧ€ÎŧέÎŧĪ€Ī„ÎŋĪ…Ī‚ 1 strengthen your hearts, so that they will be āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻš'āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 3 13 xsd3 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 at the coming of our Lord Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ +1TH 3 13 jlc5 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 with all his saints āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +1TH 4 intro b1z5 0 # 1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ° āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž
āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¯ā§ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤

āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

### ""āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž"" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]]) +1TH 4 1 wk39 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 4 1 u2lw figs-doublet áŧĪĪ‰Ī„áŋļÎŧÎĩÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we encourage and exhort you āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TH 4 1 iij6 figs-activepassive Ī€ÎąĪÎĩÎģÎŦβÎĩĪ„Îĩ Ī€ÎąĪâ€™ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 you received instructions from us āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TH 4 1 p4db figs-metaphor δÎĩáŋ– áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ 1 you must walk āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻž"" āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 4 2 vg16 figs-metaphor δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 through the Lord Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 4 3 mw4j áŧ€Ī€Î­Ī‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 you avoid sexual immorality āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +1TH 4 4 f4ux Îĩáŧ°Î´Î­ÎŊιΚâ€ĻĪ„áŊ¸ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēÎĩáŋĻÎŋĪ‚, ÎēĪ„ážļĪƒÎ¸ÎąÎš 1 know how to possess his own vessel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋā§§) ""āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ +1TH 4 5 x2t7 áŧÎŊ Ī€ÎŦθÎĩΚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 in the passion of lust āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +1TH 4 6 gn9i figs-gendernotations Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ 1 no man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¨ā§‡āĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +1TH 4 6 a9st figs-doublet áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎĩΚÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎĩÎēĪ„Îĩáŋ–ÎŊ 1 transgress and wrong āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TH 4 6 q7bf figs-explicit áŧ”ÎēδΚÎēÎŋĪ‚ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 the Lord is an avenger āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 4 6 d1ip Ī€ĪÎŋÎĩίĪ€ÎąÎŧÎĩÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ δΚÎĩÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŦÎŧÎĩθι 1 forewarned you and testified āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ +1TH 4 7 v3np figs-doublenegatives ÎŋáŊâ€ĻáŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĪ€áŊļ áŧ€ÎēιθιĪĪƒÎ¯ážŗ, áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŊ áŧÎŗΚιĪƒÎŧáŋˇ 1 God did not call us to uncleanness, but to holiness āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1TH 4 7 q4tj figs-inclusive ÎŋáŊâ€ĻáŧÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 God did not call us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TH 4 8 mn5y áŊ áŧ€Î¸ÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 he who rejects this āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +1TH 4 8 su51 áŧ€Î¸ÎĩĪ„áŋļÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŧ€Î¸ÎĩĪ„Îĩáŋ–, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 rejects not people, but God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ +1TH 4 9 uxn8 Ī„áŋ†Ī‚ Ī†ÎšÎģιδÎĩÎģĪ†Î¯ÎąĪ‚ 1 brotherly love āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž +1TH 4 10 dec9 Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ áŊ…Îģáŋƒ Ī„áŋ‡ ΜαÎēÎĩδÎŋÎŊίážŗ 1 you do this for all the brothers who are in all Macedonia āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ•āĻŋāĻĻāĻ¨āĻŋā§ŸāĻž āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ +1TH 4 10 jcg3 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻš āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 4 11 d2fg Ī†ÎšÎģÎŋĪ„ΚÎŧÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to aspire āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻž +1TH 4 11 j4c7 figs-metaphor áŧĄĪƒĪ…Ī‡ÎŦÎļÎĩΚÎŊ 1 live quietly āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ˛āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 4 11 jmt9 figs-explicit Ī€ĪÎŦĪƒĪƒÎĩΚÎŊ Ī„áŊ° áŧ´Î´ÎšÎą 1 take care of your own responsibilities āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¨""āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§Ÿā§‡ āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 4 11 bz8s figs-metaphor áŧĪÎŗÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎąÎšĪ‚ Ī‡ÎĩĪĪƒáŊļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 work with your hands āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 4 12 hp6g figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋ†Ī„Îĩ ÎĩáŊĪƒĪ‡ÎˇÎŧĪŒÎŊĪ‰Ī‚ 1 walk properly āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻš'āĻ˛ ""āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ­"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ"" āĻāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 4 12 yl36 ÎĩáŊĪƒĪ‡ÎˇÎŧĪŒÎŊĪ‰Ī‚ 1 properly āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +1TH 4 12 k59r figs-metaphor Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ”ΞĪ‰ 1 before outsiders āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 4 13 j68e 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +1TH 4 13 d9g4 ÎŋáŊ θέÎģÎŋÎŧÎĩÎŊâ€ĻáŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎĩáŋ–ÎŊ 1 We do not want you to be uninformed āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +1TH 4 13 wt7l áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 4 13 zqz6 figs-euphemism Ī„áŋļÎŊ ÎēÎŋΚÎŧĪ‰ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 those who sleep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜ā§āĻŽ"" āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1TH 4 13 r9f8 áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ ÎģĪ…Ī€áŋ†ĪƒÎ¸Îĩ, ÎēιθáŊŧĪ‚â€ĻÎŋáŧą ÎģÎŋΚĪ€ÎŋáŊļ 1 so that you do not grieve like the rest āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļā§‹āĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1TH 4 13 qt5b ÎģĪ…Ī€áŋ†ĪƒÎ¸Îĩ 1 grieve āĻļā§‹āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§: āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ +1TH 4 13 rl73 figs-explicit ÎēιθáŊŧĪ‚â€ĻÎŋáŧą ÎģÎŋΚĪ€ÎŋáŊļ, Îŋáŧą ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą 1 like the rest who do not have hope āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 4 14 ybz6 figs-inclusive Îĩáŧ°â€ĻĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 if we believe āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TH 4 14 kmk2 áŧ€ÎŊέĪƒĪ„Ρ 1 rose again āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛ +1TH 4 14 bi9w figs-euphemism Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎŋΚÎŧΡθέÎŊĪ„ÎąĪ‚ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 those who have fallen asleep in him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻš'āĻ˛ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡to (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1TH 4 15 ni3m figs-metonymy áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 by the word of the Lord āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TH 4 15 b786 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 at the coming of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ +1TH 4 16 ah7p ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚â€ĻÎēÎąĪ„ιβΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the Lord himself will descend āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ +1TH 4 16 z9ka áŧ€ĪĪ‡ÎąÎŗÎŗέÎģÎŋĪ… 1 the archangel āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ +1TH 4 16 dr89 figs-explicit Îŋáŧą ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ 1 the dead in Christ will rise first āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TH 4 17 l5l1 figs-inclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Îŋáŧą ÎļáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we who are alive āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TH 4 17 wvi8 ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 with them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1TH 4 17 se1y áŧĪĪ€ÎąÎŗΡĪƒĪŒÎŧÎĩθι áŧÎŊ ÎŊÎĩĪ†Î­ÎģιΚĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŦÎŊĪ„ΡĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Î­ĪÎą 1 caught up in the clouds to meet the Lord in the air āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1TH 5 intro ay3d 0 # 1 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ ""āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/dayofthelord]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

### āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž +1TH 5 1 i2vm figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1TH 5 1 z1s6 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +1TH 5 1 h84m Ī„áŋļÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎēιΚĪáŋļÎŊ 1 the times and seasons āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TH 5 1 uq3n áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 5 2 mcq9 áŧ€ÎēĪÎšÎ˛áŋļĪ‚ 1 perfectly well āĻ–ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +1TH 5 2 tmj3 figs-simile áŊĄĪ‚ ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚ áŧÎŊ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊļ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ 1 like a thief in the night āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‹āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1TH 5 3 p1wi áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎģέÎŗĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 When they say āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ +1TH 5 3 ne9n Ī„ĪŒĪ„Îĩ Îąáŧ°Ī†ÎŊίδΚÎŋĪ‚â€ĻáŊ„ÎģÎĩθĪÎŋĪ‚ 1 then sudden destruction āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ +1TH 5 3 f1xr figs-simile áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ áŧĄ áŊ Î´áŊļÎŊ Ī„áŋ‡ áŧÎŊ ÎŗÎąĪƒĪ„ĪáŊļ áŧĪ‡ÎŋĪĪƒáŋƒ 1 like birth pains in a pregnant woman āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ“ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1TH 5 4 rr9j áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 you, brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 5 4 b6lv figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧĪƒĪ„áŊ˛ áŧÎŊ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎĩΚ 1 are not in darkness āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 4 elp9 figs-simile áŧĩÎŊÎą áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŊĄĪ‚ ÎēÎģέĪ€Ī„ÎąĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎŦβáŋƒ 1 so that the day would overtake you like a thief āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1TH 5 5 zp3z figs-metaphor Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī…áŧąÎŋáŊļ Ī†Ī‰Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ Ī…áŧąÎŋáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 For you are all sons of the light and sons of the day āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 5 d6fm figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 We are not sons of the night or the darkness āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻ‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 6 us6s figs-metaphor ÎŧáŊ´ ÎēιθÎĩĪÎ´Ī‰ÎŧÎĩÎŊ áŊĄĪ‚ Îŋáŧą ÎģÎŋΚĪ€Îŋί 1 let us not sleep as the rest do āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˜ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 6 gu51 figs-inclusive ÎēιθÎĩĪÎ´Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 let us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TH 5 6 d2aj figs-metaphor ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪáŋļÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŊÎŽĪ†Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 keep watch and be sober āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 7 s253 figs-metaphor Îŋáŧą ÎŗáŊ°Ī ÎēιθÎĩĪÎ´ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚, ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēιθÎĩĪÎ´ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 For those who sleep do so at night āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 7 exa8 figs-metaphor Îŋáŧą ÎŧÎĩθĪ…ĪƒÎēĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŧÎĩθĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 those who get drunk do so at night āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦ-āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 8 zj9r figs-inclusive 0 General Information: 8-10 āĻĒāĻĻā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TH 5 8 wh3g figs-metaphor áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we belong to the day āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 8 i8j1 figs-metaphor ÎŊÎŽĪ†Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 we must stay sober āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦ-āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ-āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 8 ev6i figs-metaphor áŧÎŊδĪ…ĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ θĪŽĪÎąÎēÎą Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪ‚ 1 put on faith and love as a breastplate āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ•āĻĒāĻžāĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤, āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 8 fk6r figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎąÎ¯ÎąÎŊ, áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 the hope of salvation for our helmet āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 10 w59c figs-euphemism Îĩáŧ´Ī„Îĩ ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪáŋļÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ´Ī„Îĩ ÎēιθÎĩĪÎ´Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 whether we are awake or asleep āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ­āĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1TH 5 11 r921 figs-metaphor Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ–Ī„Îĩ ÎĩáŧˇĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ•ÎŊÎą 1 build each other up āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 12 pd47 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 5 12 rka4 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 5 12 ksp2 Îĩáŧ°Î´Î­ÎŊιΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎŋĪ€ÎšáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 to acknowledge those who labor āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž +1TH 5 12 fqh3 Ī€ĪÎŋĪŠĪƒĪ„ÎąÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 who are over you in the Lord āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TH 5 13 c966 áŧĄÎŗÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ‘Ī€Î­Ī áŧÎē Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎŋáŋĻ áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ, δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 regard them highly in love because of their work āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TH 5 16 chw9 Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩĪ„Îĩ 1 Rejoice always āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TH 5 17 l63i áŧ€Î´ÎšÎąÎģÎĩίĪ€Ī„Ī‰Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 Pray without ceasing āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻœāĻžāĻ— āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 5 18 z9gg áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 In everything give thanks āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 5 18 bt5q áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ 1 In everything āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ +1TH 5 18 l3sk Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŗáŊ°Ī θέÎģΡÎŧÎą ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 For this is the will of God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 5 19 j1ei Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎŧáŊ´ ĪƒÎ˛Î­ÎŊÎŊĪ…Ī„Îĩ 1 Do not quench the Spirit āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1TH 5 20 iv1n Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧáŊ´ áŧÎžÎŋĪ…θÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 Do not despise prophecies āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§ŽāĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1TH 5 21 wx69 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δÎŋÎēΚÎŧÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ 1 Test all things āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ +1TH 5 21 r12r figs-metaphor Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪ„έĪ‡ÎĩĪ„Îĩ 1 Hold on to what is good āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TH 5 23 gu2c áŧÎŗΚÎŦĪƒÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŊÎģÎŋĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī‚ 1 make you completely holy āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TH 5 23 s36k figs-activepassive áŊÎģĪŒÎēÎģΡĪÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą, áŧ€ÎŧέÎŧĪ€Ī„Ī‰Ī‚â€ĻĪ„ΡĪÎˇÎ¸ÎĩÎ¯Îˇ 1 May your whole spirit, soul, and body be preserved without blame āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻš"" āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§‹āĻˇāĻšā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TH 5 24 mq2u Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ÎēÎąÎģáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 Faithful is he who calls you āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1TH 5 24 c3jg áŊƒĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ 1 the one who will also do it āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +1TH 5 25 q8ki 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TH 5 26 qa1c áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +1TH 5 27 n5cn figs-activepassive áŧÎŊÎŋĪÎēίÎļĪ‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ, áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ 1 I solemnly charge you by the Lord to have this letter read āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) diff --git a/bn_tn_54-2TH.tsv b/bn_tn_54-2TH.tsv new file mode 100644 index 0000000..a2ee504 --- /dev/null +++ b/bn_tn_54-2TH.tsv @@ -0,0 +1,116 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +2TH front intro krd6 0 # 2 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### 2āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ (1: 1-3)
1āĨ¤āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ­ā§āĻ—āĻ›ā§‡
- āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯are – āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ (1: 8-12)
1āĨ¤āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž- āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ (ā§¨: ā§§-ā§¨)
- āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž (ā§¨: ā§Š-ā§§ā§¨)
ā§§āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨
- ""āĻĻā§ƒā§ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ (2: 13-15)
- āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž2 1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ (3: 1-5)
1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ (3: 6-15)
1āĨ¤āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ (3: 16-17)

### 2 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨2 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻ°āĻļāĻŋāĻ¸ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### ā§¨āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ•āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""2 ""āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ "" āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ,"" āĻŦāĻž ""āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) ## āĻ–āĻŖā§āĻĄā§¨: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨"" āĻ•ā§€?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ ""āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨

## āĻ–āĻŖā§āĻĄā§Š: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡"", ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"" āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨

### ā§¨āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€? āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ  āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€ āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡

* ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (ā§¨: ā§Š)āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ, āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" """" * ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (ā§¨:ā§§ā§Š) āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ, āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +2TH 1 intro m987 0 # 2āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ–āĻĒāĻĻ 1-2 āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž

### āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻžāĻ­āĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻžāĻ­āĻžāĻ¸ 4-5 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ— āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" "" āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡ā§Ģ-ā§§ā§ĻāĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ .āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ ([ā§¨āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧā§§: ā§Ē-ā§Ģ] (āĨ¤ / 04. md)) +2TH 1 1 b6vf figs-exclusive 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ , āĻ¸āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻ°\nāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +2TH 1 1 hm3e ÎŖΚÎģÎŋĪ…ÎąÎŊáŊ¸Ī‚ 1 Silvanus āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻ¸āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 1 2 g6rb Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Grace to you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 1 3 m6z5 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TH 1 3 ea59 figs-hyperbole ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Îĩáŋ–ÎŊ áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ 1 We should always give thanks to God āĻĒā§ŒāĻ˛ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§āĻŽā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] ) +2TH 1 3 h6t9 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +2TH 1 3 u3m8 ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ„ΞΚĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 This is appropriate āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ +2TH 1 3 xy7k Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎŦÎļÎĩΚ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„ÎŋĪ…, Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 the love each of you has for one another increases āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ +2TH 1 3 bmn6 áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 one another āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +2TH 1 4 kx1n figs-rpronouns ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 we ourselves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +2TH 1 5 dad9 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ιΞΚĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 You will be considered worthy of the kingdom of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 1 6 wrg2 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 1 6 cxx1 Îĩáŧ´Ī€ÎĩĪ δίÎēιΚÎŋÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° ΘÎĩáŋˇ 1 it is righteous for God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ¨ +2TH 1 6 id3i figs-metaphor Ī€ÎąĪáŊ° ΘÎĩáŋˇ, áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ÎŋδÎŋáŋĻÎŊιΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ θÎģÎ¯Î˛ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ θÎģáŋ–ĪˆÎšÎŊ 1 for God to return affliction to those who afflict you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TH 1 7 hxy2 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€Ļáŧ„ÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 and relief to you āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ""āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ (āĻĒāĻĻ ) āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TH 1 7 lu43 figs-ellipsis áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€Ļáŧ„ÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 relief to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2TH 1 7 yix7 áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the angels of his power āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ +2TH 1 8 y3uv áŧÎŊ Ī€Ī…ĪáŊļ Ī†ÎģÎŋÎŗĪŒĪ‚ δΚδĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎēδίÎēΡĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Î´ĪŒĪƒÎš ΘÎĩáŊ¸ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ 1 In flaming fire he will take vengeance on those who do not know God and on those who āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ""āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° +2TH 1 9 plw5 figs-activepassive ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ δίÎēΡÎŊ Ī„ίĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They will be punished āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 1 10 ugk9 áŊ…Ī„ÎąÎŊ áŧ”Îģθáŋƒâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ 1 when he comes on that day āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 1 10 bi2u figs-activepassive áŧÎŊδÎŋΞιĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ θιĪ…ÎŧÎąĪƒÎ¸áŋ†ÎŊιΚ áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąĪƒÎšÎŊ 1 to be glorified by his people and to be marveled at by all those who believed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 1 11 ik19 ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ĪŒÎŧÎĩθι Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ Ī€ÎĩĪáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 we also pray continually for you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +2TH 1 11 hiv9 Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 calling āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TH 1 11 r8gk Ī€ÎģΡĪĪŽĪƒáŋƒ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąÎŊ áŧ€ÎŗιθĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 fulfill every desire of goodness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +2TH 1 12 q994 figs-activepassive áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ áŧÎŊδÎŋΞιĪƒÎ¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 that the name of our Lord Jesus may be glorified by you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 1 12 pg2i figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 you will be glorified by him āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 1 12 z8k9 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 because of the grace of our God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ +2TH 2 intro jq9r 0 # 2 āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž""

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ .āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]])

### āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻšā§€āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛
āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/antichrist]]) ### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‡āĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻž āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2TH 2 1 r36t 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +2TH 2 1 q1uq δáŊ˛ 1 Now āĻ¨āĻžāĻ“"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +2TH 2 1 cvg5 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +2TH 2 2 b8b2 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ Ī„ÎąĪ‡Î­Ī‰Ī‚ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…θáŋ†ÎŊιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻÎŧΡδáŊ˛ θĪÎŋÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 that you not be easily disturbed or troubled āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž +2TH 2 2 d334 δΚáŊ° Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, ÎŧÎŽĪ„Îĩ δΚáŊ° ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…, ÎŧÎŽĪ„Îĩ δι’ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚, áŊĄĪ‚ δι’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 by a message, or by a letter that seems to be coming from us āĻ•āĻĨā§āĻ¯āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +2TH 2 2 k4dk áŊĄĪ‚ áŊ…Ī„Κ 1 to the effect that āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻž +2TH 2 2 ib6m áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the day of the Lord āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 2 3 l9c5 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TH 2 3 ej66 ÎŧáŊ´ áŧ”Îģθáŋƒ 1 it will not come āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĻž +2TH 2 3 y7ch áŧĄ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯Îą 1 the falling away āĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ–āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ +2TH 2 3 e86v figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸áŋ‡ áŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 the man of lawlessness is revealed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 2 3 tkg9 figs-metaphor áŊ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€Ī‰ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the son of destruction āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻš'āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TH 2 4 t485 figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎģÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ θÎĩáŊ¸ÎŊ áŧĸ ĪƒÎ­Î˛ÎąĪƒÎŧÎą 1 all that is called God or that is worshiped āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 2 4 wj33 áŧ€Ī€ÎŋδÎĩΚÎēÎŊĪÎŊĪ„Îą áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 exhibits himself as God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +2TH 2 5 rsz1 figs-rquestion ÎŋáŊ ÎŧÎŊΡÎŧÎŋÎŊÎĩĪÎĩĪ„Îĩâ€ĻĪ„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 Do you not remember ... these things? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2TH 2 5 lkk7 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TH 2 6 ask4 figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸áŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēιΚĪáŋˇ 1 he will be revealed only at the right time āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 2 7 si9i ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 mystery of lawlessness āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 2 7 fcu7 áŊ ÎēÎąĪ„έĪ‡Ī‰ÎŊ 1 who restrains him āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻš'āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ +2TH 2 8 hn67 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ Ī„ĪŒĪ„Îĩ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ áŧ„ÎŊÎŋÎŧÎŋĪ‚ 1 Then the lawless one will be revealed āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 2 8 vay9 figs-metonymy Ī„áŋˇ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 with the breath of his mouth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TH 2 8 hy3y ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒÎĩΚ Ī„áŋ‡ áŧĪ€ÎšĪ†ÎąÎŊÎĩίážŗ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 bring him to nothing by the revelation of his coming āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ , āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 2 9 bd5m áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ ĪƒÎˇÎŧÎĩίÎŋΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„έĪÎąĪƒÎšÎŊ ĪˆÎĩĪÎ´ÎŋĪ…Ī‚ 1 with all power, signs, and false wonders āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +2TH 2 10 tf75 áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ áŧ€Ī€ÎŦĪ„áŋƒ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 with all deceit of unrighteousness āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ§ā§‹āĻāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +2TH 2 10 v366 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 These things will be for those who are perishing āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +2TH 2 10 pf48 áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 who are perishing āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻļā§€āĻ˛"" āĻāĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +2TH 2 11 sj1v δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 For this reason āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +2TH 2 11 en8e figs-metaphor Ī€Î­ÎŧĪ€ÎĩΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎŊέĪÎŗÎĩΚιÎŊ Ī€ÎģÎŦÎŊΡĪ‚, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩáŋĻĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋˇ ĪˆÎĩĪÎ´ÎĩΚ 1 God is sending them a work of error so that they would believe a lie āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§‹āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TH 2 12 d63e figs-activepassive ÎēĪÎšÎ¸áŋļĪƒÎšÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they will all be judged āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 2 12 pkw8 Îŋáŧą ÎŧáŊ´ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋ‡ áŧ€Î´ÎšÎēίážŗ 1 those who did not believe the truth but instead took pleasure in unrighteousness āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +2TH 2 13 w83a 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 2 13 bcd5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +2TH 2 13 b3hh δáŊ˛ 1 But āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 2 13 dze5 figs-hyperbole áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŊ€Ī†ÎĩίÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Îĩáŋ–ÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎŋĪ„Îĩ 1 we should always give thanks āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +2TH 2 13 m418 áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻáŊ€Ī†ÎĩίÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we should āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¸āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TH 2 13 ia4x figs-activepassive áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ áŧ ÎŗÎąĪ€ÎˇÎŧέÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 brothers loved by the Lord āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 2 13 v15j figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +2TH 2 13 l7a8 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎąĪĪ‡áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ áŧÎŊ áŧÎŗΚιĪƒÎŧáŋˇ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 as the firstfruits for salvation in sanctification of the Spirit and belief in the truth āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĢāĻ˛""āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŽā§‹āĻ•ā§āĻˇ,"" ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻ°āĻŖ,"" ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2TH 2 15 u9ss áŧ„ĪÎą ÎŋáŊ–ÎŊ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί, ĪƒĪ„ÎŽÎēÎĩĪ„Îĩ 1 So then, brothers, stand firm āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 2 15 l4vr figs-metaphor ÎēĪÎąĪ„Îĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎ´ĪŒĪƒÎĩΚĪ‚ 1 hold tightly to the traditions āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TH 2 15 whp8 figs-activepassive áŧÎ´ÎšÎ´ÎŦĪ‡Î¸ÎˇĪ„Îĩ 1 you were taught āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 2 15 z2vs figs-explicit Îĩáŧ´Ī„Îĩ δΚáŊ° ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…, Îĩáŧ´Ī„Îĩ δι’ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 whether by word or by our letter āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +2TH 2 16 njk1 0 Connecting Statement: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +2TH 2 16 g8m1 δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 2 16 yge9 figs-inclusive δáŊ˛ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ ÎēÎąáŊļ δÎŋáŊēĪ‚ 1 may our Lord ... who loved us and gave us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2TH 2 16 cm54 figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻáŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚â€Ļáŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ 1 Lord Jesus Christ himself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +2TH 2 17 x3rr figs-metonymy Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģέĪƒÎąÎš áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎžÎąÎš áŧÎŊ 1 comfort and establish your hearts in āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TH 2 17 yw5f Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ áŧ”ĪÎŗáŋŗ ÎēÎąáŊļ ÎģĪŒÎŗáŋŗ áŧ€Îŗιθáŋˇ 1 every good work and word āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +2TH 3 intro b8hk 0 # 2āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ
03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ‚āĻļ ## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ
āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ
āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ“ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻŦāĻžāĻŦāĻĻāĻŋāĻšāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]) +2TH 3 1 k33i 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +2TH 3 1 jy75 Ī„áŊ¸ ÎģÎŋΚĪ€áŊ¸ÎŊ 1 Now āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 3 1 m1s5 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +2TH 3 1 r54v figs-metaphor áŧĩÎŊÎą áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„ĪÎ­Ī‡áŋƒ ÎēÎąáŊļ δÎŋΞÎŦÎļΡĪ„ιΚ, ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 that the word of the Lord may rush and be glorified, as it also is with you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 3 2 xg2h figs-activepassive áŋĨĪ…ĪƒÎ¸áŋļÎŧÎĩÎŊ 1 that we may be delivered āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TH 3 2 p1ct ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ 1 for not all have faith āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +2TH 3 3 yx9g áŊƒĪ‚ ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎžÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 who will establish you āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +2TH 3 3 p91k Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋĻ 1 the evil one āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ +2TH 3 4 xk85 Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎ¯Î¸ÎąÎŧÎĩÎŊ 1 We have confidence āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ +2TH 3 5 giz4 figs-metonymy ÎēÎąĪ„ÎĩĪ…θĪÎŊιΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 direct your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻš'āĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TH 3 5 wre3 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 to the love of God and to the endurance of Christ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TH 3 6 mst3 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +2TH 3 6 v33v δáŊ˛ 1 Now āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤ +2TH 3 6 x9l8 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +2TH 3 6 y4a9 figs-metonymy áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the name of our Lord Jesus Christ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻĒ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TH 3 6 jvw1 figs-inclusive Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2TH 3 7 h222 ÎŧΚÎŧÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 to imitate us āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž +2TH 3 7 b1i1 figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē áŧ Ī„ÎąÎēĪ„ÎŽĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 We did not live among you as those who had no discipline āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2TH 3 8 d9h1 figs-merism ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧĪÎŗÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 we worked night and day āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻœāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž""āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +2TH 3 8 w8fq figs-doublet áŧÎŊ ÎēĪŒĪ€áŋŗ ÎēÎąáŊļ ÎŧĪŒĪ‡Î¸áŋŗ 1 in difficult labor and hardship āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ°āĻŽ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2TH 3 9 sn3k figs-doublenegatives ÎŋáŊĪ‡ áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ 1 We did this not because we have no authority. Instead, we did āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2TH 3 10 c652 figs-doublenegatives Ī„ΚĪ‚ ÎŋáŊ θέÎģÎĩΚ áŧĪÎŗÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš, ÎŧΡδáŊ˛ áŧĪƒÎ¸ÎšÎ­Ī„Ī‰ 1 The one who is unwilling to work must not eat āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2TH 3 11 ey6c figs-metaphor Ī„ΚÎŊÎąĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚â€Ļáŧ€Ī„ÎŦÎēĪ„Ī‰Ī‚ 1 some walk idly āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ˛āĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TH 3 11 iv1z áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪÎŗÎąÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 but are instead meddlers āĻŽā§‡āĻĄāĻĄā§‡āĻ˛āĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻš'āĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 3 12 bm6z ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŧĄĪƒĪ…Ī‡Î¯ÎąĪ‚ 1 with quietness āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TH 3 13 jx8t δέ 1 But āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 3 13 e59v figs-you áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 you, brothers āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +2TH 3 13 usu9 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ“āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +2TH 3 14 mzs4 Îĩáŧ°â€ĻĪ„ΚĪ‚ ÎŋáŊĪ‡ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎĩΚ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 if anyone does not obey our word āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ +2TH 3 14 nv3v figs-idiom Ī„ÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ ĪƒÎˇÎŧÎĩΚÎŋáŋĻĪƒÎ¸Îĩ 1 take note of him āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2TH 3 14 y552 áŧĩÎŊÎą áŧÎŊĪ„ĪÎąĪ€áŋ‡ 1 so that he may be ashamed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TH 3 16 nef4 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TH 3 16 whb9 figs-explicit ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻáŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚, δáŋ´Îˇ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 may the Lord of peace himself give you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻˇāĻ˛āĻ¨ā§€āĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2TH 3 16 zl1s figs-rpronouns ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚â€ĻáŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 the Lord of peace himself āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡"" āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +2TH 3 17 c2cb áŊ áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ‡ áŧÎŧáŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪáŊļ, ΠιĪÎģÎŋĪ…, áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģáŋ‡, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ 1 This is my greeting, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋ +2TH 3 17 wg3f ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ 1 This is how I write āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ diff --git a/bn_tn_55-1TI.tsv b/bn_tn_55-1TI.tsv new file mode 100644 index 0000000..99c310b --- /dev/null +++ b/bn_tn_55-1TI.tsv @@ -0,0 +1,350 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +1TI front intro wy83 0 # 1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ

## āĻ­āĻžāĻ—1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### 1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ

1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨(1: 1,2)
1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ
- āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž(1: 3-11)
-āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§Ÿ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž(1: 1ā§¨-17)
- āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨(1:18 -20)
1āĨ¤āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž(2: 1-8)
1āĨ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ(2: 9-6: 2)
1āĨ¤āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻŖā§€
- āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž(6: 3-5)
- āĻ…āĻ°ā§āĻĨ(6: 6-10)
1āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž(6: 11-16)
1āĨ¤āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨(6: 17-19)
1āĨ¤āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯(6: ā§¨0,ā§¨1)

### 1āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

### 1āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, ""1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻŋ?

āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ3: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""
āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ6:21 āĻ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

### āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡,"" ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨??

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤

### 1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡?

āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĨ¤ULT āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻ āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻāĻŸā§€ āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

* ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤"" āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡, ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡: āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¨āĨ¤"" (6: 5)

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +1TI 1 intro a4v2 0 # 1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĻ1-2 āĻ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž

āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž
""āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤""āĻ†āĻ‡āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻļā§‹āĻ¨āĻžā§Ÿ āĨ¤ +1TI 1 1 u1g9 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ (āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡) āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TI 1 1 i3zz ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚, áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋĪ‚ 1 Paul, an apostle āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ i āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨USTāĻ¤ā§‡āĨ¤ +1TI 1 1 xl6d ÎēÎąĪ„’ áŧĪ€ÎšĪ„ÎąÎŗáŊ´ÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 according to the commandment of āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž +1TI 1 1 wb8j ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 God our Savior āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1TI 1 1 sw77 figs-metonymy ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´ÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Christ Jesus our hope āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 1 2 pyi6 figs-metaphor ÎŗÎŊΡĪƒÎ¯áŋŗ Ī„έÎēÎŊáŋŗ áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 true son in the faith āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 2 rd5v Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚, áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚, Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ 1 Grace, mercy, and peace āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ•, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•ā§ƒāĻĒāĻž, āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ° +1TI 1 2 p4lz guidelines-sonofgodprinciples ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 God the Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1TI 1 2 zx37 ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Christ Jesus our Lord āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ +1TI 1 3 k35a figs-you 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1TI 1 3 k4tm 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 1 3 l4br ÎēιθáŊŧĪ‚ Ī€ÎąĪÎĩÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎŦ ĪƒÎĩ 1 As I urged you āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +1TI 1 3 amp4 Ī€ĪÎŋĪƒÎŧÎĩáŋ–ÎŊιΚ áŧÎŊ áŧ˜Ī†Î­Īƒáŋŗ 1 remain in Ephesus āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ° +1TI 1 3 v4g2 figs-explicit áŧ‘Ī„ÎĩĪÎŋδΚδιĪƒÎēÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 a different doctrine āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 1 4 ecf5 figs-ellipsis ÎŧΡδáŊ˛ Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎĩΚÎŊ 1 Neither should they pay attention āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1TI 1 4 pw2h ÎŧĪÎ¸ÎŋΚĪ‚ 1 to stories āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +1TI 1 4 qpv9 figs-hyperbole ÎŗÎĩÎŊÎĩÎąÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎšĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩĪÎŦÎŊĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 endless genealogies āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ""āĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻļā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +1TI 1 4 ft33 ÎŗÎĩÎŊÎĩÎąÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 genealogies āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻ¨āĻĨāĻŋ +1TI 1 4 qb9l ÎąáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧÎēÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ Ī€ÎąĪÎ­Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎš 1 These cause arguments āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ‚āĻļ āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤ +1TI 1 4 eu9f ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŧĸ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 rather than helping the plan of God, which is by faith āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ +1TI 1 5 myi5 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 1 5 l7un Ī€ÎąĪÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 the commandment āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦāĻž āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž [1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ1: 3] (../ 01 / 03.md) āĻāĻŦāĻ‚[1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ1: 4] (../01) /04.md) āĻ¤ā§‡ āĨ¤ +1TI 1 5 i9rs áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ 1 is love āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĨ¤ +1TI 1 5 mbe6 figs-metonymy áŧÎē ÎēιθιĪážļĪ‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 from a pure heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ“ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§Ž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 1 5 ar8t ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧ€Îŗιθáŋ†Ī‚ 1 good conscience āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšā§ŸāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +1TI 1 5 m53g Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧ€ÎŊĪ…Ī€ÎŋÎēĪÎ¯Ī„ÎŋĪ… 1 sincere faith āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž""āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +1TI 1 6 j4z3 figs-metaphor Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧ€ĪƒĪ„ÎŋĪ‡ÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Some people have missed the mark āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ1: 5 āĻ āĻ¸āĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 6 se38 figs-idiom áŊ§ÎŊâ€ĻáŧÎžÎĩĪ„ĪÎŦĪ€ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 have turned away from these things āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽā§āĻ– āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1TI 1 7 v28u ÎŊÎŋÎŧÎŋδΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋΚ 1 teachers of the law āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 1 7 kz8x ÎŧáŊ´ ÎŊÎŋÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 but they do not understand āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +1TI 1 7 j2hc Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ίÎŊĪ‰ÎŊ δΚιβÎĩβιΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 what they so confidently affirm āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1TI 1 8 d6dz Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ δáŊ˛ áŊ…Ī„Κ ÎēÎąÎģáŊ¸Ī‚ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 we know that the law is good āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿ +1TI 1 8 r86g áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŊÎŋÎŧίÎŧĪ‰Ī‚ Ī‡Īáŋ†Ī„ιΚ 1 if one uses it lawfully āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1TI 1 9 xs94 Îĩáŧ°Î´áŊŧĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 We know this āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ +1TI 1 9 fq4i figs-activepassive áŊ…Ī„Κ δΚÎēÎąÎ¯áŋŗ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ ÎŋáŊ ÎēÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 that law is not made for a righteous man āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 1 9 dl5l figs-gendernotations δΚÎēÎąÎ¯áŋŗ 1 a righteous man āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +1TI 1 9 ci94 figs-activepassive ÎēÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 It is made āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 1 10 y5dx Ī€ĪŒĪÎŊÎŋΚĪ‚ 1 sexually immoral people āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +1TI 1 10 v1gh áŧ€ĪĪƒÎĩÎŊÎŋÎēÎŋίĪ„ιΚĪ‚ 1 homosexuals āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +1TI 1 10 bzw4 áŧ€ÎŊδĪÎąĪ€ÎŋδΚĪƒĪ„Îąáŋ–Ī‚ 1 those who kidnap people for slaves āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ +1TI 1 10 gg42 Îĩáŧ´ Ī„Κ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ‘ÎŗΚιΚÎŊÎŋĪĪƒáŋƒ δΚδιĪƒÎēÎąÎģίážŗ áŧ€ÎŊĪ„ίÎēÎĩΚĪ„ιΚ 1 for whatever else is against faithful instruction āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ +1TI 1 11 mg4t Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎąÎēÎąĪÎ¯ÎŋĪ… ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the glorious gospel of the blessed God āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĒāĻ°āĻŽāĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŽ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° +1TI 1 11 a58d figs-activepassive áŊƒ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎ¸ÎˇÎŊ áŧÎŗĪŽ 1 with which I have been entrusted āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 1 12 pha5 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 1 12 uu6n Ī€ÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ ÎŧÎĩ áŧĄÎŗÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ 1 he considered me faithful āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1TI 1 12 ff1n figs-metaphor θέÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 he placed me into service āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 13 q75p áŊ„ÎŊĪ„Îą βÎģÎŦĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋÎŊ 1 I was a blasphemer āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 1 13 gbd4 δΚĪŽÎēĪ„ΡÎŊ 1 a persecutor āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ +1TI 1 13 k85c áŊ‘βĪÎšĪƒĪ„ÎŽÎŊ 1 violent man āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1TI 1 13 rq2m áŊ…Ī„Κ áŧ€ÎŗÎŊÎŋáŋļÎŊ, áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎą áŧÎŊ áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„ίážŗ 1 But I received mercy because I acted ignorantly in unbelief āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +1TI 1 13 nv6k áŧ ÎģÎĩΎθΡÎŊ 1 I received mercy āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1TI 1 14 zp83 δáŊ˛ áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ 1 But the grace āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš +1TI 1 14 c1lg figs-metaphor áŊ‘Ī€ÎĩĪÎĩĪ€ÎģÎĩĪŒÎŊÎąĪƒÎĩÎŊâ€ĻáŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 the grace of our Lord overflowed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 14 z5lv ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪ‚ 1 with faith and love āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +1TI 1 14 d9m7 figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 that is in Christ Jesus āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻ°āĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 15 z48s Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 This message is reliable āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ +1TI 1 15 rh2r Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋδÎŋĪ‡áŋ†Ī‚ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ 1 worthy of all acceptance āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +1TI 1 16 z5kg figs-activepassive áŧ ÎģÎĩΎθΡÎŊ 1 I was given mercy āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 1 16 epe2 áŧĩÎŊÎą áŧÎŊ áŧÎŧÎŋáŊļ Ī€ĪĪŽĪ„áŋŗ 1 so that in me, the foremost āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻĒā§€ +1TI 1 17 k9sc δáŊ˛â€Ļáŧ€ÎŧÎŽÎŊ 1 Now ... Amen āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻāĻ–āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 1 17 g4jq Ī„áŋˇâ€ĻΒαĪƒÎšÎģÎĩáŋ– Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 the king of the ages āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻŦāĻž""āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ• +1TI 1 17 ts5z figs-abstractnouns Ī„áŋˇ δáŊ˛ ΒαĪƒÎšÎģÎĩáŋ– Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ, áŧ€Ī†Î¸ÎŦĪĪ„áŋŗ, áŧ€ÎŋĪÎŦĪ„áŋŗ, ÎŧĪŒÎŊáŋŗ ΘÎĩáŋˇ, Ī„ΚÎŧáŊ´ ÎēÎąáŊļ δĪŒÎžÎą, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 Now to the king of the ages, the immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž"" āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŽāĻ°, āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1TI 1 18 ijn8 figs-metaphor Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪ„ίθÎĩÎŧÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ 1 I am placing this command before you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 18 b6uq figs-metaphor Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ 1 my child āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 18 y6jg figs-activepassive ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪÎŋÎąÎŗÎŋĪĪƒÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ ĪƒáŊ˛ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 in accordance with the prophecies previously made about you āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 1 18 w2ex figs-metaphor ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪáŋƒâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ´ÎŊ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 fight the good fight āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 19 ly6q áŧ€ÎŗιθáŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 a good conscience āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ¯āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡[1 āĻŸāĻŋāĻŽā§‹āĻĨāĻŋ1: 5] (../ 01 / 05.md)āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 1 19 h2wk figs-metaphor Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊÎąĪ…ÎŦÎŗΡĪƒÎąÎŊ 1 some have shipwrecked their faith āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 20 pv7f translate-names áŊ™ÎŧέÎŊιΚÎŋĪ‚â€ĻáŧˆÎģέΞιÎŊδĪÎŋĪ‚ 1 Hymenaeus ... Alexander āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +1TI 1 20 ty7n figs-metaphor ÎŋáŊ“Ī‚ Ī€ÎąĪÎ­Î´Ī‰ÎēÎą Ī„áŋˇ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊឡ 1 whom I gave over to Satan āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 1 20 s76c figs-activepassive Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪ…θáŋļĪƒÎš 1 they may be taught āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 2 intro c6rf 0 # 1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž""
āĻāĻ‡ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨ I āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 2 1 z2xx 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1TI 2 1 yk2z Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 first of all āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ +1TI 2 1 ql7a figs-activepassive Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļâ€ĻĪ€ÎŋΚÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš δÎĩÎŽĪƒÎĩΚĪ‚, Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ÎŦĪ‚, áŧÎŊĪ„ÎĩĪÎžÎĩΚĪ‚, ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 I urge that requests, prayers, intercessions, and thanksgivings be made āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 2 1 iag7 Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļ 1 I urge āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ +1TI 2 2 g4va figs-doublet áŧ¤ĪÎĩÎŧÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĄĪƒĪĪ‡ÎšÎŋÎŊ Î˛Î¯ÎŋÎŊ 1 a peaceful and quiet life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TI 2 2 pb58 áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ÎĩáŊĪƒÎĩβÎĩίážŗ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎĩÎŧÎŊĪŒĪ„ΡĪ„Κ 1 in all godliness and dignity āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +1TI 2 4 i3ze figs-activepassive áŊƒĪ‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ θέÎģÎĩΚ ĪƒĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ, ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ áŧĪ€Î¯ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 He desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 2 4 n26m figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ áŧĪ€Î¯ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 to come to the knowledge of the truth āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 2 5 t666 ÎĩáŧˇĪ‚â€ĻÎŧÎĩĪƒÎ¯Ī„ΡĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 one mediator for God and man āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§āĻ‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 2 6 u8r1 δÎŋáŊēĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 gave himself āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ +1TI 2 6 vz12 áŧ€ÎŊĪ„ίÎģĪ…Ī„ĪÎŋÎŊ 1 as a ransom āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ +1TI 2 6 fm1c figs-explicit Ī„áŊ¸ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ ÎēιΚĪÎŋáŋ–Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎŋΚĪ‚ 1 as the testimony at the right time āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 2 6 fq7r ÎēιΚĪÎŋáŋ–Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎŋΚĪ‚ 1 at the right time āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1TI 2 7 qxv9 Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒ 1 For this purpose āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +1TI 2 7 iz4y figs-activepassive áŧĪ„έθΡÎŊ áŧÎŗáŊŧ Îēáŋ†ĪĪ…Ξ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋĪ‚ 1 I myself, was made a herald and an apostle āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 2 7 h18q figs-hendiadys δΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋĪ‚ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 I am a teacher of the Gentiles in faith and truth āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯â€āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +1TI 2 8 r6wx 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 2 8 yzg3 figs-metonymy βÎŋĪÎģÎŋÎŧιΚâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„ĪŒĪ€áŋŗ, áŧĪ€ÎąÎ¯ĪÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŊĪƒÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 I want men in every place to pray and to lift up holy hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻžāĻ¤"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 2 8 a841 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ„ÎŊδĪÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī„ĪŒĪ€áŋŗ 1 men in every place āĻ¸āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻžāĻŦāĻž""āĻ¸āĻŦāĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻžāĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1TI 2 8 unw6 áŧĪ€ÎąÎ¯ĪÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŊĪƒÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 lift up holy hands āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1TI 2 9 au5c figs-doublet ÎŧÎĩĪ„áŊ° Îąáŧ°Î´ÎŋáŋĻĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 with modesty and self-control āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻĒāĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TI 2 9 sw21 figs-metonymy ÎŧáŊ´ áŧÎŊ Ī€ÎģέÎŗÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 They should not have braided hair āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻšā§āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§€āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§āĻ˛āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻšā§āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ˛āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻšā§āĻ˛āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻŦāĻšā§āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ§āĻ°āĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨ā§Ÿ"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻšā§āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ§āĻ°āĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨ā§ŸāĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 2 9 rf5v translate-unknown ÎŧÎąĪÎŗÎąĪÎ¯Ī„ιΚĪ‚ 1 pearls āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻŦāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ›ā§‹āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ¯āĻžāĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +1TI 2 10 g35m áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎģÎŋÎŧέÎŊιΚĪ‚ θÎĩÎŋĪƒÎ­Î˛ÎĩΚιÎŊ, δι’ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧ€ÎŗιθáŋļÎŊ 1 who profess godliness through good works āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ +1TI 2 11 gb7a áŧÎŊ áŧĄĪƒĪ…Ī‡Î¯ážŗ 1 in silence āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡/āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦā§‡ +1TI 2 11 c7sh áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŗáŋ‡ 1 and with all submission āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖāĻ•āĻ°āĻž +1TI 2 12 e2hg ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊļ ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎšĪ„ĪÎ­Ī€Ī‰ 1 I do not permit a woman āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨āĻž +1TI 2 13 iv31 figs-activepassive áŧˆÎ´áŊ°Îŧâ€ĻĪ€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ áŧĪ€ÎģÎŦĪƒÎ¸Îˇ 1 Adam was formed first āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĻāĻŽāĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻ•āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 2 13 v7v6 figs-ellipsis ÎĩáŧļĪ„Îą ΕáŊ•Îą 1 then Eve āĻ‰āĻšā§āĻ¯āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻˆāĻ­āĻ•ā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻˆāĻ­āĻ•ā§‡āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1TI 2 14 wq5k figs-activepassive áŧˆÎ´áŊ°Îŧ ÎŋáŊÎē áŧ Ī€ÎąĪ„ΎθΡ 1 Adam was not deceived āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĻāĻŽāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 2 14 n6td figs-activepassive áŧĄ δáŊ˛ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ áŧÎžÎąĪ€ÎąĪ„ΡθÎĩáŋ–ĪƒÎą, áŧÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŦĪƒÎĩΚ ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ 1 but the woman was deceived and became a transgressor āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻžāĻĒāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 2 15 u8iv ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚâ€ĻδΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ÎĩÎēÎŊÎŋÎŗÎŋÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 she will be saved through bearing children āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻāĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2)āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +1TI 2 15 n818 figs-activepassive ĪƒĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 she will be saved āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 2 15 gh3c áŧáŊ°ÎŊ ÎŧÎĩίÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 if they continue āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 2 15 sl57 figs-abstractnouns áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŗΚιĪƒÎŧáŋˇ 1 in faith and love and sanctification āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ•āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1TI 2 15 dcf3 figs-idiom ÎŧÎĩĪ„áŊ° ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 with soundness of mind āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡,"" 2) ""āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž3) ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1TI 2 15 zr4b figs-abstractnouns ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 soundness of mind āĻ¯āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1TI 3 intro d9db 0 # 1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

[1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ3:16] (./16md) āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ¨, āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž, āĻŦāĻžāĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ†āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžā§ŸāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž
āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨, āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļāĻĒāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ1-2 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻŽā§‚āĻ˛āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛8 āĻāĻŦāĻ‚12 āĻĒāĻĻā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡""āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻŖā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1TI 3 1 rwi8 0 Connecting Statement: āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 3 1 f133 ÎēÎąÎģÎŋáŋĻ áŧ”ĪÎŗÎŋĪ… 1 a good work āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻžāĻœ +1TI 3 2 dff6 ÎŧΚážļĪ‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ áŧ„ÎŊδĪÎą 1 husband of one wife āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 3 2 qnq9 δÎĩáŋ–â€ĻÎĩáŧļÎŊιΚâ€ĻÎŊΡĪ†ÎŦÎģΚÎŋÎŊ, ĪƒĪŽĪ†ĪÎŋÎŊÎą, ÎēĪŒĪƒÎŧΚÎŋÎŊ, Ī†ÎšÎģĪŒÎžÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 He must be moderate, sensible, orderly, and hospitable āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +1TI 3 3 c2c7 ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦĪÎŋΚÎŊÎŋÎŊ, ÎŧáŊ´ Ī€ÎģÎŽÎēĪ„ΡÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧĪ€ÎšÎĩΚÎēáŋ†, áŧ„ÎŧÎąĪ‡ÎŋÎŊ 1 He must not be addicted to wine, not a brawler, but instead, gentle, peaceful āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽāĻĻāĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§ āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +1TI 3 3 pc2g áŧ€Ī†ÎšÎģÎŦĪÎŗĪ…ĪÎŋÎŊ 1 a lover of money āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻž +1TI 3 4 a8gu Ī€ĪÎŋĪŠĪƒĪ„ÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 He should manage āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +1TI 3 4 w3un ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ ĪƒÎĩÎŧÎŊĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 with all respect āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž3) āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +1TI 3 4 m8a5 Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ ĪƒÎĩÎŧÎŊĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 all respect āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ +1TI 3 5 n8zi Îĩáŧ° δέ Ī„ΚĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ°Î´Î¯ÎŋĪ… Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ… Ī€ĪÎŋĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ ÎŋáŊÎē ÎŋáŧļδÎĩÎŊ 1 For if a man does not know how to manage āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +1TI 3 5 n5lt figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪ€ÎšÎŧÎĩÎģÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ? 1 how will he care for a church of God? āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1TI 3 5 c814 figs-metonymy áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 a church of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€"" āĻŦāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 3 6 q7hu ÎŧáŊ´ ÎŊÎĩĪŒĪ†Ī…Ī„ÎŋÎŊ 1 He should not be a new convert āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +1TI 3 6 v6f5 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą áŧÎŧĪ€Î­Īƒáŋƒ Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… 1 fall into condemnation as the devil āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§œāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 3 7 si1d figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ áŧ”ΞĪ‰Î¸ÎĩÎŊ 1 those outside āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 3 7 qsa6 figs-metaphor ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ€ÎŊÎĩΚδΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ áŧÎŧĪ€Î­Īƒáŋƒ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąÎŗÎ¯Î´Îą Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… 1 he does not fall into disgrace and the trap of the devil āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ“ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻĄāĻŧāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 3 8 z1gd 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 3 8 nz2w δΚιÎēĪŒÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŊĄĪƒÎąĪĪ„Ī‰Ī‚ 1 Deacons, likewise āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ +1TI 3 8 sxq4 figs-metaphor ĪƒÎĩÎŧÎŊÎŋĪĪ‚, ÎŧáŊ´ δΚÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ 1 should be dignified, not double-talkers āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 3 9 c44a figs-metaphor áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 They should keep the revealed truth of the faith āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 3 9 jda1 figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 the revealed truth āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 3 9 y91f figs-metaphor Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧÎŊ ÎēιθιĪážˇ ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩΚ 1 faith with a clean conscience āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 3 10 hl1p figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚâ€ĻδÎŋÎēΚÎŧÎąÎļέĪƒÎ¸Ī‰ĪƒÎąÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ 1 They should also be approved first āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 3 10 m5ar δÎŋÎēΚÎŧÎąÎļέĪƒÎ¸Ī‰ĪƒÎąÎŊ 1 be approved āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +1TI 3 11 xyc9 ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎąĪ‚ áŊĄĪƒÎąĪĪ„Ī‰Ī‚ 1 Women in the same way āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€"" āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻŦāĻž2) ""āĻ¨āĻžāĻ°ā§€"" āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 3 11 q5qx ĪƒÎĩÎŧÎŊÎŦĪ‚ 1 be dignified āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§‹āĻ¨ +1TI 3 11 a12k ÎŧáŊ´ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 They should not be slanderers āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ +1TI 3 11 akm5 ÎŊΡĪ†ÎąÎģίÎŋĪ…Ī‚ 1 be moderate and āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [1 āĻ¤āĻŋāĻŽā§‹āĻĨāĻŋ3: ā§¨] (../ 03 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 3 12 wji2 ÎŧΚážļĪ‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ áŧ„ÎŊδĪÎĩĪ‚ 1 husbands of one wife āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ, āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¨ā§€āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤, āĻ…āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ3: ā§¨] (../ 03 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +1TI 3 12 dv31 Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Ī€ĪÎŋĪŠĪƒĪ„ÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧ°Î´Î¯Ī‰ÎŊ Îŋáŧ´ÎēĪ‰ÎŊ 1 manage well their children and household āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +1TI 3 13 rfq2 Îŋáŧą ÎŗáŊ°Ī 1 For those āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻž""āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +1TI 3 13 s9si áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻĪ€ÎĩĪÎšĪ€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 acquire for themselves āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1TI 3 13 cv34 figs-explicit βιθÎŧáŊ¸ÎŊâ€ĻÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ 1 a good standing āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 3 13 m684 Ī€ÎŋÎģÎģáŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ Ī„áŋ‡ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 great confidence in the faith that is in Christ Jesus āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ +1TI 3 14 s4p2 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 3 15 z9z8 áŧáŊ°ÎŊ δáŊ˛ βĪÎąÎ´ĪÎŊĪ‰ 1 But if I delay āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +1TI 3 15 p9u4 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą Îĩáŧ°Î´áŋ‡Ī‚ Ī€áŋļĪ‚ δÎĩáŋ– áŧÎŊ Îŋáŧ´Îēáŋŗ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 so that you may know how to behave in the household of God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 3 15 wzk3 figs-distinguish Îŋáŧ´Îēáŋŗ ΘÎĩÎŋáŋĻâ€ĻáŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯Îą ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 household of God, which is the church of the living God āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]) +1TI 3 15 cd5r figs-metaphor áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯Îą ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚, ĪƒĪ„áŋĻÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ‘δĪÎąÎ¯Ī‰ÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 which is the church of the living God, the pillar and support of the truth āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 3 15 sg64 ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the living God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UST āĻ¤ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ +1TI 3 16 ak8w áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŋĪ…ÎŧέÎŊĪ‰Ī‚ 1 We all agree āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +1TI 3 16 w473 ÎŧέÎŗÎą áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ Ī„áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎĩáŊĪƒÎĩβÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 that the mystery of godliness is great āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ +1TI 3 16 y8sp writing-poetry áŊƒĪ‚ áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇâ€Ļáŧ€ÎŊÎĩÎģÎŽÎŧĪ†Î¸Îˇ áŧÎŊ δĪŒÎžáŋƒ 1 He appeared ... up in glory āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ—āĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]]) +1TI 3 16 m4xi áŊƒĪ‚ áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ 1 He appeared āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +1TI 3 16 rqp6 figs-metonymy áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēί 1 in the flesh āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 3 16 gm36 figs-activepassive áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 was vindicated by the Spirit āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 3 16 fn1k figs-activepassive áŊ¤Ī†Î¸Îˇ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋΚĪ‚ 1 was seen by angels āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 3 16 c3wx figs-activepassive áŧÎēΡĪĪĪ‡Î¸Îˇ áŧÎŊ áŧ”θÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ 1 was proclaimed among nations āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 3 16 h9mb figs-activepassive áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎ¸Îˇ áŧÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 was believed on in the world āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 3 16 jz11 figs-activepassive áŧ€ÎŊÎĩÎģÎŽÎŧĪ†Î¸Îˇ áŧÎŊ δĪŒÎžáŋƒ 1 was taken up in glory āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 3 16 mr3a áŧÎŊ δĪŒÎžáŋƒ 1 in glory āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ +1TI 4 intro b39h 0 # 1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŖ

[1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ4: 1] (../ 04 / 01.md) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡
āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lastday]]) +1TI 4 1 gyd8 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1TI 4 1 jzr9 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1TI 4 1 b739 áŧÎŊ áŊ‘ĪƒĪ„έĪÎŋΚĪ‚ ÎēιΚĪÎŋáŋ–Ī‚ 1 in later times āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĻŦāĻž2) āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤ +1TI 4 1 b931 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ÎąÎ¯â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 leave the faith āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻž āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 4 1 q13m Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 and pay attention āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡ +1TI 4 1 ae5w Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪƒÎš Ī€ÎģÎŦÎŊÎŋΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯ÎąÎšĪ‚ διΚÎŧÎŋÎŊίĪ‰ÎŊ 1 deceitful spirits and the teachings of demons āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ +1TI 4 2 pw29 áŧÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚ ĪˆÎĩĪ…δÎŋÎģĪŒÎŗĪ‰ÎŊ 1 in lying hypocrisy āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻĒāĻŸāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ +1TI 4 2 u2f4 figs-metaphor ÎēÎĩÎēÎąĪ…ĪƒĪ„ΡĪÎšÎąĪƒÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 Their own consciences will be branded āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˛ā§‹āĻšāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°āĻŽ āĻ˛ā§‹āĻšāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 4 3 k4db ÎēĪ‰ÎģĪ…ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 They will āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ +1TI 4 3 wd2l figs-explicit ÎēĪ‰ÎģĪ…ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎŗÎąÎŧÎĩáŋ–ÎŊ 1 forbid to marry āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 4 3 m1d6 figs-explicit áŧ€Ī€Î­Ī‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš βĪĪ‰ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 to receive foods āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 4 4 dv4s figs-activepassive Ī€ážļÎŊ ÎēĪ„ίĪƒÎŧÎą ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąÎģĪŒÎŊ 1 everything created by God is good āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 4 4 a15j figs-activepassive ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ€Ī€ĪŒÎ˛ÎģΡĪ„ÎŋÎŊ ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯ÎąĪ‚ ÎģÎąÎŧβιÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 Nothing that we take with thanksgiving is to be rejected āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 4 5 y2lc figs-hendiadys áŧÎŗΚÎŦÎļÎĩĪ„ιΚâ€ĻδΚáŊ° ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊĪ„ÎĩĪÎžÎĩĪ‰Ī‚ 1 it is sanctified by the word of God and prayer āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž"" āĻāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +1TI 4 5 m5mb figs-activepassive áŧÎŗΚÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ 1 it is sanctified āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 4 5 fhd6 figs-metonymy ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 word of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 4 6 ks5x figs-metaphor Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ΚθέÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ 1 If you place these things before the brothers āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 4 6 hfx3 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ3:16] (../ 03 / 16.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 4 6 h6qr figs-gendernotations Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ 1 the brothers āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +1TI 4 6 f8vs figs-metaphor áŧÎŊĪ„ĪÎĩĪ†ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąÎģáŋ†Ī‚ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯ÎąĪ‚ ᾗ Ī€ÎąĪÎˇÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇÎēÎąĪ‚ 1 you are being nourished by the words of faith and by the good teaching that you have followed āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 4 6 ny78 ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 words of faith āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ +1TI 4 7 th4i βÎĩβΎÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎŗĪÎąĪŽÎ´ÎĩΚĪ‚ ÎŧĪÎ¸ÎŋĪ…Ī‚ 1 worldly stories loved by old women āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĨ¤""āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ1: 4] (../ 01 / 04.md) āĻ¤ā§‡""āĻĒā§ŒāĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ•"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +1TI 4 7 elk7 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ ÎŗĪÎąĪŽÎ´ÎĩΚĪ‚ 1 loved by old women āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ"" I āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 4 7 sea5 ÎŗĪÎŧÎŊÎąÎļÎĩâ€ĻĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎĩáŊĪƒÎ­Î˛ÎĩΚιÎŊ 1 train yourself in godliness āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĻāĻŋāĻ¨ +1TI 4 8 i6rh ÎŗáŊ°Ī ĪƒĪ‰ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ´ ÎŗĪ…ÎŧÎŊÎąĪƒÎ¯Îą 1 bodily training āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻšāĻ°ā§āĻšāĻž +1TI 4 8 df19 áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎą ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 holds promise for this life āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ +1TI 4 9 hc1t Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋδÎŋĪ‡áŋ†Ī‚ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ 1 worthy of full acceptance āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +1TI 4 10 l2yl Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ÎŗáŊ°Ī 1 For it is for this āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ +1TI 4 10 c9db figs-doublet ÎēÎŋĪ€ÎšáŋļÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗĪ‰ÎŊΚÎļĪŒÎŧÎĩθι 1 struggle and work very hard āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 4 10 qmj6 áŧ ÎģĪ€Î¯ÎēÎąÎŧÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ ΘÎĩáŋˇ ÎļáŋļÎŊĪ„Κ 1 we have hope in the living God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 4 10 dsz3 figs-ellipsis ÎŧÎŦÎģΚĪƒĪ„Îą Ī€ÎšĪƒĪ„áŋļÎŊ 1 but especially of believers āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1TI 4 11 lg9h Ī€ÎąĪÎŦÎŗÎŗÎĩÎģÎģÎĩ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎēÎąáŊļ Î´Î¯Î´ÎąĪƒÎēÎĩ 1 Proclaim and teach these things āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ– āĻ•āĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ +1TI 4 12 qi8l ÎŧΡδÎĩίĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ ÎŊÎĩĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎĩίĪ„Ī‰ 1 Let no one despise your youth āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +1TI 4 13 kky7 figs-abstractnouns Ī€ĪĪŒĪƒÎĩĪ‡Îĩ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ, Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩΚ, Ī„áŋ‡ δΚδιĪƒÎēÎąÎģίážŗ 1 attend to the reading, to the exhortation, and to the teaching āĻĒāĻĄāĻŧāĻž,"" ""āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ,"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨, āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 4 14 t221 figs-metaphor ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŧέÎģÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ Ī‡ÎąĪÎ¯ĪƒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 Do not neglect the gift that is in you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 4 14 hdd9 figs-activepassive ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŧέÎģÎĩΚ 1 Do not neglect āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 4 14 xp1k figs-activepassive áŊƒ áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ĪƒÎŋΚ δΚáŊ° Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 which was given to you through prophecy āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 4 14 rr8f áŧĪ€ÎšÎ¸Î­ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„ÎĩĪÎ¯ÎŋĪ… 1 laying on of the hands of the elders āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 4 15 m65m figs-metaphor Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŧÎĩÎģέĪ„Îą, áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ áŧ´ĪƒÎ¸Îš 1 Care for these things. Be in them āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 4 15 j8zi figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ĪƒÎŋĪ… áŧĄ Ī€ĪÎŋÎēÎŋĪ€áŊ´ Ī†ÎąÎŊÎĩĪáŊ° ᾖ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 so that your progress may be evident to all people āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 4 16 uq6c áŧ”Ī€ÎĩĪ‡Îĩ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŋˇ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ δΚδιĪƒÎēÎąÎģίážŗ 1 Give careful attention to yourself and to the teaching āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ +1TI 4 16 zxe7 áŧĪ€Î¯ÎŧÎĩÎŊÎĩ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 Continue in these things āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +1TI 4 16 u7ez ÎēÎąáŊļ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎēÎŋĪÎŋÎŊĪ„ÎŦĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 you will save yourself and those who listen to you āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +1TI 5 intro jx4e 0 # 1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸā§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ“āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž
āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡, āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1TI 5 1 wt5y figs-you 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1TI 5 1 h7d1 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 5 1 l4w5 Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪáŋŗ ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎšĪ€ÎģΎΞáŋƒĪ‚ 1 Do not rebuke an older man āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1TI 5 1 dnf2 áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī€ÎąĪÎąÎēÎŦÎģÎĩΚ 1 Instead, exhort him āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1TI 5 1 enp9 figs-simile áŊĄĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąâ€ĻáŊĄĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋĪĪ‚ 1 as if he were a father ... as brothers āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1TI 5 2 t1pv figs-simile áŊĄĪ‚ ÎŧΡĪ„έĪÎąĪ‚â€ĻáŊĄĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ°Ī‚ 1 as mothers ... as sisters āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1TI 5 2 wmi6 figs-ellipsis ÎŊÎĩĪ‰Ī„έĪÎąĪ‚ 1 younger women āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1TI 5 2 ivl7 áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ áŧÎŗÎŊίážŗ 1 in all purity āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +1TI 5 3 smp5 Ī‡ÎŽĪÎąĪ‚ Ī„ίÎŧÎą 1 Honor widows āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš +1TI 5 3 qc6s Ī„áŊ°Ī‚ áŊ„ÎŊĪ„Ī‰Ī‚ Ī‡ÎŽĪÎąĪ‚ 1 the real widows āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +1TI 5 4 w38h ÎŧÎąÎŊθιÎŊέĪ„Ī‰ĪƒÎąÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ 1 let them first learn āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ +1TI 5 4 g5mu Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ´Î´ÎšÎŋÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ 1 in their own household āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +1TI 5 4 q5c8 áŧ€ÎŧÎŋΚβáŊ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋδΚδĪŒÎŊιΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋÎŗĪŒÎŊÎŋΚĪ‚ 1 Let them repay their parents āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§āĻ• +1TI 5 5 xp1u áŧĄ δáŊ˛ áŊ„ÎŊĪ„Ī‰Ī‚ Ī‡ÎŽĪÎą ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩÎŧÎŋÎŊĪ‰ÎŧέÎŊΡ 1 But a real widow is left all alone āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ +1TI 5 5 u1lj Ī€ĪÎŋĪƒÎŧέÎŊÎĩΚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ δÎĩÎŽĪƒÎĩĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡Îąáŋ–Ī‚ 1 She always remains with requests and prayers āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +1TI 5 5 rwp4 figs-doublet Ī„Îąáŋ–Ī‚ δÎĩÎŽĪƒÎĩĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡Îąáŋ–Ī‚ 1 requests and prayers āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸā§āĻ•ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TI 5 5 rb9f figs-merism ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 both night and day āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +1TI 5 6 qy5h figs-metaphor Ī„έθÎŊΡÎēÎĩÎŊ 1 is dead āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨, āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 5 6 p5hi ÎļáŋļĪƒÎą 1 is still alive āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 5 7 qw6m Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎąĪÎŦÎŗÎŗÎĩÎģÎģÎĩ 1 Give these instructions āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ° +1TI 5 7 a13p áŧĩÎŊÎą áŧ€ÎŊÎĩĪ€Î¯ÎģΡÎŧĪ€Ī„ÎŋΚ áŊĻĪƒÎšÎŊ 1 so that they may be blameless āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻ¨āĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ""āĨ¤āĻāĻŸāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +1TI 5 8 p7h2 Ī„ΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ°Î´Î¯Ī‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŦÎģΚĪƒĪ„Îą Îŋáŧ°ÎēÎĩίĪ‰ÎŊ ÎŋáŊ Ī€ĪÎŋÎŊÎŋÎĩáŋ– 1 does not provide for his own relatives, especially for those of his own household āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +1TI 5 8 y645 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ¤ĪÎŊΡĪ„ιΚ 1 he has denied the faith āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ +1TI 5 8 evm7 áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… Ī‡ÎĩίĪĪ‰ÎŊ 1 is worse than an unbeliever āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ… āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤āĻ…āĻ¤ āĻāĻŦ, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +1TI 5 9 s8ql Ī‡ÎŽĪÎą ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩÎŗέĪƒÎ¸Ī‰ 1 be enrolled as a widow āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧ, āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1TI 5 9 i27x translate-numbers ÎŧáŊ´ áŧ”ÎģÎąĪ„Ī„ÎŋÎŊ áŧĪ„áŋļÎŊ áŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 who is not younger than sixty 5: 11-16 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ60 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ“ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° 60 āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +1TI 5 9 q9dj ÎŗÎĩÎŗÎŋÎŊĪ…áŋ–Îą, áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊδĪáŊ¸Ī‚ ÎŗĪ…ÎŊÎŽ 1 a wife of one husband āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 5 10 l8nm figs-activepassive áŧÎŊ áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ ÎēÎąÎģÎŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ 1 She must be known for good deeds āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 5 10 mik7 áŧÎžÎĩÎŊÎŋδĪŒĪ‡ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 has been hospitable to strangers āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +1TI 5 10 ygl3 figs-metonymy áŧÎŗίĪ‰ÎŊ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ áŧ”ÎŊΚĪˆÎĩÎŊ 1 has washed the feet of the saints āĻ§ā§āĻ˛ā§‹āĻ“ āĻ•āĻžāĻĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāĻĒā§‚āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§ŸāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 5 10 bw4h áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 saints āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĨ¤ +1TI 5 10 ey6i figs-nominaladj θÎģΚβÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ áŧĪ€ÎŽĪÎēÎĩĪƒÎĩÎŊ 1 has relieved the afflicted āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +1TI 5 10 h96j Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ áŧ”ĪÎŗáŋŗ áŧ€Îŗιθáŋˇ áŧĪ€ÎˇÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 has been devoted to every good work āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1TI 5 11 rv5h ÎŊÎĩĪ‰Ī„έĪÎąĪ‚ δáŊ˛ Ī‡ÎŽĪÎąĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎšĪ„ÎŋáŋĻ 1 But as for younger widows, refuse to enroll them in the list āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ60 āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +1TI 5 11 vqq9 áŊ…Ī„ÎąÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ĪÎˇÎŊΚÎŦĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, ÎŗÎąÎŧÎĩáŋ–ÎŊ θέÎģÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 For when they give in to bodily desires against Christ, they want to marry āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +1TI 5 12 nha7 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„ΡÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ Î¸Î­Ī„ΡĪƒÎąÎŊ 1 revoke their first commitment āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +1TI 5 12 k9nz Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 commitment āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1TI 5 13 t4iv áŧ€ĪÎŗÎąáŊļ ÎŧÎąÎŊθÎŦÎŊÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 learn to be lazy āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ +1TI 5 13 nll4 Ī†ÎģĪÎąĪÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎ¯ÎĩĪÎŗÎŋΚ, ÎģÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ° ÎŧáŊ´ δέÎŋÎŊĪ„Îą 1 talk nonsense and are busybodies, saying things they should not say āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +1TI 5 13 cym5 Ī†ÎģĪÎąĪÎŋΚ 1 nonsense āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +1TI 5 13 umk2 Ī€ÎĩĪÎ¯ÎĩĪÎŗÎŋΚ 1 busybodies āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1TI 5 14 bh1q Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎĩĪƒĪ€ÎŋĪ„Îĩáŋ–ÎŊ 1 to manage the household āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ +1TI 5 14 u94k Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊĪ„ΚÎēÎĩΚÎŧέÎŊáŋŗ 1 the enemy āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž2)āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‚āĻ˛āĨ¤ +1TI 5 14 a1w5 figs-inclusive ÎģÎŋΚδÎŋĪÎ¯ÎąĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 to slander us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻš āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1TI 5 15 fy54 figs-metaphor áŧÎžÎĩĪ„ĪÎŦĪ€ÎˇĪƒÎąÎŊ áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļ 1 turned aside after Satan āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĨāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 5 16 g8k5 Ī„ΚĪ‚ Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ´ 1 any believing woman āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ +1TI 5 16 mf4s áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī‡ÎŽĪÎąĪ‚ 1 has widows āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +1TI 5 16 y6hf figs-metaphor ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ βιĪÎĩίĪƒÎ¸Ī‰ áŧĄ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯Îą 1 so that the church will not be weighed down āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļā§€ āĻ“āĻœāĻ¨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 5 16 d35m áŊ„ÎŊĪ„Ī‰Ī‚ Ī‡ÎŽĪÎąÎšĪ‚ 1 real widows āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +1TI 5 17 i3l3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ°(āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻž) āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤ +1TI 5 17 u93q figs-activepassive Îŋáŧą ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Ī€ĪÎŋÎĩĪƒĪ„áŋļĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚâ€Ļáŧ€ÎžÎšÎŋĪĪƒÎ¸Ī‰ĪƒÎąÎŊ 1 Let the elders who rule well be considered worthy āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 5 17 wp9d δΚĪ€Îģáŋ†Ī‚ Ī„ΚÎŧáŋ†Ī‚ 1 double honor āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ“ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ +1TI 5 17 r8ew figs-metaphor Îŋáŧą ÎēÎŋĪ€ÎšáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ ÎēÎąáŊļ δΚδιĪƒÎēÎąÎģίážŗ 1 those who work with the word and in teaching āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 5 18 kh55 figs-personification ÎģέÎŗÎĩΚ ÎŗáŊ°Ī áŧĄ ΓĪÎąĪ†ÎŽ 1 For the scripture says āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§œāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1TI 5 18 vw3a figs-metaphor βÎŋáŋĻÎŊ áŧ€ÎģÎŋáŋļÎŊĪ„Îą ÎŋáŊ Ī†ÎšÎŧĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 You shall not put a muzzle on an ox while it treads the grain āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 5 18 g985 translate-unknown Ī†ÎšÎŧĪŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 muzzle āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻļā§āĻā§œ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +1TI 5 18 t6kp áŧ€ÎģÎŋáŋļÎŊĪ„Îą 1 treads the grain āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻĻ “āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŽāĻžā§œāĻžā§Ÿâ€ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1TI 5 18 kys1 áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ 1 is worthy of āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +1TI 5 19 af68 figs-metaphor ÎēÎąĪ„ΡÎŗÎŋĪÎ¯ÎąÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎąÎ´Î­Ī‡ÎŋĪ… 1 Do not receive an accusation āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 5 19 kmy5 δĪÎŋ áŧĸ Ī„ĪÎšáŋļÎŊ 1 two or three āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ +1TI 5 20 m4uh Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 sinners āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1TI 5 20 db63 áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ, Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 before all āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +1TI 5 20 ql4m áŧĩÎŊÎą ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎģÎŋΚĪ€ÎŋáŊļ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ĪƒÎšÎŊ 1 so that the rest may be afraid āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤āĻšāĻŦā§‡ +1TI 5 21 t7jq Ī„áŋļÎŊ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 the chosen angels āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 5 21 f2q7 figs-doublet Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī†Ī…ÎģÎŦΞáŋƒĪ‚ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī€ĪÎŋÎēĪÎ¯ÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒÎēÎģΚĪƒÎšÎŊ 1 to keep these commands without partiality, and to do nothing out of favoritism āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ°ā§ŸāĻĻāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1TI 5 21 dph6 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these commands āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž2) āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 5 22 qb71 Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚â€ĻáŧĪ€ÎšĪ„ίθÎĩΚ 1 Place hands āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1TI 5 22 pyl8 figs-metaphor ÎŧΡδáŊ˛ ÎēÎŋΚÎŊĪŽÎŊÎĩΚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 Do not share in the sins of another person āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 5 22 lt3y ÎŧΡδáŊ˛ ÎēÎŋΚÎŊĪŽÎŊÎĩΚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 Do not share in the sins of another person āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 5 23 xl32 figs-explicit ÎŧΡÎēέĪ„Κ áŊ‘δĪÎŋĪ€ĪŒĪ„ÎĩΚ 1 You should no longer drink water āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ“āĻˇā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻœāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 5 24 uk56 figs-activepassive Ī„ΚÎŊáŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš Ī€ĪĪŒÎ´ÎˇÎģÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 The sins of some people are openly known āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 5 24 ug1z figs-personification Ī€ĪÎŋÎŦÎŗÎŋĪ…ĪƒÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ 1 they go before them into judgment āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ¤āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤2) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1TI 5 24 i1c6 figs-metaphor Ī„ΚĪƒáŊļÎŊ δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎąÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 But some sins follow later āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻšāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2 ) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 5 25 pd8v Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą Ī„áŊ° ÎēÎąÎģáŊ° Ī€ĪĪŒÎ´ÎˇÎģÎą 1 some good works are openly known āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1TI 5 25 qlu5 Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą Ī„áŊ° ÎēÎąÎģáŊ° 1 good works āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°, āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻžāĻĒ āĻšā§ŸāĨ¤ +1TI 5 25 bl51 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° áŧ„ÎģÎģĪ‰Ī‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą, ÎēĪĪ…βáŋ†ÎŊιΚ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ÎąÎ¯ 1 but even the others cannot be hidden āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 6 intro rks4 0 # 1 āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤, āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŦāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¤ā§‡āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ +1TI 6 1 zg9b 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1TI 6 1 nm4n figs-metaphor áŊ…ĪƒÎŋΚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎļĪ…ÎŗáŊ¸ÎŊ δÎŋáŋĻÎģÎŋΚ 1 Let all who are under the yoke as slaves āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¯ā§‹ā§ŸāĻžāĻ˛āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 1 ep1l figs-explicit áŊ…ĪƒÎŋΚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ 1 Let all who are āĻāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 6 1 he2n figs-activepassive ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ áŧĄ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯Îą βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧáŋ†Ī„ιΚ 1 the name of God and the teaching might not be blasphemed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +1TI 6 1 xb92 figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the name of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 6 1 f5pc áŧĄ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯Îą 1 the teaching āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° +1TI 6 2 fvv7 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 they are brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĨ¤ +1TI 6 2 hn12 figs-activepassive Îŋáŧą Ī„áŋ†Ī‚ ÎĩáŊÎĩĪÎŗÎĩĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŧ€ÎŊĪ„ΚÎģÎąÎŧβιÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 For the masters who are helped by their work āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 6 2 nmh9 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ÎŋáŊļ 1 and are loved āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 6 4 pn8n figs-genericnoun Ī„ÎĩĪ„ĪĪ†Ī‰Ī„ιΚâ€ĻÎŊÎŋĪƒáŋļÎŊ 1 he is proud ... He has an unhealthy interest āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ•ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ USTāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +1TI 6 4 z2rb ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 understands nothing āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻž +1TI 6 4 qu86 figs-metaphor ÎŊÎŋĪƒáŋļÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎģÎŋÎŗÎŋÎŧÎąĪ‡Î¯ÎąĪ‚ 1 He has an unhealthy interest in controversies and arguments āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻœā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ-āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 4 i3lk ÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎģÎŋÎŗÎŋÎŧÎąĪ‡Î¯ÎąĪ‚, áŧÎž áŊ§ÎŊ ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ Ī†Î¸ĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 controversies and arguments about words that result in envy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšā§Ÿ +1TI 6 4 xt1z ÎģÎŋÎŗÎŋÎŧÎąĪ‡Î¯ÎąĪ‚ 1 about words āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +1TI 6 4 bjt6 áŧ”ĪÎšĪ‚ 1 strife āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ•, āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡ +1TI 6 4 y3mx βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯ÎąÎš 1 insults āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ +1TI 6 4 kn69 áŊ‘Ī€ĪŒÎŊÎŋΚιΚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎąÎ¯ 1 evil suspicions āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ +1TI 6 5 z2d8 δΚÎĩĪ†Î¸ÎąĪÎŧέÎŊĪ‰ÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎŊÎŋáŋĻÎŊ 1 depraved minds āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻŽāĻ¨ +1TI 6 5 tyf7 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎĩĪÎˇÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 They have lost the truth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 6 q5sq δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ§āĻ¨-āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖāĻ•ā§‡ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨(1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ6: 5) (../ 06 / 05. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ +1TI 6 6 ya9z figs-abstractnouns áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻĪ€ÎŋĪÎšĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŧέÎŗÎąĪ‚ áŧĄ ÎĩáŊĪƒÎ­Î˛ÎĩΚι ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎąáŊĪ„ÎąĪÎēÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 godliness with contentment is great gain āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ˛āĻžāĻ­"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1TI 6 6 wzj1 áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻĪ€ÎŋĪÎšĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ ÎŧέÎŗÎąĪ‚ 1 is great gain āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ +1TI 6 7 j6qv ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ ÎŗáŊ°Ī Îĩáŧ°ĪƒÎˇÎŊέÎŗÎēÎąÎŧÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 brought nothing into the world āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ +1TI 6 7 jlv8 ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧÎžÎĩÎŊÎĩÎŗÎēÎĩáŋ–ÎŊ Ī„Κ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩθι 1 Neither are we able to take out anything āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ°āĻŦ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž +1TI 6 8 lbk5 áŧ€ĪÎēÎĩĪƒÎ¸ÎˇĪƒĪŒÎŧÎĩθι 1 let us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +1TI 6 9 ij4j δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡([1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ6: 5] (../ 06 / 05. md))āĨ¤ +1TI 6 9 pl5d figs-metaphor Ī€ÎģÎŋĪ…Ī„Îĩáŋ–ÎŊ, áŧÎŧĪ€Î¯Ī€Ī„ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąÎŗÎ¯Î´Îą 1 to become wealthy fall into temptation, into a trap āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ¨ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻšāĻŦā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 9 gfy7 figs-metaphor Îŋáŧąâ€ĻáŧÎŧĪ€Î¯Ī€Ī„ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻáŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģáŊ°Ī‚ áŧ€ÎŊÎŋÎŽĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ βÎģιβÎĩĪÎŦĪ‚ 1 They fall into many foolish and harmful passions āĻāĻ‡ āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 9 nc3i figs-metaphor ÎąáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ βĪ…θίÎļÎŋĪ…ĪƒÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ„ÎģÎĩθĪÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚιÎŊ 1 into whatever else makes people sink into ruin and destruction āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĄā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§ŒāĻ•ā§‹ āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 10 xs9d figs-metaphor áŋĨίÎļÎą ÎŗáŊ°Ī Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąÎēáŋļÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ Ī†ÎšÎģÎąĪÎŗĪ…ĪÎ¯Îą 1 For the love of money is a root of all kinds of evil āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 10 j5z9 áŊ€ĪÎĩÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 who desire it āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1TI 6 10 b83v figs-metaphor áŧ€Ī€ÎĩĪ€ÎģÎąÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 have been misled away from the faith āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻĨ āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ˛āĻĒāĻĨā§‡ āĻ—āĻžāĻ‡āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 6 10 a1fx figs-metaphor áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšÎ­Ī€ÎĩΚĪÎąÎŊ áŊ€Î´ĪÎŊιΚĪ‚ Ī€ÎŋÎģÎģÎąáŋ–Ī‚ 1 have pierced themselves with much grief āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻƒāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 11 m5gz figs-you ĪƒáŊē δέ 1 But you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1TI 6 11 tp97 áŊĻ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 man of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ +1TI 6 11 h9c6 figs-metaphor Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī†ÎĩáŋĻÎŗÎĩ 1 flee from these things āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 11 a88g Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻŦāĻž2) āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž, āĻ—āĻ°ā§āĻŦ, āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĨ¤ +1TI 6 11 zjl3 figs-metaphor δίĪ‰ÎēÎĩâ€ĻδΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 Pursue righteousness āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻŦāĻž""āĻ§āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ›ā§āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•""āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿ I āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 12 w21p figs-metaphor áŧ€ÎŗĪ‰ÎŊίÎļÎŋĪ… Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗáŋļÎŊÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 Fight the good fight of faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻž āĻœāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 12 y6m8 figs-metaphor áŧĪ€ÎšÎģιβÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ… ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 Take hold of the everlasting life āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻŦāĻž āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 12 usd1 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ áŧŖÎŊ áŧÎēÎģΎθΡĪ‚ 1 to which you were called āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 6 12 qw96 áŊĄÎŧÎŋÎģĪŒÎŗΡĪƒÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ´ÎŊ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ 1 you gave the good confession āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1TI 6 12 vm6q figs-metonymy áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ 1 before many witnesses āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1TI 6 13 aj8i 0 Connecting Statement: āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻŽā§‹āĻĨāĻŋā§ŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1TI 6 13 t6dh Ī€ÎąĪÎąÎŗÎŗέÎģÎģĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 I give these orders to you āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŋ +1TI 6 13 ts65 figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ ÎļáŋŗÎŋĪ€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 who gives life to all things āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 6 13 amy1 figs-explicit ÎēÎąáŊļ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧĪ€áŊļ ΠÎŋÎŊĪ„ίÎŋĪ… ΠÎĩΚÎģÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 before Christ Jesus, who made ... Pilate āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨... āĻĒā§€āĻ˛āĻžāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨... āĻĒāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 6 14 p9n9 figs-metaphor áŧ„ĪƒĪ€ÎšÎģÎŋÎŊ áŧ€ÎŊÎĩĪ€Î¯ÎģΡÎŧĪ€Ī„ÎŋÎŊ 1 without spot or blame āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻĻāĻžāĻ—"" āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§‹āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 14 nk52 ÎŧέĪ‡ĪÎš Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎšĪ†ÎąÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 until the appearance of our Lord Jesus Christ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +1TI 6 15 qh1p figs-explicit δÎĩίΞÎĩΚ 1 God will reveal Christ's appearing āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1TI 6 15 ac6y áŊ ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ ΔĪ…ÎŊÎŦĪƒĪ„ΡĪ‚ 1 the blessed and only Sovereign āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +1TI 6 16 l9i8 áŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŧ€Î¸ÎąÎŊÎąĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 Only he has immortality āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ +1TI 6 16 tsz3 Ī†áŋļĪ‚ Îŋáŧ°ÎēáŋļÎŊ áŧ€Ī€ĪĪŒĪƒÎšĪ„ÎŋÎŊ 1 dwells in inapproachable light āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +1TI 6 17 te3z figs-nominaladj Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎģÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎŋΚĪ‚â€ĻĪ€ÎąĪÎŦÎŗÎŗÎĩÎģÎģÎĩ 1 Tell the rich āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +1TI 6 17 drj6 áŧĪ€áŊļ Ī€ÎģÎŋĪĪ„ÎŋĪ… áŧ€Î´ÎˇÎģĪŒĪ„ΡĪ„Κ 1 in riches, which are uncertain āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 6 17 iq61 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī€ÎģÎŋĪ…ĪƒÎ¯Ī‰Ī‚ 1 all the true riches āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻ¸ā§āĻ–ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž, āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­ā§ŒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1TI 6 18 cii3 figs-metaphor Ī€ÎģÎŋĪ…Ī„Îĩáŋ–ÎŊ áŧÎŊ áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ ÎēÎąÎģÎŋáŋ–Ī‚ 1 be rich in good works āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 19 zc9d figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋθΡĪƒÎąĪ…ĪÎ¯ÎļÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊ 1 they will store up for themselves a good foundation for what is to come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚, āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦāĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻžā§āĻšāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 19 z5ru figs-metaphor áŧĪ€ÎšÎģÎŦβĪ‰ÎŊĪ„ιΚ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ„ÎŊĪ„Ī‰Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 take hold of real life āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ6:1ā§¨] (../ 06/12md) āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°"" ""āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤"" āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 20 u9wd figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ¸ÎŽÎēΡÎŊ Ī†ĪÎģιΞÎŋÎŊ 1 protect what was given to you āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 6 20 vgr8 áŧÎēĪ„ĪÎĩĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ βÎĩβΎÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎĩÎŊÎŋĪ†Ī‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 Avoid the foolish talk āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ•āĻĨāĻžā§ŸāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¨āĻž +1TI 6 20 y2u7 figs-activepassive Ī„áŋ†Ī‚ ĪˆÎĩĪ…δĪ‰ÎŊĪÎŧÎŋĪ… ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 of what is falsely called knowledge āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1TI 6 21 e6rb figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ ĪƒĪ„ĪŒĪ‡ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they have missed the faith āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1TI 6 21 hix2 figs-you áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ ÎŧÎĩθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 May grace be with you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻŋāĻ• āĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) diff --git a/bn_tn_56-2TI.tsv b/bn_tn_56-2TI.tsv new file mode 100644 index 0000000..a65ded2 --- /dev/null +++ b/bn_tn_56-2TI.tsv @@ -0,0 +1,242 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +2TI front intro s7fk 0 # 2āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ# āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## ā§¨āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1.āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨(1: 1-2: 13)āĨ¤
1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨(ā§¨: 14-26)āĨ¤
1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨(3: 1-4: 8)āĨ¤
1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨(4: 9 -ā§¨4)āĨ¤

## āĻ•ā§‡2 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ ā§¨āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤

## 2āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡""2 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¤ā§‡āĻĒāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

## 2āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§€āĻ•āĻŋ?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡,āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĨ¤āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°""āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ­ā§āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĨ¤āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

## āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""

āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤4:22 āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

## ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡,"" ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨??

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻŦāĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤

## 2āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡?

āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĨ¤ULT āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ  āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

* ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (1:11)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡, ""āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•, āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""
* ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (ā§¨:14)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡, ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤""

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +2TI 1 intro p5lf 0 # 2āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĻ1-2 āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻļā§āĻ—āĻŖ

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨
āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2TI 1 1 dcr3 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛(āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ(āĻ¯āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡), āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2TI 1 1 ha4l ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 Paul āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UST āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĨ¤ +2TI 1 1 vl2g δΚáŊ° θÎĩÎģÎŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 through the will of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TI 1 1 e1lg ÎēÎąĪ„’ 1 according to āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) ""āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯â€āĨ¤"" āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻž""āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +2TI 1 1 m9kv figs-metaphor ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 of life that is in Christ Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 2 rp5u ΤΚÎŧÎŋθέáŋŗ 1 to Timothy āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ , āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡UST āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +2TI 1 2 ey7g figs-metaphor áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„áŋˇ Ī„έÎēÎŊáŋŗ 1 beloved child āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŦāĻž"" āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡"" āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 2 w43q Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚, áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚, Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ, áŧ€Ī€áŊ¸ 1 Grace, mercy, and peace from āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ ,āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš, āĻĻā§ŸāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ• +2TI 1 2 ub7c guidelines-sonofgodprinciples ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ 1 God the Father and āĻāĻŦāĻ‚āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨1) āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻŦāĻž2) āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤ +2TI 1 2 yp2q ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Christ Jesus our Lord āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ +2TI 1 3 tvb7 ឧ ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪĪ‰ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ĪÎŋÎŗĪŒÎŊĪ‰ÎŊ 1 whom I serve from my forefathers āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ +2TI 1 3 ha9d figs-metaphor áŧÎŊ ÎēιθιĪážˇ ĪƒĪ…ÎŊÎĩΚδΎĪƒÎĩΚ 1 with a clean conscience āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•"" āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 3 rz7s áŊĄĪ‚ áŧ€Î´ÎšÎŦÎģÎĩΚĪ€Ī„ÎŋÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ ĪƒÎŋáŋĻ ÎŧÎŊÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 as I constantly remember you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž""āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ +2TI 1 3 pa6q figs-merism ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 night and day āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ“āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +2TI 1 4 kk82 figs-metonymy ÎŧÎĩÎŧÎŊΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ διÎēĪĪĪ‰ÎŊ 1 I remember your tears āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°āĻœāĻ˛"" āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻāĻĻā§‡āĻ›ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 1 4 zc8s áŧĪ€ÎšĪ€ÎŋθáŋļÎŊ ĪƒÎĩ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ 1 I long to see you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ +2TI 1 4 gu8c figs-metaphor Ī‡ÎąĪážļĪ‚ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋļ 1 I may be filled with joy āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 1 5 rhs7 figs-activepassive áŊ‘Ī€ĪŒÎŧÎŊΡĪƒÎšÎŊ ÎģιβáŊŧÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ 1 I have been reminded of your āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 1 5 buc3 Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ áŧ€ÎŊĪ…Ī€ÎŋÎēĪÎ¯Ī„ÎŋĪ… Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 your genuine faith āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• +2TI 1 5 vgz2 figs-metaphor Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧÎŊáŋ´ÎēΡĪƒÎĩÎŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎŧÎŦÎŧÎŧáŋƒ ĪƒÎŋĪ…, ΛĪ‰ÎÎ´Îš, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ‡ ÎŧΡĪ„ĪÎ¯ ĪƒÎŋĪ…, ΕáŊÎŊίÎēáŋƒ; Ī€Î­Ī€ÎĩΚĪƒÎŧιΚ δáŊ˛ áŊ…Ī„Κ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ ĪƒÎŋί 1 faith, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that it lives in you also āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤āĻ˛ā§‹ā§Ÿā§€āĻ°, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻŽāĻšā§€, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻŽāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 5 l8wc translate-names ΛĪ‰ÎÎ´Îšâ€ĻΕáŊÎŊίÎēáŋƒ 1 Lois ... Eunice āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 1 6 ngi3 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° (āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°) āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +2TI 1 6 j58k δι’ áŧŖÎŊ Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąÎŊ 1 This is the reason āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +2TI 1 6 h6eq figs-metaphor áŧ€ÎŊÎąÎļĪ‰Ī€Ī…ĪÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎą 1 to rekindle the gift āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 6 i977 Ī„áŊ¸ Ī‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Î­ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 the gift of God which is in you through the laying on of my hands āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡ā§ŸāĻ› āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TI 1 7 h1z3 ÎŋáŊâ€Ļáŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą δÎĩΚÎģÎ¯ÎąĪ‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪ‚, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋÎŊΚĪƒÎŧÎŋáŋĻ 1 God did not give us a spirit of fear, but of power and love and discipline āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ† āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡â€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ“ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ“āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ +2TI 1 7 k6g7 ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋÎŊΚĪƒÎŧÎŋáŋĻ 1 discipline āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛1) āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦāĻž2) āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĨ¤ +2TI 1 8 fk9z Ī„áŊ¸ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ 1 of the testimony āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° +2TI 1 8 blk9 Ī„áŊ¸ÎŊ δέĪƒÎŧΚÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his prisoner āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻž""āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€"" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ‡āĨ¤ +2TI 1 8 ry82 figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎēÎąÎēÎŋĪ€ÎŦθΡĪƒÎŋÎŊ Ī„áŋˇ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίáŋŗ 1 share in suffering for the gospel āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 8 hi9a Ī„áŋˇ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίáŋŗ, ÎēÎąĪ„áŊ° δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 gospel according to the power of God āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ +2TI 1 9 ld55 ÎēÎģÎŽĪƒÎĩΚ áŧÎŗίážŗ 1 with a holy calling āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¤ā§‡ +2TI 1 9 ub31 ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 not according to our works āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ +2TI 1 9 kyr5 áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ Ī€ĪĪŒÎ¸ÎĩĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 but according to his own plan and grace āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +2TI 1 9 pq1z áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 in Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ +2TI 1 9 zq7m Ī€ĪáŊ¸ Ī‡ĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίĪ‰ÎŊ 1 before times ever began āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ +2TI 1 10 h5e5 figs-metaphor Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸Îĩáŋ–ĪƒÎąÎŊ δáŊ˛ ÎŊáŋĻÎŊ, δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎšĪ†ÎąÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 God's salvation has been revealed by the appearing of our Savior Christ Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 1 10 i7cl figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎąĪÎŗÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 who put an end to death āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 10 i3wl figs-metaphor Ī†Ī‰Ī„ίĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ δáŊ˛ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī†Î¸ÎąĪĪƒÎ¯ÎąÎŊ δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 brought life that never ends to light through the gospel āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 11 tb9b figs-activepassive áŧĪ„έθΡÎŊ áŧÎŗáŊŧ Îēáŋ†ĪĪ…Ξ 1 I was appointed a preacher āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 1 12 j37g δι’ áŧŖÎŊ Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąÎŊ 1 For this cause āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ +2TI 1 12 y8l4 ÎēÎąáŊļ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎŦĪƒĪ‡Ī‰ 1 I also suffer these things āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TI 1 12 td39 Ī€Î­Ī€ÎĩΚĪƒÎŧιΚ 1 I am persuaded āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +2TI 1 12 p6pi figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ¸ÎŽÎēΡÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī†Ī…ÎģÎŦΞιΚ 1 to keep that which I have entrusted to him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 12 qcu3 figs-metonymy áŧÎēÎĩίÎŊΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 that day āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 1 13 h1qd áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ĪĪ€Ī‰ĪƒÎšÎŊ áŧ”Ī‡Îĩ áŊ‘ÎŗΚιΚÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎģĪŒÎŗĪ‰ÎŊ, áŊ§ÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąĪ‚ 1 Keep the example of faithful messages that you heard from me āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ“ āĻŦāĻž""āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ° +2TI 1 13 b2ld áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ Ī„áŋ‡ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 with the faith and love that are in Christ Jesus āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +2TI 1 14 i5g5 Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ¸ÎŽÎēΡÎŊ 1 The good thing āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TI 1 14 cb5q Ī†ĪÎģιΞÎŋÎŊ 1 guard it āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ +2TI 1 14 a3v2 δΚáŊ° ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 through the Holy Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ +2TI 1 15 p6f4 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ĪÎŦĪ†ÎˇĪƒÎŦÎŊ ÎŧÎĩ 1 turned away from me āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 15 x6cc translate-names ÎĻĪÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ™ĪÎŧÎŋÎŗέÎŊΡĪ‚ 1 Phygelus and Hermogenes āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 1 16 e6hl translate-names áŊˆÎŊΡĪƒÎšĪ†ĪŒĪÎŋĪ… 1 Onesiphorus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 1 16 zz44 Ī„áŋˇâ€ĻÎŋáŧ´Îēáŋŗ 1 to the household āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ +2TI 1 16 td1q figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ áŧ…ÎģĪ…ĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎˇĪƒĪ‡ĪÎŊθΡ 1 was not ashamed of my chain āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛"" āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻĢāĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˜āĻ¨āĻ˜āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 1 18 p3di δáŋ´Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚, ÎĩáŊ‘ĪÎĩáŋ–ÎŊ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ Ī€ÎąĪáŊ° ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 May the Lord grant to him to find mercy from him āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻĢāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ +2TI 1 18 x2dk figs-metaphor ÎĩáŊ‘ĪÎĩáŋ–ÎŊ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ Ī€ÎąĪáŊ° ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 to find mercy from him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 1 18 f3ep figs-metonymy áŧÎŊ áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 on that day āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 2 intro k3zn 0 # 2 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ULT āĻĒāĻĻ11-13 āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦ
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc: //bn/tw/dict/bible/kt/āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤)

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•, āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ—ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡,āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TI 2 1 t13s 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TI 2 1 bll5 figs-metaphor Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 my child āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 1 e6ex figs-metaphor áŧÎŊδĪ…ÎŊÎąÎŧÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ Ī„áŋ‡ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 be strengthened in the grace that is in Christ Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 2 ig9v δΚáŊ° Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ 1 among many witnesses āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ +2TI 2 2 kv1m figs-metaphor Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą Ī€ÎąĪÎŦθÎŋĪ… Ī€ÎšĪƒĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋΚĪ‚ 1 entrust them to faithful people āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°āĻ­āĻ°āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖāĻ•āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 3 yc1j ĪƒĪ…ÎŊÎēÎąÎēÎŋĪ€ÎŦθΡĪƒÎŋÎŊ 1 Suffer hardship with me āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°"" āĻŦāĻž2) ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ° +2TI 2 3 juu2 figs-simile áŊĄĪ‚ ÎēÎąÎģáŊ¸Ī‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪŽĪ„ΡĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 as a good soldier of Christ Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +2TI 2 4 a4x7 ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŧĪ€ÎģέÎēÎĩĪ„ιΚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Î˛Î¯ÎŋĪ… Ī€ĪÎąÎŗÎŧÎąĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ 1 No soldier serves while entangled in the affairs of this life āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹,āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2TI 2 4 p7n5 figs-metaphor áŧÎŧĪ€ÎģέÎēÎĩĪ„ιΚ 1 while entangled āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ˛ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 4 d2lg Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎąÎŊĪ„Κ 1 his superior officer āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨ +2TI 2 5 d483 figs-explicit áŧ€Î¸Îģáŋ‡ Ī„ΚĪ‚, ÎŋáŊ ĪƒĪ„ÎĩĪ†ÎąÎŊÎŋáŋĻĪ„ιΚ, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŊÎŋÎŧίÎŧĪ‰Ī‚ áŧ€Î¸ÎģÎŽĪƒáŋƒ 1 as an athlete, he is not crowned unless he competes by the rules āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻšā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 5 xbn6 figs-activepassive ÎŋáŊ ĪƒĪ„ÎĩĪ†ÎąÎŊÎŋáŋĻĪ„ιΚ, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŊÎŋÎŧίÎŧĪ‰Ī‚ áŧ€Î¸ÎģÎŽĪƒáŋƒ 1 he is not crowned unless he competes by the rules āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 2 5 lea8 ÎŋáŊ ĪƒĪ„ÎĩĪ†ÎąÎŊÎŋáŋĻĪ„ιΚ 1 he is not crowned āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻžāĻ› āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻœā§ŸāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĒā§‡āĻ¤ āĨ¤ +2TI 2 5 reg6 ÎŊÎŋÎŧίÎŧĪ‰Ī‚ áŧ€Î¸ÎģÎŽĪƒáŋƒ 1 competes by the rules āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻŦāĻž""āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ +2TI 2 6 wz35 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŋĪ€ÎšáŋļÎŊĪ„Îą ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗáŊ¸ÎŊ δÎĩáŋ– Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŋļÎŊ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚÎŊ 1 It is necessary that the hardworking farmer receive his share of the crops first āĻāĻ‡ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 7 bdk9 ÎŊĪŒÎĩΚ áŊƒ ÎģέÎŗĪ‰ 1 Think about what I am saying āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TI 2 7 a22q áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 in everything āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2TI 2 8 rp96 0 Connecting Statement: āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TI 2 8 mh1k figs-metaphor áŧÎē ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 from David's seed āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻšāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ•ā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 8 wt31 figs-activepassive áŧÎŗΡÎŗÎĩĪÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 who was raised from the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2TI 2 8 s4vh figs-metonymy ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗέÎģΚĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 according to my gospel message āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 2 9 t2ax figs-metonymy ÎŧέĪ‡ĪÎš δÎĩĪƒÎŧáŋļÎŊ áŊĄĪ‚ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻĪÎŗÎŋĪ‚ 1 to the point of being bound with chains as a criminal āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 2 9 pc6t figs-metaphor áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŋáŊ δέδÎĩĪ„ιΚ 1 the word of God is not bound āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 10 aa1x figs-activepassive δΚáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 for those who are chosen āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 2 10 j2bk figs-metaphor ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ĪĪ‡Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 may obtain the salvation that is in Christ Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 10 el68 ÎŧÎĩĪ„áŊ° δĪŒÎžÎˇĪ‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ… 1 with eternal glory āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡ +2TI 2 11 nr7u Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 This is a trustworthy saying āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +2TI 2 11 g6e4 writing-poetry Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ€ÎĩθÎŦÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎļÎŽĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 If we have died with him, we will also live with him āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ—āĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]]) +2TI 2 11 in38 ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ€ÎĩθÎŦÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 died with him āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +2TI 2 13 y1wj writing-poetry Îĩáŧ° áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊâ€Ļáŧ€ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎšâ€Ļáŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ 1 if we are unfaithful ... he cannot deny himself āĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ—āĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]]) +2TI 2 13 ke4w Îĩáŧ° áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 if we are unfaithful āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ +2TI 2 13 ihd4 áŧ€ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸ÎąÎšâ€Ļáŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ 1 he cannot deny himself āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +2TI 2 14 u661 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ""āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2TI 2 14 r5lq figs-metaphor áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 before God āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2TI 2 14 g6p7 ÎŧáŊ´ ÎģÎŋÎŗÎŋÎŧÎąĪ‡Îĩáŋ–ÎŊ 1 against quarreling about words āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +2TI 2 14 rke6 áŧĪ€â€™ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ Ī‡ĪÎŽĪƒÎšÎŧÎŋÎŊ 1 it is of no value āĻāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻšā§ŸāĻ¨āĻž +2TI 2 15 m3vy ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ, δĪŒÎēΚÎŧÎŋÎŊ Ī€ÎąĪÎąĪƒĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ, áŧĪÎŗÎŦĪ„ΡÎŊ áŧ€ÎŊÎĩĪ€ÎąÎ¯ĪƒĪ‡Ī…ÎŊĪ„ÎŋÎŊ 1 to present yourself to God as one approved, a worker who has no reason to be ashamed āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +2TI 2 15 rj6y figs-metaphor áŧĪÎŗÎŦĪ„ΡÎŊ 1 a worker āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ° āĻšāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 15 xgz9 áŊ€ĪÎ¸ÎŋĪ„ÎŋÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 accurately teaches the word of truth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛1) ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2TI 2 16 e27q figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊâ€ĻĪ€ĪÎŋÎēĪŒĪˆÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ€ĪƒÎĩβÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 which leads to more and more godlessness āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 17 i73t figs-simile áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŊĄĪ‚ ÎŗÎŦÎŗÎŗĪÎąÎšÎŊÎą ÎŊÎŋÎŧáŊ´ÎŊ áŧ•ÎžÎĩΚ 1 Their talk will spread like cancer āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ• āĻ°ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +2TI 2 17 x2k6 translate-names áŊ™ÎŧέÎŊιΚÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎĻίÎģΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 Hymenaeus and Philetus āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 2 18 fi9z figs-metaphor ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ áŧ ĪƒĪ„ĪŒĪ‡ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 who have gone astray from the truth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 18 pu22 áŧ€ÎŊÎŦĪƒĪ„ÎąĪƒÎšÎŊ áŧ¤Î´Îˇ ÎŗÎĩÎŗÎŋÎŊέÎŊιΚ 1 the resurrection has already happened āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +2TI 2 18 ura5 áŧ€ÎŊÎąĪ„ĪÎ­Ī€ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŽÎŊ Ī„ΚÎŊĪ‰ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 they destroy the faith of some āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +2TI 2 19 zp5m figs-metaphor 0 General Information: āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 19 ir1z figs-metaphor áŊâ€ĻĪƒĪ„ÎĩĪÎĩáŊ¸Ī‚ θÎĩÎŧέÎģΚÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ•ĪƒĪ„ΡÎēÎĩÎŊ 1 the firm foundation of God stands āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž3) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤"" āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 19 nd7t figs-metonymy áŊ áŊ€ÎŊÎŋÎŧÎŦÎļĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 who names the name of the Lord āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 2 19 y3bc figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŽĪ„Ī‰ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 depart from unrighteousness āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ­ā§āĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 20 j75l figs-metaphor ĪƒÎēÎĩĪÎˇ Ī‡ĪĪ…Īƒážļ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪÎŗĪ…Īážļâ€ĻΞĪÎģΚÎŊÎą ÎēÎąáŊļ áŊ€ĪƒĪ„ĪÎŦÎēΚÎŊÎą 1 containers of gold and silver ... containers of wood and clay āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ, āĻĨāĻžāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻžā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡""āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 20 mt5e Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊâ€Ļáŧ€Ī„ΚÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 honorable use ... dishonorable āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) ""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹... āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž2) ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡... āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2TI 2 21 jm3p figs-metaphor áŧÎēÎēιθÎŦĪáŋƒ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 cleans himself from dishonorable use āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤"" āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 21 g79f figs-metaphor áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ĪƒÎēÎĩáŋĻÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ΚÎŧÎŽÎŊ 1 he is an honorable container āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻžāĻœāĻ¨āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 21 mh63 figs-activepassive áŧĄÎŗΚιĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎĩáŊ”Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋˇ ΔÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„áŋƒ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ážļÎŊ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ áŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ áŧĄĪ„ÎŋΚÎŧÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 He is set apart, useful to the Master, and prepared for every good work āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 2 21 nl5d figs-metaphor áŧĄÎŗΚιĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 He is set apart āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤""āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ  āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 22 h9p6 figs-metaphor Ī„áŊ°Ī‚ δáŊ˛ ÎŊÎĩĪ‰Ī„ÎĩĪÎšÎēáŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ Ī†ÎĩáŋĻÎŗÎĩ 1 Flee youthful lusts āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻĒāĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 22 srb7 figs-metaphor δίĪ‰ÎēÎĩâ€ĻδΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 Pursue righteousness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹""āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤I”āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨,āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĨāĻž āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 22 hg99 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ 1 with those āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĨ¤ +2TI 2 22 gl3q figs-idiom Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 those who call on the Lord āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ•āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2TI 2 22 b2ti figs-metaphor áŧÎē ÎēιθιĪážļĪ‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 out of a clean heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚, ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŦā§‡āĻ—"" āĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 2 23 tmf7 figs-metonymy Ī„áŊ°Ī‚ δáŊ˛ ÎŧĪ‰ĪáŊ°Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎšĪ„ÎŋáŋĻ 1 refuse foolish and ignorant questions āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻœā§āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ– āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 2 23 kh6p figs-metaphor ÎŗÎĩÎŊÎŊáŋļĪƒÎš ÎŧÎŦĪ‡ÎąĪ‚ 1 they give birth to arguments āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 25 un9l áŧÎŊ Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„Κ 1 in meekness āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¤ā§‡ +2TI 2 25 u6rp Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îą Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 educate those āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +2TI 2 25 jt1r figs-metaphor ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ δĪŽáŋƒ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ 1 God may perhaps give them repentance āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 25 u8dy Îĩáŧ°Ī‚ áŧĪ€Î¯ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 for the knowledge of the truth āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ +2TI 2 26 ef3q figs-metaphor áŧ€ÎŊÎąÎŊÎŽĪˆĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 They may become sober again āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 26 mql8 figs-metaphor áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… Ī€ÎąÎŗίδÎŋĪ‚ 1 leave the devil's trap āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻĻāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 2 26 dj4j figs-metaphor áŧÎļĪ‰ÎŗĪÎˇÎŧέÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ… θέÎģΡÎŧÎą 1 after they have been captured by him for his will āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 3 intro k2cr 0 # ā§¨āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ ""āĻļā§‡āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡1-9 āĻāĻŦāĻ‚13 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻļā§‡āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ—āĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/lastday]]) +2TI 3 1 j97t 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +2TI 3 1 g65r áŧÎŊ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„ιΚĪ‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 In the last days āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻ˛1) āĻāĻ‡ āĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŸāĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻšāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +2TI 3 1 n7gs ÎēιΚĪÎŋáŊļ Ī‡ÎąÎģÎĩĪ€Îŋί 1 difficult times āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ“āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻŽāĻžāĻ¸, āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻŦāĻ›āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ“āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +2TI 3 2 jb27 Ī†Î¯ÎģÎąĪ…Ī„ÎŋΚ 1 lovers of themselves āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ-āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ• +2TI 3 3 u3n7 áŧ„ĪƒĪ„ÎŋĪÎŗÎŋΚ 1 without natural affection āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ +2TI 3 3 r2uv áŧ„ĪƒĪ€ÎŋÎŊδÎŋΚ 1 unable to reconcile āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž +2TI 3 3 ks9y áŧ€Ī†ÎšÎģÎŦÎŗιθÎŋΚ 1 not lovers of good āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻ°āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž +2TI 3 4 dw5z Ī€ĪÎŋĪ€ÎĩĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 reckless āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“ āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2TI 3 4 d6ng Ī„ÎĩĪ„Ī…Ī†Ī‰ÎŧέÎŊÎŋΚ 1 conceited āĻ­āĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +2TI 3 5 k5dc figs-metaphor áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧĪŒĪĪ†Ī‰ĪƒÎšÎŊ ÎĩáŊĪƒÎĩβÎĩÎ¯ÎąĪ‚, Ī„áŊ´ÎŊ δáŊ˛ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧ ĪÎŊΡÎŧέÎŊÎŋΚ 1 They will have a shape of godliness, but they will deny its power āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 5 tpe8 áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧĪŒĪĪ†Ī‰ĪƒÎšÎŊ ÎĩáŊĪƒÎĩβÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 have a shape of godliness āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž +2TI 3 5 xm1c figs-metaphor Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪ„ĪÎ­Ī€ÎŋĪ… 1 Turn away from these people āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ“āĻ•ā§‡ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 6 gu4b áŧÎŊδĪÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Îąáŧ°Ī‡ÎŧÎąÎģĪ‰Ī„ίÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 enter into households and captivate āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ° +2TI 3 6 u9m5 ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēÎŦĪÎšÎą 1 foolish women āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻĒ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +2TI 3 6 e9ex figs-metaphor ĪƒÎĩĪƒĪ‰ĪÎĩĪ…ÎŧέÎŊÎą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎšĪ‚ 1 who are heaped up with sins āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĸāĻŋāĻŦāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ• āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 6 izz9 figs-metaphor áŧ€ÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎą áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ Ī€ÎŋΚÎēίÎģιΚĪ‚ 1 are led away by various desires āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 3 8 m6a7 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TI 3 8 b8el translate-names áŧ¸ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎąÎŧβĪáŋ†Ī‚ 1 Jannes and Jambres āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 3 8 tgn8 figs-metaphor áŧ€ÎŊĪ„έĪƒĪ„ΡĪƒÎąÎŊ 1 stood against āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 8 dc3z áŧ€ÎŊθίĪƒĪ„ÎąÎŊĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 stand against the truth āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2TI 3 8 g4kk áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ ÎēÎąĪ„ÎĩĪ†Î¸ÎąĪÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊÎŋáŋĻÎŊ 1 They are men corrupt in mind āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +2TI 3 8 pfh1 áŧ€Î´ĪŒÎēΚÎŧÎŋΚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 and with regard to the faith they are proven to be false āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +2TI 3 9 c6xx figs-metaphor ÎŋáŊ Ī€ĪÎŋÎēĪŒĪˆÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī€ÎģÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 they will not advance very far āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 9 mv4j áŧ”ÎēδΡÎģÎŋĪ‚ 1 obvious āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +2TI 3 9 z4fu áŧÎēÎĩίÎŊĪ‰ÎŊ 1 of those men āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋ +2TI 3 10 vw42 figs-metaphor ĪƒáŊēâ€ĻĪ€ÎąĪÎˇÎēÎŋÎģÎŋĪÎ¸ÎˇĪƒÎŦĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ‡ δΚδιĪƒÎēÎąÎģίážŗ 1 you have followed my teaching āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 10 wma6 ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ‡ δΚδιĪƒÎēÎąÎģίážŗ 1 my teaching āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ +2TI 3 10 lq3v Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗĪ‰Îŗáŋ‡ 1 conduct āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ +2TI 3 10 l4pp Ī„áŋ‡ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…Îŧίážŗ 1 longsuffering āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž +2TI 3 11 r9vk figs-metaphor áŧÎē Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ, ÎŧÎĩ áŧĪĪĪĪƒÎąĪ„Îŋ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 Out of them all, the Lord rescued me āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ“ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 12 ke7f Îļáŋ†ÎŊ ÎĩáŊĪƒÎĩβáŋļĪ‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 to live in a godly manner in Christ Jesus āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻž +2TI 3 12 xm9l figs-activepassive δΚĪ‰Ī‡Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will be persecuted āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 3 13 s7f2 ÎŗĪŒÎˇĪ„ÎĩĪ‚ 1 impostors āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ‰, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +2TI 3 13 imc8 Ī€ĪÎŋÎēĪŒĪˆÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎŋÎŊ 1 will go from bad to worse āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +2TI 3 13 eyx5 figs-metaphor Ī€ÎģÎąÎŊáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģÎąÎŊĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 leading others and themselves astray āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 14 ytg9 figs-metaphor ÎŧέÎŊÎĩ áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ áŧ”ÎŧιθÎĩĪ‚ 1 remain in the things that you have learned āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 3 15 w9l5 figs-personification áŧąÎĩĪáŊ° ÎŗĪÎŦÎŧÎŧÎąĪ„Îą ÎŋáŧļδιĪ‚, Ī„áŊ° δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊÎŦ ĪƒÎĩ ĪƒÎŋĪ†Î¯ĪƒÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ δΚáŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the sacred writings. These are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +2TI 3 16 s274 figs-activepassive Ī€ážļĪƒÎą ΓĪÎąĪ†áŊ´ θÎĩĪŒĪ€ÎŊÎĩĪ…ĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 All scripture has been inspired by God āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°-āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĨ¤"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 3 16 uv35 áŊ Ī†Î­ÎģΚÎŧÎŋĪ‚ 1 It is profitable āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ +2TI 3 16 vl2n Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎģÎĩÎŗÎŧĪŒÎŊ 1 for conviction āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +2TI 3 16 e5h9 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŊĪŒĪÎ¸Ī‰ĪƒÎšÎŊ 1 for correction āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +2TI 3 16 y1hf Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ 1 for training in righteousness āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +2TI 3 17 nb12 figs-gendernotations áŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 the man of God āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +2TI 3 17 uu7i áŧ„ĪĪ„ΚÎŋĪ‚ ᾖâ€ĻáŧÎžÎˇĪĪ„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 may be competent, equipped āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2TI 4 intro k2xa 0 # ā§¨āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

### ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ""
āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ
āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ I +2TI 4 1 t68n 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +2TI 4 1 cb15 figs-explicit δΚιÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎŋÎŧιΚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 this solemn command before God and Christ Jesus āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĨ¤āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2TI 4 1 eh3x δΚιÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎŋÎŧιΚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 solemn command āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ +2TI 4 1 u32g figs-merism ÎļáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŊÎĩÎēĪÎŋĪĪ‚ 1 the living and the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŽā§ƒāĻ¤"" āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ• āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +2TI 4 1 lwt2 figs-metonymy ÎŊÎĩÎēĪÎŋĪĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎšĪ†ÎŦÎŊÎĩΚιÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the dead, and because of his appearing and his kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 4 2 j2z7 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 the word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 4 2 zzh4 figs-ellipsis áŧ€ÎēÎąÎ¯ĪĪ‰Ī‚ 1 when it is not āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻšā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨āĻ•āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +2TI 4 2 g7ax áŧ”ÎģÎĩÎŗΞÎŋÎŊ 1 Reprove āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +2TI 4 2 u1yc Ī€ÎąĪÎąÎēÎŦÎģÎĩĪƒÎŋÎŊ, áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…Îŧίážŗ ÎēÎąáŊļ δΚδιĪ‡áŋ‡ 1 exhort, with all patience and teaching āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻžāĻ“, āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ“, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻ§āĻ° +2TI 4 3 jv7a áŧ”ĪƒĪ„ιΚ ÎŗáŊ°Ī ÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ áŊ…Ī„Îĩ 1 For the time will come when āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +2TI 4 3 ilx7 áŧ€ÎŊέΞÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 people āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒāĻŸ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšā§Ÿ āĨ¤ +2TI 4 3 u2cc Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŗΚιΚÎŊÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯ÎąĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊέΞÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will not endure sound teaching āĻ†āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž +2TI 4 3 fyl3 Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘ÎŗΚιΚÎŊÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 sound teaching āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ“ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĨ¤ +2TI 4 3 e5t2 figs-metaphor ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎąĪ‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚, áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎšĪƒĪ‰ĪÎĩĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ δΚδιĪƒÎēÎŦÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 they will heap up for themselves teachers according to their own desires āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 3 s375 figs-idiom ÎēÎŊΡθĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎēÎŋÎŽÎŊ 1 who say what their itching ears want to hear āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ¨āĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2TI 4 4 rh2i figs-metaphor áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŧáŊ˛ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎēÎŋáŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They will turn their hearing away from the truth āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 4 xrv7 figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧĪÎ¸ÎŋĪ…Ī‚ áŧÎēĪ„ĪÎąĪ€ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will turn aside to myths āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 5 ehz7 figs-metaphor ÎŊáŋ†Ī†Îĩ 1 be sober-minded āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 5 tv3k áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊâ€ĻÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģΚĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the work of an evangelist āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤ +2TI 4 6 sh23 figs-metaphor áŧÎŗáŊŧâ€Ļáŧ¤Î´Îˇ ĪƒĪ€Î­ÎŊδÎŋÎŧιΚ 1 I am already being poured out āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻ•āĻžāĻĒāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 6 fb7l figs-euphemism áŊ ÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąÎģĪĪƒÎĩĪŽĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧĪ†Î­ĪƒĪ„ΡÎēÎĩÎŊ 1 The time of my departure has come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨"" āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻŽāĻ°āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +2TI 4 7 d9ts figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗáŋļÎŊÎą áŧ ÎŗĪŽÎŊΚĪƒÎŧιΚ 1 I have competed in the good contest āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 7 kq83 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ δĪĪŒÎŧÎŋÎŊ Ī„ÎĩĪ„έÎģÎĩÎēÎą 1 I have finished the race āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 7 vk2p figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎĩĪ„ÎŽĪÎˇÎēÎą 1 I have kept the faith āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ° āĻ˛ā§‹āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻœā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛1) ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 8 ujg5 figs-activepassive áŧ€Ī€ĪŒÎēÎĩΚĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎŋΚ áŊ Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ 1 The crown of righteousness has been reserved for me āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 4 8 hg8i figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ 1 crown of righteousness āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻĒāĻĨā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž2) āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻŸāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĻā§Œā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 8 dwn6 ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ 1 crown āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻ˛ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœā§ŸāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +2TI 4 8 n3k8 áŧÎŊ, áŧÎēÎĩίÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 on that day āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +2TI 4 8 uh88 figs-pastforfuture áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ ÎŗÎąĪ€ÎˇÎēĪŒĪƒÎš Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎšĪ†ÎŦÎŊÎĩΚιÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 but also to all those who have loved his appearing āĻāĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]]) +2TI 4 9 s7xl 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +2TI 4 9 t8b7 áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊâ€ĻĪ„ÎąĪ‡Î­Ī‰Ī‚ 1 come ... quickly āĻāĻ¸ā§‹... āĻ¯āĻ¤āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ +2TI 4 10 e4xx translate-names ΔηÎŧážļĪ‚â€ĻΚĪÎŽĪƒÎēΡĪ‚â€ĻΤίĪ„ÎŋĪ‚ 1 Demas ... Crescens ... Titus āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 4 10 ji2l figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊáŋĻÎŊ Îąáŧ°áŋļÎŊÎą 1 this present world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ• āĻ†āĻ°āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžā§¨) āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 4 10 u2qb ΚĪÎŽĪƒÎēΡĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚â€ĻΤίĪ„ÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ 1 Crescens went ... and Titus went āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“""āĻĻā§€āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡""āĨ¤ +2TI 4 10 gs61 translate-names ΔαÎģÎŧÎąĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 Dalmatia āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 4 11 w21u ÎŧÎŋΚ ÎĩáŊ”Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 he is useful to me in the work āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛1) ""āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TI 4 13 d5rw Ī†ÎĩÎģĪŒÎŊΡÎŊ 1 cloak āĻœāĻžāĻŽāĻž āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ +2TI 4 13 v9b6 translate-names ΚÎŦĪĪ€áŋŗ 1 Carpus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 4 13 k6tj Ī„áŊ° βΚβÎģÎ¯Îą 1 the books āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ +2TI 4 13 e395 figs-explicit ÎŧÎŦÎģΚĪƒĪ„Îą Ī„áŊ°Ī‚ ÎŧÎĩÎŧβĪÎŦÎŊÎąĪ‚ 1 especially the parchments āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2TI 4 14 un4v áŧˆÎģέΞιÎŊδĪÎŋĪ‚ áŊ Ī‡ÎąÎģÎēÎĩáŊēĪ‚â€ĻáŧÎŊÎĩδÎĩÎ¯ÎžÎąĪ„Îŋ 1 Alexander the coppersmith displayed āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +2TI 4 14 kv94 translate-names áŧˆÎģέΞιÎŊδĪÎŋĪ‚ 1 Alexander āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 4 14 jv63 figs-metaphor Ī€ÎŋÎģÎģÎŦ ÎŧÎŋΚ ÎēÎąÎēáŊ° áŧÎŊÎĩδÎĩÎ¯ÎžÎąĪ„Îŋ 1 displayed many evil deeds against me āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§€āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 14 wbx4 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋδĪŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 The Lord will repay him according to his deeds āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 14 xrj6 ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 him ... his āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° +2TI 4 15 jq91 áŊƒÎŊ 1 him ... he āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĨ¤ +2TI 4 15 i4aj figs-metonymy áŧ€ÎŊĪ„έĪƒĪ„Ρ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧÎĩĪ„έĪÎŋΚĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ 1 opposed our words āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 4 16 v847 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ĪĪŽĪ„áŋƒ ÎŧÎŋĪ… áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋÎŗίážŗ 1 At my first defense āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ +2TI 4 16 f2c3 ÎŋáŊÎ´ÎĩίĪ‚ ÎŧÎŋΚ Ī€ÎąĪÎĩÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 no one stood with me āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻž +2TI 4 16 rm2t figs-activepassive ÎŧáŊ´ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģÎŋÎŗΚĪƒÎ¸ÎĩÎ¯Îˇ 1 May it not be counted against them āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 4 17 t1fw figs-metaphor áŊâ€ĻΚĪĪÎšĪŒĪ‚ ÎŧÎŋΚ Ī€ÎąĪÎ­ĪƒĪ„Ρ 1 the Lord stood by me āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 17 y69m figs-activepassive áŧĩÎŊÎą δι’ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ ÎēÎŽĪĪ…ÎŗÎŧÎą Ī€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎˇÎ¸áŋ‡ 1 so that, through me, the message might be fully proclaimed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2TI 4 17 gsr8 figs-metaphor áŧĪĪĪƒÎ¸ÎˇÎŊ áŧÎē ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎģέÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 I was rescued out of the lion's mouth āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•, āĻŦāĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2TI 4 19 n4zc figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ áŊˆÎŊΡĪƒÎšĪ†ĪŒĪÎŋĪ… ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ 1 house of Onesiphorus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŦāĻžā§œāĻŋ"" āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻĢāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2TI 4 19 mef8 áŊˆÎŊΡĪƒÎšĪ†ĪŒĪÎŋĪ… 1 Onesiphorus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨[2 āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§Ÿ1:16] (../ 01 / 16.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2TI 4 20 lie9 translate-names áŧœĪÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚â€ĻΤĪĪŒĪ†ÎšÎŧÎŋÎŊ 1 Erastus ... Trophimus āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 4 20 wp9h translate-names ΜιÎģÎŽĪ„áŋŗ 1 Miletus āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 4 21 p7px translate-names ΕáŊ”βÎŋĪ…ÎģÎŋĪ‚â€ĻΠÎŋĪÎ´ÎˇĪ‚â€ĻΛίÎŊÎŋĪ‚ 1 Eubulus ... Pudens, Linus āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 4 21 cvc7 ĪƒĪ€ÎŋĪÎ´ÎąĪƒÎŋÎŊâ€ĻáŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 Do your best to come āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ° +2TI 4 21 eh95 Ī€ĪáŊ¸ Ī‡ÎĩΚÎŧáŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 before winter āĻļā§€āĻ¤ āĻ‹āĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ +2TI 4 21 z1j9 áŧ€ĪƒĪ€ÎŦÎļÎĩĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎĩ ΕáŊ”βÎŋĪ…ÎģÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ ΠÎŋĪÎ´ÎˇĪ‚, ÎēÎąáŊļ ΛίÎŊÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ ΚÎģÎąĪ…Î´Î¯Îą, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 greets you, also Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤āĻĒā§āĻĻā§‡āĻ¨ā§āĻ¤, āĻ˛ā§€āĻ¨, āĻ•ā§āĻ˛ā§ŒāĻĻāĻŋā§ŸāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ +2TI 4 21 er77 translate-names ΚÎģÎąĪ…Î´Î¯Îą 1 Claudia āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2TI 4 21 mk26 figs-gendernotations Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 all the brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +2TI 4 22 tx26 figs-you áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 May the Lord be with your spirit āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĨā§€ā§ŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +2TI 4 22 k85y figs-you áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ ÎŧÎĩθ’ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 May grace be with you āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) diff --git a/bn_tn_57-TIT.tsv b/bn_tn_57-TIT.tsv new file mode 100644 index 0000000..4d3aa69 --- /dev/null +++ b/bn_tn_57-TIT.tsv @@ -0,0 +1,139 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +TIT front intro m2jl 0 # āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ¤ā§€āĻ¤āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻĻā§‡āĻ¨ (1: 1-16)
1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻĻā§‡āĻ¨ (2: 1-3: 11)
1āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (3: 12-15)

### āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻļāĻšāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻļā§ŒāĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻœā§ā§œā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

### āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻœāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ I āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§€āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ“āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤### āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤? āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""āĻ¤ā§€āĻ¤"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ IāĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋ""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻ–āĻŖā§āĻĄ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ“āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ†āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž IāĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ—āĻŖāĻāĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ†āĻ°āĻ“āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

## āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ–āĻŖā§āĻĄ: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""
āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ3: 15āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

### ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž?"" āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§€? āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ +TIT 1 intro c7me 0 # āĻ¤ā§€āĻ¤01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡1-4 āĻĒāĻĻā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

6—9āĻĒāĻĻā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ—ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻšāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ IāĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc://*/ta/āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ/āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ/figs-āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤āĻž) 1āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ•āĻ‡āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨3 I

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻž

āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ I āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ, āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ, āĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļāĻĒāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ### āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤, āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡
āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋāĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡ +TIT 1 1 rtc9 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 for the faith of āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +TIT 1 1 fyf8 Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„’ ÎĩáŊĪƒÎ­Î˛ÎĩΚιÎŊ 1 that agrees with godliness āĻāĻŸāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ +TIT 1 2 r2gj Ī€ĪáŊ¸ Ī‡ĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίĪ‰ÎŊ 1 before all the ages of time āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡ +TIT 1 3 b22h ÎēιΚĪÎŋáŋ–Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎŋΚĪ‚ 1 At the right time āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ +TIT 1 3 swi9 figs-metaphor áŧĪ†ÎąÎŊέĪĪ‰ĪƒÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he revealed his word āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 1 3 m41u áŊƒ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎ¸ÎˇÎŊ áŧÎŗáŊŧ 1 he trusted me to deliver āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +TIT 1 3 dpn4 Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 God our Savior āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +TIT 1 4 gu55 figs-metaphor ÎŗÎŊΡĪƒÎ¯áŋŗ Ī„έÎēÎŊáŋŗ 1 a true son āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤ā§€āĻ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœā§ˆāĻŦāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ I āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒā§‡,āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 1 4 wx6c ÎēÎŋΚÎŊáŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 our common faith āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŋ +TIT 1 4 h93t figs-ellipsis Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ 1 Grace and peace āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻšā§āĻ¯āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +TIT 1 4 s3yr ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Christ Jesus our Savior āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž +TIT 1 5 ew8h Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 For this purpose āĻāĻ¤āĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ +TIT 1 5 lh9b áŧ€Ī€Î­ÎģΚĪ€ĪŒÎŊ ĪƒÎĩ áŧÎŊ ΚĪÎŽĪ„áŋƒ 1 I left you in Crete āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +TIT 1 5 ga62 áŧĩÎŊÎą Ī„áŊ° ÎģÎĩίĪ€ÎŋÎŊĪ„Îą áŧĪ€ÎšÎ´ÎšÎŋĪÎ¸ĪŽĪƒáŋƒ 1 that you might set in order things not yet complete āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +TIT 1 5 b52u ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒáŋƒĪ‚â€ĻĪ€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪÎŋĪ…Ī‚ 1 ordain elders āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +TIT 1 5 p56w Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪÎŋĪ…Ī‚ 1 elders āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡,āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 1 6 wja4 0 Connecting Statement: āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 1 6 jen8 Îĩáŧ´ Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎŊέÎŗÎēÎģΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 An elder must be without blame, the husband āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ"" āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +TIT 1 6 q6uy figs-explicit ÎŧΚážļĪ‚ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊÎŽĪ 1 the husband of one wife āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ŽāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻ‰āĻĒāĻĒāĻ¤ā§āĻ¨ā§€āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ“āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ¯āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +TIT 1 6 wd6q Ī„έÎēÎŊÎąâ€ĻĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŦ 1 faithful children āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻŖ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŦāĻž2) āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ +TIT 1 7 lz7x Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€Î¯ĪƒÎēÎŋĪ€ÎŋÎŊ 1 overseer āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛1: 6 āĻ¤ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 1 7 g2zf figs-metaphor ΘÎĩÎŋáŋĻ Îŋáŧ°ÎēÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 God's household manager āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ—ā§ƒāĻšāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ—ā§ƒāĻšāĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻŋāĻ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¸āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 1 7 d6l1 ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦĪÎŋΚÎŊÎŋÎŊ 1 not addicted to wine āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻ¨āĻžāĻŦāĻž ""āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻŽāĻĻāĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +TIT 1 7 j1qq ÎŧáŊ´ Ī€ÎģÎŽÎēĪ„ΡÎŊ 1 not a brawler āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻŦāĻž ""āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +TIT 1 8 i549 áŧ€ÎģÎģáŊ° 1 Instead āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +TIT 1 8 vkq1 Ī†ÎšÎģÎŦÎŗιθÎŋÎŊ 1 a friend of what is good āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +TIT 1 9 xwy6 figs-metaphor áŧ€ÎŊĪ„ÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 hold tightly to āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ†āĻāĻ•āĻĄāĻŧā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 1 9 pzi1 Ī„áŋ‡ δΚδιĪƒÎēÎąÎģίážŗ Ī„áŋ‡ áŊ‘ÎŗΚιΚÎŊÎŋĪĪƒáŋƒ 1 good teaching āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +TIT 1 10 xsq9 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 1 10 w9kk áŧ€ÎŊĪ…Ī€ĪŒĪ„ÎąÎēĪ„ÎŋΚ, ÎŧÎąĪ„ιΚÎŋÎģĪŒÎŗÎŋΚ 1 rebellious people āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +TIT 1 10 ga6n figs-metaphor Ī†ĪÎĩÎŊÎąĪ€ÎŦĪ„ιΚ 1 empty talkers and deceivers āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋ"" āĻš'āĻ˛āĻ…āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ–āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻž"" āĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ…āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ§ā§‹āĻ•āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 1 10 pu74 figs-metonymy Îŋáŧą áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ„ÎŋÎŧáŋ†Ī‚ 1 those of the circumcision āĻāĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +TIT 1 11 f4iy ÎŋáŊ“Ī‚ δÎĩáŋ– áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎŧίÎļÎĩΚÎŊ 1 It is necessary to stop them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +TIT 1 11 tw4e δΚδÎŦĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧƒ ÎŧáŊ´ δÎĩáŋ– 1 what they should not teach āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +TIT 1 11 at7c Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŋáŋĻ ÎēέĪÎ´ÎŋĪ…Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 for shameful profit āĻāĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ•āĻ¨āĻ¯āĻŧ +TIT 1 11 aqi5 áŊ…ÎģÎŋĪ…Ī‚ Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪ„ĪÎ­Ī€ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 are upsetting whole families āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +TIT 1 12 tr1j Ī„ΚĪ‚ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, áŧ´Î´ÎšÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ 1 One of their own prophets āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻā§‡āĻļā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŦā§€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡ +TIT 1 12 y3zb figs-hyperbole ΚĪáŋ†Ī„ÎĩĪ‚ áŧ€ÎĩáŊļ ĪˆÎĩáŋĻĪƒĪ„ιΚ 1 Cretans are always liars āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻā§‡āĻļā§€ā§ŸāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻā§‡āĻļā§€ā§ŸāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +TIT 1 12 h3jb figs-metaphor ÎēÎąÎēáŊ° θΡĪÎ¯Îą 1 evil beasts āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻā§‡āĻļā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 1 13 fif8 δι’ áŧŖÎŊ Îąáŧ°Ī„Î¯ÎąÎŊ áŧ”ÎģÎĩÎŗĪ‡Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋĪ„ĪŒÎŧĪ‰Ī‚ 1 Therefore, correct them severely āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ•āĻĄāĻŧāĻžāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻā§‡āĻļā§€ā§ŸāĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +TIT 1 13 je3r áŧĩÎŊÎą áŊ‘ÎŗÎšÎąÎ¯ÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 so that they may be sound in the faith āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +TIT 1 14 p28i áŧ¸ÎŋĪ…διĪŠÎēÎŋáŋ–Ī‚ ÎŧĪÎ¸ÎŋΚĪ‚ 1 Jewish myths āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +TIT 1 14 m4a5 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎĩĪ†ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊ 1 turn away from the truth āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽā§āĻ–āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 1 15 qtb9 Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēιθιĪáŊ° Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēιθιĪÎŋáŋ–Ī‚ 1 To those who are pure, all things are pure āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŦā§‡ +TIT 1 15 nx42 Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēιθιĪÎŋáŋ–Ī‚ 1 To those who are pure āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +TIT 1 15 n3wk figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎŧÎĩÎŧΚιÎŧÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‚, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ ÎēιθιĪĪŒÎŊ 1 to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 1 16 i3l2 Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€Ļáŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ áŧ€ĪÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 they deny him by their actions āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž +TIT 1 16 ja47 βδÎĩÎģĪ…ÎēĪ„ÎŋáŊļ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They are detestable āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° +TIT 2 intro h3il 0 # āĻ¤ā§€āĻ¤02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻāĻ‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ—āĻŖāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ I

### āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ

āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ +TIT 2 1 lfu1 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž, āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻĻāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 2 1 tpi2 figs-explicit ĪƒáŊē δáŊ˛ 1 But you, speak what fits āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ•āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻ¤ā§€āĻ¤, āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡, āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +TIT 2 1 ph2j Ī„áŋ‡ áŊ‘ÎŗΚιΚÎŊÎŋĪĪƒáŋƒ δΚδιĪƒÎēÎąÎģίážŗ 1 with faithful instruction āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻāĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +TIT 2 2 xc6t ÎŊΡĪ†ÎąÎģίÎŋĪ…Ī‚ 1 to be temperate āĻ§ā§€āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§€āĻšāĻ¤ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦ-āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡ +TIT 2 2 y3j2 ÎĩáŧļÎŊιΚâ€ĻĪƒĪŽĪ†ĪÎŋÎŊÎąĪ‚ 1 to be ... sensible āĻ¯āĻžāĻ“ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +TIT 2 2 m14y figs-abstractnouns áŊ‘ÎŗÎšÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 sound in faith, in love, and in perseverance āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĻā§ƒā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻŸāĻ˛āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸,"" ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧ""āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§ƒā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +TIT 2 3 gl8e Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ΚδιĪ‚ áŊĄĪƒÎąĪĪ„Ī‰Ī‚ 1 Teach older women likewise āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ•āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻž ""āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ“ +TIT 2 3 v9cp δΚιβĪŒÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 slanderers āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ +TIT 2 3 g9re figs-metaphor Îŋáŧ´ÎŊáŋŗ Ī€ÎŋÎģÎģáŋˇ δÎĩδÎŋĪ…ÎģĪ‰ÎŧέÎŊÎąĪ‚ 1 or being slaves to much wine āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ•āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšā§ŸāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ•āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ¸āĻ•ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +TIT 2 5 t5v6 figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧáŋ†Ī„ιΚ 1 so that God's word may not be insulted āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ¯āĻžāĻ˜ā§āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +TIT 2 6 i3hv áŊĄĪƒÎąĪĪ„Ī‰Ī‚ 1 In the same way āĻ¤ā§€āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 2 7 x73u ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎąĪÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 present yourself as āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ +TIT 2 7 ym6x Ī„ĪĪ€ÎŋÎŊ ÎēÎąÎģáŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ 1 an example of good works āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ +TIT 2 8 xt6v figs-hypo áŧĩÎŊÎą áŊ áŧÎž áŧÎŊÎąÎŊĪ„Î¯ÎąĪ‚ áŧÎŊĪ„ĪÎąĪ€áŋ‡ 1 so that anyone who opposes you may be ashamed āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +TIT 2 9 ntp7 áŧ°Î´Î¯ÎŋΚĪ‚ δÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ιΚĪ‚ 1 their masters āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° +TIT 2 9 if6v áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 in everything āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž +TIT 2 9 id15 ÎĩáŊÎąĪÎ­ĪƒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 please them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +TIT 2 10 t87j Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊδÎĩΚÎēÎŊĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŗιθΎÎŊ 1 demonstrate all good faith āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +TIT 2 10 h2n6 áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 in every way āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°ā§‡ +TIT 2 10 f8jy Ī„áŊ´ÎŊ δΚδιĪƒÎēÎąÎģÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎŋĪƒÎŧáŋļĪƒÎšÎŊ 1 they may bring credit to the teaching about God our Savior āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖā§€āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ­āĻžāĻ˛ +TIT 2 10 pn93 Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 God our Savior āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +TIT 2 11 y44u 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 2 11 gp2z figs-personification áŧĪ€ÎĩĪ†ÎŦÎŊΡâ€ĻáŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the grace of God has appeared āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +TIT 2 12 qy8k figs-personification Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎą áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 trains us āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ¤ā§€āĻ¤2 :11] (./11.md)) āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +TIT 2 12 lxb3 Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ĪƒÎ­Î˛ÎĩΚιÎŊ 1 trains us to reject godlessness āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ +TIT 2 12 n3k5 Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎŋĪƒÎŧΚÎēáŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 worldly passions āĻāĻ‡āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ°āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§ƒā§āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŦāĻž ""āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§ƒā§āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +TIT 2 12 fk8j áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊáŋĻÎŊ Îąáŧ°áŋļÎŊΚ 1 in this age āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ +TIT 2 13 rz93 Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 we look forward to receiving āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ +TIT 2 13 pss7 figs-metonymy ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪ†ÎŦÎŊÎĩΚιÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎŋĪ… ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 our blessed hope, the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ"" āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻš'āĻ˛āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +TIT 2 14 niu4 figs-explicit áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 gave himself for us āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +TIT 2 14 gxe7 figs-metaphor ÎģĪ…Ī„ĪĪŽĪƒÎˇĪ„ιΚ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŧ€ÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 to redeem us from all lawlessness āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 2 14 fjy1 ÎģÎąáŊ¸ÎŊ Ī€ÎĩĪÎšÎŋĪĪƒÎšÎŋÎŊ 1 a special people āĻāĻ•āĻĻāĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 2 14 ii18 ÎļΡÎģĪ‰Ī„áŊ´ÎŊ 1 are eager āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ†āĻ›ā§‡ +TIT 2 15 b94z figs-explicit áŧ”ÎģÎĩÎŗĪ‡Îĩ, ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŧĪ€ÎšĪ„ÎąÎŗáŋ†Ī‚ 1 give correction with all authority āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +TIT 2 15 h15y ÎŧΡδÎĩίĪ‚ ĪƒÎŋĪ… Ī€ÎĩĪÎšĪ†ĪÎŋÎŊÎĩίĪ„Ī‰ 1 Let no one āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +TIT 2 15 jbu1 figs-explicit ĪƒÎŋĪ… Ī€ÎĩĪÎšĪ†ĪÎŋÎŊÎĩίĪ„Ī‰ 1 disregard you āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +TIT 3 intro zh6x 0 # āĻ¤ā§€āĻ¤03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨

āĻĒāĻĻā§15 āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻŦāĻ‚āĻļāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤

āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ‚āĻļāĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ‡āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +TIT 3 1 y9tr 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¤āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 3 1 j2sa áŊ‘Ī€ÎŋÎŧίÎŧÎŊáŋƒĪƒÎēÎĩ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚â€ĻáŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 Remind them to submit āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ +TIT 3 1 w3fy áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–Ī‚, áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚, áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš, Ī€ÎĩΚθιĪĪ‡Îĩáŋ–ÎŊ 1 submit to rulers and authorities, to obey them āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +TIT 3 1 wa9x áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–Ī‚, áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 rulers and authorities āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +TIT 3 1 in7u Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ážļÎŊ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ áŧ€ÎŗιθáŊ¸ÎŊ áŧ‘Ī„ÎŋίÎŧÎŋĪ…Ī‚ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 be ready for every good work āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +TIT 3 2 lug7 βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŊ 1 to revile āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ +TIT 3 3 m9zd áŧĻÎŧÎĩÎŊ ÎŗÎŦĪ Ī€ÎŋĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 For once we ourselves āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +TIT 3 3 me7b Ī€ÎŋĪ„Îĩ 1 once āĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻž ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡ +TIT 3 3 bl8e áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 we ourselves āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ +TIT 3 3 rrx9 áŧĻÎŧÎĩÎŊâ€Ļáŧ€ÎŊĪŒÎˇĪ„ÎŋΚ 1 were thoughtless āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§āĻŦāĻž ""āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨"" āĻ›āĻŋāĻ˛ +TIT 3 3 qt8f figs-personification Ī€ÎģÎąÎŊĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, δÎŋĪ…ÎģÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄÎ´ÎŋÎŊÎąáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚÎēίÎģιΚĪ‚ 1 We were led astray and enslaved by various passions and pleasures āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻĻā§‡āĻŦā§‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +TIT 3 3 tl5n áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 passions āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻŦāĻž ""āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž +TIT 3 3 dec4 figs-hendiadys áŧÎŊ ÎēÎąÎēίážŗ ÎēÎąáŊļ Ī†Î¸ĪŒÎŊáŋŗ δΚÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 We lived in evil and envy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž"" āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +TIT 3 3 y5lp ĪƒĪ„Ī…ÎŗΡĪ„Îŋί 1 We were detestable āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +TIT 3 4 ba5a figs-personification áŊ…Ī„Îĩâ€ĻáŧĄ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„ĪŒĪ„ΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī†ÎšÎģÎąÎŊθĪĪ‰Ī€Î¯Îą áŧĪ€ÎĩĪ†ÎŦÎŊΡ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared āĻĒā§ŒāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ“āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +TIT 3 5 n4ug ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ 1 by his mercy āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +TIT 3 5 k1a6 figs-metaphor ÎģÎŋĪ…Ī„ĪÎŋáŋĻ Ī€ÎąÎģΚÎŊÎŗÎĩÎŊÎĩĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 washing of new birth āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§ŒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ“āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 3 6 fby9 figs-metaphor ÎŋáŊ— áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ áŧĪ†â€™ áŧĄÎŧážļĪ‚ Ī€ÎģÎŋĪ…ĪƒÎ¯Ī‰Ī‚ 1 whom God richly poured on us āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ¤āĻ°āĻ˛āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 3 6 q9ze δΚáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 through our Savior Jesus Christ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ +TIT 3 7 di3g figs-activepassive δΚÎēιΚĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 having been justified āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +TIT 3 7 q1cm figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚ ÎŗÎĩÎŊΡθáŋļÎŧÎĩÎŊ, ÎēÎąĪ„’ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ… 1 we might become heirs with the certain hope of eternal life āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ“āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 3 8 j8md áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 This message āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ¤ā§€āĻ¤3: 7](../03/07.md). +TIT 3 8 kqm6 Ī†ĪÎŋÎŊĪ„ίÎļĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąÎģáŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ, Ī€ĪÎŋΐĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 may be careful to engage themselves in good works āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +TIT 3 9 tzh9 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +TIT 3 9 j1hf δáŊ˛â€ĻĪ€ÎĩĪÎšÎĪƒĪ„ÎąĪƒÎŋ 1 But avoid āĻ¤āĻžāĻ‡āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻ˛ +TIT 3 9 xnf9 ÎŧĪ‰ĪáŊ°Ī‚â€ĻÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ 1 foolish debates āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ• +TIT 3 9 qk66 ÎŗÎĩÎŊÎĩÎąÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 genealogies āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ°āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨āĨ¤ +TIT 3 9 xu7f áŧ”ĪÎĩΚĪ‚ 1 strife āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻŋ +TIT 3 9 ky3n ÎŊÎŋÎŧΚÎēáŊ°Ī‚ 1 the law āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž +TIT 3 10 x3fh ÎąáŧąĪÎĩĪ„ΚÎēáŊ¸ÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎąĪÎąÎšĪ„ÎŋáŋĻ 1 Reject anyone āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +TIT 3 10 xzx1 ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎŧÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ δÎĩĪ…Ī„έĪÎąÎŊ ÎŊÎŋĪ…θÎĩĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 after one or two warnings āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ +TIT 3 11 r7pc áŊ Ī„ÎŋΚÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ 1 such a person āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +TIT 3 11 inh5 figs-metaphor áŧÎžÎ­ĪƒĪ„ĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 has turned from the right way āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ­ā§āĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒāĻĨā§‡āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TIT 3 11 p81k áŊĸÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋÎēÎąĪ„ÎŦÎēĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 condemns himself āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ¨ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +TIT 3 12 z7i4 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ +TIT 3 12 mba6 áŊ…Ī„ÎąÎŊ Ī€Î­ÎŧĪˆĪ‰ 1 When I send āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ +TIT 3 12 c32w translate-names áŧˆĪĪ„ÎĩÎŧážļÎŊâ€ĻΤĪ…Ī‡ÎšÎēĪŒÎŊ 1 Artemas ... Tychicus āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +TIT 3 12 knt1 ĪƒĪ€ÎŋĪÎ´ÎąĪƒÎŋÎŊ áŧÎģθÎĩáŋ–ÎŊ 1 hurry and come āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻ¸ +TIT 3 12 gdw9 Ī€ÎąĪÎąĪ‡ÎĩΚÎŧÎŦĪƒÎąÎš 1 spend the winter āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +TIT 3 13 a46f translate-names ΖηÎŊážļÎŊâ€ĻáŧˆĪ€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 Zenas āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +TIT 3 13 j496 ĪƒĪ€ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯Ī‰Ī‚ Ī€ĪĪŒĪ€ÎĩÎŧĪˆÎŋÎŊ 1 Do everything you can to send āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +TIT 3 13 s757 ÎēÎąáŊļ áŧˆĪ€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 and Apollos āĻāĻŦāĻ‚āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ“āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ +TIT 3 14 v7wg 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§€āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‹āĻ˛ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ +TIT 3 14 fw98 Îŋáŧą áŧĄÎŧέĪ„ÎĩĪÎŋΚ 1 Our people āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 3 14 tn24 Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎēÎąÎ¯ÎąĪ‚ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 that provide for urgent needs āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ•āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡ +TIT 3 14 mji4 figs-doublenegatives áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŊĻĪƒÎšÎŊ áŧ„ÎēÎąĪĪ€ÎŋΚ 1 needs, and so not be unfruitful āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻĢāĻ˛āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ—āĻžāĻ›āĨ¤āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻŦāĻžāĻĢāĻ˛āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨; āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĢāĻ˛āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +TIT 3 15 j3y2 0 General Information: āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +TIT 3 15 k1sa Îŋáŧą ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 All those āĻ¸āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +TIT 3 15 f4vc Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī†ÎšÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 those who love us in faith āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻŋ +TIT 3 15 kx83 áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Grace be with all of you āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ diff --git a/bn_tn_58-PHM.tsv b/bn_tn_58-PHM.tsv new file mode 100644 index 0000000..15c4fca --- /dev/null +++ b/bn_tn_58-PHM.tsv @@ -0,0 +1,62 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +PHM front intro sz2w 0 # āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ (1: 1-3)
1āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽā§‡āĻ°(1: 4-21) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨
1āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ° (1: 22-25)

### āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻˇ āĻļāĻšāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĢāĻ°ā§€āĻļā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

""āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛?"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ˛āĻ¸ā§€ā§Ÿ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°ā§Ž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻ“ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻ—āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ• “āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨â€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) ## āĻ–āĻŖā§āĻĄ ā§¨: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡?

āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°ā§Ž āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĻāĻžāĻ¸-āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

### ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡,"" ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡"", ""āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋā§œ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ""āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĨ¤ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻšāĻ˛ 1:22 āĻāĻŦāĻ‚ 1:25āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœāĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +PHM 1 1 sg4f figs-you 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻŋ,"" ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +PHM 1 1 niq3 figs-exclusive ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚, δέĪƒÎŧΚÎŋĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ΤΚÎŧĪŒÎ¸ÎĩÎŋĪ‚, áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚; ÎĻΚÎģÎŽÎŧÎŋÎŊΚ 1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and the brother Timothy to Philemon āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¤ā§€āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +PHM 1 1 cgs4 δέĪƒÎŧΚÎŋĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 a prisoner of Christ Jesus āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +PHM 1 1 sv3p áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ 1 brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĨ¤ +PHM 1 1 r3l9 figs-exclusive Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„áŋˇâ€ĻáŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our dear friend āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +PHM 1 1 ww3l ÎēÎąáŊļâ€ĻĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗáŋˇ 1 and fellow worker āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +PHM 1 2 e8su figs-exclusive Ī„áŋ‡ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋ‡â€ĻĪ„áŋˇ ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪŽĪ„áŋƒ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our sister ... our fellow soldier āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +PHM 1 2 zh5c translate-names áŧˆĪ€Ī†Î¯ážŗ, Ī„áŋ‡ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋ‡ 1 Apphia our sister āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§‹āĻ¨"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€ā§ŸāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒā§āĻĒāĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¨ā§€"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒā§āĻĒāĻŋā§ŸāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§‹āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +PHM 1 2 sq44 translate-names áŧˆĪĪ‡Î¯Ī€Ī€áŋŗ 1 Archippus āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +PHM 1 2 mnn5 figs-metaphor Ī„áŋˇ ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ„ĪÎąĪ„ΚĪŽĪ„áŋƒ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our fellow soldier āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ–āĻŋāĻĒā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ†āĻ–āĻŋāĻĒā§āĻĒ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻž"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHM 1 3 r4nq Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ, áŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 May grace be to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ +PHM 1 3 e5z8 figs-inclusive ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 God our Father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +PHM 1 3 lh8a guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our Father āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +PHM 1 4 kh5l figs-inclusive 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¸āĻš āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +PHM 1 6 t54l áŧĄ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪŽĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 the fellowship of your faith āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ› +PHM 1 6 pxw1 áŧÎŊÎĩĪÎŗáŊ´Ī‚ ÎŗέÎŊΡĪ„ιΚ áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŗιθÎŋáŋĻ 1 be effective for the knowledge of everything good āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž +PHM 1 6 n25e Îĩáŧ°Ī‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 in Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +PHM 1 7 aq4g figs-metonymy Ī„áŊ° ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪ€Î­Ī€ÎąĪ…Ī„ιΚ δΚáŊ° ĪƒÎŋáŋĻ 1 the hearts of the saints have been refreshed by you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›"" āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +PHM 1 7 m5ip ĪƒÎŋáŋĻ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Î­ 1 you, brother āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§""āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHM 1 8 ayy1 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +PHM 1 8 fd84 Ī€ÎŋÎģÎģáŊ´ÎŊ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 all the boldness in Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛ 1) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸""āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +PHM 1 9 l9fh δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ 1 yet because of love āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹: 1) ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸"" 2) ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦāĻž 3) ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ +PHM 1 10 lsr6 0 General Information: āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHM 1 10 m6fw figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī„έÎēÎŊÎŋĪ…â€ĻáŊˆÎŊÎŽĪƒÎšÎŧÎŋÎŊ 1 my child Onesimus āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHM 1 10 dj9h translate-names áŊˆÎŊÎŽĪƒÎšÎŧÎŋÎŊ 1 Onesimus āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ"" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ˛āĻžāĻ­āĻœāĻ¨āĻ•"" āĻŦāĻž ""āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§‹āĻ—ā§€""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +PHM 1 10 mui3 figs-metaphor áŊƒÎŊ áŧÎŗέÎŊÎŊΡĪƒÎą áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δÎĩĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚ 1 whom I have fathered in my chains āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻžāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHM 1 10 nx1p figs-metonymy áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δÎĩĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚ 1 in my chains āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ ... āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHM 1 12 t1kp áŊƒÎŊ áŧ€ÎŊέĪ€ÎĩÎŧĪˆÎŦ ĪƒÎŋΚ 1 I have sent him back to you āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHM 1 12 h9qv figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻĪ„’ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ° áŧÎŧáŊ° ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎą 1 who is my very heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯"" āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHM 1 13 t4xl áŧĩÎŊÎą áŊ‘Ī€áŊ˛Ī ĪƒÎŋáŋĻ ÎŧÎŋΚ δΚιÎēÎŋÎŊáŋ‡ 1 so he could serve me for you āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +PHM 1 13 bb3t figs-metonymy áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δÎĩĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚ 1 while I am in chains āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +PHM 1 13 iwa8 figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίÎŋĪ… 1 for the sake of the gospel āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHM 1 14 g9wp figs-doublenegatives Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ δáŊ˛ Ī„áŋ†Ī‚ Īƒáŋ†Ī‚ ÎŗÎŊĪŽÎŧΡĪ‚, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ Î¸Î­ÎģΡĪƒÎą Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 But I did not want to do anything without your consent āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +PHM 1 14 jxi7 áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŊĄĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēΡÎŊ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… ᾖ, áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ‘ÎēÎŋĪĪƒÎšÎŋÎŊ 1 I did not want your good deed to be from necessity but from good will āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ° āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ, +PHM 1 14 ngg8 áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēÎąĪ„áŊ° áŧ‘ÎēÎŋĪĪƒÎšÎŋÎŊ 1 but from good will āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +PHM 1 15 q1dr figs-activepassive Ī„ÎŦĪ‡Îą ÎŗáŊ°Ī δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, áŧĪ‡Ī‰ĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊĨĪÎąÎŊ, áŧĩÎŊÎą 1 Perhaps for this he was separated from you for a time, so that āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +PHM 1 15 fp5v Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊĨĪÎąÎŊ 1 for a time āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +PHM 1 16 l3e4 áŊ‘Ī€áŊ˛Ī δÎŋáŋĻÎģÎŋÎŊ 1 better than a slave āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ +PHM 1 16 f8tz áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„ĪŒÎŊ 1 a beloved brother āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻ• āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ +PHM 1 16 f38v Ī€ĪŒĪƒáŋŗ δáŊ˛ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ ĪƒÎŋáŊļ 1 much more so to you āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ +PHM 1 16 yub9 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 in both the flesh āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ 'āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +PHM 1 16 scj1 áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ 1 in the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° +PHM 1 17 e1j2 Îĩáŧ°â€ĻÎŧÎĩ áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊĪŒÎŊ 1 if you have me as a partner āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ° +PHM 1 18 u5m1 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧÎŧÎŋáŊļ áŧÎģÎģĪŒÎŗÎą 1 charge that to me āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ +PHM 1 19 wb53 áŧÎŗáŊŧ ΠιáŋĻÎģÎŋĪ‚ áŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎą Ī„áŋ‡ áŧÎŧáŋ‡ Ī‡ÎĩΚĪÎ¯ 1 I, Paul, write this with my own hand āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤ +PHM 1 19 gn6c figs-irony áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ ÎģέÎŗĪ‰ ĪƒÎŋΚ 1 not to mention āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +PHM 1 19 st7e figs-explicit ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ ÎŧÎŋΚ Ī€ĪÎŋĪƒÎŋĪ†ÎĩίÎģÎĩΚĪ‚ 1 you owe me your own self āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖāĻŦā§ŽāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽ āĻŦāĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻ‹āĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‹āĻŖā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHM 1 20 j8lh figs-metaphor áŧ€ÎŊÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ° ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎą áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 refresh my heart in Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœā§ā§œāĻžāĻ“"" āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ, āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻœā§ā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĻāĻžāĻ“"" āĻŦāĻž ""āĻ“āĻ¨ā§€āĻˇāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻœā§ā§œāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +PHM 1 21 am1e figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +PHM 1 21 xpn6 0 Connecting Statement: āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤ +PHM 1 21 g6fx Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚθáŊŧĪ‚ Ī„áŋ‡ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŋ‡ ĪƒÎŋĪ… 1 Confident about your obedience āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +PHM 1 22 bx62 áŧ…ÎŧÎą 1 At the same time āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ +PHM 1 22 akw1 ÎēÎąáŊļ áŧ‘Ī„ÎŋίÎŧÎąÎļέ ÎŧÎŋΚ ΞÎĩÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 prepare a guest room for me āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +PHM 1 22 ctr4 Ī‡ÎąĪÎšĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 I will be given back to you āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ +PHM 1 23 x2d8 translate-names áŧ˜Ī€ÎąĪ†ĪážļĪ‚ 1 Epaphras āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +PHM 1 23 khx1 áŊ ĪƒĪ…ÎŊιΚĪ‡ÎŧÎŦÎģĪ‰Ī„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 my fellow prisoner in Christ Jesus āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +PHM 1 24 si6p ΜážļĪÎēÎŋĪ‚, áŧˆĪÎ¯ĪƒĪ„ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚, ΔηÎŧážļĪ‚, ΛÎŋĪ…ÎēážļĪ‚, Îŋáŧą ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗÎŋί ÎŧÎŋĪ… 1 So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•, āĻ†āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ–, āĻĻā§€āĻŽāĻž āĻ“ āĻ˛ā§‚āĻ•āĻ•ā§‡āĻ“ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ‡ +PHM 1 24 i5gc translate-names ΜážļĪÎēÎŋĪ‚, áŧˆĪÎ¯ĪƒĪ„ÎąĪĪ‡ÎŋĪ‚, ΔηÎŧážļĪ‚, ΛÎŋĪ…ÎēážļĪ‚ 1 Mark ... Aristarchus ... Demas ... Luke āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +PHM 1 24 gf6e Îŋáŧą ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗÎŋί ÎŧÎŋĪ… 1 my fellow workers āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ +PHM 1 25 gq7p figs-you áŧĄ Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§€āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) diff --git a/bn_tn_59-HEB.tsv b/bn_tn_59-HEB.tsv new file mode 100644 index 0000000..4c6e661 --- /dev/null +++ b/bn_tn_59-HEB.tsv @@ -0,0 +1,826 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +HEB front intro xy4n 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  (1: 1-4: 13)
1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  (4: 14-7: 28)
1āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (8: 1-10: 39)
1āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ (11: 1-40)
1āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž (12: 1-29)
1āĨ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨(13: 1-25)

### āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻž āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§ŒāĻ˛, āĻ˛ā§‚āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ 70 āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ 70 āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤

### āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ ?

āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻšāĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ” āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨?

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§ŸāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ¨ā§‹āĻŸā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžā§ŸāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ?

āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 9: 7] (āĨ¤ ./../heb/09/07.md), āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡,āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡[āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 9:19] (../../ āĻšā§‡āĻŦ / 09 / 19. md), āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒāĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### ULT āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻļā§āĻĻā§āĻ§""āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡?

āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, ULTāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡:

* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĨ¤ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°,""""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°,""""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ,""āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ * * āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€""āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 6:10; 13:ā§¨4)
* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž,""""āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž"", ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž,""āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: ā§¨:11: 9: 13; 10:10, 14, ā§¨9: 13:1ā§¨)

USTāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

### āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§€?

āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°, āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤ ULT āĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻžā§Ÿ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

* ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‹"" (2: 7)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡, ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĨ¤""
* ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¨ā§Ÿ"" (4: ā§¨)āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡ āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""
* ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛"" (9:11)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" *
* ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (10:34)āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡""āĨ¤ ""* *""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§'āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ""(11:37)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§'āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""
* ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻļā§ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡"" (1ā§¨:ā§¨0)āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, ""āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤""

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +HEB 1 intro aaf9 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 1: 5, 7-13 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

### ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ""

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡""āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°""āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°

### āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ—āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤

### āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ—āĻŖ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§ŸāĨ¤ +HEB 1 1 c5f3 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻĻā§‡āĻ°(āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°) āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +HEB 1 1 c5f3 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡: āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž - āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĄāĻŧāĨ¤ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĨ¤ +HEB 1 2 scr8 áŧĪ€â€™ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 in these last days āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 1 2 d386 guidelines-sonofgodprinciples áŧÎŊ ÎĨáŧąáŋˇ 1 through a Son āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 1 2 i93z figs-metaphor áŧ”θΡÎēÎĩÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 to be the heir of all things āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 2 gqj8 δι’ ÎŋáŊ— ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚; 1 It is through him that God also made the universe āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 1 3 hn4q áŧ€Ī€ÎąĪÎŗÎąĪƒÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 the brightness of God's glory āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 1 3 b7jc Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī‡ÎąĪÎąÎēĪ„áŊ´Ī Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 glory, the exact representation of his being āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–""āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡""āĻŦāĻž ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯â€ +HEB 1 3 ms8z figs-metonymy Ī„áŋˇ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the word of his power āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 1 3 l1pg figs-abstractnouns ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ Ī€ÎŋΚΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 After he had made cleansing for sins āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŖ""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 1 3 f729 figs-metaphor ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ Ī€ÎŋΚΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 he had made cleansing for sins āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 3 xij7 translate:translate-symaction áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ Ī„áŋ†Ī‚ ΜÎĩÎŗÎąÎģĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘ĪˆÎˇÎģÎŋáŋ–Ī‚ 1 he sat down at the right hand of the Majesty on high āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡""āĻŦāĻ¸āĻž āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋ: // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ-āĻ¸āĻ‚āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ]]) +HEB 1 3 ir7x figs-metonymy δÎĩΞΚឡ Ī„áŋ†Ī‚ ΜÎĩÎŗÎąÎģĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘ĪˆÎˇÎģÎŋáŋ–Ī‚ 1 the Majesty on high āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 1 4 mn1p 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡) āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻļāĻŽā§‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻŦ)āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 1 4 x4bh ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 He has become āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡ +HEB 1 4 fzg3 figs-metonymy áŊ…Īƒáŋŗ δΚιĪ†ÎŋĪĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī€ÎąĪâ€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚, ÎēÎĩÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧΡÎēÎĩÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 as the name he has inherited is more excellent than their name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 1 4 qt7q figs-metaphor ÎēÎĩÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧΡÎēÎĩÎŊ 1 he has inherited āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 5 ww5h figs-rquestion Ī„ίÎŊΚ ÎŗáŊ°Ī ÎĩáŧļĪ€Î­ÎŊ Ī€ÎŋĪ„Îĩ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ, ÎĨáŧąĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Îĩáŧļ ĪƒĪâ€ĻÎŧÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎĨáŧąĪŒÎŊ? 1 For to which of the angels did God ever say, ""You are my son ... a son to me""? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ 'āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ° āĻŽāĻ¤ āĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 1 5 t48e figs-parallelism ÎĨáŧąĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Îĩáŧļ ĪƒĪâ€ĻáŧÎŗáŊŧâ€ĻÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡÎēÎŦ ĪƒÎĩ 1 You are my son ... I have become your father āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +HEB 1 6 b6dy 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡,""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨...āĻ†āĻ—ā§āĻ¨,""āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĨ¤ +HEB 1 6 b4s2 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪĪ‰Ī„ĪŒĪ„ÎŋÎēÎŋÎŊ 1 the firstborn āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 6 n7ph ÎģέÎŗÎĩΚ 1 he says āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 1 7 isd8 figs-metaphor áŊ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą, ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚ Ī†ÎģĪŒÎŗÎą 1 He is the one who makes his angels spirits, and his servants flames of fire āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ“ āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§Ÿā§āĻ° āĻ“ āĻ…āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡, āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 8 vl1n 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +HEB 1 8 p1xx Ī€ĪáŊ¸Ī‚ δáŊ˛ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąĪŒÎŊ 1 But to the Son he says āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 1 8 b155 guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąĪŒÎŊ 1 Son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 1 8 ewm4 figs-metonymy áŊ θĪĪŒÎŊÎŋĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Îąáŧ°áŋļÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 Your throne, God, is forever and ever āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 1 8 k4cf figs-metonymy áŧĄ áŋĨÎŦβδÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎĩáŊÎ¸ĪĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ áŋĨÎŦβδÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 The scepter of your kingdom is the scepter of justice āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻĻāĻ¨ā§āĻĄ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 1 9 t9yw figs-metaphor áŧ”Ī‡ĪÎšĪƒÎ­ÎŊ ĪƒÎĩâ€Ļáŧ”ÎģιΚÎŋÎŊ áŧ€ÎŗÎąÎģÎģΚÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎĩĪ„ĪŒĪ‡ÎŋĪ…Ī‚ ĪƒÎŋĪ… 1 has anointed you with the oil of joy more than your companions āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§‡āĻ˛""āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 10 nsd4 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +HEB 1 10 zp5r 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ āĨ¤ +HEB 1 10 tmu5 ÎēÎąĪ„’ áŧ€ĪĪ‡ÎŦĪ‚ 1 In the beginning āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ +HEB 1 10 j64k figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ áŧÎ¸ÎĩÎŧÎĩÎģίĪ‰ĪƒÎąĪ‚ 1 you laid the earth's foundation āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ—āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 10 r19v figs-metonymy áŧ”ĪÎŗÎą Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋί 1 The heavens are the work of your hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 1 11 a6le ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 They will perish āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ†āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +HEB 1 11 qy4e figs-simile áŊĄĪ‚ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ Ī€ÎąÎģιΚĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 wear out like a piece of clothing āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +HEB 1 12 n4hl figs-simile áŊĄĪƒÎĩáŊļ Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ĪŒÎģιΚÎŋÎŊ áŧ‘ÎģίΞÎĩΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 roll them up like a cloak āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +HEB 1 12 iv4r figs-simile áŊĄĪ‚ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģÎģÎąÎŗÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will be changed like a piece of clothing āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +HEB 1 12 i761 figs-activepassive áŧ€ÎģÎģÎąÎŗÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will be changed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 1 12 v5mf figs-metaphor áŧ”Ī„Ρ ĪƒÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧÎēÎģÎĩίĪˆÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 your years do not end āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 13 pqs9 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +HEB 1 13 kz68 figs-rquestion Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ίÎŊÎą δáŊ˛ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ Îĩáŧ´ĪÎˇÎēέÎŊ Ī€ÎŋĪ„Îĩâ€ĻĪ„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ…? 1 But to which of the angels has God said at any time ... feet""? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ ...āĻĒāĻžā§Ÿā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 1 13 s6k7 translate-symaction ÎēÎŦθÎŋĪ… áŧÎē δÎĩΞΚáŋļÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Sit at my right hand āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤""āĻ āĻŦāĻ¸āĻž āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +HEB 1 13 ulp5 figs-metaphor áŧ•Ī‰Ī‚ áŧ‚ÎŊ θáŋļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, áŊ‘Ī€ÎŋĪ€ĪŒÎ´ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 until I make your enemies a stool for your feet āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 1 14 fk5v figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ ÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗΚÎēáŊ° Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îąâ€ĻÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎĩáŋ–ÎŊ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ? 1 Are not all angels spirits ... inherit salvation? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž ... āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 1 14 v541 figs-metaphor δΚáŊ° Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎĩáŋ–ÎŊ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ 1 for those who will inherit salvation āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 intro s2gd 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨, āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĨ¤ [

] āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 2: 6-8, 12-13 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ""āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 2 1 x7px 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻœāĻ°ā§āĻ°ā§€ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 2 1 c72f figs-inclusive δÎĩáŋ–â€ĻáŧĄÎŧážļĪ‚ 1 we must āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +HEB 2 1 ayd1 figs-metaphor ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ Ī€ÎąĪÎąĪĪ…áŋļÎŧÎĩÎŊ 1 so that we do not drift away from it āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 2 j4fa figs-explicit Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī áŊ δι’ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ ÎģÎąÎģΡθÎĩáŊļĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 For if the message that was spoken through the angels āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 2 2 k5kb Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī áŊâ€ĻÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 For if the message āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ +HEB 2 2 u52i figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎą Ī€ÎąĪÎŦβιĪƒÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎēÎŋáŊ´ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ áŧ”ÎŊδΚÎēÎŋÎŊ ÎŧΚĪƒÎ¸ÎąĪ€ÎŋδÎŋĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 every trespass and disobedience receives just punishment āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž""āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 2 2 y2y7 figs-doublet Ī€ÎąĪÎŦβιĪƒÎšĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎąÎēÎŋáŊ´ 1 trespass and disobedience āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 2 3 fv4q figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧÎēĪ†ÎĩĪ…ΞĪŒÎŧÎĩθι Ī„ΡÎģΚÎēÎąĪĪ„ΡĪ‚ áŧ€ÎŧÎĩÎģÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚? 1 how then can we escape if we ignore so great a salvation? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨! "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 2 3 i2zv áŧ€ÎŧÎĩÎģÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 ignore āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž ""āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž +HEB 2 3 gm6v figs-activepassive áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ÎŊ ÎģιβÎŋáŋĻĪƒÎą, ÎģÎąÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧÎ˛ÎĩβιΚĪŽÎ¸Îˇ 1 This is salvation that was first announced by the Lord and confirmed to us by those who heard it āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 2 4 m2p8 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ θέÎģΡĪƒÎšÎŊ 1 according to his will āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 2 5 jh56 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +HEB 2 5 v7qf 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +HEB 2 5 i3bh ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋΚĪ‚ áŊ‘Ī€Î­Ī„ιΞÎĩÎŊ 1 For it was not to the angels that God subjected āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ +HEB 2 5 rqr9 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧέÎģÎģÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 the world to come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ¸āĻž""āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 2 6 df5a figs-rquestion Ī„ί áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, áŊ…Ī„Κ ÎŧΚÎŧÎŊáŋ„ĪƒÎēáŋƒ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 What is man, that you are mindful of him? āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§āĻšā§āĻ›, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 2 6 wkd9 figs-idiom áŧĸ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…, áŊ…Ī„Κ áŧĪ€ÎšĪƒÎēέĪ€Ī„áŋƒ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ? 1 Or a son of man, that you care for him? āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻž ""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻšā§āĻ›āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ“!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 2 6 e47v figs-ellipsis áŧĸ Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 Or a son of man āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +HEB 2 7 ka5a figs-metaphor áŧ ÎģÎŦĪ„Ī„Ī‰ĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, βĪÎąĪ‡Ī Ī„Κ Ī€ÎąĪâ€™ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 a little lower than the angels āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 7 tjn6 figs-genericnoun áŧ ÎģÎŦĪ„Ī„Ī‰ĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŧĪƒĪ„ÎĩĪ†ÎŦÎŊĪ‰ĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 made man ... crowned him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻž... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 2 7 s85x figs-metaphor δĪŒÎžáŋƒ ÎēÎąáŊļ Ī„ΚÎŧáŋ‡ áŧĪƒĪ„ÎĩĪ†ÎŦÎŊĪ‰ĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 you crowned him with glory and honor āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻœā§ŸāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 8 ac9f figs-genericnoun Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻÎąáŊĪ„áŋˇ 1 his feet ... to him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 2 8 k5j2 figs-metaphor Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ‘Ī€Î­Ī„ιΞιĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŋÎēÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 You put everything in subjection under his feet āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 8 rf44 figs-doublenegatives ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊ áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧ€ÎŊĪ…Ī€ĪŒĪ„ÎąÎēĪ„ÎŋÎŊ 1 He did not leave anything not subjected to him āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 2 8 xy7c ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŊĪáŋļÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎĩĪ„ÎąÎŗÎŧέÎŊÎą 1 we do not yet see everything subjected to him āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ +HEB 2 9 ijd1 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§/āĻ›ā§‹āĻŸ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨,āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 2 9 gi12 βÎģέĪ€ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 we see him āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 2 9 ma4j figs-activepassive áŧ ÎģÎąĪ„Ī„Ī‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 who was made āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 2 9 i4fc Ī€ÎąĪâ€™ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧ ÎģÎąĪ„Ī„Ī‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊâ€ĻδĪŒÎžáŋƒ ÎēÎąáŊļ Ī„ΚÎŧáŋ‡ áŧĪƒĪ„ÎĩĪ†ÎąÎŊĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 lower than the angels ... crowned with glory and honor āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ ā§¨: 7] (../ 02 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +HEB 2 9 bil4 figs-metaphor ÎŗÎĩĪĪƒÎˇĪ„ιΚ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 he might taste death āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 10 r899 figs-metaphor Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ Ī…áŧąÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ δĪŒÎžÎąÎŊ áŧ€ÎŗÎąÎŗĪŒÎŊĪ„Îą 1 bring many sons to glory āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 10 l95y figs-gendernotations Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊēĪ‚ Ī…áŧąÎŋáŊēĪ‚ 1 many sons āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 2 10 sw9t figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎˇÎŗáŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the leader of their salvation āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤āĻž""āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 10 l321 figs-metaphor Ī„ÎĩÎģÎĩΚáŋļĪƒÎąÎš 1 complete āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 11 jy9p 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻ āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +HEB 2 11 ky9v áŊ…â€ĻáŧÎŗΚÎŦÎļĪ‰ÎŊ 1 the one who sanctifies āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ +HEB 2 11 jzw3 figs-activepassive Îŋáŧą áŧÎŗΚιÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 those who are sanctified āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 2 11 bj7i figs-explicit áŧÎž áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ 1 have one source āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚""āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 2 11 ul23 ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎąÎšĪƒĪ‡ĪÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 he is not ashamed āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨ +HEB 2 11 k1q5 figs-doublenegatives ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎąÎšĪƒĪ‡ĪÎŊÎĩĪ„ιΚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąÎģÎĩáŋ–ÎŊ 1 is not ashamed to call them brothers āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 2 11 a8h9 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 2 12 e88p figs-metonymy áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģáŋļ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧÎŋĪ… 1 I will proclaim your name to my brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 2 12 tn8n áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 from inside the assembly āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +HEB 2 13 dx1q 0 General Information: āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 2 13 s1fp ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ, 1 And again, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ : +HEB 2 13 xap9 figs-metaphor Ī„áŊ° Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą 1 the children āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 14 qj3d figs-metaphor Ī„áŊ° Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą 1 the children āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 14 ndv2 figs-idiom ÎēÎĩÎēÎŋΚÎŊĪŽÎŊΡÎēÎĩÎŊ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎąĪÎēĪŒĪ‚ 1 share in flesh and blood āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +HEB 2 14 fy7a ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī€ÎąĪÎąĪ€ÎģΡĪƒÎ¯Ī‰Ī‚ ÎŧÎĩĪ„έĪƒĪ‡ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 he likewise shared in the same āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ“ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 2 14 p878 figs-abstractnouns δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 through death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 2 14 ij54 figs-abstractnouns Ī„áŊ¸ ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 has the power of death āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 2 15 w3cr figs-metaphor áŧ€Ī€ÎąÎģÎģÎŦΞáŋƒ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ…Ī‚, áŊ…ĪƒÎŋΚ Ī†ĪŒÎ˛áŋŗ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…, δΚáŊ° Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Îļáŋ†ÎŊ, áŧ”ÎŊÎŋĪ‡ÎŋΚ áŧĻĪƒÎąÎŊ δÎŋĪ…ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 This was so that he would free all those who through fear of death lived all their lives in slavery āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ­ā§Ÿ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤āĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¤āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 16 d4cc figs-metaphor ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ 1 the seed of Abraham āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 2 17 agw2 áŊ¤Ī†ÎĩΚÎģÎĩÎŊ 1 it was necessary for him āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ +HEB 2 17 v3pw Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋáŋ–Ī‚ áŊÎŧÎŋΚĪ‰Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 like his brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡""āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ +HEB 2 17 u6ch Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧąÎģÎŦĪƒÎēÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģÎąÎŋáŋĻ 1 he would bring about the pardon of the people's sins āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +HEB 2 18 xde4 figs-activepassive Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎ¸ÎĩίĪ‚ 1 was tempted āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 2 18 a3a6 figs-activepassive Ī€ÎĩΚĪÎąÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 who are tempted āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 3 intro mu26 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 3: 7-11,15 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻž

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ""āĻ­āĻžāĻ‡""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§œ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°

### āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž

āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ—āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +HEB 3 1 m1cv 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 3 āĻāĻŦāĻ‚ 4 āĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ°(āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°) āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ +HEB 3 1 tp7e figs-metaphor áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ áŧ…ÎŗΚÎŋΚ 1 holy brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­ā§ŸāĻ•ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 3 1 af15 figs-metonymy ÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋĪ…, ÎŧέĪ„ÎŋĪ‡ÎŋΚ 1 you share in a heavenly calling āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 3 1 zma3 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Îą Ī„áŋ†Ī‚ 1 the apostle and high priest āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• +HEB 3 1 mnd4 figs-abstractnouns Ī„áŋ†Ī‚ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 of our confession āĻāĻŸāĻž āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 3 2 eqp7 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋˇ Îŋáŧ´Îēáŋŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in God's house āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 3 py5n figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚â€Ļáŧ ÎžÎ¯Ī‰Ī„ιΚ 1 Jesus has been considered āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 3 4 f8n8 figs-metaphor áŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎŦĪƒÎąĪ‚ 1 the one who built everything āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 4 wvw1 figs-activepassive Ī€ážļĪ‚â€ĻÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€ĪŒ Ī„ΚÎŊÎŋĪ‚ 1 every house is built by someone āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 3 5 d57q figs-metaphor áŧÎŊ áŊ…Îģáŋŗ Ī„áŋˇ Îŋáŧ´Îēáŋŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in God's entire house āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 3: ā§¨] (../ 03 / 02.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 5 m4xr figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ 1 bearing witness about the things āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 3 5 gt8c figs-activepassive ÎģÎąÎģΡθΡĪƒÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 were to be spoken of in the future āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 3 6 dgt5 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ 1 Son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 3 6 djm7 figs-metaphor áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in charge of God's house āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 6 ly4x figs-metaphor ÎŋáŊ— ÎŋáŧļÎēĪŒĪ‚ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 We are his house āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 6 kp9y figs-abstractnouns áŧáŊ°ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎēÎąĪĪ‡ÎˇÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´ÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎŦĪƒĪ‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 if we hold fast to our courage and the hope of which we boast āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻļāĻž""āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 3 7 c4sl 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +HEB 3 7 z2uk 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +HEB 3 7 u66q figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 if you hear his voice āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 3 8 gl2k figs-metonymy ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎģΡĪĪÎŊΡĪ„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 do not harden your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻžā§œ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˜āĻžā§œ āĻ¸āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž ""āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 3 8 lik3 figs-abstractnouns áŊĄĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎąĪÎąĪ€ÎšÎēĪÎąĪƒÎŧáŋˇ, ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧÎŋáŋĻ, áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ 1 as in the rebellion, in the time of testing in the wilderness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 3 9 e6n7 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ +HEB 3 9 i3wb figs-you Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your ancestors āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +HEB 3 9 q7c2 áŧÎŊ δÎŋÎēΚÎŧÎąĪƒÎ¯ážŗ 1 by testing me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 3 10 we42 translate-numbers Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ”Ī„Ρ 1 forty years 40 āĻŦāĻ›āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +HEB 3 10 upb8 Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ‡Î¸ÎšĪƒÎą 1 I was displeased āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ…āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +HEB 3 10 kh4v figs-metaphor áŧ€ÎĩáŊļ Ī€ÎģÎąÎŊáŋļÎŊĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ 1 They have always gone astray in their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻž āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻšāĻ˛ āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 3 10 l5t7 figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŊÎ´ÎŋĪĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 They have not known my ways āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 11 tz3l figs-metaphor Îĩáŧ° Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 They will never enter my rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 12 gv84 figs-metaphor áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž""āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 3 12 lma5 figs-metonymy ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧ”ÎŊ Ī„ΚÎŊΚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ° áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„Î¯ÎąĪ‚, áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„áŋ†ÎŊιΚ áŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 there will not be anyone with an evil heart of unbelief, a heart that turns away from the living God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 12 kjm7 ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the living God āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ +HEB 3 13 d3k2 áŧ„Ī‡ĪÎšĪ‚ ÎŋáŊ—, Ī„áŊ¸ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ, ÎēÎąÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 as long as it is called ""today, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ›ā§‡, +HEB 3 13 m1e7 figs-activepassive ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎģΡĪĪ…ÎŊθáŋ‡ Ī„ΚĪ‚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŦĪ„áŋƒ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 no one among you will be hardened by the deceitfulness of sin āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžā§Ÿ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 3 13 b198 figs-abstractnouns ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎģΡĪĪ…ÎŊθáŋ‡ Ī„ΚĪ‚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŦĪ„áŋƒ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 no one among you will be hardened by the deceitfulness of sin āĻāĻ•āĻ—ā§ā§Ÿā§‡ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻžāĻšā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ—ā§ā§Ÿā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž""āĻŦāĻž ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž, āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻœā§‡āĻĻā§€ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻ“āĻ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 3 14 znu5 0 General Information: āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž [āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° 3: 7] (../ 03 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +HEB 3 14 f52j figs-inclusive ÎŗáŊ°Īâ€ĻÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎąÎŧÎĩÎŊ 1 For we have become āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +HEB 3 14 e753 áŧÎŦÎŊĪ€ÎĩĪâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚â€ĻβÎĩÎ˛ÎąÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪƒĪ‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 if we firmly hold to our confidence in him āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻĸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ +HEB 3 14 j3aq Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ÎŊ 1 from the beginning āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ +HEB 3 14 l9en figs-euphemism ÎŧέĪ‡ĪÎš Ī„έÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 to the end āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +HEB 3 15 bym1 figs-activepassive ÎģέÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 it has been said āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 3 15 wa11 figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 if you hear his voice āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 3: 7] (../ 03 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 3 15 j8dh figs-abstractnouns áŊĄĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎąĪÎąĪ€ÎšÎēĪÎąĪƒÎŧáŋˇ 1 as in the rebellion āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 3: 8] (../ 03 / 08.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 3 16 b4jy figs-inclusive 0 General Information: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +HEB 3 16 pwl2 figs-rquestion Ī„ίÎŊÎĩĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎąĪÎĩĪ€Î¯ÎēĪÎąÎŊÎąÎŊ? áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îŋáŧą áŧÎžÎĩÎģθĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎž Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ÎŋĪ… δΚáŊ° ΜĪ‰Ī‹ĪƒÎ­Ī‰Ī‚? 1 Who was it who heard God and rebelled? Was it not all those who came out of Egypt through Moses? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 3 17 swy4 figs-rquestion Ī„ίĪƒÎšÎŊ δáŊ˛ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ‡Î¸ÎšĪƒÎĩÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ”Ī„Ρ? ÎŋáŊĪ‡áŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ÎŽĪƒÎąĪƒÎšÎŊ, áŊ§ÎŊ Ī„áŊ° ÎēáŋļÎģÎą áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧĪÎŽÎŧáŋŗ? 1 With whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 3 17 aha2 translate-numbers Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą áŧ”Ī„Ρ 1 forty years 40 āĻŦāĻ›āĻ°(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +HEB 3 18 l1gc figs-rquestion Ī„ίĪƒÎšÎŊ δáŊ˛ áŊ¤ÎŧÎŋĪƒÎĩÎŊ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€Ī€ÎĩΚθΎĪƒÎąĪƒÎšÎŊ? 1 To whom did he swear that they would not enter his rest, if it was not to those who disobeyed him? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 3 18 q16u figs-metaphor ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 they would not enter his rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž""āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])āĨ¤ +HEB 3 19 x18z figs-abstractnouns δι’ áŧ€Ī€ÎšĪƒĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 because of unbelief āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 4 intro u72n 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§‡āĻˇā§āĻ  āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT āĻāĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ 4: 3-4, 7 āĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ

“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽâ€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ ([āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 4: 3] (../../ āĻšā§‡āĻŦ / 04 / 03.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)), āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡([āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 4: 4] (../../ āĻšā§‡āĻŦ / 04 / 04.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +HEB 4 1 n98m 0 Connecting Statement: āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 4 āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 3: 7] (../ 03 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤ +HEB 4 1 ay25 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Therefore āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ +HEB 4 1 zta2 figs-metaphor ÎŧÎŽĪ€ÎŋĪ„Îĩ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩΚĪ€ÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, δÎŋÎēáŋ‡ Ī„ΚĪ‚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎˇÎēέÎŊιΚ 1 none of you might seem to have failed to reach the promise left behind for you to enter God's rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 1 ev85 figs-metaphor Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to enter God's rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 2 m74h figs-activepassive ÎŗÎŦĪ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ ÎĩáŊÎˇÎŗÎŗÎĩÎģΚĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ ÎēιθÎŦĪ€ÎĩĪ Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋΚ 1 For we were told the good news just as they were āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ–āĻŦāĻ° āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 4 2 znk9 ÎēιθÎŦĪ€ÎĩĪ Îēáŧ€ÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋΚ 1 as they were āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +HEB 4 2 zza4 figs-doublenegatives áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊÎē áŊ Ī†Î­ÎģΡĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎēÎŋáŋ†Ī‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎŋĪ…Ī‚, ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊÎēÎĩÎēÎĩĪÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ‡ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪƒÎšÎŊ 1 But that message did not benefit those who did not unite in faith with those who obeyed āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ“ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§āĻ‡ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 4 3 v4q4 1 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ ... āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ,""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡... āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡,” āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡...""āĨ¤ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž ... āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡,""āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ +HEB 4 3 u5yh Îŋáŧą Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we who have believed āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ +HEB 4 3 w6t4 figs-metaphor Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩθιâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ, Îŋáŧą Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we who have believed enter that rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž “ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 3 x2kq ÎēιθáŊŧĪ‚ Îĩáŧ´ĪÎˇÎēÎĩÎŊ 1 just as he said āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 4 3 qfs8 áŊĄĪ‚ áŊ¤ÎŧÎŋĪƒÎą áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ€ĪÎŗáŋ‡ ÎŧÎŋĪ… 1 As I swore in my wrath āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ°ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +HEB 4 3 k1ld figs-metaphor Îĩáŧ° Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 They will never enter my rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 3 x8zv figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊâ€ĻÎŗÎĩÎŊΡθέÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 his works were finished āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 4 3 vym3 figs-metaphor áŧ€Ī€áŊ¸ ÎēÎąĪ„ιβÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 from the foundation of the world āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 4 hbm5 translate-ordinal Ī„áŋ†Ī‚ áŧ‘βδĪŒÎŧΡĪ‚ 1 the seventh day āĻ¸āĻžāĻ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +HEB 4 6 zq16 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩίĪ€ÎĩĪ„ιΚ Ī„ΚÎŊáŊ°Ī‚ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 it still remains that some will enter his rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 7 y2tm 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž ā§Ÿ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 3: 7-8] (../ 03 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +HEB 4 7 bp6u figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 if you hear his voice āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻŽā§āĻ¯āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 3: 7] (../ 03 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 7 lsp6 figs-metonymy ÎŧáŊ´ ĪƒÎēÎģΡĪĪÎŊΡĪ„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 do not harden your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ āĨ¤ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻ•āĻ—ā§ā§Ÿā§‡ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 3: 8] (../ 03 / 08.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ—ā§ā§Ÿā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻž""āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ° āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 4 8 r56z 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 4 8 mdq9 figs-metaphor Îĩáŧ°â€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎēÎąĪ„έĪ€ÎąĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 if Joshua had given them rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻļā§‚āĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻļā§‚āĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻšā§‹āĻļā§‚ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 9 vhx9 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩίĪ€ÎĩĪ„ιΚ ĪƒÎąÎ˛Î˛ÎąĪ„ΚĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 there is still a Sabbath rest reserved for God's people āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 4 9 qe6x figs-metaphor ĪƒÎąÎ˛Î˛ÎąĪ„ΚĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ 1 a Sabbath rest āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹ , āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 10 ej9y figs-metaphor áŊâ€ĻÎĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθáŊŧÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he who enters into God's rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 11 bmg5 figs-metaphor ĪƒĪ€ÎŋĪ…δÎŦĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ°ĪƒÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎēÎĩίÎŊΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 let us be eager to enter that rest āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 11 rtj7 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī„ΚĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŋδÎĩίÎŗÎŧÎąĪ„Κ Ī€Î­Īƒáŋƒ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 will fall into the kind of disobedience that they did āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 4 11 l39t 0 that they did āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 4 12 h5d2 ÎļáŋļÎŊâ€ĻáŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the word of God is living āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻšā§Ÿ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻŦāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ +HEB 4 12 j9qy figs-personification ÎļáŋļÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧÎŊÎĩĪÎŗáŊ´Ī‚ 1 living and active āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 4 12 g4tc figs-metaphor Ī„ÎŋÎŧĪŽĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚, áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ δίĪƒĪ„ÎŋÎŧÎŋÎŊ 1 sharper than any two-edged sword āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§€ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 12 lv6y ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎąÎŊ δίĪƒĪ„ÎŋÎŧÎŋÎŊ 1 two-edged sword āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ• āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ +HEB 4 12 e7kv figs-metaphor ÎēÎąáŊļ δΚĪŠÎēÎŊÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ„Ī‡ĪÎš ÎŧÎĩĪÎšĪƒÎŧÎŋáŋĻ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, áŧĪÎŧáŋļÎŊ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎŧĪ…ÎĩÎģáŋļÎŊ 1 It pierces even to the dividing of soul and spirit, of joints and marrow āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¤ āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇā§āĻŖ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 12 m6f2 ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 soul and spirit āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 4 12 sc3m áŧĪÎŧáŋļÎŊ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎŧĪ…ÎĩÎģáŋļÎŊ 1 joints and marrow āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤""āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ""āĻŽāĻœā§āĻœāĻž""āĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ +HEB 4 12 n6n5 figs-personification ÎēĪÎšĪ„ΚÎēáŊ¸Ī‚ 1 is able to discern āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 4 12 xdu4 figs-metonymy áŧÎŊθĪ…ÎŧÎŽĪƒÎĩĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊÎŊÎŋΚáŋļÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 the thoughts and intentions of the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°""āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 4 13 nx6n figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēĪ„ίĪƒÎšĪ‚ áŧ€Ī†ÎąÎŊáŊ´Ī‚ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Nothing created is hidden before God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 4 13 f3h1 figs-metaphor Ī€ÎŦÎŊĪ„Îąâ€ĻÎŗĪ…ÎŧÎŊáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąĪ‡ÎˇÎģΚĪƒÎŧέÎŊÎą 1 everything is bare and open āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡, āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 13 yk64 figs-doublet ÎŗĪ…ÎŧÎŊáŊ° ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩĪ„ĪÎąĪ‡ÎˇÎģΚĪƒÎŧέÎŊÎą 1 bare and open āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 4 13 i9hh figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊƒÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 to the eyes of the one to whom we must give account āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 14 a51p δΚÎĩÎģΡÎģĪ…θĪŒĪ„Îą Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋĪĪ‚ 1 who has passed through the heavens āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 4 14 ph6z guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 4 14 vt4v figs-metaphor ÎēĪÎąĪ„áŋļÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 let us firmly hold to our beliefs āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 4 15 i2fw figs-doublenegatives ÎŋáŊâ€Ļáŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Îą ÎŧáŊ´ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ĪƒĪ…ÎŊĪ€ÎąÎ¸áŋ†ĪƒÎąÎšâ€ĻδáŊ˛ 1 we do not have a high priest who cannot feel sympathy ... Instead, we have āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ... āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 4 15 d26h figs-activepassive Ī€ÎĩĪ€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊâ€ĻÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Îēαθ’ áŊÎŧÎŋΚĪŒĪ„ΡĪ„ 1 who has in all ways been tempted as we are āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 4 15 fve3 Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 he is without sin āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +HEB 4 16 aj1p figs-metonymy Ī„áŋˇ θĪĪŒÎŊáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 to the throne of grace āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 4 16 py6d figs-metaphor ÎģÎŦβĪ‰ÎŧÎĩÎŊ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ ÎĩáŊ•ĪĪ‰ÎŧÎĩÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎĩáŊ”ÎēιΚĪÎŋÎŊ βÎŋΎθÎĩΚιÎŊ 1 we may receive mercy and find grace to help in time of need āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§ŸāĻž""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš""āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻ“ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 5 intro b67j 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 5: 5-6āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•

āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ• āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ \n āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ āĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°

### āĻĻā§āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 5 1 dn18 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 5 1 whq1 figs-activepassive áŧÎž áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎģÎąÎŧβιÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 chosen from among people āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 5 1 ndz7 figs-activepassive ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒĪ„ÎąĪ„ιΚ 1 is appointed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 5 1 mzd9 áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒĪ„ÎąĪ„ιΚ 1 to act on the behalf of people āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ +HEB 5 2 gt9j figs-activepassive Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻĪ€ÎģÎąÎŊĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 those ... who have been deceived āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°... āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 5 2 f781 Ī€ÎģÎąÎŊĪ‰ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 who have been deceived āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +HEB 5 2 ny8u figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎ¯ÎēÎĩΚĪ„ιΚ áŧ€ĪƒÎ¸Î­ÎŊÎĩΚιÎŊ 1 is subject to weakness āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛""āĻŦāĻž ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 5 2 ihs9 áŧ€ĪƒÎ¸Î­ÎŊÎĩΚιÎŊ 1 weakness āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +HEB 5 3 q5xi figs-activepassive áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩΚ 1 he also is required āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 5 4 c45n 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĨ¤ +HEB 5 4 c336 figs-metaphor ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ΚÎŧÎŽÎŊ 1 takes this honor āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 5 4 n2e1 figs-metonymy ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ΚÎŧÎŽÎŊ 1 takes this honor āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨""āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ“ āĻļāĻĻā§āĻ§āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 5 4 p6hc figs-activepassive ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēιθĪŽĪƒĪ€ÎĩĪ ÎēÎąáŊļ áŧˆÎąĪĪŽÎŊ 1 he is called by God, just as Aaron was āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 5 5 pr3f áŊ ÎģÎąÎģÎŽĪƒÎąĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the one speaking to him said āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 5 5 i694 figs-parallelism ÎĨáŧąĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Îĩáŧļ ĪƒĪ, áŧÎŗáŊŧ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ ÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡÎēÎŦ ĪƒÎĩ 1 You are my Son; today I have become your Father āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 5] (../ 01 / 05.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +HEB 5 5 mfa8 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąĪŒĪ‚ 1 Son ... Father āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 5 6 bce6 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +HEB 5 6 ds6v figs-ellipsis ÎēÎąáŊļâ€ĻÎģέÎŗÎĩΚ 1 he also says āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +HEB 5 6 k5uw áŧÎŊ áŧ‘Ī„έĪáŋŗ 1 in another place āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ +HEB 5 6 ede5 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ ΜÎĩÎģĪ‡ÎšĪƒÎ­Î´ÎĩÎē 1 after the manner of Melchizedek āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ• āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 5 7 mv2c figs-metonymy áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 During the days of his flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚, ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 5 7 iel9 figs-doublet δÎĩÎŽĪƒÎĩΚĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ áŧąÎēÎĩĪ„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 prayers and requests āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 5 7 p6zm Ī„áŊ¸ÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Īƒáŋ´ÎļÎĩΚÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎē θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 the one able to save him from death āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻŽāĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: 'āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡'āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ° āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 5 7 e75a figs-activepassive Îĩáŧ°ĪƒÎąÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 he was heard āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 5 8 mk8z guidelines-sonofgodprinciples Ī…áŧąĪŒĪ‚ 1 a son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 5 9 z2bv 0 Connecting Statement: 11 āĻĒāĻĻā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 5 9 i29c figs-activepassive Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰Î¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 He was made perfect āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 5 9 n5qt Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰Î¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 made perfect āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻĨā§‡ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§ŸāĨ¤ +HEB 5 9 p9ug figs-abstractnouns áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îąáŧ´Ī„ΚÎŋĪ‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ… 1 became, for everyone who obeys him, the cause of eternal salvation āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 5 10 b9su figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŗÎŋĪÎĩĪ…θÎĩáŊļĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 He was designated by God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 5 10 hd47 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ ΜÎĩÎģĪ‡ÎšĪƒÎ­Î´ÎĩÎē 1 after the manner of Melchizedek āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ• āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 5 11 cm78 figs-pronouns Ī€ÎŋÎģáŊēĪ‚ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ 1 We have much to say āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]]) +HEB 5 11 r2u2 figs-metaphor ÎŊĪ‰Î¸ĪÎŋáŊļ ÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎąĪ„Îĩ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€ÎēÎŋÎąáŋ–Ī‚ 1 you have become dull in hearing āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻœ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 5 12 lw1a ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ 1 basic principles āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ŒāĻ˛āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ +HEB 5 12 wy2h figs-metaphor ÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎąĪ„Îĩ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŗÎŦÎģÎąÎēĪ„ÎŋĪ‚ 1 You need milk āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻž āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤, āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 5 12 yk1q figs-metaphor ÎŗÎŦÎģÎąÎēĪ„ÎŋĪ‚, ÎŋáŊ ĪƒĪ„ÎĩĪÎĩážļĪ‚ Ī„ĪÎŋĪ†áŋ†Ī‚ 1 milk, not solid food āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ§ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 5 13 nhx3 figs-metonymy ÎŧÎĩĪ„έĪ‡Ī‰ÎŊ ÎŗÎŦÎģÎąÎēĪ„ÎŋĪ‚ 1 takes milk āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨ā§‡ā§Ÿ""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ""āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 5 13 vl7k figs-metaphor ÎŊÎŽĪ€ÎšÎŋĪ‚ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 because he is still a little child āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§‡āĻ–ā§‡; āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 5 14 e3yh figs-metonymy Ī„áŋļÎŊ δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧ•ÎžÎšÎŊ Ī„áŊ° Îąáŧ°ĪƒÎ¸ÎˇĪ„ÎŽĪÎšÎą ÎŗÎĩÎŗĪ…ÎŧÎŊÎąĪƒÎŧέÎŊÎą, áŧĪ‡ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ δΚÎŦÎēĪÎšĪƒÎšÎŊ, ÎēÎąÎģÎŋáŋĻ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻ 1 who because of their maturity have their understanding trained for distinguishing good from evil āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 6 intro nz5i 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°

āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]]) +HEB 6 1 f1nk 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ•āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§ŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻŦ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 6 1 i4xr figs-metaphor áŧ€Ī†Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ, áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪŒĪ„ΡĪ„Îą Ī†ÎĩĪĪŽÎŧÎĩθι 1 let us leave the beginning of the message of Christ and move forward to maturity āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 1 thw8 figs-metaphor ÎŧáŊ´ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ θÎĩÎŧέÎģΚÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ιβιÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧĪ€áŊļ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 Let us not lay again the foundation ... of faith in God āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 1 d5q3 figs-metaphor ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ 1 dead works āĻĒāĻžāĻĒāĻŽā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 2 s1cv figs-metaphor δΚδιĪ‡áŊ´ÎŊâ€ĻÎēĪÎ¯ÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ… 1 nor the foundation of teaching ... eternal judgment āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ ... āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 2 xww5 áŧĪ€ÎšÎ¸Î­ĪƒÎĩĪŽĪ‚ Ī„Îĩ Ī‡ÎĩΚĪáŋļÎŊ 1 laying on of hands āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 6 4 e7px figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ…Ī€ÎąÎž Ī†Ī‰Ī„ΚĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 those who were once enlightened āĻŦā§‹āĻ§āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻœā§āĻœāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 4 l5mc figs-metaphor ÎŗÎĩĪ…ĪƒÎąÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ δĪ‰ĪÎĩážļĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋĪ… 1 who tasted the heavenly gift āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 4 d2lp figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„ĪŒĪ‡ÎŋĪ…Ī‚ ÎŗÎĩÎŊΡθέÎŊĪ„ÎąĪ‚ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 who were sharers of the Holy Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ—āĻžāĻ­āĻžāĻ—āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 5 vp46 figs-metaphor ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ ÎŗÎĩĪ…ĪƒÎąÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŋĨáŋ†ÎŧÎą 1 who tasted God's good word āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 5 tw1u figs-metonymy δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚĪ‚â€ĻÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚ 1 the powers of the age to come āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡, ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 6 6 l8nx Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧ€ÎŊÎąÎēιΚÎŊίÎļÎĩΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ 1 it is impossible to restore them again to repentance āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž +HEB 6 6 dj3g figs-metaphor áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎąĪ…ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 they crucify the Son of God for themselves again āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 6 y47b guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 6 7 p4tf figs-personification Îŗáŋ†â€ĻáŧĄ Ī€ÎšÎŋáŋĻĪƒÎą Ī„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŊ‘ÎĩĪ„ĪŒÎŊ 1 the land that drinks in the rain āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻļā§‹āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 6 7 r32n figs-personification Ī„ίÎēĪ„ÎŋĪ…ĪƒÎą βÎŋĪ„ÎŦÎŊΡÎŊ 1 that gives birth to the plants āĻ•ā§ƒāĻˇāĻŋāĻœāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 6 7 da68 figs-personification ÎŧÎĩĪ„ÎąÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the land that receives a blessing from God āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§ƒāĻˇāĻŋāĻœāĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻŋāĻœāĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 6 7 qq1x ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 a blessing from God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯, āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ +HEB 6 8 pp48 figs-metaphor ÎēÎąĪ„ÎŦĪÎąĪ‚ áŧÎŗÎŗĪĪ‚ 1 is near to a curse āĻāĻŸāĻŋ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ""āĻāĻ°āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 8 a2bk áŧ§Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 Its end is in burning āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ +HEB 6 9 sb4a figs-pronouns Ī€ÎĩĪ€ÎĩίĪƒÎŧÎĩθι 1 we are convinced āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]]) +HEB 6 9 jt3k Ī€ÎĩĪáŊļ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻĪ„áŊ° ÎēĪÎĩίĪƒĪƒÎŋÎŊÎą 1 about better things concerning you āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ ([āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 6: 4-6] (./ 04.md))āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ› +HEB 6 9 npu2 figs-abstractnouns áŧĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎą ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 things that concern salvation āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 6 10 t2hb figs-doublenegatives ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī áŧ„δΚÎēÎŋĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚, áŧĪ€ÎšÎģιθέĪƒÎ¸ÎąÎš 1 For God is not so unjust that he would forget āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 6 10 r9xx figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for his name āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° ""āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 6 11 j7f5 figs-pronouns áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 We greatly desire āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]]) +HEB 6 11 k4si ĪƒĪ€ÎŋĪ…δáŊ´ÎŊ 1 diligence āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨, āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ +HEB 6 11 xfy1 figs-explicit áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„έÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 to the end āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 6 11 i2yc Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´ÎŋĪ‚ 1 in order to make your hope certain āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡ +HEB 6 12 yrh2 ÎŧΚÎŧΡĪ„ÎąáŊļ 1 imitators āĻāĻ•āĻœāĻ¨ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€""āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 6 12 q8ry figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 inherit the promises āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 14 ymh2 ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 He said āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 6 14 n47a figs-metonymy Ī€ÎģΡθĪÎŊĪ‰ÎŊ, Ī€ÎģΡθĪ…ÎŊáŋļ ĪƒÎĩ 1 I will greatly increase you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 6 15 x5zs figs-activepassive Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 what was promised āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 6 17 rpv9 figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 to the heirs of the promise āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 17 ug6j Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŧÎĩĪ„ÎŦθÎĩĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ βÎŋĪ…Îģáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the unchangeable quality of his purpose āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +HEB 6 18 gjw3 figs-metaphor Îŋáŧą ÎēÎąĪ„ÎąĪ†Ī…ÎŗĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we, who have fled for refuge āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž, āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 18 gk6n figs-metaphor áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪáŊ°ÎŊ Ī€ÎąĪÎŦÎēÎģΡĪƒÎšÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊâ€ĻÎēĪÎąĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋÎēÎĩΚÎŧέÎŊΡĪ‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´ÎŋĪ‚ 1 will have a strong encouragement to hold firmly to the hope set before us āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 18 hs84 figs-activepassive Ī€ĪÎŋÎēÎĩΚÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 set before us āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 6 19 w66k 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻŽāĻ•ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +HEB 6 19 ng9i figs-metaphor áŊĄĪ‚ áŧ„ÎŗÎēĪ…ĪÎąÎŊâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚, áŧ€ĪƒĪ†ÎąÎģáŋ† Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ βÎĩÎ˛ÎąÎ¯ÎąÎŊ 1 as a secure and reliable anchor for the soul āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 19 vdt3 figs-doublet áŧ„ÎŗÎēĪ…ĪÎąÎŊâ€Ļáŧ€ĪƒĪ†ÎąÎģáŋ†â€ĻÎēÎąáŊļ βÎĩÎ˛ÎąÎ¯ÎąÎŊ 1 a secure and reliable anchor āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§‹āĻ™ā§āĻ—āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 6 19 d223 figs-personification áŧŖÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪƒÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊΡÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧĪƒĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎĩĪ„ÎŦĪƒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 hope that enters into the inner place behind the curtain āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 6 19 aj2m figs-metaphor Ī„áŊ¸ áŧĪƒĪŽĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 the inner place āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ‚āĻļā§‡, āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 6 20 zgj6 ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ ΜÎĩÎģĪ‡ÎšĪƒÎ­Î´ÎĩÎē 1 after the order of Melchizedek āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 7 intro y8j3 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿ07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 7:17, ā§¨1 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•

āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 7 1 mwy8 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ• āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 7 1 rfc9 translate-names ÎŖÎąÎģÎŽÎŧ 1 Salem āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +HEB 7 1 rx36 figs-explicit áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎŋÎŊĪ„Κ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎŋĪ€áŋ†Ī‚ Ī„áŋļÎŊ βιĪƒÎšÎģέĪ‰ÎŊ 1 Abraham returning from the slaughter of the kings āĻāĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĒā§‹ āĻ˛ā§‹āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 7 2 q87x ឧ 1 It was to him āĻāĻŸāĻž āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 7 2 abh4 βιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚â€ĻβιĪƒÎšÎģÎĩáŊēĪ‚ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 king of righteousness ... king of peace āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻž ... āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°āĻžāĻœāĻž +HEB 7 3 q4eh áŧ€Ī€ÎŦĪ„Ī‰Ī, áŧ€ÎŧÎŽĪ„Ī‰Ī, áŧ€ÎŗÎĩÎŊÎĩÎąÎģĪŒÎŗΡĪ„ÎŋĪ‚, ÎŧÎŽĪ„Îĩ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧÎĩĪáŋļÎŊ, ÎŧÎŽĪ„Îĩ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Ī„έÎģÎŋĪ‚ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ 1 He is without father, without mother, without ancestors, with neither beginning of days nor end of life āĻāĻŸāĻžāĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ• āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ°, āĻœāĻ¨ā§āĻŽ, āĻŦāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +HEB 7 4 h2bg 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +HEB 7 4 w2gg ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ 1 this man was āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 7 5 l9zq figs-distinguish Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ ΛÎĩĪ…ÎĩáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŧąÎĩĪÎąĪ„ÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 The sons of Levi who receive the priesthood āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]) +HEB 7 5 hn3k Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ 1 from the people āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +HEB 7 5 ri2y Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 from their brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡""āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +HEB 7 5 x4za figs-metaphor áŧÎžÎĩÎģΡÎģĪ…θĪŒĪ„ÎąĪ‚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪƒĪ†ĪÎŋĪ‚ áŧˆÎ˛ĪÎąÎŦÎŧ 1 they, too, have come from Abraham's body āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“, āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 7 6 r2rs áŊâ€ĻÎŧáŊ´ ÎŗÎĩÎŊÎĩÎąÎģÎŋÎŗÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 whose descent was not traced from them āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž +HEB 7 6 d2hq figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą Ī„áŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 the one who had the promises āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 7 7 k6pc figs-activepassive Ī„áŊ¸ áŧ”ÎģÎąĪ„Ī„ÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪÎĩίĪ„Ī„ÎŋÎŊÎŋĪ‚ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 the lesser person is blessed by the greater person āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŽ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 7 8 sf79 áŊ§Î´Îĩ ÎŧáŊ˛ÎŊâ€ĻáŧÎēÎĩáŋ– 1 In this case ... in that case āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‡āĻŦā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 7 8 c9zz figs-metaphor ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ…Ī„Κ Îļáŋ‡ 1 is testified that he lives on āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 7 9 v1yu figs-metaphor δι’ áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ, ÎēÎąáŊļ ΛÎĩĪ…ÎĩáŊļĪ‚, áŊ δÎĩÎēÎŦĪ„ÎąĪ‚ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊĪ‰ÎŊ, δÎĩδÎĩÎēÎŦĪ„Ī‰Ī„ιΚ 1 Levi, who received tithes, also paid tithes through Abraham āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‡āĻ­āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻļāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 7 10 g26s figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ€ĪƒĪ†ĪĪŠ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧĻÎŊ 1 Levi was in the body of his ancestor āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡ āĻĻāĻļāĻŽāĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 7 11 kdb8 ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 7 11 wgp5 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ”Ī„Κ Ī‡ĪÎĩÎ¯Îą ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ ΜÎĩÎģĪ‡ÎšĪƒÎ­Î´ÎĩÎē, áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧ€ÎŊίĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¸ÎąÎš áŧąÎĩĪÎ­Îą, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ áŧˆÎąĪáŊŧÎŊ ÎģέÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš? 1 what further need would there have been for another priest to arise after the manner of Melchizedek, and not be considered to be after the manner of Aaron? āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 7 11 hi4e áŧ€ÎŊίĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¸ÎąÎš 1 to arise āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ +HEB 7 11 cc5f ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ ΜÎĩÎģĪ‡ÎšĪƒÎ­Î´ÎĩÎē 1 after the manner of Melchizedek āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ• āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 7 11 kt3a figs-activepassive ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ áŧˆÎąĪáŊŧÎŊ ÎģέÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 not be considered to be after the manner of Aaron āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¨āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 7 12 c7f1 figs-activepassive ÎŧÎĩĪ„ÎąĪ„ΚθÎĩÎŧέÎŊΡĪ‚ ÎŗáŊ°Ī Ī„áŋ†Ī‚ áŧąÎĩĪĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚, áŧÎž áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… ÎŧÎĩĪ„ÎŦθÎĩĪƒÎšĪ‚ ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 For when the priesthood is changed, the law must also be changed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 7 13 k9zi áŊƒÎŊ ÎŗáŊ°Ī 1 For the one āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ +HEB 7 13 m9mm figs-activepassive áŧĪ†â€™ áŊƒÎŊâ€ĻÎģέÎŗÎĩĪ„ιΚ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 about whom these things are said āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 7 14 t3dm ÎŗáŊ°Ī 1 Now āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡,” āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 7 14 qsk5 áŧÎž áŧ¸ÎŋĪÎ´Îą áŧ€ÎŊÎąĪ„έĪ„ÎąÎģÎēÎĩÎŊ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 it is from Judah that our Lord was born āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 7 14 ln94 áŧÎž áŧ¸ÎŋĪÎ´Îą 1 from Judah āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻŦāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +HEB 7 15 i17g 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ +HEB 7 15 jn1p figs-inclusive Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧ”Ī„Κ ÎēÎąĪ„ÎŦδΡÎģĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 What we say is clearer yet āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +HEB 7 15 md9i Îĩáŧ°â€Ļáŧ€ÎŊίĪƒĪ„ÎąĪ„ιΚ áŧąÎĩĪÎĩáŊēĪ‚ áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 if another priest arises āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ†āĻ¸ā§‡ +HEB 7 15 z1yl ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎŧÎŋΚĪŒĪ„ΡĪ„Îą ΜÎĩÎģĪ‡ÎšĪƒÎ­Î´ÎĩÎē 1 in the likeness of Melchizedek āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ• āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 7 16 fr4a áŊƒĪ‚ ÎŋáŊ ÎēÎąĪ„áŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 It was not based on the law āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻŸāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ +HEB 7 16 erq7 figs-metonymy ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēίÎŊΡĪ‚ 1 the law of fleshly descent āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 7 17 xmj8 figs-personification ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎĩáŋ–Ī„ιΚ ÎŗáŊ°Ī 1 For scripture witnesses about him āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 7 17 g6zd ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŦΞΚÎŊ ΜÎĩÎģĪ‡ÎšĪƒÎ­Î´ÎĩÎē 1 according to the order of Melchizedek āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ• āĻ˛ā§‡āĻ­āĻŋ āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻ˛ā§āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ +HEB 7 18 d6vn figs-metaphor áŧ€Î¸Î­Ī„ΡĪƒÎšĪ‚ ÎŧáŊ˛ÎŊâ€ĻÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ Ī€ĪÎŋÎąÎŗÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 the former regulation is set aside āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻž""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 7 19 ia8j figs-personification ÎŋáŊÎ´áŊ˛ÎŊâ€ĻáŧĪ„ÎĩÎģÎĩίĪ‰ĪƒÎĩÎŊ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 the law made nothing perfect āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 7 19 stc2 figs-activepassive áŧĪ€ÎĩΚĪƒÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ´â€ĻÎēĪÎĩίĪ„Ī„ÎŋÎŊÎŋĪ‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´ÎŋĪ‚ 1 a better hope is introduced āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻļāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ“ āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 7 19 c9tz figs-metaphor δι’ áŧ§Ī‚ áŧÎŗÎŗίÎļÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 through which we come near to God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋ""āĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ†āĻļāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 7 20 f3cd 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 7:17] (../ 07 / 17.md))āĨ¤ +HEB 7 20 vf69 figs-explicit ÎēÎąáŊļ Îēαθ’ áŊ…ĪƒÎŋÎŊ ÎŋáŊ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ áŊĪÎēĪ‰ÎŧÎŋĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 And it was not without an oath! āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻāĻŸāĻž""āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻĒāĻĨ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ!""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 7 22 h462 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 7 22 e23d ÎēĪÎĩίĪ„Ī„ÎŋÎŊÎŋĪ‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚, ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ áŧ”ÎŗÎŗĪ…ÎŋĪ‚ 1 has given the guarantee of a better covenant āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ +HEB 7 24 u941 figs-abstractnouns áŧ€Ī€ÎąĪÎŦβιĪ„ÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧąÎĩĪĪ‰ĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 he has a permanent priesthood āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 7 25 a4gg figs-explicit áŊ…θÎĩÎŊâ€ĻδĪÎŊÎąĪ„ιΚ 1 Therefore he āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 7 25 b182 Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 those who approach God through him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +HEB 7 26 cmq1 figs-metaphor áŊ‘ĪˆÎˇÎģĪŒĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 has become higher than the heavens āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 7 27 b6nv 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,""""āĻ¤āĻžāĻāĻ°,""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 7 28 n693 figs-metonymy áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚â€Ļáŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒĪ„ΡĪƒÎšÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€ĪƒÎ¸Î­ÎŊÎĩΚιÎŊ 1 the law appoints as high priests men who have weaknesses āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ‡āĻ¨""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€,āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 7 28 u5ny áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚â€Ļáŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧ€ĪƒÎ¸Î­ÎŊÎĩΚιÎŊ 1 men who have weaknesses āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž +HEB 7 28 yez2 figs-metonymy áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ áŊĪÎēĪ‰ÎŧÎŋĪƒÎ¯ÎąĪ‚, Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ, ÎĨáŧąĪŒÎŊ 1 the word of the oath, which came after the law, appointed a Son āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 7 28 msa4 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąĪŒÎŊ 1 Son āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 7 28 fkl3 figs-activepassive Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 who has been made perfect āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 8 intro ks94 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 8: 8-12 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]]) +HEB 8 1 nb8q 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‹āĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻšāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +HEB 8 1 tw7l δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 8 1 z4dh figs-exclusive ÎģÎĩÎŗÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 we are saying āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻšā§‡āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]]) +HEB 8 1 m2b4 figs-inclusive áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Îą 1 We have a high priest āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +HEB 8 1 b8qy translate-symaction áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ ΜÎĩÎŗÎąÎģĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 sat down at the right hand of the throne of the Majesty āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤""āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 3] (../ 01 / 03.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +HEB 8 2 lrb7 Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎēΡÎŊáŋ†Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŋ†Ī‚, áŧŖÎŊ áŧ”Ī€ÎˇÎžÎĩÎŊ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚, ÎŋáŊÎē áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 the true tabernacle that the Lord, not a man, set up āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻ°""āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ +HEB 8 3 su9j figs-activepassive Ī€ážļĪ‚ ÎŗáŊ°Ī áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎĩáŊēĪ‚â€ĻÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒĪ„ÎąĪ„ιΚ 1 For every high priest is appointed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 8 4 p2v6 ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 8 4 gfz1 ÎēÎąĪ„áŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ 1 according to the law āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ +HEB 8 5 t3i8 figs-metaphor ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŋδÎĩίÎŗÎŧÎąĪ„Κ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎēΚឡ ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίĪ‰ÎŊ 1 They serve a copy and shadow of the heavenly things āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡, āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 8 5 k5r1 figs-activepassive ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎēÎĩĪ‡ĪÎˇÎŧÎŦĪ„ΚĪƒĪ„ιΚ ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚, ÎŧέÎģÎģĪ‰ÎŊ 1 It is just as Moses was warned by God when he was āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 8 5 qb7g figs-explicit ÎŧέÎģÎģĪ‰ÎŊ áŧĪ€ÎšĪ„ÎĩÎģÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēΡÎŊÎŽÎŊ 1 was about to construct the tabernacle āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 8 5 jk6i áŊ…ĪÎą 1 See that āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯ā§‡ +HEB 8 5 wf1p ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪĪ€ÎŋÎŊ 1 to the pattern āĻ¨āĻ•āĻļāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +HEB 8 5 s9xe figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ δÎĩΚĪ‡Î¸Î­ÎŊĪ„Îą ĪƒÎŋΚ 1 that was shown to you āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 8 5 j3tz figs-explicit áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ„ĪÎĩΚ 1 on the mountain āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ ""āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 8 6 qdj6 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĨ¤ +HEB 8 6 rt2a δΚιĪ†ÎŋĪĪ‰Ī„έĪÎąĪ‚ 1 Christ has received āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 8 6 spy1 ÎēĪÎĩίĪ„Ī„ÎŋÎŊĪŒĪ‚â€ĻδΚιθΎÎēΡĪ‚ ÎŧÎĩĪƒÎ¯Ī„ΡĪ‚ 1 mediator of a better covenant āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +HEB 8 6 aw58 figs-activepassive δΚιθΎÎēΡĪ‚â€ĻáŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎēĪÎĩίĪ„Ī„ÎŋĪƒÎšÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎŊÎĩÎŊÎŋÎŧÎŋθέĪ„ΡĪ„ιΚ 1 covenant, which is based on better promises āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 8 7 wb9d translate-ordinal áŧĄ Ī€ĪĪŽĪ„Ρ áŧÎēÎĩίÎŊΡâ€ĻδÎĩĪ…Ī„έĪÎąĪ‚ 1 first covenant ... second covenant āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ... āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +HEB 8 7 gig6 áŧĻÎŊ áŧ„ÎŧÎĩÎŧĪ€Ī„ÎŋĪ‚ 1 had been faultless āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 8 8 ya4n 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 8 8 sqb4 ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 with the people āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ +HEB 8 8 xhp8 áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻĻā§‡āĻ– āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ +HEB 8 8 c6zm figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ áŧ¸ÎŋĪÎ´Îą 1 the house of Israel and with the house of Judah āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 8 9 dde5 figs-metaphor áŧĪ€ÎšÎģιβÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… ÎŧÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, áŧÎžÎąÎŗÎąÎŗÎĩáŋ–ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎē Îŗáŋ†Ī‚ Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ÎŋĪ… 1 I took them by their hand to lead them out of the land of Egypt āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 8 10 fh1c 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ +HEB 8 10 k2ew figs-metaphor Ī„áŋˇ Îŋáŧ´Îēáŋŗ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 the house of Israel āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžā§Ÿā§‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‹ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 8 10 q78u ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎąĪ‚ 1 after those days āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§‡ +HEB 8 10 gbw3 figs-metaphor δΚδÎŋáŊēĪ‚ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ δΚÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 I will put my laws into their minds āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 8 10 e45g figs-metonymy áŧĪ€áŊļ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗĪÎŦĪˆĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 I will also write them on their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ“ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 8 10 hs53 áŧ”ĪƒÎŋÎŧιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 I will be their God āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŦ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +HEB 8 10 xgm3 ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎģÎąĪŒÎŊ 1 they will be my people āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦ +HEB 8 11 lsq6 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +HEB 8 11 jl1h figs-quotations ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ δΚδÎŦΞĪ‰ĪƒÎšÎŊ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋÎģίĪ„ΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ, ÎŗÎŊáŋļθΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 They will not teach each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord.' āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§€ āĻŦāĻž āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]) +HEB 8 11 wne2 figs-doublet Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋÎģίĪ„ΡÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ 1 neighbor ... brother āĻĻā§āĻŸā§‹āĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 8 11 q5ki figs-metonymy ÎŗÎŊáŋļθΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ°Î´ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎŊ ÎŧÎĩ 1 Know the Lord ... will all know me āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 8 12 cu1b figs-metonymy Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 toward their evil deeds āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 8 12 a1xr figs-metonymy Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎŧÎŊΡĪƒÎ¸áŋļ áŧ”Ī„Κ 1 their sins I will not remember any longer āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžâ€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 intro p8vy 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ˛

A
āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤

### āĻ°āĻ•ā§āĻ¤

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ“ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ(āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°) āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨

āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž

### āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°

āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, āĻāĻ‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 9 1 af6x 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +HEB 9 1 av9i ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 9 1 d3vs áŧĄ Ī€ĪĪŽĪ„Ρ 1 first covenant āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 8: 7] (../ 08 / 07.md)āĨ¤ +HEB 9 1 pw63 ÎĩáŧļĪ‡Îĩâ€ĻδΚÎēιΚĪŽÎŧÎąĪ„Îą 1 had regulations āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 9 2 e3em ÎŗáŊ°Ī 1 For āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 8: 7] (../ 08 / 07.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +HEB 9 2 f6k7 figs-activepassive ĪƒÎēΡÎŊáŊ´â€ĻÎēÎąĪ„ÎĩĪƒÎēÎĩĪ…ÎŦĪƒÎ¸Îˇ 1 a tabernacle was prepared āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 2 t13a áŧĨ Ī„Îĩ ÎģĪ…Ī‡ÎŊÎ¯Îą ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī„ĪÎŦĪ€ÎĩÎļÎą, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ΠĪĪŒÎ¸ÎĩĪƒÎšĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ„ĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 the lampstand, the table, and the bread of the presence āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ""āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 9 2 gw3p figs-abstractnouns áŧĄ ΠĪĪŒÎ¸ÎĩĪƒÎšĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ„ĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 bread of the presence āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ°ā§āĻŸāĻŋ""āĻŦāĻž ""āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 9 3 j7w3 ÎŧÎĩĪ„áŊ°â€ĻĪ„áŊ¸ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€Î­Ī„ÎąĪƒÎŧÎą 1 Behind the second curtain āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž""""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨""āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +HEB 9 3 ssr9 translate-ordinal δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 second āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +HEB 9 4 kt3u áŧÎŊ 1 Inside it āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ +HEB 9 4 jj9y figs-explicit áŧĄ áŋĨÎŦβδÎŋĪ‚ áŧˆÎąĪáŊŧÎŊ áŧĄ βÎģÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪƒÎą 1 Aaron's rod that budded āĻāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 9 4 md1f áŧĄ βÎģÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪƒÎą 1 that budded āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢā§āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +HEB 9 4 q9w3 Îąáŧą Ī€ÎģÎŦÎēÎĩĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ 1 tablets of the covenant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĢāĻ˛āĻ•""āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +HEB 9 5 ue5q ΧÎĩĪÎŋĪ…βÎĩáŊļÎŊ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēΚÎŦÎļÎŋÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ áŧąÎģÎąĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 glorious cherubim overshadowed the atonement lid āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻŸā§‹ āĻ•āĻ°ā§‚āĻŦāĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻž āĻ›ā§‹āĻā§ŸāĻž āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻŦāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‚āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ +HEB 9 5 fh6g figs-metonymy ΧÎĩĪÎŋĪ…βÎĩáŊļÎŊ 1 cherubim āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ°ā§‚āĻŦ""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 5 f1je figs-pronouns Ī€ÎĩĪáŊļ áŊ§ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 which we cannot āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]]) +HEB 9 6 mra7 figs-activepassive Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒÎēÎĩĪ…ÎąĪƒÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 After these things were prepared āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 7 xs9l figs-doublenegatives ÎŋáŊ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 not without blood āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 9 7 xtk5 ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 blood āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻˇāĻžāĻā§œā§‡āĻ° āĻ“ āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +HEB 9 8 a26f Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 the most holy place āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŦāĻž ā§¨) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĨ¤ +HEB 9 8 e14c figs-metonymy áŧ”Ī„Κ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪĪŽĪ„ΡĪ‚ ĪƒÎēΡÎŊáŋ†Ī‚ áŧĪ‡ÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ ĪƒĪ„ÎŦĪƒÎšÎŊ 1 the first tabernacle was still standing āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 9 cu76 áŧĨĪ„ΚĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģáŊ´ 1 This was an illustration āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 9 9 fl6i Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēιΚĪáŊ¸ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŊÎĩĪƒĪ„ΡÎēĪŒĪ„Îą 1 for the present time āĻāĻ–āĻ¨ +HEB 9 9 g16u figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒĪ†Î­ĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 that are now being offered āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 9 qsa1 figs-metaphor ÎŧáŊ´ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩÎŊιΚ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ Ī„ÎĩÎģÎĩΚáŋļĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îą 1 are not able to perfect the worshiper's conscience āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‹āĻˇāĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 9 9 c31d figs-genericnoun ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„Îą 1 the worshiper's conscience āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ• āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +HEB 9 10 hqs8 ÎŧέĪ‡ĪÎš ÎēιΚĪÎŋáŋĻ δΚÎŋĪÎ¸ĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 until the time of the new order āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ +HEB 9 10 kqc1 δΚÎŋĪÎ¸ĪŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 new order āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +HEB 9 11 bnc6 0 Connecting Statement: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ—āĻŽ āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻŦā§āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ ""āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ°""āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +HEB 9 11 da2i áŧ€ÎŗιθáŋļÎŊ 1 good things āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 9 11 czx6 Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩίÎļÎŋÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩÎģÎĩΚÎŋĪ„έĪÎąĪ‚ ĪƒÎēΡÎŊáŋ†Ī‚ 1 the greater and more perfect tabernacle āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻŦāĻž āĻ…āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĨ¤ +HEB 9 11 lxw8 figs-activepassive ÎŋáŊ Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ€ÎŋΚΎĪ„ÎŋĪ… 1 that was not made by human hands āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 11 mtj9 figs-synecdoche Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ€ÎŋΚΎĪ„ÎŋĪ… 1 human hands āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +HEB 9 12 wp9n figs-metaphor áŧ…ÎŗΚι 1 most holy place āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨, āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻ˜āĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 9 13 ch3c ĪƒĪ€ÎŋδáŊ¸Ī‚ διÎŧÎŦÎģÎĩĪ‰Ī‚, áŋĨÎąÎŊĪ„ίÎļÎŋĪ…ĪƒÎą Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎĩÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 sprinkling of a heifer's ashes on those who have become unclean āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ›āĻžāĻ‡ āĻ›ā§œāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +HEB 9 13 seb3 figs-metonymy Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ ÎēιθιĪĪŒĪ„ΡĪ„Îą 1 for the cleansing of their flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸""āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 14 t58w figs-rquestion Ī€ĪŒĪƒáŋŗ ÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, áŊƒĪ‚ δΚáŊ° ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ…, áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎŽÎŊÎĩÎŗÎēÎĩÎŊ áŧ„ÎŧĪ‰ÎŧÎŋÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ, ÎēιθιĪÎšÎĩáŋ– Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪÎĩΚÎŊ ΘÎĩáŋˇ ÎļáŋļÎŊĪ„Κ! 1 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our conscience from dead works to serve the living God? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡! āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ°ā§āĻĒā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 9 14 r22p figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the blood of Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 14 xj6g figs-metaphor áŧ„ÎŧĪ‰ÎŧÎŋÎŊ 1 blemish āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻĻā§‹āĻˇ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ, āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻĻāĻžāĻ— āĻŦāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 9 14 rkh4 figs-metonymy ÎēιθιĪÎšÎĩáŋ– Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 cleanse our conscience āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•""āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 14 suu7 figs-metaphor ÎēιθιĪÎšÎĩáŋ– 1 cleanse āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡,āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 9 14 zbj1 figs-metaphor ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ 1 dead works āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 9 15 x3xr δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 For this reason āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +HEB 9 15 p2kg δΚιθΎÎēΡĪ‚ ÎēιΚÎŊáŋ†Ī‚ ÎŧÎĩĪƒÎ¯Ī„ΡĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 he is the mediator of a new covenant āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +HEB 9 15 q3x3 Ī„áŋ‡ Ī€ĪĪŽĪ„áŋƒ δΚιθΎÎēáŋƒ 1 first covenant āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 8: 7] (../ 08 / 07.md)āĨ¤ +HEB 9 15 z29a figs-metonymy Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪ„ĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ‡ Ī€ĪĪŽĪ„áŋƒ δΚιθΎÎēáŋƒ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŦĪƒÎĩĪ‰ÎŊ 1 to free those under the first covenant from their sins āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻž""āĻŦāĻž 2) āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 15 ve3v figs-activepassive Îŋáŧą ÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚ 1 those who are called āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 15 xb9f figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 9 16 rng2 δΚιθΎÎēΡ 1 will āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ +HEB 9 16 um9a θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēΡ Ī†Î­ĪÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„ÎŋáŋĻ δΚιθÎĩÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 the death of the person who made it must be proven āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +HEB 9 18 wpf1 figs-activepassive áŊ…θÎĩÎŊ ÎŋáŊÎ´â€™ áŧĄ Ī€ĪĪŽĪ„Ρ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊÎēÎĩÎēÎąÎ¯ÎŊΚĪƒĪ„ιΚ 1 So not even the first covenant was established without blood āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 9 18 kq87 Ī€ĪĪŽĪ„Ρ 1 first covenant āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 8: 7] (../ 08 / 07.md)āĨ¤ +HEB 9 18 v838 figs-metonymy ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 blood āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 19 zl2n translate-symaction ÎģιβáŊŧÎŊ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎąâ€ĻÎŧÎĩĪ„áŊ° áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŊ¸ βΚβÎģίÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ, áŧĪÎŦÎŊĪ„ΚĪƒÎĩÎŊ 1 took the blood ... with water ... and sprinkled ... the scroll ... and all the people āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ“ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ˛āĻ¤āĻž āĻĄā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ¸ā§‹āĻŦ āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ“ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ›ā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŦāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +HEB 9 19 tgc2 áŊ‘ĪƒĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 hyssop āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŽāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĢā§āĻ˛, āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›ā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ +HEB 9 20 j7en figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ 1 the blood of the covenant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 21 k6dm áŧĪÎŦÎŊĪ„ΚĪƒÎĩÎŊ 1 he sprinkled āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 9 21 l27v translate-symaction áŧĪÎŦÎŊĪ„ΚĪƒÎĩÎŊ 1 sprinkled āĻ›ā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 9:19] (../ 09 / 19.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +HEB 9 21 xa9q Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° ĪƒÎēÎĩĪÎˇ Ī„áŋ†Ī‚ ÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 all the containers used in the service āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° +HEB 9 21 ec4h figs-activepassive Ī„áŋ†Ī‚ ÎģÎĩΚĪ„ÎŋĪ…ĪÎŗÎ¯ÎąĪ‚ 1 used in the service āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 21 cl3v figs-metonymy Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ 1 blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻļā§ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻĒāĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 9 22 g3ef figs-metaphor ĪƒĪ‡ÎĩδáŊ¸ÎŊ áŧÎŊ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēιθιĪÎ¯ÎļÎĩĪ„ιΚ 1 almost everything is cleansed with blood āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 22 v8bj figs-metonymy Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ÎąáŧąÎŧÎąĪ„ÎĩÎēĪ‡Ī…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚, ÎŋáŊ ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšĪ‚ 1 Without the shedding of blood there is no forgiveness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ""āĻŦāĻž ""āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 9 22 v1tr figs-explicit áŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšĪ‚ 1 forgiveness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 9 23 nh15 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ (āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨) āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 9 23 q79n figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŧáŊ˛ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋδÎĩίÎŗÎŧÎąĪ„Îą Ī„áŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ ÎēιθιĪÎ¯ÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 the copies of the things in heaven should be cleansed with these animal sacrifices āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒāĻļā§ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 9 23 y9b7 figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ° δáŊ˛ Ī„áŊ° áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎŦÎŊΚι ÎēĪÎĩίĪ„Ī„ÎŋĪƒÎš θĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎąĪĪ„ÎąĪ‚ 1 the heavenly things themselves had to be cleansed with much better sacrifices āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 24 cy2x figs-synecdoche Ī‡ÎĩΚĪÎŋĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪ„Îąâ€Ļáŧ…ÎŗΚι 1 the most holy place made with hands, which āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡""āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĨ¤""āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 24 g5lp Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŋļÎŊ 1 of the true one āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž +HEB 9 25 f17a ÎŋáŊÎ´â€™ 1 He did not go there āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +HEB 9 25 rnh3 ÎēÎąĪ„’ áŧÎŊΚιĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 year by year āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° +HEB 9 25 zpf3 áŧÎŊ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎ¯áŋŗ 1 with the blood of another āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 9 26 lhi3 áŧĪ€ÎĩáŊļ 1 If that had been the case āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ +HEB 9 26 dq7m figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Î¸Î­Ī„ΡĪƒÎšÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to do away with sin by the sacrifice of himself āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 9 28 p8b6 figs-activepassive áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ áŧ…Ī€ÎąÎž Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎŊÎĩĪ‡Î¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 Christ was offered once āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 9 28 hv2t figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸â€Ļáŧ€ÎŊÎĩÎŊÎĩÎŗÎēÎĩáŋ–ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 to take away the sins āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 9 28 p6th figs-metonymy Ī„áŊ¸â€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 the sins āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒ""āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 intro nev1 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 10: 5-7, 15-17, 37-38 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°

āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§Ÿā§€āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ›āĻžā§œāĻžāĻ“, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/reward]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### ""āĻŦāĻ˛āĻĻ āĻ“ āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤â€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/redeem]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

### ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¤āĻž""
āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻ‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]]) +HEB 10 1 kwq1 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§Ÿ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 10 1 kj83 figs-metaphor ĪƒÎēΚáŊ°ÎŊâ€Ļáŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŊ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŧÎĩÎģÎģĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŗιθáŋļÎŊ 1 the law is only a shadow of the good things to come āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 1 r6ly ÎŋáŊÎē ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎąÎŗÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 not the real forms of those things themselves āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¨ā§Ÿ +HEB 10 1 at4v ÎēÎąĪ„’ áŧÎŊΚιĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 year after year āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻ›āĻ° +HEB 10 2 aw6g figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧ‚ÎŊ áŧĪ€ÎąĪĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎĩĪĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ 1 would the sacrifices not have ceased to be offered? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§€āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 2 zc3d áŧĪ€ÎąĪĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ 1 ceased to be āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +HEB 10 2 mu42 figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚â€ĻÎēÎĩÎēιθιĪÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 the worshipers would have been cleansed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 2 m9tj Ī„áŊ¸ ÎŧΡδÎĩÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŧ”Ī„Κ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ 1 would no longer have any consciousness of sin āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¨ā§Ÿ +HEB 10 4 di8i figs-metaphor áŧ€Î´ĪÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„ÎąĪĪĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ĪÎŦÎŗĪ‰ÎŊ áŧ€Ī†ÎąÎšĪÎĩáŋ–ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĒāĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ›ā§āĻ° āĻ“ āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 4 bvu5 figs-metonymy ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„ÎąĪĪĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ĪÎŦÎŗĪ‰ÎŊ 1 the blood of bulls and goats āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 5 q4ye 0 General Information: āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĨ¤ +HEB 10 5 ml8e figs-you ÎŋáŊÎē áŧ Î¸Î­ÎģΡĪƒÎąĪ‚ 1 you did not desire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +HEB 10 5 cu51 ĪƒáŋļÎŧÎąâ€ĻÎēÎąĪ„ΡĪĪ„ίĪƒĪ‰ 1 a body you have prepared āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 10 7 zn6c Ī„ĪŒĪ„Îĩ ÎĩáŧļĪ€ÎŋÎŊ 1 Then I said āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 10 8 c8eb 0 General Information: āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +HEB 10 8 rlv8 θĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚â€ĻĪ€ĪÎŋĪƒĪ†ÎŋĪáŊ°Ī‚ 1 sacrifices ... offerings āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 10: 5] (./ 05.md)āĨ¤ +HEB 10 8 n7kc áŊÎģÎŋÎēÎąĪ…Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Îąâ€ĻĪ€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 whole burnt offerings ... sacrifices for sin āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 10: 6] (./ 06.md)āĨ¤ +HEB 10 8 d3ek figs-activepassive ÎąáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚â€ĻĪ€ĪÎŋĪƒĪ†Î­ĪÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 that are offered āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 9 k5kv áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻĻā§‡āĻ– āĻŦāĻž ""āĻļā§āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ +HEB 10 9 n29v figs-abstractnouns áŧ€ÎŊιΚĪÎĩáŋ– Ī„áŊ¸ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ, áŧĩÎŊÎą Ī„áŊ¸ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ ĪƒĪ„ÎŽĪƒáŋƒ 1 He takes away the first practice in order to establish the second practice āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ŸāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 9 ja8n translate-ordinal Ī„áŊ¸ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ 1 first practice ... the second practice āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ ... āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +HEB 10 10 xj9i figs-activepassive áŧĄÎŗΚιĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ 1 we have been sanctified āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 10 xk24 figs-abstractnouns δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎŋĪážļĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 through the offering of the body of Jesus Christ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¨ā§ˆāĻŦā§‡āĻĻā§āĻ¯""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡""āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻšā§āĻ¤āĻŋ""āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 10 11 f4wd Îēαθ’ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 Day after day āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ +HEB 10 11 jq4i figs-metaphor ÎŋáŊÎ´Î­Ī€ÎŋĪ„Îĩ δĪÎŊÎąÎŊĪ„ιΚ Ī€ÎĩĪÎšÎĩÎģÎĩáŋ–ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 can never take away sins āĻāĻŸāĻŋ ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°""āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 12 fy8w translate-symaction áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 he sat down at the right hand of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤""āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 3] (../ 01 / 03.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +HEB 10 13 s6sn figs-metaphor áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„ÎĩθáŋļĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€ÎŋĪ€ĪŒÎ´ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 until his enemies are made a stool for his feet āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĻāĻĒā§€āĻ  āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 14 dz9n figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŗΚιÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 those who are being sanctified āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 15 qk8j 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ +HEB 10 16 czh3 Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 with them āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ +HEB 10 16 s783 ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧÎēÎĩίÎŊÎąĪ‚ 1 after those days āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧ +HEB 10 16 xx53 figs-metonymy δΚδÎŋáŊēĪ‚ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎŋĪ… áŧĪ€áŊļ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 I will put my laws in their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 17 vkw4 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻ°āĻŋāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤ +HEB 10 17 qn7w figs-explicit Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎŋÎŧΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎŧÎŊΡĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŧιΚ áŧ”Ī„Κ 1 Their sins and lawless deeds I will remember no longer. āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ 'āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤""āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļ ([āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 10: 15-16] (./āĨ¤ 15 āĻĄāĻŋ))āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ 16 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, 'āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤'"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 10 17 pql9 figs-doublet Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊÎŋÎŧΚáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Their sins and lawless deeds āĻĒāĻžāĻĒ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ¤ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 10 18 pje1 δáŊ˛ 1 Now āĻāĻŸāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āĻ¤ā§‡""āĨ¤ +HEB 10 18 pjh5 figs-abstractnouns áŊ…Ī€ÎŋĪ…â€Ļáŧ„Ī†ÎĩĪƒÎšĪ‚ 1 where there is forgiveness for these āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžā§Ÿ""āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 10 18 z351 figs-abstractnouns ÎŋáŊÎēέĪ„Κ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†ÎŋĪáŊ° Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 there is no longer any sacrifice for sin āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 10 19 ih5u 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ , āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +HEB 10 19 f6g3 figs-metaphor áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž""āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 10 19 fii7 figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 the most holy place āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 19 zl87 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 by the blood of Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 20 l7wh áŊÎ´áŊ¸ÎŊâ€ĻÎļáŋļĪƒÎąÎŊ 1 living way āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻĨ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤ +HEB 10 20 c3ve figs-metaphor δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎĩĪ„ÎŦĪƒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 through the curtain āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 20 ega9 figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 by means of his flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 21 uh6i ÎēÎąáŊļ áŧąÎĩĪÎ­Îą ÎŧέÎŗÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 we have a great priest over the house of God āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡""āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ•""āĨ¤ +HEB 10 21 bmh1 áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ 1 over the house āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž +HEB 10 21 d1u1 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎēÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the house of God āĻāĻŸāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ˜āĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 22 l4ik figs-metonymy Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ĪŽÎŧÎĩθι 1 let us approach āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĻā§€ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 22 wez1 figs-metonymy ÎŧÎĩĪ„áŊ° áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 with true hearts āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§Ž āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 22 i7ti áŧÎŊ Ī€ÎģΡĪÎŋĪ†ÎŋĪÎ¯ážŗ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 in the full assurance of faith āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ +HEB 10 22 zkg5 figs-activepassive áŋĨÎĩĪÎąÎŊĪ„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 having our hearts sprinkled clean āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 22 w775 figs-metonymy áŋĨÎĩĪÎąÎŊĪ„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 hearts sprinkled clean āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡""āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻžāĨ¤ āĻļā§āĻšāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 22 pc1a translate-symaction áŋĨÎĩĪÎąÎŊĪ„ΚĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ 1 sprinkled āĻ›ā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 9:19] (../ 09 / 19.md)āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +HEB 10 22 p2sk figs-activepassive ÎģÎĩÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą áŊ•Î´ÎąĪ„Κ ÎēιθιĪáŋˇ 1 having our bodies washed with pure water āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 22 tk9p figs-metonymy ÎģÎĩÎģÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą áŊ•Î´ÎąĪ„Κ ÎēιθιĪáŋˇ 1 our bodies washed with pure water āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻœāĻ˛""āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•, āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻœāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§""āĻšāĻ˛ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻ§ā§‹ā§ŸāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 23 k5ui figs-metaphor ÎēÎąĪ„έĪ‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎģĪ€Î¯Î´ÎŋĪ‚ 1 Let us also hold tightly to the confession of our hope āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻļā§€āĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 10 23 jy4t figs-metaphor áŧ€ÎēÎģΚÎŊáŋ† 1 without wavering āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšā§Ÿā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 25 v4fa figs-explicit ÎŧáŊ´ áŧÎŗÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩίĪ€ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ´ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 Let us not stop meeting together āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻŦā§‡āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 10 25 k9c7 figs-metaphor áŊ…Īƒáŋŗ βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ áŧÎŗÎŗίÎļÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ 1 as you see the day coming closer āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻāĻŋāĻ¨""āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 26 gm7l 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 10 26 byv6 áŧ‘ÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¯Ī‰Ī‚â€ĻáŧÎŧÎąĪĪ„ÎąÎŊĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 we deliberately go on sinning āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ +HEB 10 26 hj5s figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€Î¯ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 after we have received the knowledge of the truth āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 26 b1r7 figs-explicit Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the truth āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 10 26 l7sv figs-explicit ÎŋáŊÎēέĪ„Κ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩίĪ€ÎĩĪ„ιΚ θĪ…ĪƒÎ¯Îą 1 a sacrifice for sins no longer exists āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 10 26 sil4 Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊâ€ĻθĪ…ĪƒÎ¯Îą 1 a sacrifice for sins āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡""āĻĒāĻžāĻĒ āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ""āĨ¤ +HEB 10 27 fza4 figs-explicit ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 of judgment āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛, āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 10 27 t6da figs-metaphor Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚ Îļáŋ†ÎģÎŋĪ‚ áŧĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚÎŊ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ‘Ī€ÎĩÎŊÎąÎŊĪ„ίÎŋĪ…Ī‚ 1 a fury of fire that will consume God's enemies āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 28 c1aj figs-explicit δĪ…ĪƒáŊļÎŊ áŧĸ Ī„ĪÎšĪƒáŊļÎŊ ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪƒÎšÎŊ 1 of two or three witnesses āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 10 29 gv5z figs-rquestion Ī€ĪŒĪƒáŋŗ δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī‡ÎĩίĪÎŋÎŊÎŋĪ‚, áŧ€ÎžÎšĪ‰Î¸ÎŽĪƒÎĩĪ„ιΚ Ī„ΚÎŧĪ‰ĪÎ¯ÎąĪ‚, áŊâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊĪ…βĪÎ¯ĪƒÎąĪ‚! 1 How much worse punishment do you think one deserves ... grace? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­ā§ŸāĻžāĻ¨āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻŦā§‡ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 10 29 jd69 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 has trampled underfoot the Son of God āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻāĻŸā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 29 d2z9 guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the Son of God āĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +HEB 10 29 m7lw Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ ÎēÎŋΚÎŊáŊ¸ÎŊ áŧĄÎŗΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 who treated the blood of the covenant as unholy āĻāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻāĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ +HEB 10 29 el74 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ 1 the blood of the covenant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 29 wj2p figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎąâ€ĻáŧÎŊ ឧ áŧĄÎŗΚÎŦĪƒÎ¸Îˇ 1 the blood by which he was sanctified āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 29 qr6c Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 the Spirit of grace āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +HEB 10 30 ynr1 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +HEB 10 30 v8ad figs-metaphor áŧÎŧÎŋáŊļ áŧÎēδίÎēΡĪƒÎšĪ‚ 1 Vengeance belongs to me āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻŽāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 30 pdw9 figs-metaphor áŧÎŗáŊŧ áŧ€ÎŊĪ„ÎąĪ€ÎŋδĪŽĪƒĪ‰ 1 I will pay back āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ°āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 31 hhu7 figs-metaphor Ī„áŊ¸ áŧÎŧĪ€ÎĩĪƒÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 to fall into the hands āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 10 32 tlh3 Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 the former days āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +HEB 10 32 p3q3 figs-metaphor Ī†Ī‰Ī„ΚĪƒÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 after you were enlightened āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻļā§‡āĻ–āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 32 v25j Ī€ÎŋÎģÎģáŊ´ÎŊ áŧ„θÎģΡĪƒÎšÎŊ áŊ‘Ī€ÎĩÎŧÎĩίÎŊÎąĪ„Îĩ Ī€ÎąÎ¸ÎˇÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 how you endured a great struggle in suffering āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +HEB 10 33 cig1 figs-activepassive áŊ€ÎŊÎĩΚδΚĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚â€ĻÎēÎąáŊļ θÎģίĪˆÎĩĪƒÎšÎŊ θÎĩÎąĪ„ĪÎšÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 You were exposed to public ridicule by insults and persecution āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 10 33 u1gk ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎŋáŊļ Ī„áŋļÎŊâ€ĻÎŗÎĩÎŊΡθέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 you were sharing with those āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ +HEB 10 34 cjr6 figs-metaphor ÎēĪÎĩίĪƒĪƒÎŋÎŊÎą áŊ•Ī€ÎąĪÎžÎšÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŧέÎŊÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 a better and everlasting possession āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 35 xh64 0 General Information: 10:37 āĻĒāĻĻā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĨ¤ +HEB 10 35 m35c figs-metaphor ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋβÎŦÎģΡĪ„Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ ÎŧΚĪƒÎ¸ÎąĪ€ÎŋδÎŋĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 do not throw away your confidence, which has a great reward āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›ā§ā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€""āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¨""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ¸ā§‡āĻ°â€āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 10 37 st8v figs-explicit áŧ”Ī„Κ ÎŗáŊ°Ī ÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ áŊ…ĪƒÎŋÎŊ, áŊ…ĪƒÎŋÎŊ 1 For in a very little while āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, 'āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 10 37 cna2 áŧ”Ī„Κâ€ĻÎŧΚÎēĪáŊ¸ÎŊ áŊ…ĪƒÎŋÎŊ, áŊ…ĪƒÎŋÎŊ 1 in a very little while āĻ–ā§āĻŦ āĻ¤āĻžā§œāĻžāĻ¤āĻžā§œāĻŋ +HEB 10 38 j2ck 0 General Information: 10:38āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻšāĻŦāĻ•ā§āĻ•ā§āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ 10:37 āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 10 38 j6d1 figs-genericnoun áŊâ€ĻδίÎēιΚĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…â€ĻáŧáŊ°ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģΡĪ„ιΚâ€ĻáŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 My righteous one ... If he shrinks ... with him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ... āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ ... āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž ... āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ•ā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +HEB 10 38 r8mh áŊâ€ĻδίÎēιΚĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ…â€ĻÎĩáŊÎ´ÎŋÎēÎĩáŋ– 1 My righteous ... I will āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 10 38 h5bw áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎĩίÎģΡĪ„ιΚ 1 shrinks back āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 10 39 i9zh figs-metaphor áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚιÎŊ 1 who turn back to destruction āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸""āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 10 39 dv8y figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎšÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ 1 for keeping our soul āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ—āĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž""āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +HEB 11 intro g4cc 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ­ā§Ÿā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 11 1 a371 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +HEB 11 1 d95i δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸""āĻ•āĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +HEB 11 1 dne9 áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻĪ€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧÎģĪ€ÎšÎļÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŊ‘Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎąĪƒÎšĪ‚ 1 faith is being sure of the things hoped for āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +HEB 11 1 hiq2 áŧÎģĪ€ÎšÎļÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 hoped for āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +HEB 11 1 ybd8 figs-activepassive Ī€ĪÎąÎŗÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ áŧ”ÎģÎĩÎŗĪ‡ÎŋĪ‚ ÎŋáŊ βÎģÎĩĪ€ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 certain of things that are not seen āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 2 smr4 áŧÎŊ Ī„ÎąĪĪ„áŋƒ ÎŗáŊ°Ī 1 For because of this āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 11 2 kmq6 figs-activepassive áŧÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚ 1 the ancestors were approved for their faith āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 2 u66c figs-explicit Îŋáŧą Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚ 1 the ancestors āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 11 3 u5i9 figs-activepassive ÎēÎąĪ„ΡĪĪ„ίĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Κ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the universe was created by God's command āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 3 e7fs Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ áŧÎē Ī†ÎąÎšÎŊÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ, Ī„áŊ¸ βÎģÎĩĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ ÎŗÎĩÎŗÎŋÎŊέÎŊιΚ 1 what is visible was not made out of things that were visible āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ +HEB 11 4 w5de 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ (āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡)āĻĻā§‡ā§Ÿ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 11 4 r2m8 figs-activepassive áŧÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŽÎ¸Îˇ ÎĩáŧļÎŊιΚ δίÎēιΚÎŋĪ‚ 1 he was attested to be righteous āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 4 g52j figs-metaphor áŧ”Ī„Κ ÎģÎąÎģÎĩáŋ– 1 Abel still speaks āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻšāĻžāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 5 r3yl figs-activepassive Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ áŧ™ÎŊáŊŧĪ‡ ÎŧÎĩĪ„ÎĩĪ„έθΡ, Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 It was by faith that Enoch was taken up so that he did not see death āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 5 ki2t figs-metaphor áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 see death āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 5 kb5l figs-activepassive Ī€ĪáŊ¸â€ĻĪ„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩĪ„ιθέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 before he was taken up āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 5 jbx2 figs-activepassive ÎŧÎĩÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇĪ„ιΚ ÎĩáŊÎˇĪÎĩĪƒĪ„ΡÎēέÎŊιΚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 it was testified that he had pleased God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¨ā§‹āĻ• āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¨ā§‹āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 6 hd94 Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ δáŊ˛ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 Now without faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ–āĻ¨""āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§Ÿ""āĻāĻ‡ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡"", āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŸāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 11 6 r9nb figs-doublenegatives Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚â€ĻĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, áŧ€Î´ĪÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ ÎĩáŊÎąĪÎĩĪƒĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš 1 without faith it is impossible to please him āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 11 6 b438 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 that anyone coming to God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 6 xl5v Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎēÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊâ€ĻÎŧΚĪƒÎ¸ÎąĪ€ÎŋδĪŒĪ„ΡĪ‚ ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 he is a rewarder of those āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +HEB 11 6 i8e9 figs-metaphor Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎēÎļΡĪ„ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 those who seek him āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 7 r67b figs-activepassive Ī‡ĪÎˇÎŧÎąĪ„ΚĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ 1 having been given a divine message āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 7 p3pn figs-activepassive Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎŧΡδέĪ€Ī‰ βÎģÎĩĪ€ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 about things not yet seen āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ""āĻŦāĻž ""āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 7 pf7b figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 11 7 c9yc figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚â€ĻδΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚, áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ‚ 1 became an heir of the righteousness āĻ¨ā§‹āĻš āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 7 et9l ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 that is according to faith āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ +HEB 11 8 a7c2 figs-activepassive ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 when he was called āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 8 kkt5 áŧÎžÎĩÎģθÎĩáŋ–ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ 1 went out to the place āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“ +HEB 11 8 d1zf figs-metaphor áŊƒÎŊ áŧ¤ÎŧÎĩÎģÎģÎĩÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 that he was to receive as an inheritance āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 8 sq21 áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 He went out āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ +HEB 11 9 pmb6 figs-abstractnouns Ī€ÎąĪáŋ´ÎēΡĪƒÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Îŗáŋ†ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ áŊĄĪ‚ áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎ¯ÎąÎŊ 1 he lived in the land of promise as a foreigner āĻāĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 11 9 s5fw figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧĪ‰ÎŊ 1 fellow heirs āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ, āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 10 f3z8 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ θÎĩÎŧÎĩÎģίÎŋĪ…Ī‚ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ 1 the city with foundations āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻšāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻļā§āĻŦāĻ¤ āĻļāĻšāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 11 10 fd98 áŧ§Ī‚ Ī„ÎĩĪ‡ÎŊίĪ„ΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ δΡÎŧΚÎŋĪ…ĪÎŗáŊ¸Ī‚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 whose architect and builder is God āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +HEB 11 10 ufe6 Ī„ÎĩĪ‡ÎŊίĪ„ΡĪ‚ 1 architect āĻ˜ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻšāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +HEB 11 11 ks44 0 General Information: āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 11 11 mk6i Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎŖÎŦĪĪážŗ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąĪ„ιβÎŋÎģáŊ´ÎŊ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪáŊ° ÎēιΚĪáŊ¸ÎŊ áŧĄÎģΚÎēÎ¯ÎąĪ‚, áŧĪ€ÎĩáŊļâ€ĻáŧĄÎŗÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ 1 It was by faith, even though Sarah herself was barren, that Abraham received ability to father a child. This happened even though he was too old, since he considered āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻž, āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§ŸāĻ¸ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +HEB 11 11 mtf2 figs-abstractnouns Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 It was by faith āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ""āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ 1) āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 11 11 dgu6 δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąĪ„ιβÎŋÎģáŊ´ÎŊ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ 1 received ability to father a child āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž""āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +HEB 11 11 wgp6 áŧĪ€ÎĩáŊļ Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĄÎŗÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩΚÎģÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 since he considered as faithful the one who had given the promise āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ +HEB 11 12 x8b2 figs-simile áŧÎŗÎĩÎŊÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊâ€ĻÎēιθáŊŧĪ‚ Ī„áŊ° áŧ„ĪƒĪ„ĪÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ Ī„áŋˇ Ī€ÎģΎθÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŊĄĪ‚ áŧĄ áŧ„ÎŧÎŧÎŋĪ‚, áŧĄ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ¸ Ī‡Îĩáŋ–ÎģÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚, áŧĄ áŧ€ÎŊÎąĪÎ¯Î¸ÎŧΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +HEB 11 12 mu4e áŊĄĪ‚ áŧĄ áŧ„ÎŧÎŧÎŋĪ‚, áŧĄ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ¸ Ī‡Îĩáŋ–ÎģÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚, áŧĄ áŧ€ÎŊÎąĪÎ¯Î¸ÎŧΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 as countless as sand by the seashore āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ˛ā§āĻ•āĻŖāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž,āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +HEB 11 13 yin6 figs-metaphor ÎŧáŊ´ ÎģιβĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 without receiving the promises āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ“ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 13 g5ut figs-metaphor Ī€ĪŒĪĪĪ‰Î¸ÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ°Ī‚ áŧ°Î´ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪƒĪ€ÎąĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 after seeing and greeting them from far off āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 13 n71b áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they admitted āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ +HEB 11 13 q1nq figs-doublet ΞέÎŊÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎĩĪ€Î¯Î´ÎˇÎŧÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 they were foreigners and exiles on earth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨""āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 11 14 xwa4 Ī€ÎąĪ„ĪÎ¯Î´Îą 1 a homeland āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ +HEB 11 16 ea1a áŧĪ€ÎŋĪ…ĪÎąÎŊίÎŋĪ… 1 heavenly one āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻž ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻļ +HEB 11 16 cvh1 figs-activepassive ÎŋáŊÎē áŧĪ€ÎąÎšĪƒĪ‡ĪÎŊÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚, ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĪ€ÎšÎēÎąÎģÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 God is not ashamed to be called their God āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°""āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +HEB 11 17 bk7a figs-activepassive Ī€ÎĩΚĪÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 when he was tested āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 18 wy2j figs-activepassive Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊƒÎŊ áŧÎģÎąÎģΎθΡ 1 to whom it had been said āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 18 c23z figs-activepassive ÎēÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋΚ ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą 1 that your descendants will be named āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤""āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 11 19 p43u áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧÎŗÎĩίĪÎĩΚÎŊ δĪ…ÎŊÎąĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 God was able to raise up Isaac from the dead āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 11 19 sar1 áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ áŧÎŗÎĩίĪÎĩΚÎŊ 1 to raise up ... from the dead āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻā§‡, ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž""āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +HEB 11 19 aea3 áŧÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŋÎģáŋ‡ 1 figuratively speaking āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 11 19 k7u3 áŊ…θÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 it was from them āĻāĻŸāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 11 19 g19x ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€ĻáŧÎēÎŋÎŧίĪƒÎąĪ„Îŋ 1 he received him back āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ +HEB 11 21 sg26 áŧ¸ÎąÎēáŊŧβâ€ĻĪ€ĪÎŋĪƒÎĩÎēĪÎŊΡĪƒÎĩÎŊ 1 Jacob worshiped āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ +HEB 11 22 lkp6 figs-euphemism Ī„ÎĩÎģÎĩĪ…Ī„áŋļÎŊ 1 when his end was near āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +HEB 11 22 hhs3 Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎžĪŒÎ´ÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ áŧÎŧÎŊΡÎŧĪŒÎŊÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 spoke of the departure of the children of Israel from Egypt āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ +HEB 11 22 t6i5 Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąáŊ´Îģ 1 the children of Israel āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻŦāĻž ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ +HEB 11 22 nl1i figs-explicit Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŊ€ĪƒĪ„έĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊÎĩĪ„ÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ 1 instructed them about his bones āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻˇā§‡āĻĢ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĄāĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ•āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 11 23 g2wx figs-activepassive ΜĪ‰Ī‹Īƒáŋ†Ī‚, ÎŗÎĩÎŊÎŊΡθÎĩáŊļĪ‚, áŧÎēĪĪÎ˛Îˇ Ī„ĪÎ¯ÎŧΡÎŊÎŋÎŊ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎąĪ„έĪĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 24 h5wz ÎŧέÎŗÎąĪ‚ ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 had grown up āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ +HEB 11 24 mq2x figs-activepassive áŧ ĪÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îŋ ÎģέÎŗÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 refused to be called āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 26 i9sc figs-abstractnouns Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ€ÎŊÎĩΚδΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the disgrace of following Christ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ ""āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 11 26 xq6t figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 following Christ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 11 26 t588 figs-metaphor áŧ€Ī€Î­Î˛ÎģÎĩĪ€ÎĩÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧΚĪƒÎ¸ÎąĪ€ÎŋδÎŋĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 fixing his eyes on his reward āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 11 27 rc43 figs-simile Ī„áŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ€ĪŒĪÎąĪ„ÎŋÎŊ áŊĄĪ‚ áŊĪáŋļÎŊ, áŧÎēÎąĪĪ„έĪÎˇĪƒÎĩÎŊ 1 he endured as if he were seeing the one who is invisible āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +HEB 11 27 cc8w Ī„áŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ€ĪŒĪÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 the one who is invisible āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž +HEB 11 28 tz7k Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎ¯ÎˇÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ ΠÎŦĪƒĪ‡Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‡Ī…ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 he kept the Passover and the sprinkling of the blood āĻāĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 11 28 bef7 figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‡Ī…ĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the sprinkling of the blood āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 11 28 bm2f figs-metonymy ÎŧáŊ´â€ĻθίÎŗáŋƒ 1 should not touch āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž""āĻŦāĻž ""āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 11 29 z2yj 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§€āĻšā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 11 29 a67h δΚέβΡĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ˜ĪĪ…θĪáŊ°ÎŊ ΘÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 they passed through the Sea of Reeds āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ¨āĻ˛āĻ–āĻžāĻ—ā§œāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ +HEB 11 29 hq2y figs-activepassive ÎēÎąĪ„ÎĩĪ€ĪŒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they were swallowed up āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 29 kmy8 figs-personification ÎēÎąĪ„ÎĩĪ€ĪŒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 they were swallowed up āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ°āĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĄā§āĻŦā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 11 30 lnw4 figs-activepassive ÎēĪ…ÎēÎģĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„Îą áŧĪ€áŊļ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 they had been circled around for seven days āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšā§‡āĻāĻŸā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 30 dw7v translate-numbers áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 seven days 7 āĻĻāĻŋāĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +HEB 11 31 ftc8 δÎĩΞιÎŧέÎŊΡ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēĪŒĪ€ÎŋĪ…Ī‚ ÎŧÎĩĪ„’ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡĪ‚ 1 had received the spies in peace āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨ā§‡ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ +HEB 11 32 f7ip 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 11 32 rh6y figs-rquestion Ī„ί áŧ”Ī„Κ ÎģέÎŗĪ‰? 1 What more can I say? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 11 32 bs7h áŧĪ€ÎšÎģÎĩίĪˆÎĩΚâ€ĻÎŧÎĩâ€ĻáŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋĪ‚ 1 the time will fail me āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +HEB 11 32 ni55 translate-names ΒαĪÎŦÎē 1 Barak āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +HEB 11 33 f3jx Îŋáŧŗ δΚáŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 It was through faith that they āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ 11:32 āĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ +HEB 11 33 v5w8 Îŋáŧŗâ€ĻÎēÎąĪ„ΡÎŗĪ‰ÎŊίĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 they conquered kingdoms āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 11 33 u2su figs-metaphor áŧ”Ī†ĪÎąÎžÎąÎŊ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Îą ÎģÎĩĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 They stopped the mouths of lions āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‰āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 11 34 j6sv figs-metaphor áŧ”ĪƒÎ˛ÎĩĪƒÎąÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚, áŧ”Ī†Ī…ÎŗÎŋÎŊ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Îą ÎŧÎąĪ‡ÎąÎ¯ĪÎˇĪ‚ 1 extinguished the power of fire, escaped the edge of the sword āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 11 34 iri4 figs-activepassive áŧÎ´Ī…ÎŊÎąÎŧĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 were healed of illnesses āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 34 sy63 áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪÎŋáŊļ áŧÎŊ Ī€ÎŋÎģέÎŧáŋŗâ€Ļáŧ”ÎēÎģΚÎŊÎąÎŊ 1 became mighty in battle, and defeated āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +HEB 11 35 t9sp figs-abstractnouns áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎĩĪ‚ áŧÎž áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Women received back their dead by resurrection āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨""āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻŽā§ƒāĻ¤""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +HEB 11 35 ne1u figs-activepassive áŧ„ÎģÎģÎŋΚ δáŊ˛ áŧĪ„Ī…ÎŧĪ€ÎąÎŊίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ, ÎŋáŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎĩΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎģĪĪ„ĪĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 Others were tortured, not accepting release āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 11 35 faq3 áŧĪ„Ī…ÎŧĪ€ÎąÎŊίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 tortured āĻŽāĻšāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ +HEB 11 35 jyw7 ÎēĪÎĩίĪ„Ī„ÎŋÎŊÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 a better resurrection āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ +HEB 11 36 e9al figs-activepassive áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋΚâ€ĻáŧÎŧĪ€ÎąÎšÎŗÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąĪƒĪ„ίÎŗĪ‰ÎŊ Ī€Îĩáŋ–ĪÎąÎŊ áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ 1 Others had testing in mocking and whippings āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŦā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 36 nx7u figs-abstractnouns áŧ•Ī„ÎĩĪÎŋΚâ€ĻáŧÎŧĪ€ÎąÎšÎŗÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąĪƒĪ„ίÎŗĪ‰ÎŊ Ī€Îĩáŋ–ĪÎąÎŊ áŧ”ÎģιβÎŋÎŊ, áŧ”Ī„Κ δáŊ˛ δÎĩĪƒÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ†Ī‚ 1 Others had testing in mocking and whippings, and even chains and imprisonment āĻāĻŸāĻžāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž-āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 11 37 fg8c figs-activepassive áŧÎģΚθÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ, áŧĪ€ĪÎ¯ĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ, áŧĪ€ÎĩΚĪÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ, áŧÎŊ Ī†ĪŒÎŊáŋŗ ÎŧÎąĪ‡ÎąÎ¯ĪÎˇĪ‚ áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 They were stoned. They were sawn in two. They were killed with the sword āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ āĻžāĻŸā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻŦā§āĻ• āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ... āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›ā§āĻāĻĄāĻŧā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 37 r3gx Ī€ÎĩĪÎšáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 went about āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžā§Ÿ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžā§Ÿ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž ""āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ +HEB 11 37 qf89 áŧÎŊ ÎŧΡÎģĪ‰Ī„Îąáŋ–Ī‚, áŧÎŊ Îąáŧ°ÎŗίÎŋΚĪ‚ δέĪÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 in sheepskins and goatskins āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻžāĻŽā§œāĻž āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ +HEB 11 37 x2jf áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 They were destitute āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 11 38 a721 figs-metonymy ÎŋáŊÎē áŧĻÎŊ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 The world was not worthy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 11 38 j9lp Ī€ÎģÎąÎŊĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 They were always wandering about āĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +HEB 11 38 li8j ĪƒĪ€ÎˇÎģÎąÎ¯ÎŋΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŊ€Ī€Îąáŋ–Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 caves and holes in the ground āĻ—ā§āĻšāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ +HEB 11 39 l5wd figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎˇÎ¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ δΚáŊ° Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚, ÎŋáŊÎē áŧÎēÎŋÎŧίĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 Although all these people were approved by God because of their faith, they did not receive the promise āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 11 39 vgw2 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąÎŊ 1 the promise āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 11 40 p9uu figs-activepassive áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰Î¸áŋļĪƒÎšÎŊ 1 so that without us, they would not be made perfect āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 intro h1qb 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1ā§¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ

## āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°

āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻœ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨; [[rc://*/tw/dict/bible/kt/exhort]])

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 12: 5-6 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/discipline]]) +HEB 12 1 jg6w figs-inclusive 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +HEB 12 1 k8mr 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +HEB 12 1 f6u9 figs-metaphor áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚, Ī„ÎŋĪƒÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎŊέĪ†ÎŋĪ‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ 1 we are surrounded by such a large cloud of witnesses āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻĻā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 1 hf97 ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ 1 witnesses āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 11 āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§Œā§œā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻĻā§Œā§œāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +HEB 12 1 yw1t figs-metaphor áŊ„ÎŗÎēÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθέÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ÎĩáŊĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪ„ÎąĪ„ÎŋÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 let us lay aside every weight and easily entangling sin āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ“āĻœāĻ¨""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻœā§œāĻžāĻ¨ā§‹""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 1 zln7 figs-metaphor áŊ„ÎŗÎēÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŦÎŊĪ„Îą 1 every weight āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 1 t6wu figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ ÎĩáŊĪ€ÎĩĪÎ¯ĪƒĪ„ÎąĪ„ÎŋÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ 1 easily entangling sin āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 1 g5dn figs-metaphor Ī„ĪÎ­Ī‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋÎēÎĩίÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŧ€ÎŗáŋļÎŊÎą 1 Let us patiently run the race that is placed before us āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§Œā§œāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋ, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§Œā§œāĻŦāĻžāĻœāĻĻā§Œā§œ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§Œā§œāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 2 a946 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ áŧ€ĪĪ‡ÎˇÎŗáŊ¸ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰Ī„áŊ´ÎŊ 1 the founder and perfecter of the faith āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +HEB 12 2 za14 figs-metaphor áŧ€ÎŊĪ„áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋÎēÎĩΚÎŧέÎŊΡĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇ Ī‡ÎąĪážļĪ‚ 1 For the joy that was placed before him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 2 y7me Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŊΡĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 despised its shame āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +HEB 12 2 vm9b translate-symaction áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ Ī„Îĩ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎĩÎēÎŦθΚÎēÎĩÎŊ 1 sat down at the right hand of the throne of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤""āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1: 3] (../ 01 / 03.md)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +HEB 12 3 i1xl figs-metonymy ÎēÎŦÎŧΡĪ„Îĩ, Ī„Îąáŋ–Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡Îąáŋ–Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 weary in your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 12 4 q1w8 0 Connecting Statement: āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĻā§Œā§œ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 12 4 b9b7 figs-personification ÎŋáŊ”Ī€Ī‰â€Ļáŧ€ÎŊĪ„ΚÎēÎąĪ„έĪƒĪ„ΡĪ„Îĩ, Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ áŧ€ÎŊĪ„ÎąÎŗĪ‰ÎŊΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 You have not yet resisted or struggled against sin āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻžāĻĒ""āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžā§Ÿ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 12 4 i4ip figs-metaphor ÎŧέĪ‡ĪÎšĪ‚ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 to the point of blood āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§ŒāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 4 uwg6 figs-metonymy ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 of blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 12 5 y6cv figs-personification Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚, áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻδΚιÎģέÎŗÎĩĪ„ιΚ 1 the encouragement that instructs you āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +HEB 12 5 e6a9 figs-gendernotations áŊĄĪ‚ Ī…áŧąÎŋáŋ–Ī‚â€ĻĪ…áŧąÎ­ ÎŧÎŋĪ… 1 as sons ... My son āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻž""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, USTāĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 12 5 a7vf Ī…áŧąÎ­ ÎŧÎŋĪ…â€ĻáŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎģÎĩÎŗĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 My son ... corrected by him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§‹āĻĒāĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻļāĻ˛ā§‹āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ +HEB 12 5 cxe9 figs-litotes ÎŧáŊ´ áŊ€ÎģΚÎŗĪŽĪÎĩΚ Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…, ÎŧΡδáŊ˛ áŧÎēÎģĪÎŋĪ… 1 do not think lightly of the Lord's discipline, nor grow weary āĻāĻŸāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +HEB 12 5 cjq5 ÎŧΡδáŊ˛ áŧÎēÎģĪÎŋĪ… 1 nor grow weary āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +HEB 12 5 i1a6 figs-activepassive áŊ‘Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎģÎĩÎŗĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 you are corrected by him āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 6 zu3c Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī…áŧąáŊ¸ÎŊ áŊƒÎŊ Ī€ÎąĪÎąÎ´Î­Ī‡ÎĩĪ„ιΚ 1 every son whom he receives āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤ āĻ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋāĻƒ // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ / āĻĄā§āĻŽā§āĻ°-āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—) +HEB 12 7 y3z3 Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧέÎŊÎĩĪ„Îĩ 1 Endure suffering as discipline āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ +HEB 12 7 v1gu figs-simile áŊĄĪ‚ Ī…áŧąÎŋáŋ–Ī‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒĪ†Î­ĪÎĩĪ„ιΚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 God deals with you as with sons āĻāĻŸāĻž āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +HEB 12 7 i3k4 figs-gendernotations áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻĪ…áŧąáŊ¸Ī‚ 1 sons ... son āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž... āĻļāĻŋāĻļā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 12 7 jb38 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŗáŊ°Ī Ī…áŧąáŊ¸Ī‚ áŊƒÎŊ ÎŋáŊ Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩĪÎĩΚ Ī€ÎąĪ„ÎŽĪ? 1 what son is there whom his father does not discipline? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +HEB 12 8 kwc6 figs-abstractnouns Îĩáŧ° δáŊ˛ Ī‡Ī‰ĪÎ¯Ī‚ áŧĪƒĪ„Îĩ Ī€ÎąÎšÎ´ÎĩÎ¯ÎąĪ‚, áŧ§Ī‚ ÎŧέĪ„ÎŋĪ‡ÎŋΚ ÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎąĪƒÎš Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 But if you are without discipline, which all people share in āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž""āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž""āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 12 8 s5u9 figs-metaphor áŧ„ĪÎą ÎŊĪŒÎ¸ÎŋΚ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊĪ‡ Ī…áŧąÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 then you are illegitimate and not his sons āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 9 r4lb figs-exclamations Ī€ÎŋÎģáŊēâ€ĻÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŗΡĪƒĪŒÎŧÎĩθι Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎļÎŽĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ? 1 How much more should we submit to the Father of spirits and live! āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ°ā§‹, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +HEB 12 9 cl95 figs-idiom Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 the Father of spirits āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž""āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž""āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +HEB 12 9 pem8 ÎēÎąáŊļ ÎļÎŽĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 and live āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‹ +HEB 12 10 l1a3 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŗΚĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 so that we can share in his holiness āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°""āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 11 g13e figs-metaphor ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°ĪÎˇÎŊΚÎēáŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋδίδĪ‰ĪƒÎšÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 it produces the peaceful fruit of righteousness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ˛""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ""āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽ""āĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 11 xbg8 figs-personification Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δι’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŗĪ…ÎŧÎŊÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 who have been trained by it āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 12 cvp9 figs-metaphor Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎąĪÎĩΚÎŧέÎŊÎąĪ‚ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° Ī€ÎąĪÎąÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊÎą ÎŗĪŒÎŊÎąĪ„Îą, áŧ€ÎŊÎŋĪÎ¸ĪŽĪƒÎąĪ„Îĩ 1 strengthen your hands that hang down and your weak knees. āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1ā§¨: 1] (../12 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 13 yi9n figs-metaphor Ī„ĪÎŋĪ‡ÎšáŊ°Ī‚ áŊ€ĪÎ¸áŊ°Ī‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋĪƒáŊļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Make straight paths for your feet āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1ā§¨: 1] (../12 / 01.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 13 qmq7 figs-metaphor Ī„ĪÎŋĪ‡ÎšáŊ°Ī‚ áŊ€ĪÎ¸áŊ°Ī‚ 1 straight paths āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§‹āĻœāĻž āĻĒāĻĨāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 13 i19d figs-metaphor ÎŧáŊ´ Ī„áŊ¸ Ī‡Ī‰ÎģáŊ¸ÎŊ áŧÎēĪ„ĪÎąĪ€áŋ‡ 1 what is lame will not be sprained āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§Œā§œ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡, ""āĻĒāĻ™ā§āĻ—ā§""āĻĻā§Œā§œā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻžā§œāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžā§ŸāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻšāĻ•āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 13 euf9 figs-metaphor ÎŧáŊ´â€ĻáŧÎēĪ„ĪÎąĪ€áŋ‡ 1 will not be sprained āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛āĻŋ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻšāĻ•āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 13 wq18 figs-metaphor áŧ°ÎąÎ¸áŋ‡â€ĻÎŧážļÎģÎģÎŋÎŊ 1 rather be healed āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 14 b6ef 0 General Information: āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻˇā§ŒāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĨ¤ +HEB 12 14 h45r figs-metaphor Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ δΚĪŽÎēÎĩĪ„Îĩ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 Pursue peace with everyone āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ""āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 12 14 pa9a figs-doublenegatives ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŗΚιĪƒÎŧĪŒÎŊ, ÎŋáŊ— Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŊ„ĪˆÎĩĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 also the holiness without which no one will see the Lord āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 12 14 v9z7 figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŗΚιĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 also the holiness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +HEB 12 15 at8j ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ áŊ‘ĪƒĪ„ÎĩĪáŋļÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 no one lacks God's grace āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +HEB 12 15 nh7g figs-metaphor ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ áŋĨίÎļÎą Ī€ÎšÎēĪÎ¯ÎąĪ‚ áŧ„ÎŊĪ‰ Ī†ĪÎŋĪ…ĪƒÎą áŧÎŊÎŋĪ‡Îģáŋ‡, ÎēÎąáŊļ δι’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ ÎŧΚιÎŊθáŋļĪƒÎšÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋί 1 that no root of bitterness grows up to cause trouble, so that many do not become polluted by it āĻ˜ā§ƒāĻŖā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻŽā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 17 j6x8 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩδÎŋÎēΚÎŧÎŦĪƒÎ¸Îˇ 1 he was rejected āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 17 d6he figs-abstractnouns ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ ÎŗáŊ°Ī Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ—ĪÎĩÎŊ 1 because he found no opportunity for repentance āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +HEB 12 17 b7k3 ÎēÎąÎ¯Ī€ÎĩĪ ÎŧÎĩĪ„áŊ° διÎēĪĪĪ‰ÎŊ áŧÎēÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 even though he sought it with tears āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻˇā§ŒāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 12 18 y1ed 0 General Information: āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ•ā§‡āĻāĻĒā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 12 18 xti4 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§ˆāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 12 18 a43l figs-explicit ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģΡÎģĪÎ¸ÎąĪ„Îĩ, ĪˆÎˇÎģÎąĪ†Ī‰ÎŧέÎŊáŋŗ 1 For you have not come to a mountain that can be touched āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 12 18 w6j6 figs-activepassive Ī€ĪÎŋĪƒÎĩÎģΡÎģĪÎ¸ÎąĪ„Îĩ 1 that can be touched āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 19 s3x2 ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗÎŋĪ‚ áŧ¤Ī‡áŋŗ 1 You have not come to a trumpet blast āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ +HEB 12 19 x2qk figs-metonymy ÎēÎąáŊļ Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ áŋĨΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, áŧ§Ī‚ Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ÎąĪáŋƒĪ„ÎŽĪƒÎąÎŊĪ„Îŋ, ÎŧáŊ´ Ī€ĪÎŋĪƒĪ„Îĩθáŋ†ÎŊιΚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 nor to a voice that speaks words whose hearers begged that not another word be spoken to them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°""āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ""āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡""āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 20 p7qu figs-activepassive Ī„áŊ¸ δΚιĪƒĪ„ÎĩÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 what was commanded āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 20 x31x figs-activepassive ÎģΚθÎŋβÎŋÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 it must be stoned āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 22 w9jj 0 General Information: āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻĻāĻŽ āĻ“ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +HEB 12 22 r9dz figs-metaphor ÎŖΚáŊŧÎŊ áŊŒĪÎĩΚ 1 Mount Zion āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¸ā§€āĻ¨ā§ŸāĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 22 k1kv ÎŧĪ…ĪÎšÎŦĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 tens of thousands of angels āĻ…āĻ—āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ +HEB 12 23 j94e figs-metaphor Ī€ĪĪ‰Ī„ÎŋĪ„ĪŒÎēĪ‰ÎŊ 1 the firstborn āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 23 km4a figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 registered in heaven āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 23 i7qb figs-activepassive Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 who have been made perfect āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 24 kq1v δΚιθΎÎēΡĪ‚ ÎŊέιĪ‚ ÎŧÎĩĪƒÎ¯Ī„áŋƒ 1 the mediator of a new covenant āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 9:15] (../9 / 15. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +HEB 12 24 nz8l figs-personification ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ áŋĨÎąÎŊĪ„ΚĪƒÎŧÎŋáŋĻ, ÎēĪÎĩáŋ–Ī„Ī„ÎŋÎŊ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ áŧŠÎ˛ÎĩÎģ 1 the sprinkled blood that speaks better than Abel's blood āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻšā§‚āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 12 24 z7uq figs-metonymy ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ 1 blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 12 25 pnn5 figs-you 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ—ā§ŸāĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +HEB 12 25 c9cn 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžā§āĻšāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ +HEB 12 25 nnk9 figs-doublenegatives ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎąÎšĪ„ÎŽĪƒÎˇĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊĪ„Îą 1 you do not refuse the one who is speaking āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻžāĻ“ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +HEB 12 25 gkn1 figs-explicit Îĩáŧ°â€ĻáŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋΚ ÎŋáŊÎē áŧÎžÎ­Ī†Ī…ÎŗÎŋÎŊ 1 if they did not escape āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 12 25 fy9u áŧĪ€áŊļ Îŗáŋ†Ī‚â€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪÎˇÎŧÎąĪ„ίÎļÎŋÎŊĪ„Îą 1 the one who warned them on earth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) ""āĻŽā§‹āĻļāĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§€āĻ¨ā§Ÿ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 12 25 s5lj figs-metaphor áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Îŋáŧą Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€â€™ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎĩĪ†ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 if we turn away from the one who is warning āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 12 26 rf4e ÎŋáŊ— áŧĄ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ áŧĪƒÎŦÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 his voice shook the earth āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžā§œāĻŋā§Ÿā§‡āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +HEB 12 26 i1c8 áŧĪƒÎŦÎģÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊâ€ĻĪƒÎĩίĪƒĪ‰ 1 shook ... shake āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒā§‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¨ā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1ā§¨: 18-21] (./18md) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 12 27 ylq9 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ—āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +HEB 12 27 z6ys figs-abstractnouns δΡÎģÎŋáŋ– Ī„áŋļÎŊ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ ÎŧÎĩĪ„ÎŦθÎĩĪƒÎšÎŊ, áŊĄĪ‚ Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚΡÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 mean the removal of those things that can be shaken, that is, of the things āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋ ""āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°""āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻžāĻāĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 27 l29r Ī„áŋļÎŊ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 shaken āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒā§‡ āĻœāĻŽāĻŋ āĻ¨ā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1ā§¨: 18-21] (./18md) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻ•āĻāĻĒā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹"" [āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 1ā§¨:ā§¨6] (../12 / 26.āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +HEB 12 27 s3xt figs-activepassive Ī€ÎĩĪ€ÎŋΚΡÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 that have been created āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 27 ta84 figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŧáŊ´ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎą 1 the things that cannot be shaken āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻžāĻāĻĒā§‡ āĻ¨āĻž""āĻŦāĻž ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 27 zr9x figs-activepassive Ī„áŊ° ÎŧáŊ´ ĪƒÎąÎģÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎą 1 that cannot be shaken āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻāĻĒā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 12 28 m44c writing-connectingwords βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊâ€ĻĪ€ÎąĪÎąÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 receiving a kingdom āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ""āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]]) +HEB 12 28 btf6 áŧ”Ī‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 let us be grateful āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ +HEB 12 28 f382 figs-doublet ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎĩáŊÎģιβÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ δέÎŋĪ…Ī‚ 1 with reverence and awe āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻž""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ­ā§€āĻ¤āĻŋ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžā§Ÿ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +HEB 12 29 f899 figs-metaphor áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī€áŋĻĪ ÎēÎąĪ„ÎąÎŊÎąÎģίĪƒÎēÎŋÎŊ 1 our God is a consuming fire āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 intro c8gg 0 # āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ—āĻ āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• 1ā§¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ ULT 13: 6 āĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

### āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋā§ŸāĻ¤āĻž

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋā§Ž āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡, āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĒā§‹āĻ˛ā§‹āĻŸ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ˛ā§‹āĻŸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +HEB 13 1 sf1n 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻ—ā§‡, āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĨ¤ +HEB 13 1 g819 áŧĄ Ī†ÎšÎģιδÎĩÎģĪ†Î¯Îą ÎŧÎĩÎŊέĪ„Ī‰ 1 Let brotherly love continue āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ• +HEB 13 2 rh7r figs-litotes ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎšÎģÎąÎŊθÎŦÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 Do not forget āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +HEB 13 2 y7cd Ī†ÎšÎģÎŋΞÎĩÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 hospitality for strangers āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +HEB 13 3 mx5r figs-activepassive áŊĄĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊδÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋΚ 1 as if you were bound with them āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 3 d3ze figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąÎēÎŋĪ…Ī‡ÎŋĪ…ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 who are mistreated āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 3 g4ap figs-activepassive áŊĄĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎŊ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ 1 as if you also were them in the body āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 4 ix27 figs-activepassive Ī„ίÎŧΚÎŋĪ‚ áŊ ÎŗÎŦÎŧÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ 1 Let marriage be respected by everyone āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 4 ix79 figs-euphemism áŧĄ ÎēÎŋίĪ„Ρ áŧ€ÎŧÎ¯ÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 Let the marriage bed be pure āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 5 sz35 áŧ€Ī†ÎšÎģÎŦĪÎŗĪ…ĪÎŋĪ‚ áŊ Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋĪ‚ 1 Let your conduct be free from the love of money āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤, āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“""āĻ†āĻ°ā§‹ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž""āĻŦāĻž ""āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšā§Ÿā§‹āĻ¨āĻž +HEB 13 5 n19c áŧ€ĪÎēÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 Be content āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ“ +HEB 13 6 c8w6 figs-explicit ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŧÎŧÎŋáŊļ βÎŋΡθĪŒĪ‚â€ĻĪ€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ ÎŧÎŋΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 The Lord is my helper ... do to me āĻāĻŸāĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻŦāĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +HEB 13 6 q8ie figs-rquestion ÎŋáŊ Ī†ÎŋβΡθΎĪƒÎŋÎŧιΚ; Ī„ί Ī€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ ÎŧÎŋΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚? 1 I will not be afraid. What can a man do to me? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 13 7 e6b5 Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 God's word āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +HEB 13 7 ym9m Ī„áŊ´ÎŊ áŧ”ÎēβιĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŋ†Ī‚ 1 the result of their conduct āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ +HEB 13 7 tvu6 figs-metonymy ÎŧΚÎŧÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Imitate their faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 8 dv5g figs-metonymy áŧĪ‡Î¸áŊ˛Ī‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŽÎŧÎĩĪÎŋÎŊ, áŊ ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚, ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ 1 is the same yesterday, today, and forever āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛""āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡, āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 9 y92c 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻļā§ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ†āĻ— āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤āĨ¤ +HEB 13 9 dp5w figs-metaphor δΚδιĪ‡Îąáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚÎēίÎģιΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ ΞέÎŊιΚĪ‚, ÎŧáŊ´ Ī€ÎąĪÎąĪ†Î­ĪÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 Do not be carried away by various strange teachings āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 9 fe6i δΚδιĪ‡Îąáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚÎēίÎģιΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ ΞέÎŊιΚĪ‚ 1 various strange teachings āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•, āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +HEB 13 9 tmt1 figs-metaphor ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊâ€ĻĪ‡ÎŦĪÎšĪ„Κ βÎĩβιΚÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ, ÎŋáŊ βĪĪŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ, áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ ÎŋáŊÎē áŊ Ī†ÎĩÎģΎθΡĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 it is good that the heart should be strengthened by grace, not by foods that do not help those who walk by them āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 9 t28u figs-metonymy βÎĩβιΚÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ 1 the heart should be strengthened āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°""āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 9 ar93 figs-metonymy βĪĪŽÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 foods āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°""āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 9 kf3b figs-metaphor Îŋáŧą Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 those who walk by them āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 10 jjy3 figs-metonymy áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ 1 We have an altar āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦā§‡āĻĻā§€""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡""āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž""āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 11 luf7 figs-activepassive áŊ§ÎŊâ€ĻÎĩáŧ°ĪƒĪ†Î­ĪÎĩĪ„ιΚ Îļáŋ´Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī€ÎĩĪáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŧ…ÎŗΚι δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšÎĩĪÎ­Ī‰Ī‚ 1 the blood of the animals killed for sins is brought by the high priest into the holy place āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻœāĻ• āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 11 iv19 figs-activepassive Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ° ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Îą ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąÎ¯ÎĩĪ„ιΚ 1 while their bodies are burned āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 11 f7nb áŧ”ΞĪ‰ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎĩÎŧβÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 outside the camp āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ +HEB 13 12 x48h 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +HEB 13 12 fw9g δΚáŊ¸ 1 So āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻļāĻŋāĻŦāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" ([āĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ 13:11] (../13 / 11.md)) +HEB 13 12 eq6t figs-metonymy áŧ”ΞĪ‰ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎģΡĪ‚ 1 outside the city gate āĻāĻ‡ ""āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡""āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 13 zf8v figs-metaphor Ī„ÎŋίÎŊĪ…ÎŊ áŧÎžÎĩĪĪ‡ĪŽÎŧÎĩθι Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ΞĪ‰ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎĩÎŧβÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 Let us therefore go to him outside the camp āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻŋāĻŦāĻŋāĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 13 h3j4 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ€ÎŊÎĩΚδΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī†Î­ĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 bearing his shame āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 14 u2wn áŧĪ€ÎšÎļΡĪ„ÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 looking for āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž +HEB 13 15 zfy9 figs-metaphor θĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Îąáŧ°ÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 sacrifices of praise āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻļā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 15 b4p1 figs-metaphor Îąáŧ°ÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻĪ„’ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ Ī‡ÎĩΚÎģέĪ‰ÎŊ 1 praise that is the fruit of lips that acknowledge his name āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ ā§‹āĻāĻŸā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ ā§‹āĻāĻŸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 15 zr2d figs-synecdoche Ī‡ÎĩΚÎģέĪ‰ÎŊ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 lips that acknowledge his name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ ā§‹āĻāĻŸ""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ ā§‹āĻāĻŸ""āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +HEB 13 15 v52x figs-metonymy Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his name āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 16 ma8c figs-litotes Ī„áŋ†Ī‚â€ĻÎĩáŊĪ€ÎŋΚΐιĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧáŊ´ áŧĪ€ÎšÎģÎąÎŊθÎŦÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 Let us not forget doing good and helping one another āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§‹ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]) +HEB 13 16 kp76 figs-metaphor Ī„ÎŋΚιĪĪ„ιΚĪ‚â€ĻθĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 with such sacrifices āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻĻāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 17 n5e8 figs-metaphor áŧ€ÎŗĪĪ…Ī€ÎŊÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī Ī„áŋļÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 keep watch over your souls āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž,āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŖ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻ¨āĻœāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 17 z2yp figs-metonymy ÎŧáŊ´ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 not with groaning āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—ā§‹āĻ™āĻžāĻ¨ā§‹""āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻĻāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 18 d5hf 0 Connecting Statement: āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +HEB 13 18 xmh1 figs-exclusive Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī€ÎĩĪáŊļ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Pray for us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +HEB 13 18 n6gb figs-metaphor Ī€ÎĩΚθĪŒÎŧÎĩθιâ€ĻáŊ…Ī„Κ ÎēÎąÎģáŊ´ÎŊ ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 we are persuaded that we have a clean conscience āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°""āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 19 cg4l figs-activepassive áŧĩÎŊÎą Ī„ÎŦĪ‡ÎĩΚÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ιθáŋļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 that I will be returned to you sooner āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡ā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 20 n66e δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 13 20 d8yq áŊ áŧ€ÎŊÎąÎŗÎąÎŗáŊŧÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠÎŋΚÎŧέÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧέÎŗÎąÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +HEB 13 20 k6n6 áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 13 20 gn9w figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ΠÎŋΚÎŧέÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋβÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧέÎŗÎąÎŊ 1 the great shepherd of the sheep āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +HEB 13 20 qxb8 figs-metonymy áŧÎŊ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ δΚιθΎÎēΡĪ‚ Îąáŧ°Ī‰ÎŊίÎŋĪ… 1 by the blood of the eternal covenant āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻšā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 21 qj79 ÎēÎąĪ„ÎąĪĪ„ίĪƒÎąÎš áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ áŧ€Îŗιθáŋˇ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 equip you with everything good to do his will āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ +HEB 13 21 r3mi figs-inclusive Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 working in us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +HEB 13 21 u6iq ឧ áŧĄ δĪŒÎžÎą Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 to whom be the glory forever āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +HEB 13 22 wa9r δáŊ˛ 1 Now āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +HEB 13 22 b27j figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +HEB 13 22 d5e6 áŧ€ÎŊέĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 bear with the word of encouragement āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ° +HEB 13 22 l8b3 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎēÎģÎŽĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the word of encouragement āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻĻāĻžā§Ÿā§€ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +HEB 13 23 w3m2 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎŋÎģÎĩÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 has been set free āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +HEB 13 24 r7kn áŧ€ĪƒĪ€ÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îŋáŧą áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸Ī„ÎąÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 Those from Italy greet you āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§¨) āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +HEB 13 24 kk9c translate-names Ī„áŋ†Ī‚ áŧ¸Ī„ÎąÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 Italy āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤ā§ŽāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœāĻ§āĻžāĻ¨ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) diff --git a/bn_tn_60-JAS.tsv b/bn_tn_60-JAS.tsv new file mode 100644 index 0000000..5d697f4 --- /dev/null +++ b/bn_tn_60-JAS.tsv @@ -0,0 +1,342 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +JAS front intro exs3 0 # āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ (1: 1)
1āĨ¤āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻ¤āĻž (1: 2-18)
1āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻž (1: 19-27)
1āĨ¤āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ
-āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ (1: 19-27)
- āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ‡āĻ¨ (2: 1-13)–āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ (2: 14-26)
1āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž- āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš(3: 1-12)
- āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ (3: 13-18) – āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš (4: 1-12)
1āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ- āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻšāĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ° (4: 13-17)
- āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž (5: 1-6) –āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž (5: 7-11)
1āĨ¤āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļ
-āĻļāĻĒāĻĨ (5:12)
- āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻž (5: 13-18) – āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž (5: 19-20)

### āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ā§ŸāĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ“āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­â€āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ•āĻŦāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ ? āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡, āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨1:6-11āĻāĻŦāĻ‚3:1-12āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨12āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§‡ (āĻŽāĻĨāĻŋ5-7) āĻ¯āĻžāĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡

### “āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšâ€āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡â€œāĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ” āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (1: 1)āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ“āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°â€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻž āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ—āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, “āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤â€œāĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨â€œāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ”āĻŦāĻžâ€œāĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) ## āĻ–āĻŖā§āĻĄ2:āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•āĻŋ āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿ i āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ I āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§ŒāĻ˛āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/works]])

## āĻ–āĻŖā§āĻĄā§Š: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ• āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

### āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋ?

* “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨, āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĢāĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡? “ (2:20)āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ, āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, “āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡?”āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +JAS 1 intro pz2q 0 # āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡1 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨I āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨

āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡ ([āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ 1: 12-13] (./ 12.md))āĨ¤āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĨ¤### āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ

āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻĒāĻžā§Ÿ, āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/reward]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### “āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡â€āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°â€œāĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋ” āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧI āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°â€āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JAS 1 1 ssc8 0 General Information: āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +JAS 1 1 pkt2 figs-explicit áŧ¸ÎŦÎēĪ‰Î˛ÎŋĪ‚, ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ “āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡â€āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 1 1 l4i7 figs-synecdoche Ī„Îąáŋ–Ī‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą Ī†Ī…ÎģÎąáŋ–Ī‚ 1 to the twelve tribes āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšâ€™āĻ˛1) āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžā§¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 1 vza9 figs-abstractnouns áŧÎŊ Ī„áŋ‡ δΚιĪƒĪ€ÎŋĪážˇ 1 in the dispersion “āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻ°āĻŖ”āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋ“āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤â€āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸āĻšāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡â€āĻŦāĻžâ€œāĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 1 1 huk9 Ī‡ÎąÎ¯ĪÎĩΚÎŊ 1 Greetings! āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨â€œāĻšā§‡!”āĻŦāĻžâ€œāĻļā§āĻ­āĻĻāĻŋāĻ¨!” +JAS 1 2 knw6 Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī‡ÎąĪáŊ°ÎŊ áŧĄÎŗÎŽĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ…, áŊ…Ī„ÎąÎŊ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€Î­ĪƒÎˇĪ„Îĩ Ī€ÎŋΚÎēίÎģÎŋΚĪ‚ 1 Consider it all joy, my brothers, when you experience various troubles āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +JAS 1 3 xud2 figs-abstractnouns Ī„áŊ¸ δÎŋÎēίÎŧΚÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎĩĪÎŗÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊÎŽÎŊ 1 the testing of your faith produces endurance “āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž,”“āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯â€āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ (“āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ”) āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨I āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 1 4 j2p4 figs-personification áŧĄâ€ĻáŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŊ´ áŧ”ĪÎŗÎŋÎŊ Ī„έÎģÎĩΚÎŋÎŊ áŧĪ‡Î­Ī„Ī‰ 1 Let endurance complete its work āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļāĻŋāĻ–ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JAS 1 4 unh4 Ī„έÎģÎĩΚÎŋΚ 1 fully developed āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ +JAS 1 4 l7ef áŧÎŊ ÎŧΡδÎĩÎŊáŊļ ÎģÎĩΚĪ€ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 not lacking anything āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻžâ€āĻŦāĻžâ€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°â€āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž I +JAS 1 5 du7z Îąáŧ°Ī„ÎĩίĪ„Ī‰ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ δΚδĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚, ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 ask for it from God, the one who gives āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¤ā§‹ āĻ‰āĻĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +JAS 1 5 q2df Ī„ÎŋáŋĻ δΚδĪŒÎŊĪ„ÎŋĪ‚, ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī€ážļĪƒÎšÎŊ áŧĪ€ÎģáŋļĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ áŊ€ÎŊÎĩΚδίÎļÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 gives generously and without rebuke to all gives generously and does not rebuke any +JAS 1 5 xu31 δÎŋθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 he will give it āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžâ€œāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨â€ +JAS 1 6 y2mk figs-doublenegatives áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ, ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ δΚιÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 in faith, doubting nothing āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§ƒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +JAS 1 6 p12l figs-simile áŊ ÎŗáŊ°Ī δΚιÎēĪÎšÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧ”ÎŋΚÎēÎĩÎŊ ÎēÎģĪÎ´Ī‰ÎŊΚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚, áŧ€ÎŊÎĩÎŧΚÎļÎŋÎŧέÎŊáŋŗ ÎēÎąáŊļ áŋĨΚĪ€ÎšÎļÎŋÎŧέÎŊáŋŗ. 1 For anyone who doubts is like a wave in the sea that is driven by the wind and tossed around āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JAS 1 8 b5t6 figs-metaphor δίĪˆĪ…Ī‡ÎŋĪ‚ 1 is double-minded “āĻĻā§āĻŦāĻŋ-āĻ­āĻžāĻŦ”āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 8 k89p figs-metaphor áŧ€ÎēÎąĪ„ÎŦĪƒĪ„ÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒÎąÎšĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŊÎ´Îŋáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 unstable in all his ways āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻāĻ•āĻĒāĻĨā§‡āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻ°āĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻĨā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 9 gc9b áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŊ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊáŊ¸Ī‚ 1 the poor brother āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¯āĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§‡āĻ‡ +JAS 1 9 yxs5 figs-metaphor ÎēÎąĪ…Ī‡ÎŦĪƒÎ¸Ī‰â€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ•ĪˆÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 boast of his high position āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 10 uzk7 figs-ellipsis áŊ δáŊ˛ Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋĪ‚, áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 but the rich man of his low position “āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻŦā§‡āĻ§āĻ¨ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨ā§€āĻšā§āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JAS 1 10 w4ta áŊ δáŊ˛ Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋĪ‚ 1 but the rich man āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšâ€™āĻ˛1) āĻ§āĻ¨ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž2) āĻ§āĻ¨ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ +JAS 1 10 ulk4 figs-ellipsis áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 of his low position āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JAS 1 10 nug7 figs-simile áŊĄĪ‚ áŧ„ÎŊθÎŋĪ‚ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎĩÎģÎĩĪĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 he will pass away as a wild flower in the grass āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JAS 1 11 gv7v figs-metaphor áŧĄ ÎĩáŊĪ€ĪÎ­Ī€ÎĩΚι Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩĪ„Îŋ 1 its beauty perishes āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĢā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ° āĻ¸ā§ŒāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 11 ng26 figs-simile áŊ Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋĪÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎąĪÎąÎŊθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the rich man will fade away in the middle of his journey āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĢā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JAS 1 11 sdi2 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋĪÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 in the middle of his journey āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡I āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ—āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 12 vcu4 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +JAS 1 12 m13d ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊáŊ´Ī áŊƒĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧέÎŊÎĩΚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 Blessed is the man who endures testing āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ—ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžâ€œāĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡â€ +JAS 1 12 vr4a áŊ‘Ī€ÎŋÎŧέÎŊÎĩΚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧĪŒÎŊ 1 endures testing āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +JAS 1 12 vta6 δĪŒÎēΚÎŧÎŋĪ‚ 1 passed the test āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +JAS 1 12 k3hh figs-metaphor ÎģÎŽÎŧĪˆÎĩĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 receive the crown of life āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻž āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœā§ŸāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 12 hx28 figs-activepassive áŧĪ€ÎˇÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 has been promised to those who love God āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 1 13 a77a Ī€ÎĩΚĪÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 when he is tempted āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ +JAS 1 13 lh7z figs-activepassive áŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎŋÎŧιΚ 1 I am tempted by God āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 1 13 p5cp figs-activepassive áŊâ€ĻΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€ÎĩίĪÎąĪƒĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎēÎąÎēáŋļÎŊ 1 God is not tempted by evil āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ•ā§‡āĻ‰āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 1 13 zb13 Ī€ÎĩΚĪÎŦÎļÎĩΚ δáŊ˛ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ ÎŋáŊÎ´Î­ÎŊÎą 1 nor does he himself tempt anyone āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +JAS 1 14 nj9m figs-personification áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚â€ĻĪ€ÎĩΚĪÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎąĪ‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 each person is tempted by his own desire āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JAS 1 14 nle5 figs-personification áŧÎžÎĩÎģÎēĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ δÎĩÎģÎĩÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 which drags him away and entices him āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JAS 1 14 z4bd δÎĩÎģÎĩÎąÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 entices āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ +JAS 1 15 s4cd figs-personification ÎĩáŧļĪ„Îą áŧĄ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯Îą ĪƒĪ…ÎģÎģιβÎŋáŋĻĪƒÎą Ī„ίÎēĪ„ÎĩΚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ, áŧĄ δáŊ˛ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą áŧ€Ī€ÎŋĪ„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸Îĩáŋ–ĪƒÎą, áŧ€Ī€ÎŋÎēĪÎĩΚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 Then after the desire conceives, it gives birth to sin, and after the sin is full grown, it gives birth to death āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻžāĻĒāĻšâ€™āĻ˛āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ—āĻ°ā§āĻ­āĻŦāĻ¤ā§€āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ŸāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 16 v195 ÎŧáŊ´ Ī€ÎģÎąÎŊážļĪƒÎ¸Îĩ 1 Do not be deceived āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžâ€œāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ +JAS 1 17 t2nn figs-doublet Ī€ážļĪƒÎą δĪŒĪƒÎšĪ‚ áŧ€ÎŗιθáŊ´, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļÎŊ δĪŽĪÎˇÎŧÎą Ī„έÎģÎĩΚÎŋÎŊ 1 Every good gift and every perfect gift āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ I (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +JAS 1 17 n7d8 figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī†ĪŽĪ„Ī‰ÎŊ 1 the Father of lights āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻœā§āĻœāĻž (āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻž) āĻāĻ°āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°â€œāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžâ€āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 17 g5ge figs-simile Ī€ÎąĪâ€™ ឧ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŊΚ Ī€ÎąĪÎąÎģÎģÎąÎŗáŊ´ áŧĸ Ī„ĪÎŋĪ€áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪƒÎēÎ¯ÎąĪƒÎŧÎą. 1 With him there is no changing or shadow because of turning āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ, āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°â€â€œ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JAS 1 18 mj29 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎĩÎēĪÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 give us birth āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ¨ā§ŸāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 18 ykq9 ÎģĪŒÎŗáŋŗ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 the word of truth āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšâ€™āĻ˛1) “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžâ€āĻŦāĻž2) “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžâ€āĨ¤ +JAS 1 18 qh2e figs-simile Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎĩáŧļÎŊιΚ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧ€Ī€ÎąĪĪ‡ÎŽÎŊ Ī„ΚÎŊÎą 1 so that we would be a kind of firstfruits āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻšāĻŦ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JAS 1 19 dt7i áŧ´ĪƒĪ„Îĩ 1 You know this āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšâ€™āĻ˛1) āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡â€œāĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨â€, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž2) “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨â€, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 1 19 p728 figs-idiom áŧ”ĪƒĪ„Ī‰â€ĻĪ€ážļĪ‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ Ī„ÎąĪ‡áŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎēÎŋáŋĻĪƒÎąÎš, βĪÎąÎ´áŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš 1 Let every man be quick to hear, slow to speak āĻāĻ‡ āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšâ€™āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ—ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĨāĻ°â€āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¨ā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JAS 1 19 ev3v βĪÎąÎ´áŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ€ĪÎŗÎŽÎŊ 1 slow to anger āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +JAS 1 20 ej4p áŊ€ĪÎŗáŊ´â€Ļáŧ€ÎŊδĪáŊ¸Ī‚, δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎē áŧĪÎŗÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ. 1 the anger of man does not work the righteousness of God āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +JAS 1 21 hit5 figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋθέÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŋĨĪ…Ī€ÎąĪÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 take off all sinful filth and abundant amounts of evil āĻĒāĻžāĻĒ āĻ“ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 21 h226 figs-doublet áŧ€Ī€ÎŋθέÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ áŋĨĪ…Ī€ÎąĪÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪƒĪƒÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎąÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 take off all sinful filth and abundant amounts of evil āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ…āĻļā§āĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¤āĻžâ€ āĻāĻŦāĻ‚“āĻĻā§āĻˇā§āĻŸā§â€āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +JAS 1 21 h8ty figs-metaphor áŋĨĪ…Ī€ÎąĪÎ¯ÎąÎŊ 1 sinful filth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻžāĻŽāĻŋ”, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻž,āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 21 a3u3 áŧÎŊ Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„Κ 1 In humility āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžâ€œāĻĻāĻžāĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡â€ +JAS 1 21 i9w1 figs-metaphor δέΞιĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ”ÎŧĪ†Ī…Ī„ÎŋÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 receive the implanted word “āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨â€ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 21 ekl3 figs-explicit ĪƒáŋļĪƒÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 save your souls āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 1 21 z73e figs-synecdoche Ī„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your souls āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JAS 1 22 x14m ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ δáŊ˛ Ī€ÎŋΚΡĪ„ÎąáŊļ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… 1 Be doers of the word āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ +JAS 1 22 wvp4 Ī€ÎąĪÎąÎģÎŋÎŗΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 deceiving yourselves āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +JAS 1 23 ewn9 áŊ…Ī„Κ Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ áŧ€ÎēĪÎŋÎąĪ„áŊ´Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ 1 For if anyone is a hearer of the word āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ +JAS 1 23 r6pp figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ Ī€ÎŋΚΡĪ„ÎŽĪ‚ 1 but not a doer “āĻšâ€™ā§Ÿâ€āĻāĻŦāĻ‚“āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡â€ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻšā§Ÿ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžâ€ āĻ•ā§‡ “āĻ•āĻ°â€āĻŦāĻžâ€œāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°â€ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ “āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž “āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JAS 1 23 pw5x figs-simile ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ áŧ”ÎŋΚÎēÎĩÎŊ áŧ€ÎŊδĪáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąÎŊÎŋÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ áŧĪƒĪŒĪ€Ī„Īáŋŗ 1 he is like a man who examines his natural face in a mirror āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JAS 1 23 shn9 Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his natural face “āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ“āĻŽā§āĻ–”āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ–” +JAS 1 24 wu34 figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ÎĩÎģÎŽÎģĪ…θÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊÎ¸Î­Ī‰Ī‚ áŧĪ€ÎĩÎģÎŦθÎĩĪ„Îŋ áŊĪ€Îŋáŋ–ÎŋĪ‚ áŧĻÎŊ 1 then goes away and immediately forgets what he was like āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§āĻ– āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻšā§āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JAS 1 25 kvr7 figs-simile áŊâ€ĻĪ€ÎąĪÎąÎēĪĪˆÎąĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ Ī„έÎģÎĩΚÎŋÎŊ 1 the person who looks carefully into the perfect law āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšāĻžāĻ˛āĻžā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +JAS 1 25 sf8k figs-explicit ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ Ī„έÎģÎĩΚÎŋÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 the perfect law of freedom āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžâ€ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ”āĻŦāĻžâ€œāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 1 25 jku1 figs-activepassive ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 this man will be blessed in his actions āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 1 26 j1bg δÎŋÎēÎĩáŋ– θĪÎˇĪƒÎēáŊ¸Ī‚ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 thinks himself to be religious āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +JAS 1 26 vxu1 figs-metonymy ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his tongue āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 1 26 bj2t áŧ€Ī€ÎąĪ„áŋļÎŊ 1 deceives āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧ +JAS 1 26 sex6 figs-metonymy ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ” āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 1 26 q83d Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… ÎŧÎŦĪ„ιΚÎŋĪ‚ áŧĄ θĪÎˇĪƒÎēÎĩÎ¯Îą 1 his religion is worthless āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ +JAS 1 27 g11k figs-doublet ÎēιθιĪáŊ° ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧÎ¯ÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 pure and unspoiled āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŽā§āĻĒāĻ°āĻžāĻ—āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 27 skf4 figs-metaphor Ī€ÎąĪáŊ° Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ ÎēÎąáŊļ ΠιĪ„ĪÎ¯ 1 before our God and Father āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 1 27 iiv2 áŊ€ĪĪ†ÎąÎŊÎŋáŊēĪ‚ 1 the fatherless āĻ…āĻ¨āĻžāĻĨ +JAS 1 27 r8nj áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θÎģίĪˆÎĩΚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 in their affliction āĻ…āĻ¨āĻžāĻĨ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 1 27 nmf7 figs-metaphor áŧ„ĪƒĪ€ÎšÎģÎŋÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ΡĪÎĩáŋ–ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 to keep oneself unstained by the world āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰ āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 intro f5zd 0 # āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ­ā§āĻ˛āĨ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤### āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ

āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻšâ€™āĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

“āĻ•āĻžāĻœ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦ”āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž “āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ I āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡â€œāĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°â€ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨

### “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ ... āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡â€

āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡â€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ”āĻāĻŦāĻ‚“āĻ†āĻŽāĻŋ”āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛â€œāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ” āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧ, 18 āĻĒāĻĻ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, ‘āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ†āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻ†āĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻžâ€™â€â€œāĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ“”āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, “āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€œāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•āĻžāĻœāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ†āĻ›ā§‡ I”āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ‡āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 2 1 ici9 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JAS 2 1 kab4 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 My brothers āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€āĻŦāĻžâ€œāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ“ āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°āĻžâ€ +JAS 2 1 qs2x figs-metaphor áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 hold to faith in our Lord Jesus Christ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 1 x32n figs-inclusive Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 our Lord Jesus Christ “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +JAS 2 1 en1c Ī€ĪÎŋĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎģΡÎŧĪˆÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 favoritism toward certain people āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +JAS 2 2 h5uh figs-hypo áŧáŊ°ÎŊâ€Ļáŧ€ÎŊáŊ´Ī 1 Suppose that someone āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +JAS 2 2 j8d5 Ī‡ĪĪ…ĪƒÎŋδιÎēĪ„ĪÎģΚÎŋĪ‚, áŧÎŊ áŧĪƒÎ¸áŋ†Ī„Κ ÎģÎąÎŧĪ€Īážˇ 1 wearing gold rings and fine clothes āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻž +JAS 2 3 zx9f ĪƒáŊē ÎēÎŦθÎŋĪ… áŊ§Î´Îĩ ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ 1 sit here in a good place āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¨ +JAS 2 3 ce14 ĪƒáŊē ĪƒĪ„áŋ†Î¸Îš áŧÎēÎĩáŋ– 1 stand over there āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¨ +JAS 2 3 h2fy ÎēÎŦθÎŋĪ… áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ¸ áŊ‘Ī€ÎŋĪ€ĪŒÎ´ÎšĪŒÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 Sit at my feet āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¨ +JAS 2 4 x9el figs-rquestion ÎŋáŊ δΚÎĩÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪ„Îĩ áŧÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„Îŋáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎŗέÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎēĪÎšĪ„ÎąáŊļ δΚιÎģÎŋÎŗΚĪƒÎŧáŋļÎŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŋļÎŊ 1 are you not judging among yourselves? Have you not become judges with evil thoughts? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻžāĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 5 m5jr áŧ€ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί 1 Listen, my beloved brothers āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€œāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€ +JAS 2 5 ha52 figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎžÎĩÎģέΞιĪ„Îŋ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊēĪ‚ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ, Ī€ÎģÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧ§Ī‚ áŧĪ€ÎˇÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 did not God choose ... love him? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ... āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 5 ke2q figs-nominaladj Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎŋáŊēĪ‚ 1 the poor āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +JAS 2 5 s38z figs-metaphor Ī€ÎģÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 be rich in faith āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻž āĻ§āĻ¨ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ƒā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 5 qii5 figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋĪ…Ī‚ 1 heirs āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 6 yv6y figs-you áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ áŧ Ī„ΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ 1 But you have āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +JAS 2 6 vr53 áŧ Ī„ΚÎŧÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ĪŒÎŊ 1 have dishonored the poor āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ°ā§€āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨! +JAS 2 6 l2lu figs-rquestion ÎŋáŊĪ‡ Îŋáŧą Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋΚ ÎēÎąĪ„ιδĪ…ÎŊÎąĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Is it not the rich who oppress you? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻĒā§€āĻĄāĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +JAS 2 6 eeg5 figs-nominaladj Îŋáŧą Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋΚ 1 the rich āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +JAS 2 6 z73x ÎēÎąĪ„ιδĪ…ÎŊÎąĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 who oppress you āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ +JAS 2 6 s9k1 figs-rquestion ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧ•ÎģÎēÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪÎšĪ„ÎŽĪÎšÎą 1 Are they not the ones ... to court? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻšâ€™āĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ ... āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 6 h8jn figs-explicit áŧ•ÎģÎēÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪÎšĪ„ÎŽĪÎšÎą 1 drag you to court āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 2 7 las1 figs-rquestion ÎŋáŊÎē ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧĪ€ÎšÎēÎģΡθáŊ˛ÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 Do they not insult ... have been called? āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ... āĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 7 wd8y figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„áŊ¸ áŧĪ€ÎšÎēÎģΡθáŊ˛ÎŊ áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 the good name by which you have been called āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 2 8 fe1i figs-you Ī„ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 you fulfill “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ”āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +JAS 2 8 q9hh ÎŊĪŒÎŧÎŋÎŊ Ī„ÎĩÎģÎĩáŋ–Ī„Îĩ βιĪƒÎšÎģΚÎēáŊ¸ÎŊ 1 fulfill the royal law āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ“āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§€āĻ¯āĻŧ”āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°,āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ°āĻžāĻœāĻž, āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 2 8 ymf5 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎĩΚĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… áŊĄĪ‚ ĪƒÎĩÎąĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 You shall love your neighbor as yourself āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 2 8 gll2 Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your neighbor āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŦāĻž “āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡â€ +JAS 2 8 b9wu ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 you do well āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžâ€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨â€ +JAS 2 9 xt6y Îĩáŧ°â€ĻĪ€ĪÎŋĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎģΡÎŧĪ€Ī„Îĩáŋ–Ī„Îĩ 1 if you favor āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžâ€œāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨â€ +JAS 2 9 cq5h áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ áŧĪÎŗÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 committing sin āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +JAS 2 9 gl2e figs-personification áŧÎģÎĩÎŗĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… áŊĄĪ‚ Ī€ÎąĪÎąÎ˛ÎŦĪ„ιΚ 1 convicted by the law as lawbreakers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ­āĻ™ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JAS 2 10 l29g áŊ…ĪƒĪ„ΚĪ‚ ÎŗáŊ°Īâ€ĻĪ„ΡĪÎŽĪƒáŋƒ 1 For whoever obeys āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻš āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ +JAS 2 10 jb5u figs-metaphor Ī€Ī„ÎąÎ¯Īƒáŋƒ δáŊ˛ áŧÎŊ áŧ‘ÎŊί, ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ”ÎŊÎŋĪ‡ÎŋĪ‚ 1 except that he stumbles ... the whole law āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 10 m8ep áŧÎŊ áŧ‘ÎŊί 1 in just a single way āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ +JAS 2 11 ez11 áŊ ÎŗáŊ°Ī Îĩáŧ°Ī€ĪŽÎŊ 1 For the one who said āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 2 11 q19i ÎŧáŊ´ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪĪƒáŋƒĪ‚ 1 Do not commit “āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§â€āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JAS 2 11 c8jm figs-you Îĩáŧ°â€ĻÎŋáŊ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪÎĩΚĪ‚, Ī†ÎŋÎŊÎĩĪÎĩΚĪ‚ δέ, ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎąĪ‚ 1 If you ... but if you ... you have āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ” āĻ…āĻ°ā§āĻĨ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡â€āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] +JAS 2 12 c6y8 ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎģÎąÎģÎĩáŋ–Ī„Îĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 So speak and act āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JAS 2 12 yp6i figs-activepassive δΚáŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ÎąĪ‚ ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 who will be judged by means of the law of freedom āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 2 12 ik76 δΚáŊ° ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… 1 by means of the law āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 2 12 e87r ÎŊĪŒÎŧÎŋĪ… áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 the law of freedom āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +JAS 2 13 yv6l figs-personification ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąĪ…Ī‡ážļĪ„ιΚ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 Mercy triumphs over āĻĻā§ŸāĻž āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžâ€œāĻĻā§ŸāĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡â€āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JAS 2 14 h384 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 2 14 k4e4 figs-rquestion Ī„ί Ī„áŊ¸ áŊ„Ī†ÎĩÎģÎŋĪ‚, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ…, áŧáŊ°ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎģέÎŗáŋƒ Ī„ΚĪ‚, áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŧ”ĪÎŗÎą, δáŊ˛ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡áŋƒ 1 What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but he has no works? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ IāĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž, āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨ā§‡āĻ‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 14 c234 figs-abstractnouns áŧáŊ°ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎģέÎŗáŋƒ Ī„ΚĪ‚, áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŧ”ĪÎŗÎą, δáŊ˛ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡áŋƒ 1 if someone says he has faith, but he has no works āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ “āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 2 14 z9q8 figs-rquestion ÎŧáŊ´ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒáŋļĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ? 1 Can that faith save him? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ I āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ “āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸â€ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤â€œāĻŦāĻžâ€œāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 2 14 g8kr ĪƒáŋļĪƒÎąÎš ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 save him āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ“ +JAS 2 15 f6el áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŧĸ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ´ 1 brother or sister āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€, āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻšā§‹āĻ• āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ +JAS 2 16 lj89 figs-metonymy θÎĩĪÎŧÎąÎ¯ÎŊÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 stay warm āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧ“āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡â€āĻŦāĻžâ€œāĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡â€(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 2 16 ngj8 figs-explicit Ī‡ÎŋĪĪ„ÎŦÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 be filled āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻšâ€™āĻ˛ āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§āĻ¨â€āĻŦāĻžâ€œāĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 2 16 n5jh figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 for the body āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡, āĻĒāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 2 16 yi63 figs-rquestion Ī„ί Ī„áŊ¸ áŊ„Ī†ÎĩÎģÎŋĪ‚? 1 what good is that? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ“āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧ”“ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 17 me1d figs-metaphor áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚, áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡áŋƒ áŧ”ĪÎŗÎą, ÎŊÎĩÎēĪÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Îēαθ’ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŽÎŊ 1 faith by itself, if it does not have works, is dead āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ”āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 2 18 al63 figs-hypo áŧ€ÎģÎģ’ áŧĪÎĩáŋ– Ī„ΚĪ‚ 1 Yet someone may say āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§ā§Ÿā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]) +JAS 2 18 ii8d figs-abstractnouns ĪƒáŊē Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚, Îēáŧ€ÎŗáŊŧ áŧ”ĪÎŗÎą áŧ”Ī‡Ī‰; δÎĩáŋ–ΞĪŒÎŊ ÎŧÎŋΚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ, Îēáŧ€ÎŗĪŽ ĪƒÎŋΚ δÎĩίΞĪ‰ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ. 1 You have faith, and I have works."" Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works James is describing how someone may argue against his teaching and how he would respond. This can be restated to remove the abstract nouns ""faith"" and ""works."" Alternate translation: ""'It is acceptable that you believe God and that I do what God commands.' Prove to me that you can believe God and not do what he commands, and I will prove to you that I believe God by doing what he commands"" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 2 19 fv39 Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī†ĪÎ¯ĪƒĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 the demons believe that, and they tremble the demons also believe, but they shake with fear."" James contrasts the demons with those who claim to believe and not do good deeds. James states that the demons are wiser because they fear God while the others do not. +JAS 2 20 ax95 figs-rquestion θέÎģÎĩΚĪ‚ δáŊ˛ ÎŗÎŊáŋļÎŊιΚ, áŊĻ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ ÎēÎĩÎŊέ, áŊ…Ī„Κ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧ€ĪÎŗÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless? James uses this question to introduce the next part of his teaching. Alternate translation: ""Listen to me, foolish man, and I will show that faith without works is useless."" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 20 sd63 figs-abstractnouns áŊ…Ī„Κ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧ€ĪÎŗÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 that faith without works is useless This can be restated to remove the abstract nouns ""faith"" and ""works."" Alternate translation: ""that if you do not do what God commands, then it is useless for you to say that you believe in God"" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 2 21 ysr8 0 General Information: Since these are Jewish believers, they know the story of Abraham, about whom God had told them long ago in his word. +JAS 2 21 q8iv figs-rquestion áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ, áŧ€ÎŊÎĩÎŊέÎŗÎēÎąĪ‚ áŧ¸ĪƒÎąáŊ°Îē Ī„áŊ¸ÎŊ Ī…áŧąáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ? 1 Was not Abraham our father justified ... on the altar? This rhetorical question is used to rebut the foolish man's arguments from [James 2:18](../02/18.md), who refuses to believe that faith and works go together. Alternate translation: ""Abraham our father was certainly justified ... on the altar."" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 21 v3ft figs-metaphor áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ 1 justified by works James speaks of works as if they were objects that one can own. Alternate translation: ""justified by doing good deeds"" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 21 ph1s áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī 1 father Here ""father"" is used in the sense of ""ancestor.āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ”āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “’āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĨ¤â€˜āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ“(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 2 19 fv39 Ī„áŊ° διΚÎŧĪŒÎŊΚι Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī†ĪÎ¯ĪƒĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 the demons believe that, and they tremble āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +JAS 2 20 ax95 figs-rquestion θέÎģÎĩΚĪ‚ δáŊ˛ ÎŗÎŊáŋļÎŊιΚ, áŊĻ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€Îĩ ÎēÎĩÎŊέ, áŊ…Ī„Κ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧ€ĪÎŗÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āĻ¨, āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻšā§€āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 20 sd63 figs-abstractnouns áŊ…Ī„Κ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧ€ĪÎŗÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 that faith without works is useless āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ”āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĢāĻ˛â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 2 21 ysr8 0 General Information: āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 2 21 q8iv figs-rquestion áŧˆÎ˛ĪÎąáŊ°Îŧ áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ, áŧ€ÎŊÎĩÎŊέÎŗÎēÎąĪ‚ áŧ¸ĪƒÎąáŊ°Îē Ī„áŊ¸ÎŊ Ī…áŧąáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ? 1 Was not Abraham our father justified ... on the altar? āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ [āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ ā§¨:ā§§ā§Ž] (../ 02 / 18.md) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ¤ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 2 21 v3ft figs-metaphor áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ 1 justified by works āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤ āĻšā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 21 ph1s áŊ Ī€ÎąĪ„áŊ´Ī 1 father āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡â€â€œāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇâ€āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JAS 2 22 t832 βÎģέĪ€ÎĩΚĪ‚ 1 You see “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ”āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻ•āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ +JAS 2 22 l1gj figs-metonymy βÎģέĪ€ÎĩΚĪ‚ 1 You see “āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 2 22 vde4 áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎŽĪÎŗÎĩΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧĪ„ÎĩÎģÎĩΚĪŽÎ¸Îˇ 1 faith worked with his works, and that by works his faith was fully developed āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨â€œāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JAS 2 22 bd9d βÎģέĪ€ÎĩΚĪ‚ 1 You see āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°â€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ” āĻŦāĻšā§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 2 23 qh4i figs-activepassive áŧĪ€ÎģΡĪĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ 1 The scripture was fulfilled āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 2 23 l818 figs-metaphor áŧÎģÎŋÎŗίĪƒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ Îĩáŧ°Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 it was counted to him as righteousness āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +JAS 2 24 yha5 figs-activepassive áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ δΚÎēιΚÎŋáŋĻĪ„ιΚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē áŧÎē Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ 1 it is by works that a man is justified, and not only by faith āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšâ€™āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 25 hir8 áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ δáŊ˛ ÎēÎąáŊļ áŋŦÎąáŊ°Î˛ áŧĄ Ī€ĪŒĪÎŊΡ ÎŋáŊÎē áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ 1 In the same way also ... justified by works āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JAS 2 25 dcv5 figs-rquestion áŋŦÎąáŊ°Î˛ áŧĄ Ī€ĪŒĪÎŊΡ ÎŋáŊÎē áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ, áŊ‘Ī€ÎŋδÎĩΞιÎŧέÎŊΡ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧ‘Ī„έĪážŗ áŊÎ´áŋˇ áŧÎēβιÎģÎŋáŋĻĪƒÎą 1 was not Rahab the prostitute justified by works ... another road? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ°āĻžāĻšāĻŦ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ ... āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 2 25 pn2f áŋŦÎąáŊ°Î˛ áŧĄ Ī€ĪŒĪÎŊΡ 1 Rahab the prostitute āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻŦāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ“āĻ˛ā§āĻĄāĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ +JAS 2 25 bx6i figs-metaphor áŧÎž áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧÎ´ÎšÎēιΚĪŽÎ¸Îˇ 1 justified by works āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 2 25 af9u áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 messengers āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ +JAS 2 25 xm5m áŧ‘Ī„έĪážŗ áŊÎ´áŋˇ áŧÎēβιÎģÎŋáŋĻĪƒÎą 1 sent them away by another road āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻšāĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +JAS 2 26 uum8 figs-metaphor áŊĨĪƒĪ€ÎĩĪ ÎŗáŊ°Ī Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ Ī‡Ī‰ĪáŊļĪ‚ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎŊÎĩÎēĪÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 intro py3p 0 # āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻž

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻœā§‡āĻŽāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡GodāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 1 p4uu figs-genericnoun ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ 1 Not many of you āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +JAS 3 1 c36b áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 my brothers āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž +JAS 3 1 aw5f figs-explicit ÎŧÎĩáŋ–ÎļÎŋÎŊ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą ÎģΡÎŧĪˆĪŒÎŧÎĩθι. 1 we who teach will be judged more strictly āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 3 1 v7fa figs-exclusive 1 we who teach āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚“āĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +JAS 3 2 ab9h figs-inclusive Ī€Ī„ÎąÎ¯ÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧ…Ī€ÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we all stumble āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡â€œāĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +JAS 3 2 p9ek figs-metaphor Ī€Ī„ÎąÎ¯ÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 stumble āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ”āĻŦāĻžâ€œāĻĒāĻžāĻĒ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 2 t6xt áŧÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ ÎŋáŊ Ī€Ī„ÎąÎ¯ÎĩΚ 1 does not stumble in words āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +JAS 3 2 kn4v ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ Ī„έÎģÎĩΚÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊÎŽĪ 1 he is a perfect man āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• +JAS 3 2 b16h figs-synecdoche Ī‡ÎąÎģΚÎŊÎąÎŗĪ‰Îŗáŋ†ĪƒÎąÎš ÎēÎąáŊļ áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą 1 control even his whole body āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•āĻžāĻ° āĻ“ āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€āĻŦāĻžâ€œāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JAS 3 3 z2ez 0 General Information: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JAS 3 3 zql3 Îĩáŧ° δáŊ˛ Ī„áŋļÎŊ áŧĩĪ€Ī€Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī‡ÎąÎģΚÎŊÎŋáŊēĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Îą βÎŦÎģÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 Now if we put bits into horses' mouths āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ +JAS 3 3 s1nf Îĩáŧ° δáŊ˛ 1 Now if āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻžâ€œāĻ•āĻ–āĻ¨â€ +JAS 3 3 u92q Ī„áŋļÎŊ áŧĩĪ€Ī€Ī‰ÎŊ 1 horses āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦā§ƒāĻšā§Ž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JAS 3 4 yn42 áŧ°Î´ÎŋáŊē, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° Ī€ÎģÎŋáŋ–Îą, Ī„ΡÎģΚÎēÎąáŋĻĪ„Îą áŊ„ÎŊĪ„Îą, ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊέÎŧĪ‰ÎŊ ĪƒÎēÎģΡĪáŋļÎŊ áŧÎģÎąĪ…ÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎą, ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŗÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… Ī€ÎˇÎ´ÎąÎģίÎŋĪ… 1 Notice also that ships ... are steered by a very small rudder āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ  āĻŦāĻž āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻŸā§āĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤â€œāĻ°āĻžāĻĄāĻžāĻ°â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ“ “āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽâ€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JAS 3 4 k7f5 figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊέÎŧĪ‰ÎŊ ĪƒÎēÎģΡĪáŋļÎŊ áŧÎģÎąĪ…ÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎą 1 are driven by strong winds, āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻžā§Ÿā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ§āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 3 4 jrk1 ÎŧÎĩĪ„ÎŦÎŗÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧÎģÎąĪ‡Î¯ĪƒĪ„ÎŋĪ… Ī€ÎˇÎ´ÎąÎģίÎŋĪ…, áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧĄ áŊĪÎŧáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎ¸ĪÎŊÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ βÎŋĪÎģÎĩĪ„ιΚ 1 are steered by a very small rudder to wherever the pilot desires āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +JAS 3 5 wt6i ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ 1 Likewise āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻĄāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ +JAS 3 5 qx1k ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎą ÎąáŊĪ‡Îĩáŋ– 1 boasts great things āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€āĻšâ€™āĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤ +JAS 3 5 ub5h áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Notice also āĻ­āĻžāĻŦā§‹ +JAS 3 5 fr8x áŧĄÎģίÎēÎŋÎŊ Ī€áŋĻĪ, áŧĄÎģίÎēΡÎŊ áŊ•ÎģΡÎŊ áŧ€ÎŊÎŦĪ€Ī„ÎĩΚ 1 how small a fire sets on fire a large forest āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻŋāĻ–āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—āĻžāĻ› āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ” +JAS 3 6 wm5q figs-metonymy ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎą Ī€áŋĻĪ 1 The tongue is also a fire āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻœāĻŋāĻ­ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 6 i61e figs-metaphor áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚â€ĻÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒĪ„ÎąĪ„ιΚ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧέÎģÎĩĪƒÎšÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 a world of sinfulness set among our body parts āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 6 sv44 figs-metaphor áŧĄ ĪƒĪ€ÎšÎģÎŋáŋĻĪƒÎą áŊ…ÎģÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ ĪƒáŋļÎŧÎą 1 It stains the whole body āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻĻāĻžāĻ— āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 6 lf1j figs-metaphor Ī†ÎģÎŋÎŗίÎļÎŋĪ…ĪƒÎą Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪÎŋĪ‡áŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 sets on fire the course of life “āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻĨ”āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ”(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 6 a7qd figs-activepassive ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎĩĪ‰Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī†ÎģÎŋÎŗΚÎļÎŋÎŧέÎŊΡ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ΓÎĩέÎŊÎŊΡĪ‚ 1 life. It is itself set on fire by hell “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻ¨āĻ°āĻ•â€āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 7 ug59 figs-activepassive Ī€ážļĪƒÎą ÎŗáŊ°Ī Ī†ĪĪƒÎšĪ‚ θΡĪÎ¯Ī‰ÎŊ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩĪ„ÎĩΚÎŊáŋļÎŊ, áŧ‘ĪĪ€ÎĩĪ„áŋļÎŊ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊÎąÎģίĪ‰ÎŊ, διÎŧÎŦÎļÎĩĪ„ιΚ ÎēÎąáŊļ δÎĩδÎŦÎŧÎąĪƒĪ„ιΚ Ī„áŋ‡ Ī†ĪĪƒÎĩΚ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŊθĪĪ‰Ī€Î¯ÎŊáŋƒ 1 For every kind of ... mankind “āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšâ€™āĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€, āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 3 7 b8c9 translate-unknown áŧ‘ĪĪ€ÎĩĪ„áŋļÎŊ 1 reptile āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ—ā§āĻĄāĻŧāĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +JAS 3 7 zw5m áŧÎŊÎąÎģίĪ‰ÎŊ 1 sea creature āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡ +JAS 3 8 q9xe figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ δáŊ˛ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎąÎŊ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ διÎŧÎŦĪƒÎąÎš δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 But no human being can tame the tongue āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻœāĻŋāĻ­ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžâ€āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 3 8 m7vi figs-metaphor áŧ€ÎēÎąĪ„ÎŦĪƒĪ„ÎąĪ„ÎŋÎŊ ÎēÎąÎēĪŒÎŊ 1 It is a restless evil, full of deadly poison āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ“ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ”āĻŦāĻžâ€œāĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 9 le6h áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 With it we āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ +JAS 3 9 ucm9 ÎēÎąĪ„ÎąĪĪŽÎŧÎĩθι Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ 1 we curse men āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŋ +JAS 3 9 umg1 figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îēαθ’ áŊÎŧÎŋίĪ‰ĪƒÎšÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŗÎŋÎŊĪŒĪ„ÎąĪ‚ 1 who have been made in God's likeness āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 3 10 a1ly figs-abstractnouns áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎžÎ­ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯Îą ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎŦĪÎą 1 Out of the same mouth come blessing and cursing āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ”āĻāĻŦāĻ‚“āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ”āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§āĻ– āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 3 10 qrs2 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 My brothers āĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž +JAS 3 10 n9zy ÎŋáŊ Ī‡ĪÎŽ,â€ĻĪ„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ ÎŗίÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš 1 these things should not happen āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ­ā§āĻ˛ +JAS 3 11 m18q 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +JAS 3 11 mz8d figs-rquestion ÎŧÎŽĪ„Κ áŧĄ Ī€ÎˇÎŗáŊ´ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŊ€Ī€áŋ†Ī‚ βĪĪÎĩΚ Ī„áŊ¸ ÎŗÎģĪ…ÎēáŊē ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī€ÎšÎēĪĪŒÎŊ 1 Does a spring pour out from its opening both sweet and bitter water? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ I āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ°āĻ¨āĻž āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§‡āĻ¤ā§‹ āĻœāĻ˛ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 3 12 z3qg figs-rquestion ÎŧáŊ´ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ…, ĪƒĪ…Îēáŋ† áŧÎģÎąÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš 1 Does a fig tree, my brothers, make olives? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 3 12 jjj8 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 my brothers āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž +JAS 3 12 bu4l figs-ellipsis áŧĸ áŧ„ÎŧĪ€ÎĩÎģÎŋĪ‚ ĪƒáŋĻÎēÎą? 1 Or a grapevine, figs? “āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻž āĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻ•āĻŋ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡?”āĻŦāĻžâ€œāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻĄā§āĻŽā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +JAS 3 13 fgb7 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ĪƒÎŋĪ†áŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŽÎŧĪ‰ÎŊ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ? 1 Who is wise and understanding among you? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤â€œāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•ā§Ÿ āĻ°āĻ•āĻŽ IāĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻ“ āĻŦā§‹āĻ§āĻ—āĻŽā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +JAS 3 13 f9xv figs-abstractnouns δÎĩΚΞÎŦĪ„Ī‰ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąÎģáŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŋ†Ī‚ Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī€ĪÎąÎ°Ī„ΡĪ„Κ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąĪ‚. 1 Let that person show a good life by his works in the humility of wisdom āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžâ€āĻāĻŦāĻ‚“āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžâ€āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 3 14 js7b figs-metonymy Îĩáŧ°â€ĻÎļáŋ†ÎģÎŋÎŊ Ī€ÎšÎēĪáŊ¸ÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ áŧĪÎšÎ¸ÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 if you have bitter jealousy and ambition in your heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ”āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻŦāĻž āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ IāĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ “āĻ‡āĻ°ā§āĻˇāĻžâ€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžâ€āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‡āĻ°ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ°āĻšāĻ¨â€āĻŦāĻžâ€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 3 14 a191 figs-abstractnouns ÎŧáŊ´ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąĪ…Ī‡ážļĪƒÎ¸Îĩ ÎēÎąáŊļ ĪˆÎĩĪÎ´ÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚. 1 do not boast and lie against the truth āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯â€āĻ•ā§‡ “āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯â€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ—āĻ°ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 3 15 clz6 figs-metonymy ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ ÎēÎąĪ„ÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊΡ 1 This is not the wisdom that comes down from above āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻāĻŸāĻŋ”āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤â€œāĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ˛āĻšâ€āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤â€œāĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡â€āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¯āĻžâ€œāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—”āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¯āĻŧ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 3 15 g44u figs-abstractnouns ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ ÎēÎąĪ„ÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊΡ, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧĪ€Î¯ÎŗÎĩΚÎŋĪ‚, ĪˆĪ…Ī‡ÎšÎēÎŽ, διΚÎŧÎŋÎŊΚĪŽÎ´ÎˇĪ‚. 1 This is not the wisdom that comes down from above. Instead, it is earthly, unspiritual, demonic āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ “āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžâ€āĻ•ā§‡â€œāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€â€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ - āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ,āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻ° āĻšā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 3 15 h36b figs-metonymy áŧĪ€Î¯ÎŗÎĩΚÎŋĪ‚ 1 earthly “āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ”āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 3 15 a2u6 ĪˆĪ…Ī‡ÎšÎēÎŽ 1 unspiritual āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžâ€œāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¨āĻ¯āĻŧ” +JAS 3 15 mzc9 διΚÎŧÎŋÎŊΚĪŽÎ´ÎˇĪ‚ 1 demonic āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ +JAS 3 16 x5jz figs-abstractnouns áŊ…Ī€ÎŋĪ… ÎŗáŊ°Ī Îļáŋ†ÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪÎšÎ¸ÎĩÎ¯Îą, áŧÎēÎĩáŋ– áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯Îą ÎēÎąáŊļ Ī€ážļÎŊ Ī†ÎąáŋĻÎģÎŋÎŊ Ī€ĪážļÎŗÎŧÎą. 1 For where there are jealousy and ambition, there is confusion and every evil practice āĻāĻŸāĻŋ“āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž,”“āĻ‰āĻšā§āĻšāĻžāĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžâ€āĻāĻŦāĻ‚“āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ”āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž āĻĒāĻ°āĻžā§ŸāĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ“ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 3 16 dvd7 áŧÎēÎĩáŋ– áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¯Îą 1 there is confusion āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ§āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžâ€œāĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻž āĻ†āĻ›ā§‡â€ +JAS 3 16 vmt4 Ī€ážļÎŊ Ī†ÎąáŋĻÎģÎŋÎŊ Ī€ĪážļÎŗÎŧÎą 1 every evil practice āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžâ€œāĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻœâ€ +JAS 3 17 s8w4 figs-abstractnouns áŧĄ δáŊ˛ áŧ„ÎŊĪ‰Î¸ÎĩÎŊ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą, Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧÎŗÎŊÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 But the wisdom from above is first pure āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻ‰āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡â€āĻšâ€™āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĻ¯āĻžâ€œāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—”āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨â€āĻ•ā§‡â€œāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€â€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 3 17 hhk5 Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧÎŗÎŊÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is first pure āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° +JAS 3 17 hfh9 figs-metaphor ÎŧÎĩĪƒĪ„áŊ´ áŧÎģέÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪĪ€áŋļÎŊ áŧ€ÎŗιθáŋļÎŊ 1 full of mercy and good fruits āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻ­āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 17 by2l áŧ€ÎŊĪ…Ī€ĪŒÎēĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 and sincere āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§Ž āĻŦāĻžâ€œāĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻĻā§€â€ +JAS 3 18 md56 figs-metaphor ÎēÎąĪĪ€áŊ¸Ī‚â€ĻδΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŧÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊáŋƒ ĪƒĪ€ÎĩίĪÎĩĪ„ιΚ, Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 The fruit of righteousness is sown in peace among those who make peace āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§€āĻœāĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĢāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžâ€āĻŦāĻžâ€œāĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 3 18 htr1 figs-abstractnouns Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡÎŊ 1 make peace āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ”āĻ•ā§‡ “āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡â€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨â€āĻŦāĻžâ€œāĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 4 intro r6vv 0 # āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš ## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš### āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]])

### āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤â€œāĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§€āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžâ€ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ [āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ 4:11] (../../ āĻœāĻžāĻ¸ / 04 / 11.md) āĻ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ([āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ 2:8] (../../ āĻœāĻžāĻ¸ / 02 / 08. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¨āĻŽā§āĻ°

āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧ +JAS 4 1 q3pd 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡, “āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°,”“āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ”āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡ I +JAS 4 1 k21j 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ—āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JAS 4 1 ub82 figs-doublet Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ Ī€ĪŒÎģÎĩÎŧÎŋΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎš áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ? 1 Where do quarrels and disputes among you come from? āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻāĻ—āĻĄāĻŧāĻžâ€āĻāĻŦāĻ‚“āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§â€āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ—āĻĄāĻŧāĻž-āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ•ā§‡āĻ¨?”āĻ…āĻĨāĻŦāĻžâ€œāĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻ› āĻ•ā§‡āĻ¨?” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 4 1 pqx2 figs-rquestion ÎŋáŊÎē áŧÎŊĪ„ÎĩáŋĻθÎĩÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎ´ÎŋÎŊáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧέÎģÎĩĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Do they not come from your desires that fight among your members? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€â€œāĻŦāĻžâ€œāĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 4 1 vpe2 figs-personification ÎŋáŊÎē áŧÎŊĪ„ÎĩáŋĻθÎĩÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧĄÎ´ÎŋÎŊáŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧέÎģÎĩĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Do they not come from your desires that fight among your members? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€â€œāĻŦāĻžâ€œāĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JAS 4 1 v5kg áŧÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ÎŧέÎģÎĩĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 among your members āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡, āĻŦāĻž2) āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JAS 4 2 khh9 figs-hyperbole Ī†ÎŋÎŊÎĩĪÎĩĪ„Îĩ ÎēÎąáŊļ ÎļΡÎģÎŋáŋĻĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪƒÎ¸Îĩ áŧĪ€ÎšĪ„Ī…Ī‡Îĩáŋ–ÎŊ 1 You kill and covet, and you are not able to obtain “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ¤ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡â€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JAS 4 2 v9m8 figs-doublet ÎŧÎŦĪ‡ÎĩĪƒÎ¸Îĩ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋÎģÎĩÎŧÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 You fight and quarrel “āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡â€āĻāĻŦāĻ‚“āĻāĻ—āĻĄāĻŧāĻžâ€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +JAS 4 3 nk57 ÎēÎąÎēáŋļĪ‚ Îąáŧ°Ī„Îĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 you ask badly āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšâ€™āĻ˛1) “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€āĻŦāĻžâ€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€āĻŦāĻž2) “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨â€āĻŦāĻžâ€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨â€ +JAS 4 4 efi8 figs-metaphor ÎŧÎŋΚĪ‡ÎąÎģίδÎĩĪ‚! 1 You adulteresses! āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜ā§āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!” (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 4 4 wu5v figs-rquestion ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ áŧĄ Ī†ÎšÎģÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ…, áŧ”Ī‡Î¸ĪÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ? 1 Do you not know ... God? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ ... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°!” (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 4 4 b5ly figs-metonymy áŧĄ Ī†ÎšÎģÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 friendship with the world āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 4 4 br36 figs-personification áŧĄ Ī†ÎšÎģÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 friendship with the world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JAS 4 4 jf1g figs-metonymy áŧĄ Ī†ÎšÎģÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ…, áŧ”Ī‡Î¸ĪÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 friendship with the world is hostility against God āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦ”āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžâ€āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 4 5 i2y4 áŧĸ δÎŋÎēÎĩáŋ–Ī„Îĩâ€ĻÎēÎĩÎŊáŋļĪ‚ áŧĄ ΓĪÎąĪ†áŊ´ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 Or do you think the scripture says in vain āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡â€ +JAS 4 5 bx68 Ī„áŊ¸ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą áŊƒ ÎēÎąĪ„áŋ´ÎēΚĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 The Spirit he caused to live in us ULT āĻāĻŦāĻ‚ USTāĻ¸āĻš āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡â€œāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžâ€āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ +JAS 4 6 ub8z figs-explicit ÎŧÎĩίÎļÎŋÎŊÎą δáŊ˛ δίδĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 But God gives more grace āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: “āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡āĻ“,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 4 6 hyh2 δΚáŊ¸ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 so the scripture āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° +JAS 4 6 qs61 figs-nominaladj áŊ‘Ī€ÎĩĪÎˇĪ†ÎŦÎŊÎŋΚĪ‚ 1 the proud āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +JAS 4 6 uu3r figs-nominaladj Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋáŋ–Ī‚ 1 the humble āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +JAS 4 7 da5t áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎŦÎŗΡĪ„Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 So submit āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ , āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ +JAS 4 7 g7e5 áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎŦÎŗΡĪ„Îĩâ€ĻĪ„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 submit to God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ +JAS 4 7 nud3 áŧ€ÎŊĪ„ίĪƒĪ„ΡĪ„Îĩâ€ĻĪ„áŋˇ δΚιβĪŒÎģáŋŗ 1 Resist the devil āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻžâ€œāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ +JAS 4 7 w9ue Ī†ÎĩĪÎžÎĩĪ„ιΚ 1 he will flee āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +JAS 4 7 b5yz figs-you áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] +JAS 4 8 vd6z figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ”āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +JAS 4 8 g62m figs-metaphor áŧÎŗÎŗίĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 Come close to God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§Ž āĻ“ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 4 8 yh1k figs-parallelism ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąĪ„Îĩ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚, áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģÎŋί, ÎēÎąáŊļ áŧÎŗÎŊίĪƒÎąĪ„Îĩ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚, δίĪˆĪ…Ī‡ÎŋΚ. 1 Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +JAS 4 8 elh1 figs-metonymy ÎēιθιĪÎ¯ĪƒÎąĪ„Îĩ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎąĪ‚ 1 Cleanse your hands āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧIāĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +JAS 4 8 mw54 figs-metonymy áŧÎŗÎŊίĪƒÎąĪ„Îĩ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 purify your hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ”āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 4 8 iw61 figs-metaphor δίĪˆĪ…Ī‡ÎŋΚ 1 double-minded “āĻĻā§āĻŦāĻŋ –āĻŽāĻ¨āĻžâ€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§ƒā§ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĻā§āĻŦāĻŋ-āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•â€āĻŦāĻžâ€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] +JAS 4 9 kdn8 figs-doublet Ī„ÎąÎģιΚĪ€Ī‰ĪÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩÎŊθΎĪƒÎąĪ„Îĩ, ÎēÎąáŊļ ÎēÎģÎąĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 Grieve, mourn, and cry āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]]) +JAS 4 9 rf6g figs-parallelism áŊ ÎŗέÎģĪ‰Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€Î­ÎŊθÎŋĪ‚ ÎŧÎĩĪ„ÎąĪ„ĪÎąĪ€ÎŽĪ„Ī‰, ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī‡ÎąĪáŊ° Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎŽĪ†ÎĩΚιÎŊ. 1 Let your laughter turn into sadness and your joy into gloom āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻšāĻžāĻ¸āĻŋ,”“āĻĻā§:āĻ–,”“āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ,”āĻāĻŦāĻ‚“āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻĻ”āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻšāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§:āĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšā§‹āĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻĻ āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 4 10 an8i figs-metaphor Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊĪŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 Humble yourselves before the Lord āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 4 10 tn5w figs-metaphor áŊ‘ĪˆĪŽĪƒÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 he will lift you up āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 4 11 sy54 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡ “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ” āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 4 11 r3hc ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎąÎģÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 speak against āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻŦāĻžâ€œāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻžâ€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +JAS 4 11 uyi9 figs-metonymy áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§ˆāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻ‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +JAS 4 11 jlx4 áŧ€ÎģÎģáŊ° ÎēĪÎšĪ„ÎŽĪ‚ 1 but a judge āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ +JAS 4 12 e9da ÎĩáŧˇĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŊÎŋÎŧÎŋθέĪ„ΡĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎēĪÎšĪ„ÎŽĪ‚ 1 Only one is the lawgiver and judge āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤â€œāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ +JAS 4 12 m49q figs-rquestion ĪƒáŊē δáŊ˛ Ī„ίĪ‚ Îĩáŧļ, áŊ ÎēĪÎ¯ÎŊĪ‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģΡĪƒÎ¯ÎŋÎŊ? 1 Who are you, you who judge your neighbor? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 4 13 iz9h figs-idiom Ī€ÎŋΚΎĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧÎēÎĩáŋ– áŧÎŊΚιĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ 1 spend a year there āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻĒā§ŸāĻ¸āĻž āĻšāĻ¤ āĨ¤â€œāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +JAS 4 14 b7ir figs-rquestion ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎąĪƒÎ¸Îĩ Ī„áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ÎąáŊ”ĪÎšÎŋÎŊ, Ī€ÎŋÎ¯Îą áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ? 1 Who knows what will happen tomorrow, and what is your life? āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻļā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž!” (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 4 14 a9v2 figs-metaphor áŧ€Ī„ÎŧáŊļĪ‚ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„Îĩ, áŧĄ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊ€ÎģίÎŗÎŋÎŊ Ī†ÎąÎšÎŊÎŋÎŧέÎŊΡ, áŧ”Ī€ÎĩΚĪ„Îą ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī†ÎąÎŊΚÎļÎŋÎŧέÎŊΡ. 1 For you are a mist that appears for a little while and then disappears āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ā§ŸāĻžāĻļāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 4 15 gj65 áŧ€ÎŊĪ„áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎģέÎŗÎĩΚÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 Instead, you should say āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +JAS 4 15 e1il ÎļÎŽĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ, Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧĸ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋ 1 we will live and do this or that āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦāĨ¤â€œāĻ†āĻŽāĻ°āĻžâ€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšā§Ÿ I +JAS 4 17 q84z Îĩáŧ°Î´ĪŒĪ„Κ ÎŋáŊ–ÎŊ ÎēÎąÎģáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„Κ, áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯Îą ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ. 1 for anyone who knows to do good but does not do it, for him it is sin āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‹āĻˇā§€ +JAS 5 intro ud8q 0 # āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĨ¤### āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ I āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]])

### āĻļāĻĒāĻĨ
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
1 āĻāĻŦāĻ‚2 āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ 1 āĻāĻŦāĻ‚ 2 āĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŽā§āĻļāĻ•āĻŋāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡

### “āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨â€
āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/other/death]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]]) +JAS 5 1 phs3 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +JAS 5 1 gel9 figs-explicit Îŋáŧą Ī€ÎģÎŋĪĪƒÎšÎŋΚ 1 you who are rich āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšâ€™āĻ˛1) āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž2) āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 5 1 l3wd figs-abstractnouns áŧĪ€áŊļ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī„ÎąÎģιΚĪ€Ī‰ĪÎ¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎĩĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊιΚĪ‚ 1 because of the miseries coming on you āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻšāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯â€œāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžâ€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JAS 5 2 gq45 figs-pastforfuture áŊ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ĪƒÎ­ĪƒÎˇĪ€ÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ĪƒÎˇĪ„ĪŒÎ˛ĪĪ‰Ī„Îą ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ. 1 Your riches have rotted, and your clothes have become moth-eaten. āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ āĻĒāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĨ¤â€œ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]]) +JAS 5 2 v241 áŊ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋĪ‚â€ĻĪ„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι 1 riches ... clothes āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JAS 5 3 am1u figs-pastforfuture áŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ„ĪÎŗĪ…ĪÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„ίĪ‰Ī„ιΚ, 1 Your gold and your silver have become tarnished āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ āĻĒāĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ¤āĻ™ā§āĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ“ āĻ°ā§‚āĻĒāĻž āĻ•āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]]) +JAS 5 3 wj9v Ī‡ĪĪ…ĪƒáŊ¸Ī‚â€Ļáŧ„ĪÎŗĪ…ĪÎŋĪ‚ 1 gold ... silver āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JAS 5 3 q4pm ÎēÎąĪ„ίĪ‰Ī„ιΚ,â€ĻáŊ áŧ°áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 have become tarnished ... their rust āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻ“ āĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžâ€āĻŦāĻžâ€œāĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ ... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ” +JAS 5 3 e55t figs-personification áŊ áŧ°áŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎšÎŋÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 their rust will be a witness against you. It āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ§āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇāĻžāĻ°ā§‹āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧ” (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +JAS 5 3 i37x figs-simile Ī†ÎŦÎŗÎĩĪ„ιΚ Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒÎŦĪÎēÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊĄĪ‚ Ī€áŋĻĪ. 1 will consume ... like fire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 3 w3aj figs-metonymy Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒÎŦĪÎēÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸â€āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻš āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 3 j6fe figs-metaphor Ī€áŋĻĪ 1 fire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 3 np1u figs-metonymy áŧÎŊ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„ιΚĪ‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ 1 for the last days āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨-āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžā§āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 4 gcj5 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JAS 5 4 e9iy figs-personification áŊ ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧĪÎŗÎąĪ„áŋļÎŊ, Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŧΡĪƒÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ Ī‡ĪŽĪÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, áŊ áŧ€Ī†Ī…ĪƒĪ„ÎĩĪÎˇÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŧ€Ī†â€™ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, ÎēĪÎŦÎļÎĩΚ, 1 the pay of the laborers is crying out—the pay that you have withheld from those who harvested your fields āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +JAS 5 4 n21a figs-metaphor Îąáŧą βÎŋÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ θÎĩĪÎšĪƒÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ, Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊĻĪ„Îą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎŖιβιáŊŧθ Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎŽÎģĪ…θιÎŊ. 1 the cries of the harvesters have gone into the ears of the Lord of hosts āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 4 h9y8 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ° áŊĻĪ„Îą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎŖιβιáŊŧθ 1 into the ears of the Lord of hosts āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 5 xt8h figs-metaphor áŧÎ¸ĪÎ­ĪˆÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ ĪƒĪ†ÎąÎŗáŋ†Ī‚. 1 You have fattened your hearts for a day of slaughter āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŦāĻžāĻĻāĻŋ āĻĒāĻļā§, āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŦāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§‹āĻŸāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­ā§‹āĻœ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 5 pr31 figs-metonymy Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your hearts “āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ“āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 6 u5c5 ÎēÎąĪ„ÎĩδΚÎēÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ, áŧĪ†ÎŋÎŊÎĩĪĪƒÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ δίÎēιΚÎŋÎŊ, 1 You have condemned ... the righteous person āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ā§€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤â€œāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĻāĻŖā§āĻĄâ€āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ“ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 5 6 lq6p figs-genericnoun Ī„áŊ¸ÎŊ δίÎēιΚÎŋÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊĪ„ΚĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the righteous person. He does not āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž. āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ”āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžI āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +JAS 5 6 z7w1 áŧ€ÎŊĪ„ΚĪ„ÎŦĪƒĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 resist you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +JAS 5 7 n888 0 General Information: āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ  āĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JAS 5 7 xr6g 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JAS 5 7 a4sv ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 So be patient āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ +JAS 5 7 wgk4 figs-metonymy áŧ•Ī‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…. 1 until the Lord's coming āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 7 y4er figs-metaphor áŊ ÎŗÎĩĪ‰ĪÎŗáŊ¸Ī‚ 1 the farmer āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 8 bbn1 figs-metonymy ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎžÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 Make your hearts strong āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§€āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨â€āĻŦāĻžâ€œāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•ā§‡ āĻĻā§ƒā§āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 8 jw3b áŧĄ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ. 1 the Lord's coming is near āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ +JAS 5 9 k74r ÎŧáŊ´ ĪƒĪ„ÎĩÎŊÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ, áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί, ÎēÎąĪ„’ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ, áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ ÎēĪÎšÎ¸áŋ†Ī„Îĩ. 1 Do not complain, brothers ... you āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JAS 5 9 w9xv ÎēÎąĪ„’ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģĪ‰ÎŊ 1 against one another āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +JAS 5 9 z3p7 figs-activepassive ÎŧáŊ´ ÎēĪÎšÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 you will be not judged āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 5 9 ita4 áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŊ ÎēĪÎšĪ„áŊ´Ī‚ 1 See, the judge āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡: āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ• +JAS 5 9 g938 figs-metaphor áŊ ÎēĪÎšĪ„áŊ´Ī‚ Ī€ĪáŊ¸ Ī„áŋļÎŊ θĪ…ĪáŋļÎŊ áŧ•ĪƒĪ„ΡÎēÎĩÎŊ. 1 the judge is standing at the door āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ•ā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¤ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 10 sic1 Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąÎēÎŋĪ€ÎąÎ¸Î¯ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎąĪ‚, Îŋáŧŗ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the suffering and patience of the prophets, those who spoke in the name of the Lord āĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻ¨āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +JAS 5 10 pvs3 figs-metonymy Îŋáŧŗ áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…. 1 spoke in the name of the Lord āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžâ€āĻŦāĻžâ€œāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 11 xwr8 áŧ°Î´ÎŋáŊē, ÎŧÎąÎēÎąĪÎ¯ÎļÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 See, we regard āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡: āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻŋ +JAS 5 11 s3nl Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎĩίÎŊÎąÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 those who endured āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ +JAS 5 12 fug7 Ī€ĪáŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€Ļáŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ…, 1 Above all, my brothers, āĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻž: āĻŦāĻžâ€œāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ°āĻž,” +JAS 5 12 bjt3 figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί ÎŧÎŋĪ… 1 my brothers āĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻš āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) +JAS 5 12 s755 ÎŧáŊ´ áŊ€ÎŧÎŊĪÎĩĪ„Îĩ 1 do not swear “āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžâ€ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡, āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€āĻŦāĻžâ€œāĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ +JAS 5 12 t1uq figs-metonymy ÎŧÎŽĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ, ÎŧÎŽĪ„Îĩ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 either by heaven or by the earth “āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—”āĻāĻŦāĻ‚“āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€â€āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 12 m3ve áŧ¤Ī„Ī‰â€ĻáŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ ÎŊÎąáŊļ, ÎŊÎąáŊļ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŋáŊ’, ÎŋáŊ”, 1 let your ""Yes"" mean ""Yes"" and your ""No"" mean ""No, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻļāĻĒāĻĨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ +JAS 5 12 f6mx figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ Ī€Î­ĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 so you do not fall under judgment āĻ¨āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 13 m3e6 figs-rquestion ÎēÎąÎēÎŋĪ€ÎąÎ¸Îĩáŋ– Ī„ΚĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ? Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡Î­ĪƒÎ¸Ī‰. 1 Is anyone among you suffering hardship? Let him pray āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 5 13 wdf7 figs-rquestion ÎĩáŊÎ¸Ī…ÎŧÎĩáŋ– Ī„ΚĪ‚? ĪˆÎąÎģÎģέĪ„Ī‰. 1 Is anyone cheerful? Let him sing praise āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 5 14 in34 figs-rquestion áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩáŋ– Ī„ΚĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ? Ī€ĪÎŋĪƒÎēÎąÎģÎĩĪƒÎŦĪƒÎ¸Ī‰ 1 Is anyone among you sick? Let him call āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +JAS 5 14 fik7 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 in the name of the Lord āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžâ€āĻŦāĻžâ€œāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 15 c8q6 figs-metonymy áŧĄ ÎĩáŊĪ‡áŊ´ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ ĪƒĪŽĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎŦÎŧÎŊÎŋÎŊĪ„Îą 1 The prayer of faith will heal the sick person āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 15 qiw4 áŧĄ ÎĩáŊĪ‡áŊ´ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 The prayer of faith āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŦāĻžâ€œāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡â€ +JAS 5 15 ei3q áŧÎŗÎĩĪÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 the Lord will raise him up āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŦāĻžâ€œāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +JAS 5 16 t2iq 0 General Information: āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ āĨ¤ +JAS 5 16 dl5k áŧÎžÎŋÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ ÎŋáŊ–ÎŊâ€ĻĪ„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚, 1 So confess your sins āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +JAS 5 16 i8cm áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋΚĪ‚ 1 to one another āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ +JAS 5 16 mzk8 figs-activepassive áŊ…Ī€Ī‰Ī‚ áŧ°ÎąÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 so that you may be healed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JAS 5 16 zk62 figs-metaphor Ī€ÎŋÎģáŊē áŧ°ĪƒĪ‡ĪÎĩΚ δέΡĪƒÎšĪ‚ δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ… áŧÎŊÎĩĪÎŗÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡ. 1 The prayer of a righteous person is very strong in its working āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 17 vhw2 Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŋ‡ Ī€ĪÎŋĪƒÎˇĪÎžÎąĪ„Îŋ 1 prayed earnestly āĻ…āĻ§ā§€āĻ° āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŦāĻžâ€œāĻ…āĻ¨ā§āĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžâ€ +JAS 5 17 i8wv translate-numbers Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚â€Ļáŧ•Îž 1 three ... six 3 ... 6 (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +JAS 5 18 zwc9 áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎĩĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ 1 The heavens gave rain āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤â€ +JAS 5 18 yi7m áŧĄ Îŗáŋ† áŧÎ˛ÎģÎŦĪƒĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 the earth produced its fruit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +JAS 5 18 s76l figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąĪĪ€áŊ¸ÎŊ 1 fruit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻĢāĻ˛â€āĻšâ€™āĻ˛ āĻ•ā§ƒāĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻ¸āĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 19 xr4l figs-gendernotations áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 brothers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]] +JAS 5 19 dv4v figs-metaphor áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī€ÎģÎąÎŊΡθáŋ‡ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­Īˆáŋƒ Ī„ΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 if anyone among you wanders from the truth, and someone brings him back āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡ā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JAS 5 20 xg1y figs-metonymy áŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŊ¸ÎŊ áŧÎē Ī€ÎģÎŦÎŊΡĪ‚ áŊÎ´ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ĪƒĪŽĪƒÎĩΚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎē θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ. 1 whoever turns a sinner from his wandering way ... will cover over a great number of sins āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JAS 5 20 pd78 figs-synecdoche ĪƒĪŽĪƒÎĩΚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎē θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ. 1 will save him from death, and will cover over a great number of sins āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§â€āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +JAS 5 20 rh4d figs-metaphor ÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ. 1 will cover over a great number of sins āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšâ€™āĻ˛1) āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž2) āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ‡, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–āĻž: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) diff --git a/bn_tn_61-1PE.tsv b/bn_tn_61-1PE.tsv new file mode 100644 index 0000000..bb7b688 --- /dev/null +++ b/bn_tn_61-1PE.tsv @@ -0,0 +1,278 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +1PE front intro c1uv 0 # 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž (1: 1-2)
1āĨ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž (1: 3-2: 10)
1āĨ¤āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ (2: 11-4: 11)
1āĨ¤āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš (4: 12-5: 11)
1āĨ¤āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ (5: 12-14)


### 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? 1 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ° āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### ā§§āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡?

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛"" (5:12)
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ ""1 āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° "" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) ## āĻ–āĻŖā§āĻĄ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽāĻ•ā§‡ ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨"" āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (5:13)āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛

## āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ…āĻ‚āĻļ: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤: [1āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°1:1] (.. / 01 / 16. āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚ [1 āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°2: 6] (../ 02 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

### āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§€ āĻ•ā§€?

* ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛; āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨""(1:22)āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ, āĻ‡āĻ‰ āĻāĻ¸ āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§œā§‡, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨"" ""āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡

(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +1PE 1 intro ql4i 0 # 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡1-2 āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨

āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡1: 24-25 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨

āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨,āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻŸāĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡

### āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§‹āĻ• āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]])

### āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋ , āĻ¯āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ…āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯

āĻ…āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ ([1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 1: 6] (./ 06.md))āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡"" āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ ([1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 1:5] (./ā§Ļ05.md)) +1PE 1 1 g6b4 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +1PE 1 1 u3zc figs-metaphor Ī€ÎąĪÎĩĪ€ÎšÎ´ÎŽÎŧÎŋΚĪ‚ δΚιĪƒĪ€ÎŋĪážļĪ‚ 1 the foreigners of the dispersion āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 1 qkl8 ΚαĪ€Ī€ÎąÎ´ÎŋÎēÎ¯ÎąĪ‚â€ĻΒιθĪ…ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 Cappadocia ... Bithynia āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°, ""āĻ•āĻžāĻĒā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•āĻŋā§ŸāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŦāĻŋāĻĨā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"" āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ• āĻĻā§‡āĻļāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ +1PE 1 1 cf7b áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 the chosen ones āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1PE 1 2 a3gd ÎēÎąĪ„áŊ° Ī€ĪĪŒÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 according to the foreknowledge of God the Father āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ +1PE 1 2 ba1h figs-abstractnouns Ī€ĪĪŒÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 the foreknowledge of God the Father āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛1) āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•ā§€ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 2 i9kf figs-metonymy áŋĨÎąÎŊĪ„ΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 for the sprinkling of the blood of Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŽā§‹āĻļāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ ​​āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 2 z7df figs-abstractnouns Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ Ī€ÎģΡθĪ…ÎŊθÎĩÎ¯Îˇ 1 May grace be to you, and may your peace increase āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 3 y6aq 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1PE 1 3 cyf6 figs-inclusive Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻâ€Ļáŧ€ÎŊÎąÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 our Lord Jesus Christ ... has given us new birth āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1PE 1 3 c92y áŧ€ÎŊÎąÎŗÎĩÎŊÎŊÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 he has given us new birth āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1PE 1 4 b2zy figs-abstractnouns Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 This is for an inheritance āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 4 cy1g figs-metaphor ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎ¯ÎąÎŊ 1 inheritance āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 4 vr9s figs-metaphor áŧ„Ī†Î¸ÎąĪĪ„ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧÎ¯ÎąÎŊĪ„ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧÎŦĪÎąÎŊĪ„ÎŋÎŊ 1 will not perish, will not become stained, and will not fade away āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ“ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 4 z6w4 figs-activepassive Ī„ÎĩĪ„ΡĪÎˇÎŧέÎŊΡÎŊ áŧÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋ–Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 It is reserved in heaven for you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 5 r4es figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī†ĪÎŋĪ…ĪÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 You are protected by God's power āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 5 fw3p figs-abstractnouns áŧÎŊ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 by God's power āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 5 a4ab figs-abstractnouns δΚáŊ° Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 through faith āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ """"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 5 g4rb figs-activepassive áŧ‘Ī„ÎŋίÎŧΡÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪ…Ī†Î¸áŋ†ÎŊιΚ 1 that is ready to be revealed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 6 hy8d áŧÎŊ ឧ áŧ€ÎŗÎąÎģÎģΚážļĪƒÎ¸Îĩ 1 You are very glad about this āĻāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 1 7 vvp1 figs-metaphor áŧĩÎŊÎą Ī„áŊ¸ δÎŋÎēίÎŧΚÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 This is for the proving of your faith āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 7 ct3n Ī„áŊ¸ δÎŋÎēίÎŧΚÎŋÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ 1 the proving of your faith āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤ +1PE 1 7 u63m Ī„áŋ†Ī‚ Ī€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ‰Ī‚ Ī€ÎŋÎģĪ…Ī„ΚÎŧĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎ¯ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€ÎŋÎģÎģĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…, δΚáŊ° Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚â€ĻδÎŋÎēΚÎŧÎąÎļÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 faith, which is more precious than gold that perishes, even though it is tested by fire āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ +1PE 1 7 a6q4 ÎĩáŊ‘ĪÎĩθáŋ‡ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ”Ī€ÎąÎšÎŊÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ δĪŒÎžÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ 1 your faith will be found to result in praise, glory, and honor āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ 1) āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž 2) āĻ¯ā§‡ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡""āĨ¤ +1PE 1 7 bkr9 figs-activepassive áŧÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 at the revealing of Jesus Christ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 8 eka3 Ī‡ÎąĪážˇ áŧ€ÎŊÎĩÎēÎģÎąÎģÎŽĪ„áŋŗ ÎēÎąáŊļ δÎĩδÎŋΞιĪƒÎŧέÎŊáŋƒ 1 joy that is inexpressible and filled with glory āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž +1PE 1 9 j2qe figs-synecdoche ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŋļÎŊ 1 the salvation of your souls āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 9 hw6y ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ 1 salvation āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡, ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 1 10 p4p5 ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚â€ĻĪ‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 salvation ... grace āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĨ¤āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡, ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻĢāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­āĻžāĻŦā§‡, ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +1PE 1 10 yyz4 figs-doublet áŧÎžÎĩÎļÎŽĪ„ΡĪƒÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎˇĪÎąĪÎŊΡĪƒÎąÎŊ 1 searched and inquired carefully āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1PE 1 11 x5x8 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 1 11 r5jf áŧĪÎąĪ…ÎŊáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They searched to know āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +1PE 1 11 w3n8 Ī„áŊ¸â€ĻΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the Spirit of Christ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĨ¤ +1PE 1 12 x4b1 figs-activepassive ÎŋáŧˇĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩÎēÎąÎģĪĪ†Î¸Îˇ 1 It was revealed to them āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 12 xi4d Îĩáŧ°Ī‚ áŧƒ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ Ī€ÎąĪÎąÎēĪĪˆÎąÎš 1 into which angels long to look āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ +1PE 1 13 bjg9 δΚáŊ¸ áŧ€ÎŊÎąÎļĪ‰ĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 So gird āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1PE 1 13 u87y figs-idiom áŧ€ÎŊÎąÎļĪ‰ĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŊ°Ī‚ áŊ€ĪƒĪ†ĪÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ δΚιÎŊÎŋÎ¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 gird up the loins of your mind āĻ•ā§‹āĻŽāĻ° āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻĢā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻāĻœā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1PE 1 13 i56f figs-idiom ÎŊÎŽĪ†ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Be sober āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1PE 1 13 y771 figs-activepassive Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎĩĪÎŋÎŧέÎŊΡÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 the grace that will be brought to you āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 13 ut69 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎĩĪÎŋÎŧέÎŊΡÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ 1 the grace that will be brought to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 13 l45d figs-activepassive áŧÎŊ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 when Jesus Christ is revealed āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ [1āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°1:1:7](../01/07.md)āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 14 e4tb figs-idiom ÎŧáŊ´ ĪƒĪ…ÎŊĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎąĪ„ΚÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„Îąáŋ–Ī‚â€ĻáŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 do not conform yourselves to the desires āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1PE 1 16 m1q7 figs-activepassive δΚĪŒĪ„Κ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ 1 For it is written āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 16 s8kz áŧ…ÎŗΚÎŋΚ áŧ”ĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ, áŊ…Ī„Κ áŧÎŗáŊŧ áŧ…ÎŗΚÎŋĪ‚ 1 Be holy, because I am holy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 1 17 s6gv figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎŋΚÎēÎ¯ÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŦĪ†ÎˇĪ„Îĩ 1 go through the time of your journey āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 18 q4pc figs-activepassive áŧÎģĪ…Ī„ĪĪŽÎ¸ÎˇĪ„Îĩ 1 you have been redeemed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 19 s4jd figs-metonymy Ī„ΚÎŧίáŋŗ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κâ€ĻΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the precious blood of Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 1 19 gk6a figs-simile áŊĄĪ‚ áŧ€ÎŧÎŊÎŋáŋĻ áŧ€ÎŧĪŽÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪƒĪ€Î¯ÎģÎŋĪ… 1 like a lamb without blemish or spot āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ• āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻ— āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1PE 1 19 smu8 figs-doublet áŧ€ÎŧĪŽÎŧÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪƒĪ€Î¯ÎģÎŋĪ… 1 without blemish or spot āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1PE 1 20 msw5 figs-activepassive Ī€ĪÎŋÎĩÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 Christ was chosen āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 20 ky7a figs-abstractnouns Ī€ĪáŊ¸ ÎēÎąĪ„ιβÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 before the foundation of the world āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 20 dkk2 figs-activepassive Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚â€Ļδι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 he has been revealed to you āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 1 20 u7e3 figs-metaphor Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚â€Ļδι’ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 he has been revealed to you āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 21 lt5u Ī„áŊ¸ÎŊ áŧÎŗÎĩίĪÎąÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎē ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 who raised him from the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +1PE 1 21 f7mn figs-abstractnouns ÎēÎąáŊļ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ δĪŒÎŊĪ„Îą 1 and gave him glory āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 22 luj3 figs-synecdoche Ī„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĄÎŗÎŊΚÎēĪŒĪ„ÎĩĪ‚ 1 You made your souls pure āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1PE 1 22 hj14 figs-metaphor áŧĄÎŗÎŊΚÎēĪŒĪ„ÎĩĪ‚ 1 pure āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 22 qyt5 figs-abstractnouns áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŊ‘Ī€ÎąÎēÎŋáŋ‡ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 by obedience to the truth āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 1 22 j777 Ī†ÎšÎģιδÎĩÎģĪ†Î¯ÎąÎŊ 1 brotherly love āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 1 22 e9wr figs-metonymy áŧÎēâ€ĻÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚, áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ áŧÎēĪ„ÎĩÎŊáŋļĪ‚ 1 love one another earnestly from the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 1 23 w4v3 figs-metaphor áŧ€ÎŊÎąÎŗÎĩÎŗÎĩÎŊÎŊΡÎŧέÎŊÎŋΚ, ÎŋáŊÎē áŧÎē ĪƒĪ€ÎŋĪážļĪ‚ Ī†Î¸ÎąĪĪ„áŋ†Ī‚, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧ€Ī†Î¸ÎŦĪĪ„ÎŋĪ… 1 born again, not from perishable seed, but from imperishable seed āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻšā§ŸāĻ¤ 1) āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž 2) āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻ•ā§‹āĻˇāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ—ā§œā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 1 23 nh9r áŧ€Ī†Î¸ÎŦĪĪ„ÎŋĪ… 1 imperishable seed āĻ¯ā§‡ āĻŦā§€āĻœ āĻĒāĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +1PE 1 23 tjq9 figs-metonymy δΚáŊ° ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ÎŧέÎŊÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 through the living and remaining word of God āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 1 24 kyc5 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ¨āĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§€āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§Ÿ āĨ¤ +1PE 1 24 dr75 figs-metonymy Ī€ážļĪƒÎą ĪƒáŊ°ĪÎž áŊĄĪ‚ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪƒÎąâ€ĻÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 All flesh is like grass, and all its āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1PE 1 24 hd2f figs-simile δĪŒÎžÎąâ€ĻáŊĄĪ‚ áŧ„ÎŊθÎŋĪ‚ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋĪ… 1 glory is like the wild flower of the grass āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ŒāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻŽāĻ™ā§āĻ—āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĢā§āĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1PE 1 25 aba2 Ī„áŊ¸â€ĻáŋĨáŋ†ÎŧÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the word of the Lord āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ +1PE 1 25 s11j figs-activepassive Ī„áŊ¸ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģΚĪƒÎ¸áŊ˛ÎŊ 1 the gospel that was proclaimed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 intro a121 0 # 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ 2: 6, 7, 8, āĻāĻŦāĻ‚ 22-āĻāĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡

āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ 2:10 āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĒāĻžāĻĨāĻ°

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻ—ā§ƒāĻš āĻ¯āĻž āĻŦā§œ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻāĻ• āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻšā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/cornerstone]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/tw/dict/bible/other/foundation]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° “āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻžâ€ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻšāĻžāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ•, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 1 cch5 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 2 1 g65y figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋθέÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎŋáŊ–ÎŊ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ ÎēÎąÎēÎ¯ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą δĪŒÎģÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€ÎŋÎēĪÎ¯ĪƒÎĩΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī†Î¸ĪŒÎŊÎŋĪ…Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦĪƒÎąĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎąÎģΚÎŦĪ‚ 1 Therefore put aside all evil, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ›ā§āĻā§œā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻžāĻŽāĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž, āĻŦāĻž āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž, āĻŦāĻž āĻˆāĻ°ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 2 y6fv figs-metaphor áŊĄĪ‚ áŧ€ĪĪ„ΚÎŗέÎŊÎŊΡĪ„Îą βĪÎ­Ī†Îˇ Ī„áŊ¸ ÎģÎŋÎŗΚÎēáŊ¸ÎŊ áŧ„δÎŋÎģÎŋÎŊ ÎŗÎŦÎģÎą áŧĪ€ÎšĪ€ÎŋθΎĪƒÎąĪ„Îĩ 1 As newborn infants, long for pure spiritual milk āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻļā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœā§‡ āĻšāĻœāĻŽ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻžāĻšā§āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ“ āĻ†āĻ•ā§āĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 2 rm71 áŧĪ€ÎšĪ€ÎŋθΎĪƒÎąĪ„Îĩ 1 long for āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻŦāĻž ""āĻ†āĻ•ā§āĻ˛ +1PE 2 2 fn81 figs-metaphor Ī„áŊ¸ ÎģÎŋÎŗΚÎēáŊ¸ÎŊ áŧ„δÎŋÎģÎŋÎŊ ÎŗÎŦÎģÎą 1 pure spiritual milk āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻā§āĻ§ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 2 vg76 figs-abstractnouns ÎąáŊÎžÎˇÎ¸áŋ†Ī„Îĩ Îĩáŧ°Ī‚ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ 1 you may grow in salvation āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 1: 5] (../ 01 / 05.md))āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 2 2 ypy6 figs-metaphor ÎąáŊÎžÎˇÎ¸áŋ†Ī„Îĩ 1 grow āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 3 tui9 figs-metaphor Îĩáŧ° áŧÎŗÎĩĪĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ áŊ…Ī„Κ Ī‡ĪÎˇĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 if you have tasted that the Lord is kind āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 4 sa2z figs-metaphor 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 4 c4lu figs-metaphor Ī€ĪáŊ¸Ī‚ áŊƒÎŊ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎģίθÎŋÎŊ ÎļáŋļÎŊĪ„Îą 1 Come to him who is a living stone āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 4 ihq2 áŊƒÎŊâ€ĻÎģίθÎŋÎŊ ÎļáŋļÎŊĪ„Îą 1 who is a living stone āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤ +1PE 2 4 e8sy figs-activepassive áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎŧáŊ˛ÎŊ áŧ€Ī€ÎŋδÎĩδÎŋÎēΚÎŧÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 that has been rejected by people āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 4 a438 figs-activepassive Ī€ÎąĪáŊ° δáŊ˛ ΘÎĩáŋˇ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŊ¸ÎŊ 1 but that has been chosen by God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 5 z11h figs-metaphor ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļâ€ĻÎŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ, ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ¸Ī‚ 1 You also are ... being built up to be a spiritual house āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻ°āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 5 g33x figs-simile ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŊĄĪ‚ ÎģίθÎŋΚ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 You also are like living stones āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1PE 2 5 v3jw figs-activepassive Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ, ÎŋáŧļÎēÎŋĪ‚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ¸Ī‚ 1 that are being built up to be a spiritual house āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 5 i4bn figs-metonymy áŧąÎĩĪÎŦĪ„ÎĩĪ…ÎŧÎą áŧ…ÎŗΚÎŋÎŊ áŧ€ÎŊÎĩÎŊέÎŗÎēιΚ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎąĪ„ΚÎēáŊ°Ī‚ θĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 a holy priesthood that offers the spiritual sacrifices āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 2 6 ibi1 figs-metaphor δΚĪŒĪ„Κ Ī€ÎĩĪÎšÎ­Ī‡ÎĩΚ áŧÎŊ ΓĪÎąĪ†áŋ‡ 1 Scripture contains this āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 6 q7jx áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 See āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1PE 2 6 klv2 figs-explicit ÎģίθÎŋÎŊ, áŧ€ÎēĪÎŋÎŗĪ‰ÎŊΚιáŋ–ÎŋÎŊ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŊ¸ÎŊ áŧ”ÎŊĪ„ΚÎŧÎŋÎŊ 1 a cornerstone, chosen and valuable āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 2 6 xsx8 figs-metaphor ÎģίθÎŋÎŊ, áŧ€ÎēĪÎŋÎŗĪ‰ÎŊΚιáŋ–ÎŋÎŊ 1 a cornerstone āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 7 ze1c 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 2 7 uu3j figs-metaphor ÎģίθÎŋĪ‚ áŊƒÎŊ áŧ€Ī€ÎĩδÎŋÎēίÎŧÎąĪƒÎąÎŊâ€ĻáŧÎŗÎĩÎŊΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 the stone that was rejected ... has become the head of the corner āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 2 7 i4jl figs-activepassive ÎģίθÎŋĪ‚ áŊƒÎŊ áŧ€Ī€ÎĩδÎŋÎēίÎŧÎąĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Îŋáŧ°ÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 the stone that was rejected by the builders āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 7 ql12 ÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ÎŊ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 the head of the corner āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ [1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ ""āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 2 8 ptx5 figs-explicit ÎģίθÎŋĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪŒÎŧÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī€Î­Ī„ĪÎą ĪƒÎēÎąÎŊδÎŦÎģÎŋĪ… 1 A stone of stumbling and a rock that makes them fall āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻāĻ‡ ""āĻĒāĻžāĻĨāĻ°"" āĻāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 8 h7ta Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪŒĪ€Ī„ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 stumble because they disobey the word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ"" āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻž +1PE 2 8 sm6s figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ áŊƒâ€ĻáŧĪ„έθΡĪƒÎąÎŊ 1 which is what they were appointed to do āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 9 dc8m 0 General Information: 10āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšā§‹āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ“ āĻŦāĻŸā§‡ āĨ¤ +1PE 2 9 zla9 figs-activepassive ÎŗέÎŊÎŋĪ‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ĪŒÎŊ 1 a chosen people āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 9 g39z βιĪƒÎ¯ÎģÎĩΚÎŋÎŊ áŧąÎĩĪÎŦĪ„ÎĩĪ…ÎŧÎą 1 a royal priesthood āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛ā§§) ""āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ˛"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 2 9 qk7f ÎģÎąáŊ¸Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎšÎŊ 1 a people for God's possession āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž +1PE 2 9 ra7z áŧÎēâ€ĻáŊ‘ÎŧážļĪ‚ ÎēÎąÎģέĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 who called you out āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĄāĻžāĻ• āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1PE 2 9 nvf5 figs-metaphor áŧÎē ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚â€ĻÎĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ θιĪ…ÎŧÎąĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī†áŋļĪ‚ 1 from darkness into his marvelous light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 11 jnr9 0 General Information: āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 2 11 ve9u figs-doublet Ī€ÎąĪÎŋίÎēÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎĩĪ€ÎšÎ´ÎŽÎŧÎŋĪ…Ī‚ 1 foreigners and exiles āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ [1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 1: 1] (../ 01 / 01. .md) āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļāĻŋ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 11 ubn9 figs-metaphor áŧ€Ī€Î­Ī‡ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŋļÎŊ ĪƒÎąĪÎēΚÎēáŋļÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧΚáŋļÎŊ 1 to abstain from fleshly desires āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 11 x3q5 figs-metonymy ĪƒĪ„ĪÎąĪ„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ιΚ ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŋ†Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ 1 make war against your soul āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 12 b5nv figs-abstractnouns Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€Ļáŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąÎģÎŽÎŊ 1 You should have good behavior āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ"" āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 2 12 mkt4 áŧÎŊ ឧ ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŊĄĪ‚ 1 if they speak about you as āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +1PE 2 12 w3yn figs-abstractnouns áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎēÎąÎģáŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ áŧĪ€ÎŋĪ€Ī„ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they may observe your good works āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ•āĻžāĻœ"" āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 2 12 s2ji figs-explicit áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ áŧĪ€ÎšĪƒÎēÎŋĪ€áŋ†Ī‚ 1 on the day of his coming āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 2 13 c484 δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ 1 for the Lord's sake āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž2) āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 2 13 al6q βιĪƒÎšÎģÎĩáŋ– áŊĄĪ‚ áŊ‘Ī€ÎĩĪÎ­Ī‡ÎŋÎŊĪ„Κ 1 the king as supreme āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ +1PE 2 14 y1l2 figs-activepassive δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩÎŧĪ€ÎŋÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚, Îĩáŧ°Ī‚ áŧÎēδίÎēΡĪƒÎšÎŊ 1 who are sent to punish āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 15 mh6s áŧ€ÎŗιθÎŋĪ€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī†ÎšÎŧÎŋáŋĻÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī†ĪĪŒÎŊĪ‰ÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ áŧ€ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 in doing good you silence the ignorant talk of foolish people āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ–āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž +1PE 2 16 y9pg figs-metaphor áŊĄĪ‚ áŧĪ€ÎšÎēÎŦÎģĪ…ÎŧÎŧÎąâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ ÎēÎąÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 as a covering for wickedness āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻœā§āĻšāĻžāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 17 gwy8 Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ„ΡĪ„Îą 1 the brotherhood āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 2 18 w2nc 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +1PE 2 18 xgk8 figs-doublet Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ€ÎŗιθÎŋáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€ÎšÎĩΚÎēέĪƒÎšÎŊ 1 the good and gentle masters āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻŽā§ƒāĻĻā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻž "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1PE 2 18 a6gc Ī„Îŋáŋ–Ī‚ ĪƒÎēÎŋÎģΚÎŋáŋ–Ī‚ 1 the malicious ones āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ°āĻŦāĻž ""āĻ¨ā§€āĻš āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° +1PE 2 19 r1h1 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€ĻĪ‡ÎŦĪÎšĪ‚ 1 it is praiseworthy āĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +1PE 2 19 zm8e δΚáŊ° ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎ¯Î´ÎˇĪƒÎšÎŊ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŊ‘Ī€ÎŋĪ†Î­ĪÎĩΚâ€ĻÎģĪĪ€ÎąĪ‚ 1 endures pain ... because of his awareness of God āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻŦāĻž2) āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 2 20 y5ue figs-rquestion Ī€Îŋáŋ–ÎŋÎŊ ÎŗáŊ°Ī ÎēÎģέÎŋĪ‚, Îĩáŧ° áŧÎŧÎąĪĪ„ÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎēÎŋÎģÎąĪ†ÎšÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 For how much credit is there ... while being punished? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ..."" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1PE 2 20 pr8b figs-activepassive ÎēÎŋÎģÎąĪ†ÎšÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 while being punished āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 20 ly9f figs-activepassive Ī€ÎŦĪƒĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 you suffer while being punished āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 21 c1jn 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +1PE 2 21 xit1 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋâ€ĻáŧÎēÎģΎθΡĪ„Îĩ 1 it is to this that you were called āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 21 si3l figs-metaphor áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€ĻáŧĩÎŊÎą áŧĪ€ÎąÎēÎŋÎģÎŋĪ…θΎĪƒÎˇĪ„Îĩ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ´Ī‡ÎŊÎĩĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 for you to follow in his steps āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻĻāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 2 22 tyz4 figs-activepassive ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ δĪŒÎģÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 neither was any deceit found in his mouth āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 22 lw1u figs-metonymy ÎŋáŊÎ´áŊ˛ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ δĪŒÎģÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 neither was any deceit found in his mouth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻ§ā§‹āĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 2 23 lj4a figs-activepassive áŊƒĪ‚ ÎģÎŋΚδÎŋĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, ÎŋáŊÎē áŧ€ÎŊĪ„ÎĩÎģÎŋΚδĪŒĪÎĩΚ 1 When he was reviled, he did not revile back āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ ""āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻœāĻ¨āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 23 gqb5 Ī€ÎąĪÎĩδίδÎŋĪ…â€ĻĪ„áŋˇ ÎēĪÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„Κ δΚÎēÎąÎ¯Ī‰Ī‚ 1 gave himself to the one who judges justly āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻāĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 2 24 k5fm 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +1PE 2 24 k632 figs-rpronouns áŊƒĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ 1 He himself āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +1PE 2 24 w49m figs-metonymy Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€Ļáŧ€ÎŊÎŽÎŊÎĩÎŗÎēÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪŽÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ΞĪÎģÎŋÎŊ 1 carried our sins in his body to the tree āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 2 24 zl8e figs-metonymy Ī„áŊ¸ ΞĪÎģÎŋÎŊ 1 the tree āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 2 24 ep4s figs-activepassive ÎŋáŊ— Ī„áŋˇ ÎŧĪŽÎģĪ‰Ī€Îš áŧ°ÎŦθΡĪ„Îĩ 1 By his bruises you have been healed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 2 25 sgt9 figs-simile áŧĻĪ„Îĩâ€ĻáŊĄĪ‚ Ī€ĪĪŒÎ˛ÎąĪ„Îą Ī€ÎģÎąÎŊĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 you had been wandering away like lost sheep āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜ā§āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ›āĻŋāĻ˛ÂŠ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1PE 2 25 i5lu figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚÎŧέÎŊÎą ÎēÎąáŊļ áŧĪ€Î¯ĪƒÎēÎŋĪ€ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŋļÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 the shepherd and guardian of your souls āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 intro cqf4 0 # 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸāĻ¸## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš, āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ¨āĻŸāĻŋ3: 10-12-āĻāĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### ""āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ…āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°""

āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ­āĻ‚ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻšāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¨āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡

#### āĻāĻ•āĻ¤āĻž

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻ° āĻ“āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ•āĨ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§€āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§‹āĻ–, āĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§āĻ– āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§āĻ– āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 1 p454 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 3 1 cj7z áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚, ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎĩĪ‚, áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎŋΚĪ‚ áŧ€ÎŊδĪÎŦĪƒÎšÎŊ 1 In this way, you who are wives should submit to your own husbands āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨"" ([1āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 2:13] (../22/113.md)) āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻ—āĻŖ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ"" āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ ([1āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°2:18] ( ../02/18.md)), āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ ""āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž,"" ""āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1PE 3 1 wp5p figs-metonymy Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 some men are disobedient to the word āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°2: 8] (../ 02 / 08.md) āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 3 1 bs56 figs-idiom ÎēÎĩĪÎ´ÎˇÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they may be won āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 3 1 qp4q figs-ellipsis áŧ„ÎŊÎĩĪ… ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… 1 without a word āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1PE 3 2 zft4 figs-abstractnouns áŧĪ€ÎŋĪ€Ī„ÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ Ī†ĪŒÎ˛áŋŗ áŧÎŗÎŊáŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 they will have seen your sincere behavior with respect āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ"" āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ“ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 3 2 ng3s Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ Ī†ĪŒÎ˛áŋŗ áŧÎŗÎŊáŊ´ÎŊ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŊ´ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your sincere behavior with respect āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 3 3 p1bg 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĨ¤ +1PE 3 3 z9xx áŧ”ĪƒĪ„Ī‰ 1 Let it be done āĻāĻ‡ "" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 3 4 l2yq figs-metonymy áŊ ÎēĪĪ…Ī€Ī„áŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋĪ‚ 1 the inner person of the heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1PE 3 4 gbw9 Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎąÎ­Ī‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĄĪƒĪ…Ī‡Î¯ÎŋĪ… Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 a gentle and quiet spirit āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻŦāĻž ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤""āĨ¤ ""āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻŦāĻž āĻŽā§‡āĻœāĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 3 4 j5bu figs-metaphor áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī€ÎŋÎģĪ…Ī„ÎĩÎģέĪ‚ 1 which is precious before God āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 6 j1tp ÎēĪĪÎšÎŋÎŊ, ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎą 1 called him her lord āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž +1PE 3 6 t3xl figs-metaphor áŧ§Ī‚ áŧÎŗÎĩÎŊΎθΡĪ„Îĩ Ī„έÎēÎŊÎą 1 You are now her children āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 7 lbc2 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 3 7 f5ay áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ 1 In the same way āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ [1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°3: 5] (../ 03 / 05.md) āĻāĻŦāĻ‚ [1 āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°3: 6] (../ 03 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +1PE 3 7 eq1z figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąĪ„áŊ° ÎŗÎŊáŋļĪƒÎšÎŊ, áŊĄĪ‚ áŧ€ĪƒÎ¸ÎĩÎŊÎĩĪƒĪ„έĪáŋŗ ĪƒÎēÎĩĪÎĩΚ Ī„áŋˇ ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēÎĩίáŋŗ 1 wives according to understanding, as with a weaker container, a woman āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻŦā§‹āĻāĻž"" āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ—āĻŖ, āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 3 7 a88w figs-abstractnouns áŧ€Ī€ÎŋÎŊέÎŧÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„ΚÎŧÎŽÎŊ áŊĄĪ‚â€ĻĪƒĪ…ÎŊÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 give them honor as fellow heirs of the grace of life āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 3 7 n4rf figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎēÎģΡĪÎŋÎŊĪŒÎŧÎŋΚĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 heirs of the grace of life āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: +1PE 3 7 dv7t figs-explicit Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ 1 Do this āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 7 dwm6 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎŧáŊ´ áŧÎŊÎēĪŒĪ€Ī„ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 so that your prayers will not be hindered āĻŦāĻžāĻ§āĻž"" āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻš'āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ¨āĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 3 8 nk97 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 3 8 f5y7 áŊÎŧĪŒĪ†ĪÎŋÎŊÎĩĪ‚ 1 be likeminded āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§Ÿ +1PE 3 8 rut5 ÎĩáŊ”ĪƒĪ€ÎģÎąÎŗĪ‡ÎŊÎŋΚ 1 tenderhearted āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻ“ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž +1PE 3 9 z5u3 figs-metaphor ÎŧáŊ´ áŧ€Ī€ÎŋδΚδĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŊĪ„áŊļ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻ, áŧĸ ÎģÎŋΚδÎŋĪÎ¯ÎąÎŊ áŧ€ÎŊĪ„áŊļ ÎģÎŋΚδÎŋĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 Do not pay back evil for evil or insult for insult āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 9 t6il figs-explicit ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 continue to bless āĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 3 9 w5df figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧÎēÎģΎθΡĪ„Îĩ 1 for this you were called āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 3 9 n3xc figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ ÎēÎģΡĪÎŋÎŊÎŋÎŧÎŽĪƒÎˇĪ„Îĩ 1 that you might inherit a blessing āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 10 dpf2 figs-explicit 0 General Information: āĻāĻ‡ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 3 10 p9bl figs-parallelism ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŗιθáŊ°Ī‚ 1 to love life and see good days āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1PE 3 10 t5en figs-metaphor áŧ°Î´Îĩáŋ–ÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŗιθáŊ°Ī‚ 1 see good days āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 3 10 wq2b figs-parallelism Ī€ÎąĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎąÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī‡ÎĩίÎģΡ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŧáŊ´ ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš δĪŒÎģÎŋÎŊ 1 stop his tongue from evil and his lips from speaking deceit āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ ā§‹āĻāĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ›āĻ˛āĻ¨āĻž āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1PE 3 11 n5sr figs-metaphor áŧÎēÎēÎģΚÎŊÎŦĪ„Ī‰â€Ļáŧ€Ī€áŊ¸ ÎēÎąÎēÎŋáŋĻ 1 Let him turn away from what is bad āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¸āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 12 yn5l figs-synecdoche áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĪ€áŊļ δΚÎēÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ 1 The eyes of the Lord see the righteous āĻšā§‹āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 12 r5xf figs-synecdoche áŊĻĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Ī‚ δέΡĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 his ears hear their requests āĻ•āĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ°āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 3 12 t22b figs-synecdoche Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊâ€ĻΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĪ€áŊļ 1 the face of the Lord is against āĻŽā§āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 13 wkw4 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸā§€ā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1PE 3 13 e1ma figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŊ ÎēÎąÎēĪŽĪƒĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚, áŧáŊ°ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗιθÎŋáŋĻ ÎļΡÎģĪ‰Ī„ÎąáŊļ ÎŗέÎŊΡĪƒÎ¸Îĩ 1 Who is the one who will harm you if you are eager to do what is good? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1PE 3 14 f6ch figs-abstractnouns Ī€ÎŦĪƒĪ‡ÎŋΚĪ„Îĩ δΚáŊ° δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ 1 suffer because of righteousness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 3 14 xg3m figs-activepassive ÎŧÎąÎēÎŦĪÎšÎŋΚ 1 you are blessed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 3 14 f9u8 figs-parallelism Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβΡθáŋ†Ī„Îĩ ÎŧΡδáŊ˛ Ī„ÎąĪÎąĪ‡Î¸áŋ†Ī„Îĩ 1 Do not fear what they fear. Do not be troubled āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1PE 3 14 yz6y Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 what they fear āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1PE 3 15 ju58 δáŊ˛â€ĻáŧÎŗΚÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ 1 Instead, set apart āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻœā§œāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¨ +1PE 3 15 vgv7 figs-metaphor ΚĪĪÎšÎŋÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎŗΚÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 set apart the Lord Christ in your hearts as holy āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ ... āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡"" āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" ""āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°,"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 3 18 me4u 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĻā§āĻƒāĻ– āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 3 18 g1xd figs-metaphor áŧĩÎŊÎą áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎąÎŗÎŦÎŗáŋƒ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 so that he would bring us to God āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 3 18 j5lh figs-metaphor θιÎŊÎąĪ„Ī‰Î¸ÎĩáŊļĪ‚â€ĻĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 He was put to death in the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻš"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 3 18 h6v4 figs-activepassive ÎļáŋŗÎŋĪ€ÎŋΚΡθÎĩáŊļĪ‚â€ĻΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 he was made alive by the Spirit āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 3 18 n7nh ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 by the Spirit āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻž2) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĨ¤ +1PE 3 19 hp82 áŧÎŊ ឧâ€ĻĪ€ÎŋĪÎĩĪ…θÎĩáŊļĪ‚ 1 By the Spirit, he went āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 3 19 ez3d Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŊ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ‡ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪƒÎšÎŊ 1 the spirits who are now in prison āĻĒā§āĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) ""āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻŦāĻž2) ""āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤ +1PE 3 20 s7qm figs-personification áŊ…Ī„Îĩ áŧ€Ī€ÎĩΞÎĩδέĪ‡ÎĩĪ„Îŋ áŧĄ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯Îą 1 when the patience of God was waiting āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 3 20 c6mi figs-activepassive áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪÎąÎšĪ‚ ΝáŋļÎĩ, ÎēÎąĪ„ÎąĪƒÎēÎĩĪ…ÎąÎļÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ ÎēΚβĪ‰Ī„ÎŋáŋĻ 1 in the days of Noah, in the days of the building of an ark āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨ā§‹āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 3 21 jti3 δι’ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŦĪƒÎĩĪ‰Ī‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 through the resurrection of Jesus Christ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡, ""āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +1PE 3 22 g4qh figs-metonymy áŊ…Ī‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Christ is at the right hand of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 3 22 f6jq áŊ‘Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŗέÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 submit to him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ° +1PE 4 intro zh5n 0 # 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž4:18 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€

āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ›āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ ""āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž, āĻ†āĻŦā§‡āĻ—, āĻŽāĻ¤ā§āĻ¤āĻ¤āĻž, āĻ•ā§ŒāĻ¤ā§‚āĻšāĻ˛, āĻŦā§āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻœāĻžāĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]])

### āĻļāĻšā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§
āĻāĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻ¨āĻž āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĨ¤## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž āĻšā§‹āĻ•"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨""

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ•āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +1PE 4 1 b8d4 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 4 1 ess6 ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 in the flesh āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ +1PE 4 1 p2rv figs-metaphor áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ áŧ”ÎŊÎŊÎŋΚιÎŊ áŊĪ€ÎģίĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 arm yourselves with the same intention āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ• āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ ""āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¤"" āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ IāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ•āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 4 1 vjw2 ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 in the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻĻā§‡āĻš""āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ +1PE 4 1 d66g Ī€Î­Ī€ÎąĪ…Ī„ιΚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 has ceased from sin āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1PE 4 2 gbb6 áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 for men's desires āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +1PE 4 3 rp5p ÎēĪŽÎŧÎŋΚĪ‚, Ī€ĪŒĪ„ÎŋΚĪ‚ 1 drunken celebrations, having wild parties āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ§āĻŋāĻ• āĻŽāĻĻā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿ I +1PE 4 4 q6k6 Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ĪƒĪ‰Ī„Î¯ÎąĪ‚ áŧ€ÎŊÎŦĪ‡Ī…ĪƒÎšÎŊ 1 floods of reckless behavior āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŦā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤ +1PE 4 4 w1d8 Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ĪƒĪ‰Ī„Î¯ÎąĪ‚ 1 reckless behavior āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ +1PE 4 5 xw39 Ī„áŋˇ áŧ‘Ī„ÎŋίÎŧĪ‰Ī‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Κ ÎēĪáŋ–ÎŊιΚ 1 the one who is ready to judge āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" āĻŦāĻž2) ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ +1PE 4 5 dx7v figs-merism ÎļáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŊÎĩÎēĪÎŋĪĪ‚ 1 the living and the dead āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +1PE 4 6 u54m ÎēÎąáŊļ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŋ–Ī‚ ÎĩáŊÎˇÎŗÎŗÎĩÎģίĪƒÎ¸Îˇ 1 the gospel was preached also to the dead āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1)""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž2)""āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +1PE 4 6 ql11 figs-activepassive ÎĩáŊÎˇÎŗÎŗÎĩÎģίĪƒÎ¸Îˇ 1 the gospel was preached āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 4 6 hsg6 figs-activepassive ÎēĪÎšÎ¸áŋļĪƒÎšâ€ĻÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 they have been judged in the flesh as humans āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) ) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€ā§Ÿ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 4 6 s72f figs-euphemism ÎēĪÎšÎ¸áŋļĪƒÎšâ€ĻÎēÎąĪ„áŊ° áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊļ 1 judged in the flesh as humans āĻāĻŸāĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +1PE 4 6 h154 ÎļáŋļĪƒÎšâ€ĻÎēÎąĪ„áŊ° ΘÎĩáŊ¸ÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 live in the spirit the way God does āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž2) ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +1PE 4 7 e445 Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻĪ„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 The end of all things āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĨ¤ +1PE 4 7 qs1t figs-metaphor áŧ¤ÎŗÎŗΚÎēÎĩÎŊ 1 is coming āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 4 7 ubd4 figs-parallelism ĪƒĪ‰Ī†ĪÎŋÎŊÎŽĪƒÎąĪ„Îĩâ€ĻÎēÎąáŊļ ÎŊÎŽĪˆÎąĪ„Îĩ 1 be of sound mind, and be sober in your thinking āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1PE 4 7 k5hh figs-idiom ÎŊÎŽĪˆÎąĪ„Îĩ 1 be sober in your thinking āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[1 āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°1:13] (../ 01 / 13. āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1PE 4 8 x6ac Ī€ĪáŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 Above all things āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +1PE 4 8 f1lr figs-personification áŊ…Ī„Κ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ ÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚ Ī€Îģáŋ†Î¸ÎŋĪ‚ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ 1 for love covers a multitude of sins āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŖ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĻ° āĻ¨āĻž "" āĻŦāĻž2) ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 4 9 g3vw Ī†ÎšÎģĪŒÎžÎĩÎŊÎŋΚ 1 Be hospitable āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ +1PE 4 10 xvj3 figs-explicit áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ”ÎģιβÎĩÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšĪƒÎŧÎą 1 As each one of you has received a gift āĻāĻŸāĻŋ āĻˆlāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1PE 4 11 ir6x figs-activepassive áŧĩÎŊÎą áŧÎŊ Ī€ážļĪƒÎšÎŊ δÎŋΞÎŦÎļΡĪ„ιΚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 so that in all ways God would be glorified āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 4 11 wq9e δÎŋΞÎŦÎļΡĪ„ιΚ 1 glorified āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ¤, āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ +1PE 4 12 vw9s figs-metaphor Ī„áŋ‡ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Ī€Ī…ĪĪŽĪƒÎĩΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŗΚÎŊÎŋÎŧέÎŊáŋƒ 1 the testing in the fire that has happened to you āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 4 13 rgb5 figs-doublet Ī‡ÎąĪáŋ†Ī„Îĩ áŧ€ÎŗÎąÎģÎģΚĪŽÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 rejoice and be glad āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1PE 4 13 mhj1 áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪˆÎĩΚ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 at the revealing of his glory āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1PE 4 14 i6ul figs-activepassive Îĩáŧ° áŊ€ÎŊÎĩΚδίÎļÎĩĪƒÎ¸Îĩ áŧÎŊ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 If you are insulted for Christ's name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 4 14 i1kq figs-parallelism Ī„áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą 1 the Spirit of glory and the Spirit of God āĻāĻ‡ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1PE 4 14 nx6p áŧĪ†â€™ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧ€ÎŊÎąĪ€ÎąĪÎĩĪ„ιΚ 1 is resting on you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1PE 4 15 nr6n áŧ€ÎģÎģÎŋĪ„ĪÎšÎĩĪ€Î¯ĪƒÎēÎŋĪ€ÎŋĪ‚ 1 a meddler āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ +1PE 4 16 xm8z áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 with that name āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ "" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 4 17 x9np figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ´ÎēÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 household of God āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 4 17 c8ke figs-rquestion Îĩáŧ° δáŊ˛ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ áŧ€Ī†â€™ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, Ī„ί Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίáŋŗ 1 If it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey God's gospel? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1PE 4 17 z9zc Ī„ί Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 what will be the outcome for those āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ +1PE 4 17 l3db Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎĩΚθÎŋĪÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎĩáŊÎąÎŗÎŗÎĩÎģίáŋŗ 1 those who do not obey God's gospel āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ +1PE 4 18 w8ke figs-rquestion áŊ δίÎēιΚÎŋĪ‚â€ĻáŊ áŧ€ĪƒÎĩβáŊ´Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŋáŋĻ Ī†ÎąÎŊÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 the righteous ... what will become of the ungodly and the sinner? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ ... āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1PE 4 18 ms54 áŊ áŧ€ĪƒÎĩβáŊ´Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŋáŋĻ Ī†ÎąÎŊÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 what will become of the ungodly and the sinner āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻšāĻŦā§‡ ? +1PE 4 18 t762 figs-activepassive Îĩáŧ° áŊ δίÎēιΚÎŋĪ‚ ÎŧĪŒÎģΚĪ‚ Īƒáŋ´ÎļÎĩĪ„ιΚ 1 If it is difficult for the righteous to be saved āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 4 18 wb4v figs-doublet áŊ áŧ€ĪƒÎĩβáŊ´Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧÎŧÎąĪĪ„Ī‰ÎģáŊ¸Ī‚ 1 the ungodly and the sinner āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒāĻžāĻĒā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻšāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1PE 4 19 qm3u figs-synecdoche Ī€ÎąĪÎąĪ„ΚθέĪƒÎ¸Ī‰ĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 entrust their souls āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1PE 4 19 wih1 figs-abstractnouns áŧÎŊ áŧ€ÎŗιθÎŋĪ€ÎŋΚΐážŗ 1 in well-doing āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœ"" āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 5 intro a6d9 0 # 1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŖ## āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ

āĻŽā§āĻ–ā§āĻ¯ āĻŽā§‡āĻļāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° ,āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/reward]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš

āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

### āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛

āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ°ā§‚āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ‡āĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ˜āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 1 s8fr 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 5 1 yb3l figs-activepassive Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎģÎģÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋÎēÎąÎģĪĪ€Ī„ÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš δĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 the glory that will be revealed āĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 5 2 a5s7 figs-metaphor Ī€ÎŋΚÎŧÎŦÎŊÎąĪ„Îĩ Ī„áŊ¸â€ĻĪ€ÎŋίÎŧÎŊΚÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Be shepherds of God's flock āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 3 lta9 figs-metaphor Îŧηδ’ áŊĄĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąÎēĪ…ĪÎšÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎēÎģÎŽĪĪ‰ÎŊ, áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„ĪĪ€ÎŋΚ ÎŗΚÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 Do not act as a master over the people ... Instead, be an example āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ ā§‹āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 3 xwr3 figs-abstractnouns Ī„áŋļÎŊ ÎēÎģÎŽĪĪ‰ÎŊ 1 who are in your care āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1PE 5 4 td11 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪĪ‡ÎšĪ€ÎŋίÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 Then when the Chief Shepherd is revealed āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 5 4 ll4r figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŧÎąĪÎŦÎŊĪ„ΚÎŊÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 an unfading crown of glory āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻĢāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 4 c6h3 Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 of glory āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ +1PE 5 5 qm2h 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 5 5 x6c2 áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ 1 In the same way [1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°5: 1] (../ 05 /01 md āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡), [1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°5: 4](..05/04.md) āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1PE 5 5 uh4n Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 All of you āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1PE 5 5 r6s6 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎąĪ€ÎĩΚÎŊÎŋĪ†ĪÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ áŧÎŗÎēÎŋÎŧβĪŽĪƒÎąĪƒÎ¸Îĩ 1 clothe yourselves with humility āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 6 bie6 figs-metonymy áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēĪÎąĪ„ιΚáŊ°ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧĩÎŊÎą 1 under God's mighty hand so āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻž ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 5 7 c1uu figs-metaphor Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧέĪÎšÎŧÎŊÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧĪ€ÎšĪÎ¯ĪˆÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 Cast all your anxiety on him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 8 k9nt figs-idiom ÎŊÎŽĪˆÎąĪ„Îĩ 1 Be sober āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ›āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[1 āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°1:13] (../ 01 / 13. āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1PE 5 8 tl7i figs-simile δΚÎŦβÎŋÎģÎŋĪ‚, áŊĄĪ‚ ÎģέĪ‰ÎŊ áŊ ĪĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–, ÎļΡĪ„áŋļÎŊ Ī„ΚÎŊÎą ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎšÎĩáŋ–ÎŊ 1 the devil, is stalking around like a roaring lion, looking for someone to devour āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§āĻˇā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +1PE 5 8 l4u5 Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ– 1 stalking around āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻŦāĻž ""āĻ˜ā§‹āĻ°āĻžāĻ˜ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° +1PE 5 9 c5z9 figs-metonymy ឧ áŧ€ÎŊĪ„ίĪƒĪ„ΡĪ„Îĩ 1 Stand against him āĻĻāĻžāĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 5 9 v451 figs-metaphor áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ĪŒĪ„ΡĪ„Κ 1 your community āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 9 i4ur áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 in the world āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ +1PE 5 10 eex1 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1PE 5 10 suu9 áŊ€ÎģίÎŗÎŋÎŊ 1 for a little while āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +1PE 5 10 p648 áŊâ€ĻΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„ÎŋĪ‚ 1 the God of all grace āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1)""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1PE 5 10 lwz6 áŊ ÎēÎąÎģέĪƒÎąĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δĪŒÎžÎąÎŊ áŧÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŋˇ 1 who called you to his eternal glory in Christ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1PE 5 10 qf2h ÎēÎąĪ„ÎąĪĪ„ίĪƒÎĩΚ 1 perfect you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¨ +1PE 5 10 j2nt figs-metaphor ĪƒÎ¸ÎĩÎŊĪŽĪƒÎĩΚ, θÎĩÎŧÎĩÎģΚĪŽĪƒÎĩΚ 1 establish you, and strengthen you āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ° āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻš'āĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ , āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ‡ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°ā§āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 12 an6q δΚáŊ° ÎŖΚÎģÎŋĪ…ÎąÎŊÎŋáŋĻ, áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊâ€Ļδι’ áŊ€ÎģίÎŗĪ‰ÎŊ áŧ”ÎŗĪÎąĪˆÎą 1 I have written to you briefly through him āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1PE 5 12 g1t6 figs-metonymy Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ ÎĩáŧļÎŊιΚ áŧ€ÎģΡθáŋ† Ī‡ÎŦĪÎšÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 what I have written is the true grace of God āĻ†āĻŽāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1PE 5 12 nm72 figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ áŧŖÎŊ ĪƒĪ„áŋ†Ī„Îĩ 1 Stand in it āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ƒā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§ƒā§œ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĻā§ƒā§œ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ—āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 13 muq7 writing-symlanguage áŧĄ áŧÎŊ ΒαβĪ…ÎģáŋļÎŊΚ 1 The woman who is in Babylon āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ ""āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛) ​​āĻ°ā§‹āĻŽ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•, ā§¨) āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‹āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž3) āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +1PE 5 13 rpf5 figs-activepassive ĪƒĪ…ÎŊÎĩÎēÎģÎĩÎēĪ„áŊ´ 1 who is chosen together with you āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1PE 5 13 ws2x figs-metaphor áŊ Ī…áŧąĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my son āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1PE 5 14 fc7b Ī†ÎšÎģÎŽÎŧÎąĪ„Κ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪ‚ 1 a kiss of love āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻž ""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšā§āĻŽā§āĻŦāĻ¨ diff --git a/bn_tn_62-2PE.tsv b/bn_tn_62-2PE.tsv new file mode 100644 index 0000000..fe21eec --- /dev/null +++ b/bn_tn_62-2PE.tsv @@ -0,0 +1,181 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +2PE front intro mvk9 0 # 2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### 2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž (1: 1-2)
1āĨ¤āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨(1: 3-21)
āĨ¤ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž (2: 1-22)
1āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨(:: 1-1)

### 2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļāĻŋāĻŽā§‹āĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ1 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ° āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### 2āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡? āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤? āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ ""2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĒāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž ""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) Part ## āĻ–āĻŖā§āĻĄā§¨: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ“ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨? āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĨ¤2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (1: 20-21)

## āĻ–āĻŖā§āĻĄ3: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

### 2āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ?āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ‡āĻ‰āĻāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ  āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ

* ""āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡""(2: 4)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡"" ""
*"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§‹āĻœ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ ""(2:13)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ­ā§‹āĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡"" ""
*""āĻŦāĻŋāĻ“āĻ°"" (2:15)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, ""āĻŦā§‹āĻ¸āĻ°āĨ¤"" ""
* ""āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡"" "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +2PE 1 intro wjw5 0 # 2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡1-2 āĻĒāĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨
āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/know]])

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨
āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ• āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯
āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +2PE 1 1 n1di 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ“ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĨ¤ +2PE 1 1 v381 δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€ĪŒĪƒĪ„ÎŋÎģÎŋĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 slave and apostle of Jesus Christ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻĻ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +2PE 1 1 yy7j figs-explicit Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ°ĪƒĪŒĪ„ΚÎŧÎŋÎŊâ€ĻÎģÎąĪ‡ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 to those who have received the same precious faith āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2PE 1 1 mbg7 Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎģÎąĪ‡ÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 to those who have received āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 1 1 y157 figs-exclusive áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 we have received āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2PE 1 2 y7l9 figs-explicit Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ Ī€ÎģΡθĪ…ÎŊθÎĩÎ¯Îˇ 1 May grace and peace increase in measure āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ“ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2PE 1 2 n59n figs-metaphor Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ Ī€ÎģΡθĪ…ÎŊθÎĩÎ¯Îˇ 1 May grace and peace increase āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 1 2 vq19 figs-abstractnouns áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 in the knowledge of God and of Jesus our Lord āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 1 3 ywj9 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 1 3 epx9 figs-hendiadys Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊĪƒÎ­Î˛ÎĩΚιÎŊ 1 for life and godliness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +2PE 1 3 an3z figs-inclusive Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎąÎģέĪƒÎąÎŊĪ„ÎŋĪ‚ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 who called us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2PE 1 4 m91m δι’ áŊ§ÎŊ 1 Through these āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" ""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€"" āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 1 4 f42f ÎŗέÎŊΡĪƒÎ¸Îĩâ€ĻÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎŋáŊļ 1 you might be sharers āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ +2PE 1 4 yk7g θÎĩÎ¯ÎąĪ‚â€ĻĪ†ĪĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 the divine nature āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +2PE 1 4 p2yj figs-metaphor áŧ€Ī€ÎŋĪ†Ī…ÎŗĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…Îŧίážŗ Ī†Î¸ÎŋĪážļĪ‚ 1 having escaped the corruption in the world that is caused by evil desires āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ—āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ›ā§‡āĨ¤ ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĻā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 1 5 exd9 figs-explicit ÎąáŊĪ„áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ 1 For this reason āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2PE 1 7 a8ti Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎģιδÎĩÎģĪ†Î¯ÎąÎŊ 1 brotherly affection āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤ +2PE 1 8 jz77 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸, āĻĒā§āĻŖā§āĻ¯, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ-āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ, āĻ¸āĻšāĻ¨ āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž, āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž, āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ƒ āĻ¸ā§āĻ¨ā§‡āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 1 8 l7yj figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧ€ĪÎŗÎŋáŊēĪ‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ€ÎēÎŦĪĪ€ÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒĪ„ΡĪƒÎšÎŊ 1 you will not be barren or unfruitful āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻĻā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +2PE 1 8 f9qm figs-doublet áŧ€ĪÎŗÎŋáŊēĪ‚ ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ€ÎēÎŦĪĪ€ÎŋĪ…Ī‚ 1 barren or unfruitful āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĢāĻ˛āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2PE 1 8 ppd8 figs-abstractnouns Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĪ€Î¯ÎŗÎŊĪ‰ĪƒÎšÎŊ 1 in the knowledge of our Lord Jesus Christ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 1 9 gg2c ឧâ€ĻÎŧáŊ´ Ī€ÎŦĪÎĩĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 whoever lacks these things āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +2PE 1 9 h6fn figs-metaphor Ī„Ī…Ī†ÎģĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧĪ…Ī‰Ī€ÎŦÎļĪ‰ÎŊ 1 is so nearsighted that he is blind āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĻā§‚āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĻā§‚āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 1 9 gq4d figs-abstractnouns Ī„ÎŋáŋĻ ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŦÎģιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ 1 he has been cleansed from his past sins āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 1 10 raa1 figs-doublet βÎĩÎ˛ÎąÎ¯ÎąÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎēÎģáŋ†ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎēÎģÎŋÎŗáŊ´ÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 make your calling and election sure āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻŸā§‡ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2PE 1 10 jcv9 figs-metaphor ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī€Ī„ÎąÎ¯ĪƒÎˇĪ„έ 1 you will not stumble āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿ 1) āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž 2) āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 1 11 f45v figs-activepassive Ī€ÎģÎŋĪ…ĪƒÎ¯Ī‰Ī‚ áŧĪ€ÎšĪ‡ÎŋĪÎˇÎŗΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧĄ Îĩáŧ´ĪƒÎŋδÎŋĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 1 11 k1e4 áŧĄ Îĩáŧ´ĪƒÎŋδÎŋĪ‚ 1 an entrance āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— +2PE 1 12 du69 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 1 12 l2kh áŧĪƒĪ„ΡĪÎšÎŗÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡â€Ļáŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 you are strong in the truth āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§ƒā§œāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ +2PE 1 13 vmj2 figs-metaphor δΚÎĩÎŗÎĩίĪÎĩΚÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŊÎŽĪƒÎĩΚ 1 to stir you up by way of reminder āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ˛ā§‹āĻĄāĻŧāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 1 13 ax2a figs-metaphor áŧĪ†â€™ áŊ…ĪƒÎŋÎŊ Îĩáŧ°ÎŧáŊļ áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī„áŋˇ ĪƒÎēΡÎŊĪŽÎŧÎąĪ„Κ 1 as long as I am in this tent āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +2PE 1 14 j8f5 figs-metaphor Ī„ÎąĪ‡ÎšÎŊÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ áŧ€Ī€ĪŒÎ¸ÎĩĪƒÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēΡÎŊĪŽÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 the putting off of my tent will be soon āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦ"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +2PE 1 15 c2iw áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„ÎŋĪ„Îĩ, áŧ”Ī‡ÎĩΚÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚â€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ ÎŧÎŊÎŽÎŧΡÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–ĪƒÎ¸ÎąÎš 1 you may be always able to remember these things āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 1 15 alg8 figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŧáŊ´ÎŊ áŧ”ΞÎŋδÎŋÎŊ 1 after my departure āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +2PE 1 16 k3rm 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +2PE 1 16 vc99 figs-exclusive ÎŋáŊ ÎŗáŊ°Ī ĪƒÎĩĪƒÎŋĪ†ÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ ÎŧĪÎ¸ÎŋΚĪ‚ áŧÎžÎąÎēÎŋÎģÎŋĪ…θΎĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 For we did not follow cleverly invented myths āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2PE 1 16 jwy8 figs-hendiadys Ī„áŊ´ÎŊâ€ĻδĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 the power and the coming āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +2PE 1 16 zs6v Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻâ€ĻĪ€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 the coming of our Lord Jesus Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛ 1) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻž 2) āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨āĨ¤ +2PE 1 16 v4kd figs-inclusive Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 our Lord Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2PE 1 17 m33h figs-activepassive Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ áŧÎŊÎĩĪ‡Î¸ÎĩίĪƒÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻáŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ΜÎĩÎŗÎąÎģÎŋĪ€ĪÎĩĪ€ÎŋáŋĻĪ‚ ΔĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 when a voice was brought to him by the Majestic Glory āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +2PE 1 17 yd8g figs-metonymy Ī„áŋ†Ī‚ ΜÎĩÎŗÎąÎģÎŋĪ€ĪÎĩĪ€ÎŋáŋĻĪ‚ ΔĪŒÎžÎˇĪ‚ 1 the Majestic Glory saying āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +2PE 1 18 ezn2 figs-exclusive Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ, áŧÎŊÎĩĪ‡Î¸Îĩáŋ–ĪƒÎąÎŊ 1 We ourselves heard this voice brought from heaven āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻŦ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +2PE 1 18 chy4 Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊâ€Ļáŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąÎŧÎĩÎŊ áŧÎž ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ, áŧÎŊÎĩĪ‡Î¸Îĩáŋ–ĪƒÎąÎŊ 1 heard this voice brought from heaven āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻœ āĻļā§āĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ +2PE 1 18 mlm9 ĪƒáŊēÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŊ„ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 we were with him āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +2PE 1 19 km3l 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 1 19 h498 figs-explicit ÎēÎąáŊļ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ βÎĩβιΚĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ΚÎēáŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 For we have this prophetic word made more sure āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 1 19 z3na figs-inclusive ÎēÎąáŊļ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 For we have āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ¸āĻš āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2PE 1 19 l7zq figs-explicit βÎĩβιΚĪŒĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ΚÎēáŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 this prophetic word made āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2PE 1 19 sjd3 ឧ ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī€ĪÎŋĪƒÎ­Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 you do well to pay attention to it āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 1 19 xt8i figs-simile áŊĄĪ‚ ÎģĪĪ‡ÎŊáŋŗ Ī†ÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„Κ áŧÎŊ ÎąáŊĪ‡ÎŧΡĪáŋˇ Ī„ĪŒĪ€áŋŗ, áŧ•Ī‰Ī‚ ÎŋáŊ— áŧĄÎŧέĪÎą δΚιĪ…ÎŗÎŦĪƒáŋƒ 1 as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ¨ā§€āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +2PE 1 19 kc3l figs-metaphor Ī†Ī‰ĪƒĪ†ĪŒĪÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊÎąĪ„ÎĩίÎģáŋƒ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎšĪ‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 the morning star rises in your hearts āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ ""āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡āĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻš'āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻš'āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨ā§‚āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2PE 1 19 bl8s Ī†Ī‰ĪƒĪ†ĪŒĪÎŋĪ‚ 1 the morning star āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°"" āĻļā§āĻ•ā§āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻ¨ā§‹āĻĻā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +2PE 1 20 wcn9 Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Above all, you must understand āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ +2PE 1 20 s4k2 Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯Îąâ€Ļáŧ°Î´Î¯ÎąĪ‚ áŧĪ€ÎšÎģĪĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎŋáŊ ÎŗίÎŊÎĩĪ„ιΚ 1 no prophecy comes from someone's own interpretation āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž 2) āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻŦāĻž3) āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +2PE 1 21 mh2s figs-metaphor áŊ‘Ī€áŊ¸ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… Ī†ÎĩĪĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎąÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ 1 men spoke from God when they were carried along by the Holy Spirit āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 intro mv79 0 # 2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸

""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh]])

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯2 2: 4-8 āĻ āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŽā§āĻļāĻ•āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2PE 2 1 us8u 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +2PE 2 1 l2cg áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋâ€ĻĪˆÎĩĪ…δÎŋĪ€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎģÎąáŋˇâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ”ĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ ĪˆÎĩĪ…δÎŋδΚδÎŦĪƒÎēÎąÎģÎŋΚ 1 False prophets came to the people, and false teachers will also come to you āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ“ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 2 1 tbz8 ÎąáŧąĪÎ­ĪƒÎĩΚĪ‚ áŧ€Ī€Ī‰ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 destructive heresies āĻŦā§ˆāĻ§āĻ°ā§āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻĨā§€āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡I +2PE 2 1 g99z figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦĪƒÎąÎŊĪ„Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ΔÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ΡÎŊ 1 the master who bought them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻšā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2PE 2 2 z53e Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧ€ĪƒÎĩÎģÎŗÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 sensuality āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ +2PE 2 2 nzx7 figs-activepassive áŧĄ áŊÎ´áŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the way of truth will be blasphemed āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒāĻĨ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ˛ āĻĒāĻĨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒāĻĨāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +2PE 2 3 dl1k Ī€ÎģÎąĪƒĪ„Îŋáŋ–Ī‚ ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŧÎŧĪ€ÎŋĪÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 exploit you with deceptive words āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +2PE 2 3 k359 figs-personification ÎŋáŧˇĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎąâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ€ĪÎŗÎĩáŋ–, ÎēÎąáŊļ áŧĄ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚι ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊ ÎŊĪ…ĪƒĪ„ÎŦÎļÎĩΚ 1 their condemnation has not been idle, and their destruction is not asleep āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¤ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +2PE 2 3 c57u figs-doublenegatives ÎŋáŧˇĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎąâ€ĻÎŋáŊÎē áŧ€ĪÎŗÎĩáŋ–, ÎēÎąáŊļ áŧĄ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚι ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊ ÎŊĪ…ĪƒĪ„ÎŦÎļÎĩΚ 1 their condemnation has not been idle, and their destruction is not asleep āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 2 4 s115 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 2 4 pr13 ÎŋáŊÎē áŧĪ†ÎĩίĪƒÎąĪ„Îŋ 1 did not spare āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻž ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ +2PE 2 4 b54v translate-names Ī„ÎąĪĪ„ÎąĪĪŽĪƒÎąĪ‚ 1 he handed them down to Tartarus āĻŸāĻžāĻ°āĻŸāĻžāĻ°āĻžāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ• āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +2PE 2 4 h7uj figs-activepassive ĪƒÎĩΚĪÎŋáŋ–Ī‚ ÎļĪŒĪ†ÎŋĪ…â€ĻĪ„ΡĪÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 to be kept in chains of lower darkness āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 2 4 uzy2 figs-metaphor ĪƒÎĩΚĪÎŋáŋ–Ī‚ ÎļĪŒĪ†ÎŋĪ… 1 in chains of lower darkness āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻŦāĻž2) ""āĻ–ā§āĻŦ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 4 c2ak Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ 1 until the judgment āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 2 5 hpv7 figs-metonymy áŧ€ĪĪ‡ÎąÎ¯ÎŋĪ… ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… ÎŋáŊÎē áŧĪ†ÎĩίĪƒÎąĪ„Îŋ 1 he did not spare the ancient world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +2PE 2 5 iw5v áŊ„ÎŗδÎŋÎŋÎŊ, ΝáŋļÎĩâ€ĻáŧĪ†ĪÎģιΞÎĩÎŊ 1 he preserved Noah ... along with seven others āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨ā§‹āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ•ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 2 6 gp3e Ī€ĪŒÎģÎĩΚĪ‚ ÎŖÎŋδĪŒÎŧĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ΓÎŋÎŧĪŒĪĪÎąĪ‚ Ī„ÎĩĪ†ĪĪŽĪƒÎąĪ‚ 1 reduced the cities of Sodom and Gomorrah to ashes āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ›āĻžāĻ‡ āĻ°āĻ‡āĻ˛ +2PE 2 6 reg3 ÎēÎąĪ„ÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŋ‡ ÎēÎąĪ„έÎēĪÎšÎŊÎĩÎŊ 1 condemned them to destruction āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 2 6 hgt7 áŊ‘Ī€ĪŒÎ´ÎĩΚÎŗÎŧÎą ÎŧÎĩÎģÎģĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ€ĪƒÎĩβέĪƒÎšÎŊ 1 as an example of what is to happen to the ungodly āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻŽā§‹āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2PE 2 7 fm1p 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +2PE 2 7 k79d Ī„áŋ†Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î¸Î­ĪƒÎŧĪ‰ÎŊ áŧÎŊ áŧ€ĪƒÎĩÎģÎŗÎĩίážŗ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎŋĪ†áŋ†Ī‚ 1 the sensual behavior of lawless people āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ +2PE 2 8 b1ba áŊ δίÎēιΚÎŋĪ‚ 1 that righteous man āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 2 8 hpi4 figs-synecdoche ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ δΚÎēÎąÎ¯ÎąÎŊâ€ĻáŧÎ˛ÎąĪƒÎŦÎŊΚÎļÎĩÎŊ 1 was tormented in his righteous soul āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽ āĻ“ āĻ—āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +2PE 2 10 skh8 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2PE 2 10 c9e5 ÎŧÎŦÎģΚĪƒĪ„Îą 1 This is especially true āĻāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ [ā§¨āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° ā§¨: ā§¯] (../ 02 / 09.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ +2PE 2 10 eb1k Ī„ÎŋáŊēĪ‚â€ĻĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…Îŧίážŗ ÎŧΚιĪƒÎŧÎŋáŋĻ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 those who continue in the corrupt desires of the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻĒā§‹āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ +2PE 2 10 axr4 ÎēĪ…ĪÎšĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 despise authority āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻœāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 2 10 n7n8 figs-metonymy ÎēĪ…ĪÎšĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ 1 authority āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻš'āĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§āĻ•ā§āĻŽ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2PE 2 10 esb2 ÎąáŊÎ¸ÎŦδÎĩΚĪ‚ 1 self-willed āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2PE 2 10 s7l1 δĪŒÎžÎąĪ‚ 1 the glorious ones āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻ¨āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 2 11 u2jk áŧ°ĪƒĪ‡ĪĪŠ ÎēÎąáŊļ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩΚ ÎŧÎĩίÎļÎŋÎŊÎĩĪ‚ 1 greater strength and power āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž +2PE 2 11 v1qt ÎŋáŊ Ī†Î­ĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊâ€ĻβÎģÎŦĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋÎŊ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ 1 they do not bring insulting judgments against them āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻž2) āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĨ¤ +2PE 2 11 zi6p figs-metaphor Ī†Î­ĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊâ€ĻβÎģÎŦĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋÎŊ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ 1 bring insulting judgments against them āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 12 y4bl figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚâ€ĻáŊĄĪ‚ áŧ„ÎģÎŋÎŗÎą ÎļáŋˇÎą, ÎŗÎĩÎŗÎĩÎŊÎŊΡÎŧέÎŊÎą Ī†Ī…ĪƒÎšÎēáŊ° Îĩáŧ°Ī‚ áŧ…ÎģĪ‰ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī†Î¸ÎŋĪÎŦÎŊ 1 these unreasoning animals are naturally made for capture and destruction. āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ“ āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¯ā§ŒāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 12 ipd4 áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ áŧ€ÎŗÎŊÎŋÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They do not know what they insult āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž āĻŦā§‹āĻā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +2PE 2 12 jw8d figs-activepassive Ī†Î¸ÎąĪÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 They will be destroyed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 2 13 p7g7 figs-irony áŧ€Î´ÎšÎēÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 They will receive the reward of their wrongdoing āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¯ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]]) +2PE 2 13 e62s Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎŊ áŧĄÎŧέĪážŗ Ī„ĪĪ…Ī†ÎŽÎŊ 1 luxury during the day āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§‡āĻŸā§āĻ•, āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻž āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +2PE 2 13 u1rc figs-metaphor ĪƒĪ€Î¯ÎģÎŋΚ ÎēÎąáŊļ ÎŧáŋļÎŧÎŋΚ 1 They are stains and blemishes āĻĻāĻžāĻ—"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻāĻžāĻ—ā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ— āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻœāĻ¨āĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] +2PE 2 14 v7t4 figs-metonymy áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎŧÎĩĪƒĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎąÎģίδÎŋĪ‚ 1 They have eyes full of adultery āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§‹āĻ–"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻšā§‹āĻ–āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2PE 2 14 a22r áŧ€ÎēÎąĪ„ÎąĪ€ÎąĪĪƒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚ 1 they are never satisfied with sin āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻŦā§āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +2PE 2 14 wt89 figs-synecdoche δÎĩÎģÎĩÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ĪˆĪ…Ī‡áŊ°Ī‚ áŧ€ĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎēĪ„ÎŋĪ…Ī‚ 1 They entice unstable souls āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +2PE 2 14 c55u figs-metonymy ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪ…ÎŧÎŊÎąĪƒÎŧέÎŊΡÎŊ Ī€ÎģÎĩÎŋÎŊÎĩÎžÎ¯ÎąĪ‚ 1 hearts trained in covetousness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ—āĻ¤ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2PE 2 15 et62 ÎēÎąĪ„ÎąÎģÎĩΚĪ€ĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎĩáŊÎ¸Îĩáŋ–ÎąÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ, áŧĪ€ÎģÎąÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊ áŧÎžÎąÎēÎŋÎģÎŋĪ…θΎĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 They have abandoned the right way and have wandered off to follow āĻāĻ‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĨāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨāĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +2PE 2 15 ky5q figs-metaphor ÎĩáŊÎ¸Îĩáŋ–ÎąÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ 1 the right way āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 16 z37w figs-abstractnouns áŧ”ÎģÎĩÎŗΞΚÎŊâ€Ļáŧ”ĪƒĪ‡ÎĩÎŊ 1 he obtained a rebuke āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŽāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻŽāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 2 16 g9dr áŊ‘Ī€ÎŋÎļĪÎŗΚÎŋÎŊ áŧ„Ī†Ī‰ÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ Ī†Î¸ÎĩÎŗΞÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 a mute donkey speaking in a human voice āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +2PE 2 16 tf38 figs-metonymy áŧÎēĪŽÎģĪ…ĪƒÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ÎŋĪ… Ī€ÎąĪÎąĪ†ĪÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ 1 stopped the prophet's insanity āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2PE 2 17 t137 figs-metaphor ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Ī€ÎˇÎŗÎąáŊļ áŧ„ÎŊĪ…δĪÎŋΚ 1 These men are springs without water āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻž āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻœāĻ˛ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡ āĻāĻ°ā§āĻŖāĻž"" āĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 17 hzu1 figs-metaphor áŊÎŧίĪ‡ÎģιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎģÎąÎ¯ÎģÎąĪ€ÎŋĪ‚ áŧÎģÎąĪ…ÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊιΚ 1 mists driven by a storm āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ˜ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻĄāĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻā§œ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ‰ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ•āĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 17 xe3y figs-activepassive ÎŋáŧˇĪ‚ áŊ ÎļĪŒĪ†ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Ī„ÎĩĪ„ÎŽĪÎˇĪ„ιΚ 1 The gloom of thick darkness is reserved for them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˜āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] +2PE 2 18 cxt8 áŊ‘Ī€Î­ĪÎŋÎŗÎēÎąâ€ĻÎŧÎąĪ„ιΚĪŒĪ„ΡĪ„ÎŋĪ‚ Ī†Î¸ÎĩÎŗÎŗĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 They speak with vain arrogance āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻ• āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšā§€āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2PE 2 18 f8tg δÎĩÎģÎĩÎŦÎļÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąÎšĪ‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ áŧ€ĪƒÎĩÎģÎŗÎĩÎ¯ÎąÎšĪ‚ 1 They entice people through the lusts of the flesh āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2PE 2 18 nks3 figs-explicit Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€ÎģίÎŗĪ‰Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪ†ÎĩĪÎŗÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī€ÎģÎŦÎŊáŋƒ áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ĪÎĩĪ†ÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 people who try to escape from those who live in error āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2PE 2 18 jec8 figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€ÎģίÎŗĪ‰Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋĪ†ÎĩĪÎŗÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 people who try to escape āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻĻāĻļāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 19 uyw6 figs-metaphor áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ δÎŋáŋĻÎģÎŋΚ áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Î¸ÎŋĪážļĪ‚ 1 They promise freedom to them, but they themselves are slaves of corruption āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻˆāĻ•ā§āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 19 v5tt figs-metaphor áŧÎģÎĩĪ…θÎĩĪÎ¯ÎąÎŊâ€ĻáŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎģĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚâ€ĻδÎŋáŋĻÎģÎŋΚâ€ĻĪ„áŋ†Ī‚ Ī†Î¸ÎŋĪážļĪ‚ 1 promise freedom ... slaves of corruption āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€ āĻĻāĻļāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 19 b79v figs-metaphor ឧ ÎŗÎŦĪ Ī„ΚĪ‚ áŧĨĪ„Ī„ΡĪ„ιΚ, Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ δÎĩδÎŋĪÎģĪ‰Ī„ιΚ 1 For a man is a slave to whatever overcomes him āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ“āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 20 d6ra 0 Connecting Statement: āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° 12-19āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 2 20 q96i Îĩáŧ°â€Ļáŧ€Ī€ÎŋĪ†Ī…ÎŗĪŒÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻδáŊ˛ Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧÎŧĪ€ÎģÎąÎēέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧĄĪ„Ī„áŋļÎŊĪ„ιΚ, ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊâ€ĻĪ„áŊ° áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„Îą Ī‡ÎĩίĪÎŋÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ 1 If they have escaped ... and are again entangled ... and overcome, the last state has become worse ... than the first āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ ""āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡"" āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ ... āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻžāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ ""āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ... āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 2 20 lu22 figs-metonymy Ī„áŊ° ÎŧΚÎŦĪƒÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the corruption of the world āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] +2PE 2 20 bi73 figs-abstractnouns áŧÎŊ áŧĪ€ÎšÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ…â€ĻÎēÎąáŊļ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ ""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨"" āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ [2 āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°1: 2] (../ 01 / 02.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 2 20 d42g ÎŗέÎŗÎŋÎŊÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ° áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„Îą Ī‡ÎĩίĪÎŋÎŊÎą Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„Ī‰ÎŊ 1 the last state has become worse for them than the first āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ +2PE 2 21 pm7b figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŊÎ´áŊ¸ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡĪ‚ 1 the way of righteousness āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° ""āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž āĻĒāĻĨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 21 ic3c figs-metaphor áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąÎš áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚â€ĻáŧÎŗÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 turn away from the holy commandment āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽā§āĻ– āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 2 21 blr5 figs-activepassive Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎąÎ´ÎŋθÎĩίĪƒÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ 1 the holy commandment delivered to them āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻœāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 2 22 hqr3 ĪƒĪ…ÎŧβέβΡÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎŋáŋĻĪ‚ Ī€ÎąĪÎŋΚÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 This proverb is true for them āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§‹āĻœā§āĻ¯ āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2PE 2 22 h42r writing-proverbs ÎēĪĪ‰ÎŊ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ĪÎ­ĪˆÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ áŧ´Î´ÎšÎŋÎŊ áŧÎžÎ­ĪÎąÎŧÎą, ÎēÎąÎ¯, áŊ—Ī‚ ÎģÎŋĪ…ĪƒÎąÎŧέÎŊΡ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎēĪ…ÎģΚĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ βÎŋĪÎ˛ĪŒĪÎŋĪ… 1 A dog returns to its own vomit, and a washed pig returns to the mud āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°āĻĻā§'āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ“ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]]) +2PE 3 intro c1id 0 # 2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ†āĻ—ā§āĻ¨
āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ•ā§‡āĻœā§‹ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/fire]])

### āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨
āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĨ¤ ""āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨"" āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/dayofthelord]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +2PE 3 1 n92f 0 General Information: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +2PE 3 1 gc3m figs-metaphor δΚÎĩÎŗÎĩίĪĪ‰ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°ÎģΚÎēĪÎšÎŊáŋ† δΚÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ 1 to stir up your sincere mind āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 3 2 gxj7 figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋÎĩΚĪÎˇÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŋĨΡÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 the words spoken in the past by the holy prophets āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 2 yhi7 figs-activepassive Ī„áŋ†Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ÎŋĪƒĪ„ĪŒÎģĪ‰ÎŊ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚ 1 the command of our Lord and Savior given through your apostles āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ, āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 3 lm1a Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 Know this first āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [2 āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°1:20] āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (../ 01 / 20.md) +2PE 3 3 znh2 figs-explicit ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ áŧ°Î´Î¯ÎąĪ‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 proceed according to their own desires āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] +2PE 3 3 hl23 Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 proceed āĻ•āĻžāĻœ, āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ +2PE 3 4 zrj7 figs-rquestion Ī€ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Where is the promise of his return? āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ! āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2PE 3 4 t6hl figs-euphemism Îŋáŧą Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ áŧÎēÎŋΚÎŧΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 our fathers fell asleep āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻšā§ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˜ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]) +2PE 3 4 c2en figs-hyperbole Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ δΚιÎŧέÎŊÎĩΚ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ ÎēĪ„ίĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 all things have stayed the same, since the beginning of creation āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +2PE 3 4 yue7 figs-abstractnouns áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ ÎēĪ„ίĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 since the beginning of creation āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 3 5 mku9 figs-activepassive ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŊļ áŧĻĪƒÎąÎŊ áŧ”ÎēĪ€ÎąÎģιΚ, ÎēÎąáŊļ Îŗáŋ†â€ĻĪƒĪ…ÎŊÎĩĪƒĪ„áŋļĪƒÎą Ī„áŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 the heavens and the earth came to exist ... long ago, by God's command āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 5 s77f áŧÎž áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ δι’ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪƒĪ„áŋļĪƒÎą 1 came to exist out of water and through water āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻœāĻŽāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 3 6 jh4r δι’ áŊ§ÎŊ 1 through these things āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻāĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 3 6 nyb7 figs-activepassive áŊ Ī„ĪŒĪ„Îĩ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ áŊ•Î´ÎąĪ„Κ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎģĪ…ĪƒÎ¸ÎĩáŊļĪ‚ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩĪ„Îŋ 1 the world of that time was destroyed, being flooded with water āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 7 b2in figs-activepassive Îŋáŧąâ€ĻÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Îŗáŋ†, Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ Ī„ÎĩθΡĪƒÎąĪ…ĪÎšĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ, Ī€Ī…ĪáŊļ 1 the heavens and the earth are reserved for fire by that same command āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 7 e673 Ī„áŋˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎģĪŒÎŗáŋŗ 1 that same command āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻœā§āĻžāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨: āĻāĻŸāĻŋ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +2PE 3 7 jl5d figs-activepassive Ī„ΡĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ 1 They are reserved for the day of judgment āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 7 y3gg figs-abstractnouns Îĩáŧ°Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€Ī‰ÎģÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪƒÎĩβáŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 for the day of judgment and the destruction of the ungodly people āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +2PE 3 8 s5cy ÎŧáŊ´ ÎģÎąÎŊθιÎŊέĪ„Ī‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 It should not escape your notice āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž ""āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +2PE 3 8 enh9 áŊ…Ī„Κ ÎŧÎ¯Îą áŧĄÎŧέĪÎą Ī€ÎąĪáŊ° ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ áŊĄĪ‚ Ī‡Î¯ÎģΚι áŧ”Ī„Ρ 1 that one day with the Lord is like a thousand years āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +2PE 3 9 zv9m ÎŋáŊ βĪÎąÎ´ĪÎŊÎĩΚ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯ÎąĪ‚ 1 The Lord does not move slowly concerning his promises āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻ¸āĻ°āĻšāĻ¨āĻ¨āĻž +2PE 3 9 dzq8 áŊĨĪ‚ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ βĪÎąÎ´ĪĪ„ΡĪ„Îą áŧĄÎŗÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 as some consider slowness to be āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ§ā§€āĻ° āĻšāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ +2PE 3 10 w6ma δáŊ˛ 1 However āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +2PE 3 10 c5m1 figs-personification áŧĨΞÎĩΚâ€ĻáŧĄÎŧέĪÎą ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŊĄĪ‚ ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚ 1 the day of the Lord will come as a thief āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻšā§‹āĻ° āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +2PE 3 10 k31z Îŋáŧą ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŊļâ€ĻĪ€ÎąĪÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 The heavens will pass away āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ +2PE 3 10 z32k figs-activepassive ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îąâ€ĻÎēÎąĪ…ĪƒÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎą ÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 The elements will be burned with fire āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 10 zgd3 ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą 1 The elements āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛ā§§) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻš āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻāĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžā§¨) āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ, āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§, āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2PE 3 10 j1gj figs-activepassive Îŗáŋ† ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ áŧ”ĪÎŗÎą ÎĩáŊ‘ĪÎĩθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 the earth and the deeds in it will be revealed āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 11 buq4 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +2PE 3 11 nq63 figs-activepassive Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ ÎģĪ…ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 Since all these things will be destroyed in this way āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 11 t8wx figs-rquestion Ī€ÎŋĪ„ÎąĪ€ÎŋáŊēĪ‚ δÎĩáŋ– áŊ‘Ī€ÎŦĪĪ‡ÎĩΚÎŊ? 1 what kind of people should you be? āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ˛āĻ‚āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•ā§€ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +2PE 3 12 rq9g figs-activepassive ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŊļ Ī€Ī…ĪÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ, ÎģĪ…θΎĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą ÎēÎąĪ…ĪƒÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎą, Ī„ÎŽÎēÎĩĪ„ιΚ 1 the heavens will be destroyed by fire, and the elements will be melted in great heat āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 12 v15i ĪƒĪ„ÎŋΚĪ‡Îĩáŋ–Îą 1 the elements āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛ā§§) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§‡āĻš āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯, āĻšāĻžāĻāĻĻāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžā§¨) āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ, āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§, āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ˛ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ [2 āĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ°3:10] āĻāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (../ 03 / 10.md) +2PE 3 13 df3v figs-personification áŧÎŊ ÎŋáŧˇĪ‚ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎĩáŋ– 1 where righteousness will dwell āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° ""āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2PE 3 14 fj1l figs-activepassive ĪƒĪ€ÎŋĪ…δÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ áŧ„ĪƒĪ€ÎšÎģÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧĪŽÎŧΡĪ„ÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎĩáŊ‘ĪÎĩθáŋ†ÎŊιΚ áŧÎŊ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊáŋƒ 1 do your best to be found spotless and blameless before him, in peace āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻžāĻ—āĻšā§€āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 14 s141 figs-doublet áŧ„ĪƒĪ€ÎšÎģÎŋΚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŧĪŽÎŧΡĪ„ÎŋΚ 1 spotless and blameless āĻĻāĻžāĻ—āĻšā§€āĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĻā§‹āĻˇāĻšā§€āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +2PE 3 14 byr8 figs-metaphor áŧ„ĪƒĪ€ÎšÎģÎŋΚ 1 spotless āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ ""āĻĻā§‹āĻˇāĻšā§€āĻ¨ āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 3 15 g35u figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎŧÎąÎēĪÎŋθĪ…ÎŧÎ¯ÎąÎŊ, ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąÎŊ áŧĄÎŗÎĩáŋ–ĪƒÎ¸Îĩ 1 consider the patience of our Lord to be salvation āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤ [2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° 3: 9] (../ 03 / 09.md) āĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2PE 3 15 nnd7 figs-activepassive ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ´ÎŊ δÎŋθÎĩáŋ–ĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ 1 according to the wisdom that was given to him āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 16 wil1 áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒÎąÎšĪ‚ Ī„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪ€ÎšĪƒĪ„ÎŋÎģÎąáŋ–Ī‚, ÎģÎąÎģáŋļÎŊâ€ĻĪ€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ 1 Paul speaks of these things in all his letters āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ +2PE 3 16 z4cj áŧÎŊ ÎąáŧˇĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ δĪ…ĪƒÎŊĪŒÎˇĪ„ÎŦ Ī„ΚÎŊÎą 1 in which there are things that are difficult to understand āĻĒā§ŒāĻ˛āĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŽā§āĻļāĻ•āĻŋāĻ˛āĨ¤ +2PE 3 16 dt6r áŧƒ Îŋáŧą áŧ€ÎŧιθÎĩáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎēĪ„ÎŋΚ ĪƒĪ„ĪÎĩβÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 Ignorant and unstable men distort these things āĻ…āĻœā§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻĒā§ŒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +2PE 3 16 giz1 Îŋáŧą áŧ€ÎŧιθÎĩáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧ€ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎēĪ„ÎŋΚ 1 Ignorant and unstable āĻ…āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ°āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 3 16 sh4j Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ°Î´Î¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚιÎŊ 1 to their own destruction āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧ +2PE 3 17 kn3d 0 Connecting Statement: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +2PE 3 17 t1gd áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚â€ĻĪ€ĪÎŋÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 since you know about these things āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ­āĻŖā§āĻĄāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2PE 3 17 z54q Ī†Ī…ÎģÎŦĪƒĪƒÎĩĪƒÎ¸Îĩ 1 guard yourselves āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +2PE 3 17 h2ik figs-metaphor áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ Ī„áŋ‡ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î¸Î­ĪƒÎŧĪ‰ÎŊ Ī€ÎģÎŦÎŊáŋƒ ĪƒĪ…ÎŊÎąĪ€ÎąĪ‡Î¸Î­ÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 so that you are not led astray by the deceit of lawless people āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻŋāĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž"" āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ°āĻžāĻœāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +2PE 3 17 w3sp figs-metaphor áŧÎēĪ€Î­ĪƒÎˇĪ„Îĩ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ°Î´Î¯ÎŋĪ… ĪƒĪ„ΡĪÎšÎŗÎŧÎŋáŋĻ 1 you lose your own faithfulness āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2PE 3 18 lk3c figs-metaphor ÎąáŊÎžÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩâ€ĻáŧÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Κ, ÎēÎąáŊļ ÎŗÎŊĪŽĪƒÎĩΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎŋĪ‚, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ ""āĻ¸āĻĻā§Ÿ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ†āĻ°āĻ“āĻĒāĻžāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ“ āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) diff --git a/bn_tn_63-1JN.tsv b/bn_tn_63-1JN.tsv new file mode 100644 index 0000000..2845df3 --- /dev/null +++ b/bn_tn_63-1JN.tsv @@ -0,0 +1,293 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +1JN front intro nl27 0 # āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž(1: 1-4)
1.āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨(1: 5-3: 10)
1āĨ¤āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļ(3: 11-5: 12)
1āĨ¤āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°(5: 13-21)

### 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡, āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ“āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

### 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""1āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻœāĻ—āĻ¤ āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤āĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšāĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""āĻĨāĻžāĻ•āĻž,"" ""āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"", āĻāĻŦāĻ‚""āĻŸā§‡āĻ•āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ""āĻĨāĻžāĻ•āĻž"", “āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨â€ āĻāĻŦāĻ‚ “āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻĨāĻž""āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡""āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ""āĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡""āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“""āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 2:6)) USTāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡, ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ,"" āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2:13), USTāĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡, ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨

### 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ•āĻŋ?? āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻšā§Ÿ āĨ¤ULTāĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ  āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§‡ āĻŸā§€āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡

* ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (1: 4)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧ"" ""
*"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨""(2:20)āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" ""
*"" āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻžāĻ‡! "" (3: 1)āĨ¤ULT, USTāĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ
* ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (4:3)āĨ¤ULT, USTāĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻžāĻ— āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ  āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡, ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĻā§‡āĻšāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" I ""āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž ULT āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ•, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§ŒāĻ•ā§‹ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ° (āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ°) āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤[[]] āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻŸāĻŋ1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž

* ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž, āĻœāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŽāĻ¤(ā§Ģ: --ā§Ž) āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž, āĻœāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž; āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻŽāĻ¤ āĻšā§Ÿ I"" āĻ†āĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡:āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž. āĻœāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤: āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ See (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]])
+1JN 1 intro ab9v 0 # 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/forgive]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹āĨ¤āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻšāĻ˛āĻž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1JN 1 1 axg6 figs-you 0 General Information: āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ,"" ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤1-2 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ ""āĻ¯ā§‡,"" ""āĻ¯āĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž""āĻ•ā§‡,"" ""āĻ•āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]]) +1JN 1 1 ej5x áŊƒâ€Ļáŧ€ÎēΡÎēĪŒÎąÎŧÎĩÎŊ 1 which we have heard āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ +1JN 1 1 rb73 figs-parallelism áŊƒ áŧ‘Ī‰ĪÎŦÎēÎąÎŧÎĩÎŊâ€ĻáŊƒ áŧÎ¸ÎĩÎąĪƒÎŦÎŧÎĩθι 1 which we have seen ... we have looked at āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1JN 1 1 gt44 Ī„ÎŋáŋĻ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 the Word of life āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨ +1JN 1 1 i8b4 figs-metonymy ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 life āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 1 2 la4a figs-activepassive áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ 1 the life was made known āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 1 2 jp6s áŧ‘Ī‰ĪÎŦÎēÎąÎŧÎĩÎŊ 1 we have seen it āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ +1JN 1 2 ih36 ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 we bear witness to it āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ +1JN 1 2 lyt6 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 the eternal life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§ I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 1 2 itv8 áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧĻÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą 1 which was with the Father āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1JN 1 2 fru2 figs-activepassive áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 and which has been made known to us āĻāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 1 3 jd7p figs-exclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž,"" ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +1JN 1 3 vw2w áŊƒ áŧ‘Ī‰ĪÎŦÎēÎąÎŧÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎēΡÎēĪŒÎąÎŧÎĩÎŊ, áŧ€Ī€ÎąÎŗÎŗέÎģÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 That which we have seen and heard we declare also to you āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ“ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ +1JN 1 3 dw7l ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎˇĪ„Îĩ ÎŧÎĩθ’ áŧĄÎŧáŋļÎŊâ€ĻáŧĄ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯Îąâ€ĻáŧĄ áŧĄÎŧÎĩĪ„έĪÎą ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ 1 have fellowship with us. Our fellowship is with the Father āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻ¤ā§‡āĨ¤āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ +1JN 1 3 tf4m áŧĄ ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎ¯Îąâ€ĻáŧĄ áŧĄÎŧÎĩĪ„έĪÎą 1 Our fellowship āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1JN 1 3 rxq7 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚â€ĻÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 1 4 xn9d áŧĩÎŊÎą áŧĄ Ī‡ÎąĪáŊ° áŧĄÎŧáŋļÎŊ ᾖ Ī€ÎĩĪ€ÎģΡĪĪ‰ÎŧέÎŊΡ 1 so that our joy will be complete āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +1JN 1 5 djn4 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§‡āĻ“ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1JN 1 5 kz3i 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨- āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĨ¤ +1JN 1 5 cd6f figs-metonymy áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī†áŋļĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 God is light āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¨ āĨ¤āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 1 5 e9m2 figs-metaphor ĪƒÎēÎŋĪ„Î¯Îą áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ, ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŋáŊÎ´ÎĩÎŧÎ¯Îą 1 in him there is no darkness at all āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 1 6 f958 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎĩΚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋļÎŧÎĩÎŊ 1 walk in darkness āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ"" āĻāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 1 7 lpr3 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†Ī‰Ī„áŊļ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋļÎŧÎĩÎŊ, áŊĄĪ‚ ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†Ī‰Ī„ί 1 walk in the light as he is in the light āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻ˛ā§‹"" āĻš'āĻ˛""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•"" āĻāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 1 7 d7d8 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the blood of Jesus āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 1 7 jb3e guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 1 8 gb5l 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,"" ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡([1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1: 5] (../ 01 / 05. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤ +1JN 1 8 enu7 áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 have no sin āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +1JN 1 8 m8hf Ī€ÎģÎąÎŊáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 are deceiving āĻĢāĻžāĻāĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 1 8 tt51 figs-metaphor áŧĄ áŧ€ÎģΎθÎĩΚι ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 the truth is not in us āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 1 9 f68c figs-parallelism áŧĩÎŊÎą áŧ€Ī†áŋ‡ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎēιθιĪÎ¯Īƒáŋƒ áŧĄÎŧážļĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ áŧ€Î´ÎšÎēÎ¯ÎąĪ‚ 1 to forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ­ā§āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1JN 1 10 hii2 figs-explicit ĪˆÎĩĪĪƒĪ„ΡÎŊ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 we make him out to be a liar āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1JN 1 10 m3p1 figs-metaphor áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 his word is not in us āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 2 intro zjj9 0 # 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ
āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ "" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€āĨ¤"" āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡; āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ“""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€"" āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/antichrist]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/lastday]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋāĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­ā§āĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 1 u65h figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +1JN 2 1 w9ji 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +1JN 2 1 v57g figs-metaphor Ī„ÎĩÎēÎŊÎ¯Îą 1 Children āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 1 p49e Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ 1 I am writing these things āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ +1JN 2 1 bi4g ÎēÎąáŊļ áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧÎŧÎŦĪĪ„áŋƒ 1 But if anyone sins āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1JN 2 1 stj2 figs-explicit ΠιĪÎŦÎēÎģΡĪ„ÎŋÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ δίÎēιΚÎŋÎŊ 1 we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the one who is righteous āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ‰āĻ•āĻŋāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻ›ā§‡ , āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1JN 2 2 h8fg ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧąÎģÎąĪƒÎŧĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 He is the propitiation for our sins āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻ¨ +1JN 2 3 el7q ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŧÎĩÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧÎŗÎŊĪŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 We know that we have come to know him āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1JN 2 3 qn85 áŧáŊ°ÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ΡĪáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 if we keep his commandments āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ +1JN 2 4 kmz5 áŊ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 The one who says āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ +1JN 2 4 q665 áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ÎēÎą ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 I know God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1JN 2 4 qp1j ÎŧáŊ´ Ī„ΡĪáŋļÎŊ 1 does not keep āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻŦāĻž “āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯â€ +1JN 2 4 qt4e Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his commandments āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1JN 2 4 cj84 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŧĄ áŧ€ÎģΎθÎĩΚι ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 the truth is not in him āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 5 aqa4 figs-idiom Ī„ΡĪáŋ‡ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 keeps his word āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ |āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1JN 2 5 x88p figs-possession áŧ€ÎģΡθáŋļĪ‚ áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩίĪ‰Ī„ιΚ 1 in him truly the love of God has been perfected āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§āĻ˛"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§"" āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 2 5 b688 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŧÎĩÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ 1 By this we know that we are in him āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 6 u6lu figs-metaphor áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŧέÎŊÎĩΚÎŊ 1 remains in God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻļāĻž āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 6 x5n1 figs-metaphor áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎĩΚ ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ Ī€ÎĩĪÎšÎĩĪ€ÎŦĪ„ΡĪƒÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ 1 should himself also walk just as he walked āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 7 s5wc 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻ¨ — āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĨ¤ +1JN 2 7 py9g áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋίâ€ĻÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ 1 Beloved, I am āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ‡ +1JN 2 7 amu6 ÎŋáŊÎē áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ ÎēιΚÎŊáŊ´ÎŊ ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ Ī€ÎąÎģιΚáŊ°ÎŊ 1 I am not writing a new commandment to you, but an old commandment āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ , āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨āĨ¤ +1JN 2 7 vz9w figs-explicit áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ 1 from the beginning āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1JN 2 7 eia9 áŧĄ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ áŧĄ Ī€ÎąÎģιΚÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ áŊƒÎŊ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 The old commandment is the word that you heard. āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻš'āĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 2 8 i1up Ī€ÎŦÎģΚÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ ÎēιΚÎŊáŊ´ÎŊ ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 Yet I am writing a new commandment to you āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻž āĻš'āĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ +1JN 2 8 c2fa áŊ… áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧ€ÎģΡθáŊ˛Ī‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 which is true in Christ and in you āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1JN 2 8 i8gr figs-metaphor áŧĄ ĪƒÎēÎŋĪ„Î¯Îą Ī€ÎąĪÎŦÎŗÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī†áŋļĪ‚ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŊ¸ÎŊ áŧ¤Î´Îˇ Ī†ÎąÎ¯ÎŊÎĩΚ 1 the darkness is passing away, and the true light is already shining āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ"" āĻāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻ˛ā§‹"" ""āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 9 j4f7 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1JN 2 9 a3jt áŊ ÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 The one who says āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻž""āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +1JN 2 9 srl7 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī†Ī‰Ī„áŊļ ÎĩáŧļÎŊιΚ 1 he is in the light āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 9 mp9f figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ 1 is in the darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 10 q2x1 figs-metaphor ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 there is no occasion for stumbling in him āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤""āĻšā§‹āĻāĻšāĻŸ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 11 u44x figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ĪƒÎēÎŋĪ„ίážŗ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ– 1 is in the darkness and walks in the darkness āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻž āĻšāĻ˛āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻž āĻāĻ•āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻ¤āĻŸāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +1JN 2 11 y5cs figs-metaphor ÎŋáŊÎē ÎŋáŧļδÎĩÎŊ Ī€ÎŋáŋĻ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 he does not know where he is going āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: “āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +1JN 2 11 w4r2 figs-metaphor áŧĄ ĪƒÎēÎŋĪ„Î¯Îą áŧĪ„ĪĪ†ÎģĪ‰ĪƒÎĩÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the darkness has blinded his eyes āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻĒ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 12 k1w9 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1JN 2 12 in8n figs-metaphor áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, Ī„ÎĩÎēÎŊÎ¯Îą 1 you, dear children āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ­ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 1] (../ 02 / 01. md) āĻ¤ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: , “āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 12 ed41 figs-activepassive áŧ€Ī†Î­Ī‰ÎŊĪ„ιΚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš 1 your sins are forgiven āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 2 12 yjy8 figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 because of his name āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 2 13 kue2 figs-metaphor ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, Ī€ÎąĪ„έĪÎĩĪ‚ 1 I am writing to you, fathers āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ—āĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ, āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 13 y1vm áŧÎŗÎŊĪŽÎēÎąĪ„Îĩ 1 you know āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ +1JN 2 13 wmt8 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ 1 the one who is from the beginning āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĨ¤""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ "" āĻŦāĻž “āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +1JN 2 13 wg4v figs-metaphor ÎŊÎĩÎąÎŊίĪƒÎēÎŋΚ 1 young men āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 13 tfh1 figs-metaphor ÎŊÎĩÎŊΚÎēÎŽÎēÎąĪ„Îĩ 1 overcome āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž āĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœā§Ÿ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 14 l74j figs-metaphor áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪÎŋί áŧĪƒĪ„Îĩ 1 you are strong āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 14 u3n8 figs-metaphor áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŧέÎŊÎĩΚ 1 the word of God remains in you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ IāĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°'āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 2 15 xig6 figs-metonymy ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļĪ„Îĩ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ, ÎŧΡδáŊ˛ 1 Do not love the world nor 2: 15-17-āĻ""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 2 15 h2hm Ī„áŊ° áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 the things that are in the world āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ +1JN 2 15 p56b figs-metaphor áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážˇ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 If anyone loves the world, the love of the Father is not in him āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 15 s48z ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 the love of the Father is not in him āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž +1JN 2 16 pz3q áŧĄ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ 1 the lust of the flesh āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +1JN 2 16 x124 áŧĄ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯Îą Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚â€ĻáŧĄ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯Îą Ī„áŋļÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ 1 the lust of the eyes āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž +1JN 2 16 c3xw ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 is not from the Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1JN 2 17 ct43 Ī€ÎąĪÎŦÎŗÎĩĪ„ιΚ 1 are passing away āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž +1JN 2 18 fi2k 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1JN 2 18 c7td Ī€ÎąÎšÎ´Î¯Îą 1 Little children āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 1] (../ 02 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1JN 2 18 esd9 figs-metonymy áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„Ρ áŊĨĪÎą áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 it is the last hour āĻļā§‡āĻˇāĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 2 18 r2vq áŧ€ÎŊĪ„ίĪ‡ĪÎšĪƒĪ„ÎŋΚ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ ÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎąĪƒÎšÎŊ 1 many antichrists have come āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 2 18 rs4w ÎŗÎĩÎŗĪŒÎŊÎąĪƒÎšÎŊ, áŊ…θÎĩÎŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 have come. By this we know āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻž""āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ +1JN 2 19 rmj7 áŧÎž áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧÎžáŋ†ÎģθιÎŊ 1 They went out from us āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +1JN 2 19 ytb1 áŧ€ÎģÎģ’ ÎŋáŊÎē áŧĻĪƒÎąÎŊ áŧÎž áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 but they were not from us āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ‡āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ¨āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1JN 2 19 jin1 Îĩáŧ° ÎŗáŊ°Ī áŧÎž áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧĻĪƒÎąÎŊ, ÎŧÎĩÎŧÎĩÎŊÎŽÎēÎĩΚĪƒÎąÎŊ áŧ‚ÎŊ ÎŧÎĩθ’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 For if they had been from us they would have remained with us āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¤ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤āĻ¨āĻž +1JN 2 20 k4s4 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡""āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻĸāĻžāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1JN 2 20 i3m1 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī‡Īáŋ–ĪƒÎŧÎą áŧ”Ī‡ÎĩĪ„Îĩ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 But you have an anointing from the Holy One āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨""āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•"" āĻ¯āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ,āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 2 20 gy16 figs-explicit Ī„ÎŋáŋĻ áŧ‰ÎŗίÎŋĪ… 1 the Holy One āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1JN 2 20 rnw6 figs-abstractnouns 0 the truth āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 2 21 r8yr figs-abstractnouns Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎģΎθÎĩΚιÎŊâ€ĻĪ€ážļÎŊ ĪˆÎĩáŋĻδÎŋĪ‚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 the truth ... no lie is from the truth āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻŋ... āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 2 22 d71l figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ĪˆÎĩĪĪƒĪ„ΡĪ‚, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ áŧ€ĪÎŊÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ? āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ•ā§‡? āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĨ¤āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¤āĻž āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1JN 2 22 d4u7 áŧ€ĪÎŊÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊ…Ī„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 denies that Jesus is the Christ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¤āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻŽāĻļāĻŋāĻš āĻ¨āĻ¨ +1JN 2 22 z4t1 áŊ áŧ€ĪÎŊÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąĪŒÎŊ 1 denies the Father and the Son āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž ""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ“ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +1JN 2 22 pth9 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„έĪÎąâ€ĻÎĨáŧąĪŒÎŊ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 2 23 az2y 1 has the Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ +1JN 2 23 u9ep áŊ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 confesses the Son āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž +1JN 2 23 k78f Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 has the Father āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ +1JN 2 24 xmi4 figs-you 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĨ¤""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +1JN 2 24 p41e 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ +1JN 2 24 c42w áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 As for you āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1JN 2 24 zl8y figs-explicit áŊƒ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚, áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŧÎĩÎŊέĪ„Ī‰ 1 let what you have heard from the beginning remain in you āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­"" āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ) +1JN 2 24 dsl7 áŊƒ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ 1 what you have heard from the beginning āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ +1JN 2 24 rfz8 áŧáŊ°ÎŊ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎŧÎĩίÎŊáŋƒ áŊƒ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ 1 If what you heard from the beginning remains in you āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ +1JN 2 24 ty7q figs-metaphor ÎēÎąáŊļâ€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΠιĪ„ĪáŊļ ÎŧÎĩÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ 1 also remain in the Son and in the Father āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ [1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻĨāĻžāĻ•āĻž"" āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ“ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 25 llj2 ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ áŧĪ€ÎąÎŗÎŗÎĩÎģÎ¯Îą áŧŖÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧĪ€ÎˇÎŗÎŗÎĩίÎģÎąĪ„Îŋ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ– Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 This is the promise he gave to us—eternal life. āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨- āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 2 25 id51 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 life āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[1āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1: 1] (.. / 01 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 2 26 fe44 figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎģÎąÎŊĪŽÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 those who would lead you astray āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 27 tdj7 0 Connecting Statement: 29 āĻĒāĻĻā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšā§Ÿ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡; āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ“ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1JN 2 27 qw47 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 As for you āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤ +1JN 2 27 cn2f Ī„áŊ¸ Ī‡Īáŋ–ĪƒÎŧÎą 1 the anointing āĻāĻŸāĻŋ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž""āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤[1āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2:2ā§Ļ] (../ 02 / 20.md) āĻ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +1JN 2 27 tb5k figs-hyperbole áŊĄĪ‚ Ī„áŊ¸ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī‡Īáŋ–ĪƒÎŧÎą δΚδÎŦĪƒÎēÎĩΚ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 as his anointing teaches you everything āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§€ āĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇāĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +1JN 2 27 wr63 figs-metaphor ÎŧέÎŊÎĩĪ„Îĩ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 remain in him āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 28 tii1 ÎŊáŋĻÎŊ 1 Now āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1JN 2 28 kjn9 figs-metaphor Ī„ÎĩÎēÎŊÎ¯Îą 1 dear children āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 1] (../ 02 / 01. md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻŖ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 2 28 zz4x Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ‡ 1 he appears āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ +1JN 2 28 lnk2 Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 boldness āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ‡ +1JN 2 28 d4ql ÎŧáŊ´ Îąáŧ°ĪƒĪ‡Ī…ÎŊθáŋļÎŧÎĩÎŊ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 not be ashamed before him āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +1JN 2 28 x7ic áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī€ÎąĪÎŋĪ…ĪƒÎ¯ážŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 at his coming āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨ +1JN 2 29 u6er áŧÎž ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡĪ„ιΚ 1 has been born from him āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ +1JN 3 intro d8r2 0 # 1āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ 03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨
āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]])

### āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨
āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ°ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ• āĻ¨āĻž āĻĒā§œā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž

### ""āĻœāĻžāĻ¨āĻž""
""āĻœāĻžāĻ¨āĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ 3: 2, 3: 5, āĻāĻŦāĻ‚3:19 āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ3: 1, 3: 6, 3:16, āĻāĻŦāĻ‚3:20 āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡


### ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨""
āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]]) +1JN 3 1 as62 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1JN 3 1 gl8n áŧ´Î´ÎĩĪ„Îĩ Ī€ÎŋĪ„ÎąĪ€áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ δέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī 1 See what kind of love the Father has given to us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ¤āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +1JN 3 1 x99a Ī„έÎēÎŊÎą ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎēÎģΡθáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 we should be called children of God āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 3 1 c3z8 Ī„έÎēÎŊÎą ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 children of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤ +1JN 3 1 fq4t δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ, áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ áŧĄÎŧážļĪ‚, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 For this reason, the world does not know us, because it did not know him āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻœāĻ—āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž, āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ +1JN 3 1 l5e7 figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ ÎŋáŊ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ áŧĄÎŧážļĪ‚, áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 the world does not know us, because it did not know him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻœāĻ—ā§Ž āĻ¯āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1JN 3 2 ek9v áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋίâ€ĻáŧĪƒÎŧÎĩÎŊ 1 Beloved, we are āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ‡ āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ›āĻŋ""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 7] (../ 02 / 07. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +1JN 3 2 anq1 figs-activepassive ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ 1 it has not yet been revealed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 3 2 w2v8 áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ 1 revealed āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡,"" ""āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡""āĨ¤ +1JN 3 3 pj6a Ī€ážļĪ‚ áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎģĪ€Î¯Î´Îą Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŋˇ, áŧÎŗÎŊίÎļÎĩΚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ¸ÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŧÎŗÎŊĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 Everyone who has this hope fixed on him purifies himself just as he is pure āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ +1JN 3 5 g4ph figs-activepassive áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ 1 Christ was revealed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 3 6 j999 figs-metaphor áŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 remains in him āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 6 eu9c figs-doublet Ī€ážļĪ‚ áŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ÎŦÎŊĪ‰ÎŊ ÎŋáŊĪ‡ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 No one ... has seen him or known him āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨""āĻĻā§‡āĻ–āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡... āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +1JN 3 7 ia4z figs-metaphor Ī„ÎĩÎēÎŊÎ¯Îą 1 Dear children āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 1] (../ 02 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 7 wg85 figs-metaphor ÎŧΡδÎĩáŊļĪ‚ Ī€ÎģÎąÎŊÎŦĪ„Ī‰ áŊ‘ÎŧážļĪ‚ 1 do not let anyone lead you astray āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨāĻ­ā§āĻ°āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ“āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 7 v4yp áŊ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ, δίÎēιΚĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ δίÎēιΚĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 The one who does righteousness is righteous, just as Christ is righteous āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +1JN 3 8 uja7 áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 is from the devil āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤āĻŦāĻž""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ +1JN 3 8 cit3 figs-metonymy áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ 1 from the beginning āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĻāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 3 8 nq4w figs-activepassive áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the Son of God was revealed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 3 8 p9ks guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 3 9 q2pp 0 Connecting Statement: āĻ†āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1JN 3 9 ftw3 figs-activepassive Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎŗÎĩÎŗÎĩÎŊÎŊΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Whoever has been born from God āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 3 9 ps9v figs-metaphor ĪƒĪ€Î­ĪÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 God's seed āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĒāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ“āĻ āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§€āĻœ IāĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 9 fp7x figs-activepassive áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡĪ„ιΚ 1 he has been born of God āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 3 10 w33l figs-activepassive áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī†ÎąÎŊÎĩĪÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ δΚιβĪŒÎģÎŋĪ… 1 In this the children of God and children of the devil are revealed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 3 10 ctk6 figs-doublenegatives Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎŧáŊ´ Ī€ÎŋΚáŋļÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Whoever does not do what is righteous is not from God, neither is the one who does not love his brother āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž; āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ“ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1JN 3 10 v1bx Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his brother āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻš āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĨ¤ +1JN 3 11 ved4 0 General Information: āĻ†āĻĻāĻŽ āĻ“ āĻšāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻ“ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛āĨ¤ +1JN 3 11 u7il 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ +1JN 3 12 frz9 ÎŋáŊ ÎēιθáŊŧĪ‚ ΚÎŦĪŠÎŊ 1 We should not be like Cain āĻ•āĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1JN 3 12 w83v Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ 1 brother āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻšā§‡āĻŦāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1JN 3 12 b1xh figs-rquestion Ī„ίÎŊÎŋĪ‚ áŧ”ĪƒĪ†ÎąÎžÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ? áŊ…Ī„Κ 1 Why did he kill him? Because āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1JN 3 12 mq7x figs-ellipsis Ī„áŊ° áŧ”ĪÎŗÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ° áŧĻÎŊ, Ī„áŊ° δáŊ˛ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, δίÎēιΚι 1 his works were evil and his brother's righteous āĻ•āĻžāĻœ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ›āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§ŸāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1JN 3 13 wc1m áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†Îŋί 1 my brothers āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž |āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +1JN 3 13 lq9f figs-metonymy Îĩáŧ° ÎŧΚĪƒÎĩáŋ– áŊ‘ÎŧážļĪ‚ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ 1 if the world hates you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 3 14 fs1x figs-metaphor ÎŧÎĩĪ„ιβÎĩβΎÎēÎąÎŧÎĩÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰ÎŽÎŊ 1 we have passed out of death into life āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻ¨āĻ‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 3 14 ybc4 figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰ÎŽÎŊ 1 life āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1: 1] (.. / 01 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 3 14 qa7l ÎŧέÎŊÎĩΚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ 1 remains in death āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ +1JN 3 15 mqu2 figs-metaphor Ī€ážļĪ‚ áŊ ÎŧΚĪƒáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧ€ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎēĪ„ĪŒÎŊÎŋĪ‚ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 Anyone who hates his brother is a murderer āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŖā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡ āĻĻā§‹āĻˇā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 15 s3aw figs-personification Ī€ážļĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋÎēĪ„ĪŒÎŊÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŧέÎŊÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 no murderer has eternal life residing in him āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸ āĻ• āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ–ā§āĻ¨āĻŋāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1JN 3 16 a2cq figs-idiom áŊ…Ī„Κ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊÎŋĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ˛Ī áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ĪˆĪ…Ī‡áŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ”θΡÎēÎĩÎŊ 1 Christ laid down his life for us āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +1JN 3 17 nlj7 Ī„áŊ¸ÎŊ Î˛Î¯ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world's goods āĻ…āĻ°ā§āĻĨ, āĻ–āĻžāĻĻā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +1JN 3 17 b6lh θÎĩĪ‰Īáŋ‡ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī‡ĪÎĩÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą 1 sees his brother in need āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ +1JN 3 17 zql1 figs-metonymy ÎēÎģÎĩίĪƒáŋƒ Ī„áŊ° ĪƒĪ€ÎģÎŦÎŗĪ‡ÎŊÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 shuts up his heart of compassion from him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻš'āĻ˛""āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡āĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 17 l8u4 figs-rquestion Ī€áŋļĪ‚ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧέÎŊÎĩΚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 how does the love of God remain in him? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1JN 3 18 g6uh figs-metaphor Ī„ÎĩÎēÎŊÎ¯Îą 1 My dear children āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 1] (../ 02 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 18 p91w figs-doublet ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŧÎĩÎŊ ÎģĪŒÎŗáŋŗ, ÎŧΡδáŊ˛ Ī„áŋ‡ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒáŋƒ, áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧÎŊ áŧ”ĪÎŗáŋŗ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 let us not love in word nor in tongue, but in actions and truth āĻļāĻŦā§āĻĻā§Ÿ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻœāĻŋāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1JN 3 19 up2h 0 Connecting Statement: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ ([1 āĻœāĻ¨3:18] (../ 03 / 18. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŦ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤ +1JN 3 19 qx9c áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ áŧĪƒÎŧέÎŊ 1 we are from the truth āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ +1JN 3 19 mv6c figs-metonymy Ī€ÎĩίĪƒÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 we assure our hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 3 20 f594 figs-metonymy áŧáŊ°ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēáŋƒ áŧĄÎŧáŋļÎŊ áŧĄ ÎēÎąĪÎ´Î¯Îą 1 if our hearts condemn us āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻš'āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇā§€ āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡â€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 20 lv7z figs-metonymy ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 God is greater than our hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻš'āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 3 21 rf96 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί, áŧáŊ°ÎŊ 1 Beloved, if āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 7] (../ 02 / 07. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +1JN 3 22 p3ga figs-metaphor Ī„áŊ° áŧ€ĪÎĩĪƒĪ„áŊ° áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ÎŋΚÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 do the things that are pleasing before him āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ˜āĻŸā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 3 23 irb3 figs-abstractnouns ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧĩÎŊÎą Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊâ€ĻÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 This is his commandment: that we should believe ... just as he gave us this commandment āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"" āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨: āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨... āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +1JN 3 23 feq7 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 3 24 we1m figs-metaphor áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŧέÎŊÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 remains in him, and God remains in him āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨""āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 intro l3qa 0 # 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž
āĻāĻ‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§ˆāĻ°ā§€āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž,"" ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"", āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" (āĻŦā§œ""āĻāĻ¸"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž) āĻāĻŦāĻ‚""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/antichrist]])

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž
āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]]) +1JN 4 1 c9jb 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĨ¤ +1JN 4 1 h1lv áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί, ÎŧáŊ´â€ĻĪ€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ 1 Beloved, do not believe āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¨āĻž""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 7] (../ 02 / 07. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +1JN 4 1 zm7f figs-metonymy ÎŧáŊ´ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊļ Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎĩĪ„Îĩ 1 do not believe every spirit āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 4 1 l5nv figs-metonymy δÎŋÎēΚÎŧÎŦÎļÎĩĪ„Îĩ Ī„áŊ° Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą 1 test the spirits āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 4 2 e6ww figs-synecdoche áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēáŊļ áŧÎģΡÎģĪ…θĪŒĪ„Îą 1 has come in the flesh āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸"" āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +1JN 4 3 cda6 Ī„ÎŋáŋĻĪ„ĪŒ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŊĪ„ΚĪ‡ĪÎ¯ĪƒĪ„ÎŋĪ…, áŊƒ áŧ€ÎēΡÎēĪŒÎąĪ„Îĩ áŊ…Ī„Κ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ ÎŊáŋĻÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧ¤Î´Îˇ 1 This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming, and now is already in the world āĻāĻāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 4 4 w1yr figs-metaphor Ī„ÎĩÎēÎŊÎ¯Îą 1 dear children āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 1] (../ 02 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 4 avj3 ÎŊÎĩÎŊΚÎēÎŽÎēÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 have overcome them āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ +1JN 4 4 j5ve áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŊ áŧÎŊ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 the one who is in you is āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻšāĻ¨ +1JN 4 4 tp4q figs-metonymy áŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ 1 the one who is in the world āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) āĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžā§¨) āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 4 5 y2z8 figs-metonymy ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 They are from the world āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€œāĻšā§Ÿ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°"" āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤""āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ“ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 4 5 jy2h figs-metonymy δΚáŊ° Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… ÎģÎąÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 therefore what they say is from the world āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻŸāĻŋ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‡"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ“ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 4 5 em2t figs-metonymy ÎēÎąáŊļ áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚ 1 and the world listens to them āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 4 7 qp8k 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1JN 4 7 fpl5 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί, áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŧÎĩÎŊ 1 Beloved, let us love āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĨ¤"" [1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŽ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +1JN 4 7 va6p áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŧÎĩÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 let us love one another āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ +1JN 4 7 zvt9 ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪ‚ áŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŊ, áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡĪ„ιΚ, ÎēÎąáŊļ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 and everyone who loves is born from God and knows God āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ +1JN 4 7 c6w6 áŊ…Ī„Κ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 for love is from God āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ¨ +1JN 4 7 ec73 figs-metaphor áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡĪ„ιΚ 1 born from God āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 8 kti1 figs-metaphor áŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŊ, ÎŋáŊÎē áŧ”ÎŗÎŊĪ‰ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 The person who does not love does not know God, for God is love āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ""āĻšā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 9 i2b5 áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗâ€ĻáŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧÎŋÎŊÎŋÎŗÎĩÎŊáŋ†, áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎąÎģÎēÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 Because of this ... among us, that God has sent his only Son āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +1JN 4 9 y4m8 figs-abstractnouns áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸Îˇ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 the love of God was revealed among us āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 4 9 wxf8 áŧĩÎŊÎą ÎļÎŽĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊ δι’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 so that we would live because of him āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 4 10 v1zv áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ 1 In this is love āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 4 10 b39j figs-abstractnouns áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎĩΚÎģÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧąÎģÎąĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 he sent his Son to be the propitiation for our sins āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš"" āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 4 11 i4tf áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί, Îĩáŧ° 1 Beloved, if āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 7] (../ 02 / 07. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +1JN 4 11 g4gu Îĩáŧ° ÎŋáŊ•Ī„Ī‰Ī‚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ ÎŗÎŦĪ€ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 if God so loved us āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +1JN 4 11 llp5 ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŊ€Ī†ÎĩίÎģÎŋÎŧÎĩÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļÎŊ 1 we also should love one another āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ +1JN 4 12 sh9q figs-metaphor áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ ÎŧέÎŊÎĩΚ 1 God remains in us āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 12 vt14 áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩΚĪ‰ÎŧέÎŊΡ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 his love is perfected in us āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +1JN 4 13 yv6s figs-metaphor áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŧέÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 we remain in him and he in us āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 13 m69h figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 and he in us āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +1JN 4 13 gj7p áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŧÎĩÎŊâ€ĻáŧĄÎŧáŋ–ÎŊ, áŊ…Ī„Κâ€ĻδέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ 1 By this we know ... us, because he has given āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""āĻāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ"" āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 4 13 dge3 áŊ…Ī„Κ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ δέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ 1 because he has given us some of his Spirit āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ•āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1JN 4 14 w6mz ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ Ī„ÎĩθÎĩÎŦÎŧÎĩθι ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŊ ΠιĪ„áŊ´Ī áŧ€Ī€Î­ĪƒĪ„ÎąÎģÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ, ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 Also, we have seen and have borne witness that the Father has sent the Son to be the Savior of the world āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 4 14 m7cb guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„áŊ´Īâ€ĻÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 4 15 nvb1 áŊƒĪ‚ áŧáŊ°ÎŊ áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒáŋƒ áŊ…Ī„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Whoever confesses that Jesus is the Son of God āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +1JN 4 15 b6td guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 4 15 l3ft figs-metaphor Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŧέÎŊÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 God remains in him and he in God āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤[1 āĻœāĻ¨2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 15 a7rx ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 and he in God āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: āĻ‰āĻšā§āĻ¯āĻļāĻŦā§āĻĻ) +1JN 4 16 t5am figs-metaphor áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 God is love āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" "" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨4: 8] (.. / 04 / 08. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 16 dyr6 áŊ ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ 1 the one who remains in this love āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ +1JN 4 16 fz29 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ ÎŧέÎŊÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŧέÎŊÎĩΚ 1 remains in God, and God remains in him āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 6] (../ 02 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 4 17 ypv4 figs-activepassive áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩίĪ‰Ī„ιΚ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ ÎŧÎĩθ’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧĩÎŊÎą Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŧÎĩÎŊ 1 Because of this, this love has been made perfect among us, so that we will have confidence āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) ""āĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" [1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨4:16] (../ 04 / 16.md) āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž2) ""āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤"" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 4 17 m76g figs-activepassive áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩίĪ‰Ī„ιΚ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ ÎŧÎĩθ’ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 this love has been made perfect among us āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 4 17 l78r áŊ…Ī„Κ ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎēÎĩáŋ–ÎŊĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ áŧĪƒÎŧÎĩÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎēĪŒĪƒÎŧáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 because as he is, just so are we in this world āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ +1JN 4 18 bu17 figs-personification áŧ€ÎģÎģ’ áŧĄ Ī„ÎĩÎģÎĩÎ¯Îą áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ áŧ”ΞĪ‰ βÎŦÎģÎģÎĩΚ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ 1 Instead, perfect love throws out fear āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻ° āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +1JN 4 18 sq7k áŊ…Ī„Κ áŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚ ÎēĪŒÎģÎąĪƒÎšÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 because fear has to do with punishment āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ­ā§€āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ +1JN 4 18 yg1r figs-activepassive áŊ δáŊ˛ Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, ÎŋáŊ Ī„ÎĩĪ„ÎĩÎģÎĩίĪ‰Ī„ιΚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ 1 But the one who fears has not been made perfect in love āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +1JN 4 20 tfq3 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧΚĪƒáŋ‡ 1 hates his brother āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +1JN 4 20 a8zh figs-doublenegatives áŊâ€ĻÎŧáŊ´ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŊƒÎŊ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎĩÎŊ, Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ, áŊƒÎŊ ÎŋáŊĪ‡ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎĩÎŊ, ÎŋáŊ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ áŧ€ÎŗÎąĪ€ážļÎŊ 1 the one who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +1JN 5 intro bxm4 0 # 1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻš

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻ¨ā§āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]]) ### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋā§Ÿ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨
āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤

## āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§
āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]])

### ""āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡""
""āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ” āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/satan]]) +1JN 5 1 nej3 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +1JN 5 1 h8if áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŗÎĩÎŗέÎŊÎŊΡĪ„ιΚ 1 is born from God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ +1JN 5 2 ukc7 áŧÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ ÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēÎŋÎŧÎĩÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ: áŊ…Ī„ÎąÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŧÎĩÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ΡĪáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 Because of this we know that we love God's children, when we love God and do his commandments. āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ +1JN 5 3 ve87 ÎąáŊ•Ī„Ρ ÎŗÎŦĪ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧĩÎŊÎą Ī„áŊ°Ī‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ΡĪáŋļÎŧÎĩÎŊ 1 For this is love for God: that we keep his commandments āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž +1JN 5 3 uik3 Îąáŧą áŧÎŊĪ„ÎŋÎģÎąáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ βιĪÎĩáŋ–ιΚ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 his commandments are not burdensome āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +1JN 5 3 c5z1 βιĪÎĩáŋ–ιΚ 1 burdensome āĻ­āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻž""āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒā§‡āĻˇāĻŖ"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ +1JN 5 4 i2bf Ī€ážļÎŊ Ī„áŊ¸ ÎŗÎĩÎŗÎĩÎŊÎŊΡÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎŊΚÎēឡ 1 everyone who is born from God overcomes āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +1JN 5 4 g3uw ÎŊΚÎēឡ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 overcomes the world āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž +1JN 5 4 yq2d figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 the world āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯""āĻœāĻ—ā§Ž"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 5 4 tf9x ÎēÎąáŊļ ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ÎŊίÎēΡ áŧĄ ÎŊΚÎēÎŽĪƒÎąĪƒÎą Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ– áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 And this is the victory that has overcome the world, even our faith āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ: āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦāĻž""āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ +1JN 5 5 qm85 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊâ€ĻáŊ ÎŊΚÎēáŋļÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 Who is the one who overcomes the world? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻŦ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻœāĻ—āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ­ā§‚āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡:"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +1JN 5 5 db4f áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 The one who believes that Jesus is the Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +1JN 5 5 drv2 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 5 6 yjh2 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° (āĻ¯ā§€āĻļā§) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +1JN 5 6 js27 figs-metonymy ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŧÎģθáŊŧÎŊ δι’ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ΧĪÎšĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 This is the one who came by water and blood: Jesus Christ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻœāĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻ˛"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻŦāĻ‚""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 5 6 bdl4 figs-metonymy ÎŋáŊÎē áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ•Î´ÎąĪ„Κ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ, áŧ€ÎģÎģ’ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŊ•Î´ÎąĪ„Κ ÎēÎąáŊļ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ 1 He came not only by water, but also by water and blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻ˛"" āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻŦāĻ‚""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 5 9 k2de figs-explicit Îĩáŧ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ, áŧĄ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 If we receive the witness of men, the witness of God is greater āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤: āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +1JN 5 9 ai6a figs-idiom Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋÎŧÎĩÎŊ 1 receive the witness of men āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§ŒāĻ–āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 5 9 nxq1 áŧĄ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧÎĩίÎļĪ‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 the witness of God is greater āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +1JN 5 9 gt7u guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 5 10 gkj1 áŊ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪĪ‰ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ áŧÎŊ ÎąáŊ‘Ī„áŋˇ 1 Anyone who believes in the Son of God has the testimony in himself āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° +1JN 5 10 j255 ĪˆÎĩĪĪƒĪ„ΡÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎŋÎ¯ÎˇÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 has made him out to be a liar āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ +1JN 5 10 sii2 áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ Ī€ÎĩĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩĪ…ÎēÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ áŧŖÎŊ ÎŧÎĩÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇÎēÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī€ÎĩĪáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 because he has not believed the witness that God has given concerning his Son āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +1JN 5 11 bi7k ÎēÎąáŊļ ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯Îą 1 And the witness is this āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ +1JN 5 11 k2qn figs-abstractnouns ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ 1 life āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻœā§āĻĄāĻŧā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1: 1] (.. / 01 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 5 11 u1w5 ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĄ ÎļĪ‰áŊ´ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 this life is in his Son āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ +1JN 5 11 sz21 guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŋˇ ÎĨáŧąáŋˇ 1 Son āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 5 12 st2z figs-metaphor áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ, áŧ”Ī‡ÎĩΚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰ÎŽÎŊ; áŊ ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī„áŊ´ÎŊ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 The one who has the Son has life. The one who does not have the Son of God does not have life āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 5 13 uwm2 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1JN 5 13 ezl8 Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 these things āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ +1JN 5 13 wns6 figs-metonymy Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎĩĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 to you who believe in the name of the Son of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 5 13 gg32 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ÎĨáŧąÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 5 14 yj31 figs-abstractnouns ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĪƒĪ„áŊļÎŊ áŧĄ Ī€ÎąĪĪÎˇĪƒÎ¯Îą áŧŖÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ: áŊ…Ī„Κ 1 this is the confidence we have before him, that āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻ•ā§‡""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 5 14 at5n áŧÎŦÎŊ Ī„Κ Îąáŧ°Ī„ĪŽÎŧÎĩθι ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ¸ θέÎģΡÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 if we ask anything according to his will āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻžāĻ‡ +1JN 5 15 ev49 Îŋáŧ´Î´ÎąÎŧÎĩÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧ”Ī‡ÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ° Îąáŧ°Ī„ÎŽÎŧÎąĪ„Îą áŧƒ ថĪ„ÎŽÎēÎąÎŧÎĩÎŊ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 we know that we have whatever we have asked of him āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻŦ +1JN 5 16 sc1f Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his brother āĻ¸āĻš āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ +1JN 5 16 myf6 figs-abstractnouns ÎļĪ‰ÎŽÎŊ 1 life āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1: 1] (.. / 01 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +1JN 5 16 q1me θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ 1 death āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1JN 5 18 f9y9 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +1JN 5 18 l7h8 áŊ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸Ī‚ ÎŋáŊĪ‡ áŧ…Ī€Ī„ÎĩĪ„ιΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the evil one cannot harm him āĻĻā§āĻˇā§āĻŸā§āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1JN 5 19 n9ig figs-metaphor áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ áŊ…ÎģÎŋĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎŋÎŊΡĪáŋˇ ÎēÎĩáŋ–Ī„ιΚ 1 the whole world lies in the power of the evil one āĻ•āĻžāĻ°āĻ“ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°ā§‹ āĻœāĻ—ā§Ž āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 5 19 eh5z figs-metonymy áŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ‚ áŊ…ÎģÎŋĪ‚ 1 the whole world āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻ—āĻ¤"" āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ• āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ—ā§Ž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻĻā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 5 20 je13 guidelines-sonofgodprinciples ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +1JN 5 20 n1nh δέδĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧĄÎŧáŋ–ÎŊ δΚÎŦÎŊÎŋΚιÎŊ 1 has given us understanding āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ +1JN 5 20 ge7c figs-metaphor áŧĪƒÎŧáŊ˛ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧˆÎģΡθΚÎŊáŋˇ 1 we are in him who is true āĻ•āĻžāĻ°āĻ“""āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ‚āĻ¸ āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻŋāĻļā§ āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻ°"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ• āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 5 20 hvr7 Ī„áŊ¸ÎŊ áŧˆÎģΡθΚÎŊĪŒÎŊ 1 him who is true āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻž""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° +1JN 5 20 w5yl ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ áŧ€ÎģΡθΚÎŊáŊ¸Ī‚ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 This one is the true God āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻš'āĻ˛1) ""āĻāĻ‡āĻŸāĻŋ"" āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻž2) ""āĻāĻ‡"" āĻāĻ• āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +1JN 5 20 dz3s figs-metonymy ÎēÎąáŊļ ÎļĪ‰áŊ´ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋĪ‚ 1 and eternal life āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡""āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +1JN 5 21 i3rw figs-metaphor Ī„ÎĩÎēÎŊÎ¯Îą 1 Children āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŸāĻŋ[1 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨2: 1] (../ 02 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +1JN 5 21 hn4y Ī†Ī…ÎģÎŦΞιĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŊ° áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ Îĩáŧ°Î´ĪŽÎģĪ‰ÎŊ 1 keep yourselves from idols āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž diff --git a/bn_tn_64-2JN.tsv b/bn_tn_64-2JN.tsv new file mode 100644 index 0000000..d7cd454 --- /dev/null +++ b/bn_tn_64-2JN.tsv @@ -0,0 +1,34 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +2JN front intro vpa9 0 # 2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### 2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

āĨ¤.āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ (1: 1-3)
1āĨ¤āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŽ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ(1: 4-6)
1āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž(1: 7–11)
1āĨ¤āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨(1: 12-13)

### 2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ ""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤

### 2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨(1: 1)āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤? āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻšā§€ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž""2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĒāĻ¤ā§āĻ°""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) ## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ### āĻ†āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ¤āĻž āĻ•ā§€ ?

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻŦāĻž āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻ—āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚ āĻ°ā§āĻŖāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤

### āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻœāĻ—āĻ¤āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĨ¤āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĨ¤āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻĻā§ˆāĻšāĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]]) +2JN 1 1 ma4c figs-you 0 General Information: āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ°""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +2JN 1 1 z4tk figs-explicit áŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚; áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŋ‡ ÎēĪ…ĪÎ¯ážŗ ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„έÎēÎŊÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 From the elder to the chosen lady and her children āĻ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻž āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2JN 1 1 z9f1 áŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 the elder āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +2JN 1 1 y7hw figs-metaphor áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŋ‡ ÎēĪ…ĪÎ¯ážŗ ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„έÎēÎŊÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 to the chosen lady and her children āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2JN 1 3 vpl9 guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚â€ĻÎĨáŧąÎŋáŋĻ 1 Father ... Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +2JN 1 3 w6tr figs-hendiadys áŧÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ 1 in truth and love āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ""āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽā§‡""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]) +2JN 1 4 ir6v figs-you Ī„áŋļÎŊ Ī„έÎēÎŊĪ‰ÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your children āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +2JN 1 4 s7hr ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ áŧÎģÎŦβÎŋÎŧÎĩÎŊ Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ 1 just as we have received this commandment from the Father āĻ āĻŋāĻ• āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +2JN 1 5 c9xi figs-you ĪƒÎĩ, ÎēĪ…ĪÎ¯Îąâ€ĻÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ÎŊ ĪƒÎŋΚ 1 you, lady ... writing to you āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°â€āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +2JN 1 5 u38f ÎŋáŊĪ‡ áŊĄĪ‚ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģáŊ´ÎŊ ÎēιΚÎŊáŊ´ÎŊ ÎŗĪÎŦĪ†Ī‰ÎŊ ĪƒÎŋΚ 1 not as though I were writing to you a new commandment āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž +2JN 1 5 uhs8 figs-explicit áŧ€ÎģÎģáŊ° áŧŖÎŊ Îĩáŧ´Ī‡ÎąÎŧÎĩÎŊ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚ 1 but one that we have had from the beginning āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ""āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡""āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +2JN 1 5 vmm8 áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚, áŧĩÎŊÎą áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļÎŧÎĩÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋĪ…Ī‚ 1 beginning—that we should love one another āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +2JN 1 6 nw4g figs-metaphor ÎąáŊ•Ī„Ρ áŧĄ áŧÎŊĪ„ÎŋÎģÎŽ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎēιθáŊŧĪ‚ áŧ ÎēÎŋĪĪƒÎąĪ„Îĩ áŧ€Ī€â€™ áŧ€ĪĪ‡áŋ†Ī‚, áŧĩÎŊÎą áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„áŋ†Ī„Îĩ 1 This is the commandment, just as you heard from the beginning, that you should walk in it āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻœā§āĻžāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĨ¤""āĻāĻŸāĻŋ"" āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +2JN 1 7 u3vi 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ§ā§‹āĻāĻ•āĻžāĻŦāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +2JN 1 7 w25m áŊ…Ī„Κ Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ Ī€ÎģÎŦÎŊÎŋΚ áŧÎžáŋ†ÎģθιÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋÎŊ 1 For many deceivers have gone out into the world āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¸āĻ­āĻžāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ +2JN 1 7 f9e2 Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŊļ Ī€ÎģÎŦÎŊÎŋΚ 1 many deceivers āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻĒā§āĻ‚āĻļāĻ• +2JN 1 7 x8yl figs-metonymy áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ áŧÎŊ ĪƒÎąĪÎēί 1 Jesus Christ came in the flesh āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ—āĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +2JN 1 7 wbp6 ÎŋáŊ—Ī„ĪŒĪ‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŊ Ī€ÎģÎŦÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ€ÎŊĪ„ίĪ‡ĪÎšĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 This is the deceiver and the antichrist āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ§ā§‹āĻāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +2JN 1 8 it9t βÎģέĪ€ÎĩĪ„Îĩ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 Look to yourselves āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¨ +2JN 1 8 b91r áŧ€Ī€ÎŋÎģέĪƒÎˇĪ„Îĩ áŧƒ 1 lose the things āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ +2JN 1 8 eu46 ÎŧΚĪƒÎ¸áŊ¸ÎŊ Ī€ÎģÎŽĪÎˇ 1 full reward āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡ +2JN 1 9 mn3v Ī€ážļĪ‚ áŊ Ī€ĪÎŋÎŦÎŗĪ‰ÎŊ 1 Whoever goes on ahead āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ +2JN 1 9 xty9 ΘÎĩáŊ¸ÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 does not have God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +2JN 1 9 x523 áŊ ÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ δΚδιĪ‡áŋ‡, ÎŋáŊ—Ī„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ áŧ”Ī‡ÎĩΚ 1 The one who remains in the teaching, this one has both the Father and the Son āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‡ +2JN 1 9 k8cv guidelines-sonofgodprinciples Ī„áŊ¸ÎŊ ΠιĪ„έĪÎą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ 1 the Father and the Son āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +2JN 1 10 ls1c ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎĩĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Îŋáŧ°ÎēÎ¯ÎąÎŊ 1 receive him into your house āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻšāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤ +2JN 1 11 n7zt ÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊÎĩáŋ– Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”ĪÎŗÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋ–Ī‚ 1 participates in his evil deeds āĻ¤āĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ +2JN 1 12 nx77 figs-you 0 General Information: 12 āĻĒāĻĻā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤13āĻĒāĻĻā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +2JN 1 12 y4gw 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +2JN 1 12 gq26 ÎŋáŊÎē áŧÎ˛ÎŋĪ…ÎģΎθΡÎŊ δΚáŊ° Ī‡ÎŦĪĪ„ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ ÎŧέÎģÎąÎŊÎŋĪ‚ 1 I did not wish to write them with paper and ink āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨ IāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ—āĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤ +2JN 1 12 v4v2 figs-idiom ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎģÎąÎģáŋ†ĪƒÎąÎš 1 speak face to face āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +2JN 1 13 fh6j figs-metaphor Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋ†Ī‚ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„áŋ†Ī‚ 1 The children of your chosen sister āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻ—ā§āĻ¨ā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻŖ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) diff --git a/bn_tn_65-3JN.tsv b/bn_tn_65-3JN.tsv new file mode 100644 index 0000000..e818e6f --- /dev/null +++ b/bn_tn_65-3JN.tsv @@ -0,0 +1,46 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +3JN front intro kwv9 0 # 3 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### 3 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž(1: 1)
1āĨ¤āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻž āĻŦāĻ˛ā§€(1: 2-8)
1āĨ¤āĻĻāĻŋā§ŸāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĢāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ(1: 9-12)
1āĨ¤āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻ‚āĻšāĻžāĻ°(1: 13-14)

### 3 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨"" (1: 1) āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨

### 3 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋ āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ—āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""3 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨â€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĒāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž

### āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•ā§€?

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻŦāĻž āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻ—āĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤2 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤3āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ¤āĻŋāĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨?

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ—āĻŖ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ‡ āĻšā§āĻĻāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡ ""āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°""āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ""āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡""āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ +3JN 1 1 rni7 figs-you 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻžā§Ÿā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ—āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +3JN 1 1 w99t figs-explicit áŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 The elder āĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +3JN 1 1 lls6 translate-names Γαΐáŋŗ 1 Gaius āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +3JN 1 1 mp9w áŊƒÎŊ áŧÎŗáŊŧ áŧ€ÎŗÎąĪ€áŋļ áŧÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 whom I love in truth āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ +3JN 1 2 v6dv Ī€ÎĩĪáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊâ€ĻĪƒÎĩ ÎĩáŊÎŋδÎŋáŋĻĪƒÎ¸ÎąÎš ÎēÎąáŊļ áŊ‘ÎŗÎšÎąÎ¯ÎŊÎĩΚÎŊ 1 all may go well with you and that you may be healthy āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯āĻ•āĻ° āĻšāĻ¨ +3JN 1 2 i269 ÎēιθáŊŧĪ‚ ÎĩáŊÎŋδÎŋáŋĻĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎŋĪ… áŧĄ ĪˆĪ…Ī‡ÎŽ 1 just as it is well with your soul āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ +3JN 1 3 b4zh áŧĪĪ‡ÎŋÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ 1 brothers came āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +3JN 1 3 y7q3 figs-metaphor ĪƒáŊē áŧÎŊ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ 1 you walk in truth āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +3JN 1 4 w79m figs-metaphor Ī„áŊ° áŧÎŧáŊ° Ī„έÎēÎŊÎą 1 my children āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ—āĻ•ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŽāĻ¨āĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +3JN 1 5 jtc6 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +3JN 1 5 vl13 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ—āĻžā§ŸāĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§'āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ +3JN 1 5 tmh1 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„έ 1 Beloved āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +3JN 1 5 gs6x Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ–Ī‚ 1 you practice faithfulness āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +3JN 1 5 g4gz áŊƒ, áŧáŊ°ÎŊ áŧĪÎŗÎŦĪƒáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻĪ„Îŋ ΞέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 work for the brothers and for strangers āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +3JN 1 6 wzf6 Îŋáŧŗ áŧÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇĪƒÎŦÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŋ‡ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ 1 who have borne witness of your love in the presence of the church āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹""āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡(5 āĻĒāĻĻ) ""āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +3JN 1 6 pb64 ÎēÎąÎģáŋļĪ‚ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎĩΚĪ‚, Ī€ĪÎŋĪ€Î­ÎŧĪˆÎąĪ‚ 1 You do well to send them āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +3JN 1 7 d8y1 figs-metonymy ÎŗáŊ°Ī Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧÎžáŋ†ÎģθÎŋÎŊ 1 because it was for the sake of the name that they went out āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +3JN 1 7 yzc8 ÎŧΡδáŊ˛ÎŊ ÎģÎąÎŧβÎŦÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 taking nothing āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻž +3JN 1 7 hk3p Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊΚÎēáŋļÎŊ 1 the Gentiles āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ +3JN 1 8 d2l7 áŧĩÎŊÎą ĪƒĪ…ÎŊÎĩĪÎŗÎŋáŊļ ÎŗΚÎŊĪŽÎŧÎĩθι Ī„áŋ‡ áŧ€ÎģΡθÎĩίážŗ 1 so that we will be fellow workers for the truth āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻŦ +3JN 1 9 dp1v figs-exclusive áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 General Information: āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +3JN 1 9 tm9q Ī„áŋ‡ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ážŗ 1 congregation āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +3JN 1 9 cz9d translate-names ΔιÎŋĪ„ĪÎ­Ī†ÎˇĪ‚ 1 Diotrephes āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +3JN 1 9 s82w áŊ Ī†ÎšÎģÎŋĪ€ĪĪ‰Ī„ÎĩĪĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 who loves to be first among them āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ +3JN 1 10 f6qj ÎģĪŒÎŗÎŋΚĪ‚ Ī€ÎŋÎŊΡĪÎŋáŋ–Ī‚ Ī†ÎģĪ…ÎąĪáŋļÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 talking wicked nonsense against us āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ +3JN 1 10 wi6a ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ´Î­Ī‡ÎĩĪ„ιΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊēĪ‚ 1 refused to welcome the brothers āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋ +3JN 1 10 it7p Ī„ÎŋáŊēĪ‚ βÎŋĪ…ÎģÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎēĪ‰ÎģĪÎĩΚ 1 stops those who want to welcome them āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ +3JN 1 10 g98b áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŧÎēβÎŦÎģÎģÎĩΚ 1 puts them out of the church āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ­āĻž āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +3JN 1 12 a16a figs-exclusive áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ 1 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻžā§ŸāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]) +3JN 1 11 a3z8 áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„έ 1 Beloved āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŸāĻŋ[3 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1: 5] (../ 01 / 05. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +3JN 1 11 pv24 ÎŧáŊ´ ÎŧΚÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ ÎēÎąÎēáŊ¸ÎŊ 1 do not imitate what is evil āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž +3JN 1 11 sz2h figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģáŊ° Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŗιθĪŒÎŊ 1 but what is good āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•ā§€ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +3JN 1 11 cm8t áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ +3JN 1 11 zan2 ÎŋáŊĪ‡ áŧ‘ĪŽĪÎąÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 has not seen God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž +3JN 1 12 pl7i figs-activepassive ΔηÎŧΡĪ„ĪÎ¯áŋŗ ÎŧÎĩÎŧÎąĪĪ„ĪĪÎˇĪ„ιΚ áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ 1 Demetrius is borne witness to by all āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +3JN 1 12 m22h translate-names ΔηÎŧΡĪ„ĪÎ¯áŋŗ 1 Demetrius āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ—āĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +3JN 1 12 rad4 figs-personification áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎģΡθÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 by the truth itself āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +3JN 1 12 s712 figs-ellipsis ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δáŊ˛ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎŋáŋĻÎŧÎĩÎŊ 1 We also bear witness āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§€āĻŽā§€āĻ¤ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +3JN 1 13 v27c 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋ āĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +3JN 1 13 am6k ÎŋáŊ θέÎģĪ‰ δΚáŊ° ÎŧέÎģÎąÎŊÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąÎģÎŦÎŧÎŋĪ… ĪƒÎŋΚ ÎŗĪÎŦĪ†ÎĩΚÎŊ 1 I do not wish to write them to you with pen and ink āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻŽā§‹āĻŸā§‡āĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ˛āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤ +3JN 1 14 r8i4 figs-idiom ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą 1 face to face āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽā§āĻ–ā§‹āĻŽā§āĻ–āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +3JN 1 15 v8yj Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ ĪƒÎŋΚ 1 May peace be with you āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ +3JN 1 15 mhs1 áŧ€ĪƒĪ€ÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎąÎ¯ ĪƒÎĩ Îŋáŧą Ī†Î¯ÎģÎŋΚ 1 The friends greet you āĻāĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ +3JN 1 15 lq8r áŧ€ĪƒĪ€ÎŦÎļÎŋĪ… Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī†Î¯ÎģÎŋĪ…Ī‚ ÎēÎąĪ„’ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą 1 Greet our friends there by name āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ diff --git a/bn_tn_66-JUD.tsv b/bn_tn_66-JUD.tsv new file mode 100644 index 0000000..ede9b6a --- /dev/null +++ b/bn_tn_66-JUD.tsv @@ -0,0 +1,71 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +JUD front intro xh5n 0 # āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ 1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž

1āĨ¤āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž (1: 1-2)
1āĨ¤āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž (1: 3-4)
1āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ (1: 5-16)
1āĨ¤āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž (1: 17-23)
1āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž (1: 24-25)

### āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ°āĻ¸ā§ŽāĻ­āĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ—āĻŋāĻ°ā§āĻœāĻžāĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž

### āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ°āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡?? āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻāĻ•āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻŦāĻ‚ 2 āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤, āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨

### āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤? āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻšā§ŸāĻ¤ā§‹ āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ° āĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻšāĻ°āĻŋāĻ¤āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ "" āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻž"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ°āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ""āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻž "" āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻšāĻŋāĻ āĻŋ""āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) ## āĻ–āĻŖā§āĻĄā§¨: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ“āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### ""āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛?

āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ“āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JUD 1 1 ek3q figs-you 0 General Information: āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸ā§ŽāĻ­āĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĻā§āĻœāĻ¨āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +JUD 1 1 npc3 translate-names áŧ¸ÎŋĪÎ´ÎąĪ‚, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ δÎŋáŋĻÎģÎŋĪ‚ 1 Jude, a servant of āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž, āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +JUD 1 1 m3v1 áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚â€Ļáŧ¸ÎąÎēĪŽÎ˛ÎŋĪ… 1 brother of James āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§ŽāĻ­āĻžāĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JUD 1 2 r5ae figs-abstractnouns áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ, ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎŗÎŦĪ€Îˇ Ī€ÎģΡθĪ…ÎŊθÎĩÎ¯Îˇ 1 May mercy and peace and love be multiplied to you āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ—ā§āĻŖā§‡āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĒāĻžāĻ•āĨ¤āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ†āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš,"" ""āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ,"" āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ"" āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +JUD 1 3 kjk6 figs-inclusive 0 General Information: āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +JUD 1 3 yfa8 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +JUD 1 3 mi3w Ī„áŋ†Ī‚ ÎēÎŋΚÎŊáŋ†Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯ÎąĪ‚ 1 our common salvation āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ +JUD 1 3 si1u áŧ€ÎŊÎŦÎŗÎēΡÎŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎŋÎŊ ÎŗĪÎŦĪˆÎąÎš 1 I had to write āĻ†āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻ–ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ +JUD 1 3 yyf4 Ī€ÎąĪÎąÎēÎąÎģáŋļÎŊ áŧĪ€ÎąÎŗĪ‰ÎŊίÎļÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš Ī„áŋ‡â€ĻĪ€Î¯ĪƒĪ„ÎĩΚ 1 to exhort you to struggle earnestly for the faith āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +JUD 1 3 j67u áŧ…Ī€ÎąÎž 1 once for all āĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ +JUD 1 4 v94i Ī€ÎąĪÎĩΚĪƒÎ­Î´Ī…ĪƒÎąÎŊ ÎŗÎŦĪ Ī„ΚÎŊÎĩĪ‚ áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ 1 For certain men have slipped in secretly among you āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§ŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +JUD 1 4 wwz3 figs-activepassive Îŋáŧąâ€ĻĪ€ĪÎŋÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚â€ĻĪ„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą 1 men who were marked out for condemnation āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ“ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JUD 1 4 c642 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĄÎŧáŋļÎŊ Ī‡ÎŦĪÎšĪ„Îą ÎŧÎĩĪ„ÎąĪ„ΚθέÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€ĪƒÎ­ÎģÎŗÎĩΚιÎŊ 1 who have changed the grace of our God into sensuality āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¤ā§‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 4 ws1b Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧĪŒÎŊÎŋÎŊ ΔÎĩĪƒĪ€ĪŒĪ„ΡÎŊ ÎēÎąáŊļ ΚĪĪÎšÎŋÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ ΧĪÎšĪƒĪ„áŊ¸ÎŊ, áŧ€ĪÎŊÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 deny our only Master and Lord, Jesus Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛1) āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻĒā§‹āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +JUD 1 5 fa5e 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻĻā§‡āĻ¨ āĨ¤ +JUD 1 5 f4mm áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻĪ‚ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ áŧÎē Îŗáŋ†Ī‚ Αáŧ°ÎŗĪĪ€Ī„ÎŋĪ… ĪƒĪŽĪƒÎąĪ‚ 1 Jesus saved a people out of the land of Egypt āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻŽāĻŋāĻļāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻšā§āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JUD 1 6 pt1k Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ÎŊ 1 their own position of authority āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‡āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +JUD 1 6 s3cn δÎĩĪƒÎŧÎŋáŋ–Ī‚ áŧ€ĪŠÎ´Î¯ÎŋΚĪ‚ áŊ‘Ī€áŊ¸ ÎļĪŒĪ†ÎŋÎŊ Ī„ÎĩĪ„ÎŽĪÎˇÎēÎĩÎŊ 1 God has kept them in everlasting chains, in utter darkness āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž +JUD 1 6 s1j9 figs-metonymy ÎļĪŒĪ†ÎŋÎŊ 1 utter darkness āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦāĻžāĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JUD 1 6 ccz6 ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ 1 the great day āĻļā§‡āĻˇāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +JUD 1 7 yn36 figs-metonymy Îąáŧą Ī€ÎĩĪáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ°Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩΚĪ‚ 1 the cities around them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JUD 1 7 r3e9 Ī„áŊ¸ÎŊ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋÎŊ Ī„ĪĪŒĪ€ÎŋÎŊ Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋΚĪ‚ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎŊÎĩĪĪƒÎąĪƒÎąÎš 1 also indulged themselves āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ°āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻˇā§āĻŸ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JUD 1 7 pi4t δÎĩáŋ–ÎŗÎŧÎąâ€ĻδίÎēΡÎŊ áŊ‘Ī€Î­Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎąÎš 1 as examples of those who suffer the punishment āĻ¸āĻĻā§‹āĻŽāĻ“āĻ˜āĻŽā§‹āĻ°āĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +JUD 1 8 ujs2 ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ áŧÎŊĪ…Ī€ÎŊΚιÎļĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 these dreamers āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻŦā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +JUD 1 8 ez4l figs-metaphor ĪƒÎŦĪÎēÎą ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŧÎšÎąÎ¯ÎŊÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 pollute their bodies āĻāĻ‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻšāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ - āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ŽāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛āĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹â€“āĻ…āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻžāĻœāĻ˛āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ…āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 8 e73k βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 say slanderous things āĻ…āĻĒāĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ•āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻž +JUD 1 8 pn3j δĪŒÎžÎąĪ‚ 1 glorious ones āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JUD 1 9 rmg9 0 General Information: āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŽāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•ā§‹āĻ°āĻšāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§‹āĻļāĻŋāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JUD 1 9 uzj1 ÎŋáŊÎē áŧĪ„ĪŒÎģÎŧΡĪƒÎĩÎŊâ€ĻáŧĪ€ÎĩÎŊÎĩÎŗÎēÎĩáŋ–ÎŊ 1 did not dare to bring āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻŦāĻž ""āĻ†āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +JUD 1 9 kib4 ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊâ€ĻβÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 a slanderous judgment āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ +JUD 1 9 v9fh ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ áŧĪ€ÎĩÎŊÎĩÎŗÎēÎĩáŋ–ÎŊ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯ÎąĪ‚ 1 bring a slanderous judgment against āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻŦāĻ˛āĻž,āĻ…āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ +JUD 1 10 h6sq ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ 1 these people āĻŦāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ˛ā§‹āĻ• +JUD 1 10 fjm5 áŊ…ĪƒÎą ÎŧáŊ˛ÎŊ ÎŋáŊÎē Îŋáŧ´Î´ÎąĪƒÎšÎŊ 1 whatever they do not understand āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛ 1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ˛"" āĻŦāĻž 2) ""āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" ([āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž 1: 8] (../ 01 / 08.md))āĨ¤ +JUD 1 11 j3g9 figs-metaphor Ī„áŋ‡ áŊÎ´áŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΚÎŦĪŠÎŊ áŧĪ€ÎŋĪÎĩĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 walked in the way of Cain āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻĨā§‡ ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" āĻ¤āĻžāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻāĻ•āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 12 s4az 0 Connecting Statement: āĻŦāĻŋāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ‡ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +JUD 1 12 r875 ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą 1 These are the ones āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ [āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻž1: 4] (../ 01 / 04.md) āĻāĻ° ""āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +JUD 1 12 e25d figs-metaphor ĪƒĪ€ÎšÎģÎŦδÎĩĪ‚ 1 hidden reefs āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻĄāĻŧāĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻšā§ŸāĨ¤āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 12 zk57 figs-metaphor δáŊļĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊĪŒÎŊĪ„Îą áŧÎēĪÎšÎļĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„Îą 1 twice dead, torn up by the roots āĻ¯ā§‡āĻ—āĻžāĻ›āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‰āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻš'āĻ˛āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 12 t28p figs-metaphor áŧÎēĪÎšÎļĪ‰Î¸Î­ÎŊĪ„Îą 1 torn up by the roots āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ—ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 13 e4rm figs-metaphor ÎēĪÎŧÎąĪ„Îą áŧ„ÎŗĪÎšÎą θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ 1 violent waves in the sea āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĢā§āĻŸāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 13 fgr9 figs-metaphor áŧĪ€ÎąĪ†ĪÎ¯ÎļÎŋÎŊĪ„Îą Ī„áŊ°Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŊÎąĪ‚ 1 foaming out their own shame āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¨ā§‹āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻžāĻĢā§‡āĻ¨āĻžā§ŸāĻ†āĻ˛ā§‹āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡ — āĻ āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻ°āĻ™ā§āĻ—āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĢā§‡āĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡, āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˛āĻœā§āĻœāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‚āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 13 r6rj figs-metaphor áŧ€ĪƒĪ„έĪÎĩĪ‚ Ī€ÎģÎąÎŊáŋ†Ī„ιΚ 1 They are wandering stars āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻšāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 13 djm4 figs-metonymy ÎŋáŧˇĪ‚ áŊ ÎļĪŒĪ†ÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒÎēĪŒĪ„ÎŋĪ…Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎą Ī„ÎĩĪ„ÎŽĪÎˇĪ„ιΚ 1 for whom the gloom of thick darkness has been reserved forever āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦāĻžāĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ˜āĻ¨āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ ""āĻ–ā§āĻŦāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°""āĨ¤ ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] āĻāĻŦāĻ‚ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +JUD 1 14 e5wv áŧ•Î˛Î´ÎŋÎŧÎŋĪ‚ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧˆÎ´áŊ°Îŧ 1 the seventh from Adam āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĻāĻŽāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĒā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡ āĻšāĻ¨ā§‹āĻ•āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĻāĻŽā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻšāĻ¨ā§‹āĻ•āĻˇāĻˇā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JUD 1 14 lu2y áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻŦāĻž ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¨ +JUD 1 15 bl4q Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš ÎēĪÎ¯ĪƒÎšÎŊ ÎēÎąĪ„áŊ° 1 to execute judgment on āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°"" āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +JUD 1 16 zs28 ÎŗÎŋÎŗÎŗĪ…ĪƒĪ„ÎąÎ¯ ÎŧÎĩÎŧĪˆÎ¯ÎŧÎŋΚĪÎŋΚ 1 grumblers, complainers āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§€āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤ ""āĻ…āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ°āĻž"" āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ ""āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž"" āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ˛āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +JUD 1 16 eaf2 ÎģÎąÎģÎĩáŋ– áŊ‘Ī€Î­ĪÎŋÎŗÎēÎą 1 loud boasters āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +JUD 1 16 j8rh θιĪ…ÎŧÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€Îą 1 flatter others āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +JUD 1 18 w1mx figs-metaphor ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪƒÎĩβÎĩΚáŋļÎŊ 1 will follow their own ungodly desires āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§€ā§ŸāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 18 j5m4 figs-metaphor ÎēÎąĪ„áŊ° Ī„áŊ°Ī‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„áŋļÎŊ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ÎŋĪÎĩĪ…ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪƒÎĩβÎĩΚáŋļÎŊ 1 will follow their own ungodly desires āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒāĻĨāĻšā§ŸāĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 19 r28j ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 It is these āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŦāĻž ""āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ• āĻšā§Ÿ +JUD 1 19 ba6u figs-metaphor ĪˆĪ…Ī‡ÎšÎēÎŋί 1 are worldly āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 19 qn4p ΠÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎŧáŊ´ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 they do not have the Spirit āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ +JUD 1 20 e3ga 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +JUD 1 20 xm93 áŊ‘ÎŧÎĩáŋ–Ī‚ δέ, áŧ€ÎŗÎąĪ€ÎˇĪ„Îŋί 1 But you, beloved āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ +JUD 1 20 cc68 figs-metaphor áŧĪ€ÎŋΚÎēÎŋδÎŋÎŧÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ 1 build yourselves up āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ†āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ­āĻŦāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 21 zd2c figs-metaphor áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€áŋƒ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ΡĪÎŽĪƒÎąĪ„Îĩ 1 Keep yourselves in God's love āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 21 s6w6 Ī€ĪÎŋĪƒÎ´ÎĩĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ 1 wait for āĻ…āĻ§ā§€āĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž +JUD 1 21 p3bw figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŧ”ÎģÎĩÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ, Îĩáŧ°Ī‚ ÎļĪ‰áŊ´ÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊΚÎŋÎŊ 1 the mercy of our Lord Jesus Christ that brings you eternal life āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻž"".āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +JUD 1 22 wbr5 ÎŋáŊ“Ī‚â€ĻδΚιÎēĪÎšÎŊÎŋÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 those who doubt āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨ +JUD 1 23 wkj9 figs-metaphor áŧÎē Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚ áŧĪĪ€ÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 snatching them out of the fire āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŸāĻžāĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŸāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 23 ign7 ÎŋáŊ“Ī‚â€ĻáŧÎģÎĩážļĪ„Îĩ áŧÎŊ Ī†ĪŒÎ˛áŋŗ 1 To others be merciful with fear āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻšā§‹āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ¨ +JUD 1 23 u4px figs-hyperbole ÎŧΚĪƒÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎąĪÎēáŊ¸Ī‚ áŧĪƒĪ€ÎšÎģĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ Ī‡ÎšĪ„áŋļÎŊÎą 1 Hate even the garment stained by the flesh āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒāĻžāĻĒā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) +JUD 1 24 r3jx 0 Connecting Statement: āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻžāĻ†āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +JUD 1 24 w1dc figs-metaphor ĪƒĪ„áŋ†ĪƒÎąÎš ÎēÎąĪ„ÎĩÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 to cause you to stand before his glorious presence āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻšāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ‰āĻĒāĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 24 gq9e figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŧĪŽÎŧÎŋĪ…Ī‚ áŧÎŊ 1 glorious presence without blemish and with āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +JUD 1 25 a3ua ÎŧĪŒÎŊáŋŗ ΘÎĩáŋˇ ÎŖĪ‰Ī„áŋ†ĪÎš áŧĄÎŧáŋļÎŊ, δΚáŊ° áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋāĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ“āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +JUD 1 25 kql5 δĪŒÎžÎą, ÎŧÎĩÎŗÎąÎģĪ‰ĪƒĪÎŊΡ, ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą, Ī€ĪáŊ¸ Ī€ÎąÎŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ Îąáŧ°áŋļÎŊÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŊáŋĻÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚. áŧ€ÎŧÎŽÎŊ 1 be glory, majesty, dominion, and power, before all time, now, and forevermore āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻ–āĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ diff --git a/bn_tn_67-REV.tsv b/bn_tn_67-REV.tsv new file mode 100644 index 0000000..d7569b1 --- /dev/null +++ b/bn_tn_67-REV.tsv @@ -0,0 +1,1059 @@ +Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote +REV front intro xx8l 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ1: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻž

### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĨ¤
1āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž(1: 1-20)
1āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋ(2: 1-3: 22)
1āĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨(4: 1-11)
1āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ°(6: 1-8: 1)
1āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‚āĻ°ā§€(8: ā§¨-13: 18)
1āĨ¤āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ°āĻž, āĻļāĻšā§€āĻĻāĻ°āĻž, āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻĢāĻ¸āĻ˛(14: 1-20)
1āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻžāĻŦāĻžāĻŸāĻŋ(15: 1-18: 24)
1āĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž(19: 1-10)
1āĨ¤āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°, āĻĒāĻļā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸, āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŦāĻ›āĻ°, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°(ā§¨0: 11-15)
1āĨ¤āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽ(ā§¨1: 1-2ā§¨: 5)
1āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻļāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ, āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻĨāĻž, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻ“āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž(22: 6-21)

### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻžāĻŸāĻŽāĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ°ā§‹āĻŽā§€ā§ŸāĻ°āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋ?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ“āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤

### āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤?

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖāĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§€āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, ""āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĄāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯,"" ""āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯,"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤"" āĻ…āĻĨāĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšā§ŸāĻ¤ā§‹āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž?

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŦāĻžāĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ2: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧāĻ“āĻ¸āĻžāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻŦāĻžāĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž?

āĻ†āĻĻāĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ•āĻ†āĻ—ā§‡āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡ ULT- āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻŦāĻ‡āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡?

āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‡ā§Ÿā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¯āĻŋāĻšāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§‡āĻ˛, āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§ŸāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ¤āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĨ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤

## āĻĒāĻ°ā§āĻŦ3: āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡?

āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻŦāĻžāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ°"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ULT āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ?

āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ‡āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, ULT āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡:
* āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, ULT ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 14:12;22:11)
* āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€"" āĻŦāĻž""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ—āĻŖ"" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: 5: 8; 8: 3, 4; 11:18; 13: 7; 16: 6; 17: 6; 18:20, 24; 19: 8; 20: 9)
* āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, ULT ""āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻŖ,"" ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻž,"" ""āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤,"" āĻŦāĻž""āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤"" āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

### āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻšāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻŽāĻžāĻ¸, āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŦāĻ›āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛āĨ¤āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤


### āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ? āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĨ¤ULTāĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĒāĻžāĻ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

* āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, ""'āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻ˛āĻĢāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž,' 'āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨' ""(1: 8)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ""āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇ"" āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡
* ""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻžāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻŽāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (5:14)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡, ""āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļāĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" ""
*"" āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļ[āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€] āĻĒā§āĻĄāĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ""(8:7))āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž
* ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (ā§§ā§§:ā§§:17)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¸āĻŦā§‡"" āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡
* * ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‹āĻˇ"" ""(14: 5)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡"" (14: 5) āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡
* ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (ā§§:: ā§Ģ)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, ""āĻšā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤""
* ""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛āĻŦā§‡"" (ā§¨ā§§:ā§¨ā§Ē)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡, ""āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛āĻŦā§‡"" ""
*"" āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ§ā§‹āĻ¯āĻŧ""22 āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ""āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨
* ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻ—āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻ—āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (22:19)āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ†āĻ›ā§‡, ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨-āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻ‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡āĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +REV 1 intro u1e2 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤01 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšSt ## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻžāĻŸāĻŽāĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻœāĻ¨āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻŋāĻĒā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĨ¤ULTāĻāĻŸāĻŋ7āĻĒāĻĻā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ ## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻļāĨ¤

### āĻ¸āĻžāĻĻāĻž

āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤""āĻ¸āĻžāĻĻāĻž"" āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡I āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

### ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨""

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻāĻ–āĻ¨āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§ŸāĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

### āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°āĻ•ā§āĻ¤

āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ‚āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻšāĻĄāĻŧāĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡""āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡"" āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĨ¤

### ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨""

āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°""āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤

### ""āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ""

""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡â€œāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻāĻ‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨1 āĻĒāĻĻā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦāĻ‡āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" (āĻāĻ•āĻŦāĻšāĻ¨)āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ“āĻāĻ•āĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤
+REV 1 1 kv41 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ +REV 1 1 ik5v Ī„Îŋáŋ–Ī‚ δÎŋĪÎģÎŋΚĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his servants āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ–ā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +REV 1 1 x8bu áŧƒ δÎĩáŋ– ÎŗÎĩÎŊέĪƒÎ¸ÎąÎš áŧÎŊ Ī„ÎŦĪ‡ÎĩΚ 1 what must soon take place āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻžāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +REV 1 1 kez4 áŧĪƒÎŽÎŧÎąÎŊÎĩÎŊ 1 made it known āĻāĻŸāĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +REV 1 1 pb4u figs-123person Ī„áŋˇ δÎŋĪÎģáŋŗ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊáŋƒ 1 to his servant John āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 1 2 va4c Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the word of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 1 2 b5se Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 the testimony of Jesus Christ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ“āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 1 3 le65 figs-genericnoun áŊ áŧ€ÎŊÎąÎŗΚÎŊĪŽĪƒÎēĪ‰ÎŊ 1 the one who reads aloud āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +REV 1 3 h37b figs-activepassive Ī„ΡĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ° áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎą 1 obey what is written in it āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 1 3 dwt8 áŊâ€ĻÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ áŧÎŗÎŗĪĪ‚ 1 the time is near āĻ¯āĻžāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡ +REV 1 4 vw1t 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤ +REV 1 4 y9yh figs-abstractnouns Ī‡ÎŦĪÎšĪ‚ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°ĪÎŽÎŊΡ, áŧ€Ī€áŊ¸ áŊ áŊĸÎŊâ€ĻÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 May grace be to you and peace from the one who is ... and from the seven spirits āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŦāĻžāĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšā§Ÿ āĻ¯āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ... āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻž... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 1 4 hl5c áŧ€Ī€áŊ¸ áŊ áŊĸÎŊ 1 from the one who is āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ +REV 1 4 qsu6 figs-metaphor áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 who is to come āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 1 4 x38p writing-symlanguage áŧ‘Ī€Ī„áŊ° Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 seven spirits āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻšāĻ˛āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤""āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻšā§ŸāĻ‰āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 1 5 w24x ÎēÎąáŊļ áŧ€Ī€áŊ¸ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ 1 and from Jesus Christ āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 4] (./04.md) āĻāĻ°āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ“āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻšā§‹āĻ•"" āĻŦāĻž""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻĻāĻ¯āĻŧāĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +REV 1 5 l3h8 áŊ Ī€ĪĪ‰Ī„ĪŒĪ„ÎŋÎēÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 the firstborn from the dead āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ +REV 1 5 j1xp Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 from the dead āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ…āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤ +REV 1 5 u6v7 ÎģĪĪƒÎąÎŊĪ„Κ áŧĄÎŧážļĪ‚ 1 has released us āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ +REV 1 6 a4mq áŧĪ€ÎŋÎ¯ÎˇĪƒÎĩÎŊ áŧĄÎŧážļĪ‚ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ, áŧąÎĩĪÎĩáŋ–Ī‚ 1 has made us a kingdom, priests āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻžāĻœāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 1 6 ne7x Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ ÎēÎąáŊļ ΠιĪ„ĪÎ¯ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his God and Father āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž +REV 1 6 c77q guidelines-sonofgodprinciples ΠιĪ„ĪÎ¯ 1 Father āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +REV 1 6 qd74 figs-abstractnouns ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧĄ δĪŒÎžÎą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ‚ 1 to him be the glory and the power āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ“āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ•"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ“āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 1 6 vc5g Ī„áŊ¸ ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ‚ 1 the power āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 1 7 ldv8 0 General Information: 7 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻĻāĻžāĻ¨āĻŋā§Ÿā§‡āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ–āĻ°āĻŋā§ŸāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 1 7 hb4i figs-synecdoche Ī€ážļĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŊ¸Ī‚ 1 every eye āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻšā§‹āĻ–āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ‡""āĻšā§‹āĻ–"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 1 7 t16v ÎēÎąáŊļ ÎŋáŧĩĪ„ΚÎŊÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎžÎĩÎēέÎŊĪ„ΡĪƒÎąÎŊ 1 including those who pierced him āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ +REV 1 7 ndf6 figs-metonymy ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎžÎĩÎēέÎŊĪ„ΡĪƒÎąÎŊ 1 pierced him āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ•ā§āĻ°ā§āĻļā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ•āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšāĻžāĻ¤āĻ“āĻĒāĻžāĻ›āĻŋāĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 1 7 lqs9 áŧÎžÎĩÎēέÎŊĪ„ΡĪƒÎąÎŊ 1 pierced āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡ +REV 1 8 mm9z figs-metaphor Ī„áŊ¸ áŧŒÎģĪ†Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŊŽ 1 the alpha and the omega āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""AāĻāĻŦāĻ‚Z"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 1 8 in5e figs-metaphor áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 who is to come āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 1 8 c96p writing-quotations ÎģέÎŗÎĩΚ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚, áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ 1 says the Lord God āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ°āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]]) +REV 1 9 up7y 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 1 9 mg1k figs-you áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ 1 your ... you āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +REV 1 9 p7ii áŧÎŗáŊŧ áŧ¸Ī‰ÎŦÎŊÎŊΡĪ‚, áŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŊ¸Ī‚ áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ…ÎŊÎēÎŋΚÎŊĪ‰ÎŊáŊ¸Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θÎģίĪˆÎĩΚ, ÎēÎąáŊļ βιĪƒÎšÎģÎĩίážŗ, ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŋ‡, áŧÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, áŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ 1 I, John—your brother and the one who shares with you in the suffering and kingdom and patient endurance that are in Jesus—was āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻ‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°"" āĻ†āĻŽāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +REV 1 9 c1a9 δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 because of the word of God āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻŽāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +REV 1 9 j5rg Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the word of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 2] āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻ¨(../ 01 / 02. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +REV 1 9 sim8 Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the testimony about Jesus āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 2] āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§āĻ¨(../ 01 / 02. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +REV 1 10 s2sw figs-idiom áŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 I was in the Spirit āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ†āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +REV 1 10 lnj2 Ī„áŋ‡ ΚĪ…ĪÎšÎąÎēáŋ‡ áŧĄÎŧέĪážŗ 1 the Lord's day āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ +REV 1 10 fa68 figs-simile Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ áŊĄĪ‚ ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗÎŋĪ‚ 1 loud voice like a trumpet āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŸāĻžāĻāĻ¤āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 1 10 dn8e ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗÎŋĪ‚ 1 trumpet āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ¤āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¸āĻ­āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 1 11 kq6x translate-names ÎŖÎŧĪĪÎŊÎąÎŊâ€ĻΠέĪÎŗÎąÎŧÎŋÎŊâ€ĻΘĪ…ÎŦĪ„ÎĩΚĪÎąâ€ĻÎŖÎŦĪÎ´ÎĩΚĪ‚â€ĻÎĻΚÎģιδέÎģĪ†ÎšÎąÎŊâ€ĻΛαÎŋδίÎēΚιÎŊ 1 Smyrna ... Pergamum ... Thyatira ... Sardis ... Philadelphia ... Laodicea āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻļāĻšāĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 1 12 dkp1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 1 12 r89l figs-synecdoche Ī„áŊ´ÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ áŧĨĪ„ΚĪ‚ 1 whose voice āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 1 13 xmx7 figs-metaphor ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 son of man āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 1 13 y6qk ÎļĪŽÎŊΡÎŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒážļÎŊ 1 a golden sash āĻŦā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§‹āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 1 14 qc12 figs-simile áŧĄâ€ĻÎēÎĩĪ†ÎąÎģáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ Îąáŧą Ī„ĪÎ¯Ī‡ÎĩĪ‚ ÎģÎĩĪ…ÎēÎąáŊļ, áŊĄĪ‚ áŧ”ĪÎšÎŋÎŊ ÎģÎĩĪ…ÎēĪŒÎŊ áŊĄĪ‚ Ī‡ÎšĪŽÎŊ 1 His head and hair were as white as wool—as white as snow āĻĒāĻļāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĨ¤""āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻĻāĻž"" āĻāĻ°āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +REV 1 14 j9w4 áŧ”ĪÎšÎŋÎŊ 1 wool āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‡āĻˇāĻŦāĻžāĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +REV 1 14 vp4t figs-simile Îŋáŧą áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊĄĪ‚ Ī†ÎģáŊ¸Îž Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 his eyes were like a flame of fire āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 1 15 u551 figs-simile Îŋáŧą Ī€ĪŒÎ´ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋΚ Ī‡ÎąÎģÎēÎŋÎģΚβÎŦÎŊáŋŗ áŊĄĪ‚ 1 His feet were like polished bronze āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻžā§āĻœāĻŸāĻŋāĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻļāĻ•āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻžā§āĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ–ā§āĻŦāĻšāĻ•āĻšāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 1 15 d6je figs-events áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋΚ Ī‡ÎąÎģÎēÎŋÎģΚβÎŦÎŊáŋŗ áŊĄĪ‚ áŧÎŊ ÎēÎąÎŧίÎŊáŋŗ Ī€ÎĩĪ€Ī…ĪĪ‰ÎŧέÎŊΡĪ‚ 1 like polished bronze, like bronze that had been refined in a furnace āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻžā§āĻœāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻļā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻžā§āĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻ°āĻŽāĻšā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +REV 1 15 ldx7 ÎēÎąÎŧίÎŊáŋŗ 1 furnace āĻ–ā§āĻŦāĻ—āĻ°āĻŽāĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ +REV 1 15 izg6 áŧĄ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊĄĪ‚ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ áŊ‘δÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 the sound of many rushing waters āĻāĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻœā§‹āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­ā§€āĻˇāĻŖāĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ, āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻĻā§€āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻœāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĨ¤ +REV 1 16 pp58 áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŋĨÎŋÎŧĪ†ÎąÎ¯Îąâ€ĻáŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪ…ÎŋÎŧέÎŊΡ 1 a sword ... was coming out of his mouth āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ°āĻĢāĻ˛āĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 1 16 zy4d áŋĨÎŋÎŧĪ†ÎąÎ¯Îą δίĪƒĪ„ÎŋÎŧÎŋĪ‚ áŊ€ÎžÎĩáŋ–Îą 1 a sword with two sharp edges āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ‡ -āĻ§āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇā§āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 1 17 twy9 figs-simile áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎą Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪŒÎ´ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŊĄĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪĪŒĪ‚ 1 fell at his feet like a dead man āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ–ā§āĻŦāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 1 17 jw5r áŧ”θΡÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δÎĩΞΚáŊ°ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪ€â€™ áŧÎŧáŊ˛ 1 He placed his right hand on me āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +REV 1 17 uc3d figs-merism áŧÎŗĪŽ Îĩáŧ°ÎŧΚ áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 I am the first and the last āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 1 18 a4e2 figs-metaphor áŧ”Ī‡Ī‰ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎģÎĩáŋ–Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ឍδÎŋĪ… 1 I have the keys of death and of Hades āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻš'āĻ˛āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ…āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ†āĻ¨āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 1 19 u49x 0 Connecting Statement: āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +REV 1 20 d6ez writing-symlanguage áŧ€ĪƒĪ„έĪĪ‰ÎŊ 1 stars āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 1 20 fl5d writing-symlanguage ÎģĪ…Ī‡ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ 1 lampstands āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:12] (../ 01 / 12.md) āĻāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 1 20 eek9 áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ Ī„áŋļÎŊ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎšáŋļÎŊ 1 the angels of the seven churches āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšā§ŸāĻāĻ‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻž"" āĻš'āĻ˛ā§§) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžā§¨) āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•, āĻšā§Ÿ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ¤ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 1 20 e25n áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧÎēÎēÎģΡĪƒÎšáŋļÎŊ 1 seven churches āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻ¨āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:11] (../ 01 / 11.md) āĻāĨ¤ +REV 2 intro zps2 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤02 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ2 āĻāĻŦāĻ‚3 āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤""āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULT27 āĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ

āĻ¸ā§āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ§āĻ¨ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ—ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]])

### ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡""

āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§‡āĻ˛āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛([āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 2:10] (āĨ¤./../rev/02/10.md))āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

### āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻˇā§‡āĻŦā§‡āĻ˛

āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻˇā§‡āĻŦā§‡āĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ¨ā§āĻ•""

āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻ¨āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•""āĻ“āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:2ā§Ļ] (../../ Rev / 01 / 20.md)āĻāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨I

### ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡""āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:17] (../../ āĻ°ā§‡āĻ­/ 01 / 17. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĻāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ3āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +REV 2 1 mn8x 0 General Information: āĻ‡āĻĢāĻŋāĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 2 1 kq5r Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗÎŗέÎģáŋŗ 1 the angel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻš'āĻ˛1) āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§§:ā§¨ā§Ļ] (.. / 01 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 2 1 i92a writing-symlanguage áŧ€ĪƒĪ„έĪÎąĪ‚ 1 stars āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:16] (../ 01 / 16.md) āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 2 1 ugs3 writing-symlanguage ÎģĪ…Ī‡ÎŊΚáŋļÎŊ 1 lampstands āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:12] (../ 01 / 12.md) āĻāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I +REV 2 2 jg1u figs-abstractnouns Îŋáŧļδιâ€ĻĪ„áŊ¸ÎŊ ÎēĪŒĪ€ÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊÎŽÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 I know ... your hard labor and your patient endurance āĻļā§āĻ°āĻŽāĻāĻŦāĻ‚""āĻ¸āĻšāĻ¨āĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž"" āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻ""āĻ•āĻžāĻœ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¸āĻšā§āĻ¯"" āĻ¸āĻšāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻŋ... āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 2 2 szc1 ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 but are not āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ +REV 2 2 ka9e ÎĩáŊ—ĪÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ ĪˆÎĩĪ…δÎĩáŋ–Ī‚ 1 you have found them to be false āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ +REV 2 3 muq8 figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 because of my name āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 3 j46d figs-metaphor ÎŋáŊ ÎēÎĩÎēÎŋĪ€Î¯ÎąÎēÎĩĪ‚ 1 you have not grown weary āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ›āĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 4 j7gz áŧ”Ī‡Ī‰ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŋáŋĻ, áŊ…Ī„Κ 1 I have against you the fact that āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŖ +REV 2 4 kx98 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪĪŽĪ„ΡÎŊ áŧ€Ī†áŋ†ÎēÎĩĪ‚ 1 you have left behind your first love āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 5 sfw2 figs-metaphor Ī€ĪŒÎ¸ÎĩÎŊ Ī€Î­Ī€Ī„Ī‰ÎēÎąĪ‚ 1 from where you have fallen āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¤āĻ¨ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 5 j6p5 Îĩáŧ° δáŊ˛ ÎŧÎŽ 1 Unless you repent āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +REV 2 5 j8p5 writing-symlanguage ÎēΚÎŊÎŽĪƒĪ‰ Ī„áŊ´ÎŊ ÎģĪ…Ī‡ÎŊÎ¯ÎąÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 remove your lampstand āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:12] (../ 01 / 12. āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 2 6 cvi5 translate-names Ī„áŋļÎŊ ΝΚÎēÎŋÎģÎąĪŠĪ„áŋļÎŊ 1 Nicolaitans āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ˛āĻžā§ŸāĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 2 7 s3qg figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ–Ī‚, áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one who has an ear, hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻŸāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 7 ft48 figs-123person áŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one ... hear āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 2 7 wzg1 figs-genericnoun Ī„áŋˇ ÎŊΚÎēáŋļÎŊĪ„Κ 1 the one who conquers āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +REV 2 7 rmf5 Ī„áŋˇ ΠιĪÎąÎ´ÎĩίĪƒáŋŗ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the paradise of God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤ +REV 2 8 is3w 0 General Information: āĻ¸ā§āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 2 8 ie9x Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗÎŗέÎģáŋŗ 1 the angel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšā§ŸāĻāĻ‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻš'āĻ˛1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•, āĻšā§ŸāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:20] (.. / 01 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +REV 2 8 key2 translate-names ÎŖÎŧĪĪÎŊáŋƒ 1 Smyrna āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:11] (../ 01 / 11.md) āĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 2 8 k7qk figs-merism áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the first and the last āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 1:17](../01/17.md)āĻāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 2 9 p6hp figs-abstractnouns ÎŋáŧļδÎŦ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ θÎģáŋ–ĪˆÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Ī„Ī‰Ī‡ÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 I know your sufferings and your poverty āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­ā§‹āĻ—āĻāĻŦāĻ‚""āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 2 9 f6bp figs-abstractnouns ÎŋáŧļδÎŦâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎģÎĩÎŗĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ áŧ¸ÎŋĪ…Î´ÎąÎ¯ÎŋĪ…Ī‚ ÎĩáŧļÎŊιΚ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŋĪĪ‚ 1 I know the slander of those who say they are Jews āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻĻāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡- āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡- āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĻā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 2 9 qf9p ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 but they are not āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¨āĻ¯āĻŧ +REV 2 9 a4yu figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰ÎŗáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļ 1 a synagogue of Satan āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ“āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 10 agx4 figs-metonymy ÎŧέÎģÎģÎĩΚ βÎŦÎģÎģÎĩΚÎŊ áŊ δΚÎŦβÎŋÎģÎŋĪ‚ áŧÎž áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŊ´ÎŊ 1 The devil is about to throw some of you into prison āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 10 f5t1 ÎŗίÎŊÎŋĪ… Ī€ÎšĪƒĪ„áŊ¸Ī‚ áŧ„Ī‡ĪÎš θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 Be faithful until death āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ“āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ¨āĨ¤""āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ +REV 2 10 sp8z Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 the crown āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ˛āĻ°ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°, āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 2 10 zhj8 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 the crown of life āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛ā§§) ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 11 g7zq figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ–Ī‚, áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one who has an ear, hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¨: 7] (../ 02 / 07.md) āĻāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 11 dc3n figs-123person áŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one ... hear āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¨: 7] (../ 02 / 07.md) āĻāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 2 11 s9d2 figs-genericnoun áŊ ÎŊΚÎēáŋļÎŊ 1 The one who conquers āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +REV 2 11 q6w2 ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Î´ÎšÎēΡθáŋ‡ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩĪ…Ī„έĪÎŋĪ… 1 will not be hurt by the second death āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻž""āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž +REV 2 12 ll17 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ—āĻžāĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤ +REV 2 12 y864 Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗÎŗέÎģáŋŗ 1 the angel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻāĻ‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻš'āĻ˛1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§§:ā§¨ā§Ļ] (.. / 01 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) +REV 2 12 il7c translate-names ΠÎĩĪÎŗÎŦÎŧáŋŗ 1 Pergamum āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:11] (../ 01 / 11.md) āĻāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 2 12 f6s5 Ī„áŊ´ÎŊ áŋĨÎŋÎŧĪ†ÎąÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δίĪƒĪ„ÎŋÎŧÎŋÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ€ÎžÎĩáŋ–ÎąÎŊ 1 the sword with two sharp edges āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤-āĻ§āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ•āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤ā§€āĻ•ā§āĻˇā§āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§§:ā§§:16] (.. / 01 / 16. āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ) +REV 2 13 ryn6 figs-metonymy áŊ θĪĪŒÎŊÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļ 1 Satan's throne āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛ā§§) āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ…āĻļā§āĻ­āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ, āĻŦāĻžā§¨) āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 13 tf7c figs-metaphor ÎēĪÎąĪ„Îĩáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 you hold on tightly to my name āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĨ¤āĻĻā§ƒāĻĸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§ƒāĻĸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 13 x6j6 figs-abstractnouns ÎŋáŊÎē áŧ ĪÎŊÎŽĪƒĪ‰ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ ÎŧÎŋĪ… 1 you did not deny your faith in me āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 2 13 lu4b translate-names áŧˆÎŊĪ„ΚĪ€ážļĪ‚ 1 Antipas āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 2 14 wu6n áŧ€ÎģÎģ’ áŧ”Ī‡Ī‰ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŋáŋĻ áŊ€ÎģίÎŗÎą 1 But I have a few things against you āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‹ āĻŦāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ°āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 4] (../ 02 / 04.md) āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 2 14 rd44 figs-metaphor ÎēĪÎąĪ„ÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ δΚδιĪ‡áŊ´ÎŊ ΒαÎģÎąÎŦÎŧ, áŊƒĪ‚ 1 who hold tightly to the teaching of Balaam, who āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 14 j3nc translate-names Ī„áŋˇ ΒαÎģáŊ°Îē 1 Balak āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 2 14 hg4g figs-metaphor áŊƒĪ‚ áŧÎ´Î¯Î´ÎąĪƒÎēÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ΒαÎģáŊ°Îē βιÎģÎĩáŋ–ÎŊ ĪƒÎēÎŦÎŊδιÎģÎŋÎŊ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī…áŧąáŋļÎŊ áŧ¸ĪƒĪÎąÎŽÎģ 1 who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻĒāĻĨā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒāĻĨā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻšā§‹āĻāĻšāĻŸāĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ•āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 14 u19f Ī€ÎŋĪÎŊÎĩáŋĻĪƒÎąÎš 1 be sexually immoral āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻŦāĻž""āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻž +REV 2 15 hc85 translate-names ΝΚÎēÎŋÎģÎąĪŠĪ„áŋļÎŊ 1 Nicolaitans āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻāĻ•āĻĻāĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¨:] (../ 02 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 2 16 rwa4 ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊĪŒÎˇĪƒÎŋÎŊ ÎŋáŊ–ÎŊ 1 Repent, therefore āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ +REV 2 16 f8dy figs-ellipsis Îĩáŧ° δáŊ˛ ÎŧÎŽ 1 If you do not, I āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡,āĻ†āĻŽāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +REV 2 16 fd6u Ī€ÎŋÎģÎĩÎŧÎŽĪƒĪ‰ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 wage war against them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ +REV 2 16 j52q writing-symlanguage áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŋĨÎŋÎŧĪ†ÎąÎ¯ážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 with the sword in my mouth āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:16] (../ 01 / 16.md) āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ•āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻšā§ŸāĻ¨āĻž, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžUSTāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻŸāĻŋāĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¯ā§‡āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻœāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 2 17 lm1j figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ–Ī‚, áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one who has an ear, hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 17 m867 figs-123person áŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one ... hear āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 2 17 i61b figs-genericnoun Ī„áŋˇ ÎŊΚÎēáŋļÎŊĪ„Κ 1 To the one who conquers āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +REV 2 18 b83m 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĨ¤ +REV 2 18 nd4m Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗÎŗέÎģáŋŗ 1 the angel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛āĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻšā§Ÿ1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§§:ā§¨ā§Ļ] (.. / 01 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +REV 2 18 kd5v translate-names ΘĪ…ÎąĪ„ÎĩίĪÎŋΚĪ‚ 1 Thyatira āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:11] (../ 01 / 11.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 2 18 q3w9 guidelines-sonofgodprinciples áŊ ÎĨáŧąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Son of God āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +REV 2 18 zbx5 figs-simile áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊĄĪ‚ Ī†ÎģĪŒÎŗÎą Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 who has eyes like a flame of fire āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:14] (../ 01 / 14.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ i āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 2 18 p86i figs-simile Îŋáŧą Ī€ĪŒÎ´ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋΚ Ī‡ÎąÎģÎēÎŋÎģΚβÎŦÎŊáŋŗ 1 feet like polished bronze āĻŦā§āĻ°ā§‹āĻžā§āĻœāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:15] (../ 01 / 15.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ°ā§‹āĻžā§āĻœā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ–ā§āĻŦāĻšāĻ•āĻšāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 2 19 bx33 figs-abstractnouns Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊÎŽÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your love and faith and service and your patient endurance āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ,"" ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸,"" ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§‡āĻŦāĻž,"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 2 19 y2mu figs-explicit Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ÎŗÎŦĪ€ÎˇÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ δΚιÎēÎŋÎŊÎ¯ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊÎŽÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your love and faith and service and your patient endurance āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸, āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻāĻŦāĻ‚āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻšā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 2 20 wbu1 áŧ€ÎģÎģ’ áŧ”Ī‡Ī‰ ÎēÎąĪ„áŊ° ĪƒÎŋáŋĻ 1 But I have this against you āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦāĻž""āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ›āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻ°āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤"" āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 4] (../ 02 / 04.md) āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 2 20 f6e8 figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą áŧ¸ÎĩÎļÎŦβÎĩÎģ, áŧĄ 1 the woman Jezebel, who āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻāĻ•āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻˆāĻˇā§‡āĻŦāĻ˛, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻˆāĻˇā§‡āĻŦāĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ āĻŋāĻ•āĻˆāĻˇā§‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 21 g7yh áŧ”δĪ‰ÎēÎą ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋÎŊ áŧĩÎŊÎą ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎŽĪƒáŋƒ 1 I gave her time to repent āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ +REV 2 22 twa2 figs-metonymy βÎŦÎģÎģĪ‰ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎēÎģίÎŊΡÎŊâ€ĻÎĩáŧ°Ī‚ θÎģáŋ–ĪˆÎšÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ 1 I will throw her onto a sickbed ... into great suffering āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻļā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻļāĻ¯ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦ... āĻ†āĻŽāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŦ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ…āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨāĻ•āĻ°āĻŦ... āĻ†āĻŽāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 22 lj36 figs-metaphor Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°Ī‚ θÎģáŋ–ĪˆÎšÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ 1 those who commit adultery with her into great suffering āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻŽāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 22 h8fz ÎŧÎŋΚĪ‡ÎĩĪÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 commit adultery āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§€āĻ˛āĻ¨āĻ•āĻ°āĻž +REV 2 22 g53b figs-explicit áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊÎŋÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ”ĪÎŗĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 unless they repent of her deeds āĻāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ…āĻ‚āĻļāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻšāĻ°āĻŖā§‡āĻ…āĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻžāĻœāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ…āĻ‚āĻļāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 2 23 kx34 Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩÎŊáŋļ áŧÎŊ θιÎŊÎŦĪ„áŋŗ 1 I will strike her children dead āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦ +REV 2 23 cn5s figs-metaphor Ī„áŊ° Ī„έÎēÎŊÎą ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 her children āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: 'āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž' āĻŦāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻž""āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡ā§ŸāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 23 zm6t figs-metonymy ÎŊÎĩĪ†ĪÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ 1 thoughts and hearts āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 23 bgs9 figs-idiom δĪŽĪƒĪ‰ áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ áŧ‘ÎēÎŦĪƒĪ„áŋŗ 1 I will give to each one of you āĻāĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +REV 2 24 tli6 figs-metaphor áŊ…ĪƒÎŋΚ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δΚδιĪ‡áŊ´ÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 everyone who does not hold this teaching āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻ‡āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 24 scu6 ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δΚδιĪ‡áŊ´ÎŊ Ī„ÎąĪĪ„ΡÎŊ 1 does not hold this teaching āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŖ""āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻā§‡ā§ŸāĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +REV 2 24 d5i9 figs-metaphor βιθέι 1 deep things āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 26 z5xi figs-genericnoun áŊ ÎŊΚÎēáŋļÎŊ 1 The one who conquers āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +REV 2 27 c9gu Ī€ÎŋΚÎŧÎąÎŊÎĩáŋ–â€ĻĪƒĪ…ÎŊĪ„ĪÎ¯Î˛ÎĩĪ„ιΚ 1 He will rule ... break them into pieces āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 2 27 w8pp figs-metaphor Ī€ÎŋΚÎŧÎąÎŊÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ áŋĨÎŦβδáŋŗ ĪƒÎšÎ´ÎˇĪážˇ 1 He will rule them with an iron rod āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 2 27 ksl1 figs-simile áŊĄĪ‚ Ī„áŊ° ĪƒÎēÎĩĪÎˇ Ī„áŊ° ÎēÎĩĪÎąÎŧΚÎēáŊ° ĪƒĪ…ÎŊĪ„ĪÎ¯Î˛ÎĩĪ„ιΚ 1 like clay jars he will break them into pieces āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšā§Ÿ 1) āĻĻā§āĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻž2) āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻ°āĻžāĻ­ā§‚āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 2 28 n9ts figs-explicit áŊĄĪ‚ Îēáŧ€ÎŗáŊŧ Îĩáŧ´ÎģΡĪ†Îą Ī€ÎąĪáŊ° Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 Just as I have received from my Father āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž2) ""āĻ āĻŋāĻ•āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 2 28 hr39 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎąĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +REV 2 28 c1zc ÎēÎąáŊļ δĪŽĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 I will also give him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 2 28 g5iy writing-symlanguage Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪƒĪ„έĪÎą Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪĪ‰ĪŠÎŊĪŒÎŊ 1 morning star āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻā§‡āĻŽāĻžāĻā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ­ā§‹āĻ°āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ āĻŋāĻ•āĻ†āĻ—ā§‡āĻ†āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 2 29 ilk8 figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ–Ī‚, áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one who has an ear, hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§āĻŦā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 2 29 ikm8 figs-123person áŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one ... hear āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¨: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 3 intro q1l9 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤03 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ2 āĻāĻŦāĻ‚3 āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤""āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻšā§ŸāĻ¤ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻšāĻŋāĻ āĻŋ



āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULT āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ 7 āĻĒāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĻāĻŽā§‚āĻš

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž

āĻāĻ‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 4] (../../ āĻ°ā§‡āĻ­/ 01 / 04.md) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĨ¤

### āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻž

[āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:20] (../../ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻž:/ 01 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĨ¤## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨, āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ›āĻŋāĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋ

āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨([āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯3:20] (../../ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻž:/ 03 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)))āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻļā§āĻ¨ā§āĻ•, āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡""

āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻ¨āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤""

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•""āĻ“āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 1:20] (../../ Rev / 01 / 20.md) āĻ¤ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨

### ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻĨāĻž""

āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°""āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻšā§ŸāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:17] (../../ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻž:/ 01 / 17. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ3āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ +REV 3 1 k6b7 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĨ¤ +REV 3 1 u1zs Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗÎŗέÎģáŋŗ 1 the angel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛āĻāĻ‡""āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤"" āĻšā§Ÿ1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:20] (../ 01 / 20.md) āĻ¤ā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 3 1 q7n9 translate-names ÎŖÎŦĪÎ´ÎĩĪƒÎšÎŊ 1 Sardis āĻāĻŸāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:11] (../ 01 / 11.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 3 1 un3c writing-symlanguage áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ° áŧ‘Ī€Ī„áŊ° Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą 1 the seven spirits āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤""āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 4] (../ 01 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 3 1 t8wv writing-symlanguage Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧ€ĪƒĪ„έĪÎąĪ‚ 1 the seven stars āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:16] (../ 01 / 16.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 3 1 ty18 figs-metaphor Îļáŋ‡Ī‚â€ĻÎŊÎĩÎēĪáŊ¸Ī‚ 1 alive ... dead āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ; āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 2 d8cw figs-metaphor ÎŗίÎŊÎŋĪ… ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ÎŽĪÎšĪƒÎŋÎŊ Ī„áŊ° ÎģÎŋΚĪ€áŊ°, áŧƒ áŧ”ÎŧÎĩÎģÎģÎŋÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ 1 Wake up and strengthen what remains, but is about to die āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻā§āĻāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ‰āĻ ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻŦāĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§‡āĻˇāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻšā§Ÿā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡â€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 2 l7qg figs-metaphor ÎŗίÎŊÎŋĪ… ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪáŋļÎŊ 1 Wake up āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻšā§Ÿā§‡āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ“āĻ āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻ…āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 3 wcs4 figs-explicit Ī€áŋļĪ‚ Îĩáŧ´ÎģΡĪ†ÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąĪ‚ 1 what you have received and heard āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¯āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 3 3 gwk8 figs-metaphor áŧáŊ°ÎŊâ€ĻÎŧáŊ´ ÎŗĪÎˇÎŗÎŋĪÎŽĪƒáŋƒĪ‚ 1 if you do not wake up āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ“āĻ āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯3:2] (../ 03 / 02.md) āĻ¤ā§‡""āĻœāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¨āĻžāĻšāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 3 ypw4 figs-simile áŧĨΞĪ‰ áŊĄĪ‚ ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚ 1 I will come as a thief āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻšā§‹āĻ°āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 3 4 fy7f figs-metonymy áŊ€ÎģίÎŗÎą áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Îą 1 a few names āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 3 4 x2if figs-metaphor ÎŋáŊÎē áŧÎŧĪŒÎģĪ…ÎŊÎąÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 have not stained their clothes āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¨ā§‹āĻ‚āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 4 x48r figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 will walk with me āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤""āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻž"" āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 4 w5t9 figs-metaphor áŧÎŊ ÎģÎĩĪ…ÎēÎŋáŋ–Ī‚ 1 dressed in white āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻžāĻĒāĻšā§€āĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 5 v69e figs-genericnoun áŊ ÎŊΚÎēáŋļÎŊ 1 The one who conquers āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +REV 3 5 w5k4 figs-activepassive Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎąÎģÎĩáŋ–Ī„ιΚ áŧÎŊ áŧąÎŧÎąĪ„ίÎŋΚĪ‚ ÎģÎĩĪ…ÎēÎŋáŋ–Ī‚ 1 will be clothed in white garments āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 3 5 yyu5 figs-metonymy áŊÎŧÎŋÎģÎŋÎŗÎŽĪƒĪ‰ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 I will confess his name āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻŦāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 3 5 d7l5 áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 before my Father āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ +REV 3 5 bi3h guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +REV 3 6 zxc7 figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ–Ī‚, áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one who has an ear, hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¨: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 3 6 k2k6 figs-123person áŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one ... hear āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 3 7 rf9b 0 General Information: āĻĢāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻāĻŋāĻ˛āĻĢāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 3 7 ksg4 Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗÎŗέÎģáŋŗ 1 the angel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛āĻāĻ‡""āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤"" āĻšā§Ÿ1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:20] (.. / 01 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I +REV 3 7 mm6x translate-names ÎĻΚÎģιδÎĩÎģĪ†Î¯ážŗ 1 Philadelphia āĻāĻŸāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:11] (../ 01 / 11.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 3 7 ih6i writing-symlanguage ÎēÎģÎĩáŋ–ÎŊ ΔαĪ…Îĩίδ 1 key of David āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻŦāĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 3 7 aam6 áŊ áŧ€ÎŊÎŋίÎŗĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ÎēÎģÎĩίĪƒÎĩΚ 1 he opens and no one shuts āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +REV 3 7 pzy2 ÎēÎģÎĩίĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ áŧ€ÎŊÎŋίÎŗÎĩΚ 1 he shuts and no one can open āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ‡āĻāĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +REV 3 8 j1x7 δέδĪ‰ÎēÎą áŧÎŊĪŽĪ€ÎšĪŒÎŊ ĪƒÎŋĪ… θĪĪÎąÎŊ áŧ ÎŊÎĩáŋŗÎŗÎŧέÎŊΡÎŊ 1 I have put before you an open door āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ +REV 3 8 xyw6 áŧĪ„ÎŽĪÎˇĪƒÎŦĪ‚ ÎŧÎŋĪ… Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ 1 you have obeyed my word āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŽāĻžāĻ¨āĻ˛ā§‡āĻ¨ +REV 3 8 b3kz figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ÎŧÎŋĪ… 1 my name āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 3 9 x78m figs-metaphor ĪƒĪ…ÎŊÎąÎŗĪ‰Îŗáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļ 1 synagogue of Satan āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ“āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻšā§ŸāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 9] (../ 02 / 09.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 9 q496 translate-symaction Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 bow down āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨, āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖā§‡āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +REV 3 9 ah4w figs-synecdoche áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 before your feet āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 3 9 k2g5 ÎŗÎŊáŋļĪƒÎšÎŊ 1 they will come to know āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻŦā§‡āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +REV 3 10 gv5g Îēáŧ€ÎŗĪŽ ĪƒÎĩ Ī„ΡĪÎŽĪƒĪ‰ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ áŊĨĪÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧÎŋáŋĻ 1 will also keep you from the hour of testing āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ +REV 3 10 ckm4 áŊĨĪÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ÎĩΚĪÎąĪƒÎŧÎŋáŋĻ 1 hour of testing āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ"""" āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 3 10 e6bw figs-metaphor ÎŧÎĩÎģÎģÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ 1 is coming āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 11 ih12 figs-explicit áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŧιΚ Ī„ÎąĪ‡Ī 1 I am coming soon āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 3 11 n9a9 figs-metaphor ÎēĪÎŦĪ„ÎĩΚ áŊƒ áŧ”Ī‡ÎĩΚĪ‚ 1 Hold to what you have āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻā§ƒāĻĸāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ§āĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§ƒāĻĸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 11 a4m5 figs-metaphor Ī„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊĪŒÎŊ 1 crown āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•, āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻœāĻŋā§ŽāĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°, āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2:10] (../20/ 10.md) āĻ¤ā§‡ ""āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 12 px36 figs-genericnoun áŊ ÎŊΚÎēáŋļÎŊ, Ī€ÎŋΚΎĪƒĪ‰ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ĪƒĪ„áŋĻÎģÎŋÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊÎąáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧÎŋĪ… 1 The one who conquers, I will make a pillar in the temple of my God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ¨"" āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤""āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°āĻŦ"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ°āĻŦ,"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨) : [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 13 u5jk figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ–Ī‚, áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one who has an ear, hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 3 13 ug5m figs-123person áŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one ... hear āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 3 14 r6bz 0 General Information: āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 3 14 jg3b Ī„áŋˇ áŧ€ÎŗÎŗέÎģáŋŗ 1 the angel āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛āĻāĻ‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻšā§Ÿ1) āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 1:20 ] (.. / 01 / 20. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I +REV 3 14 wzg9 translate-names ΛαÎŋδΚÎēίážŗ 1 Laodicea āĻāĻŸāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:11] (../ 01 / 11.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 3 14 f65v áŊ áŧˆÎŧÎŽÎŊ 1 The words of the Amen āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨"" āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 3 14 btv1 áŧĄ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ Ī„áŋ†Ī‚ ÎēĪ„ίĪƒÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the ruler over God's creation āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 3 15 pf9x figs-metaphor ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ĪˆĪ…Ī‡ĪáŊ¸Ī‚ Îĩáŧļ ÎŋáŊ”Ī„Îĩ ÎļÎĩĪƒĪ„ĪŒĪ‚ 1 you are neither cold nor hot āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ˛āĻžā§ŸāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ā§ŸāĻžāĻ¸ā§āĻĨāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻ˛āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) ""āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻ°āĻŽ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡"" āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž""āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚"" āĻ—āĻ°āĻŽ""āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§€āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻž2) ""āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ—āĻ°āĻŽ"" āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ‡āĻœāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻĨāĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¯āĻžāĻļā§€āĻ¤āĻ˛āĻ“ āĻ¨ā§ŸāĻŦāĻžāĻ—āĻ°āĻŽāĻ“āĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 16 y9vt figs-metaphor ÎŧέÎģÎģĪ‰ ĪƒÎĩ áŧÎŧέĪƒÎąÎš áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 I am about to vomit you out of my mouth āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŽāĻŋāĻŦāĻŽāĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦāĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ†āĻŽāĻŋāĻˆāĻˇāĻĻā§āĻˇā§āĻŖāĻœāĻ˛āĻ›āĻŋāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 17 v1pj figs-metaphor ĪƒáŊē Îĩáŧļ áŊ Ī„ÎąÎģÎąÎ¯Ī€Ī‰ĪÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎĩÎĩΚÎŊáŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī€Ī„Ī‰Ī‡áŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ Ī„Ī…Ī†ÎģáŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŧÎŊĪŒĪ‚ 1 you are most miserable, pitiable, poor, blind, and naked āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§ƒāĻĒāĻŖ, āĻ•āĻ°ā§āĻŖ, āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ°, āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 18 tmm7 áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦĪƒÎąÎš Ī€ÎąĪâ€™ áŧÎŧÎŋáŋĻ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎ¯ÎŋÎŊ Ī€ÎĩĪ€Ī…ĪĪ‰ÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧÎē Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚, áŧĩÎŊÎą Ī€ÎģÎŋĪ…Ī„ÎŽĪƒáŋƒĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎģÎĩĪ…ÎēáŊ°, áŧĩÎŊÎą Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎŦÎģáŋƒ, ÎēÎąáŊļ ÎŧáŊ´ Ī†ÎąÎŊÎĩĪĪ‰Î¸áŋ‡ áŧĄ Îąáŧ°ĪƒĪ‡ĪÎŊΡ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŗĪ…ÎŧÎŊĪŒĪ„ΡĪ„ĪŒĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎēÎŋÎģÎģÎŋĪĪÎšÎŋÎŊ áŧÎŗĪ‡Īáŋ–ĪƒÎąÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋĪĪ‚ ĪƒÎŋĪ…, áŧĩÎŊÎą βÎģέĪ€áŋƒĪ‚ 1 Buy from me gold refined by fire so that you may become rich, and brilliant white garments so you may clothe yourself and not show the shame of your nakedness, and salve to anoint your eyes so you will see āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§‡āĻ¨āĻž"" āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ"" āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤""āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•"" āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻšā§‹āĻ–āĻ•ā§‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻˇā§‡āĻ•āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ˛āĻŽ"" āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĨ¤āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°, āĻ¯āĻžāĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻžāĻšāĻ“āĨ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°, āĻ¯āĻžāĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻ˛āĻŽā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: rc: //bn/ ta/ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ/ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ/ āĻĄā§āĻŽā§āĻ°-āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•) +REV 3 19 sf66 ÎļÎŽÎģÎĩĪ…Îĩâ€ĻÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„ÎąÎŊĪŒÎˇĪƒÎŋÎŊ 1 be earnest and repent āĻ—āĻŽā§āĻ­ā§€āĻ°āĻšā§ŸāĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻļā§‹āĻšāĻ¨āĻž +REV 3 20 i7gy figs-metaphor áŧ•ĪƒĪ„ΡÎēÎą áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ´ÎŊ θĪĪÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎēĪÎŋĪĪ‰ 1 I am standing at the door and am knocking āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ›āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 20 sr5y translate-symaction ÎēĪÎŋĪĪ‰ 1 am knocking āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻšāĻžā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ•, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻšāĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +REV 3 20 m6n2 figs-metonymy áŧ€ÎēÎŋĪĪƒáŋƒ Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎŧÎŋĪ… 1 hears my voice āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ• āĻļā§‹āĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 3 20 di8q figs-go Îĩáŧ°ĪƒÎĩÎģÎĩĪĪƒÎŋÎŧιΚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 I will come into his home āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¯āĻžāĻ“"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +REV 3 20 une1 figs-metaphor ÎēÎąáŊļ δÎĩΚĪ€ÎŊÎŽĪƒĪ‰ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 and will eat with him āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 3 21 h9pf 1 Connecting Statement: āĻāĻ‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĨ¤ +REV 3 21 n83q figs-genericnoun áŊ ÎŊΚÎēáŋļÎŊ 1 The one who conquers āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‹āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) +REV 3 21 mn2c figs-metonymy ÎēÎąÎ¸Î¯ĪƒÎąÎš ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ θĪĪŒÎŊáŋŗ ÎŧÎŋĪ… 1 to sit down with me on my throne āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 3 21 un17 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪĪŒĪ‚ ÎŧÎŋĪ… 1 my Father āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +REV 3 22 m13x figs-metonymy áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŋáŊ–Ī‚, áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one who has an ear, hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻĒā§āĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¨: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 3 22 mjv6 figs-123person áŊâ€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 Let the one ... hear āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¨: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 4 intro cl9f 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯04 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULTāĻāĻŸāĻŋ8 āĻāĻŦāĻ‚11 āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŽāĻ¨āĻŋ, āĻ¸āĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŽāĻ¨āĻŋ

āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻĻāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĻ•ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

#### āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļāĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļāĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ°āĻžāĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡ āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž

āĻāĻ‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻš'āĻ˛[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 4] āĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž(../../ āĻ°ā§‡āĻ­/ 01 / 04. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨

āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻš'āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ¸ā§ŒāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĨ¤āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻ‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¨āĻœāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ āĻŋāĻ•āĻ†āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/glory]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/worthy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/worship]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹

āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡, āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ“āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]]) +REV 4 1 ws2q 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĨ¤ +REV 4 1 vh4i ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After these things āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡([āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 1-3- 22: 22] (../ 02 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +REV 4 1 z8r8 figs-metaphor θĪĪÎą áŧ ÎŊÎĩáŋŗÎŗÎŧέÎŊΡ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 an open door in heaven āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻĨā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 4 1 a49s figs-simile áŊĄĪ‚ ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗÎŋĪ‚ ÎģÎąÎģÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ ÎŧÎĩĪ„’ áŧÎŧÎŋáŋĻ 1 speaking to me like a trumpet āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻŋāĻ‚āĻ—āĻžāĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 4 1 j713 ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗÎŋĪ‚ 1 trumpet āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ—ā§€āĻ¤āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:10] (../ 01 / 10.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 4 2 ie3w figs-idiom áŧÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧΡÎŊ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 I was in the Spirit āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§ŸāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:10] (../ 01 / 10.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +REV 4 3 m4mi translate-unknown Îģίθáŋŗ, áŧ°ÎŦĪƒĪ€ÎšÎ´Îš ÎēÎąáŊļ ĪƒÎąĪÎ´Î¯áŋŗ 1 jasper and carnelian āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻāĻšāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ°ā§āĻĻā§āĻĻāĻŋā§ŸāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ˛āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 4 3 aap1 translate-unknown ĪƒÎŧÎąĪÎąÎŗδίÎŊáŋŗ 1 emerald āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŦā§āĻœ, āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻĨāĻ°(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 4 4 u2b2 translate-numbers Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎąĪ‚ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪÎŋĪ…Ī‚ 1 twenty-four elders 24 āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 4 4 ivw8 ĪƒĪ„ÎĩĪ†ÎŦÎŊÎŋĪ…Ī‚ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎŋáŋĻĪ‚ 1 golden crowns āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§ I, āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 4 5 ryb1 áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€ÎąáŊļ 1 flashes of lightning āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 4 5 u1da Ī†Ī‰ÎŊÎąáŊļ, ÎēÎąáŊļ βĪÎŋÎŊĪ„ÎąÎ¯ 1 rumblings, and crashes of thunder āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ­ā§€āĻˇāĻŖāĻ†āĻ“ā§ŸāĻžāĻœāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 4 5 e1jm writing-symlanguage Ī„áŊ° áŧ‘Ī€Ī„áŊ° Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 seven spirits of God āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻšâ€™āĻ˛ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤""āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻŽā§āĻŦāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 4] (../ 01 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 4 6 ja33 figs-metaphor θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎą áŊ‘ÎąÎģίÎŊΡ 1 a sea of glass āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻāĻšāĻŦāĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛1) āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻāĻšāĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻāĻšā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖāĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž2) āĻ•āĻžāĻāĻšāĻ•ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻāĻšāĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 4 6 cv9p figs-simile áŊÎŧÎŋÎ¯Îą ÎēĪĪ…ĪƒĪ„ÎŦÎģÎģáŋŗ 1 like crystal āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 4 6 fr7x áŧÎŊ ÎŧέĪƒáŋŗ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ ÎēĪÎēÎģáŋŗ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… 1 In the middle of the throne and around the throne āĻ…āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§‡āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ +REV 4 6 b66k Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎą ÎļáŋˇÎą 1 four living creatures āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻž""āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ +REV 4 7 d84n figs-simile Ī„áŊ¸ ÎļáŋˇÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋÎŊ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋÎŊ ÎģέÎŋÎŊĪ„Κ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋÎŊ ÎļáŋˇÎŋÎŊ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋÎŊ ÎŧĪŒĪƒĪ‡áŋŗ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ ÎļáŋˇÎŋÎŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ áŊĄĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī„έĪ„ÎąĪĪ„ÎŋÎŊ ÎļáŋˇÎŋÎŊ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋÎŊ áŧ€ÎĩĪ„áŋˇ Ī€ÎĩĪ„ÎŋÎŧέÎŊáŋŗ 1 The first living creature was like a lion, the second living creature was like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ†āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 4 7 b9tx ÎļáŋˇÎŋÎŊ 1 living creature āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻŦāĻž""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4:6] (../ 04 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I +REV 4 8 n8g2 ÎēĪ…ÎēÎģĪŒÎ¸ÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧ”ĪƒĪ‰Î¸ÎĩÎŊ ÎŗέÎŧÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ 1 full of eyes on top and underneath āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻšā§‹āĻ–āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĸāĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 4 8 y1u5 figs-metaphor áŊ áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 who is to come āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 4 9 xj6b Ī„áŋˇ ÎēιθΡÎŧέÎŊáŋŗ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ θĪĪŒÎŊáŋŗ, Ī„áŋˇ ÎļáŋļÎŊĪ„Κ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 the one who sits on the throne, the one who lives forever and ever āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 4 9 a19z figs-doublet Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 forever and ever āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +REV 4 10 cmj9 translate-numbers Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚ 1 twenty-four elders 24 āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 4] (../ 04 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 4 10 c2vg Ī€ÎĩĪƒÎŋáŋĻÎŊĪ„ιΚ 1 fall down āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 4 10 sly8 translate-symaction βιÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ĪƒĪ„ÎĩĪ†ÎŦÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… 1 They lay their crowns before the throne āĻāĻ‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ›ā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻžāĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻžāĻ–āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻŦāĻļā§€āĻ­ā§‚āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +REV 4 10 wvf9 βιÎģÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ 1 lay āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻž2) āĻœā§‹āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž, āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻšā§€āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡(""āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ"", [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2:22] (../ 02 / 22. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ))āĨ¤āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ°āĻžāĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻšāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 4 11 idj1 áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our Lord and our God āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĨ¤āĻ‡āĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 4 11 q91l figs-metonymy ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ 1 to receive glory and honor and power āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ, āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 5 intro g7ey 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 05 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULT9-13āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻĄāĻŧāĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻĨāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‹āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦā§‡āĻœāĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻ‡āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻ™ā§‡āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš, āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•"" āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‡āĻāĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/scroll]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/authority]])

### āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļāĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨

āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨āĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĨ¤āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļāĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ°āĻžāĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻ¯ā§āĻ—ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛ā§€āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ§ā§‚āĻĒāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžā§ŸāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻ˛āĻ¸ā§ŒāĻ°āĻ­ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¨

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž

āĻāĻ‡āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻš'āĻ˛[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 4] āĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž(../../ Rev / 01 / 04.md)

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

""āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš"" āĻāĻŦāĻ‚"" āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛"" āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻšāĻŖā§āĻĄāĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§€āĻœāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ°ā§‹āĻĒāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦā§ŸāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§€āĻœāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻļāĻŋāĻ•āĻĄāĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 5 1 txr5 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 5 1 w3yi ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļδÎŋÎŊ 1 Then I saw āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ +REV 5 1 u3br Ī„ÎŋáŋĻ ÎēιθΡÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… 1 the one who was seated on the throne āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻ‡""āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŸ [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 2-3] (../ 04 / 02.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 5 1 yhm3 βΚβÎģίÎŋÎŊ, ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧ”ĪƒĪ‰Î¸ÎĩÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ„Ī€ÎšĪƒÎ¸ÎĩÎŊ 1 a scroll written on the front and on the back āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ +REV 5 1 aj7m ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒĪ†ĪÎąÎŗΚĪƒÎŧέÎŊÎŋÎŊ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–ĪƒÎšÎŊ áŧ‘Ī€Ī„ÎŦ 1 sealed with seven seals āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻžā§ŸāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¸ā§€āĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ +REV 5 2 r2vt figs-events Ī„ίĪ‚ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊÎŋáŋ–ΞιΚ Ī„áŊ¸ βΚβÎģίÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎģáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–διĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 Who is worthy to open the scroll and break its seals? āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡?"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]]) +REV 5 2 v4r4 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŧ„ΞΚÎŋĪ‚ áŧ€ÎŊÎŋáŋ–ΞιΚ Ī„áŊ¸ βΚβÎģίÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎģáŋĻĪƒÎąÎš Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–διĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 Who is worthy to open the scroll and break its seals? āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +REV 5 3 lj9u figs-merism áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ áŊ‘Ī€ÎŋÎēÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 in heaven or on the earth or under the earth āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻŦāĻžāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 5 5 dm5p áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¨ +REV 5 5 j67w áŊ ÎģέĪ‰ÎŊ áŊ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī…Îģáŋ†Ī‚ áŧ¸ÎŋĪÎ´Îą 1 The Lion of the tribe of Judah āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¯āĻŋāĻšā§‚āĻĻāĻžāĻ°āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ +REV 5 5 b6wg figs-metaphor áŊ ÎģέĪ‰ÎŊ 1 The Lion āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ–ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 5 5 i89j áŧĄ áŋĨίÎļÎą ΔαĪ…Îĩίδ 1 the Root of David āĻāĻŸāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻĻāĻžā§Ÿā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ +REV 5 5 z3vw figs-metaphor áŧĄ áŋĨίÎļÎą ΔαĪ…Îĩίδ 1 the Root of David āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻžāĻ›āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ—ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻžā§Ÿā§āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 5 6 v99j writing-participants 0 General Information: āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]) +REV 5 6 du51 writing-symlanguage áŧˆĪÎŊίÎŋÎŊ 1 a Lamb āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻŽā§‡āĻˇāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 5 6 erg2 writing-symlanguage Ī„áŊ° áŧ‘Ī€Ī„áŊ° Ī€ÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 seven spirits of God āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻšâ€™āĻ˛āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤""āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 4] (../ 01 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 5 6 t7d1 figs-activepassive áŧ€Ī€ÎĩĪƒĪ„ÎąÎģÎŧέÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚ Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 sent out into all the earth āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 5 7 egp6 figs-go áŧĻÎģθÎĩÎŊ 1 He went āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]) +REV 5 8 e3fh writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the Lamb āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 5:6] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 5 8 cgs1 translate-numbers Îŋáŧą Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚ 1 twenty-four elders 24 āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 4] (../ 04 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 5 8 ff8y áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊ 1 fell down āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§œā§‡:āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ–āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ˛; āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§āĻ°ā§āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĨ¤ +REV 5 8 uv6w áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 Each of them āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻž2) ""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻĻā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤ +REV 5 8 qak6 writing-symlanguage Ī†ÎšÎŦÎģÎąĪ‚ Ī‡ĪĪ…ĪƒážļĪ‚ ÎŗÎĩÎŧÎŋĪĪƒÎąĪ‚ θĪ…ÎŧΚιÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, Îąáŧĩ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îąáŧą Ī€ĪÎŋĪƒÎĩĪ…Ī‡ÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 a golden bowl full of incense, which are the prayers of the saints āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ§ā§‚āĻĒāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 5 9 yu7h figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧĪƒĪ†ÎŦÎŗΡĪ‚ 1 For you were slaughtered āĻāĻŸāĻžāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻœāĻŦāĻžāĻ‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 5 9 j1jn áŧĪƒĪ†ÎŦÎŗΡĪ‚ 1 slaughtered āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦāĻ˛āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 5 9 qtv5 figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ί ĪƒÎŋĪ… 1 with your blood āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŖāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 5 9 k8re áŧ ÎŗĪŒĪÎąĪƒÎąĪ‚ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ 1 you purchased people for God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ‡āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +REV 5 9 zzc7 áŧÎē Ī€ÎŦĪƒÎˇĪ‚ Ī†Ī…Îģáŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎˇĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎģÎąÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧ”θÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 from every tribe, language, people, and nation āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 5 11 xuy1 translate-numbers ÎŧĪ…ĪÎšÎŦδÎĩĪ‚ ÎŧĪ…ĪÎšÎŦδĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī‡ÎšÎģΚÎŦδÎĩĪ‚ Ī‡ÎšÎģΚÎŦδĪ‰ÎŊ 1 ten thousands of ten thousands and thousands of thousands āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻ˛āĻ•ā§āĻˇ"" āĻŦāĻž""āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 5 12 gnv1 áŧ„ΞΚĪŒÎŊ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ áŧˆĪÎŊίÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ áŧĪƒĪ†ÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 Worthy is the Lamb who has been slaughtered āĻ¯ā§‡āĻŽā§‡āĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻœāĻŦāĻžāĻ‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ +REV 5 12 mt28 figs-metonymy ÎģιβÎĩáŋ–ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎģÎŋáŋĻĪ„ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ°ĪƒĪ‡áŊēÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„ΚÎŧáŊ´ÎŊ, ÎēÎąáŊļ δĪŒÎžÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯ÎąÎŊ 1 to receive power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and praise āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻ°āĻž āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4:11] (../ 04 / 11.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨, āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ“āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ¨, āĻ§āĻ¨ā§€, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 5 13 sad6 figs-merism áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ, ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŊ‘Ī€ÎŋÎēÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 in heaven and on the earth and under the earth āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻļā§āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 5:3] (../ 05 / 03. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 5 13 t3zy Ī„áŋˇ ÎēιθΡÎŧέÎŊáŋŗ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ θĪĪŒÎŊáŋŗ ÎēÎąáŊļ Ī„áŋˇ áŧˆĪÎŊίáŋŗ 1 To the one who sits on the throne and to the Lamb be āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ†āĻ›ā§‡ +REV 6 intro zkn7 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤06 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ›āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¸ā§€āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•ā§€āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻŽāĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻž

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¸ā§€āĻ˛
āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻĒāĻļā§āĻ°āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŸā§āĻ•āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻĨāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻŸāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‹āĻŽāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦā§‡āĻœāĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ­ā§‡āĻ™ā§‡āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### āĻšāĻžāĻ°āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻ¸āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°
āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻŖā§‡āĻ°āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻĄāĻŧā§‡āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻ¸āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ°āĻ‚āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻ¸āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ­āĻžāĻˇāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•
āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĻ“āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lamb]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 6 1 i392 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ°āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 6 1 be7p áŧ”ĪĪ‡ÎŋĪ…! 1 Come! āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻĻā§‡āĻļ, āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž2āĻĒāĻĻā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ +REV 6 2 t2qg figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ 1 he was given a crown āĻāĻ‡āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĻœāĻŋā§ŽāĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžā§ŸāĻ›ā§œāĻžāĻ¨ā§‹āĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻŸāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 6 2 r5mh ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ 1 a crown āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĨ¤ +REV 6 3 bs66 translate-ordinal Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι Ī„áŊ´ÎŊ δÎĩĪ…Ī„έĪÎąÎŊ 1 the second seal āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻĻā§āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 6 3 i1p4 translate-ordinal Ī„ÎŋáŋĻ δÎĩĪ…Ī„έĪÎŋĪ… Îļáŋ´ÎŋĪ… 1 the second living creature āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦāĻž""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 6 4 qg8s áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊâ€ĻĪ€Ī…ĪĪĪŒĪ‚ 1 came out—fiery red āĻāĻŸāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡I āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡I āĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 6 4 w57m figs-activepassive Ī„áŋˇ ÎēιθΡÎŧέÎŊáŋŗ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ, áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 To its rider was given permission āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻ°āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 6 4 je64 figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎą ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 This rider was given a huge sword āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ‡āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 6 4 n58n ÎŧÎŦĪ‡ÎąÎšĪÎą ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 a huge sword āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻŦāĻĄāĻŧāĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ +REV 6 5 v4us translate-ordinal Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ĪÎ¯Ī„ΡÎŊ 1 the third seal āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 6 5 zec1 translate-ordinal Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋĪ… Îļáŋ´ÎŋĪ… 1 the third living creature āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 6 5 rm4y ÎļĪ…ÎŗáŊ¸ÎŊ 1 a pair of scales āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ“āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ +REV 6 6 cq7h Ī‡Îŋáŋ–ÎŊΚΞ ĪƒÎ¯Ī„ÎŋĪ… δΡÎŊÎąĪÎ¯ÎŋĪ… 1 A choenix of wheat for one denarius āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡""āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ–ā§āĻŦāĻ•āĻŽāĻ—āĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚āĻāĻ°āĻĻāĻžāĻŽāĻ–ā§āĻŦāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ—āĻŽā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻŽāĻāĻ–āĻ¨āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ—āĻŽāĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ +REV 6 6 b5rr translate-bvolume Ī‡Îŋáŋ–ÎŊΚΞ ĪƒÎ¯Ī„ÎŋĪ…â€ĻĪ„ĪÎĩáŋ–Ī‚ Ī‡ÎŋίÎŊΚÎēÎĩĪ‚ ÎēĪÎšÎ¸áŋļÎŊ 1 A choenix of wheat ... three choenices of barley āĻāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ°"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻ•āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""āĻāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ°"" āĻāĻ°āĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĻš'āĻ˛""āĻ•ā§‹āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻ¸""āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĻ—āĻŽ... āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ˛āĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ—āĻŽ... āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]]) +REV 6 6 v3sn translate-bmoney δΡÎŊÎąĪÎ¯ÎŋĪ… 1 one denarius āĻāĻ‡āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻœā§āĻ°āĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§ŒāĻĒā§āĻ¯āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]]) +REV 6 6 ej1v ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧ”ÎģιΚÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ ÎŧáŊ´ áŧ€Î´ÎšÎēÎŽĪƒáŋƒĪ‚ 1 But do not harm the oil and the wine āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻŽāĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻŽāĻŦā§‡ā§œā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĨ¤ +REV 6 6 c5ik figs-metonymy Ī„áŊ¸ áŧ”ÎģιΚÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŧļÎŊÎŋÎŊ 1 the oil and the wine āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ˛āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 6 7 mu5f translate-ordinal Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι Ī„áŊ´ÎŊ Ī„ÎĩĪ„ÎŦĪĪ„ΡÎŊ 1 the fourth seal āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻšāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 6 7 zj87 translate-ordinal Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩĪ„ÎŦĪĪ„ÎŋĪ… Îļáŋ´ÎŋĪ… 1 the fourth living creature āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦāĻž""āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 6 8 e11y áŧĩĪ€Ī€ÎŋĪ‚ Ī‡ÎģĪ‰ĪĪŒĪ‚ 1 pale horse āĻ§ā§‚āĻ¸āĻ°āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°āĻ°āĻ™, āĻ¤āĻžāĻ‡āĻāĻ°āĻ°āĻ™āĻŸāĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤ +REV 6 8 df32 figs-metonymy Ī„áŊ¸ Ī„έĪ„ÎąĪĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 one-fourth of the earth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻāĻ•-āĻšāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļāĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]]) +REV 6 8 tjw8 figs-metonymy áŋĨÎŋÎŧĪ†ÎąÎ¯ážŗ 1 the sword āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 6 8 n9x3 áŊ‘Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ θΡĪÎ¯Ī‰ÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 with the wild animals of the earth āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ“āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 6 9 bv8r translate-ordinal Ī„áŊ´ÎŊ Ī€Î­ÎŧĪ€Ī„ΡÎŊ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι 1 the fifth seal āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻžāĻāĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 6 9 n3mi áŊ‘Ī€ÎŋÎēÎŦĪ„Ī‰ Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 under the altar āĻāĻŸāĻŋ""āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ°āĻ—ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 6 9 b2kp figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ†ÎąÎŗÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 those who had been killed āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 6 9 y8c6 figs-metaphor δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ áŧŖÎŊ ÎĩáŧļĪ‡ÎŋÎŊ 1 because of the word of God and the testimony which they held āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ‚""āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻž"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•I āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻš'āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯"" āĻŦāĻž2) āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 6 10 qz1i figs-metonymy áŧÎēδΚÎēÎĩáŋ–Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 avenge our blood āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 6 11 bq1p figs-rquestion áŧ•Ī‰Ī‚ Ī€ÎģΡĪĪ‰Î¸áŋļĪƒÎšÎŊ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ĪƒĪÎŊδÎŋĪ…ÎģÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, Îŋáŧą ÎŧέÎģÎģÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„έÎŊÎŊÎĩĪƒÎ¸ÎąÎš áŊĄĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„Îŋί 1 until the full number of their fellow servants and their brothers was reached who were to be killed, just as they had been killed āĻāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻšāĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°, āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡... āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻšāĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°... āĻŦā§‹āĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +REV 6 11 q9xh Îŋáŧą ĪƒĪÎŊδÎŋĪ…ÎģÎŋΚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their fellow servants and their brothers āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻĻāĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤: āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°ā§‡ +REV 6 11 p615 figs-metaphor Îŋáŧą áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†ÎŋáŊļ 1 brothers āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻšāĻ­āĻžāĻ—ā§€ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 6 12 z9qm translate-ordinal Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι Ī„áŊ´ÎŊ áŧ•ÎēĪ„ΡÎŊ 1 the sixth seal āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ›āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 6 12 xu8l figs-simile ÎŧέÎģÎąĪ‚ áŊĄĪ‚ ĪƒÎŦÎēÎēÎŋĪ‚ 1 as black as sackcloth āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻšāĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ā§‹āĻšā§āĻ˛ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻļā§‹āĻ•āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°āĻ¤āĨ¤āĻšāĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 6 12 g7rt figs-simile áŊĄĪ‚ ÎąáŧˇÎŧÎą 1 like blood āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 6 13 s137 figs-activepassive áŊĄĪ‚ ĪƒĪ…Îēáŋ† βÎŦÎģÎģÎĩΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŊ€ÎģĪÎŊθÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚, áŊ‘Ī€áŊ¸ áŧ€ÎŊέÎŧÎŋĪ… ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎŋĪ… ĪƒÎĩΚÎŋÎŧέÎŊΡ 1 just as a fig tree drops its unripe fruit when shaken by a stormy wind āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĄā§āĻŽā§āĻ°āĻ—āĻžāĻ›āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ•ā§āĻ•āĻĢāĻ˛āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 6 14 jyb7 figs-simile áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸Ī‚ áŧ€Ī€ÎĩĪ‡Ī‰ĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ áŊĄĪ‚ βΚβÎģίÎŋÎŊ áŧ‘ÎģΚĪƒĪƒĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 The sky vanished like a scroll that was being rolled up āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦāĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¤, āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻœā§‡āĻ‡āĻ›āĻŋāĻāĻĄāĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 6 15 m6j6 Îŋáŧą Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪĪ‡ÎŋΚ 1 the generals āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ§āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 6 15 vl6h Ī„áŊ° ĪƒĪ€ÎŽÎģιΚι 1 caves āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻĄāĻŧāĻŦāĻĄāĻŧāĻ—āĻ°ā§āĻ¤ +REV 6 16 f4bj figs-metonymy Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ 1 the face of the one āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž"" ""āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ"" āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 6 17 bd8v figs-metonymy áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 the great day of their wrath has come āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻžāĻ‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 6 17 i7t4 figs-metaphor áŧĻÎģθÎĩÎŊ 1 has come āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 6 17 cq9e áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their wrath āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 6 17 r1ta figs-metonymy Ī„ίĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ ĪƒĪ„ιθáŋ†ÎŊιΚ? 1 Who is able to stand? āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻž, āĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +REV 7 intro f27i 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 07 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš ## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž\n āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ—āĻŖāĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ‚āĻļāĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§€āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]]) āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĨ¤144,000āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§œāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULTāĻāĻŸāĻŋ5-8 āĻāĻŦāĻ‚15-17 āĻĒāĻĻāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž
āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/worship]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•
āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ§āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 7 1 b1yl 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡144,000āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§€āĻ˛āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻˇāĻˇā§āĻ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 7 1 id3y Ī„áŊ°Ī‚ Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎąĪ‚ ÎŗĪ‰ÎŊÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 the four corners of the earth āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤""āĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‹āĻŖā§‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°, āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 7 2 sgq7 figs-metonymy ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎļáŋļÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 the seal of the living God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻŋāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ›āĻžāĻĒāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 7 3 upb7 figs-metonymy ĪƒĪ†ĪÎąÎŗίĪƒĪ‰ÎŧÎĩÎŊâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎŧÎĩĪ„ĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 put a seal on the foreheads āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻŋāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 7 3 je8m ÎŧÎĩĪ„ĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 foreheads āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇ, āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 7 4 m58v figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ†ĪÎąÎŗΚĪƒÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 those who were sealed āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§‚āĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 7 4 lh7h translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ Ī‡ÎšÎģΚÎŦδÎĩĪ‚ 1 144000 āĻāĻ•āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻšā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +REV 7 5 lyz8 translate-numbers áŧÎē Ī†Ī…Îģáŋ†Ī‚â€ĻδĪŽÎ´ÎĩÎēÎą Ī‡ÎšÎģΚÎŦδÎĩĪ‚ 1 twelve thousand from the tribe āĻ‰āĻĒāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°12,000 āĻ˛ā§‹āĻ•(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 7 7 ru7t 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 7 9 cj5k 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻšā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻˇāĻˇā§āĻ āĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻāĻ‡āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +REV 7 9 au1m áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ‚ Ī€ÎŋÎģĪĪ‚ 1 a huge multitude āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ +REV 7 9 v63z ĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎģÎĩĪ…ÎēÎŦĪ‚ 1 white robes āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻžāĻĻāĻž"" āĻ°āĻ™āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 7 10 m5az áŧĄ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯Îą Ī„áŋˇ 1 Salvation belongs to āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖāĻ†āĻ¸ā§‡ +REV 7 10 vlv1 figs-abstractnouns áŧĄ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯Îą Ī„áŋˇâ€ĻĪ„áŋˇ áŧˆĪÎŊίáŋŗ 1 Salvation belongs ... to the Lamb āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋ""āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‡āĻ¨āĻŋ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 7 11 a45p Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎŦĪĪ‰ÎŊ Îļáŋ´Ī‰ÎŊ 1 the four living creatures āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 6-8] (../ 04 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĨ¤ +REV 7 11 aja9 figs-idiom áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊâ€ĻáŧĪ€áŊļ Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 they fell on their faces āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ “āĻ‰āĻŦā§āĻ°āĻšā§Ÿā§‡āĻļā§ā§Ÿā§‡āĻĒā§œāĻž""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻļā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§œāĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŦāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4:10] (../ 04 / 10.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +REV 7 12 lf1m áŧĄ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯Îą, ÎēÎąáŊļ áŧĄ δĪŒÎžÎąâ€ĻĪ„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Praise, glory ... be to our God āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ, āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨, āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨, āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ +REV 7 12 q3gt áŧĄ ÎĩáŊÎģÎŋÎŗÎ¯Îą, ÎēÎąáŊļ áŧĄ δĪŒÎžÎąâ€ĻáŧĄ ÎĩáŊĪ‡ÎąĪÎšĪƒĪ„Î¯Îą, ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī„ΚÎŧáŊ´â€ĻĪ„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Praise, glory ... thanksgiving, honor ... be to our God āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°""āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦ, āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +REV 7 12 d74f Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 forever and ever āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 7 13 wz8z Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎĩβÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚ Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎģÎĩĪ…ÎēáŊ°Ī‚ 1 clothed with white robes āĻāĻ‡āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 7 14 p6en Îŋáŧą áŧĪĪ‡ĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋΚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ θÎģίĪˆÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ 1 have come out of the great tribulation āĻŽāĻšāĻžāĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž""āĻŽāĻšāĻžāĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 7 14 u6fc Ī„áŋ†Ī‚ θÎģίĪˆÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ 1 the great tribulation āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻšāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ­ā§€āĻˇāĻŖāĻ•āĻˇā§āĻŸ āĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ +REV 7 14 b7mi figs-metaphor áŧ”Ī€ÎģĪ…ÎŊÎąÎŊ Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎģÎĩĪÎēÎąÎŊÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ°Ī‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ§ā§ŒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 7 14 ym21 figs-metonymy Ī„áŋˇ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the blood of the Lamb āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 7 15 q73i 0 Connecting Statement: āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻ¨ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 7 15 qs23 Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 they ... them āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 7 15 us3i figs-merism áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŊĪ…ÎēĪ„áŊ¸Ī‚ 1 day and night āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻŦāĻž""āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 7 15 k9f2 figs-metaphor ĪƒÎēΡÎŊĪŽĪƒÎĩΚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 will spread his tent over them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 7 16 p6u7 Ī€ÎĩΚÎŊÎŦĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊâ€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 They ... them āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 7 16 t45h figs-metaphor ÎŧáŊ´ Ī€Î­Īƒáŋƒâ€ĻáŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚ 1 The sun will not beat down āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 7 17 wc49 ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚â€ĻÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 their ... them āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 7 17 b5rp Ī„áŊ¸ áŧˆĪÎŊίÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ áŧ€ÎŊáŊ° ÎŧέĪƒÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… 1 the Lamb at the center of the throne āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ°āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ• +REV 7 17 bi5i figs-metaphor áŊ…Ī„Κ Ī„áŊ¸ áŧˆĪÎŊίÎŋÎŊâ€ĻĪ€ÎŋΚÎŧÎąÎŊÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 For the Lamb ... will be their shepherd āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ¯āĻžāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§‡āĻˇ āĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯....āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨â€ āĻŦāĻž āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯...āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡ā§Ÿâ€ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 7 17 m6m8 figs-metaphor áŊÎ´ÎˇÎŗÎŽĪƒÎĩΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ€áŊļ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Ī€ÎˇÎŗáŊ°Ī‚ áŊ‘δÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 he will guide them to springs of living water āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ¯āĻžāĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻœāĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻāĻ°ā§āĻŖāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻŋāĻ āĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§‡āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 7 17 g3d2 figs-metonymy áŧÎžÎąÎģÎĩίĪˆÎĩΚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī€ážļÎŊ δÎŦÎēĪĪ…ÎŋÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 God will wipe away every tear from their eyes āĻ…āĻļā§āĻ°ā§āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§: āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°āĻœāĻ˛āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŽā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ°āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 8 intro ma7f 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯08 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¸ā§€āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€
āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•āĻŋāĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻžāĻŸāĻ•ā§€āĻ¯āĻŧāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ‚āĻ—āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ˜āĻŸā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯
āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§ŸāĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

### āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž
8 āĻāĻŦāĻ‚10āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 8 1 d652 0 Connecting Statement: āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻ¸ā§€āĻ˛āĻŸāĻŋāĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ +REV 8 1 mh2b translate-ordinal Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι Ī„áŊ´ÎŊ áŧ‘βδĪŒÎŧΡÎŊ 1 the seventh seal āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¸ā§€āĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸ā§€āĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 8 2 fri9 figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗÎĩĪ‚ 1 seven trumpets were given to them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 8 3 f9g9 δĪŽĪƒÎĩΚ 1 he would offer it āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ§ā§‚āĻĒāĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¨ +REV 8 4 lq1q figs-metonymy Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ… 1 the angel's hand āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: "" āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 8 5 l79w figs-metonymy áŧÎŗέÎŧΚĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚ 1 filled it with fire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧāĻ­āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧāĻ­āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 8 6 xys5 0 General Information: āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ‚āĻ—āĻžāĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 8 7 g5gp figs-activepassive áŧÎ˛ÎģΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 It was thrown down onto the earth āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 8 7 ga1r figs-activepassive Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎĩÎēÎŦΡ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ δέÎŊδĪĪ‰ÎŊ ÎēÎąĪ„ÎĩÎēÎŦΡ, ÎēÎąáŊļ Ī€ážļĪ‚ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋĪ‚ Ī‡ÎģĪ‰ĪáŊ¸Ī‚ ÎēÎąĪ„ÎĩÎēÎŦΡ 1 a third of it was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļ, āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ¸āĻŦā§āĻœāĻ˜āĻžāĻ¸āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 8 8 rnh8 translate-ordinal áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ 1 The second angel āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 8 8 uw2h figs-activepassive áŊĄĪ‚ áŊ„ĪÎŋĪ‚ ÎŧέÎŗÎą Ī€Ī…ĪáŊļ ÎēιΚĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ, áŧÎ˛ÎģΎθΡ 1 something like a great mountain burning with fire was thrown āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 8 8 ev7g translate-fraction áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ ÎąáŧˇÎŧÎą 1 A third of the sea became blood āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ"" āĻ­āĻ—ā§āĻ¨āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]]) +REV 8 8 k43y figs-simile áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€ĻÎąáŧˇÎŧÎą 1 became blood āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛āĻāĻŸāĻŋ1) ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻāĻŸāĻŋ2) āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ‡āĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 8 9 vgf4 Ī„áŋļÎŊ ÎēĪ„ΚĪƒÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ θιÎģÎŦĪƒĪƒáŋƒ Ī„áŊ° áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„Îą ĪˆĪ…Ī‡ÎŦĪ‚ 1 the living creatures in the sea āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻž""āĻŽāĻžāĻ›āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ +REV 8 10 n8ue figs-simile áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ áŧ€ĪƒĪ„áŊ´Ī ÎŧέÎŗÎąĪ‚, ÎēιΚĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŊĄĪ‚ ÎģÎąÎŧĪ€ÎŦĪ‚ 1 a huge star fell from the sky, blazing like a torch āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛I āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻŽāĻļāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 8 10 int4 ÎģÎąÎŧĪ€ÎŦĪ‚ 1 torch āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ āĻŋ +REV 8 11 as2n translate-unknown Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪƒĪ„έĪÎŋĪ‚ ÎģέÎŗÎĩĪ„ιΚ áŊ áŧŒĪˆÎšÎŊθÎŋĪ‚ 1 The name of the star is Wormwood āĻ•ā§ƒāĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻā§‹āĻĒāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ā§‡āĻ¤ā§‹āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“āĻˇā§āĻ§āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ”āĻˇāĻ§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 8 11 gei4 figs-metaphor áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋâ€Ļáŧ„ĪˆÎšÎŊθÎŋÎŊ 1 became wormwood āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ŸāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§ƒāĻŽāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§ƒāĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 8 11 g4q5 áŧ€Ī€Î­Î¸ÎąÎŊÎŋÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŊ‘δÎŦĪ„Ī‰ÎŊ, áŊ…Ī„Κ áŧĪ€ÎšÎēĪÎŦÎŊθΡĪƒÎąÎŊ 1 died from the waters that became bitter āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +REV 8 12 z936 figs-metaphor áŧĪ€ÎģÎŽÎŗΡ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ áŧĄÎģίÎŋĪ… 1 a third of the sun was struck āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ˜āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻŦāĻžāĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 8 12 ukh6 ĪƒÎēÎŋĪ„ΚĪƒÎ¸áŋ‡ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 a third of them turned dark āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļ"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļ, āĻšāĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +REV 8 12 t1ag áŧĄ áŧĄÎŧέĪÎą ÎŧáŊ´ Ī†ÎŦÎŊáŋƒ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ÎŊáŊēΞ áŊÎŧÎŋίĪ‰Ī‚ 1 a third of the day and a third of the night had no light āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻāĻŦāĻ‚āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻāĻŦāĻ‚āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ +REV 8 13 x375 figs-activepassive áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎģÎŋΚĪ€áŋļÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŋļÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ĪƒÎŦÎģĪ€ÎšÎŗÎŗÎŋĪ‚â€ĻĪƒÎąÎģĪ€Î¯ÎļÎĩΚÎŊ 1 because of the remaining trumpet ... angels āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ™āĻžāĻŦāĻžāĻœāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 9 intro sq5c 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤09 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ‚āĻ—āĻžāĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻ•ā§€āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨
(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž
āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž"" āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ•āĻ•āĻĨāĻžāĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§ŸāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°
āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛, āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§, āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻž, āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻžāĻĒāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ—ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ•āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻŦāĻžāĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤

### āĻ¨ā§€āĻšāĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨āĻ—āĻ°ā§āĻ¤
āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/hell]])

### āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻĻāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§ā§Ÿā§‹āĻ¨

""āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻĻāĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤""āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§ā§Ÿā§‹āĻ¨"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻļāĻŦā§āĻĻI āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€""āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ULTāĻāĻŦāĻ‚USTāĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡ IāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŽā§‚āĻ˛āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻž""āĻ†āĻĒāĻ˛ā§āĻ˛ā§ā§Ÿā§‹āĻ¨"" āĻ•ā§‡ ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€"" āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĒāĻžāĻĻāĻŸā§€āĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])

### āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ
āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ“āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°16āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ“āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡((āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]) ## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž
āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 9 1 d26c 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻĒāĻžā§āĻšāĻŽāĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 9 1 jim6 ÎĩáŧļδÎŋÎŊ áŧ€ĪƒĪ„έĪÎą áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ Ī€ÎĩĪ€Ī„Ī‰ÎēĪŒĪ„Îą 1 I saw a star from heaven that had fallen āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ +REV 9 1 v12j áŧĄ ÎēÎģÎĩáŊļĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī†ĪÎ­ÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧˆÎ˛ĪĪƒĪƒÎŋĪ… 1 the key to the shaft of the bottomless pit āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻ¯āĻžāĻ…āĻ—āĻžāĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡ +REV 9 1 cjr9 Ī„ÎŋáŋĻ Ī†ĪÎ­ÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ áŧˆÎ˛ĪĪƒĪƒÎŋĪ… 1 the shaft of the bottomless pit āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ–āĻžāĻĻ"" āĻš'āĻ˛āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻŦāĻž2) ""āĻ–āĻžāĻĻ"" āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 9 1 p886 Ī„áŋ†Ī‚ áŧˆÎ˛ĪĪƒĪƒÎŋĪ… 1 the bottomless pit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ1) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻŦāĻžā§¨) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +REV 9 2 tp79 figs-simile áŊĄĪ‚ ÎēÎąĪ€ÎŊáŊ¸Ī‚ ÎēÎąÎŧίÎŊÎŋĪ… ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ 1 like smoke from a huge furnace āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻšā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ˜āĻ¨, āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹āĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻšā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ—āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 9 2 nd4n áŧĪƒÎēÎŋĪ„ĪŽÎ¸Îˇ 1 turned dark āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ +REV 9 3 mb9m translate-unknown áŧ€ÎēĪÎ¯Î´ÎĩĪ‚ 1 locusts āĻĒā§‹āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻĄāĻŧāĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻĄāĻŧāĻĻāĻ˛ā§‡āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻžāĻ›āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 9 3 a4e7 figs-explicit áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą, áŊĄĪ‚ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Îŋáŧą ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎŋΚ 1 power like that of scorpions āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻšā§āĻ˛ āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻšā§āĻ˛ āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 9 3 mjf1 translate-unknown ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎŋΚ 1 scorpions āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ˛ā§‡āĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻšā§‚āĻ˛āĻ¸āĻšāĻ›ā§‹āĻŸāĻ›ā§‹āĻŸāĻĒā§‹āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻĄāĻŧāĨ¤āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‚āĻ˛āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 9 4 cl6p áŧĪĪÎ­Î¸Îˇ ÎąáŊĪ„Îąáŋ–Ī‚, áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŧ€Î´ÎšÎēÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī‡ĪŒĪĪ„ÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī€ážļÎŊ Ī‡ÎģĪ‰ĪáŊ¸ÎŊ, ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī€ážļÎŊ δέÎŊδĪÎŋÎŊ 1 They were told not to damage the grass on the earth or any green plant or tree āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻšāĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻĄāĻŧā§‹āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ›āĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˜āĻžāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 9 4 pb9q figs-ellipsis Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ 1 but only the people āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +REV 9 4 gi1a figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗáŋ–δι Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the seal of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻŋāĻ˛"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‹āĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻšāĻžāĻĒāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻāĻ‡āĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¤āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯:: 3] (.. / 07 / 03. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ ""āĻ¸ā§€āĻ˛"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 9 4 tl6n ÎŧÎĩĪ„ĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 foreheads āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡, āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 9 5 rui1 áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻÎŧáŊ´ 1 They were not given permission āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤([āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¯: ā§Š] (.. / 09 / 03. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)) +REV 9 5 vfj7 ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 those people āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§āĻšā§āĻ˛ āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻž +REV 9 5 ii8s figs-ellipsis áŧ€ÎģÎģ’ áŧĩÎŊÎą βιĪƒÎąÎŊΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 but only to torture them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +REV 9 5 nm7q βιĪƒÎąÎŊΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 to torture them for five months āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŽāĻžāĻ¸āĻ§āĻ°ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +REV 9 5 a3dw βιĪƒÎąÎŊΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 to torture them āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻšāĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ +REV 9 5 qtk9 βιĪƒÎąÎŊΚĪƒÎŧáŊ¸Ī‚ ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎŋĪ… 1 the sting of a scorpion āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĒā§‹āĻ•āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ˛ā§‡āĻœā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻšā§‚āĻ˛āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻšā§‚āĻ˛āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 9 6 p4mb figs-abstractnouns ÎļΡĪ„ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ Ī„áŊ¸ÎŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 people will seek death, but will not find it āĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" āĻŽā§āĻ›ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ–ā§āĻāĻœāĻ¤ā§‡āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 9 6 hiq8 áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ€Ī€ÎŋθιÎŊÎĩáŋ–ÎŊ 1 will greatly desire to die āĻ­ā§€āĻˇāĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻŦā§‡ +REV 9 6 f1b4 figs-personification Ī†ÎĩĪÎŗÎĩΚ áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŧ€Ī€â€™ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 death will flee from them āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 9 7 zh82 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻ¨ā§ŸāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 9 7 s9gl ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋΚ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋΚ Ī‡ĪĪ…Īƒáŋˇ 1 crowns of gold āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ›ā§œāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ˛āĻ°ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¸āĻžāĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯, āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 9 10 mac3 áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎŋáŊĪáŊ°Ī‚ 1 They had tails āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 9 10 qdc3 figs-simile áŊÎŧÎŋÎ¯ÎąĪ‚ ĪƒÎēÎŋĪĪ€Î¯ÎŋΚĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎēέÎŊĪ„ĪÎą 1 with stingers like scorpions āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻĒā§‹āĻ•āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ˛ā§‡āĻœā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻšā§‚āĻ˛āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻšā§‚āĻ˛āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯9:6] (../ 09 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻ›ā§‡āĻ°āĻšā§‚āĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻšā§‚āĻ˛āĻ¸āĻš"" āĻŦāĻž""āĻšā§‚āĻ˛āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˜āĻŸāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ›ā§‡āĻ°āĻšā§‚āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 9 10 lim1 áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ ÎŋáŊĪÎąáŋ–Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧĄ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎšÎēáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚ Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ 1 in their tails they had power to harm people for five months āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŽāĻžāĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻžā§¨) āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻĻāĻ‚āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻāĻšāĻŽāĻžāĻ¸āĻ§āĻ°ā§‡āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +REV 9 11 fiu6 Ī„áŋ†Ī‚ áŧˆÎ˛ĪĪƒĪƒÎŋĪ… 1 the bottomless pit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻŦāĻžā§¨) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯9:1] (../ 09 / 01.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 9 11 bkg6 translate-names áŧˆÎ˛ÎąÎ´Î´ĪŽÎŊâ€ĻáŧˆĪ€ÎŋÎģÎģĪĪ‰ÎŊ 1 Abaddon ... Apollyon āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +REV 9 12 ts26 figs-metaphor áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ áŧ”Ī„Κ δĪÎŋ ÎŋáŊÎąáŊļ 1 there are still two disasters to come āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 9 13 cyb6 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻˇāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 9 13 x4md figs-synecdoche áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ ÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŧÎē 1 I heard a voice coming āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻŸāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 9 13 q3a3 Ī„áŋļÎŊ ÎēÎĩĪÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎŋáŋĻ 1 horns of the golden altar āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻ°āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĨ¤ +REV 9 14 iq5t figs-synecdoche ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 The voice said āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 9 14 su17 figs-activepassive Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎąĪ‚ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ δÎĩδÎĩÎŧέÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 the four angels who are bound āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻāĻ§ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ¤ā§‡āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 9 15 ijx2 figs-activepassive áŧÎģĪÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ, Îŋáŧą áŧĄĪ„ÎŋΚÎŧÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ Îĩáŧ°Ī‚â€ĻáŧÎŊΚιĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 The four angels who had been prepared for ... that year, were released āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 9 15 p3w1 figs-activepassive Îŋáŧą Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ, Îŋáŧą áŧĄĪ„ÎŋΚÎŧÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋΚ 1 The four angels who had been prepared āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 9 15 b3d6 figs-parallelism Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŊĨĪÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĄÎŧέĪÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îŧáŋ†ÎŊÎą, ÎēÎąáŊļ áŧÎŊΚιĪ…Ī„ĪŒÎŊ 1 for that hour, that day, that month, and that year āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +REV 9 16 h8uf 0 General Information: āĻšāĻ āĻžā§Ž, āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ ā§‡āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€200,000,000 āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ° āĻšā§ŸāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻĒāĻĻā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 9 16 ays5 translate-numbers δĪÎŋ ÎŧĪ…ĪÎšÎŦδÎĩĪ‚ ÎŧĪ…ĪÎšÎŦδĪ‰ÎŊ 1 200000000 āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻš'āĻ˛""āĻĻā§āĻļā§‹āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯"" āĻŦāĻž""āĻĻā§āĻ‡āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž""āĻŦāĻŋāĻļāĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻŖāĻĻāĻļāĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§ŸāĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤5:11] (../ 05 / 11.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦā§ƒāĻšāĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ“āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 9 17 j5n9 Ī€Ī…ĪÎ¯ÎŊÎŋĪ…Ī‚ 1 fiery red āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻžāĻ˛""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ(āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯[6:3] (../ 06 / 03). āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 9 17 pqe8 θÎĩΚĪŽÎ´ÎĩΚĪ‚ 1 sulfurous yellow āĻ—āĻ¨ā§āĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻšāĻ˛ā§āĻĻāĻŦāĻž""āĻ—āĻ¨ā§āĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻšāĻ˛ā§āĻĻ +REV 9 17 mzf7 áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ĪƒĪ„ÎŋÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ Ī€áŋĻĪ, ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ€ÎŊáŊ¸Ī‚, ÎēÎąáŊļ θÎĩáŋ–ÎŋÎŊ 1 out of their mouths came fire, smoke, and sulfur āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨, āĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ—āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻŦā§‡āĻ°āĻšāĻ˛ +REV 9 18 q9mp 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ†āĻ¨āĻžāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˜ā§‹ā§œāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 9 18 x4fr translate-fraction Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ 1 A third of the people āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻ˛ā§‹āĻ•āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯8:7] (.. / 08 / 07. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ “āĻāĻ• āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§ŸāĻžāĻ‚āĻļ"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]]) +REV 9 20 xf3t figs-activepassive Îŋáŧŗ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī€ÎĩÎēĪ„ÎŦÎŊθΡĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„Îąáŋ–Ī‚ Ī€ÎģΡÎŗÎąáŋ–Ī‚ Ī„ÎąĪĪ„ιΚĪ‚ 1 those who were not killed by these plagues āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ™ā§āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 9 20 d3vn figs-distinguish Ī„áŊ° ΞĪÎģΚÎŊÎą, áŧƒ ÎŋáŊ”Ī„Îĩ βÎģέĪ€ÎĩΚÎŊ δĪÎŊÎąÎŊĪ„ιΚ, ÎŋáŊ”Ī„Îĩ áŧ€ÎēÎŋĪÎĩΚÎŊ, ÎŋáŊ”Ī„Îĩ Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„Îĩáŋ–ÎŊ 1 things that cannot see, hear, or walk āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§‚āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡, āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻšāĻ˛āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]) +REV 10 intro ys3l 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯10 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤
āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦāĻœā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻŦāĻœā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯""
āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ•āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/reveal]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž
āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ–, āĻĒāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻŖā§āĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ°āĻžāĻŽāĻ§āĻ¨ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‡āĻ˜āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¸āĻšāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 10 1 xr6f 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻˇāĻˇā§āĻ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +REV 10 1 jj2e figs-metaphor Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎĩβÎģΡÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎŊÎĩĪ†Î­ÎģΡÎŊ 1 He was robed in a cloud āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻ˜āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡, āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ–ā§āĻŦāĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 10 1 qax6 figs-simile Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊĄĪ‚ áŊ áŧĨÎģΚÎŋĪ‚ 1 His face was like the sun āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 10 1 p81x figs-metonymy Îŋáŧą Ī€ĪŒÎ´ÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊĄĪ‚ ĪƒĪ„áŋĻÎģÎŋΚ Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 his feet were like pillars of fire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ­ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 10 2 l3r8 áŧ”θΡÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ĪŒÎ´Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ δÎĩΞΚáŊ¸ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚, Ī„áŊ¸ÎŊ δáŊ˛ ÎĩáŊĪŽÎŊĪ…ÎŧÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 He put his right foot on the sea and his left foot on the land āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻĄāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻŽāĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +REV 10 3 ubb9 ÎēÎąáŊļ áŧ”ÎēĪÎąÎžÎĩÎŊ 1 Then he shouted āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ˛ +REV 10 3 r4j6 áŧÎģÎŦÎģΡĪƒÎąÎŊ Îąáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ° βĪÎŋÎŊĪ„ÎąáŊļ 1 the seven thunders spoke out āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦāĻœā§āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻšā§āĻšāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ˛"" āĻŦāĻž"" āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ–ā§āĻŦāĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŦāĻžāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ˛ +REV 10 3 qag8 áŧ‘Ī€Ī„áŊ° βĪÎŋÎŊĪ„ÎąáŊļ 1 seven thunders āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž""āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤""āĨ¤ +REV 10 4 az1z figs-synecdoche ÎēÎąáŊļ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 but I heard a voice from heaven āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 10 5 l5xy translate-symaction áŧĻĪÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī‡Îĩáŋ–ĪÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī„áŊ´ÎŊ δÎĩΞΚáŊ°ÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊĪŒÎŊ 1 raised his right hand to heaven āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻĒāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +REV 10 6 t2f6 áŊ¤ÎŧÎŋĪƒÎĩÎŊ Ī„áŋˇ ÎļáŋļÎŊĪ„Κ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 He swore by the one who lives forever and ever āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŦā§‡āĻ¨ +REV 10 6 gmm8 Ī„áŋˇ ÎļáŋļÎŊĪ„Κ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Îąáŧ°áŋļÎŊÎąĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Îąáŧ°ĪŽÎŊĪ‰ÎŊ 1 the one who lives forever and ever āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻāĻ•āĻœāĻ¨"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 10 6 egm1 Ī‡ĪĪŒÎŊÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎēέĪ„Κ áŧ”ĪƒĪ„ιΚ 1 There will be no more delay āĻ†āĻ°āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĻā§‡āĻ°ā§€āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +REV 10 7 c5gy figs-activepassive áŧĪ„ÎĩÎģέĪƒÎ¸Îˇ Ī„áŊ¸ ÎŧĪ…ĪƒĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 the mystery of God will be accomplished āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 10 8 t61f 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§§ā§Ļ: ā§Ē] (../ 10 / 04.md), āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 10 8 v6a9 figs-synecdoche áŧĄ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ áŧŖÎŊ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 The voice I heard from heaven āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 10 8 tkq7 áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą 1 I heard āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻļā§āĻ¨āĻ˛ +REV 10 9 x13b ÎģέÎŗÎĩΚ ÎŧÎŋΚ 1 He said to me āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨ +REV 10 9 tg31 Ī€ÎšÎēĪÎąÎŊÎĩáŋ– 1 make ... bitter āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¨... āĻŸāĻ•āĻŦāĻž""āĻ¤ā§ˆāĻ°ā§€ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨... āĻ…āĻŽā§āĻ˛āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻŸāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻ˛āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 10 11 ahb4 figs-metonymy ÎŗÎģĪŽĪƒĪƒÎąÎšĪ‚ 1 languages āĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 11 intro s117 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤11 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦ

## āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULT15 āĻāĻŦāĻ‚17-18 āĻĒāĻĻāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤### āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž"" āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ8 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ
āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/godly]])

### āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€
āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻĻā§āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])

### āĻ…āĻ—āĻžāĻ§āĻ˛ā§‹āĻ•
āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/hell]]) +REV 11 1 ba9b 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒāĻĻāĻŖā§āĻĄāĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻĻā§'āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋāĻˇāĻˇā§āĻ āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ“āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤ +REV 11 1 lkn6 figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎŧÎŋΚ ÎēÎŦÎģÎąÎŧÎŋĪ‚ 1 A reed was given to me āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ˛āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 11 1 tl86 áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎŧÎŋΚâ€ĻÎģέÎŗĪ‰ÎŊ 1 given to me ... I was told āĻ†āĻŽāĻžā§Ÿ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 11 1 ha6e Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 those who worship in it āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +REV 11 2 jae6 Ī€ÎąĪ„ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 trample āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻžāĻāĻŸāĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻž +REV 11 2 b11f translate-numbers Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą δĪÎŋ 1 forty-two months 42āĻŽāĻžāĻ¸(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 11 3 jk7r 0 Connecting Statement: āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 11 3 rib4 translate-numbers áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪ‚ δΚιÎēÎŋĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 for 1,260 days āĻāĻ•āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ‡āĻļā§‹āĻˇāĻžāĻŸāĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦāĻž""āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻļāĻ¤āĻˇāĻžāĻŸāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 11 3 h8vh translate-unknown áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚â€ĻĪ€ÎĩĪÎšÎ˛ÎĩβÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚ ĪƒÎŦÎēÎēÎŋĪ…Ī‚ 1 days, clothed in sackcloth āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻšāĻŸāĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹, āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻŽā§āĻŸāĻŋāĻļā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛ā§‹: āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 11 4 pa44 writing-symlanguage ÎŋáŊ—Ī„Îŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ Îąáŧą δĪÎŋ áŧÎģÎąáŋ–ιΚ ÎēÎąáŊļ Îąáŧą δĪÎŋ ÎģĪ…Ī‡ÎŊÎ¯ÎąÎš, Îąáŧą áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ áŧ‘ĪƒĪ„áŋļĪ„ÎĩĪ‚ 1 These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that have stood before the Lord of the earth āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ—āĻžāĻ›āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻĻā§āĻŸāĻŋāĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ—āĻžāĻ›āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻ‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 11 4 p6mi figs-explicit Îąáŧą δĪÎŋ áŧÎģÎąáŋ–ιΚ ÎēÎąáŊļ Îąáŧą δĪÎŋ ÎģĪ…Ī‡ÎŊÎ¯ÎąÎš, Îąáŧą 1 the two olive trees and the two lampstands that āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ†āĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŦāĻšā§āĻŦāĻ›āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¨āĻŦā§€āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ—āĻžāĻ›āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 11 5 nr2s Ī€áŋĻĪ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„ÎĩĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 fire comes out of their mouth and devours their enemies āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤, āĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ“āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ°āĻšāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +REV 11 5 ab6b figs-metaphor Ī€áŋĻĪâ€ĻÎēÎąĪ„ÎĩĪƒÎ¸Î¯ÎĩΚ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧĪ‡Î¸ĪÎŋáŊēĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 fire ... devours their enemies āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨... āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 11 6 cac1 figs-metaphor ÎēÎģÎĩáŋ–ĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊĪŒÎŊ, áŧĩÎŊÎą ÎŧáŊ´ áŊ‘ÎĩĪ„áŊ¸Ī‚ βĪÎ­Ī‡áŋƒ 1 to close up the sky so that no rain will fall āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻš'āĻ˛āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 11 6 a7ed ĪƒĪ„ĪÎ­Ī†ÎĩΚÎŊ 1 to turn āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ +REV 11 6 kth7 figs-metaphor Ī€ÎąĪ„ÎŦΞιΚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ áŧÎŊ Ī€ÎŦĪƒáŋƒ Ī€ÎģΡÎŗáŋ‡ 1 to strike the earth with every kind of plague āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻ āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ˜āĻŸāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 11 7 i679 áŧˆÎ˛ĪĪƒĪƒÎŋĪ… 1 bottomless pit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ 1) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻŦāĻž2) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯9: 1] (../ 09 / 01.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 11 8 r45p Ī„áŊ° Ī€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 Their bodies āĻāĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 11 8 p9fu áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎģÎąĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒÎģÎĩĪ‰Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ 1 in the street of the great city āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻœāĻ¨ā§€āĻ¨āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ¤āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ +REV 11 8 iea1 áŊ ΚĪĪÎšÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their Lord āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻ°āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĨ¤ +REV 11 9 h3i2 translate-numbers áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ ÎēÎąáŊļ áŧĨÎŧΚĪƒĪ… 1 three and a half days 3 āĻŸā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦāĻž""3.5 āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻŦāĻž""3 1/2 āĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 11 9 bp61 Ī„áŊ° Ī€Ī„ĪŽÎŧÎąĪ„Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧ€Ī†Î¯ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„Îĩθáŋ†ÎŊιΚ Îĩáŧ°Ī‚ ÎŧÎŊáŋ†ÎŧÎą 1 They will not permit them to be placed in a tomb āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŦā§‡āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤ +REV 11 10 dm89 Ī‡ÎąÎ¯ĪÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚, ÎēÎąáŊļ ÎĩáŊĪ†ĪÎąÎ¯ÎŊÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 will rejoice over them and celebrate āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻĻā§āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ +REV 11 10 trs2 translate-symaction δáŋļĪÎą Ī€Î­ÎŧĪˆÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎģÎģÎŽÎģÎŋΚĪ‚ 1 even send gifts to one another āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ–ā§āĻļāĻŋāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]) +REV 11 10 h4pq áŊ…Ī„Κ ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ Îŋáŧą δĪÎŋ Ī€ĪÎŋĪ†áŋ†Ī„ιΚ áŧÎ˛ÎąĪƒÎŦÎŊΚĪƒÎąÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 because these two prophets tormented those who lived on the earth āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻāĻ¤āĻ–ā§āĻļāĻŋāĻšāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 11 11 x3gn translate-numbers Ī„áŊ°Ī‚ Ī„ĪÎĩáŋ–Ī‚ áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŧĨÎŧΚĪƒĪ… 1 three and a half days 3 āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ°ā§āĻ§āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦāĻž""3.5 āĻĻāĻŋāĻ¨"" āĻŦāĻž""3 1/2 āĻĻāĻŋāĻ¨""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯11: 9] (../ 11 / 09.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 11 11 al5w figs-metaphor Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Îĩáŧ°Īƒáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 a breath of life from God will enter them āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ°āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĻā§āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ•ā§‡āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 11 11 u265 figs-metaphor Ī†ĪŒÎ˛ÎŋĪ‚ ÎŧέÎŗÎąĪ‚ áŧĪ€Î­Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ θÎĩĪ‰ĪÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 Great fear will fall on those who see them āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 11 12 f8ze ÎēÎąáŊļ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 Then they will hear āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛1) āĻĻā§āĻ‡āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻžā§¨) āĻĻā§āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ•ā§‡āĻ•ā§€āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĨ¤ +REV 11 12 mkq9 figs-metonymy Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 a loud voice from heaven āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻŦāĻ‚"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 11 12 l1x7 ÎģÎĩÎŗÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 say to them āĻĻā§āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ +REV 11 13 p56r translate-numbers áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Îą áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ Ī‡ÎšÎģΚÎŦδÎĩĪ‚ áŧ‘Ī€Ī„ÎŦ 1 Seven thousand people 7,000 āĻœāĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 11 13 fa14 Îŋáŧą ÎģÎŋΚĪ€ÎŋáŊļ 1 the survivors āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 11 13 f4r2 áŧ”δĪ‰ÎēÎąÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 give glory to the God of heaven āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ +REV 11 14 l7jp áŧĄ ÎŋáŊÎąáŊļ áŧĄ δÎĩĪ…Ī„έĪÎą áŧ€Ī€áŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 The second woe is past āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ­āĻ¯āĻŧāĻ™ā§āĻ•āĻ°āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯9:12] (.. / 09 / 12.md)āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ i +REV 11 14 j1m5 figs-metaphor áŧĄ ÎŋáŊÎąáŊļ áŧĄ Ī„ĪÎ¯Ī„Ρ áŧ”ĪĪ‡ÎĩĪ„ιΚ Ī„ÎąĪ‡Ī 1 The third woe is coming quickly āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 11 15 l1be 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ā§‚āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 11 15 sxx9 translate-ordinal áŊ áŧ•Î˛Î´ÎŋÎŧÎŋĪ‚ áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋĪ‚ 1 the seventh angel āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻļā§‡āĻˇāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽ"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 8:1] (.. / 08 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļā§‡āĻˇāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" āĻŦāĻž""āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]) +REV 11 15 zt2f áŧÎŗέÎŊÎŋÎŊĪ„Îŋ Ī†Ī‰ÎŊÎąáŊļ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģιΚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ ÎģέÎŗÎŋĪ…ĪƒÎąÎš 1 loud voices spoke in heaven and said āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 11 15 jsm2 figs-metonymy áŧĄ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 The kingdom of the world ... the kingdom of our Lord and of his Christ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž... āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 11 15 en51 figs-metonymy Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 the world āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 11 15 sw4u áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĄ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧĄÎŧáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻāĻ–āĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ• +REV 11 16 jv5s translate-numbers Îŋáŧą Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚ 1 twenty-four elders 24 āĻœāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 4] (../ 04 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 11 16 s2nv figs-idiom áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ° Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€Îą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 fell upon their faces āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŦāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡""[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§Ÿ4:10] (../ 04 / 10.md) āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨I (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: @) +REV 11 17 dw6v figs-distinguish ĪƒÎŋΚ, ΚĪĪÎšÎĩ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚ áŊ ΠιÎŊĪ„ÎŋÎēĪÎŦĪ„Ī‰Ī, áŊ áŊĸÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊ áŧĻÎŊ 1 you, Lord God Almighty, the one who is and who was āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ•āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]) +REV 11 17 fq4b áŊ áŊĸÎŊ 1 the one who is āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 11 17 ea29 áŊ áŧĻÎŊ 1 who was āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻļā§€āĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 11 17 fe2b figs-explicit Îĩáŧ´ÎģΡĪ†ÎąĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧίÎŊ ĪƒÎŋĪ… Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ 1 you have taken your great power āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 11 18 qw72 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 11 18 kx7k 0 Connecting Statement: āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļāĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ +REV 11 18 amc2 áŊ ĪÎŗίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 were enraged āĻšāĻ°āĻŽāĻ°āĻžāĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 11 18 iv5k figs-metaphor áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧĄ áŊ€ĪÎŗÎŽ ĪƒÎŋĪ… 1 your wrath has come āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻ—āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 11 18 v18q figs-metaphor áŧĻÎģθÎĩÎŊâ€ĻáŊ ÎēιΚĪáŊ¸Ī‚ 1 The time has come āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•"" āĻŦāĻž""āĻāĻ–āĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 11 18 h833 figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ ÎēĪÎšÎ¸áŋ†ÎŊιΚ 1 for the dead to be judged āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 11 18 zk1u figs-nominaladj Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 the dead āĻāĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻŽā§ƒāĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) +REV 11 18 k3ba figs-metonymy Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ιΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ áŧÎŗίÎŋΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī†ÎŋβÎŋĪ…ÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 the prophets, those who are believers, and those who feared your name āĻāĻ‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°"" āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ¤ ""āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž"" āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 11 19 c7pd figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧ ÎŊÎŋίÎŗΡ áŊ ÎŊÎąáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 Then God's temple in heaven was opened āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 11 19 d9z7 figs-activepassive áŊ¤Ī†Î¸Îˇ áŧĄ ÎēΚβĪ‰Ī„áŊ¸Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ δΚιθΎÎēΡĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΚĪ…ĪÎ¯ÎŋĪ… áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŊÎąáŋˇ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the ark of his covenant was seen within his temple āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 11 19 b6ly áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€ÎąáŊļ 1 flashes of lightning āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 5] (../ 04 / 05.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 11 19 ap5g Ī†Ī‰ÎŊÎąáŊļ, ÎēÎąáŊļ βĪÎŋÎŊĪ„ÎąáŊļ 1 rumblings, crashes of thunder āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦāĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 5] (../ 04 / 05.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 12 intro cq7x 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 12 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULTāĻāĻŸāĻŋ10-12 āĻĒāĻĻāĻ¸āĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ¸āĻ°ā§āĻĒ
āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻāĻĻāĻ¨āĻ‰āĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻˆāĻ­āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§‡āĻ˛""
āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒāĻ°ā§‹āĻ•ā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻšāĻ˛ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]]) +REV 12 1 n4ii 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻāĻ•āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 12 1 d7pw figs-activepassive ĪƒÎˇÎŧÎĩáŋ–ÎŋÎŊ ÎŧέÎŗÎą áŊ¤Ī†Î¸Îˇ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 A great sign was seen in heaven āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§‡āĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 12 1 j9yl figs-activepassive ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎĩβÎģΡÎŧέÎŊΡ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧĨÎģΚÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ĪƒÎĩÎģÎŽÎŊΡ áŊ‘Ī€ÎŋÎēÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻšāĻžāĻāĻĻāĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 12 1 tg62 ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋĪ‚ áŧ€ĪƒĪ„έĪĪ‰ÎŊ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 a crown of twelve stars āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¤āĻ‡āĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻœāĻŋā§ŽāĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ˛āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯, āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 12 1 x45q translate-numbers áŧ€ĪƒĪ„έĪĪ‰ÎŊ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 twelve stars 12 āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻž(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 12 3 y4c1 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻ—ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 12 3 s1j6 writing-symlanguage δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 12 4 r1lr áŧĄ ÎŋáŊĪáŊ° ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ĪƒĪĪÎĩΚ Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ĪƒĪ„έĪĪ‰ÎŊ 1 His tail swept away a third of the stars āĻ¤āĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻœāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ +REV 12 4 ii1k translate-fraction Ī„áŊ¸ Ī„ĪÎ¯Ī„ÎŋÎŊ 1 a third āĻāĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‚āĻļ IāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 8:7] (.. / 08 / 07. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]]) +REV 12 5 zr5q figs-metaphor Ī€ÎŋΚÎŧÎąÎ¯ÎŊÎĩΚÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ áŧÎŊ áŋĨÎŦβδáŋŗ ĪƒÎšÎ´ÎˇĪážˇ 1 rule all the nations with an iron rod āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2:27] (../ 02 / 27.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 12 5 kfr1 figs-activepassive áŧĄĪĪ€ÎŦĪƒÎ¸Îˇ Ī„áŊ¸ Ī„έÎēÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩáŊ¸ÎŊ 1 Her child was snatched away to God āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 12 6 a5bd translate-numbers áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ Ī‡ÎšÎģÎ¯ÎąĪ‚ δΚιÎēÎŋĪƒÎ¯ÎąĪ‚ áŧ‘ΞΎÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 for 1,260 days āĻāĻ•āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ‡āĻļā§‹āĻˇāĻžāĻŸāĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦāĻž""āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻļāĻ¤āĻˇāĻžāĻŸāĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 12 7 tb66 ÎēÎąáŊļ 1 Now āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻ•āĻŽāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ†āĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 12 7 wh37 writing-symlanguage δĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ9 āĻĒāĻĻā§‡""āĻ…āĻĒāĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 3] (../ 12 / 03.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 12 8 uj6a ÎŋáŊÎ´áŊ˛ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ‚ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ”Ī„Κ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 So there was no longer any place in heaven for him and his angels āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚āĻ¨āĻžāĻ—āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ†āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻž +REV 12 9 pk5u figs-distinguish δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ áŊâ€ĻáŊ„Ī†ÎšĪ‚ áŊ áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–ÎŋĪ‚â€ĻÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, ΔιÎŦβÎŋÎģÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚, áŊ Ī€ÎģÎąÎŊáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ áŊ…ÎģΡÎŊ; áŧÎ˛ÎģΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎ˛ÎģΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 dragon—that old serpent called the devil or Satan, who deceives the whole world—was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ—āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—āĻŖāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ¸āĻ°ā§āĻĒāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ§ā§‹āĻāĻ•āĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]) +REV 12 9 v1tp figs-activepassive áŧÎ˛ÎģΎθΡ áŊ δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ áŊ ÎŧέÎŗÎąĪ‚, áŊ áŊ„Ī†ÎšĪ‚ áŊ áŧ€ĪĪ‡Îąáŋ–ÎŋĪ‚, áŊ ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚, ΔιÎŦβÎŋÎģÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚, áŊ Ī€ÎģÎąÎŊáŋļÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŋáŧ°ÎēÎŋĪ…ÎŧέÎŊΡÎŊ áŊ…ÎģΡÎŊ; áŧÎ˛ÎģΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ, ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎ˛ÎģΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 The great dragon ... was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡... āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 12 10 jb7z áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą 1 I āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 12 10 i112 figs-metonymy áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ 1 I heard a loud voice in heaven āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 12 10 nt1j figs-metaphor áŧ„ĪĪ„Κ áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĄ ĪƒĪ‰Ī„ΡĪÎ¯Îą, ÎēÎąáŊļ áŧĄ δĪÎŊÎąÎŧΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ áŧĄ ΒαĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧĄ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą Ī„ÎŋáŋĻ ΧĪÎšĪƒĪ„ÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ“āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 12 10 a5fm áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ 1 have come āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻž""āĻšāĻžāĻœāĻŋāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡""āĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ""āĻāĻ¸ā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻāĻŽāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 12 10 yg1a áŧÎ˛ÎģΎθΡ áŊ ÎēÎąĪ„ÎŽÎŗÎŋĪÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 the accuser of our brothers has been thrown down āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻ—āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 9] (.. / 12 / 09. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +REV 12 10 a9wf figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 our brothers āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻšāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 12 10 jn6q figs-merism áŧĄÎŧέĪÎąĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎŊĪ…ÎēĪ„ĪŒĪ‚ 1 day and night āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡""āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ•ā§āĻˇāĻŖ"" āĻŦāĻž""āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ‡"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 12 11 lkk6 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻ°āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +REV 12 11 qmg8 ÎąáŊĪ„ÎŋáŊļ áŧÎŊίÎēΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 They conquered him āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 12 11 zt7v figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 by the blood of the Lamb āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 12 11 lht6 figs-abstractnouns δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 by the word of their testimony āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 12 11 n6wk áŧ„Ī‡ĪÎš θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 even to death āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ +REV 12 12 l3ra figs-metaphor áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ θĪ…ÎŧáŊ¸ÎŊ ÎŧέÎŗÎąÎŊ 1 He is filled with terrible anger āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡I āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­ā§€āĻˇāĻŖāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 12 13 x7st figs-activepassive ÎĩáŧļδÎĩÎŊ áŊ δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ áŊ…Ī„Κ áŧÎ˛ÎģΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 the dragon realized he had been thrown down to the earth āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻžāĻ—āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 12 13 z3hb áŧÎ´Î¯Ī‰ÎžÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą 1 he pursued the woman āĻ¸ā§‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 12 13 kgv9 writing-symlanguage áŊ δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ•9 āĻĒāĻĻā§‡""āĻ…āĻĒāĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 3] (../ 12 / 03.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 12 14 sxw1 Ī„ÎŋáŋĻ áŊ„Ī†ÎĩĪ‰Ī‚ 1 the serpent āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻ—ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 12 15 c73v áŊ„Ī†ÎšĪ‚ 1 serpent āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ†āĻ—ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 9] (../ 12 / 09. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +REV 12 15 y5ml figs-simile áŊĄĪ‚ Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧĪŒÎŊ 1 like a river āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœāĻ˛āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻĻā§€āĻ°āĻ¸ā§āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦāĻĄāĻŧāĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 12 15 a9wh ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧÎŋĪ†ĪŒĪÎˇĪ„ÎŋÎŊ 1 to sweep her away āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ +REV 12 16 i4u5 figs-personification áŧ¤ÎŊÎŋΚΞÎĩÎŊ áŧĄ Îŗáŋ† Ī„áŊ¸ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚, ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„έĪ€ÎšÎĩÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧáŊ¸ÎŊ, áŊƒÎŊ áŧ”βιÎģÎĩÎŊ áŊ δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 The earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon was pouring out of his mouth āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻ–ā§āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻ˛āĻ—āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 12 16 lgt7 writing-symlanguage δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ9 āĻĒāĻĻā§‡""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 3] (../ 12 / 03.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 12 17 t6jf áŧĪ‡ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 hold to the testimony about Jesus āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ¨ +REV 13 intro c9mw 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯13 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ULTāĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻŋā§ŸāĻŽā§‡āĻ°10āĻŸāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ‰āĻĒāĻŽāĻž
āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ‰āĻĒāĻŽāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻžāĻ“āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 13 1 su49 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 13 2 k6qh writing-symlanguage δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 3] (../ 12 / 03.md)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 13 2 xa3a áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŊ δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 The dragon gave his power to it āĻ¨āĻžāĻ—āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻšā§‹āĻ• āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋāĨ¤ +REV 13 2 c4wx Ī„áŊ´ÎŊ δĪÎŊÎąÎŧΚÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ θĪĪŒÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ 1 his power ... his throne, and his great authority to rule āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¯ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻŸāĻŋāĻŦā§ƒāĻšā§ŽāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 13 2 gyv9 figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ θĪĪŒÎŊÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his throne āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ—ā§‡āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ"" āĻŦāĻž""āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 13 3 yt22 figs-activepassive ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī€ÎģΡÎŗáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎ¸ÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎ¸Îˇ 1 but its fatal wound was healed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 3 ba2z áŧĄ Ī€ÎģΡÎŗáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 fatal wound āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ°āĨ¤ +REV 13 3 jc7x figs-metonymy áŊ…ÎģΡ áŧĄ Îŗáŋ† 1 The whole earth āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 13 3 xx3h áŊ€Ī€Î¯ĪƒĪ‰ Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 followed the beast āĻĒāĻļā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ“ā§ŸāĻž +REV 13 4 t15f writing-symlanguage δĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Κ 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡""āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 3] (../ 12 / 03.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 13 4 yuu8 áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ Ī„áŋˇ θΡĪÎ¯áŋŗ 1 he had given his authority to the beast āĻ¸ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻ¤āĻŸāĻžāĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 13 4 ep4n figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋĪ‚ Ī„áŋˇ θΡĪÎ¯áŋŗ 1 Who is like the beast? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ†āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¨ā§‡āĻ‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +REV 13 4 mdd2 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ δĪÎŊÎąĪ„ιΚ Ī€ÎŋÎģÎĩÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ? 1 Who can fight against it? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ•āĻ¤āĻŸāĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻāĻ‡āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻŋāĻ¤āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +REV 13 5 p2n5 figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇâ€ĻáŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 The beast was given ... It was permitted āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨... āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 5 y29e figs-metonymy áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎą ÎģÎąÎģÎŋáŋĻÎŊ 1 The beast was given a mouth that could speak āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ–āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 13 5 ai5y translate-numbers Îŧáŋ†ÎŊÎąĪ‚ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą δĪÎŋ 1 forty-two months 42āĻŽāĻžāĻ¸(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 13 6 ru6v Îĩáŧ°Ī‚ βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧÎ¯ÎąĪ‚ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ÎŊ ΘÎĩĪŒÎŊ 1 to speak blasphemies against God āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ•āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ +REV 13 6 k71y βÎģÎąĪƒĪ†ÎˇÎŧáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ´ÎŊ ĪƒÎēΡÎŊáŊ´ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŋˇ ĪƒÎēΡÎŊÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 blaspheming his name, the place where he lives, and those who live in heaven āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒāĻļā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 13 7 fyp6 figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯Îą 1 authority was given to it āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 7 f5rl Ī€ážļĪƒÎąÎŊ Ī†Ī…ÎģáŊ´ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎģÎąáŊ¸ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚ 1 every tribe, people, language, and nation āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯5:9] (../ 05 / 09.md) āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 13 8 nr7r Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 will worship it āĻĒāĻļā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +REV 13 8 vyy8 figs-activepassive Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎĩĪ‚â€ĻÎŗáŋ†Ī‚, áŊ§ÎŊ ÎŋáŊ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎŊ Ī„áŋˇ βΚβÎģίáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 everyone whose name was not written ... in the Book of Life āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ•ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋ... āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž... āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦāĻ‡āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 8 nj7e áŧ€Ī€áŊ¸ ÎēÎąĪ„ιβÎŋÎģáŋ†Ī‚ ÎēĪŒĪƒÎŧÎŋĪ… 1 since the creation of the world āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +REV 13 8 vac6 writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the Lamb āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻŽā§‡āĻˇāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯5:6 (] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 13 8 bcu5 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ†ÎąÎŗÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 who had been slaughtered āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 9 tdy8 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 13 9 rr9a figs-metonymy Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ áŧ”Ī‡ÎĩΚ ÎŋáŊ–Ī‚, áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 If anyone has an ear, let him hear āĻ¯ā§€āĻļā§āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ—ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ•"" āĻŦāĻž""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦā§āĻā§āĻ• āĻ“āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡āĻšāĻ˛ā§āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 13 9 tx89 figs-123person Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚â€Ļáŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 If anyone ... let him hear āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļā§āĻ°ā§‹āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§¨: 7] (../ 02 / 07.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ• āĻšāĻ¨, āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ‡āĻšā§āĻ›ā§āĻ•āĻšāĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦā§āĻā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]) +REV 13 10 r6sx figs-explicit Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ 1 If anyone is to be taken āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 13 10 ipw7 figs-activepassive Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ Îĩáŧ°Ī‚ Îąáŧ°Ī‡ÎŧÎąÎģĪ‰ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 If anyone is to be taken into captivity āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤""āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ¤ā§āĻŦ"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋ""āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻšā§ŸāĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 13 10 na15 figs-abstractnouns áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 into captivity he will go āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĻ¤ā§āĻŦ"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋ""āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ§āĻ°āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 13 10 mtu9 figs-activepassive Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ áŧÎŊ ÎŧÎąĪ‡ÎąÎ¯Īáŋƒ áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎĩÎŊÎĩáŋ– 1 If anyone is to be killed with the sword āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 10 cdi9 figs-metonymy áŧÎŊ ÎŧÎąĪ‡ÎąÎ¯Īáŋƒ 1 with the sword āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 13 10 d2rw figs-activepassive ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎąÎŊθáŋ†ÎŊιΚ 1 he will be killed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 10 pk8r áŊ§Î´Î­ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ áŧĄ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŊ´ ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī€Î¯ĪƒĪ„ΚĪ‚ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 Here is a call for the patient endurance and faith of the saints āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡ +REV 13 11 pg7g 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻāĻŽāĻ¨āĻ†āĻ°āĻ“āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 13 11 e7aw figs-simile áŧÎģÎŦÎģÎĩΚ áŊĄĪ‚ δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ 1 it spoke like a dragon āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¨āĻžāĻ—ā§‡āĻ°āĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻ—ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 13 11 k9g8 writing-symlanguage δĪÎŦÎēĪ‰ÎŊ 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨āĻžāĻ—āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡""āĻ…āĻĒāĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 3] (../ 12 / 03.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 13 12 a2fp Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 the earth and those who live on it āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ +REV 13 12 ys3n figs-activepassive ÎŋáŊ— áŧÎ¸ÎĩĪÎąĪ€ÎĩĪÎ¸Îˇ áŧĄ Ī€ÎģΡÎŗáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the one whose lethal wound had been healed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 12 jc77 áŧĄ Ī€ÎģΡÎŗáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ θιÎŊÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 lethal wound āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ¯āĻĨā§‡āĻˇā§āĻŸāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤ +REV 13 13 z2ws Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– 1 It performed āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻœāĻ¸āĻžāĻ§āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻ˛ +REV 13 15 dl87 figs-activepassive áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 It was permitted āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 13 15 cw55 figs-metonymy δÎŋáŋĻÎŊιΚ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŋ‡ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊΚ Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 to give breath to the beast's image āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 13 15 dey8 Ī„áŋ‡ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊΚ Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the beast's image āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 13 15 ruk5 Ī€ÎŋΚΎĪƒáŋƒ áŊ…ĪƒÎŋΚ áŧáŊ°ÎŊ ÎŧáŊ´ Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊÎŽĪƒĪ‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŋ‡ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊΚ Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… áŧ€Ī€ÎŋÎēĪ„ÎąÎŊθáŋļĪƒÎšÎŊ 1 cause all who refused to worship the beast to be killed āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ° +REV 13 16 h9u9 ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚÎĩáŋ– Ī€ÎŦÎŊĪ„ÎąĪ‚ 1 It also forced everyone āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ“āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 13 17 t7wm figs-explicit ÎŧÎŽ Ī„ΚĪ‚ δĪÎŊΡĪ„ιΚ áŧ€ÎŗÎŋĪÎŦĪƒÎąÎš áŧĸ Ī€Ī‰Îģáŋ†ĪƒÎąÎš, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ Ī„áŊ¸ Ī‡ÎŦĪÎąÎŗÎŧÎą, Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 It was impossible for anyone to buy or sell unless he had the mark of the beast āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒāĻļā§āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĨ¤āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻļā§āĻ°āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 13 17 j8x4 Ī„áŊ¸ Ī‡ÎŦĪÎąÎŗÎŧÎą, Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the mark of the beast āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 13 18 i46m 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻš'āĻ˛āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻ¨ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ°āĻ“āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 13 18 uk74 áŊ§Î´Îĩ áŧĄ ĪƒÎŋĪ†Î¯Îą áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 This calls for wisdom āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° +REV 13 18 z8tz figs-abstractnouns áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ÎŊÎŋáŋĻÎŊ ĪˆÎˇĪ†ÎšĪƒÎŦĪ„Ī‰ 1 If anyone has insight āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ""āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻšāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 13 18 ri1y ĪˆÎˇĪ†ÎšĪƒÎŦĪ„Ī‰ Ī„áŊ¸ÎŊ áŧ€ĪÎšÎ¸ÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 let him calculate the number of the beast āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻŦāĻž""āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ +REV 13 18 bbn2 áŧ€ĪÎšÎ¸ÎŧáŊ¸Ī‚â€Ļáŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 is the number of a human being āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻž2) āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 14 intro q71v 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯14 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻŋāĻĻāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻžāĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]]) +REV 14 1 e7u7 0 General Information: āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 14 1 ck6y 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤144,000 āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 14 1 a3kz writing-symlanguage Ī„áŊ¸ áŧˆĪÎŊίÎŋÎŊ 1 Lamb āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻŽā§‡āĻˇāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 5:6 (] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 14 1 uc96 translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ Ī‡ÎšÎģΚÎŦδÎĩĪ‚ 1 144000 āĻāĻ•āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻšā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯:: ā§Ē] (../ 07 / 04. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 14 1 z963 figs-activepassive áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎąÎš Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎŧÎĩĪ„ĪŽĪ€Ī‰ÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 who had his name and his Father's name written on their foreheads āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 14 1 rf47 guidelines-sonofgodprinciples Ī„ÎŋáŋĻ ΠιĪ„ĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 his Father āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ“āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) +REV 14 2 hwu4 Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 a voice from heaven āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ +REV 14 3 sz1f ᾄδÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ហδáŊ´ÎŊ ÎēιΚÎŊáŊ´ÎŊ 1 They sang a new song 144,000āĻ˛ā§‹āĻ•āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ—āĻžāĻ¨āĻ—ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ—āĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 14 3 ii11 Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎŦĪĪ‰ÎŊ Îļáŋ´Ī‰ÎŊ 1 the four living creatures āĻœā§€āĻŦāĻŦāĻž""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 6] (../ 04 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +REV 14 3 m75y Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛Ī…Ī„έĪĪ‰ÎŊ 1 elders āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻšāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļāĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĻĻā§‡āĻ°"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 4] (../ 04 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 14 3 q6fc translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ Ī‡ÎšÎģΚÎŦδÎĩĪ‚ 1 144000 āĻāĻ•āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻšā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯:: ā§Ē] (../ 07 / 04. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 14 4 jet6 ÎŧÎĩĪ„áŊ° ÎŗĪ…ÎŊιΚÎēáŋļÎŊ ÎŋáŊÎē áŧÎŧÎŋÎģĪÎŊθΡĪƒÎąÎŊ 1 have not defiled themselves with women āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž2) ""āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"" āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 14 4 a7ir Ī€ÎąĪÎ¸Î­ÎŊÎŋΚ 1 they have kept themselves sexually pure āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€ +REV 14 4 q3hg figs-metaphor Îŋáŧą áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŋˇ áŧˆĪÎŊίáŋŗ áŊ…Ī€ÎŋĪ… áŧ‚ÎŊ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 follow the Lamb wherever he goes āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 14 4 mlw3 figs-metaphor áŧ ÎŗÎŋĪÎŦĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ áŧ€Ī€ÎąĪĪ‡áŊ´ 1 redeemed from among mankind as firstfruits āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻĢāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻŦā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 14 5 ga8p figs-metonymy áŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„Κ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ ĪˆÎĩáŋĻδÎŋĪ‚ 1 No lie was found in their mouth āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°""āĻŽā§āĻ–"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ"""" āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 14 6 n1fr 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨āĻĢā§‡āĻ°ā§‡āĻļāĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĨ¤ +REV 14 6 pp1l Ī€ážļÎŊ áŧ”θÎŊÎŋĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī†Ī…ÎģáŊ´ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎąÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎģÎąĪŒÎŊ 1 every nation, tribe, language, and people āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯5:9] (../ 05 / 09.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 14 7 cj5z figs-metaphor áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧĄ áŊĨĪÎą Ī„áŋ†Ī‚ ÎēĪÎ¯ĪƒÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the hour of his judgment has come āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž"" āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ""āĻāĻ¸ā§‡"" āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤""āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ–āĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 14 8 b18s figs-metaphor áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ, áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ, ΒαβĪ…ÎģáŊŧÎŊ áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 Fallen, fallen is Babylon the great āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 14 8 jh3r writing-symlanguage ΒαβĪ…ÎģáŊŧÎŊ áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 Babylon the great āĻŦāĻĄāĻŧāĻļāĻšāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻŦāĻž""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻļāĻšāĻ°""āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ°ā§‹āĻŽāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻ§āĻ¨ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻĒā§€āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 14 8 kg1i figs-metonymy áŧŖâ€ĻĪ€ÎĩĪ€ĪŒĪ„ΚÎēÎĩÎŊ 1 who persuaded āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ°āĻžāĻļāĻšāĻ°āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 14 8 ldz2 writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ´ÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚, Ī€ÎĩĪ€ĪŒĪ„ΚÎēÎĩÎŊ 1 to drink the wine of her immoral passion āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇāĻžā§ŸāĻ…āĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 14 8 v3zk figs-personification Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 her immoral passion āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‡āĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ“āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 14 9 z6xp áŧÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ 1 with a loud voice āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ°āĻŦā§‡ +REV 14 10 qw28 writing-symlanguage ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī€Î¯ÎĩĪ„ιΚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ´ÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 will also drink some of the wine of God's wrath āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ“āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 14 10 fe83 figs-activepassive Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎĩÎēÎĩĪÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧ€ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 that has been poured undiluted āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 14 10 bb38 writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ ÎēÎĩÎēÎĩĪÎąĪƒÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧ€ÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪ… 1 that has been poured undiluted āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 14 10 zl4g writing-symlanguage Ī„áŋˇ Ī€ÎŋĪ„ΡĪÎ¯áŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 cup of his anger āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ•āĻžāĻĒāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 14 11 hh91 0 Connecting Statement: āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 14 11 dds6 figs-metonymy áŊ ÎēÎąĪ€ÎŊáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ βιĪƒÎąÎŊΚĪƒÎŧÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 The smoke from their torment āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 14 11 z5ea ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ áŧ€ÎŊÎŦĪ€ÎąĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 they have no rest āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻŦāĻž""āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ¨āĻž +REV 14 12 me1j áŊ§Î´Îĩ áŧĄ áŊ‘Ī€ÎŋÎŧÎŋÎŊáŊ´ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ áŧĪƒĪ„ίÎŊ 1 Here is a call for the patient endurance of the saints āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§ˆāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻˇā§āĻŸāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤13:10] (../ ā§§ā§Š/ 10.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 14 13 x62q Îŋáŧą ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ Îŋáŧąâ€Ļáŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 the dead who die āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ +REV 14 13 hy1a Îŋáŧą áŧÎŊ ΚĪ…ĪÎ¯áŋŗ áŧ€Ī€ÎŋθÎŊáŋ„ĪƒÎēÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 who die in the Lord āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻĻāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§‡āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻšāĻ¯āĻŧ +REV 14 13 vd4m Ī„áŋļÎŊ ÎēĪŒĪ€Ī‰ÎŊ 1 labors āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ“āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ +REV 14 13 v4xz figs-personification Ī„áŊ°â€Ļáŧ”ĪÎŗÎą ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŧ€ÎēÎŋÎģÎŋĪ…θÎĩáŋ– ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 their deeds will follow them āĻāĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŦā§‡"" āĻŦāĻž2) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 14 14 ft6v writing-symlanguage 0 āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ‡āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ I āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 14 14 gvw8 figs-simile áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋÎŊ ÎĨáŧąáŊ¸ÎŊ áŧˆÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ… 1 one like a son of man āĻāĻ‡āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ•ā§‹āĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:13] (../ 01 / 13. āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 14 14 i8se ĪƒĪ„έĪ†ÎąÎŊÎŋÎŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 golden crown āĻāĻŸāĻžāĻ‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĄāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻˇā§āĻĒāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ•āĻ…āĻ°ā§āĻĒāĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ•ā§āĻ°ā§€ā§œāĻžāĻŦāĻŋāĻĻāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ°āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 14 14 l89c translate-unknown δĪÎ­Ī€ÎąÎŊÎŋÎŊ 1 sickle āĻ˜āĻžāĻ¸, āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻŦāĻžāĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§‹āĻĢāĻ˛āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžā§āĻœāĻžāĻŽ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 14 15 v6dy áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎąÎŋáŋĻ 1 came out of the temple āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 14 15 v2xf figs-metaphor áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧĄ áŊĨĪÎą θÎĩĪÎ¯ĪƒÎąÎš 1 the time to reap has come āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 14 16 nt7k figs-activepassive áŧÎ¸ÎĩĪÎ¯ĪƒÎ¸Îˇ áŧĄ Îŗáŋ† 1 the earth was harvested āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 14 17 fb4y 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŖā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 14 18 jp7l áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 who had authority over the fire āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡"" āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 14 19 f3mn Ī„áŊ´ÎŊ ÎģΡÎŊáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧέÎŗÎąÎŊ 1 the great wine vat of God's wrath āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§œāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ +REV 14 20 b1bw ÎģΡÎŊáŊ¸Ī‚ 1 winepress āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 14:19] (./19.md) āĻāĻ°""āĻŦā§œāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¨ā§āĻĄ""āĨ¤ +REV 14 20 xt4z áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎąÎģΚÎŊáŋļÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĩĪ€Ī€Ī‰ÎŊ 1 up to the height of a horse's bridle āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ‰āĻāĻšā§ +REV 14 20 m2i9 Ī„áŋļÎŊ Ī‡ÎąÎģΚÎŊáŋļÎŊ 1 bridle āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻ˛āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻšāĻžāĻŦā§āĻ•āĻ¯āĻžāĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧ +REV 14 20 gdl8 translate-numbers ĪƒĪ„ÎąÎ´Î¯Ī‰ÎŊ Ī‡ÎšÎģίĪ‰ÎŊ áŧ‘ΞιÎēÎŋĪƒÎ¯Ī‰ÎŊ 1 1,600 stadia āĻāĻ•āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻ›āĻ¯āĻŧāĻļāĻ¤āĻ¤ā§€āĻ°āĻŦāĻž""āĻˇā§‹āĻ˛āĻļāĻ¤āĻ¤ā§€āĻ°""āĨ¤""āĻāĻ•āĻ¤ā§€āĻ°"" 185 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°āĨ¤āĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ""300 āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" āĻŦāĻž""200 āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛""āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]) +REV 15 intro zxt7 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯15 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ“āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ ULTāĻāĻŸāĻŋ3-4āĻĒāĻĻāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### ""āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€""

āĻāĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻžāĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĨ¤āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¤ā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžā§ŸāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### ""āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻŦā§āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ–ā§āĻāĻ¤āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### āĻ—āĻžāĻ¨

āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ +REV 15 1 p98c 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋ15: 6-16: 21 āĻĒāĻĻā§‡āĻ•āĻŋāĻšāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ°āĨ¤ +REV 15 1 l345 figs-doublet ÎŧέÎŗÎą ÎēÎąáŊļ θιĪ…ÎŧÎąĪƒĪ„ĪŒÎŊ 1 great and marvelous āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻāĻ•āĻ‡āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¯āĻžāĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +REV 15 1 w6lf áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ…Ī‚ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎąĪ‚ Ī€ÎģΡÎŗáŊ°Ī‚ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° 1 seven angels with seven plagues āĻ¸āĻžāĻ¤āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 15 1 mw7g Ī„áŊ°Ī‚ áŧĪƒĪ‡ÎŦĪ„ÎąĪ‚ 1 which are the final plagues āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ†āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž +REV 15 1 ij3d figs-activepassive áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪ„ÎĩÎģέĪƒÎ¸Îˇ áŊ θĪ…ÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 for with them the wrath of God will be completed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 15 1 gdt5 áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ ÎąáŊĪ„Îąáŋ–Ī‚ áŧĪ„ÎĩÎģέĪƒÎ¸Îˇ áŊ θĪ…ÎŧáŊ¸Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 for with them the wrath of God will be completed āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻŦāĻž2) āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡, āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤ +REV 15 2 ytq6 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 15 2 n9yj figs-metaphor θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ áŊ‘ÎąÎģίÎŊΡÎŊ 1 sea of glass āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻāĻšāĻŦāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻāĻšāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻāĻšā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻŽāĻ¸ā§ƒāĻŖāĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž2) āĻ—ā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧ| āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§Ē:] (../ 04 / 06.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻāĻšāĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 15 2 pt8v figs-explicit Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊΚÎēáŋļÎŊĪ„ÎąĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Îĩáŧ°ÎēĪŒÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 who had been victorious over the beast and his image āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 15 2 dbz9 figs-explicit áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪÎšÎ¸ÎŧÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 over the number representing his name āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°āĻŸāĻŋāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 15 2 lra7 Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ĪÎšÎ¸ÎŧÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the number representing his name āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤13:18] (../13 / 18.md) āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 15 3 l5hu ᾄδÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They were singing āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 15 4 hh87 figs-rquestion Ī„ίĪ‚ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Ī†ÎŋβΡθáŋ‡, ΚĪĪÎšÎĩ, ÎēÎąáŊļ δÎŋΞÎŦĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ…, áŊ…Ī„Κ ÎŧĪŒÎŊÎŋĪ‚ áŊ…ĪƒÎšÎŋĪ‚? 1 Who will not fear you, Lord, and glorify your name? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻļā§āĻšāĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ•āĻ¤āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻĻā§€āĻĒāĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§, āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ•āĻ°āĻŦā§‡!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +REV 15 4 j9gj figs-metonymy δÎŋΞÎŦĪƒÎĩΚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎŦ ĪƒÎŋĪ… 1 glorify your name āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 15 4 ei9k figs-activepassive Ī„áŊ° δΚÎēιΚĪŽÎŧÎąĪ„ÎŦ ĪƒÎŋĪ… áŧĪ†ÎąÎŊÎĩĪĪŽÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 your righteous deeds have been revealed āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•āĻ•ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 15 5 v4ye 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ¸āĻšāĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤15: 1] - āĻāĻ†āĻ—ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛(../15 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +REV 15 5 da6n ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„ÎąáŋĻĪ„Îą 1 After these things āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ +REV 15 6 f9gq Îŋáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋΚ Îŋáŧą áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° Ī€ÎģΡÎŗáŊ°Ī‚ 1 the seven angels holding the seven plagues āĻāĻ‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§§17:] āĻ(../ 17 / 07.md) āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 15 6 nei2 ÎģίθÎŋÎŊ 1 linen āĻŽāĻ¸āĻŋāĻ¨āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ, āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ +REV 15 6 w9kw ÎļĪŽÎŊÎąĪ‚ 1 sashes āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§€ā§Ÿ +REV 15 7 s4dj Ī„áŋļÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎŦĪĪ‰ÎŊ Îļáŋ´Ī‰ÎŊ 1 the four living creatures āĻœā§€āĻŦāĻŦāĻž""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸""āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€""[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 6] (../ 04 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +REV 15 7 z1wz figs-explicit áŧ‘Ī€Ī„áŊ° Ī†ÎšÎŦÎģÎąĪ‚ Ī‡ĪĪ…ĪƒážļĪ‚, ÎŗÎĩÎŧÎŋĪĪƒÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 seven golden bowls full of the wrath of God āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 15 8 s67r áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸áŋļĪƒÎšÎŊ Îąáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ° Ī€ÎģΡÎŗÎąáŊļ Ī„áŋļÎŊ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŧ€ÎŗÎŗέÎģĪ‰ÎŊ 1 until the seven plagues of the seven angels were completed āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨ +REV 16 intro v1cm 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯16 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ15 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻļāĻžāĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/wrath]])

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULTāĻāĻŸāĻŋ5-7 āĻĒāĻĻāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹### ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ†āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻœāĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ""

āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻ‡āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻ¯āĻž15 āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

### āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻŸāĻŋ

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĸāĻžāĻ˛āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻ•ā§‡āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ

### āĻšāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ—āĻŋāĻĻā§‹āĻ¨

āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻĻāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]]) +REV 16 1 nj83 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻŸāĻŋ +REV 16 1 t995 áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą 1 I heard āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 16 1 k2nq figs-explicit Ī†ÎšÎŦÎģÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 bowls of God's wrath āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤15: 7] (../ 15 / 07.md) āĻāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻŽāĻĻāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 16 2 n7mw figs-metonymy áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎŦÎģΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 poured out his bowl āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 2 e66u áŧ•ÎģÎēÎŋĪ‚â€ĻĪ€ÎŋÎŊΡĪáŊ¸ÎŊ 1 painful sores āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨āĻžāĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ°ā§‹āĻ—āĻŦāĻžāĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 16 2 nux1 Ī„áŊ¸ Ī‡ÎŦĪÎąÎŗÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 mark of the beast āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻĒāĻļā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯13:17] (../13 / 17.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 16 3 nc6a figs-metonymy áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎŦÎģΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 poured out his bowl āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯16: 2] (../ 16 / 02.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 3 sx66 figs-synecdoche Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ 1 the sea āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛āĻŦāĻŖā§‡āĻ°āĻœāĻ˛āĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 16 4 p4ae figs-metonymy áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎŦÎģΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 poured out his bowl āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯16: 2] (../ 16 / 02.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 4 xu1y figs-synecdoche Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧÎŋáŊēĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎˇÎŗáŊ°Ī‚ Ī„áŋļÎŊ áŊ‘δÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 rivers and the springs of water āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻā§‡āĻšāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +REV 16 5 f35a Ī„ÎŋáŋĻ áŧ€ÎŗÎŗέÎģÎŋĪ… Ī„áŋļÎŊ áŊ‘δÎŦĪ„Ī‰ÎŊ 1 the angel of the waters āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻĻā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĢā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĸāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŦāĻž2) āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 16 5 e45u figs-you δίÎēιΚÎŋĪ‚ Îĩáŧļ 1 You are righteous āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +REV 16 5 itg7 áŊ áŊĸÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊ áŧĻÎŊ 1 the one who is and who was āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 4] (../ 01 / 04.md) āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 16 6 b6wa figs-metonymy ÎąáŧˇÎŧÎą áŧÎŗίĪ‰ÎŊ ÎēÎąáŊļ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎąÎŊ 1 they poured out the blood of the saints and prophets āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 6 jy6a ÎąáŧˇÎŧÎą ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ áŧ”δĪ‰ÎēÎąĪ‚ Ī€ÎšÎĩáŋ–ÎŊ 1 you have given them blood to drink āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•ā§āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 16 7 p4c5 figs-metonymy áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ĪƒÎšÎąĪƒĪ„ΡĪÎ¯ÎŋĪ… ÎģέÎŗÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 I heard the altar reply āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻŦā§‡āĻĻā§€"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻŦā§‡āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻ†āĻŽāĻŋāĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 8 nne6 figs-metonymy áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎŦÎģΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 poured out his bowl āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯16: 2] (../ 16 / 02.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 8 l6n2 figs-personification áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋˇ ÎēÎąĪ…ÎŧÎąĪ„ίĪƒÎąÎš Ī„ÎŋáŊēĪ‚ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€ÎŋĪ…Ī‚ 1 it was given permission to scorch the people āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 16 9 i2du figs-activepassive áŧÎēÎąĪ…ÎŧÎąĪ„ίĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą áŧ„ÎŊθĪĪ‰Ī€ÎŋΚ ÎēÎąáŋĻÎŧÎą ÎŧέÎŗÎą 1 They were scorched by the terrible heat āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻšāĻ°āĻŽāĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĒāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 16 9 pr4e figs-metonymy áŧÎ˛ÎģÎąĪƒĪ†ÎŽÎŧΡĪƒÎąÎŊ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 they blasphemed the name of God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 9 aza1 figs-distinguish Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ, Ī„ÎŋáŋĻ áŧ”Ī‡ÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎģΡÎŗáŊ°Ī‚ Ī„ÎąĪĪ„ÎąĪ‚ 1 God, who has the power over these plagues āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻšā§āĻ›āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°, āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]) +REV 16 9 rd4f figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ°Ī‚ Ī€ÎģΡÎŗáŊ°Ī‚ Ī„ÎąĪĪ„ÎąĪ‚ 1 the power over these plagues āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ‡āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻšāĻžāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 16 10 f1pm figs-metonymy áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎŦÎģΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 poured out his bowl āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯16: 2] (../ 16 / 02.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 10 a2ud figs-metonymy Ī„áŊ¸ÎŊ θĪĪŒÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the throne of the beast āĻāĻ–āĻžāĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻ§āĻžāĻ¨ā§€āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 10 hit6 figs-metaphor áŧÎŗέÎŊÎĩĪ„Îŋ áŧĄ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯Îą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĪƒÎēÎŋĪ„Ī‰ÎŧέÎŊΡ 1 darkness covered its kingdom āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 16 10 pb1u áŧÎŧÎąĪƒáŋļÎŊĪ„Îŋ 1 They chewed āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ–ā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 16 11 kna6 áŧÎ˛ÎģÎąĪƒĪ†ÎŽÎŧΡĪƒÎąÎŊ 1 They blasphemed āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 16 12 kv5y figs-metonymy áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎŦÎģΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 poured out his bowl āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯16: 2] (../ 16 / 02.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 12 amf1 figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ ΕáŊĪ†ĪÎŦĪ„ΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧÎžÎˇĪÎŦÎŊθΡ Ī„áŊ¸ áŊ•Î´Ī‰Ī ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the Euphrates. Its water was dried up āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ‡āĻ‰āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŸā§€āĻ¸āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻœāĻ˛āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž"" āĻ‡āĻ‰āĻĢā§āĻ°ā§‡āĻŸā§€āĻ¸āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ˛āĻļā§āĻ•āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 16 13 bb6d áŊĄĪ‚ βÎŦĪ„ĪÎąĪ‡ÎŋΚ 1 looked like frogs āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ™āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ›ā§‹āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ¯āĻžāĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤āĨ¤ +REV 16 13 ai28 writing-symlanguage δĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„ÎŋĪ‚ 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¨āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ9 āĻĒāĻĻā§‡""āĻ…āĻĒāĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨"" āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ“āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 3] (../ 12 / 03.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 16 15 u3v8 0 General Information: 15 āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĨ¤āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ16 āĻĒāĻĻā§‡āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ +REV 16 15 l16g figs-explicit áŧ°Î´ÎŋáŊē, áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŧιΚâ€ĻĪ„áŊ´ÎŊ áŧ€ĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Look! I am coming ... his shameful condition āĻāĻŸāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§€āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻ°āĻ‚āĻāĻŸāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­ā§āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ UST āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 16 15 lgi6 figs-simile áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŧιΚ áŊĄĪ‚ ÎēÎģέĪ€Ī„ΡĪ‚ 1 I am coming as a thief āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŽāĻ¨āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻšā§‹āĻ°āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§Š: ā§Š] (../ 03 / 03.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 16 15 an84 figs-metaphor Ī„ΡĪáŋļÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 keeping his garments on āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻž, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 16 15 cia7 Ī„ΡĪáŋļÎŊ Ī„áŊ° áŧąÎŧÎŦĪ„Κι ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 keeping his garments on āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡, ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ +REV 16 15 qwa2 βÎģέĪ€Ī‰ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ€ĪƒĪ‡ÎˇÎŧÎŋĪƒĪÎŊΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 they see his shameful condition āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 16 16 m2v7 ĪƒĪ…ÎŊÎŽÎŗÎąÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ 1 They brought them together āĻ­ā§‚āĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 16 16 cdx1 figs-activepassive Ī„áŊ¸ÎŊ Ī„ĪŒĪ€ÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎēÎąÎģÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋÎŊ 1 the place that is called āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 16 16 x6ff translate-names áŧ‰ĪÎŧÎąÎŗÎĩδĪŽÎŊ 1 Armageddon āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) +REV 16 17 ny8p 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻŸāĻŋāĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 16 17 nhs7 figs-metonymy áŧÎžÎ­Ī‡ÎĩÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Ī†ÎšÎŦÎģΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 poured out his bowl āĻŦāĻžāĻŸāĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯16: 2] (../ 16 / 02.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 17 a15p figs-metonymy ÎēÎąáŊļ áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŊÎąÎŋáŋĻ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… 1 Then a loud voice came out of the temple and from the throne āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 18 x586 áŧ€ĪƒĪ„ĪÎąĪ€ÎąáŊļ 1 flashes of lightning āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻœā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 5] (../ 04 / 05.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 16 18 c9fa Ī†Ī‰ÎŊÎąáŊļ, ÎēÎąáŊļ βĪÎŋÎŊĪ„ÎąÎ¯ 1 rumbles, crashes of thunder āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻœā§āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ—āĻ°ā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 5] (../ 04 / 05.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 16 19 q8lg figs-activepassive áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ Îĩáŧ°Ī‚ 1 The great city was split āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 16 19 r2vh áŧÎŧÎŊÎŽĪƒÎ¸Îˇ áŧÎŊĪŽĪ€ÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 Then God called to mind āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŽāĻ¨ā§‡āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛āĻŦāĻž""āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 16 19 g6s8 writing-symlanguage δÎŋáŋĻÎŊιΚ ÎąáŊĪ„áŋ‡ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŋĪ„ÎŽĪÎšÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ´ÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 he gave that city the cup filled with the wine made from his furious wrath āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 16 20 eb5w 0 Connecting Statement: āĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ°āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽāĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤ +REV 16 20 byn4 figs-metonymy áŊ„ĪÎˇ ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 the mountains were no longer found āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻš'āĻ˛āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ†āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 16 21 i43r translate-bweight Ī„ÎąÎģÎąÎŊĪ„ÎšÎąÎ¯Îą 1 a talent āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡āĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""33 āĻ•ā§‡āĻœāĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]]) +REV 17 intro ysn1 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯17āĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻž

āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻĒā§‚āĻœāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻ­āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻšāĻ¤ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

### āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ

āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ°ā§‹āĻŽāĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻļāĻšāĻ°āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°ā§‹āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻ“āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻāĻ–āĻ¨āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžā§ŸāĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

### āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸

āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻžāĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĨ¤17:11-āĻ¤ā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸: ""āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋ... āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ“āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻŽāĻ°āĻžāĻœāĻž; āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĨ¤"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻ•ā§‚āĻŸāĻžāĻ­āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯āĻ‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤([āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§€1:11] (../../ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻž:/ 17 / 11.āĻŽāĻĄāĻŋ))) +REV 17 1 ppd7 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŽāĻšāĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 17 1 c6f4 figs-abstractnouns Ī„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒĪÎŊΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ 1 the condemnation of the great prostitute āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯āĻŸāĻŋ""āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 17 1 f7ry writing-symlanguage Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪŒĪÎŊΡĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ 1 the great prostitute āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻĒāĻžāĻĒā§€āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 17 1 crs4 figs-explicit áŧĪ€áŊļ áŊ‘δÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ 1 on many waters āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ¨āĻĻā§€āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 17 2 paa4 figs-distinguish áŧÎŧÎĩθĪĪƒÎ¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą ÎēÎąĪ„ÎŋΚÎēÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ´ÎŊÎŋĪ… Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 It is with the wine of her sexual immorality that the earth's inhabitants became drunk āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ŽāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻžāĻ•āĻ˛āĻžāĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 17 2 ayw3 figs-metaphor Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 her sexual immorality āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 3 hf43 writing-background áŧ€Ī€ÎŽÎŊÎĩÎŗÎēέÎŊ ÎŧÎĩ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ”ĪÎˇÎŧÎŋÎŊ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 carried me away in the Spirit to a wilderness āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽāĻ“ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +REV 17 4 rw19 translate-unknown ÎŧÎąĪÎŗÎąĪÎ¯Ī„ιΚĪ‚ 1 pearls āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 17 5 az5b figs-activepassive áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ ÎŧέĪ„Ī‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 On her forehead was written a name āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 17 5 l75t figs-explicit ΒαβĪ…ÎģáŊŧÎŊ áŧĄ ΜÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 Babylon the great āĻ¯āĻĻāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻšā§ŸāĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 17 6 iq7b 0 General Information: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ˛āĻžāĻ˛āĻœāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤18 āĻĒāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 17 6 iwz1 ÎŧÎĩθĪÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚â€ĻÎēÎąáŊļ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 was drunk with the blood ... and with the blood āĻ¸ā§‡āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛... āĻāĻŦāĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 17 6 yqi7 Ī„áŋļÎŊ ÎŧÎąĪĪ„ĪĪĪ‰ÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 the martyrs for Jesus āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 17 6 ydi9 áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąĪƒÎą 1 astonished āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤, āĻ…āĻŦāĻžāĻ• +REV 17 7 j412 figs-rquestion δΚáŊ° Ī„ί áŧÎ¸ÎąĪÎŧÎąĪƒÎąĪ‚ 1 Why are you astonished? āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ…āĻŦāĻžāĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +REV 17 8 upm7 Ī„áŋ†Ī‚ áŧˆÎ˛ĪĪƒĪƒÎŋĪ… 1 the bottomless pit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻŦāĻžā§¨) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯9:1] (../ 09 / 01.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 17 8 usl4 figs-abstractnouns ÎēÎąáŊļ Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚιÎŊ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 Then it will go on to destruction āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸"" āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŦā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 17 8 glf1 figs-activepassive Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚιÎŊ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 it will go on to destruction āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ•ā§€āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 8 r6h4 figs-activepassive áŊ§ÎŊ ÎŋáŊ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ Ī„áŊ° áŊ€ÎŊĪŒÎŧÎąĪ„Îą 1 those whose names have not been written āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 17 9 p3lb 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻļā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 17 9 p6lr figs-abstractnouns áŊ§Î´Îĩ áŊ ÎŊÎŋáŋĻĪ‚ áŊ áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ ĪƒÎŋĪ†Î¯ÎąÎŊ 1 This calls for a mind that has wisdom āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻŽāĻ¨"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻĒā§āĻ°āĻœā§āĻžāĻž"" ""āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ā§€"" āĻŦāĻž""āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°"" āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 17 9 i6ta 0 This calls for āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡ +REV 17 9 nr42 Îąáŧą áŧ‘Ī€Ī„áŊ° ÎēÎĩĪ†ÎąÎģÎąáŊļ áŧ‘Ī€Ī„áŊ° áŊ„ĪÎˇ Îĩáŧ°ĪƒÎ¯ÎŊ 1 The seven heads are seven hills āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§Ÿâ€ āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ"" āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹"" āĻŦāĻž"" āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻž""āĨ¤ +REV 17 10 yk93 figs-metaphor Îŋáŧą Ī€Î­ÎŊĪ„Îĩ áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎąÎŊ 1 Five kings have fallen āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĒāĻžāĻāĻšāĻœāĻ¨āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 10 d2wx áŊ ÎĩáŧˇĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 one exists āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻāĻ–āĻ¨āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻŦāĻž""āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨ +REV 17 10 kw95 figs-metaphor áŊ ÎĩáŧˇĪ‚ áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ, áŊ áŧ„ÎģÎģÎŋĪ‚ ÎŋáŊ”Ī€Ī‰ áŧĻÎģθÎĩÎŊ 1 the other has not yet come; when he comes āĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻĒāĻ°āĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻ¨āĻ“āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻ¨āĻ¨āĻŋ; āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 10 v8vx figs-metaphor áŧ”Îģθáŋƒ, áŊ€ÎģίÎŗÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ δÎĩáŋ– ÎŧÎĩáŋ–ÎŊιΚ 1 he can remain only for a little while āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻšāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻāĻ•āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 11 b1ct áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŧ‘Ī€Ī„ÎŦ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ 1 it is one of those seven kings āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ•āĻ°ā§‡: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§‡āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ…āĻˇā§āĻŸāĻŽāĻ°āĻžāĻœāĻžāĻŦāĻž2) āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĨ¤ +REV 17 11 w7sk figs-metaphor Îĩáŧ°Ī‚ áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩΚιÎŊ áŊ‘Ī€ÎŦÎŗÎĩΚ 1 it is going to destruction āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ•ā§€āĻ˜āĻŸāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻŦā§‡"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻāĻŸāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 17 12 gq2m 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ°āĻĻāĻļāĻŸāĻŋāĻļāĻŋāĻ‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 17 12 n2rd translate-unknown ÎŧÎ¯ÎąÎŊ áŊĨĪÎąÎŊ 1 for one hour āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ•ā§‡24āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻžā§ŸāĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ–ā§āĻŦāĻ…āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" āĻŦāĻž""āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ…āĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 17 13 w7jb ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ ÎŧÎ¯ÎąÎŊ ÎŗÎŊĪŽÎŧΡÎŊ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 These are of one mind āĻāĻāĻ°āĻžāĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻž""āĻāĻ‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻšāĻ¨ +REV 17 14 wt9k writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the Lamb āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•"" āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻŽā§‡āĻˇāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°ā§āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§Ģ: (] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 17 14 abb5 figs-activepassive ÎēÎģΡĪ„ÎŋáŊļ, ÎēÎąáŊļ áŧÎēÎģÎĩÎēĪ„ÎŋáŊļ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎšĪƒĪ„Îŋί 1 the called ones, the chosen ones, and the faithful ones āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻĻāĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤""āĻŦāĻ˛āĻž"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĄāĻžāĻ•āĻž, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 17 15 f5x6 figs-metaphor Ī„áŊ° áŊ•Î´ÎąĪ„Îą áŧƒ ÎĩáŧļδÎĩĪ‚, ÎŋáŊ— áŧĄ Ī€ĪŒĪÎŊΡ ÎēÎŦθΡĪ„ιΚ, ÎģÎąÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ Îĩáŧ°ĪƒáŊļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŧ”θÎŊΡ ÎēÎąáŊļ ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎąÎš 1 The waters you saw, where the prostitute is seated, are peoples, multitudes, nations, and languages āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§Ÿ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ “āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžâ€ āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 15 kq1e figs-explicit Ī„áŊ° áŊ•Î´ÎąĪ„Îą 1 The waters āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻļāĻŦā§āĻĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻœāĻ˛"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯17: 1] (../ 17 / 01.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻĻā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 17 15 zsh5 áŊ„Ī‡ÎģÎŋΚ 1 multitudes āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻĄāĻŧāĻĻāĻ˛ +REV 17 15 ua3s figs-metonymy ÎŗÎģáŋļĪƒĪƒÎąÎš 1 languages āĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯10:11] (../ 10 / 11.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 17 16 j157 áŧ ĪÎˇÎŧĪ‰ÎŧέÎŊΡÎŊ Ī€ÎŋΚΎĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŗĪ…ÎŧÎŊÎŽÎŊ 1 make her desolate and naked āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻšā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž +REV 17 16 f9as figs-metaphor Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒÎŦĪÎēÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ Ī†ÎŦÎŗÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 they will devour her flesh āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 17 y8cn áŊ ÎŗáŊ°Ī ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗÎŊĪŽÎŧΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš ÎŧÎ¯ÎąÎŊ ÎŗÎŊĪŽÎŧΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ δÎŋáŋĻÎŊιΚâ€Ļáŧ„Ī‡ĪÎš Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą ÎģĪŒÎŗÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 For God has put it into their hearts to carry out his purpose by agreeing to give ... until God's words are fulfilled āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻļā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻšāĻŦā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +REV 17 17 sb1d figs-metonymy áŊ ÎŗáŊ°Ī ΘÎĩáŊ¸Ī‚ áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ°Ī‚ ÎēÎąĪÎ´Î¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗÎŊĪŽÎŧΡÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋΚáŋ†ĪƒÎąÎš ÎŧÎ¯ÎąÎŊ ÎŗÎŊĪŽÎŧΡÎŊ, ÎēÎąáŊļ δÎŋáŋĻÎŊιΚâ€Ļáŧ„Ī‡ĪÎš Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą ÎģĪŒÎŗÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 God has put it into their hearts āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻžāĻ‡āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 17 ku6m Ī„áŊ´ÎŊ βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 power to rule āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻŦāĻž""āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻ•āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ +REV 17 17 el9y figs-activepassive áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ Îŋáŧą ÎģĪŒÎŗÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 until God's words are fulfilled āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻ¤āĻ•ā§āĻˇāĻŖāĻ¨āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 17 18 w2lu 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 17 18 md61 figs-metaphor áŧ”ĪƒĪ„ΚÎŊ 1 is āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻāĻ°â€ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–”āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžā§ŸāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 17 18 uy1m figs-metonymy áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ, áŧĄ áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎą βιĪƒÎšÎģÎĩÎ¯ÎąÎŊ 1 the great city that rules āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 intro j5qc 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯18 āĻāĻ°āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ULTāĻāĻŸāĻŋ1-8 āĻĒāĻĻāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€

āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ¤āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡ā§ŸāĻ¯ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡āĻšāĻŦā§‡āĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ“āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/judge]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•

āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¨: āĻĒā§āĻ¨: āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŸāĻžāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻĻā§āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¨-āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 1 fl3m figs-personification 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 18 1 xxe5 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ°āĻāĻ•āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻāĻ¸ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 18 2 a2f5 figs-metaphor áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎĩÎŊ, ΒαβĪ…ÎģáŊŧÎŊ áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ 1 Fallen, fallen is Babylon the great āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯14: 8] (../ 14 / 08.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 2 ii4l áŊ€ĪÎŊέÎŋĪ…â€ĻÎŧÎĩÎŧΚĪƒÎˇÎŧέÎŊÎŋĪ… 1 detestable bird āĻœāĻ˜āĻ¨ā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻŦāĻž""āĻ˜ā§ƒāĻŖā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ +REV 18 3 l5jq figs-metonymy Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 all the nations āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ‡āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 3 kpp1 writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ´ÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚, Ī€Î­Ī€Ī„Ī‰ÎēÎąÎŊ 1 have drunk the wine of her immoral passion āĻāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻ˛āĻžāĻˇāĻžā§ŸāĻ…āĻ‚āĻļāĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 18 3 kp3p figs-personification Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩÎ¯ÎąĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 her immoral passion āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: āĻ†āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ•āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‡āĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ“āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 3 ejc5 áŧ”ÎŧĪ€ÎŋĪÎŋΚ 1 merchants āĻŦāĻŖāĻŋāĻ•āĻš'āĻ˛āĻāĻŽāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 18 3 ql37 áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪÎŽÎŊÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 from the power of her sensual way of living āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸ā§‡āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ…āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 18 4 ze11 figs-personification 0 General Information: āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 18 4 e7c7 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 18 4 nz77 figs-metonymy áŧ„ÎģÎģΡÎŊ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ 1 another voice āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻŦāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ‰"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 5 e32w figs-metaphor áŧÎēÎŋÎģÎģΎθΡĪƒÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ Îąáŧą áŧÎŧÎąĪĪ„Î¯ÎąÎš áŧ„Ī‡ĪÎš Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ 1 Her sins have piled up as high as heaven āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻĒāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĒāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ¤āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§‚āĻĒā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻĒā§ŒāĻāĻ›ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 5 u2yu áŧÎŧÎŊΡÎŧĪŒÎŊÎĩĪ…ĪƒÎĩÎŊ 1 has remembered āĻŦāĻž""āĻāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻāĻ‡āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­ā§āĻ˛ā§‡āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯16:19] (../ 16 / 19.md) āĻ¤ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻŽāĻ¨ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻž"" āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 18 6 ec42 figs-metaphor áŧ€Ī€ĪŒÎ´ÎŋĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋ‡ áŊĄĪ‚ ÎēÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŊ´ áŧ€Ī€Î­Î´Ī‰ÎēÎĩÎŊ 1 Pay her back as she has paid others back āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 6 pa62 figs-metaphor δΚĪ€ÎģĪŽĪƒÎąĪ„Îĩ 1 repay her double āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 6 xba5 figs-metaphor áŧÎŊ Ī„áŋˇ Ī€ÎŋĪ„ΡĪÎ¯áŋŗ ឧ áŧÎēέĪÎąĪƒÎĩÎŊ, ÎēÎĩĪÎŦĪƒÎąĪ„Îĩ ÎąáŊĪ„áŋ‡ δΚĪ€ÎģÎŋáŋĻÎŊ 1 in the cup she mixed, mix double the amount for her āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‡āĻ¯āĻ¤āĻŸāĻžāĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻ•āĻˇā§āĻŸāĻĒāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 6 l3n5 ÎēÎĩĪÎŦĪƒÎąĪ„Îĩâ€ĻδΚĪ€ÎģÎŋáŋĻÎŊ 1 mix double the amount āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ°āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤"" āĻŦāĻž2) ""āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ—ā§āĻŖāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +REV 18 7 i9bm 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĨ¤ +REV 18 7 we2t áŧÎ´ĪŒÎžÎąĪƒÎĩÎŊ ÎąáŊ‘Ī„áŊ´ÎŊ 1 she glorified herself āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻ•āĻ°āĻ˛ +REV 18 7 yt32 figs-metonymy áŊ…Ī„Κ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ ÎēÎąĪÎ´Î¯ážŗ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ ÎģέÎŗÎĩΚ 1 For she says in her heart āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§ƒāĻĻāĻ¯āĻŧ"" āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 7 m3mg figs-simile ÎēÎŦθΡÎŧιΚ βιĪƒÎ¯ÎģΚĪƒĪƒÎą 1 I am seated as a queen āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖāĻŦāĻ˛ā§‡āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 18 7 dy5k figs-metaphor Ī‡ÎŽĪÎą ÎŋáŊÎē Îĩáŧ°Îŧί 1 I am not a widow āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ­āĻ°āĻļā§€āĻ˛āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 7 eh5r figs-metaphor Ī€Î­ÎŊθÎŋĪ‚ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ´Î´Ī‰ 1 I will never see mourning āĻļā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻļā§‹āĻ•āĻ•āĻ°āĻŦāĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 8 u6r9 figs-metaphor áŧĨΞÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Îąáŧą Ī€ÎģΡÎŗÎąáŊļ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 her plagues will come āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 8 vkk2 figs-metaphor áŧÎŊ Ī€Ī…ĪáŊļ ÎēÎąĪ„ÎąÎēÎąĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ 1 She will be consumed by fire āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻĄāĻŧā§‡āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 18 9 lj14 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 18 9 pmz9 0 Connecting Statement: āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 18 9 wk13 ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ Ī€ÎŋĪÎŊÎĩĪĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ ĪƒĪ„ĪÎˇÎŊΚÎŦĪƒÎąÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 committed sexual immorality and went out of control with her āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ‡āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛| +REV 18 10 j3ln figs-abstractnouns δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ βιĪƒÎąÎŊΚĪƒÎŧÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 afraid of her torment āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻĒāĻĻāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻĒāĻžāĻŦā§‡"" āĻāĻ‡āĻ†āĻļāĻ™ā§āĻ•āĻž""āĻŦāĻž"" āĻ­ā§€āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒā§€ā§œāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 18 10 qn81 ÎŋáŊÎąáŊļ, ÎŋáŊÎąÎ¯ 1 Woe, woe āĻāĻŸāĻŋāĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 18 10 hkd8 figs-metaphor áŧĻÎģθÎĩÎŊ áŧĄ ÎēĪÎ¯ĪƒÎšĪ‚ ĪƒÎŋĪ… 1 your punishment has come āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 11 fe7u Ī€ÎĩÎŊθÎŋáŋĻĪƒÎšÎŊ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŽÎŊ 1 mourn for her āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻļā§‹āĻ•āĻ•āĻ°! +REV 18 12 krs3 ÎģίθÎŋĪ… Ī„ΚÎŧίÎŋĪ…, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎąĪÎŗÎąĪÎšĪ„áŋļÎŊ 1 precious stone, pearls āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯17:4] āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +REV 18 12 hnk1 βĪ…ĪƒĪƒÎ¯ÎŊÎŋĪ… 1 fine linen āĻŽāĻ¸āĻŋāĻ¨āĻžāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻĒāĻžāĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯15: 6] (../ 15 / 06.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 18 12 xm9u translate-unknown Ī€ÎŋĪĪ†ĪĪÎąĪ‚, ÎēÎąáŊļ ĪƒÎšĪÎšÎēÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ÎēÎŋÎēÎēίÎŊÎŋĪ… 1 purple, silk, scarlet āĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻŦāĻ—āĻžāĻĸāĻ˛āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛āĨ¤āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§āĻ•āĻš'āĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ°āĻŽ, āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ā§‹āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻŽāĻĒā§‹āĻ•āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻŦāĻšā§āĻ˛āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 18 12 hir4 Ī€ážļÎŊ ĪƒÎēÎĩáŋĻÎŋĪ‚ áŧÎģÎĩĪ†ÎŦÎŊĪ„ΚÎŊÎŋÎŊ 1 every vessel of ivory āĻšāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻĻāĻžāĻāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ¸āĻŦāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ +REV 18 12 yri7 translate-unknown áŧÎģÎĩĪ†ÎŦÎŊĪ„ΚÎŊÎŋÎŊ 1 ivory āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤, āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ–ā§āĻŦāĻŦāĻĄāĻŧāĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ˜ā§‹āĻŸāĻ•āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻāĻ¤āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤"" āĻŦāĻž""āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻĻāĻžāĻāĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 18 12 b8xc translate-unknown ÎŧÎąĪÎŧÎŦĪÎŋĪ… 1 marble āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻĨāĻ°(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 18 13 gz3v ÎēΚÎŊÎŊÎŦÎŧĪ‰ÎŧÎŋÎŊ 1 cinnamon āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻļāĻ˛āĻžāĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ°āĻ›āĻžāĻ˛āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡ +REV 18 13 z894 áŧ„ÎŧĪ‰ÎŧÎŋÎŊ 1 spice āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŦāĻžāĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻ˛āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ +REV 18 14 x3kl figs-metaphor áŧĄ áŊ€Ī€ĪŽĪÎą 1 The fruit āĻĢāĻ˛āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" āĻāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 14 a1aa Ī„áŋ†Ī‚ áŧĪ€ÎšÎ¸Ī…ÎŧÎ¯ÎąĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ĪˆĪ…Ī‡áŋ†Ī‚ 1 longed for with all your might āĻ–ā§āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ +REV 18 14 p7f7 figs-activepassive áŧ€Ī€ĪŽÎģÎĩĪ„Îŋ áŧ€Ī€áŊ¸ ĪƒÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊÎēέĪ„Κ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎąáŊĪ„áŊ° ÎĩáŊ‘ĪÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 vanished, never to be found again āĻ–ā§āĻāĻœā§‡āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĨ¤āĻāĻ‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻ–ā§‹āĻāĻœ; āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ†āĻ°āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 15 n25k 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡, ""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 18 15 s4iq figs-abstractnouns δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ Ī†ĪŒÎ˛ÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ βιĪƒÎąÎŊΚĪƒÎŧÎŋáŋĻ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 because of the fear of her torment āĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ­āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž"" āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ­ā§‹āĻ—āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ­āĻ¯āĻŧā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 18 15 ii7v ÎēÎģÎąÎ¯ÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎĩÎŊθÎŋáŋĻÎŊĪ„ÎĩĪ‚ 1 weeping and mourning loudly āĻŦāĻŖāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻļā§‹āĻ•āĻ•āĻ°āĻŦā§‡ +REV 18 16 i7ip figs-metaphor áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ, áŧĄ Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎĩβÎģΡÎŧέÎŊΡ βĪĪƒĪƒÎšÎŊÎŋÎŊ 1 the great city that was dressed in fine linen āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻœā§āĻĄāĻŧā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĨ¤āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻĒāĻŸā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšā§‡āĻ¤ā§āĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻĒāĻžāĻŸā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋ, āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻĒāĻŸā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻšāĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻĒāĻŸā§āĻŸ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 16 nji6 figs-activepassive áŧĄ Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎĩβÎģΡÎŧέÎŊΡ βĪĪƒĪƒÎšÎŊÎŋÎŊ 1 that was dressed in fine linen āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻĒā§œāĻĒāĻ°āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 18 16 v6q3 figs-activepassive ÎēÎĩĪ‡ĪĪ…ĪƒĪ‰ÎŧέÎŊΡ áŧÎŊ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎ¯áŋŗ 1 was adorned with gold āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¸āĻœā§āĻœāĻŋāĻ¤"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻĒāĻ°āĻ¤"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 18 16 i5uy Îģίθáŋŗ Ī„ΚÎŧίáŋŗ 1 precious jewels āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨āĻŦāĻž""āĻŦāĻšā§āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨ +REV 18 16 rtm9 translate-unknown ÎŧÎąĪÎŗÎąĪÎ¯Ī„áŋƒ 1 pearls āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯17: 4] (../ 17 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 18 17 ap3v figs-metonymy Ī„áŊ´ÎŊ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎąÎŊ áŧĪÎŗÎŦÎļÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 whose living is made from the sea āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡"" āĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻ•āĻ°ā§‡"" āĻŦāĻž""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 18 ys97 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻā§‡""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 18 18 v7qe figs-rquestion Ī„ίĪ‚ áŊÎŧÎŋÎ¯Îą Ī„áŋ‡ Ī€ĪŒÎģÎĩΚ Ī„áŋ‡ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģáŋƒ 1 What city is like the great city? āĻāĻ‡āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻļāĻšāĻ°āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +REV 18 20 ld6c figs-abstractnouns áŧ”ÎēĪÎšÎŊÎĩÎŊ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŊ¸ ÎēĪÎ¯ÎŧÎą áŊ‘ÎŧáŋļÎŊ áŧÎž ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 God has brought your judgment on her āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯""āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ"" āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž""āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•"" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +REV 18 21 b94u 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĨ¤ +REV 18 21 el4e ÎŧĪÎģΚÎŊÎŋÎŊ 1 millstone āĻļāĻ¸ā§āĻ¯āĻšā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦā§ƒāĻšāĻ¤āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻĨāĻ° +REV 18 21 dlp4 figs-metaphor áŊĪÎŧÎŽÎŧÎąĪ„Κ βÎģΡθΎĪƒÎĩĪ„ιΚ ΒαβĪ…ÎģáŊŧÎŊ áŧĄ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚, ÎēÎąáŊļ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎĩáŊ‘ĪÎĩθáŋ‡ áŧ”Ī„Κ 1 Babylon, the great city, will be thrown down with violence and will not be seen anymore āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ°āĻ†āĻ°āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 18 21 kre6 figs-metonymy ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎĩáŊ‘ĪÎĩθáŋ‡ áŧ”Ī„Κ 1 will not be seen anymore āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻāĻ°āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ°āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 22 j6aq figs-activepassive Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ ÎēΚθιĪáŋŗδáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎŋĪ…ĪƒÎšÎēáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎąáŊÎģΡĪ„áŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒÎąÎģĪ€ÎšĪƒĪ„áŋļÎŊ, ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ áŧ”Ī„Κ 1 The sound made by harpists, musicians, flute players, and trumpeters will not be heard anymore in you āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻŖāĻžāĻŦāĻžāĻĻāĻ•, āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§€āĻ¤āĻœā§āĻž, āĻŦāĻžāĻāĻļāĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻŋāĻ‚āĻ—āĻžāĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 18 22 da3h figs-apostrophe áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ 1 in you āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]]) +REV 18 22 c88l figs-metonymy ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ áŧ”Ī„Κ 1 will not be heard anymore in you āĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ†āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻļā§āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ†āĻ°āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 22 cu19 figs-metonymy Ī„ÎĩĪ‡ÎŊίĪ„ΡĪ‚ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎĩáŊ‘ĪÎĩθáŋ‡ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ 1 No craftsman ... will be found in you āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ—āĻ°āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 22 c7p2 figs-metonymy Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ ÎŧĪÎģÎŋĪ… ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ áŧ”Ī„Κ 1 No sound of a mill will be heard anymore in you āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ¨āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¸ā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 23 pmd2 0 General Information: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ,"" ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 18 23 d3yq 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•āĻĨāĻžāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻœāĻžāĻāĻ¤āĻžāĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ +REV 18 23 d67i figs-activepassive Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ ÎŊĪ…ÎŧĪ†Î¯ÎŋĪ… ÎēÎąáŊļ ÎŊĪÎŧĪ†ÎˇĪ‚ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ áŧ”Ī„Κ 1 The voices of the bridegroom and the bride will not be heard in you anymore āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ°āĻ“āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§āĻ–ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻāĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 18 23 ja6m figs-metonymy ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ áŧ€ÎēÎŋĪ…ĪƒÎ¸áŋ‡ áŧÎŊ ĪƒÎŋáŊļ áŧ”Ī„Κ 1 will not be heard in you anymore āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻļā§‹āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ†āĻ°āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 18 23 q8qm figs-metaphor Îŋáŧą áŧ”ÎŧĪ€ÎŋĪÎŋί ĪƒÎŋĪ… áŧĻĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą ÎŧÎĩÎŗΚĪƒĪ„ážļÎŊÎĩĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 your merchants were the princes of the earth āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŖāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻ•ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻŖāĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 18 23 j3iy figs-activepassive áŧÎŊ Ī„áŋ‡ Ī†ÎąĪÎŧÎąÎēÎĩίážŗ ĪƒÎŋĪ… áŧĪ€ÎģÎąÎŊΎθΡĪƒÎąÎŊ Ī€ÎŦÎŊĪ„Îą Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 the nations were deceived by your sorcery āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻŖāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 18 24 s8bp figs-activepassive áŧÎŊ ÎąáŊĪ„áŋ‡ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ, ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŦÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧĪƒĪ†ÎąÎŗÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋ†Ī‚ Îŗáŋ†Ī‚ 1 In her the blood of prophets and saints was found, and the blood of all who have been killed on the earth āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‹āĻˇā§€āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‹āĻˇā§€"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 19 intro h785 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯19āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšSt ## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ“āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ19āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡

āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ°āĻĒā§œāĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¸āĻšāĻœāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ°āĻ“āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ULTāĻāĻŸāĻŋ1-8 āĻĒāĻĻāĻ¸āĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš

### āĻ—āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]])

### āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨

āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĻŦāĻžāĻ­ā§‹āĻœāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤āĻ‡āĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŦāĻžāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ­ā§‹āĻœāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ°āĻ­ā§‹āĻœāĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ• +REV 19 1 qu5h 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻž, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻšāĻ°āĻĒāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨| +REV 19 1 lr94 áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą 1 I heard āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 19 1 nk8x áŧÎģÎģΡÎģÎŋĪ…ĪŠÎŦ 1 Hallelujah āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤ +REV 19 2 u1rp figs-metaphor Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒĪÎŊΡÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡÎŊ 1 the great prostitute āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ°āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§œāĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 19 2 ky99 figs-metonymy áŧĨĪ„ΚĪ‚ áŧ”Ī†Î¸ÎĩΚĪÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ Îŗáŋ†ÎŊ 1 who corrupted the earth āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€"" āĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻž āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ•āĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 19 2 d9j7 figs-metonymy Ī„áŊ¸ ÎąáŧˇÎŧÎą Ī„áŋļÎŊ δÎŋĪÎģĪ‰ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the blood of his servants āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤"" āĻš'āĻ˛āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 19 2 cj3t figs-rpronouns áŧÎē Ī‡ÎĩΚĪáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 she herself āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻŽ""āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡"" āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +REV 19 3 jm9m Îĩáŧ´ĪÎˇÎēÎąÎŊ 1 They spoke āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 19 3 h1k4 áŧÎģÎģΡÎģÎŋĪ…ĪŠÎŦ 1 Hallelujah āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯19:1] (../ 19 / 01.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 19 3 zy6e ÎēÎąĪ€ÎŊáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧ€ÎŊÎąÎ˛ÎąÎ¯ÎŊÎĩΚ 1 smoke rises from her āĻ¤āĻžāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§‡āĻ°ā§‹ā§ŸāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻļāĻšāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ§ā§‹āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ +REV 19 4 r43f translate-numbers Îŋáŧą Ī€ĪÎĩĪƒÎ˛ĪĪ„ÎĩĪÎŋΚ Îŋáŧą Îĩáŧ´ÎēÎŋĪƒÎš Ī„έĪƒĪƒÎąĪÎĩĪ‚ 1 twenty-four elders 24 āĻœāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻŦā§€āĻŖāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 4] (../ 04 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 19 4 y4qd Ī„áŊ° Ī„έĪƒĪƒÎĩĪÎą ÎļáŋˇÎą 1 the four living creatures āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻœā§€āĻŦāĻŦāĻž""āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋāĻœā§€āĻŦ"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4:6] (../ 04 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ +REV 19 4 dns7 figs-activepassive Ī„áŋˇ ÎēιθΡÎŧέÎŊáŋŗ áŧĪ€áŊļ Ī„áŋˇ θĪĪŒÎŊáŋŗ 1 who was seated on the throne āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 5 w9qe figs-personification Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… áŧÎžáŋ†ÎģθÎĩÎŊ 1 a voice came out from the throne āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ ""āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 19 5 c3lm figs-inclusive Îąáŧ°ÎŊÎĩáŋ–Ī„Îĩ Ī„áŋˇ ΘÎĩáŋˇ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 Praise our God āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +REV 19 5 cck3 figs-explicit Îŋáŧą Ī†ÎŋβÎŋĪÎŧÎĩÎŊÎŋΚ ÎąáŊĪ„ĪŒÎŊ 1 you who fear him āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻ¯āĻŧ"" āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻ°āĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 19 5 qdb3 figs-merism Îŋáŧą ÎŧΚÎēĪÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ Îŋáŧą ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģÎŋΚ 1 both the unimportant and the powerful āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻžāĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 19 6 kq7n figs-simile ÎēÎąáŊļ áŧ¤ÎēÎŋĪ…ĪƒÎą áŊĄĪ‚ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ áŊ„Ī‡ÎģÎŋĪ… Ī€ÎŋÎģÎģÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ áŊĄĪ‚ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ áŊ‘δÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī€ÎŋÎģÎģáŋļÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊĄĪ‚ Ī†Ī‰ÎŊáŊ´ÎŊ βĪÎŋÎŊĪ„áŋļÎŊ áŧ°ĪƒĪ‡Ī…ĪáŋļÎŊ 1 Then I heard what sounded like the voice of a great number of people, like the roar of many waters, and like loud crashes of thunder āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯āĻžāĻļā§āĻ¨āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻšā§āĻ°āĻ­āĻŋāĻĄāĻŧ, āĻ­āĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛āĻĻā§‡āĻšāĻāĻŦāĻ‚āĻ–ā§āĻŦāĻœā§‹āĻ°ā§‡āĻŦāĻœā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 19 6 mdj6 áŧÎģÎģΡÎģÎŋĪ…ĪŠÎŦ 1 Hallelujah āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž"" āĻŦāĻž""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§§ā§¯: ā§§] (../ 19 / 01.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 19 6 e3ua áŊ…Ī„Κâ€ĻΚĪĪÎšÎŋĪ‚ 1 For the Lord āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻĒā§āĻ°āĻ­ā§ +REV 19 7 hi52 0 Connecting Statement: āĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻĒāĻĻāĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ +REV 19 7 api6 Ī‡ÎąÎ¯ĪĪ‰ÎŧÎĩÎŊ 1 Let us rejoice āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 19 7 m5av δáŋļÎŧÎĩÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ δĪŒÎžÎąÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 give him the glory āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ +REV 19 7 bwf9 figs-metaphor áŊ ÎŗÎŦÎŧÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ…â€ĻáŧĄ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŽÎŊ 1 wedding celebration of the Lamb ... his bride has made herself ready āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ°āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 19 7 r5xt writing-symlanguage áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 Lamb āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯5:6] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 19 7 j6d7 figs-metaphor áŧĻÎģθÎĩÎŊ 1 has come āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 19 7 q9e4 figs-metaphor áŧĄ ÎŗĪ…ÎŊáŊ´ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧĄĪ„ÎŋίÎŧÎąĪƒÎĩÎŊ áŧ‘ÎąĪ…Ī„ÎŽÎŊ 1 his bride has made herself ready āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 19 8 pz72 figs-metaphor áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„áŋ‡ áŧĩÎŊÎą Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎŦÎģΡĪ„ιΚ βĪĪƒĪƒÎšÎŊÎŋÎŊ ÎģÎąÎŧĪ€ĪáŊ¸ÎŊ ÎēιθιĪĪŒÎŊ 1 She was permitted to be dressed in bright and clean fine linen āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĒāĻ°āĻ¤ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 9 ayc4 0 General Information: āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯17: 1] āĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨(../ 17 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤ +REV 19 9 l72p figs-activepassive Îŋáŧąâ€ĻÎēÎĩÎēÎģΡÎŧέÎŊÎŋΚ 1 those who are invited āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ†āĻŽāĻžāĻĻāĻŋāĻ—āĻ•ā§‡āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 9 q4ya figs-metaphor Ī„áŊ¸ δÎĩáŋ–Ī€ÎŊÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ÎŗÎŦÎŧÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the wedding feast of the Lamb āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ°āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ°āĻ­ā§‹āĻœāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 19 10 uq6h áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎą áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 I fell down at his feet āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻļā§ā§Ÿā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻŦāĻžāĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤19: 3] āĻāĻ¨ā§‹āĻŸāĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨(../ 19 / 03.md) +REV 19 10 i2yq Ī„áŋļÎŊ áŧ€Î´ÎĩÎģĪ†áŋļÎŊ ĪƒÎŋĪ… 1 your brothers āĻ­āĻžāĻ‡"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ +REV 19 10 up6l figs-metaphor Ī„áŋļÎŊ áŧĪ‡ĪŒÎŊĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ 1 who hold the testimony about Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 19 10 rku2 figs-explicit áŧĄ ÎŗáŊ°Ī ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯Îą áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ Ī„áŊ¸ Ī€ÎŊÎĩáŋĻÎŧÎą Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ 1 for the testimony about Jesus is the spirit of prophecy āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŸāĻŋāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŸāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ•ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 19 11 xx12 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĻšā§œāĻžāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 19 11 m1qn ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļδÎŋÎŊ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊáŊ¸ÎŊ áŧ ÎŊÎĩáŋŗÎŗÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 Then I saw heaven open āĻāĻ‡āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4:1] (../ 04 / 01. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯11:19] (../ 11 / 19. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤15: 5] (.. /15/05.md) āĻ¤ā§‡ āĨ¤ +REV 19 11 hcs8 áŊ ÎēιθΎÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ 1 The one riding it āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€āĻšāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĨ¤ +REV 19 11 lp9a figs-explicit áŧÎŊ δΚÎēιΚÎŋĪƒĪÎŊáŋƒ ÎēĪÎ¯ÎŊÎĩΚ ÎēÎąáŊļ Ī€ÎŋÎģÎĩÎŧÎĩáŋ– 1 It is with justice that he judges and wages war āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 19 12 p9ak figs-simile Îŋáŧąâ€ĻáŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧÎŋáŊļ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī†ÎģáŊ¸Îž Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 His eyes are like a fiery flame āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ…āĻļā§āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻšā§€āĻ°āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 19 12 yhr7 figs-activepassive áŧ”Ī‡Ī‰ÎŊ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 He has a name written on him āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 12 kk9x figs-rpronouns áŊƒ ÎŋáŊÎ´ÎĩáŊļĪ‚ ÎŋáŧļδÎĩÎŊ, Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ ÎąáŊĪ„ĪŒĪ‚ 1 on him that no one knows but himself āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) +REV 19 13 vny3 figs-activepassive Ī€ÎĩĪÎšÎ˛ÎĩβÎģΡÎŧέÎŊÎŋĪ‚ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ βÎĩβιÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ ÎąáŧĩÎŧÎąĪ„Κ 1 He wears a robe that was dipped in blood āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ°āĻ•ā§āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻĸā§‡āĻ•ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 13 hdk1 figs-activepassive ÎēέÎēÎģΡĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŊ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 his name is called the Word of God āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧ"" āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 19 15 m9yn áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŧÎēĪ€ÎŋĪÎĩĪÎĩĪ„ιΚ áŋĨÎŋÎŧĪ†ÎąÎ¯Îą áŊ€ÎžÎĩáŋ–Îą 1 Out of his mouth goes a sharp sword āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ°āĻĢāĻ˛āĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:1] (../ 01 / 16.md) āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 19 15 a88t Ī€ÎąĪ„ÎŦΞáŋƒ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 strikes down the nations āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻž""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸ā§‡ +REV 19 15 uq4z figs-metaphor Ī€ÎŋΚÎŧÎąÎŊÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚ áŧÎŊ áŋĨÎŦβδáŋŗ ĪƒÎšÎ´ÎˇĪážˇ 1 rule them with an iron rod āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻ˛ā§‹āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻ¨ā§āĻĄāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯12: 5] (../ 12 / 05.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 19 15 nb4y figs-metaphor ÎąáŊĪ„áŊ¸Ī‚ Ī€ÎąĪ„Îĩáŋ– Ī„áŊ´ÎŊ ÎģΡÎŊáŊ¸ÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Îŋáŧ´ÎŊÎŋĪ… Ī„ÎŋáŋĻ θĪ…ÎŧÎŋáŋĻ Ī„áŋ†Ī‚ áŊ€ĪÎŗáŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ Ī„ÎŋáŋĻ ΠιÎŊĪ„ÎŋÎēĪÎŦĪ„ÎŋĪÎŋĪ‚ 1 He tramples in the winepress of the fury of the wrath of God Almighty āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ™ā§āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•ā§āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻĒāĻĻāĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§āĻ°ā§‹āĻ§"" āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‡āĻˇāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻā§‡āĻ¨, āĻ āĻŋāĻ•āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžā§œāĻ‡āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĒā§‡āĻļā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 19 16 a61a figs-activepassive áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ áŧąÎŧÎŦĪ„ΚÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŧĪ€áŊļ Ī„áŊ¸ÎŊ ÎŧΡĪáŊ¸ÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ, áŊ„ÎŊÎŋÎŧÎą ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋÎŊ 1 He has a name written on his robe and on his thigh: āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻāĻŦāĻ‚āĻ‰āĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨:"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 17 m6dt figs-metonymy ÎĩáŧļδÎŋÎŊ áŧ•ÎŊÎą áŧ„ÎŗÎŗÎĩÎģÎŋÎŊ áŧ‘ĪƒĪ„áŋļĪ„Îą áŧÎŊ Ī„áŋˇ áŧĄÎģίáŋŗ 1 I saw an angel standing in the sun āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯"" āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ†āĻŽāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 19 18 khs9 figs-merism áŧÎģÎĩĪ…θέĪĪ‰ÎŊ Ī„Îĩ ÎēÎąáŊļ δÎŋĪÎģĪ‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŧΚÎēĪáŋļÎŊ ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģĪ‰ÎŊ 1 both free and slave, the unimportant and the powerful āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‡āĻ°āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŸāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 19 20 q83v figs-activepassive áŧĪ€ÎšÎŦĪƒÎ¸Îˇ Ī„áŊ¸ θΡĪÎ¯ÎŋÎŊ, ÎēÎąáŊļ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ áŊ ĪˆÎĩĪ…δÎŋĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ 1 The beast was captured and with him the false prophet āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻĄāĻŧāĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĒāĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡āĻ§āĻ°ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 20 gs37 Ī„áŊ¸ Ī‡ÎŦĪÎąÎŗÎŧÎą Ī„ÎŋáŋĻ θΡĪÎ¯ÎŋĪ… 1 the mark of the beast āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§‡āĻĒāĻļā§āĻ°āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯13:17] (../13 / 17.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 19 20 ht8g figs-activepassive ÎļáŋļÎŊĪ„ÎĩĪ‚ áŧÎ˛ÎģΎθΡĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą δĪÎŋ 1 The two of them were thrown alive āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻļā§āĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒ āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 20 blr1 Ī„áŊ´ÎŊ ÎģίÎŧÎŊΡÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚, Ī„áŋ†Ī‚ ÎēιΚÎŋÎŧέÎŊΡĪ‚ áŧÎŊ θÎĩίáŋŗ 1 the fiery lake of burning sulfur āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻāĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻŦāĻž""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ +REV 19 21 h6ea figs-activepassive Îŋáŧą ÎģÎŋΚĪ€ÎŋáŊļ áŧ€Ī€ÎĩÎēĪ„ÎŦÎŊθΡĪƒÎąÎŊ áŧÎŊ Ī„áŋ‡ áŋĨÎŋÎŧĪ†ÎąÎ¯ážŗ Ī„ÎŋáŋĻ ÎēιθΡÎŧέÎŊÎŋĪ… áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋáŋĻ áŧĩĪ€Ī€ÎŋĪ…, Ī„áŋ‡ áŧÎžÎĩÎģθÎŋĪĪƒáŋƒ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 The rest of them were killed by the sword that came out of the mouth of the one who rode on the horse āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻžāĻ°āĻ†āĻ°ā§‹āĻšā§€āĻ¤āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒāĻļā§āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§€āĻ…āĻ‚āĻļāĻ•ā§‡āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 19 21 qk9t Ī„áŋ‡ áŋĨÎŋÎŧĪ†ÎąÎ¯ážŗâ€ĻĪ„áŋ‡ áŧÎžÎĩÎģθÎŋĪĪƒáŋƒ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ĪƒĪ„ĪŒÎŧÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the sword that came out of the mouth āĻ¤āĻ°āĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ°āĻĢāĻ˛āĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ–āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻšāĻ˛āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¨āĻžāĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:1 ] (../ 01 / 16.md) āĻ¤ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 20 intro c7eh 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯20āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸā§‡āĻ°āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŦāĻ›āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻāĻ•āĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻāĻ–āĻ¨āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ°āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])

### āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻš

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°āĻŦāĻ›āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ•āĻŋāĻ˜āĻŸā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§‹āĻšāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻĒāĻāĻŦāĻ‚āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻāĻŦāĻ‚āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ­āĻšāĻŦā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]])

### āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤ā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻžāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/judge]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•

āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻ
āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¨ā§‡āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ°āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ†āĻ°āĻ“āĻ—āĻŦā§‡āĻˇāĻŖāĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ•ā§‡āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ•āĻ°āĻžāĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/hell]]) +REV 20 1 rkv7 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻāĻ•āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ…āĻ¤āĻ˛āĻ—āĻšā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 20 1 n8b8 ÎēÎąáŊļ ÎĩáŧļδÎŋÎŊ 1 Then I saw āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 20 1 c18c áŧˆÎ˛ĪĪƒĪƒÎŋĪ… 1 bottomless pit āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻŖāĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹1) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻ†āĻ°āĻ“āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻŦāĻž2) āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ¤āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯9:1] (../ 09 / 01.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 20 2 r6es writing-symlanguage δĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą 1 dragon āĻāĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ•āĻŸāĻŋāĻ•āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¤ā§‹āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ¸āĻ°ā§€āĻ¸ā§ƒāĻĒāĨ¤āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻ“āĻŦāĻŋāĻļā§ƒāĻ™ā§āĻ–āĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 20 3 xj22 figs-explicit áŧĪƒĪ†ĪÎŦÎŗΚĪƒÎĩÎŊ áŧĪ€ÎŦÎŊĪ‰ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 sealed it over him āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ—āĻ°ā§āĻ¤āĻŸāĻŋāĻ¸ā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ“āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¨āĻžāĻ–ā§‹āĻ˛āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§€āĻ˛āĻŽā§‹āĻšāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 20 3 el4f figs-metonymy Ī€ÎģÎąÎŊÎŽĪƒáŋƒâ€ĻĪ„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 deceive the nations āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻŖ"" āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻœāĻ¨āĻ—āĻŖā§‡āĻ°āĻĻāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 20 3 ns5x translate-numbers Ī„áŊ° Ī‡Î¯ÎģΚι áŧ”Ī„Ρ 1 the thousand years 1,000 āĻŦāĻ›āĻ°(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 20 3 y9xd figs-activepassive δÎĩáŋ– ÎąáŊĪ„áŊ¸ÎŊ ÎģĪ…θáŋ†ÎŊιΚ 1 he must be set free āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 4 lw2r 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻ āĻžā§ŽāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 20 4 qzt1 figs-activepassive ÎēĪÎ¯ÎŧÎą áŧÎ´ĪŒÎ¸Îˇ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 who had been given authority to judge āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻāĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 4 u3u8 figs-activepassive Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎĩĪ€ÎĩÎģÎĩÎēΚĪƒÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 who had been beheaded āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 4 tut2 δΚáŊ° Ī„áŊ´ÎŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪÎ¯ÎąÎŊ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻ, ÎēÎąáŊļ δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 for the testimony about Jesus and for the word of God āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ“āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ +REV 20 4 xz5l figs-metonymy δΚáŊ° Ī„áŊ¸ÎŊ ÎģĪŒÎŗÎŋÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ 1 for the word of God āĻāĻ‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ™ā§āĻ•āĻžāĻ°āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 20 4 cc1v áŧ”ÎļΡĪƒÎąÎŊ 1 They came to life āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹āĻŦāĻž""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ āĻ˛ +REV 20 5 cw4j Îŋáŧą ÎģÎŋΚĪ€ÎŋáŊļ Ī„áŋļÎŊ ÎŊÎĩÎēĪáŋļÎŊ 1 The rest of the dead āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ +REV 20 5 e1pm translate-numbers Ī„ÎĩÎģÎĩĪƒÎ¸áŋ‡ Ī„áŊ° Ī‡Î¯ÎģΚι áŧ”Ī„Ρ 1 the thousand years were ended 1000 āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 20 6 f3gz figs-personification áŧĪ€áŊļ Ī„ÎŋĪĪ„Ī‰ÎŊ áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎŋáŊÎē áŧ”Ī‡ÎĩΚ áŧÎžÎŋĪ…ĪƒÎ¯ÎąÎŊ 1 Over these the second death has no power āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨â€œāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§â€ āĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 20 6 v4z3 writing-symlanguage áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the second death āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯20:14] (../20 / 14.md) āĻāĻŦāĻ‚[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 21: 8] (../ 21 / 08.md) āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯9:1] (../ 09 / 01.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 20 7 y1vw figs-activepassive ÎģĪ…θΎĪƒÎĩĪ„ιΚ áŊ ÎŖÎąĪ„ÎąÎŊážļĪ‚ áŧÎē Ī„áŋ†Ī‚ Ī†Ī…ÎģÎąÎēáŋ†Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 Satan will be released from his prison āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 8 g429 figs-simile áŊ§ÎŊ áŊ áŧ€ĪÎšÎ¸ÎŧáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ áŊĄĪ‚ áŧĄ áŧ„ÎŧÎŧÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ θιÎģÎŦĪƒĪƒÎˇĪ‚ 1 They will be as many as the sand of the sea āĻāĻŸāĻŋāĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ°āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻ•āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 20 9 jlc6 áŧ€ÎŊέβΡĪƒÎąÎŊ 1 They went āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ—ā§‡āĻ˛ +REV 20 9 f4t7 Ī„áŊ´ÎŊ Ī€ĪŒÎģΚÎŊ Ī„áŊ´ÎŊ áŧ ÎŗÎąĪ€ÎˇÎŧέÎŊΡÎŊ 1 the beloved city āĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 20 9 jhq8 figs-personification ÎēÎąĪ„έβΡ Ī€áŋĻĪ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ ÎŋáŊĪÎąÎŊÎŋáŋĻ ÎēÎąáŊļ ÎēÎąĪ„έĪ†ÎąÎŗÎĩÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋĪĪ‚ 1 fire came down from heaven and devoured them āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻœā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 20 10 pif3 figs-activepassive áŊ δΚÎŦβÎŋÎģÎŋĪ‚, áŊ Ī€ÎģÎąÎŊáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŊēĪ‚, áŧÎ˛ÎģΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ 1 The devil, who deceived them, was thrown into āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛,""āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛""āĻŦāĻž"" āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§‚āĻ¤āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ›ā§āĻĄāĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 10 rjv1 Ī„áŊ´ÎŊ ÎģίÎŧÎŊΡÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪáŊ¸Ī‚ ÎēÎąáŊļ θÎĩίÎŋĪ… 1 lake of burning sulfur āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻāĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻŦāĻž""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§āĻĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯19:20] (../ 19 / 20.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 20 10 faa3 figs-activepassive áŊ…Ī€ÎŋĪ… Ī„áŊ¸ θΡĪÎ¯ÎŋÎŊ ÎēÎąáŊļ áŊ ĪˆÎĩĪ…δÎŋĪ€ĪÎŋĪ†ÎŽĪ„ΡĪ‚ 1 where the beast and the false prophet had been thrown āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĒāĻļā§āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻ•ā§‡āĻ“āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 10 t5h2 figs-activepassive βιĪƒÎąÎŊΚĪƒÎ¸ÎŽĪƒÎŋÎŊĪ„ιΚ 1 They will be tormented āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 11 n8h9 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻ…āĻ‚āĻļāĨ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻšāĻ āĻžā§ŽāĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§ƒāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 20 11 pm1z figs-personification ÎŋáŊ— áŧ€Ī€áŊ¸ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€ĪÎŋĪƒĪŽĪ€ÎŋĪ… áŧ”Ī†Ī…ÎŗÎĩÎŊ áŧĄ Îŗáŋ† ÎēÎąáŊļ áŊ ÎŋáŊĪÎąÎŊĪŒĪ‚, ÎēÎąáŊļ Ī„ĪŒĪ€ÎŋĪ‚ ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇ ÎąáŊĪ„Îŋáŋ–Ī‚ 1 The earth and the heaven fled away from his presence, but there was no place for them to go āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻ“āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻāĻŽāĻ¨āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžāĻ°āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻžāĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻš'āĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ“āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 20 12 gap2 figs-activepassive βΚβÎģÎ¯Îą áŧ ÎŊÎŋίĪ‡Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 the books were opened āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻŦāĻ‡āĻŸāĻžāĻ–ā§āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 12 lt7k figs-activepassive áŧÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ Îŋáŧą ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊļ 1 The dead were judged āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻāĻ–āĻ¨āĻ†āĻŦāĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 12 vvc4 figs-activepassive áŧÎē Ī„áŋļÎŊ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊĪ‰ÎŊ 1 by what was recorded āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 13 ea2h figs-personification áŧ”δĪ‰ÎēÎĩÎŊ áŧĄ θÎŦÎģÎąĪƒĪƒÎą Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚â€ĻáŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ ᾍδηĪ‚ áŧ”δĪ‰ÎēÎąÎŊ Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎŊÎĩÎēĪÎŋáŊēĪ‚ 1 The sea gave up the dead ... Death and Hades gave up the dead āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) +REV 20 13 bg4u figs-activepassive áŧÎēĪÎ¯Î¸ÎˇĪƒÎąÎŊ 1 the dead were judged āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 13 pk3k figs-metonymy áŊ ᾍδηĪ‚ 1 Hades āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛"" āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻžāĻ¯āĻ–āĻ¨āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ¯āĻžā§Ÿ,āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 20 14 lw6b figs-activepassive áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ ᾍδηĪ‚ áŧÎ˛ÎģΎθΡĪƒÎąÎŊ 1 Death and Hades were thrown āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§‚āĻ¤āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ›ā§āĻĄāĻŧā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 14 qv55 writing-symlanguage áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪĪŒĪ‚ 1 the second death āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ā§¨ā§Ļ:ā§§ā§Ē] (../20 / 14.md) āĻāĻŦāĻ‚[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤21: 8] (../ 21 / 08.md) āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§€2:11] (../2/ 11.āĻŽāĻĄāĻŋ)āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻˇāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 20 15 c9pb figs-activepassive Îĩáŧ´ Ī„ΚĪ‚ ÎŋáŊĪ‡ ÎĩáŊ‘ĪÎ­Î¸Îˇâ€ĻÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋĪ‚ 1 If anyone's name was not found written āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻĻāĻŋāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻĻā§‚āĻ¤āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 20 15 wq31 figs-activepassive áŧÎ˛ÎģΎθΡ Îĩáŧ°Ī‚ Ī„áŊ´ÎŊ ÎģίÎŧÎŊΡÎŊ Ī„ÎŋáŋĻ Ī€Ī…ĪĪŒĪ‚ 1 he was thrown into the lake of fire āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻŧāĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 21 intro pai8 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯21āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš ## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§

āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻāĻ•āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻāĨ¤āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻŸāĻŋāĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻ–āĻ¨āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻšāĻŋāĻ°āĻ•āĻžāĻ˛āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/soul]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨

### āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•

āĻāĻŸāĻŋāĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹ ### āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻāĻŦāĻ‚āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€

āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻāĻŦāĻ‚āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ“āĻāĻ•āĻ‡āĻ•āĻĨāĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤āĻŽā§‚āĻ˛āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ°""āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĨ¤ +REV 21 1 tj16 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 21 1 vks1 ÎĩáŧļδÎŋÎŊ 1 I saw āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 21 2 er4u figs-simile áŊĄĪ‚ ÎŊĪÎŧĪ†ÎˇÎŊ, ÎēÎĩÎēÎŋĪƒÎŧΡÎŧέÎŊΡÎŊ Ī„áŋˇ áŧ€ÎŊδĪáŊļ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ 1 like a bride adorned for her husband āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 21 3 i8za figs-metonymy Ī†Ī‰ÎŊáŋ†Ī‚ ÎŧÎĩÎŗÎŦÎģΡĪ‚ áŧÎē Ī„ÎŋáŋĻ θĪĪŒÎŊÎŋĪ… ÎģÎĩÎŗÎŋĪĪƒÎˇĪ‚ 1 a great voice from the throne saying āĻ•āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 21 3 gk3m áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look! āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 21 3 hpt1 figs-parallelism áŧĄ ĪƒÎēΡÎŊáŊ´ Ī„ÎŋáŋĻ ΘÎĩÎŋáŋĻ ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧ€ÎŊθĪĪŽĪ€Ī‰ÎŊ, ÎēÎąáŊļ ĪƒÎēΡÎŊĪŽĪƒÎĩΚ ÎŧÎĩĪ„’ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 The dwelling place of God is with human beings, and he will live with them āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +REV 21 4 w39g figs-metonymy áŧÎžÎąÎģÎĩίĪˆÎĩΚ Ī€ážļÎŊ δÎŦÎēĪĪ…ÎŋÎŊ áŧÎē Ī„áŋļÎŊ áŊ€Ī†Î¸ÎąÎģÎŧáŋļÎŊ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 He will wipe away every tear from their eyes āĻ…āĻļā§āĻ°ā§āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻĻā§: āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯7:17] (../ 07 / 17.md) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°āĻœāĻ˛āĻŽā§‹āĻ›āĻžāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŽā§āĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ†āĻ°āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 21 5 rq2q figs-metonymy ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ Îŋáŧą ÎģĪŒÎŗÎŋΚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģΡθΚÎŊÎŋί Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ 1 these words are trustworthy and true āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻ āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 21 6 dq8n figs-parallelism Ī„áŊ¸ áŧŒÎģĪ†Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŊŽ, áŧĄ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 the alpha and the omega, the beginning and the end āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§‹āĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 21 6 li7s figs-metaphor Ī„áŊ¸ áŧŒÎģĪ†Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŊŽ 1 the alpha and the omega āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻāĻŸāĻŋāĻ¯āĻĻāĻŋāĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤āĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 8] (../ 01 / 08.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‡āĻĄ"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 21 6 bf1p áŧĄ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 the beginning and the end āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ†āĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨āĻ˜āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻžā§¨) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 21 6 wk2c figs-metaphor Ī„áŋˇ δΚĪˆáŋļÎŊĪ„Κâ€ĻĪ„ÎŋáŋĻ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 To the one who thirsts ... water of life āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 21 7 vms6 0 Connecting Statement: āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¸ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 21 8 hma7 Ī„Îŋáŋ–Ī‚â€ĻδÎĩΚÎģÎŋáŋ–Ī‚ 1 the cowards āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ­āĻ¯āĻŧāĻĒāĻžāĻ¨ +REV 21 8 k8yp áŧÎ˛Î´ÎĩÎģĪ…ÎŗÎŧέÎŊÎŋΚĪ‚ 1 the detestable āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻ•āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻ°ā§‡ +REV 21 8 zu27 Ī„áŋ‡ ÎģίÎŧÎŊáŋƒ Ī„áŋ‡ ÎēιΚÎŋÎŧέÎŊáŋƒ Ī€Ī…ĪáŊļ ÎēÎąáŊļ θÎĩίáŋŗ 1 the fiery lake of burning sulfur āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻāĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻŦāĻž""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻžāĻ¯āĻžāĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯19:20] (../ 19 / 20.md)āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I +REV 21 8 k1hl writing-symlanguage áŊ θÎŦÎŊÎąĪ„ÎŋĪ‚ áŊ δÎĩĪĪ„ÎĩĪÎŋĪ‚ 1 the second death āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 20:14] (../20 / 14.md) āĻ¤ā§‡āĻāĻŦāĻ‚ [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ 21: 8] (./8.md) āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2:11] (../2/ 11.āĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ°ā§āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻšā§āĻ°āĻĻā§‡āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 21 9 cf2m figs-personification Ī„áŊ´ÎŊ ÎŊĪÎŧĪ†ÎˇÎŊ, Ī„áŊ´ÎŊ ÎŗĪ…ÎŊÎąáŋ–ÎēÎą Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the bride, the wife of the Lamb āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻ•āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ°, āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ›āĻŦāĻŋ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 21 9 bil2 writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the Lamb āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯5:6] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 21 10 czp2 writing-background áŧ€Ī€ÎŽÎŊÎĩÎŗÎēέÎŊ ÎŧÎĩ áŧÎŊ ΠÎŊÎĩĪÎŧÎąĪ„Κ 1 carried me away in the Spirit āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻšā§āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§‡āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ˜āĻŸā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯17: 3] (../ 17 / 03.md) āĻāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]) +REV 21 11 g44j áŧ”Ī‡ÎŋĪ…ĪƒÎąÎŊ 1 Jerusalem āĻāĻŸāĻŋ""āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ†āĻ¸āĻž"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ†āĻ—ā§‡āĻ°āĻĒāĻĻā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 21 11 xvg6 figs-parallelism áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋĪ‚ Îģίθáŋŗ Ī„ΚÎŧΚĪ‰Ī„ÎŦĪ„áŋŗ, áŊĄĪ‚ Îģίθáŋŗ áŧ°ÎŦĪƒĪ€ÎšÎ´Îš ÎēĪĪ…ĪƒĪ„ÎąÎģÎģίÎļÎŋÎŊĪ„Κ 1 like a very precious jewel, like a stone of crystal-clear jasper āĻāĻ‡āĻĻā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļāĻŸāĻŋāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ°āĻ¤ā§āĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•āĻ°āĻŖāĻ•ā§‹āĻ°ā§‡āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‰āĻĒāĻ°āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) +REV 21 11 n51z ÎēĪĪ…ĪƒĪ„ÎąÎģÎģίÎļÎŋÎŊĪ„Κ 1 crystal-clear āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° +REV 21 11 vvq1 translate-unknown áŧ°ÎŦĪƒĪ€ÎšÎ´Îš 1 jasper āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻāĻšāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 3] (../ 04 / 03. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 21 12 j9eb translate-numbers Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎąĪ‚ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą 1 twelve gates 12 āĻŸāĻŋāĻĻāĻ°āĻœāĻž(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]) +REV 21 12 qgh3 figs-activepassive áŧĪ€ÎšÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎą 1 were written āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 21 14 mm12 Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 Lamb āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯5:6 ] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤ +REV 21 16 fs8z translate-numbers ĪƒĪ„ÎąÎ´Î¯Ī‰ÎŊ δĪŽÎ´ÎĩÎēÎą Ī‡ÎšÎģΚÎŦδĪ‰ÎŊ 1 twelve thousand stadia 12,000 āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻĻāĻŋā§ŸāĻžāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""2200āĻ•āĻŋāĻ˛ā§‹āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]) +REV 21 17 eut1 translate-numbers áŧ‘ÎēÎąĪ„áŊ¸ÎŊ Ī„ÎĩĪƒĪƒÎĩĪÎŦÎēÎŋÎŊĪ„Îą Ī„ÎĩĪƒĪƒÎŦĪĪ‰ÎŊ Ī€ÎˇĪ‡áŋļÎŊ 1 144 cubits āĻāĻ•āĻļāĻšā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻšāĻžāĻ¤| āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋāĻ†āĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ°ā§‚āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""66 āĻŽāĻŋāĻŸāĻžāĻ°"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]) +REV 21 18 g7w8 figs-activepassive áŧĄ áŧÎŊδĪŽÎŧΡĪƒÎšĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩίĪ‡ÎŋĪ…Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧ´ÎąĪƒĪ€ÎšĪ‚; ÎēÎąáŊļ áŧĄ Ī€ĪŒÎģΚĪ‚ Ī‡ĪĪ…ĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ÎēιθιĪáŊ¸ÎŊ 1 The wall was built of jasper and the city of pure gold āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°āĻŸāĻŋāĻāĻŦāĻ‚āĻ–āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§‡āĻļāĻšāĻ°āĻŸāĻŋāĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 21 18 n3hu figs-simile Ī‡ĪĪ…ĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ÎēιθιĪáŊ¸ÎŊ, áŊ…ÎŧÎŋΚÎŋÎŊ áŊ‘ÎŦÎģáŋŗ ÎēιθιĪáŋˇ 1 pure gold, like clear glass āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻāĻšā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 21 18 h239 translate-unknown áŧ´ÎąĪƒĪ€ÎšĪ‚ 1 jasper āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤āĻœāĻžāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻāĻšāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4: 3] (../ 04 / 03. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 21 19 ick5 figs-activepassive Îŋáŧą θÎĩÎŧέÎģΚÎŋΚ Ī„ÎŋáŋĻ Ī„ÎĩίĪ‡ÎŋĪ…Ī‚â€ĻÎēÎĩÎēÎŋĪƒÎŧΡÎŧέÎŊÎŋΚ 1 The foundations of the wall were adorned āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĒā§āĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°ā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻœāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 21 19 ke4b translate-unknown áŧ´ÎąĪƒĪ€ÎšĪ‚â€ĻĪƒÎŦĪ€Ī†ÎĩΚĪÎŋĪ‚â€ĻĪ‡ÎąÎģÎēΡδĪŽÎŊâ€ĻĪƒÎŧÎŦĪÎąÎŗδÎŋĪ‚ 1 jasper ... sapphire ... agate ... emerald āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻĨāĻ°āĨ¤āĻ¸ā§‚āĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻāĻšāĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĢāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯4:3] (.. / 04 / 03. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 21 20 a2tm translate-unknown ĪƒÎąĪÎ´ĪŒÎŊĪ…Ξâ€ĻĪƒÎŦĪÎ´ÎšÎŋÎŊâ€ĻĪ‡ĪĪ…ĪƒĪŒÎģΚθÎŋĪ‚â€ĻβΎĪĪ…ÎģÎģÎŋĪ‚â€ĻĪ„ÎŋĪ€ÎŦÎļΚÎŋÎŊâ€ĻĪ‡ĪĪ…ĪƒĪŒĪ€ĪÎąĪƒÎŋĪ‚â€ĻáŊ‘ÎŦÎēΚÎŊθÎŋĪ‚â€Ļáŧ€ÎŧέθĪ…ĪƒĪ„ÎŋĪ‚ 1 onyx ... chrysolite ... beryl ... topaz ... chrysoprase ... jacinth ... amethyst āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 21 21 yn6i translate-unknown ÎŧÎąĪÎŗÎąĪáŋ–Ī„ιΚ 1 pearls āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¸āĻžāĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĨ¤āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸāĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ°āĻ•ā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ°āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ—āĻ āĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯17: 4] (../ 17 / 04.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]) +REV 21 21 g75r figs-activepassive áŧ€ÎŊáŊ° ÎĩáŧˇĪ‚ áŧ•ÎēÎąĪƒĪ„ÎŋĪ‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€Ī…ÎģĪŽÎŊĪ‰ÎŊ áŧĻÎŊ áŧÎž áŧ‘ÎŊáŊ¸Ī‚ ÎŧÎąĪÎŗÎąĪÎ¯Ī„ÎŋĪ… 1 each of the gates was made from a single pearl āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ā§‹āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻĢāĻŸāĻ•āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 21 21 vp22 figs-simile Ī‡ĪĪ…ĪƒÎ¯ÎŋÎŊ ÎēιθιĪáŊ¸ÎŊ áŊĄĪ‚ áŊ•ÎąÎģÎŋĪ‚ δΚιĪ…ÎŗÎŽĪ‚ 1 pure gold, like transparent glass āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŸāĻŋāĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ›āĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ•āĻĨāĻŋāĻ¤āĻ¯āĻžāĻāĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻāĻšā§‡āĻ°āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯21:18] (../ 21 / 18.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) +REV 21 22 m2ew figs-metaphor áŊâ€ĻΚĪĪÎšÎŋĪ‚ áŊ ΘÎĩĪŒĪ‚â€ĻÎŊÎąáŊ¸Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ áŧĪƒĪ„ΚÎŊ, ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŧˆĪÎŊίÎŋÎŊ 1 Lord God ... and the Lamb are its temple āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ•āĻžāĻ°āĻŖāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 21 23 v2m9 figs-metaphor áŊ ÎģĪĪ‡ÎŊÎŋĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ Ī„áŊ¸ áŧˆĪÎŊίÎŋÎŊ 1 its lamp is the Lamb āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°, āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻ°āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦāĻāĻŽāĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻĻā§€āĻĒāĻ¯āĻžāĻāĻ‡āĻļāĻšāĻ°āĻ•ā§‡āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 21 24 j3lk figs-metonymy Ī€ÎĩĪÎšĪ€ÎąĪ„ÎŽĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ Ī„áŊ° áŧ”θÎŊΡ 1 The nations will walk āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ—āĻŖ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ…āĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇāĻžāĨ¤""āĻšāĻ˛āĻž"" āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœā§€āĻŦāĻ¨"" āĻāĻ°āĻ°ā§‚āĻĒāĻ•āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 21 25 lq1z figs-activepassive Îŋáŧą Ī€Ī…ÎģáŋļÎŊÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„áŋ†Ī‚ ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ ÎēÎģÎĩΚĪƒÎ¸áŋļĪƒÎšÎŊ 1 Its gates will not be shut āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ—ā§‡āĻŸāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 21 26 ps25 Îŋáŧ´ĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ 1 They will bring āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ°āĻžāĻ†āĻ¨āĻŦā§‡āĻ¨ +REV 21 27 n3nh figs-doublenegatives ÎŋáŊ ÎŧáŊ´ Îĩáŧ°ĪƒÎ­Îģθáŋƒ Îĩáŧ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŊ´ÎŊ Ī€ážļÎŊ ÎēÎŋΚÎŊáŊ¸ÎŊ, ÎēÎąáŊļ áŊ 1 nothing unclean will ever enter into it, nor anyone āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻ•āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļāĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨āĻž, āĻāĻŦāĻ‚āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰"" ""(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) +REV 21 27 g7fr figs-activepassive Îĩáŧ° ÎŧáŊ´ Îŋáŧą ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎŋΚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ βΚβÎģίáŋŗ Ī„áŋ†Ī‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 but only those whose names are written in the Lamb's Book of Life āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 21 27 cw99 writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the Lamb āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯5:6] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 22 intro e1ya 0 # āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤22 āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš

## āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•āĻ°āĻŖ

āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ

āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĻ¤āĻāĻĻāĻ¨āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻŦā§ƒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻāĻĻāĻ¨ā§‡āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻŸāĻŋāĻāĻ‡āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‡āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻŦā§‡

## āĻāĻ‡āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹

### āĻ†āĻ˛āĻĢāĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻ“āĻŽā§‡āĻ—āĻž

āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ULTāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœā§€āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤āĻāĻ‡āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŽāĻĄā§‡āĻ˛āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•, āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡""A āĻāĻŦāĻ‚Z"" āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ +REV 22 1 b1ad 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¯āĻŋāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 22 1 uu7b áŧ”δÎĩΚΞέÎŊ ÎŧÎŋΚ 1 showed me āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 22 1 vl23 Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧáŊ¸ÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 the river of the water of life āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻœāĻ˛ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤āĻ¨āĻĻā§€ +REV 22 1 yn2p figs-metaphor Ī€ÎŋĪ„ÎąÎŧáŊ¸ÎŊ áŊ•Î´ÎąĪ„ÎŋĪ‚ ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 the water of life āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻœāĻ˛āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯21:6] (../ 21 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 22 1 mxp4 writing-symlanguage Ī„ÎŋáŋĻ áŧˆĪÎŊίÎŋĪ… 1 the Lamb āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¯ā§āĻŦāĻ•āĻ­ā§‡āĻĄāĻŧāĻžāĨ¤āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻāĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯5:6] (../ 05 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +REV 22 2 l2aq figs-metonymy Ī„áŋļÎŊ áŧÎ¸ÎŊáŋļÎŊ 1 the nations āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻš"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ•"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 22 3 d5fq Ī€ážļÎŊ ÎēÎąĪ„ÎŦθÎĩÎŧÎą ÎŋáŊÎē áŧ”ĪƒĪ„ιΚ áŧ”Ī„Κ 1 There will no longer be any curse āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒāĻĻā§‡āĻŦā§‡āĻ¨āĻāĻŽāĻ¨āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻž"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒā§‡āĻ°āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĻž +REV 22 3 by36 Îŋáŧą δÎŋáŋĻÎģÎŋΚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ ÎģÎąĪ„ĪÎĩĪĪƒÎŋĪ…ĪƒÎšÎŊ ÎąáŊĪ„áŋˇ 1 his servants will serve him āĻ¤āĻžāĻāĻ°"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡"" āĻāĻ°āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛) 1) āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻž2) āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻļāĻŦā§āĻĻāĻ‡āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻŽā§‡āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻ•āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧāĻ•ā§‡āĻ‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ +REV 22 4 zy4x figs-idiom áŊ„ĪˆÎŋÎŊĪ„ιΚ Ī„áŊ¸ Ī€ĪĪŒĪƒĪ‰Ī€ÎŋÎŊ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 They will see his face āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€, āĻ¯āĻžāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ°āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) +REV 22 6 j51i figs-explicit 0 General Information: āĻāĻŸāĻŋāĻ‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇā§‡āĻ°āĻļā§āĻ°ā§āĨ¤6 āĻĒāĻĻā§‡āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ 7 āĻĒāĻĻā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻāĻŸāĻŋUST-āĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 22 6 xaw8 figs-metonymy ÎŋáŊ—Ī„ÎŋΚ Îŋáŧą ÎģĪŒÎŗÎŋΚ Ī€ÎšĪƒĪ„ÎŋáŊļ ÎēÎąáŊļ áŧ€ÎģΡθΚÎŊÎŋί 1 These words are trustworthy and true āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻ āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯21:5] (../ 21 / 05.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 22 6 cr31 figs-metonymy áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŊÎĩĪ…ÎŧÎŦĪ„Ī‰ÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„áŋļÎŊ 1 the God of the spirits of the prophets āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 22 7 p72h áŧ°Î´ÎŋáŊē 1 Look! āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ°āĻ­āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤""āĻšā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 22 7 afr9 figs-explicit áŧ”ĪĪ‡ÎŋÎŧιΚ Ī„ÎąĪ‡Ī 1 I am coming soon! āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯3:11] (../ 03 / 11.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻŽāĻŋāĻļā§€āĻ˜ā§āĻ°āĻ‡āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻ†āĻ¸āĻ›āĻŋ!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 22 8 xr17 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻĻā§‚āĻ¤ā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 22 8 uvk3 áŧ”Ī€ÎĩĪƒÎą Ī€ĪÎŋĪƒÎēĪ…ÎŊáŋ†ĪƒÎąÎš áŧ”ÎŧĪ€ĪÎŋĪƒÎ¸ÎĩÎŊ Ī„áŋļÎŊ Ī€ÎŋδáŋļÎŊ 1 I fell down to worship at the feet āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯āĻŽā§‚āĻ˛āĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§ā§Ÿā§‡āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻŦāĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖā§‡āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ‡āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻŋāĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯19:10] (../ 19/ 10.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ I +REV 22 10 gqa8 0 Connecting Statement: āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°āĻ˛ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 22 10 ct48 figs-explicit ÎŧáŊ´ ĪƒĪ†ĪÎąÎŗίĪƒáŋƒĪ‚â€ĻĪ„ÎŋáŋĻ βΚβÎģίÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 Do not seal up ... this book āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻŦāĻ‡āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻ•āĻ°āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛,āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ŽāĻāĻŸāĻŋāĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ°āĻžāĻ–āĻžāĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŸāĻŋāĻ¨āĻžāĻ­ā§‡āĻ™ā§‡āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ°āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻĒā§œāĻžāĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĻĻā§‚āĻ¤āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžā§ŸāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨āĻ°āĻžāĻ–āĻŦā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž... āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 22 10 xc15 figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ βΚβÎģίÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the words of the prophecy of this book āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻ āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯22:7] (../ 22 / 07. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 22 12 idc6 writing-endofstory 0 General Information: āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻļā§‡āĻˇāĻšāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]]) +REV 22 13 f5jl figs-parallelism Ī„áŊ¸ áŧŒÎģĪ†Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŊŽ, áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋĪ‚, áŧĄ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 the alpha and the omega, the first and the last, the beginning and the end āĻāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻ—ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻāĻ•āĻ‡āĻ°āĻ•āĻŽāĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ­āĻžāĻ—āĻ•āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‹āĻ°āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ–ā§āĻ°ā§€āĻˇā§āĻŸāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨ (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 22 13 uup6 figs-metaphor Ī„áŊ¸ áŧŒÎģĪ†Îą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ áŊŽ 1 the alpha and the omega āĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ•āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ°āĨ¤āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻļā§‡āĻˇāĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻžāĻŦā§‡āĻāĻšā§‡āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻ•āĻžāĻ›ā§‡āĻ…āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸāĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻšāĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1: 8] (../ 01 / 08.md) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻāĻŦāĻ‚āĻœā§‡āĻĄ"" āĻŦāĻž""āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŦāĻ‚āĻļā§‡āĻˇ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 22 13 cpl9 figs-merism áŊ Ī€ĪáŋļĪ„ÎŋĪ‚ ÎēÎąáŊļ áŊ áŧ”ĪƒĪ‡ÎąĪ„ÎŋĪ‚ 1 the first and the last āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻšāĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻ­āĻžāĻŦāĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯1:17] (.. / 01 / 17. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]) +REV 22 13 nnm2 áŧĄ áŧ€ĪĪ‡áŊ´ ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ Ī„έÎģÎŋĪ‚ 1 the beginning and the end āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) ""āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻļā§āĻ°ā§āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨āĻ˜āĻŸāĻžāĻŦā§‡āĻ¨"" āĻŦāĻž2) ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻ†āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ°āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĻ¨āĨ¤"" āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯21:6] (../ 21 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ +REV 22 14 r16s 0 Connecting Statement: āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒāĻ¨ā§€āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻĻāĻ¨āĻ…āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤āĻ°āĻžāĻ–āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 22 14 i54w figs-metaphor Îŋáŧą Ī€ÎģĪÎŊÎŋÎŊĪ„ÎĩĪ‚ Ī„áŊ°Ī‚ ĪƒĪ„ÎŋÎģáŊ°Ī‚ ÎąáŊĪ„áŋļÎŊ 1 those who wash their robes āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§‡āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ§ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤7:āĨ§:14] (../ 07 / 14.md) āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻŦāĻžāĻ—āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ•āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§‹āĻļāĻžāĻ•āĻ§ā§āĻ¯āĻŧā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 22 15 aw1h áŧ”ΞĪ‰ 1 Outside āĻāĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ°āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡āĻāĻŦāĻ‚āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ +REV 22 15 tkd7 figs-metaphor Îŋáŧą ÎēĪÎŊÎĩĪ‚ 1 are the dogs āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŸāĻŋāĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻ•āĻ…āĻļā§āĻšāĻŋ, āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻŋāĻ¤āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§€āĨ¤āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ•ā§āĻ•ā§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻ…āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻĻā§āĻˇā§āĻŸāĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ°āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 22 16 pu85 figs-you ÎŧÎąĪĪ„Ī…Īáŋ†ĪƒÎąÎš áŊ‘Îŧáŋ–ÎŊ 1 to testify to you āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ"" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋāĻŦāĻšā§āĻŦāĻšāĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]) +REV 22 16 t2v9 figs-metaphor áŧĄ áŋĨίÎļÎą ÎēÎąáŊļ Ī„áŊ¸ ÎŗέÎŊÎŋĪ‚ ΔαĪ…Îĩίδ 1 the root and the descendant of David āĻŽā§‚āĻ˛"" āĻāĻŦāĻ‚""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻāĻ•āĻ‡āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĨ¤āĻ¯ā§€āĻļā§āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻŦāĻ‚āĻļāĻ§āĻ°"" āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻāĻ•āĻŸāĻŋ""āĻŽā§‚āĻ˛"" āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻœā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¯ā§€āĻļā§āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‚āĻĻā§‡āĻ°āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] āĻāĻŦāĻ‚[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]) +REV 22 16 g9uj figs-metaphor áŊ áŧ€ĪƒĪ„áŊ´Ī áŊ ÎģÎąÎŧĪ€ĪĪŒĪ‚, áŊ Ī€ĪĪ‰ĪŠÎŊĪŒĪ‚ 1 the bright morning star āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ¨āĻ•ā§āĻˇāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻā§‡āĻŽāĻžāĻā§‡āĻ–ā§āĻŦāĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻŦāĻ‚āĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻĻāĻŋāĻ¨āĻļā§āĻ°ā§āĻšāĻ¤ā§‡āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡""āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻž"" [āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯2:28] (.. / 02 / 28. āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 22 17 gig5 0 Connecting Statement: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ +REV 22 17 lt8j figs-metaphor áŧĄ ÎŊĪÎŧĪ†Îˇ 1 the Bride āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ°āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŦāĻ°āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ§āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 22 17 m9at figs-explicit áŧ”ĪĪ‡ÎŋĪ… 1 Come! āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻš'āĻ˛1) āĻāĻŸāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ†āĻ¸āĻžāĻāĻŦāĻ‚āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨āĻāĻŦāĻ‚āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§āĻ¨!"" āĻŦāĻž2) āĻāĻŸāĻŋāĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¨ā§€āĻ¤āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ†āĻ¸ā§āĻ¨!"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) +REV 22 17 e2m5 figs-metaphor áŊ δΚĪˆáŋļÎŊ áŧĪĪ‡Î­ĪƒÎ¸Ī‰â€ĻáŊ•Î´Ī‰Ī ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 Whoever is thirsty ... the water of life āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻ•āĻœāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ†āĻ•āĻžāĻ™ā§āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§ƒāĻˇā§āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻ›āĻŋāĻ˛āĻāĻŦāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¸ā§‡āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 22 17 dwb6 figs-metaphor áŊ•Î´Ī‰Ī ÎļĪ‰áŋ†Ī‚ 1 the water of life āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻšāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻ¤āĻžāĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻœāĻ˛āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯21:6] (../ 21 / 06. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤(āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +REV 22 18 fd5l 0 General Information: āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŦāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 22 18 d95j ÎŧÎąĪĪ„Ī…Īáŋļ áŧÎŗáŊŧ 1 I testify āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻ†āĻŽāĻŋ"" āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ•ā§‡āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ +REV 22 18 s36m figs-metonymy Ī„ÎŋáŊēĪ‚ ÎģĪŒÎŗÎŋĪ…Ī‚ Ī„áŋ†Ī‚ Ī€ĪÎŋĪ†ÎˇĪ„ÎĩÎ¯ÎąĪ‚ Ī„ÎŋáŋĻ βΚβÎģίÎŋĪ… Ī„ÎŋĪĪ„ÎŋĪ… 1 the words of the prophecy of this book āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻ"" āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¯ā§‡āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŸāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻ āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻāĻŸāĻŋ[āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯22:7] (../ 22 / 07. āĻāĻŽāĻĄāĻŋ) āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ°āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +REV 22 18 jzu8 áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧĪ€ÎšÎ¸áŋ‡ áŧĪ€â€™ ÎąáŊĪ„ÎŦ, áŧĪ€ÎšÎ¸ÎŽĪƒÎĩΚ áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 If anyone adds to them ... God will add āĻāĻ‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§ƒāĻĸāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĨ¤ +REV 22 18 d4sc figs-activepassive Ī„áŊ°Ī‚ ÎŗÎĩÎŗĪÎąÎŧÎŧέÎŊÎąĪ‚ áŧÎŊ Ī„áŋˇ βΚβÎģίáŋŗ Ī„ÎŋĪĪ„áŋŗ 1 that are written about in this book āĻāĻŸāĻŋāĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯āĻžāĻ†āĻŽāĻŋāĻāĻ‡āĻŦāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +REV 22 19 ss3y áŧÎŦÎŊ Ī„ΚĪ‚ áŧ€Ī†Î­Îģáŋƒâ€Ļáŧ€Ī†ÎĩÎģÎĩáŋ– áŊ ΘÎĩáŊ¸Ī‚ 1 If anyone takes away ... God will take away āĻāĻ‡āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ•āĻ°āĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŸāĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§ƒāĻĸāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĨ¤ +REV 22 20 u6mb 0 General Information: āĻāĻ‡āĻĒāĻĻāĻ—ā§āĻ˛ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ¯ā§‹āĻšāĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻāĻŦāĻ‚āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ°āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻļā§āĻ­ā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ +REV 22 20 y9p2 áŊ ÎŧÎąĪĪ„Ī…ĪáŋļÎŊ 1 The one who testifies āĻ¯ā§€āĻļā§, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ¨ +REV 22 21 xr3d ÎŧÎĩĪ„áŊ° Ī„áŋļÎŊ áŧÎŗίĪ‰ÎŊ 1 with everyone āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ diff --git a/manifest.yaml b/manifest.yaml index 0b62ce6..d6cc1d6 100644 --- a/manifest.yaml +++ b/manifest.yaml @@ -1,223 +1,233 @@ dublin_core: conformsto: 'rc0.2' contributor: - - 'Sanjay Chakroborty' - - 'Shojo John' + - 'Acsah Jacob' + - 'Dr. Bobby Chellappan' + - 'Hind Prakash' + - 'Jinu Jacob' + - 'Sanjay Chakroborty' + - 'Shojo John' + - 'Vipin Bhadran' creator: 'Door43 World Missions Community' description: 'Notes to help translators of the Bible' - format: 'text/markdown' + format: 'text/tsv' identifier: 'tn' - issued: '2017-08-29' + issued: '2020-08-20' language: - title: āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž identifier: 'bn' + title: "āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž (Bangali, Bangla)" direction: 'ltr' - modified: '2017-08-29' + modified: '2020-08-20' publisher: 'Door43' relation: - - 'bn/ulb' + - 'bn/ta' + - 'bn/tq' + - 'bn/tw' + - 'bn/ulb' + - 'el-x-koine/ugnt?v=0.12' rights: 'CC BY-SA 4.0' source: - identifier: 'tn' language: 'en' - version: '2' - subject: 'Translation Notes' + version: '14' + subject: 'TSV Translation Notes' title: 'translationNotes' type: 'help' - version: '2.1' + version: '14.1' checking: checking_entity: - - 'Pastor Ayan Ghosh' + - 'Dr. Bobby Chellappan' + - 'Pastor Ayan Ghosh' checking_level: '3' projects: - - title: '1 Corinthians translationNotes' - versification: '' - identifier: '1co' - sort: 0 - path: './1CO' - categories: [] - - - title: '1 John translationNotes' - versification: '' - identifier: '1jn' - sort: 0 - path: './1JN' - categories: [] - - - title: '1 Peter translationNotes' - versification: '' - identifier: '1pe' - sort: 0 - path: './1PE' - categories: [] - - - title: '1 Thessalonians translationNotes' - versification: '' - identifier: '1th' - sort: 0 - path: './1TH' - categories: [] - - - title: '1 Timothy translationNotes' - versification: '' - identifier: '1ti' - sort: 0 - path: './1TI' - categories: [] - - - title: '2 Corinthians translationNotes' - versification: '' - identifier: '2co' - sort: 0 - path: './2CO' - categories: [] - - - title: '2 John translationNotes' - versification: '' - identifier: '2jn' - sort: 0 - path: './2JN' - categories: [] - - - title: '2 Peter translationNotes' - versification: '' - identifier: '2pe' - sort: 0 - path: './2PE' - categories: [] - - - title: '2 Thessalonians translationNotes' - versification: '' - identifier: '2th' - sort: 0 - path: './2TH' - categories: [] - - - title: '2 Timothy translationNotes' - versification: '' - identifier: '2ti' - sort: 0 - path: './2TI' - categories: [] - - - title: '3 John translationNotes' - versification: '' - identifier: '3jn' - sort: 0 - path: './3JN' - categories: [] - - - title: 'Acts translationNotes' - versification: '' - identifier: 'act' - sort: 0 - path: './ACT' - categories: [] - - - title: 'Colossians translationNotes' - versification: '' - identifier: 'col' - sort: 0 - path: './COL' - categories: [] - - - title: 'Ephesians translationNotes' - versification: '' - identifier: 'eph' - sort: 0 - path: './EPH' - categories: [] - - - title: 'Galatians translationNotes' - versification: '' - identifier: 'gal' - sort: 0 - path: './GAL' - categories: [] - - - title: 'Hebrews translationNotes' - versification: '' - identifier: 'heb' - sort: 0 - path: './HEB' - categories: [] - - - title: 'James translationNotes' - versification: '' - identifier: 'jas' - sort: 0 - path: './JAS' - categories: [] - - - title: 'John translationNotes' - versification: '' - identifier: 'jhn' - sort: 0 - path: './JHN' - categories: [] - - - title: 'Jude translationNotes' - versification: '' - identifier: 'jud' - sort: 0 - path: './JUD' - categories: [] - - - title: 'Luke translationNotes' - versification: '' - identifier: 'luk' - sort: 0 - path: './LUK' - categories: [] - - - title: 'Matthew translationNotes' + title: 'Matthew' versification: '' identifier: 'mat' - sort: 0 - path: './MAT' - categories: [] + sort: 40 + path: './bn_tn_41-MAT.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] - - title: 'Mark translationNotes' + title: 'Mark' versification: '' identifier: 'mrk' - sort: 0 - path: './MRK' - categories: [] + sort: 41 + path: './bn_tn_42-MRK.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] - - title: 'Philemon translationNotes' + title: 'Luke' versification: '' - identifier: 'phm' - sort: 0 - path: './PHM' - categories: [] + identifier: 'luk' + sort: 42 + path: './bn_tn_43-LUK.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] - - title: 'Philippians translationNotes' + title: 'John' versification: '' - identifier: 'php' - sort: 0 - path: './PHP' - categories: [] + identifier: 'jhn' + sort: 43 + path: './bn_tn_44-JHN.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] - - title: 'Revelation translationNotes' + title: 'Acts' versification: '' - identifier: 'rev' - sort: 0 - path: './REV' - categories: [] + identifier: 'act' + sort: 44 + path: './bn_tn_45-ACT.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] - - title: 'Romans translationNotes' + title: 'Romans' versification: '' identifier: 'rom' - sort: 0 - path: './ROM' - categories: [] + sort: 45 + path: './bn_tn_46-ROM.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] - - title: 'Titus translationNotes' + title: '1 Corinthians' + versification: '' + identifier: '1co' + sort: 46 + path: './bn_tn_47-1CO.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '2 Corinthians' + versification: '' + identifier: '2co' + sort: 47 + path: './bn_tn_48-2CO.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Galatians' + versification: '' + identifier: 'gal' + sort: 48 + path: './bn_tn_49-GAL.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Ephesians' + versification: '' + identifier: 'eph' + sort: 49 + path: './bn_tn_50-EPH.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Philippians' + versification: '' + identifier: 'php' + sort: 50 + path: './bn_tn_51-PHP.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Colossians' + versification: '' + identifier: 'col' + sort: 51 + path: './bn_tn_52-COL.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '1 Thessalonians' + versification: '' + identifier: '1th' + sort: 52 + path: './bn_tn_53-1TH.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '2 Thessalonians' + versification: '' + identifier: '2th' + sort: 53 + path: './bn_tn_54-2TH.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '1 Timothy' + versification: '' + identifier: '1ti' + sort: 54 + path: './bn_tn_55-1TI.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '2 Timothy' + versification: '' + identifier: '2ti' + sort: 55 + path: './bn_tn_56-2TI.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Titus' versification: '' identifier: 'tit' - sort: 0 - path: './TIT' - categories: [] + sort: 56 + path: './bn_tn_57-TIT.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Philemon' + versification: '' + identifier: 'phm' + sort: 57 + path: './bn_tn_58-PHM.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Hebrews' + versification: '' + identifier: 'heb' + sort: 58 + path: './bn_tn_59-HEB.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'James' + versification: '' + identifier: 'jas' + sort: 59 + path: './bn_tn_60-JAS.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '1 Peter' + versification: '' + identifier: '1pe' + sort: 60 + path: './bn_tn_61-1PE.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '2 Peter' + versification: '' + identifier: '2pe' + sort: 61 + path: './bn_tn_62-2PE.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '1 John' + versification: '' + identifier: '1jn' + sort: 62 + path: './bn_tn_63-1JN.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '2 John' + versification: '' + identifier: '2jn' + sort: 63 + path: './bn_tn_64-2JN.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: '3 John' + versification: '' + identifier: '3jn' + sort: 64 + path: './bn_tn_65-3JN.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Jude' + versification: '' + identifier: 'jud' + sort: 65 + path: './bn_tn_66-JUD.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] + - + title: 'Revelation' + versification: '' + identifier: 'rev' + sort: 66 + path: './bn_tn_67-REV.tsv' + categories: [ 'bible-nt' ] From 4fb8dbe9e5f56028689889fc9335b00bbf14091a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Larry Versaw Date: Thu, 20 Aug 2020 16:11:27 -0600 Subject: [PATCH 2/2] fix SupportReferences --- bn_tn_45-ACT.tsv | 2 +- bn_tn_59-HEB.tsv | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn_tn_45-ACT.tsv b/bn_tn_45-ACT.tsv index c1d6f1a..e760410 100644 --- a/bn_tn_45-ACT.tsv +++ b/bn_tn_45-ACT.tsv @@ -1263,7 +1263,7 @@ ACT 13 31 vqj4 ÎŊáŋĻÎŊ Îĩáŧ°ĪƒÎšÎŊ ÎŧÎŦĪĪ„Ī…ĪÎĩĪ‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ Ī€ĪáŊ¸Ī‚ Ī„ ACT 13 32 ipb9 0 General Information: āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻ¯āĻŋāĻļāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ ACT 13 32 y273 ÎēÎąáŊļ 1 So āĻāĻ‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ˜āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻŽā§ƒāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ ACT 13 32 hr2g Ī„ÎŋáŊēĪ‚ Ī€ÎąĪ„έĪÎąĪ‚ 1 our fathers āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ°āĻž āĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ -ACT 13 33 b1uh translate:translate-versebridge áŧÎēĪ€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ÎēÎĩÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„έÎēÎŊÎŋΚĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 he has fulfilled for us, their children, by āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻž 32 āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc: //bn/ ta / āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ-āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§]]) +ACT 13 33 b1uh translate-versebridge áŧÎēĪ€ÎĩĪ€ÎģÎŽĪĪ‰ÎēÎĩÎŊ Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„έÎēÎŊÎŋΚĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ, áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ 1 he has fulfilled for us, their children, by āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻ¯āĻž 32 āĻĒāĻĻ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§‡āĻ°, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§‚āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc: //bn/ ta / āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ-āĻĒāĻĻ āĻ¸ā§‡āĻ¤ā§]]) ACT 13 33 dy6w Ī„Îŋáŋ–Ī‚ Ī„έÎēÎŊÎŋΚĪ‚ áŧĄÎŧáŋļÎŊ 1 for us, their children āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻĒā§ŒāĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻŋāĻˇāĻŋāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ–āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœāĻ—ā§ƒāĻšā§‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ ACT 13 33 d95n figs-idiom áŧ€ÎŊÎąĪƒĪ„ÎŽĪƒÎąĪ‚ áŧ¸ÎˇĪƒÎŋáŋĻÎŊ 1 by raising up Jesus āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ‰āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ• āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) ACT 13 33 y3tz áŊĄĪ‚â€ĻáŧÎŊ Ī„áŋˇ ĪˆÎąÎģÎŧáŋˇ ÎŗέÎŗĪÎąĪ€Ī„ιΚ Ī„áŋˇ δÎĩĪ…Ī„έĪáŋŗ 1 As it is written in the second Psalm āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ diff --git a/bn_tn_59-HEB.tsv b/bn_tn_59-HEB.tsv index 4c6e661..001df59 100644 --- a/bn_tn_59-HEB.tsv +++ b/bn_tn_59-HEB.tsv @@ -12,7 +12,7 @@ HEB 1 3 b7jc Ī„áŋ†Ī‚ δĪŒÎžÎˇĪ‚ ÎēÎąáŊļ Ī‡ÎąĪÎąÎēĪ„áŊ´Ī Ī„áŋ†Ī‚ áŊ‘Ī€ÎŋĪƒĪ„ÎŦ HEB 1 3 ms8z figs-metonymy Ī„áŋˇ áŋĨÎŽÎŧÎąĪ„Κ Ī„áŋ†Ī‚ δĪ…ÎŊÎŦÎŧÎĩĪ‰Ī‚ ÎąáŊĪ„ÎŋáŋĻ 1 the word of his power āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯""āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ†āĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ†āĻĻā§‡āĻļ"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) HEB 1 3 l1pg figs-abstractnouns ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ Ī€ÎŋΚΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 After he had made cleansing for sins āĻ­āĻžāĻŦāĻ—āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇā§āĻ¯ ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻ°āĻŖ""āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡: ""āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤""āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ ""āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ "" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) HEB 1 3 f729 figs-metaphor ÎēιθιĪÎšĪƒÎŧáŊ¸ÎŊ Ī„áŋļÎŊ áŧÎŧÎąĪĪ„ΚáŋļÎŊ Ī€ÎŋΚΡĪƒÎŦÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 he had made cleansing for sins āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) -HEB 1 3 xij7 translate:translate-symaction áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ Ī„áŋ†Ī‚ ΜÎĩÎŗÎąÎģĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘ĪˆÎˇÎģÎŋáŋ–Ī‚ 1 he sat down at the right hand of the Majesty on high āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡""āĻŦāĻ¸āĻž āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋ: // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ-āĻ¸āĻ‚āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ]]) +HEB 1 3 xij7 translate-symaction áŧÎēÎŦθΚĪƒÎĩÎŊ áŧÎŊ δÎĩΞΚឡ Ī„áŋ†Ī‚ ΜÎĩÎŗÎąÎģĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘ĪˆÎˇÎģÎŋáŋ–Ī‚ 1 he sat down at the right hand of the Majesty on high āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡""āĻŦāĻ¸āĻž āĻšāĻ˛ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ“ āĻ•āĻ°ā§āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[āĻ†āĻ°āĻ¸āĻŋ: // āĻāĻ¨ / āĻŸāĻŋ / āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ / āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ-āĻ¸āĻ‚āĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ]]) HEB 1 3 ir7x figs-metonymy δÎĩΞΚឡ Ī„áŋ†Ī‚ ΜÎĩÎŗÎąÎģĪ‰ĪƒĪÎŊΡĪ‚ áŧÎŊ áŊ‘ĪˆÎˇÎģÎŋáŋ–Ī‚ 1 the Majesty on high āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ""āĻŽāĻšāĻŋāĻŽāĻž""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ""āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš"" (āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) HEB 1 4 mn1p 0 General Information: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ (āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡) āĻ—ā§€āĻ¤āĻ¸āĻ‚āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻļāĻŽā§‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ (āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻšāĻŦ)āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ ""āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ""āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡, āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ•ā§‡āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ ""āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻž āĻ¯ā§€āĻļā§āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻŋ""āĻāĻŦāĻ‚ ""āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡""āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŸāĻŋ āĻˆāĻļā§āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ HEB 1 4 x4bh ÎŗÎĩÎŊĪŒÎŧÎĩÎŊÎŋĪ‚ 1 He has become āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡